“EL DISEÑO SE TRATA DEL MEJORAMIENTO DE NUESTRA VIDA: POÉTICA, ESTÉTICA, EXPERIENCIAL, SENSORIAL, Y EMOCIONALMENTE“
K A R I M R AS HI D
ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THE BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS R E Q UIR E D B Y SEC TI O N 718 .503, FLO RI D A STATU TES , TO BE FU RNIS HED BY A DEVEL OPER TO A BU YER OR LE S S E E . OBTAIN THE PROPERTY REPORT REQUIRED BY FEDERAL LAW AND READ IT BEFORE SIGNING ANYTHING. NO FEDERAL AGE NCY H A S J UD GED TH E M ERI TS O R VA L U E, IF ANY, OF THIS PROPERTY.
DISEÑO CONTEMPORÁNEO Y DE VANGUARDIA, EN MEDIO DE UN PARADISIACO JARDÍN EN LA BAHÍA DE BISCAYNE.
ARQUITECTONICA Arquitectónica es una empresa de arquitectura, diseño de interiores y Planeación; que tiene su sede central en Miami y es dirigida por Bernardo Fort-Brescia y Laurinda Lanza. También cuenta con oficinas en Latinoamérica, Europa, Asia y el Medio Oriente, además de oficinas en otras ciudades importantes de Norteamérica. La firma diseña proyectos de uso mixto, hoteles, condominios de lujo, escuelas, universidades y museos.
Desde su fundación en 1977, Arquitectonica ha ganado más de 200 premios por sus icónicos diseños, así como numerosos premios del American Institute of Architects and Progressive Architecture Design. Por su parte el señor, Fort-Brescia, recibió en 1996 el premio de la AIA Florida Honor for Design y en 1998 le fue otorgada la medalla de plata AIA a la Excelencia en el Diseño. A su vez, ha sido honrado como miembro del Instituto Americano de Arquitectos en 1992 e incluido en 1999 en el Salón de la Fama del diseño de interiores.
KARIM RASHID Karim Rashid es uno de los diseñadores más prolíficos de su generación. Más de 3.000 diseños producidos y más de 300 premios. Sus trabajos en más de 40 países dan fe de que de Karim es una leyenda del diseño.
Algunos de sus diseños galardonados incluyen artículos de lujo para casas muy prestigiosas como Christofle, Veuve, Clicquot o Alessi. También, en una gama de productos más populares, ha diseñado para compañías como Umbra, Bobble o 3M. Ha diseñado muebles para Bonaldo y Vondom; eniluminación, para Artemide y Fabbian; así como en productos de alta tecnología para Asus y Samsung; en cuanto a diseño de superficies, para Marburg y Abet Laminati; en identidad de marca para Citibank y Sony Ericsson; en cuanto a envases, ha diseñado para el Método, París Baguette, Kenzo y Hugo Boss.
THE RELATED GROUP Fundada en 1979 por Jorge Pérez, The Related Group es la constructora líder en los Estados Unidos de complejos residencias multifamiliares. Bajo la dirección de Jorge Pérez, así como bajo el liderazgo de Carlos Rosso, presidente de la División de Desarrollo Condominio, The Related Group ha redefinido el paisaje del Sur de la Florida.
Los proyectos de The Related Group a menudo se han distinguido por sus innovadoras asociaciones con arquitectos, diseñadores y artistas de renombre mundial, lo que ha dado como resultado; importantes complejos residenciales, reconocidos como hitos e íconos urbanísticos. Algunos de sus más reconocidos proyectos arquitectónicos en el sur de la Florida incluyen complejos residenciales de renombre como: Icon Brickell, The Plaza, One Miami, Murano, Apogee, Ocean IV, Trump Hollywood, y BeachClub. En la actualidad algunas de las propiedades en desarrollo de The Related Group son: One Océano, Marea, Millecento, Icon Bay, Beachwalk, HYDE Hollywood, SLS Hotel & Residences Brickell, y SLS LUX.
U N A C O MUNI DAD B R I L L A N TE M E NTE PENSADA
W TO
MARINA
E
ARTIST CONCEPTUAL RENDERING
BEACH CLUB
PA SO R I
BISCAYNE BAY
TOWER II
PARAISO BAY
S
IEW
V AY
OB
AIS
R PA
SEE LEGAL DISCLAIMERS ON BACK COVER
I RA Y BA ONE PARAISO
BISCAYNE BAY
ARQUITEC T U RA CONTEMPORANE A E INNOVA DO RA
a i gr ti
BISCAYNE BAY
SERIO DISEÑO DE INTERIORES
ab b a grou Rea
Es t a t e
Boutique
PI S C I NA EN EL ÚLTIMO PISO C O N UNA VISTA ESPECTACU LAR HAC I A LA BA HÍA D E BISCAYNE
h b ar r
p i
a ia Rea
st
ro o
PARA LO S AMAN T E S D E L T E N IS , CANCHA P R IV A D A .
