2016_2 M3M magazine

Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

PB- PP

É.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

BELGIE(N) - BELGIQUE

En action avec M3M aux festivals d’été 2015 en quelques chiffres

tous ensemble pour la santé WWW.M3M.BE

Bulletin d’information trimestriel de M3M (Médecine pour le Tiers Monde) asbl juin-juillet-août 2016

MIEUX

QUE

1000

ÇUAN

MOTS Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

AGENDA

AGVRAANNCDE M E R C I

VIlse ICTOIRE DU MOUVEMENT POPULAIRE À , qui, en tant qu’ambassadrice de M3M à la commune de Zoersel, a obtenu une subvention pour les partenaires philippins.

PB- PP

PHILIPPIN SUR LES ENTREPRISES MINIÈRES

BELGIE(N) - BELGIQUE

À Annelies, qui est venue renforcer le secrétariat de M3M durant quelques semaines.

Bonne nouvelle pour le mouvement populaire de la ville orientale General MacArthur !

Au terme d’années de lutte, le gouvernement a décidé que deux entreprises minières devaient cesser leurs activités nuisibles.

Julietta nous a quitté, mais

En 2010, Masada et King Resource Mining Company s’installaient en province du Samar Oriental.

Cet été, M3M participera à pas Au départ, la population moins de 4 festivals.

Venez pensait nous que les entreprises minières rendre visite à notre stand. généreraient de l’emploi. Mais Envieil de nous un ce coup s’est vitedonner avéré que ne de main ?

Faites-le savoir à serait pas le cas. Pire encore, Anne: cesanne@m3m.be entreprises déversaient À René, qui désire désormais leurs déchets dans les rivières, distribuer la bière palestinienne nuisant à l’algoculture, source de revenus pour la population locale. Les entreprises Taybeh à Turnhout et sesdeenvirons. s’appropriaient également plus en plus de terres aux dépens: des petits agriculteurs Enghien 8-10 juillet et mineurs.

Festival LaSemo

À Juan, Peter, Danaé, Ludovic, Simon, Nathalie et Wim, qui ont participé au marathon de Palestine.

Pour les efforts consentis et la sueur versée, mais aussi pour la collecte de plus de 8.000 euros au bénéfice de nos partenaires palestiniens.

À tous les bénévoles et les milliers

www.lasemo.be Cela ne pouvait plus durer ainsi. Les communautés touchées sont passées à l’action et d’amateurs de chocolat qui ont ont organisé avec des organismes sociaux, dont le partenaire de M3M Council for Health fait de notre campagne de Pâques and Development, des marches et rassemblements de protestation pour demander aux un immense succès.

Grâce cela,aux activités minières.

Boechout : 28-31 juillet a enflé, autorités locales de mettre un àterme Quand la protestation nous avons pu remettre pas moins les autorités ont eu recours à la violence à l’encontre Les entreprises Sfides nksmanifestants. festival de 14.000 au projet de green www.sfi nks.be minières onteuros introduit une plainte contre les dirigeants des mouvements populaires. mapping à Cuba.

Mais ces derniers n’ont pas plié. Finalement, le gouverneur a donné ordre aux deux grandes entreprises minières de mettre un terme à leurs activités dans la région.

En action avec M3M aux festivals d’été 2015 en quelques chiffres

WWW.M3M.BE

Fin février, nos partenaires présents en Palestine, au Congo et aux Philippines se sont rendus à Bruxelles pour élaborer ensemble les projets pour les années à venir. Une opportunité parfaite pour leur présenter nos bénévoles, donateurs et sympathisants à l’occasion de la rencontre annuelle de M3M. Il en résulta un échange chaleureux et inspirant de récits d’expérience entre personnes de terrain, du Sud comme de Belgique.

Bulletin d’information trimestriel de M3M (Médecine pour le Tiers Monde) asbl juin-juillet-août 2016

LA

tous ensemble RÉUNION DES PARTENAIRES DE M3M pour la santé

LOUPE

Gozée : 26 août

SOUS

É.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

l’héritage qu’elle a laissé à M3M sera utilisé à bon escient

KIT

DE L’ACTIVISTE

Festival Scène sur Sambre www.070.be/scenesursambre

Bredene : 16-18 Vous voulez mettre une action en place, seul ou en groupe ? M3M dresse laseptembre liste de tout ManiFiesta – fête de la écrire solidarité ce dont vous avez besoin pour mener à bien votre initiative : réunir des gens, un esta.be communiqué de presse, des trucs et astuces pour leswww.manifi réseaux sociaux, ... Désirez-vous organiser une formation ou recherchez-vous une expertise spécifique ? Jetez un œil à notre kit ou faites venir quelqu’un de M3M, c’est avec un immense plaisir que nous partagerons notre expérience avec vous !

