2020 Viva Salud magazine juin FR

Bureau Afgiftekantoor de dépôt 1099 1099 Bruxelles Brussel x xP9 15304 PBNr

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

bulletin d’information trimestriel de Viva Salud asbl juin - juillet - août 2020

SOUTENEZ LA LUTTE CONTRE LE CORONA MONDIALEMENT

3 ARGUMENTS EN FAVEUR DE SOINS DE SANTE PUBLICS FORTS MOUVEMENTS SOCIAUX EN ACTION CONTRE LE CORONA RAPPORT FINANCIER ANNUEL

CAMPAGNE

3 ARGUMENTS EN FAVEUR DE SOINS DE SANTE PUBLICS FORTS DANS LA LUTTE CONTRE LE CORONA mo

nd

nt

soutenez la lutte re le corona t con

iale me

DEPUIS PLUSIEURS MOIS, LE MONDE EST SOUS L’EMPRISE DU CORONAVIRUS. CELA FAIT LONGTEMPS QUE L’APPEL POUR DES SOINS DE SANTÉ PUBLICS PLUS FORTS N’A PAS RÉSONNÉ AUSSI FORT. IL Y A TROIS RAISONS À CELA.

1. DES SOINS DE SANTÉ POUR TOUS Dans les pays où les soins de santé sont entre les mains d’entreprises commerciales apparaît un système à deux vitesses. Ceux qui en ont les moyens ont accès aux services les plus spécialisés. Quant aux autres, ils doivent se satisfaire de services de soins de second rang.

Une prise en charge efficace du coronavirus n’est pas possible dans un système où le fait de se faire soigner ou non dépend du coût d’un traitement, d’un médicament ou d’un vaccin. Nous ne sommes bien protégés que si chacun de nous l’est. Un accès aux soins égal pour tous est dès lors essentiel.

2. INVESTIR DANS LA PRÉVENTION Un système de soins de santé public fort traite les sources des problèmes de santé et investit dans la prévention. En effet, comment peut-on prévenir la propagation d’un virus si les gens vivent entassés les uns sur les autres, ne peuvent se laver les mains par manque d’eau propre ou doivent continuer à travailler dans des conditions non sécurisées parce qu’ils doivent gagner leur vie ?

3. UNE ATTRIBUTION EFFICACE DES MOYENS Un système de soins de santé public cohérent est plus efficace qu’un patchwork de systèmes privés et publics qui ne sont pas coordonnés entre eux.

La coordination et la collaboration entre les hôpitaux et le personnel soignant se passent de façon plus rapide et efficace.

Un système de soins de santé public fort est aussi plus proche des gens.

Ce lien direct est important, d’autant plus dans une crise sanitaire telle que nous la vivons en ce moment. Là aussi, l’investissement et l’ancrage local profond des mouvements sociaux jouent un rôle important.

MOUVEMENTS SOCIAUX EN ACTION CONTRE LE CO MOUVEMENTS SOCIAUX EN ACTION CONTR PHILIPPINES

CONGO

le président PHILIPPINESEn mars, philippin a déclaré un confinement une En mars, lepour président

pandémi pas quel lutte con tout à fa nouveau à grande véritable est déso de perso

grande partie la population, y compris pour une philippin a de déclaré un confinement dans la mégalopole de Manille. C’est une grande partie de la population, y compris catastrophe pour les millions de familles dans laquimégalopole desans Manille. pauvres se retrouvent revenusC’est et une catastrophe pour lesdumillions familles ne peuvent se protéger virus parde manque pauvres qui se revenus et d’accès à l’eau et àretrouvent un logementsans correct.

ne peuvent se protéger du virus par manque

Nos partenaires s’élèvent contre l’approche d’accès à l’eau et à un logement correct. militariste de la crise sanitaire. Ils plaident pour un dépistage gratuit massif, pour un La préve Nos partenaires s’élèvent l’approche soutien aux travailleurs touchés,contre un accès à telle cat militariste sanitaire.

