Een complete herinrichting van de winkel in Driehuis, merkontwikkelingen in Wageningen, Aïno die een 35-jarig jubileum met ons viert, we hebben u weer veel te vertellen. Naast uiteraard de presentatie van de nieuwe, hebberig makende collecties voor komend seizoen. Deze editie is wel een klein beetje anders dan anders. Al vele decennia ontvangt u tweemaal per jaar ons prachtige magazine als volwaardige glossy. Glossy papier straalt de kwaliteit uit die we vinden passen bij de exclusiviteit van onze mode. Kleuren komen beter uit en de stevige omslag verhoogt de bewaarfunctie. Qua binnenpagina’s is er niets veranderd. Wat er wel anders is, is het papier waarmee we de inhoud omhullen, de omslag. Voorheen zat op het omslagpapier een verstevigende coating. Die zorgde met name voor extra stevigheid en glans. Maar omdat deze coating ook plastics bevat kon deze omslag niet met het oud-papier worden afgevoerd en moest u omslag en inhoud van elkaar scheiden. Dat vindt niet iedereen prettig. Bovendien proberen we zelf ook zo duurzaam mogelijk te produceren. Daarom heeft uw huidige magazine een andere papiersoort als omslag. Het is een test en we horen graag van u wat uw ervaring hiermee is. Vindt u dit een goede keuze of heeft u toch liever de oude omslag? Heeft uw magazine voor u nog steeds dezelfde exclusieve uitstraling? Wat zijn voor u de voor- en nadelen van deze keuze? We horen het graag wanneer u ons bezoekt. Daar schenken we dan uiteraard een lekker kopje koffie bij.
Jacqueline Brusman
Onze winkels staan voor ...
1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter. U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!
2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.
3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.
4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment. In deze uitgave:
Geslaagde make-over
Nieuwe winkelindeling biedt veel meer rust en overzicht 6
35 jaar Aïno
Meebewegen en uniek blijven is de sleutel 10
Helinä: Populaire merken die we moeten missen
Even eigenzinnige merken die ervoor terugkomen
Kommer i: Leven in luxe in 2025 Waarbij het begrip mode verder gaat dan alleen kleding
Team Driehuis: Monique, Jacqueline, Anuschka en Anja
Geslaagde make-over
Nieuwe winkelindeling biedt veel meer
Soms rol je gewoon ergens in. Het overkwam de dames in Driehuis toen ze een beetje gingen schuiven met een stelling. Van het een kwam het ander, wat resulteerde in een volledige herinrichting van de winkel.
Na jaren dezelfde uitstraling was het tijd voor vernieuwing. Klanten gaven soms aan dat ze in de winkel overweldigd werden door de vele kleuren, prints en accessoires die overal door de winkel geëtaleerd werden. Bovendien, Debora heeft twee jaar geleden het bedrijf overgenomen en wilde graag een eigen stempel op de winkel drukken. Tijdens de koffie hadden we er al over gebrainstormd, maar uiteindelijk ontstond de totale make-over heel spontaan. We zijn gewoon gaan schuiven. Voorwaarde: het moest qua sfeer de gezellige, warme winkel blijven die het was.
ALLE SKANDIKA OP KLEUR
BIJ ELKAAR
Het begon bij de kettingen. Daar was het altijd rommelig, hoe erg we ook ons best deden om het netjes te maken. Door de stelling iets te verschuiven en de vitrinekast naar de etalage te verplaatsen, creëer-
den we extra ruimte die al meteen rust bracht. Toen was het hek van de dam. Van de kettingen rolden we naar de kledingwand erachter. Eigenlijk was die volledige wand niet naar onze zin, dus moest die hele wand worden aangepakt. We hebben onze Skandika uni’s daar nu op kleur neergelegd. De kleding is er op kleur tussen gehangen. Voorheen lagen de uni’s op planken aan een
ander wandje en lagen viscose en katoen van elkaar gescheiden. Nu hangt alles op kleur en materiaal gesorteerd. Ineens is de rommelige wand één van de netste stukken in de winkel geworden. De wand waar voorheen de uni’s lagen, is nu een themawand geworden. Hier etaleren we steeds afwisselend een bepaald kleurthema, waardoor het een echte eyecatcher is geworden.