RESIDENC I AS C O N TE M P O RA NEA S DIS EÑADA S C O N LA E XPERI ENCI A DE L BUEN G US T O
i
E L MÁS P U R O P LAC E R E N EL EXC LU S I VO C LU B D E P L A Y A .
L A A VEN TUR A DE VIVIR FR E N TE A L M A R .
“ EL S ECR ET O D E L A BUENA COCI NA E S S I M P L E : INGR ED I ENT E S FRE S C O S O B T ENI S DOS D E L A M E J O R F UEN TE ” .
M I CHAEL S C H WA RTZ Un paraíso al borde del mar que te ofrece, en medio de un ambiente muy agradable, disfrutar de las bebidas y la excelente comida del restaurante del club de playa del chef Michael Schwartz, galardonado con el premio James Beard. El arte de elaborar sabores a través de los ingredientes frescos y de técnicas de una cocina fina, pero sencilla que gira alrededor de la llama en la estufa. La pasión de Schwartz por los ingredientes frescos en la más simple y pura cocina, cobran vida al mezclarse con la impresionante vista a la bahía.
ME T RO CUADR ADO MI AMI # 1 Rea l Es tate Advis ers Profe siona le s e sp e c ia liza d os e n ha c e r má s gra ta tu e xp e rie nc ia a la hora d e c omp ra r una p rop ie d a d e n la Florid a . Metro Cuadrado Miami, no sólo te ayuda a encontrar la propiedad que mejor se ajusta a tus características, propósitos y necesidades, sino que además hará de tu compra una experiencia fácil y satisfactoria.
Estilo único + Constancia y tenacidad + Profesionalismo + Experiencia y seriedad =
SEE LEGAL DISCLAIMERS ON BACK COVER
Real Estate Specialist
Real Estate Specialist
Jo sé An to n i o Po r to
M a r í a F. N a v a r r e t e
Metro Cuadrado Miami Cel: (786) 838-2003 Email: porto@m2miami.com www.m2miami.com
Metro Cuadrado Miami Cel: (786) 326-4911 Email: maria@m2miami.com www.m2miami.com
Member of Grand Real of America, Corp.
Member of TSG Real
M A GISTRA L DISEÑO D E LO S P LAN O S Y DISTRIBUCIÓN DE C AD A R E S I D E N C I A.
SEE LEGAL DISCLAIMERS ON BACK COVER
TERRACE 409 SQ.FT.
MASTER BEDROOM 11'-9" x 10'-0" TERRACE 139 SQ.FT.
MASTER BATH
BEDROOM 3 11'-10" x 12'-7"
CL POWDER ROOM
CL
WIC
W/D
A/C
BEDROOM 2 14"-2 x 10'-2" DEN 9'-0" x 5'-7"
LIVING / DINING 24'-6" x 13'-7"
BATH
LIVING / DINING 21'-4" x 11'-0"
MASTER BEDROOM 13'-8" x 10'-2" KITCHEN
W/D KITCHEN
WIC
DEN 10'-2" x 7'-3"
A/C
MASTER BATH
CL
10
01
N 02 09 03
04
05 08
07
06
RESIDENCE 02 & 04 1 BEDROOM + DEN / 1 1/2 BATHS
10
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
750 SQ. FT. 139 SQ. FT. 889 SQ. FT.
69.67 SQ. M. 12.91 SQ. M. 82.58 SQ. M.
01
N 02 09 03
04
05 08
07
06
RESIDENCE 01 3 BEDROOMS + DEN / 2 BATHS
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
1,261 SQ. FT. 409 SQ. FT. 1,670 SQ. FT.
117.15 SQ. M. 37.99 SQ. M. 155.14 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
MASTER BEDROOM 11'-9" x 10'-7" WIC
TERRACE 139 SQ.FT. MASTER BATH TERRACE 520 SQ.FT. BEDROOM 2 11'-3" x 10'-4"
FOYER BATH
LIVING / DINING 21'-4" x 11'-0"
MASTER BEDROOM 11'-3" x 10'-0"
WIC A/C
W/D
KITCHEN WIC
DEN 9'-0" x 5'-7"
BEDROOM 3 11'-3" x 11'-0"
KITCHEN
WIC
A/C
LIVING / DINING 21'-8" x 17'-9"
W/D MASTER BATH
POWDER ROOM
10
01
N 02 09 03
04
05 08
07
10
06
RESIDENCE 06 3 BEDROOMS / 2 BATHS
01
N
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
1,287 SQ. FT. 520 SQ. FT. 1,807 SQ. FT.
119.56 SQ. M. 48.30 SQ. M. 167.86 SQ. M.
02 09 03
04
05 08
07
06
RESIDENCE 03 & 05 1 BEDROOM + DEN / 1 1/2 BATHS
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
750 SQ. FT. 139 SQ. FT. 889 SQ. FT.
69.67 SQ. M. 12.91 SQ. M. 82.58 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
WIC
MASTER BATH
MASTER BEDROOM 14'-0" x 12'-7"
DEN 8'-8" x 7'-11"
CL
POWDER ROOM MASTER BATH
TERRACE 165 SQ.FT.
A/C WIC
BEDROOM 2 11'-5" x 10'-6" FOYER
BATH
W/D
WIC
DEN 11'-5" x 9'-0"
KITCHEN
A/C
W/D
KITCHEN
LIVING / DINING 24'-1" x 11'-8"
MASTER BEDROOM 19'-5" x 11'-6"
LIVING / DINING 21'-2" x 11'-2" TERRACE 201 SQ.FT.
TERRACE 159 SQ.FT.
10
01
N 02 09 03
04
05 08
07
06
RESIDENCE 08 2 BEDROOMS + DEN / 2 BATHS
10
N 02 09 03
04
05
07
06
1,222 SQ. FT. 356 SQ. FT. 1,578 SQ. FT.
113.52 SQ. M. 33.07 SQ. M. 146.59 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
01
08
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
RESIDENCE 07 1 BEDROOM + DEN / 1 BATH
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
885 SQ. FT. 159 SQ. FT. 1,044 SQ. FT.
82.21 SQ. M. 14.77 SQ. M. 96.98 SQ. M.
69.67 SQ. M. 12.91 SQ. M. 82.58 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
TERRACE 348 SQ.FT.
KITCHEN
BEDROOM 2 15'-2" x 10'-0"
BEDROOM 2 11'-2" x 11'-4"
CL
BATH
LIVING / DINING 19'-3" x 12'-0"
CL
W/D
MASTER BEDROOM 13'-6" x 11'-2" BATH HIS
LIVING / DINING 22'-8" x 13'-1"
KITCHEN HERS MASTER BATH
A/C
DEN 8'-6" x 7'-7"
W/D
TERRACE 165 SQ.FT. FOYER
A/C
MASTER BEDROOM 13'-6" x 12'-7" 10
01
N
WIC 02 09 03
MASTER BATH
04
05 08
07
06
RESIDENCE 10 2 BEDROOMS + DEN / 2 BATHS
10
01
09 03
04
05
07
06
1,179 SQ. FT. 348 SQ. FT. 1,527 SQ. FT.
109.53 SQ. M. 32.33 SQ. M. 141.86 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.
N 02
08
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
RESIDENCE 09 2 BEDROOMS / 2 BATHS
A/C INTERIOR AREA TERRACE AREA TOTAL RESIDENCE
1,068 SQ. FT. 165 SQ. FT. 1,233 SQ. FT.
99.22 SQ. M. 15.32 SQ. M. 114.54 SQ. M.
69.67 SQ. M. 12.91 SQ. M. 82.58 SQ. M.
Each purchaser is advised that there are various methods for calculating the square footage of a Unit, and that depending on the method of calculation , the quoted square footage of a Unit in advertising materials may vary from the square footage of a Unit as stated or described in the Prospectus and the Declaration. The dimensions of the Unit shown in these floor plans have been calculated from the exterior boundaries of the exterior walls to the centerline of interior demising walls, including common elements such as structural walls and other interior structural components of the building and in fact vary from the dimensions that would be determined by using the description and definition of the “Unit” set forth in the Prospectus and the Declaration. For your reference, the area of the Unit, determined in accordance with Unit boundaries as defined in the Prospectus and the Declaration is less than the square footage reflected here. The configuration and use of space or the floor plan design may vary from that in the Prospectus and Declaration because the Developer has reserved the right in the Prospectus to make design, dimension, specification, and plan changes at any time, in the Developer’s discretion, without notice to Unit buyers. Note that measurements of rooms set forth on this floor plan are generally taken at the greatest points of each given room (as if the room were a perfect rectangle), without regard for any cutouts. Accordingly, the area of the actual room will typically be smaller than the product obtained by multiplying the stated length times width. All dimensions are approximate and may vary with actual construction, and all floor plans and development plans are subject to change. The furnishings and décor illustrated t and the calculation of Unit square footage and dimensions.