Ils plaident Les comités bénévoles de nos partenaires l’eau courantede et la un crise soutien aux travailleurs Sud et C pour un dépistage Gabriela et CHD offrent du soutien à la de la santé qui sont en gratuit premièremassif, ligne. pour un périence population sous forme d’une ligne téléphoIlssoutien exigent aux également la libération de tous s’y forge travailleurs touchés, un accès à nique d’urgence, de colis alimentaires, les prisonniers politiques tisation e Les comités bénévoles de nos partenaires l’eau courante et un entassés soutien dans aux des travailleurs buccaux et d’une éducation sur prisons surpeuplées et l’arrêt de cette forte Gabriela et CHD offrent du soutien à la et la réfu de la santé qui sont en première ligne. de masques répression durant la période de confinement. les moyens de prévention. largemen

Ils exigent également la libération de tous les prisonniers politiques entassés dans des prisons surpeuplées et l’arrêt de cette forte répression durant la période de confinement. mo

nd

PALESTINE

nt

soutenez la lutte re le corona cont

iale me

soutenez la lutte re le corona cont

population sous forme d’une ligne téléphonique d’urgence, de colis alimentaires, de masques buccaux et d’une éducation sur les moyens de prévention.

CUBA

nt

mo

manque de matériel médical, d’appareils vient s’a Cela fait longtemps que les respiratoires et de lits aux soins intensifs. très diffi Palestiniens savent ce qu’est un confinend iale me En outre, Israël contrôle l’importation de Unis imp ment, eux qui vivent sous l’occupation et matériel médical et de protection. le blocus imposés par Israël. Les mesures contre la propagation du coronavirus sont PALESTINE solidaires les uns d’appareils venues s’y rajouter. Cela fait longtemps queMais manque desont matériel médical, les les Palestiniens La population s’organise en respiratoires et de lits aux soins intensifs.

Palestiniens savent ce qu’est un confine-avec les autres. comités de bénévoles. Il faut souligner ausIls doivent à tout prix éviter une flambée outre, Israël contrôle l’importation de ment, eux qui sous de l’occupation et si le rôle En actif des mouvements de jeunes de l’épidémie car vivent leur système soins matériel médical et de protection. lepourra blocusy faire imposés Israël. avec lesquels nos partenaires collaborent. ne face.par Ils font faceLes à unmesures

contre la propagation du coronavirus sont Ils distribuent alimentaires et du Maisdes lescolis Palestiniens sont solidaires les uns venues s’y rajouter. matériel de protection aux plus vulnérables s’organise en avec les autres.

La population qui ont été le plus sévèrement de bénévoles. Il faut souligner ausIls doivent à tout prix éviter une flambéeet à ceuxcomités touchés parce qu’ils ont perdu leur revenu si le sortir rôle actif des mouvements de jeunes de l’épidémie car leur système de soins ou ne peuvent de leur village car avecles lesquels nos partenaires ne pourra y faire face. Ils font face à unIsraël a fermé Les cons checkpoints.

Ils organisent collaborent.

bénévole aussi des actions de nettoyage dans les rues la métho et les camps de réfugiés, distribuent des Ils distribuent des colis alimentaires et du cartogra kits d’hygiène, sont de en contact avec aux les plus vulnérables matériel protection pagation personnes âgées et les patients.

et à ceux qui ont été le plus sévèrement touchés parce qu’ils ont perdu leur revenu ou ne peuvent sortir de leur village car Israël a fermé les checkpoints. Ils organisent aussi des actions de nettoyage dans les rues et les camps de réfugiés, distribuent des kits d’hygiène, sont en contact avec les personnes âgées et les patients.

A LE CORONA RE GEZOCHT:

NGO

B CONGO Met de coronapandemie is Pour le Congo, la gestion d’une o niet aan zijn proefstuk toe. De strijd DE STRIJD TEG pandémie telle le coronavirus n’est n het ebolavirus is nog nietque helemaal paseen quelque chose Alors que la wonnen of nieuw duikt op.de Alsnouveau. het We zoeken dringen lutte le virus Ebola n’est pas encore navirus zich opcontre grote schaal verspreidt maand willen schenk ongo, wordt ramp.

Het qu’arrive un Leurs activistes font du porte àis porte dans touthet à een fait echte gagnée, voilà 500 euro per maan ndheidssysteem is ontwricht en coronavirus er gemeenschapswerke les quartiers populaires avec du matériel nouveau virus. Si le se propage st een schrijnend tekort aan gezondGezondheidsactivisten gaan van deur tot Cuba om er het coro éducatif et de protection. Ils se servent à grande échelle au Congo, ce sera une spersoneel en materiaal. deur in de volkswijken met educatief en également des médias sociaux et des véritable catastrophe. Le système de santémateriaal. beschermend MEE pour Stuur ee stations de radio et télévisionDOE locales estsleutel désorganisé il ytea un manque criant entie is de om zo’n et ramp toucher plus de monde possible. Danshttps://w des de personnel et dedumatériel om zoveel mogelijk mensen te le bereiken. komen. Onze partners Etoile Sud en médical.

Tijdens workshops leren ze hoe ils mensen C kunnen putten uit hun ervaring in ateliers, apprennent aux gens comment zelf geschikt rijd tegen Ze hebben se fabriquer duzoals matériel de protection Laebola. prévention est expertise la clé pour éviter une beschermingsmateriaal, mondmaskers, kunnen maken. bouwd in het bewustmaken en mobiliadapté, comme des masques buccaux. telle catastrophe. Nos partenaires Étoile du n van de bevolking en het ontkrachten Sud et CODIC peuvent puiser dans leur ex- blijven ook campagne voeOnze partners valse informatie.

Nosbasisdiensten partenairesencontinuent àVOLG mener ONZE PA périence de la lutte contre Ebola.

Ils ont ren voor de pu toegang tot HETetTERRE pour l’accès à desOP services forger une expertise dans la-infrastructuur, conscien- zoals campagne de toegang tot proper maken ooks’y gebruik van sociale media en water, essentieel in deze gezondheidscrisis. okale en tisation nationaleet radioen tv-zenders une infrastructure de base, comme de l’eau la mobilisation de la population Herbekijk de webi propre, si essentielle dans cette et la réfutation de fausses informations partners over de st crise sanitaire. largement répandues.

Congo, Palestina, d op onze Facebookp soutenez la lutte re le corona cont

BA

Les conseils locaux et les groupes de bénévoles sont montés au créneau avec la méthodologie « mapa verde » pour cartographier les régions à risque de propagation et informer la population.

nt

mo

Volg ons via Whats Cuba stuurt massaal dokters uit om andere In Cuba komt de coronacrisis Salud toe aan je co nd iale me landen te helpen in de strijd tegen conop een al zeer moeilijke economische nummer 0470 82 72 rona. Ook in eigen land slaagt de Cubaatie door de blokkade waarmee de VS een berichtje met CUBA nse overheid erin de crisis onder controle eiland al decennialang in een wurg‘ik schrijf me in’.

Cuba envoie massivement des médecins A Cuba, la crise du coronavirus te houden. In januari had Cuba al een plan p houdt. dans d’autres pays pour aider dans la lutte vient s’ajouter à une situation économique klaar. De grootschalige voorlichtingscamle corona. Et dans leur propre pays, très difficile due au blocus que pagnes les Étatsen het actievecontre opsporingsbeleid autorités ont réussi à garder Unis imposent depuis des décennies l’île. blijkenàsuccesvol.

Datles heeft Cuba tecubaines danken aan een stevig uitgebouwd gezondSUMMER CH la crise sous contrôle. En janvier déjà, heidssysteem dat sterk inzetavait op preventie SPORT TEGE Cuba un plan. Les campagnes d’inforen samenwerking met de bevolking, tot op mation à grande échelle et une politique het meest lokale niveau.

Volg het voorbeeld active de dépistage ont bien fonctionné. tieve helden en he Cuba doitFelix cette réussite à un système de Laura Onze Cubaanse partner Centro Varela quien investit fortement dans liep in speelt een actieve rolsanté in diesolide preventie le besturen en vrijwilligersgroepen opsporing. Ze moesten geplande et werk la hun prévention la collaboration avec la meer en aan de slag met de methodologie rond milieu en klimaat op scholen en in population, jusqu’au niveau le plus local. inzam pa verde’ om de risicogebieden voor wijken staken, maar zetten hun kennis en strijd nabesmetting in kaart te brengen en methodologie nu in tegen de verspreiding werel evolking te informeren. van het coronavirus. Notre partenaire cubain Centro Felix Varela joue un rôle actif dans cette Info: jasper.vandor

prévention et ce dépistage. Ils ont dû arrêter provisoirement le travail prévu dans les écoles et les quartiers sur le thème de l’environnement et du climat. Ils ont mis toutes leurs connaissances et leur méthodologie au service de la lutte contre la propagation du coronavirus.

