2018-09 Viva Salud magazine FR

que

1000

m o t s

U n

grand

m e r c i

A g e n d a

L e s

choses

bougent

Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

Cuba : 1

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Ces derniers jours ont été riches en émotions et je sais que toute la rage, toute la colère que je ressens aujourd’hui se transformeront en une énergie positive, en un engagement collectif contre le système dans lequel nous vivons. Se battre pour une victoire, c’est contribuer à construire un monde plus juste.”

Témoignage de Hugo après sa rencontre avec Bassem Tamimi.

En

juillet 2018, un groupe de jeunes de Comac a fait un voyage de solidarité en Palestine. Durant leur séjour, ils ont découvert la dure réalité de l’occupation et rencontré différents acteurs et actrices de la lutte contre l’occupation israélienne de la Palestine. Cette photo illustre leur rencontre avec Bassem, le père de la jeune Ahed Tamimi. Cette dernière est devenue l’un des symboles de la jeunesse palestinienne en résistance.”

A nos traducteurs Claire, Corine, Mélanie, Bart, Tom, Ann, Myriam, Jean-Marie, Thomas.

A Oxfam-Magasins du Monde à Haaltert pour son soutien à notre projet de solidarité Human Call au Liban.

30 novembre – 1 & 2 décembre La Foresta, Vaalbeek Week-end empowerment 10 décembre Bruxelles Action Stop the Killings

y a tout juste un an, l’ouragan Irma frappait durement l’île de Cuba. Dans la foulée, M3M et Cubanismo.be lançaient une récolte de fonds d’urgence pour aider notre partenaire le Centro Felix Varela (CFV) à se relever. Grâce au soutien généreux de nos sympathisants, nous avions rapidement récolté 15.000 €. En juillet, notre collègue André a pu rendre visite à notre partenaire.

Leur siège central à La Havane, qui s’était retrouvé sous plus d’un mètre d’eau, a été complètement remis à neuf. Notre partenaire a pu également réhabiliter d’autres petits projets, comme la passerelle en bois qui sillone parmi les mangroves au Rincon de Guanabo. Elle fait partie d’un parcours pédagogique de sensibilisation au changement climatique et au rôle que la végétation côtière joue dans l’atténuation des effets dévastateurs Réparation de la passerelle d’un ouragan. Nos collègues du Centro Felix en bois parmi les mangroves Varela vous remercient chaleureusement après sa destruction par pour votre solidarité ! le cyclone Irma

Ò

M3M devient Viva Salud!

December

het verschillende acties in voor ne kader van onze campag . ers mensenrechtenverdedig

ensemble, luttons pour la santé www.vivasalud.be SAMEN STRIJDEN VOOR GEZONDHEID ENSEMBLE, LUTTONS POUR LA SANTÉ

Viva Salud asbl Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@vivasalud.be | www.vivasalud.be compte n° BE15 0010 4517 8030

l o u p e

Aux 84 nouveaux alliés qui versent désormais un don mensuel suite à notre campagne téléphonique.

28 octobre Gand 2e Marathon de Gand Courez avec Viva Salud et inscrivez-vous avant le 1er octobre sur www.vivasalud.be

Devenez volontaire ou ud! stagiaire chez Viva Sal sur res Regardez nos off www.vivasalud.be

an après le passage du cyclone Irma

Il

la

A Mara et Stefaan qui, plutôt que des cadeaux de mariage, ont préféré demander de soutenir le travail de nos partenaires aux Philippines.

20 octobre Ypres Käthe Kollwitz Vredesloop

Bulletin d’information trimestriel de Viva Salud asbl Septembre-octobre-novembre 2018

S o u s

à Annelies pour son investissement de plusieurs mois en nos bureaux en tant que bénévole.

é.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

M i e u x

M3M

devient

Viva Salud!

M3M signifie Médecine pour le Tiers Monde, un nom que nous avons porté avec fierté pendant 30 ans.

SAMEN STRIJDEN VOOR GEZONDHEID ENSEMBLE, LUTTONS POUR LA SANTÉ A l’époque, le concept de “Tiers Monde” était dans l’air du temps, et chacun savait qu’il renvoyait aux rapports internationaux basés sur l’exploitation et l’oppression. Sur ce plan, le monde n’a pas changé, mais le langage, lui, a évolué. Pour les jeunes générations, le “Tiers Monde” est un concept plutôt démodé.

En outre, l’organisation elle-même a aussi changé. Lors de sa création, l’accent était mis sur l’envoi de médécins et sur une aide concrète pour des activités médicales. De la médecine stricto sensu. Par la suite, notre attention s’est portée sur le combat pour le droit à la santé, une approche plus large.

Viva Salud sonne comme une invitation à la lutte. Cela convient bien à une organisation combative comme la nôtre. Ce sont deux mots espagnols. Ainsi, le Sud est présent dans notre nom. Salud signifie santé, et c’est bien ce pour quoi nous nous battons : le droit à la santé pour tous.

Pour souligner le sens de notre nom, nous avons aussi repris une baseline au pied de notre nouveau logo : “Ensemble, luttons pour la santé”.

que

1000

m o t s

L e s

choses

Cuba : 1

bougent

an après le passage du cyclone Irma

Il

Témoignage de Hugo après sa rencontre avec Bassem Tamimi.

En

juillet 2018, un groupe de jeunes de Comac a fait un voyage de solidarité en Palestine. Durant leur séjour, ils ont découvert la dure réalité de l’occupation et rencontré différents acteurs et actrices de la lutte contre l’occupation israélienne de la Palestine. Cette photo illustre leur rencontre avec Bassem, le père de la jeune Ahed Tamimi. Cette dernière est devenue l’un des symboles de la jeunesse palestinienne en résistance.”

la

Ces derniers jours ont été riches en émotions et je sais que toute la rage, toute la colère que je ressens aujourd’hui se transformeront en une énergie positive, en un engagement collectif contre le système dans lequel nous vivons. Se battre pour une victoire, c’est contribuer à construire un monde plus juste.”

l o u p e

y a tout juste un an, l’ouragan Irma frappait durement l’île de Cuba. Dans la foulée, M3M et Cubanismo.be lançaient une récolte de fonds d’urgence pour aider notre partenaire le Centro Felix Varela (CFV) à se relever. Grâce au soutien généreux de nos sympathisants, nous avions rapidement récolté 15.000 €. En juillet, notre collègue André a pu rendre visite à notre partenaire.

Leur siège central à La Havane, qui s’était retrouvé sous plus d’un mètre d’eau, a été complètement remis à neuf. Notre partenaire a pu également réhabiliter d’autres petits projets, comme la passerelle en bois qui sillone parmi les mangroves au Rincon de Guanabo. Elle fait partie d’un parcours pédagogique de sensibilisation au changement climatique et au rôle que la végétation côtière joue dans l’atténuation des effets dévastateurs Réparation de la passerelle d’un ouragan. Nos collègues du Centro Felix en bois parmi les mangroves Varela vous remercient chaleureusement après sa destruction par pour votre solidarité ! le cyclone Irma

S o u s

M i e u x

M3M

devient

Viva Salud!

M3M signifie Médecine pour le Tiers Monde, un nom que nous avons porté avec fierté pendant 30 ans.

SAMEN STRIJDEN VOOR GEZONDHEID ENSEMBLE, LUTTONS POUR LA SANTÉ A l’époque, le concept de “Tiers Monde” était dans l’air du temps, et chacun savait qu’il renvoyait aux rapports internationaux basés sur l’exploitation et l’oppression. Sur ce plan, le monde n’a pas changé, mais le langage, lui, a évolué. Pour les jeunes générations, le “Tiers Monde” est un concept plutôt démodé.

En outre, l’organisation elle-même a aussi changé. Lors de sa création, l’accent était mis sur l’envoi de médécins et sur une aide concrète pour des activités médicales. De la médecine stricto sensu. Par la suite, notre attention s’est portée sur le combat pour le droit à la santé, une approche plus large.

Viva Salud sonne comme une invitation à la lutte. Cela convient bien à une organisation combative comme la nôtre. Ce sont deux mots espagnols. Ainsi, le Sud est présent dans notre nom. Salud signifie santé, et c’est bien ce pour quoi nous nous battons : le droit à la santé pour tous.

Pour souligner le sens de notre nom, nous avons aussi repris une baseline au pied de notre nouveau logo : “Ensemble, luttons pour la santé”.

Échos

du

Sud

F o c u s

Palestine : construire un mouvement fort au cours d’un camp d’été

Philippines : des activistes de la santé marquent des points avec une loi contre la privatisation

En

La lutte pour des hôpitaux publics

juillet, à l’occasion d’un camp d’été de 5 jours, nos partenaires ont réuni 80 leaders de dizaines de mouvements de jeunes de Cisjordanie et de Jérusalem. L’objectif de nos partenaires était de pouvoir renforcer le rôle des jeunes dans le mouvement social palestinien.

Lors du camp, les jeunes ont eu l’occasion de s’inspirer mutuellement de leurs expériences positives et résultats atteints avec leurs mouvements au sein de leurs communautés.

Congo:

mobiliser à l’aide d’un smartphone

En

juillet, six membres d’intal sont partis en voyage de solidarité au Congo. Dans le cadre d’un programme bien rempli, ils ont rendu visite à nos partenaires Etoile du Sud et CODIC dans les quartiers populaires de Kinshasa. Ils y ont rencontré différents activistes qui leur ont parlé des sujets qui les occupent, comme l’entretien de leur quartier, la santé, le genre, l’écologie et l’agriculture.

Les membres d’intal n’étaient pas seulement là pour apprendre de leurs collègues congolais, ils ont aussi animé un atelier sur comment réaliser des vidéos avec un smartphone. Plus

de 40% de la population congolaise possède un smartphone. Et si les activistes d’Etoile du Sud et du Codic s’en servaient comme outil de sensibilisation et de mobilisation ?

Ce ne sont pas moins de 30 membres d’Etoile du Sud et du Codic de différents comités populaires qui ont participé à l’atelier.

Après une introduction théorique, ils se sont divisés en petits groupes et cinq scénarios ont émergé de leurs discussions animées. L’un des groupes a fait le choix d’une vidéo appelant à participer à des actions collectives d’entretien de leur quartier, un autre a opté pour une sensibilisation à l’alimentation saine et un autre encore sur l’importance des prochaines élections pour le droit à la santé.

Ce fut une expérience passionnante pour le groupe d’intal qui a pu ainsi, d’une façon interactive, apprendre à mieux connaître le travail des partenaires et, réciproquement, les partenaires ont appris à se servir d’un nouvel outil de communication et de mobilisation. Les membres qui ont participé à l’atelier pourront à leur tour initier les activistes de leur comité populaire au monde magique dees vidéos réalisées par smartphone.

Nous sommes impatients de voir les résultats !

Déécouvrez sur notre site Internet quelques-unes des vidéos réalisées au cours de cet atelier.

L’un des thèmes abordé fut celui de la santé dans son contexte social : comment les Palestiniens peuvent-ils protéger leur droit à la santé des mesures ultralibérales de l’Autorité palestinienne ?

Comment mobiliser les membres de leur communauté pour stopper cette politique ? Comment mieux collaborer avec d’autres membres du mouvement social pour être plus forts ?

La proposition de loi propose de punir les contrevenants d’une amende entre 1.600 et 13.000 euros. On envisage même le licenciement des fonctionnaires impliqués. CHD a fourni des informations importantes sur les effets négatifs de la privatisation des hôpitaux, services et facilités publics pour les pauvres.

Outre quelques sujets de fond, il y a eu aussi des discussions sur le fonctionnement du comité de coordination de la coalition de jeunes pour la défense du droit à la santé en Palestine.

Cette coalition a pour objectif de mobiliser de nombreux mouvements de jeunes à travers toute la Palestine.

Au cours du camp d’été, les jeunes leaders palestiniens ont eu l’occasion de partager des idées et des expérience avec de jeunes belges membres de l’organisation d’étudiants Comac, qui étaient présents pour un voyage de solidarité. Cela a été une expérience inoubliable, tant pour les jeunes Belges que pour les Palestiniens.

Débats et fun rapprochent les jeunes Palestiniens Grâce au travail de lobbying et aux actions de mobilisation, CHD a réussi à faire approuver par la Chambre des Représentants un projet de loi contre la privatisation des hôpitaux publics.

Grâce au lobbying et aux mobilisations de notre

partenaire Council for Health and Development (CHD) et d’autres organisations progressistes de la santé, la Chambre des Représentants philippine a approuvé une loi interdisant la privatisation des hôpitaux publics du pays. C’est une victoire durement acquise par tout le mouvement social progressiste qui combat depuis longtemps la privatisation des soins de santé publics et d’autres prestations sociales.

Eleanor Jara, directrice du CHD, explique pourquoi cette proposition de loi est si importante : “Elle est importante dans un pays où la prise en charge hospitalière de personnes souffrant de maladies aussi fréquentes qu’une pneumonie peut coûter jusqu’à trois mois de salaire, où six patients sur dix meurent faute de soins médicaux, où des maladies que l’on peut prévenir et soigner sont les principales causes de maladie et de mortalité, où les gens vivant dans des endroits isolés ne disposent près de chez eux ni de travailleurs de santé ni d’institutions sanitaires et doivent dépenser l’équivalent d’un salaire hebdomadaire pour le transport jusqu’à l’hôpital “le plus proche”, ou parce que les malades arrivent à peine à payer leurs soins à cause des autres coûts supplémentaires facturés par l’hôpital.”

L’année dernière, CHD a pu empêcher la fermeture de l’hôpital Fabella.

Ils l’ont fait avec les organisations de santé progressistes Health Alliance for Democracy, Alliance of Health Workers et le mouvement de femmes GABRIELA. Fabella est un hôpital public, considéré comme étant la maternité la plus active au monde (en moyenne, il s’y déroule entre 70 et 80 accouchements par jour). Cet hôpital accueille les mères les plus pauvres de Manille et des provinces environnantes, en raison de la gratuité de ses services.

Les organisations de santé trouvent que le gouvernement doit développer et renforcer les hôpitaux publics et non les privatiser.

“Il est plus que temps d’approuver une loi qui rende les soins de santé publics plus accessibles pour les gens et qui considère comme illégal le fait de faire de la santé un commerce rentable dans les hôpitaux et les autres services de santé publics”, estime Jara.

Ce n’est qu’un premier pas L’approbation de ce projet de loi à la Chambre des Représentants n’est qu’un premier pas pour faire une loi de ce qui n’est encore qu’une proposition. CHD et ses partenaires font à présent du lobbying auprès des sénateurs pour être sûrs que cette proposition devienne bien une loi à part entière au service du droit à la santé pour tous.

Échos

du

Sud

F o c u s

Palestine : construire un mouvement fort au cours d’un camp d’été

Philippines : des activistes de la santé marquent des points avec une loi contre la privatisation

En

La lutte pour des hôpitaux publics

juillet, à l’occasion d’un camp d’été de 5 jours, nos partenaires ont réuni 80 leaders de dizaines de mouvements de jeunes de Cisjordanie et de Jérusalem. L’objectif de nos partenaires était de pouvoir renforcer le rôle des jeunes dans le mouvement social palestinien.

Lors du camp, les jeunes ont eu l’occasion de s’inspirer mutuellement de leurs expériences positives et résultats atteints avec leurs mouvements au sein de leurs communautés.

Congo:

mobiliser à l’aide d’un smartphone

En

juillet, six membres d’intal sont partis en voyage de solidarité au Congo. Dans le cadre d’un programme bien rempli, ils ont rendu visite à nos partenaires Etoile du Sud et CODIC dans les quartiers populaires de Kinshasa. Ils y ont rencontré différents activistes qui leur ont parlé des sujets qui les occupent, comme l’entretien de leur quartier, la santé, le genre, l’écologie et l’agriculture.

Les membres d’intal n’étaient pas seulement là pour apprendre de leurs collègues congolais, ils ont aussi animé un atelier sur comment réaliser des vidéos avec un smartphone. Plus

de 40% de la population congolaise possède un smartphone. Et si les activistes d’Etoile du Sud et du Codic s’en servaient comme outil de sensibilisation et de mobilisation ?

Ce ne sont pas moins de 30 membres d’Etoile du Sud et du Codic de différents comités populaires qui ont participé à l’atelier.

Après une introduction théorique, ils se sont divisés en petits groupes et cinq scénarios ont émergé de leurs discussions animées. L’un des groupes a fait le choix d’une vidéo appelant à participer à des actions collectives d’entretien de leur quartier, un autre a opté pour une sensibilisation à l’alimentation saine et un autre encore sur l’importance des prochaines élections pour le droit à la santé.

Ce fut une expérience passionnante pour le groupe d’intal qui a pu ainsi, d’une façon interactive, apprendre à mieux connaître le travail des partenaires et, réciproquement, les partenaires ont appris à se servir d’un nouvel outil de communication et de mobilisation. Les membres qui ont participé à l’atelier pourront à leur tour initier les activistes de leur comité populaire au monde magique dees vidéos réalisées par smartphone.

Nous sommes impatients de voir les résultats !

Déécouvrez sur notre site Internet quelques-unes des vidéos réalisées au cours de cet atelier.

L’un des thèmes abordé fut celui de la santé dans son contexte social : comment les Palestiniens peuvent-ils protéger leur droit à la santé des mesures ultralibérales de l’Autorité palestinienne ?

Comment mobiliser les membres de leur communauté pour stopper cette politique ? Comment mieux collaborer avec d’autres membres du mouvement social pour être plus forts ?

La proposition de loi propose de punir les contrevenants d’une amende entre 1.600 et 13.000 euros. On envisage même le licenciement des fonctionnaires impliqués. CHD a fourni des informations importantes sur les effets négatifs de la privatisation des hôpitaux, services et facilités publics pour les pauvres.

Outre quelques sujets de fond, il y a eu aussi des discussions sur le fonctionnement du comité de coordination de la coalition de jeunes pour la défense du droit à la santé en Palestine.

Cette coalition a pour objectif de mobiliser de nombreux mouvements de jeunes à travers toute la Palestine.

Au cours du camp d’été, les jeunes leaders palestiniens ont eu l’occasion de partager des idées et des expérience avec de jeunes belges membres de l’organisation d’étudiants Comac, qui étaient présents pour un voyage de solidarité. Cela a été une expérience inoubliable, tant pour les jeunes Belges que pour les Palestiniens.

Débats et fun rapprochent les jeunes Palestiniens Grâce au travail de lobbying et aux actions de mobilisation, CHD a réussi à faire approuver par la Chambre des Représentants un projet de loi contre la privatisation des hôpitaux publics.

Grâce au lobbying et aux mobilisations de notre

partenaire Council for Health and Development (CHD) et d’autres organisations progressistes de la santé, la Chambre des Représentants philippine a approuvé une loi interdisant la privatisation des hôpitaux publics du pays. C’est une victoire durement acquise par tout le mouvement social progressiste qui combat depuis longtemps la privatisation des soins de santé publics et d’autres prestations sociales.

Eleanor Jara, directrice du CHD, explique pourquoi cette proposition de loi est si importante : “Elle est importante dans un pays où la prise en charge hospitalière de personnes souffrant de maladies aussi fréquentes qu’une pneumonie peut coûter jusqu’à trois mois de salaire, où six patients sur dix meurent faute de soins médicaux, où des maladies que l’on peut prévenir et soigner sont les principales causes de maladie et de mortalité, où les gens vivant dans des endroits isolés ne disposent près de chez eux ni de travailleurs de santé ni d’institutions sanitaires et doivent dépenser l’équivalent d’un salaire hebdomadaire pour le transport jusqu’à l’hôpital “le plus proche”, ou parce que les malades arrivent à peine à payer leurs soins à cause des autres coûts supplémentaires facturés par l’hôpital.”

L’année dernière, CHD a pu empêcher la fermeture de l’hôpital Fabella.

Ils l’ont fait avec les organisations de santé progressistes Health Alliance for Democracy, Alliance of Health Workers et le mouvement de femmes GABRIELA. Fabella est un hôpital public, considéré comme étant la maternité la plus active au monde (en moyenne, il s’y déroule entre 70 et 80 accouchements par jour). Cet hôpital accueille les mères les plus pauvres de Manille et des provinces environnantes, en raison de la gratuité de ses services.

Les organisations de santé trouvent que le gouvernement doit développer et renforcer les hôpitaux publics et non les privatiser.

“Il est plus que temps d’approuver une loi qui rende les soins de santé publics plus accessibles pour les gens et qui considère comme illégal le fait de faire de la santé un commerce rentable dans les hôpitaux et les autres services de santé publics”, estime Jara.

Ce n’est qu’un premier pas L’approbation de ce projet de loi à la Chambre des Représentants n’est qu’un premier pas pour faire une loi de ce qui n’est encore qu’une proposition. CHD et ses partenaires font à présent du lobbying auprès des sénateurs pour être sûrs que cette proposition devienne bien une loi à part entière au service du droit à la santé pour tous.

que

1000

m o t s

U n

grand

m e r c i

A g e n d a

L e s

choses

bougent

Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

Cuba : 1

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Ces derniers jours ont été riches en émotions et je sais que toute la rage, toute la colère que je ressens aujourd’hui se transformeront en une énergie positive, en un engagement collectif contre le système dans lequel nous vivons. Se battre pour une victoire, c’est contribuer à construire un monde plus juste.”

Témoignage de Hugo après sa rencontre avec Bassem Tamimi.

En

juillet 2018, un groupe de jeunes de Comac a fait un voyage de solidarité en Palestine. Durant leur séjour, ils ont découvert la dure réalité de l’occupation et rencontré différents acteurs et actrices de la lutte contre l’occupation israélienne de la Palestine. Cette photo illustre leur rencontre avec Bassem, le père de la jeune Ahed Tamimi. Cette dernière est devenue l’un des symboles de la jeunesse palestinienne en résistance.”

A nos traducteurs Claire, Corine, Mélanie, Bart, Tom, Ann, Myriam, Jean-Marie, Thomas.

A Oxfam-Magasins du Monde à Haaltert pour son soutien à notre projet de solidarité Human Call au Liban.

30 novembre – 1 & 2 décembre La Foresta, Vaalbeek Week-end empowerment 10 décembre Bruxelles Action Stop the Killings

y a tout juste un an, l’ouragan Irma frappait durement l’île de Cuba. Dans la foulée, M3M et Cubanismo.be lançaient une récolte de fonds d’urgence pour aider notre partenaire le Centro Felix Varela (CFV) à se relever. Grâce au soutien généreux de nos sympathisants, nous avions rapidement récolté 15.000 €. En juillet, notre collègue André a pu rendre visite à notre partenaire.

Leur siège central à La Havane, qui s’était retrouvé sous plus d’un mètre d’eau, a été complètement remis à neuf. Notre partenaire a pu également réhabiliter d’autres petits projets, comme la passerelle en bois qui sillone parmi les mangroves au Rincon de Guanabo. Elle fait partie d’un parcours pédagogique de sensibilisation au changement climatique et au rôle que la végétation côtière joue dans l’atténuation des effets dévastateurs Réparation de la passerelle d’un ouragan. Nos collègues du Centro Felix en bois parmi les mangroves Varela vous remercient chaleureusement après sa destruction par pour votre solidarité ! le cyclone Irma

Ò

M3M devient Viva Salud!

December

het verschillende acties in voor ne kader van onze campag . ers mensenrechtenverdedig

ensemble, luttons pour la santé www.vivasalud.be SAMEN STRIJDEN VOOR GEZONDHEID ENSEMBLE, LUTTONS POUR LA SANTÉ

Viva Salud asbl Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@vivasalud.be | www.vivasalud.be compte n° BE15 0010 4517 8030

l o u p e

Aux 84 nouveaux alliés qui versent désormais un don mensuel suite à notre campagne téléphonique.

28 octobre Gand 2e Marathon de Gand Courez avec Viva Salud et inscrivez-vous avant le 1er octobre sur www.vivasalud.be

Devenez volontaire ou ud! stagiaire chez Viva Sal sur res Regardez nos off www.vivasalud.be

an après le passage du cyclone Irma

Il

la

A Mara et Stefaan qui, plutôt que des cadeaux de mariage, ont préféré demander de soutenir le travail de nos partenaires aux Philippines.

20 octobre Ypres Käthe Kollwitz Vredesloop

Bulletin d’information trimestriel de Viva Salud asbl Septembre-octobre-novembre 2018

S o u s

à Annelies pour son investissement de plusieurs mois en nos bureaux en tant que bénévole.

é.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

M i e u x

M3M

devient

Viva Salud!

M3M signifie Médecine pour le Tiers Monde, un nom que nous avons porté avec fierté pendant 30 ans.

SAMEN STRIJDEN VOOR GEZONDHEID ENSEMBLE, LUTTONS POUR LA SANTÉ A l’époque, le concept de “Tiers Monde” était dans l’air du temps, et chacun savait qu’il renvoyait aux rapports internationaux basés sur l’exploitation et l’oppression. Sur ce plan, le monde n’a pas changé, mais le langage, lui, a évolué. Pour les jeunes générations, le “Tiers Monde” est un concept plutôt démodé.

En outre, l’organisation elle-même a aussi changé. Lors de sa création, l’accent était mis sur l’envoi de médécins et sur une aide concrète pour des activités médicales. De la médecine stricto sensu. Par la suite, notre attention s’est portée sur le combat pour le droit à la santé, une approche plus large.

Viva Salud sonne comme une invitation à la lutte. Cela convient bien à une organisation combative comme la nôtre. Ce sont deux mots espagnols. Ainsi, le Sud est présent dans notre nom. Salud signifie santé, et c’est bien ce pour quoi nous nous battons : le droit à la santé pour tous.

Pour souligner le sens de notre nom, nous avons aussi repris une baseline au pied de notre nouveau logo : “Ensemble, luttons pour la santé”.