ASBL Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE

m3m.be/kit_activiste – Besoin de plus d’info contactez Anne: anne@m3m.be

ÉCHOS

DU

SUD

le changement se produit. Le périodique « Health and Human Rights Journal », connu pour ses études sur des projets innovants, s’est penché récemment sur cette méthode et a mis à l’honneur le travail de M3M.

Depuis 2010, M3M et ses partenaires recourent à la méthode « The Most Significant Change », qui se base sur des récits de personnes qui racontent quelles expériences ont changé quelque chose dans leur vie ou leur communauté, et pourquoi

DOCUMENTAIRE | SOINS DE SANTÉ À ET AUX

cette expérience en particulier était si importante.

Comment cela se passe-t-il en pratique ?

Nos partenaires réunissent des personnes

en voie de développement. A Cuba, les soins de santé sont très bien organisés et accessibles à tous. Aux Philippines, ils sont réservés à ceux qui peuvent se le permettre. Six Philippins sur dix n’ont jamais vu un médecin. Comment expliquer cette différence ? À Cuba, les autorités considèrent les soins de santé comme un droit, aux Philippines il s’agit d’une marchandise comme les autres. Les choix politiques et les priorités sont différents. M3M a réalisé un documentaire sur le sujet. Regardez la vidéo sur : www.vimeo.com/g3wm3m © Docwerkers

”

“Des récits de personnes qui racontent quelles expériences ont changé quelque chose dans leur vie ou leur communauté, et pourquoi cette expérience en particulier était si importante.”

CUBA

PHILIPPINES

Cuba et les Philippines sont des pays

Docwerkers

V

ous vous êtes probablement déjà posé cette question : quels sont concrètement les changements qu’opèrent des organisations sociales telles que nos partenaires du Sud ? Que changentils dans la vie des gens ? Qu’est-ce que cela apporte à leur communauté ? Cette question, nous nous la posons au quotidien et, tout simplement, nous la posons aux gens directement.

d’une communauté pour qu’elles racontent chacune leur histoire. Cela permet à nos partenaires d’en apprendre beaucoup sur les motivations, les engagements et les ressentis de ces personnes, mais aussi à ces dernières de s’enrichir mutuellement de leur vécu respectif. Ils choisissent ensuite ensemble une histoire qui reflète le changement le plus important.

Cette sélection donne souvent lieu à des débats passionnants sur la manière dont

© Mathilde Largepret

MESURER L’IMPACT...

COMMENT FAIRE ?

L’exemple choisi est celui de Fidel, bénévole chez notre partenaire congolais : « Etoile du Sud conscientise la population locale sur le droit à la santé. Nous sommes bien organisés et nous nous mobilisons pour nous faire entendre auprès des autorités. C’est encourageant de voir les gens se comporter autrement, loin de la passivité qui nous caractérisait. […]

La force croissante du mouvement m’aide à grandir, et inversement. Avant, j’étais plutôt individualiste, à présent j’œuvre pour l’intérêt de la population. Pour moi, il s’agit là du changement le plus important ».

FOCUS

RÉSULTATS FINANCIERS POUR 2015

L

e total des dépenses est resté plus ou moins constant, à 1,85 million d’euros, dont environ 1 million d’euro pour le programme Sud. Il s’agit principalement d’aide aux partenaires de nos payscibles : République Démocratique du Congo, Philippines et Palestine. Le soutien au réseau international pour le droit à la santé, le People’s Health Movement, est également considérable. Ces programmes d’envergure ont été financés majoritairement par des subsides.

A côté de cela, nous soutenons également d’autres projets (à Cuba par exemple) en fonds propres.

DÉPENSES PROGRAMME SUD fonds pour les partenaires > partenaires en RD Congo > partenaires aux Philippines > partenaires en Palestine > partenaires au Laos > partenaires à Cuba > projets d'urgence > petits projets > Mouvement Populaire pour la Santé personnel expatrié

2014 1.859.226 1.071.318

2015 1.837.502 58%

145.065 334.234 152.588 1.523 15.000 119.752 57.635 175.464 70.057

1.037.610

56%

211.700 332.995 172.131 0 18.874 10.554 55.077 166.334 69.945

PROGRAMME NORD frais de fonctionnement personnel

420.732 68.698 352.034

23%

454.432 96.976 357.456

25%

FRAIS DE GESTION frais de fonctionnement personnel

87.267 28.212 59.055

5%

117.046 53.803 63.243

6%

183.921 83.387 100.534

10%

164.970 49.328 115.643

9%

FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS personnel frais de fonctionnement achat pour récolte de fonds/campagnes

60.499 23.307 19.716 17.476

3%

74.867 37.834 20.798 16.235

4%

Les frais exceptionnels comprennent nos provisions. Il s’agit des réserves que nous constituons pour couvrir le risque de subsides non acquis. Néanmoins, nos derniers contrôles étaient très bons, ce qui nous a permis de mobiliser à nouveau une partie de cette épargne pour notre fonctionnement.