WANTED : DES ALLIE.E.S DANS

mo

nd

nt

soutenez la lutte re le corona cont

iale me

LA LUTTE CONTRE LE CORONA MONDIALEMENT Nous cherchons d’urgence 50 nouveaux alliés, 50 personnes prêtes à offrir 10 euros par mois pour la lutte contre le coronavirus. 50 fois 10 euros, cela fait 500 euros par mois. Cela nous permettrait d’aider les travailleurs de santé et sociaux au Congo, aux Philippines, en Palestine et à Cuba dans leur lutte contre le virus.

PARTICIPEZ

Envoyez un e-mail à : jasper.vandorpe@vivasalud.be https://www.vivasalud.be/fr/soutenez-nous/soutien-mensuel

SUIVEZ NOS PARTENAIRES SUR LE TERRAIN Revoyez nos webinaires avec nos partenaires au sujet de la lutte contre le coronavirus au Congo, en Palestine, aux Philippines ou à Cuba sur notre page Facebook, section vidéos.

Suivez-nous sur WhatsApp : ajoutez Viva Salud à vos contacts avec le numéro 0470 82 72 22 et envoyez-nous un message avec votre nom et « je m’inscris ».

SUMMER CHALLENGE FAITES DU SPORT CONTRE LE CORONA Suivez l’exemple de nos héros et héroïnes sportif. ve.s, comme Laura, qui a couru 300 km en 30 jours et a rassemblé plus de 700 euros pour la lutte contre le corona mondialement.

Infos : jasper.vandorpe@vivasalud.be

REJOIGNEZ NOTRE GROUPE DE SOLIDARITE SUR FACEBOOK Encouragez les travailleurs de la santé à travers le monde et laissez libre cours à votre créativité, par exemple avec un dessin ou une action en ligne.

Invitez aussi vos amis à rejoindre ce groupe.

Viva Salud: Support the worldwide struggle against the coronavirus

FAITES UN DON Soutenez le combat de nos partenaires via un don sur le numéro de compte de Viva Salud BE15 0010 4517 8030 avec la communication « lutte contre le corona ».

Les dons donnent droit à une attestation fiscale à partir de 40 euros.

PLUS D'INFOS SUR : www.vivasalud.be

RAPPORT FINANCIER 2018 2 165 573 251 152 228 630 22 522

2019 1 658 679 241 955 211 291 25 765 4 899

SUBSIDES 1 209 917 subsides de l’administration fédérale DGD 961 104 subsides des communautés, provinces et communes 47 099 subside IDRC Canada 142 742 subsides à l’emploi 58 972

999 457 884 783

AUTRES REVENUS contributions d’autres organisations contributions de 11.11.11 contributions du CNCD-11.11.11 contributions des membres du MPS contributions des fondations récupération des coûts revenus divers (intérêts,...) récupération des coûts du programme commun RÉSULTAT dotations/prélèvements aux réserves

704 504 66 030 72 945 557 186 772 316 022 10 023 7 661

417 268 30 679 65 035 25 025 163 933 69 354 3 928 4 915

44 495 18 341 18 341

54 399 -40 468 -40 468

REVENUS RÉCOLTE DE FONDS dons et legs campagnes de vente entreprises

Nous n’avons pas réussi à atteindre les objectifs de récolte de fonds et avons vu un léger recul des dons.

Nous avons terminé l’année avec une perte de 40 000 euros à cause des économies réalisées sur les subventions gouvernementales ainsi que d’une collecte de fonds moins importante qu’initialement prévue.

Nous avons prélevé ce montant sur nos réserves afin de pouvoir continuer à réaliser nos programmes. La réduction d’autres revenus n’a pas affecté le résultat.

15 %

60 %

57 436 57 238 25 %

Nos subventions ont dû faire face à d’importantes économies.

RÉCOLTE DE FONDS 15 % REVENUS 2019 € 1 658 679

AUTRES REVENUS 25 %

SUBSIDES 60 %

RAPPORT FINANCIER DÉPENSES PROGRAMMES SUD Fonds pour les partenaires - partenaires en RD Congo - partenaires aux Philippines - partenaires en Palestine - partenaire à Cuba - projets d’urgence - petits projets - Mouvement populaire pour la santé personnel expatrié / siège

2018 2 147 231 1 321 720 139 221 178 17 16 60 568 119

114 577 654 879 098 258 692 448

118 518 225 750 171 091 12 000 5 000 28 617 233 467 70 707

PROGRAMME NORD frais de fonctionnement personnel

395 295 59 981 335 314

391 217 23 % 99 488 291 729

FRAIS DE GESTION frais de fonctionnement personnel

158 322 47 026 111 297

173 123 10 % 56 406 116 717

FRAIS GÉNÉRAUX location de bureaux et frais généraux communication personnel (fonctionnement général)

156 360 44 687 19 368 92 305

151 645 49 514 23 604 78 527

9%

FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS personnel frais de fonctionnement achat matériel de vente

57 953 31 025 16 219 10 709

54 430 30 675 12 315 11 440

3%

AUTRES FRAIS provision frais du programme commun

57 580 13 085 44 495

63 583 -10 766 74 348

4%

En 2019, nous avons procédé à une évaluation à miparcours de notre programme de cinq ans. Cela explique l’augmentation des coûts de gestion.

En 2019, nous avons réalisé un chiffre d’affaires d’environ 1,7 million d’euros.

2019 1 699 147 865 150 51%

En 2018, nous avons organisé une grande assemblée du Mouvement Populaire pour la Santé.

C’était une activité unique, ce qui explique l’importante différence entre les deux années.

Nous avons dit au revoir à Hans, notre coordinateur local aux Philippines, parti à la retraite. Aujourd’hui, nous n’avons plus qu’un seul coopérant à Kinshasa.

PROGRAMME NORD 23 %

FRAIS DE GESTION 10 %

DÉPENSES 2019 € 1 699 147

PROGRAMMES SUD 51 %

FRAIS GÉNÉRAUX 9% FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS 3% AUTRES FRAIS 4%

MERCI !

A LAURA ET JEAN-LUC qui, grâce à leur prestation sportive, ont récolté de l’argent pour la lutte contre le coronavirus mondialement.

A nos bénévoles et stagiaires CLAIRE, THOMAS, JOHAN, MATHILDE, MÉLANIE, GLORIA, MONIQUE, BERT ET MAJORIE pour leur aide pour les traductions et le sous-titrage de vidéos.

A TOUS LES BÉNÉVOLES ET AMBASSADEURS qui ont participé à nos moments de rencontre.

AGENDA

A TOUS LES BÉNÉVOLES QUI ONT DISTRIBUÉ DES ŒUFS EN CHOCOLAT dans les hôpitaux et les maisons de repos.

A MÉDECINE POUR LE PEUPLE ET AU PTB qui ont mené une campagne de soutien à la lutte contre le coronavirus en Palestine.

A ELODIE qui après notre appel a aidé à réaliser des masques pour Médecine pour le Peuple.

A NHOR qui a organisé une action de récolte de fonds pour le travail de notre partenaire palestinien à Gaza.

A TOUS CEUX QUI ONT FAIT UN DON pour soutenir notre campagne “Soutenez la lutte contre le corona mondialement”.

Viva Salud lutte pour le droit à la santé à travers le monde. Pour ce faire, nous nous basons sur nos valeurs clés : justice sociale, solidarité, militantisme et souveraineté.

juillet-août 2020 VIVA SALUD SUMMER CHALLENGE Réalisez un défi sportif durant les mois d’été et soutenez nos partenaires dans la lutte contre le corona mondialement.

Plus d’infos : jasper.vandorpe@vivasalud.be

Viva Salud asbl Chaussée de Haecht 53 1210 Bruxelles 02 209 23 65 info@vivasalud.be compte nº BE15001045178030

Editeur responsable : Wim De Ceukelaire - Chaussée de Haecht 53 - 1210 Bruxelles

A HAN, GIOVANNI, BERT & RITA, BRUNHILDE, CHRISTIANE, HAN,THOMAS, KEN, BERT, AISSA, MOHAMMED, JUSTE, GERRIT ET ALEXIA qui ont réalisé une action de récolte de fonds sur Facebook ou sur la plateforme d’action en ligne de Viva Salud.