ACCESSOIRES VOORTAAN
BIJ ELKAAR
Het aantal etalagepoppen en losse etaleerplekken in zowel winkel als etalage hebben we teruggebracht. Minder poppen, hoofden met allerhande accessoires verspreid door de winkel, maar alles meer geconcentreerd. Ook dit zorgt voor meer rust. Bovendien gaat de aandacht hierdoor meer naar waar het om draait, de mooie kleding. Alleen, hierdoor moesten we wel een nieuwe manier bedenken om onze mutsen, hoeden en armwarmers te kunnen tonen. Zo is het idee van de mutsenboom ontstaan en staan er nu een mutsenboom en een boom voor hoeden en armwarmers. Dat ziet er heel leuk en speels uit. Verrassend was vooral
make-over rust en
overzicht
de reactie van meerdere klanten: “Hebben jullie nu ook mutsen? Wat leuk!”.
De inpaktafel achter de kassa heeft plaatsgemaakt voor een prachtige etalagewand met sjaals. Zo naast elkaar uitgehangen zien de sjaals eruit als een schilderijenwand, waarin de prachtige tekeningen op de sjaals ook veel beter opvallen.
VAN LAURIEWAND
TOT ETALAGES
De volledige achterste wand in de winkel wordt nu ingenomen door
Laurie. Alle basiskleuren hangen mooi uit, de seizoens-kleuren en prints liggen erboven op de planken. De voormalige Laurie-hoek hebben we ingericht als een wolhoek. Hier liggen de prachtige Eo-design pullovers en hangt een groot deel van onze mooiste wollen items van bijvoorbeeld Karvinen en Linara. Na de koude wintermaanden maken we hier misschien een linnenhoek van. De etalages zijn letterlijk een ‘venster naar de winkel’ geworden. De etalages zelf weerspiegelen de nieuwe winkeluitstraling qua rust en kleuropbouw. Achter de etalages hangt minder kleding dan voorheen en wát er hangt sluit aan op het thema en de kleur van de etalage. Alles bij elkaar is de winkel er veel ruimtelijker en overzichtelijker op geworden. Klanten zijn er blij mee, maar wij ook. We kunnen alles beter vinden en werken zelf automatisch ook netter, omdat het meteen opvalt als iets even minder netjes hangt of ligt. De aandacht is meer gefocust op de mooie kleding. De gezellige sfeer is behouden en klanten geven aan dat ze meer rust en overzicht ervaren. Dat betekent voor ons: missie geslaagd! l
SKANDIKA FINNISH DESIGN
Driehuizerkerkweg 77, 1985 HA Driehuis nh telefoon: 0255-515466
e-mail: skandika@brusman.com
Openingstijden:
Ma: 13.00–17.30 u.
Di t/m vr: 10.00–17.30 u.
Za: 10.00–17.00 u.
Verkoopstersdagen:
Maandag: Monique
Dinsdag: Anja en Jacqueline
Woensdag: Anuschka en Anja
Donderdag: Monique en Anuschka
Vrijdag: Jacqueline en Anuschka
Zaterdag: Afwisselend
Modeshows: 19 t/m 21 maart Aïno jubileum: vrijdag 25 april
Onze merken:
Skandika, Aïno, EO-design, Falla Finland, Geesje Sturre, Karvinen, Klass Katinka Art Glass, Kopka, Laurie, Linara, Mansted, Masai, Nanso, Oska, Ozai N Kü, Regn, Sahara, Trine Kryger
Simonsen, Vetono, Tjonge Jonge, MyWalit, Rosalba Galati, Salto, Squadra Blu, Voi en Zsiska.
Skandika
35 jaar aïno
Meebewegen en uniek blijven is de sleutel
Vesa Poutiainen kwam in 1990 als marketer zakendoen bij het bedrijf waar Liisa Kotilainen op dat moment creatief manager en ontwerper was. Vanaf dat moment zijn ze onafscheidelijk en prijzen ze zich gelukkig dat ze hun hele leven zowel in werk als privé de tijd met elkaar delen. Ook de warme band met Skandika gaat ver terug. Lees hun bijzondere levensverhaal, verteld door Liisa..
“Ik werk al mijn hele carrière in de mode. Ik ben opgeleid als textielkunstenares en werkte altijd bij modebedrijven die ook hun eigen materialen produceren, zoals Arola, FinnWear en Tutta. Breisels, tricots en prints zijn altijd mijn specialiteit geweest, ook nu nog. Van avondjurken tot babypakjes, ik heb het allemaal ontworpen en ontwikkelde
tegelijkertijd veel kennis van het totale productieproces. Vesa werkte al tijdens zijn studie als vertegenwoordiger voor het modemerk MEXX en had sindsdien veel ervaring opgedaan in marketing, verkoop en detailhandel. Daarmee vormden we samen een ijzersterk team.
Samen wilden we een nieuw merk opzetten dat de Finse modetraditie en onze noordelijke wortels
reflecteerde. Een vernieuwend, maar herkenbaar Fins merk dat ook buiten Finland zou verkopen. We kozen de naam AINO als tijdelijke werknaam. AINO is een typisch Finse vrouwennaam en de naam van mijn moeder en van mijn dochter. Toen we deze persoonsnaam tot onze verbazing ook als bedrijfsnaam mochten registeren hebben we dat gedaan. Je spreekt de i in het Fins dubbel uit. Om te zorgen dat ook mensen buiten Finland het goed zouden uitspreken, kozen we voor de Franse spelling: met een trema op de i.”
BROEDERSCHAP MET SKANDIKA
“We creëerden een compleet nieuwe methode om met waterverf kleurpatronen te creëren op gevilt wol. We hebben er zelfs patent op gekregen. Met deze methode ziet een wollen stof eruit als een waterverfschilderij. Om wol tot vilt te bewerken startten we een tweede bedrijf: Aïno-felt in een oude viltfabriek in Finland. Onze eerste collecties waren geïnspireerd op de Finse natuur. We begonnen met laarzen gemaakt van rendierleer, en wollen jacks met waterverfeffect. Die jacks waren duur, maar ook uniek. Dit leverde ons veel aandacht op en dat opende de deuren naar Europa.
Met dochter AINO
Vesa, mijn echtgenoot, zag in Finland een gat in de markt voor bijzondere jassen. Maar omdat wij die zelf niet konden fabriceren, ging hij op zoek naar samenwerking met een andere leverancier. Zo kwamen we in contact met Skandika. Sindsdien is er een warme broederschapsband tussen Vesa en Dirk Brusman. Gezamenlijk hebben we vele unieke, kleurrijke collecties geproduceerd. We werden elkaars importeur, agent, detaillist en boven alles: partners en vrienden. We realiseren ons hoe zeldzaam het is, als twee totaal verschillende merken hun bedrijfsinformatie met elkaar delen.
Door de jaren zijn de collecties aangepast aan de tijd. Ze zijn kleurrijker geworden, met meer prints en met zowel geweven als gebreide stoffen en tricots. Aïno’s mantelcollectie is een belangrijk, persoonlijk onderdeel van de collecties. We zijn meer naar de klant gaan luisteren en bieden onze collecties alleen aan via winkels die gespecialiseerd zijn in serviceverlening. Professionals met trouwe, kwaliteitsbewuste klanten.”
VERJONGEN
IS OVERLEVEN
“De komst van jonge ondernemers heeft ons bedrijf door de jaren
sterker gemaakt en bijgedragen aan onze continuïteit. Jonge mensen brengen nieuwe ideeën mee, zowel op design- als op strategisch gebied. Blijven vernieuwen en ontwikkelen is belangrijk. We moeten veranderingen in de maatschappij en in klantengedrag blijven monitoren en volgen en onze bedrijfsprocessen daarop aanpassen om toekomstbestendig te zijn. Dat doen wij door meer informatie te delen met onze klanten, verantwoord en duurzaam beleid te voeren, open te zijn over onze productieprocessen en voorbereid te zijn op nieuwe wetgeving over verantwoord ondernemen. Wie niet meebeweegt met veranderingen krijgt het moeilijk. De laatste jaren zijn veel Finse bedrijven gestopt, vaak omdat ze teveel gefocust waren op de binnenlandse markt en die is te klein. Finland heeft maar weinig inwoners en hun budget is vaak klein. Gezonde toekomstvisie en verjonging werpt ook bij Brusman Retail zijn vruchten af. Debora brengt als jonge ondernemer nieuwe visie en nieuwe energie in het bedrijf. Je ziet de collecties en bedrijfsvoering vernieuwen en dat is goed. Elk bedrijf dat al jaren actief is heeft van tijd
tot tijd zo’n vitamine-injectie nodig, om te overleven en aansluiting te houden op de ontwikkelende wens van de klant. Die wens van de klant is de afgelopen jaren sterk veranderd. We gaan niet langer standaard in pak naar het werk en in avondkleding naar de opera. Kleding moet nu comfortabel en functioneel zijn. De Finse ontwerptraditie sluit daar goed op aan. Wij hebben altijd al functionaliteit gecombineerd met esthetische vormgeving. In combinatie met Aïno’s unieke kleurenpalet, zien wij de toekomst dan ook rooskleurig tegemoet.” l
In aanwezigheid van Liisa en Vesa vieren we in onze winkels op een feestelijke manier hun 35-jarig jubileum en onze gezamenlijke toekomst. Donderdag 24 april vindt het feest plaats in Wageningen en vrijdag 25 april in Driehuis. Viert u met ons mee?
Aïno anno toen
Langdurige persoonlijke vriendschap
Populaire merken die we moeten
Even eigenzinnige merken
Onze collecties zijn weer even kleurrijk, duurzaam en tijdloos als u van ons gewend bent. Toch veranderde er de afgelopen jaren wel iets opvallends aan ons assortiment. Een aantal populaire merken is gestopt. Waarom is dat?
Elk jaar komen er mooie merken bij en vallen er merken weg. Dat hoort bij het leven. Toch is het opvallend dat er de afgelopen jaren diverse grote merken uit ons modelandschap verdwenen. Dat is niet omdat wij ze niet meer inkopen. De merken zijn simpelweg opgehouden te bestaan. Two Danes, Ralston en Baldino zijn een paar voorbeelden van grote merken waarvoor u speciaal naar onze winkel kwam. Merken met een eigen karakter, een duidelijk profiel, herkenbare uitstraling, of met modellen die u als gegoten zaten. Two Danes had een mooie dameskledingcollectie en daarnaast ook fijne, betaalbare jassen. Ralston en Baldino hadden altijd leuke, aparte modellen en prints. Het deed ook ons pijn om te horen dat deze merken ophielden te bestaan.
POPULAIR EN TOCH VERDWENEN
Natuurlijk zijn er merken geweest die het als gevolg van Corona moeilijk kregen. Maar voor grote merken als Two Danes en Ralston gold dat niet. Het waren bloeiende bedrijven toen de deuren gesloten werden. Zij bestaan niet meer doordat de eigenaren geen opvolging hadden toen zij met pensioen gingen. Baldino heeft de reden niet met ons gedeeld, maar ook daar kan een gebrek aan opvolging oorzaak zijn geweest. En misschien herinnert u zich nog de favoriete merken Kontrast en De Bobbert. Ook zij zijn enkele jaren geleden weggevallen omdat er geen opvolging was.
De exacte reden waarom bloeiende bedrijven geen opvolging vinden is moeilijk te geven. Misschien wil een nieuwe ondernemer meer eigen gezicht en visie aan het merk geven. Immers, eigenzinnigheid in
de kleding hangt vaak samen met eigenzinnig dna van de ontwerper. Het starten van een nieuw merk is dan misschien aantrekkelijker dan een bestaand bedrijf overnemen. We zien nieuwe merken opstaan die weliswaar Scandinavisch zijn, maar die niet binnen onze visie passen, bijvoorbeeld omdat ze ook bij grote winkelketens worden aangeboden, of omdat ze qua stijl niet aansluiten. Nieuwe merken moeten voor ons altijd voldoen aan dezelfde voorwaarden.
Team Wageningen: Yvonne, Krista, Marga, Diana en Katinka
Jurk van Ozai N Kü
moeten missen
merken die ervoor terugkomen
De kwaliteit moet goed zijn, het moet lang meegaan. De kleding moet daarnaast duurzaam worden geproduceerd, met respect voor mens, milieu en dierenwelzijn. Qua stijl moet de kleding exclusief en tijdloos zijn en anders zijn dan wat er in de grote winkelketens hangt. Ook het gebruik van natuurlijke materialen is voor ons erg belangrijk. Scandinavische merken zijn daarin van oudsher onovertroffen.
VERTROUWDE VISIE IN NIEUWE MERKEN
Het goede nieuws is, dat er ook nieuwe merken zijn opgestaan die wél aan onze standaard voldoen. Daarbij valt op dat er ook elders in Europa een groei te zien is in merken die net zo tijdloos, duurzaam en eigenzinnig zijn als de Scandinavische merken. Ze produceren volgens dezelfde normen en werken met modellen, materialen en kleuren naar Scandinavische standaard. Zo hangt er van het Griekse merk Ozai N Kü misschien al het een en ander in uw kast. Dit seizoen presenteren we voor het
eerst de collectie van het Duitse Vetono.
‘Je hoeft niet aan de norm te voldoen’ is het motto van Ozai N Kü. Dat klinkt ons als muziek in de oren. Dit familiebedrijf zit al zestig jaar in het modevak; inmiddels staat de vierde generatie aan het roer. Ze weten met elke nieuwe generatie te verjongen en toch trouw te blijven aan hun designvisie: comfortabele kleding, in elke maat, voor elk budget, voor iedere gelegenheid, passend bij elke leeftijd én: duurzaam geproduceerd. Vetono maakt zoals ze zelf zeggen: individuele mode voor de krachtige vrouw met een eigen mening, die haar eigen leven vormgeeft en haar persoonlijkheid graag bekrachtigt via haar kleding. Ze werken graag met zachte, soepel vallende breisels, waarmee je door variatie in prints en laagjes je persoonlijke stijl kunt samenstellen. Niet Scandinavisch, maar wel precies aansluitend op onze idealen. En daar gaat het om. l
Helinä Scandinavian design Schoolstraat 7 en 7a 6701 AZ Wageningen telefoon: 0317-46 01 11 helinascandinaviandesign@ gmail.com
Openingstijden:
Ma: 13.00–17.30 u.
Di t/m vr: 10.00–17.30 u.
Za: 10.00–17.00 u.
Verkoopstersdagen:
Maandag: Diana
Dinsdag: Katinka en Krista
Woensdag: Yvonne en Krista
Donderdag: Yvonne en Marga
Vrijdag: Diana en Krista
Zaterdag: Yvonne en Diana.
Modeshows: 27 en 28 maart
Aïno jubileum: do 24 april
Onze merken:
Skandika, Aïno, EO-design, Falla Finland, Geesje Sturre, Karvinen, Klass Katinka Art Glass, Kopka, Laurie, Mansted, Masai, Nanso, Ozai N Kü, Regn, Sahara, Trine Kryger Simonsen, Vetono, Tjonge Jonge, MyWalit, Rosalba Galati, Salto, Squadra Blu, Voi en Zsiska.
Bij Kommer i hebben wij als zussen één gezamenlijke passie: mensen helpen zich fantastisch te voelen in wat ze dragen. Mode draait bij ons om dan ook om meer dan kleding. Het is een verlengstuk van jouw doelen, jouw dromen en wie jij wilt zijn.
Het begin van een nieuw jaar draait vaak om bezinning, zoeken naar frisse energie, nieuwe avonturen aangaan, gezonder leven en het centraal stellen van goede voornemens om doelen te bereiken. De juiste kleding kan je helpen deze doelen te bereiken.
Wij hopen te inspireren om de kledingstijl af te stemmen op persoonlijke doelen. Want als je eruitziet zoals je je wilt voelen dan ben je aardig op weg in de goede richting. Voor 2025 zien we trends en items
die absoluut niet mogen ontbreken in de garderobe. Van luchtige mode tot kleurrijke interieurdetails, alles draait om rust, natuurlijke materialen en bewuste keuzes. Wij zetten onze favoriete modetrends van dit voorjaar nog even op een rij:
NATURELLE ELEGANTIE
MET KLEUR
Onze collectie bestaat uit luchtige linnen jurken, katoenen blouses en romantische broderie. Niet alleen in zachte aardetinten, maar ook in trendy kleuren zoals bietenpaars,
cassis, zachtroze en mintgroen. Deze tijdloze stukken zijn comfortabel en stijlvol, ideaal voor vrouwen die houden van eenvoud met een kleurrijke twist.
DUURZAAM GENIETEN
Of het nu gaat om een mooi gedekte tafel of lokaal geproduceerde delicatessen, duurzaamheid staat centraal. Denk aan onze unieke serviezen en linnen tafelkleden – perfect voor zomerse diners. Luxe zit in de details: kleurrijke salades, eetbare bloemen en een glas huisgemaakte limonade.
KLEURRIJKE PRINTS IN HUIS
Bij Kommer i zie je hoe warme tinten zoals oranje, aqua en limetinten prachtig combineren met natuurlijke materialen. Ons porselein met
verfijnde prints en handgemaakte interieuraccessoires, zoals vazen en linnen tafelkleden brengt ieder huis in lentesfeer.
STATEMENT ACCESSOIRES
Maak de look compleet met opvallende oorbellen, smalle riemen of een tas uit onze nieuwe collectie van gerecycled materiaal en fijn nappaleer. Deze duurzame tassen van het merk Jost combineren stijl en verantwoordelijkheid – een absolute must-have!
HET NIEUWE LUXE
Bij Kommer i draait alles om bewuste kleding, accessoires en interieurstukken die duurzaam zijn en het leven verrijken. Luxe is tegenwoordig eenvoud, tijdloosheid en kwaliteit. Iets wat je in elk item bij ons terugziet.
Loop gerust binnen in onze winkel en laat je inspireren door de trends van 2025. Samen maken we het voorjaar en de zomer extra bijzonder! l
Met liefde, Diana & Araksi
KOMMER I
Kerkplein 23 a 7631 EW Ootmarsum
telefoon: 0541-29 26 28
e-mail: info@kommeri.nl
Facebook: Kommer i Instagram: kommer_i_
Kommer i is ...
1. Duurzame kleding en materialen
2. Persoonlijk contact en langetermijnrelatie
3. We zijn onszelf, we blijven bij onszelf
4. Humor, gezelligheid, vertrouwen
5. Bewust van je aankopen en ruimte geven
Evenementen Kommer i:
• Modeshows 24 & 31 maart en 7 april alleen op reservering beperkte zitplaatsen.
• Elke bezoeker van de modeshow krijgt een goodie bag en per modeshow wordt er een item verloot
• Marimekko-dag 3 mei, gehele dag in het teken van Marimekko, vrije inloop
• Mansted-dag 10 mei, gehele dag in het teken van Mansted, vrije inloop
• Tijdens de evenementen worden prestaties gegeven door de vertegenwoordiger van het merk.
Evenementen in Ootmarsum:
• Fashion Sunday 6 april, shows om 13:30 en 15:00 uur
• Pasen 20 & 21 april beide dagen geopend
• Siepelmarkten 31 juli, 7 & 14 augustus
• Kunst in Ootmarsum 29-30-31 augustus
• En meer op www.ootmarsumdinkelland.nl
Openingstijden:
Maandag: alleen op afspraak
Dinsdag-vrijdag: 10.00-17.30 u.
Zaterdag: 10.00–17.00 u.
Zondag: 13.00-17.00 u.
Persoonlijke styling mogelijk via Zoom en videobellen.
Onze merken:
Aïno, Bitte Kai Rand, Elemente Clemente, EO Design, Geesje Sturre, Karvinen, LaSalle, Linara, LauRie, Masai, Nanso, Oska, Skandika, Oleana, Marimekko en BTF-CPH, Tassen van Mywalit en Jost, Sieraden van Ella in Love, Uitgebreide collectie van Marimekko Home