FRAIS EXCEPTIONNELS

35.489

2%

-11.423

Du côté des revenus, nous observons que le poste récolte de fonds a diminué par rapport à 2014. Cela s’explique par l’absence de campagne de grande envergure en 2015. Mais nous sommes quand même satisfaits de cette récolte de fonds. Grâce au nombre croissant d’alliés qui nous soutiennent par des dons mensuels, nous disposons d’une base stable pour notre financement, base sur laquelle nous pouvons également continuer à compter à l’avenir. C’est important, car nous dépendons en grande partie de subsides, et ceux-ci subissent les pressions des restrictions budgétaires que notre secteur commence également à connaître.

SUBSIDES Direction Générale de la Cooperation au Développement Comission européenne régions, communautés, provinces, villes et communes Centre de recherche pour le développement international (CRDI) Loterie Nationale subsides à l'emploi

Le programme Nord comprend nos campagnes et stratégies menées en Belgique. Il s’agit principalement de frais de personnel. Nous entendons par frais de gestion les frais nécessaires à la gestion de ces programmes, comme les missions de suivi, les évaluations, etc. Ces frais ont augmenté suite aux évaluations que nous avons effectuées en 2015. Grâce au maintien sous contrôle des frais généraux et des frais liés à la récolte de fonds, nous pouvons affirmer que près de 90% de notre budget est directement consacré à la réalisation de nos objectifs.

Le rapport annuel sera publié dans son intégralité à la mi-juin et pourra être consulté sur www.m3m.be.

Revenus 1.843.952 Euro de fonds • Récolte Subsides • Autres revenus •

14 % 71 % 15 %

FRAIS GÉNÉRAUX location de bureaux, charges et frais de communication personnel

REVENUS RÉCOLTE DE FONDS dons campagne de vente (bière Taybeh et campagne de Pâques) entreprises (Ello Mobile)

Dépenses 1.837.502 Euro

Sud • Programme Nord • Programma de gestion • Frais généraux • Frais • Frais liés à la récolte fonds

56 % 25 % 6% 9% 4%

AUTRES REVENUS contributions d’autres organisations coupole d'ONG 11.11.11 contribution de CNCD contributions des membres du Mouvement Populaire pour la Santé récuperations de coûts revenus divers (intérêts, …) revenus exceptionnels

RÉSULTAT

1.865.491

1.843.952

335.609 290.703 38.594 6.312

18%

260.269 212.450 36.014 11.805

14%

1.300.616 991.851 11.642 102.385 136.241

70%

1.311.802 1.088.372 493 115.142 43.552 9.728 54.516

71%

12%

271.881 36.750 74.307 4.422 115.464 32.817 8.122

15%

58.497 229.266 32.944 111.220 2.848 48.922 29.456 1.934 1.942

6.265

6.451

UN

GRAND

MERCI

AGENDA

À Ilse, qui, en tant qu’ambassadrice de M3M à la commune de Zoersel, a obtenu une subvention pour les partenaires philippins. À Annelies, qui est venue renforcer le secrétariat de M3M durant quelques semaines.

Julietta nous a quitté, mais

l’héritage qu’elle a laissé à M3M sera utilisé à bon escient

À Juan, Peter, Danaé, Ludovic, Simon, Nathalie et Wim, qui ont

participé au marathon de Palestine.

Pour les efforts consentis et la sueur versée, mais aussi pour la collecte de plus de 8.000 euros au bénéfice de nos partenaires palestiniens. À René, qui désire désormais distribuer la bière palestinienne Taybeh à Turnhout et ses environs. À tous les bénévoles et les milliers d’amateurs de chocolat qui ont fait de notre campagne de Pâques un immense succès. Grâce à cela, nous avons pu remettre pas moins de 14.000 euros au projet de green mapping à Cuba.

Cet été, M3M participera à pas moins de 4 festivals. Venez nous rendre visite à notre stand.

Envie de nous donner un coup de main ? Faites-le savoir à Anne: anne@m3m.be

Enghien : 8-10 juillet Festival LaSemo www.lasemo.be

Boechout : 28-31 juillet Sfinks festival www.sfinks.be

Gozée : 26 août Festival Scène sur Sambre www.070.be/scenesursambre

Bredene : 16-18 septembre ManiFiesta – fête de la solidarité www.manifiesta.be

ASBL Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE