Интерьер от и до

дизайн отделка мебель

от и до

1/34 фЕвРАлЬ 2013

1/34 февраль 2013

Застывшая

муЗыка

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

www.studiopress.ru

ИНТЕРЬЕР ОТ И ДО

Сила Света

Секретные

материалы

16+

товар сертифицирован

МЕБЕЛЬ ФАБРИКИ МАКСИК

Людовик XIV

Монсерат

Дайла

Сицилия

Лючия

Медичи

Мона Лиза – Венера

Мона Лиза – Честер

Санкт-Петербург, МЦ «Мебельный Континент», ул. Варшавская, д. 3, 4 этаж, 2 корпус, модуль II-445, тел. (812) 600-11-46 Новый салон в МЦ «12 стульев», Балканская пл., д. 5 (м. «Купчино»), модуль 57-58, тел. 926-44-06 e-mail: maxick-spb@mail.ru www.maxick.ru

товар сертифицирован

Стеклянные занавеси

Стеклянные кирпичи, плитка и шторы. Паркетная и террасная доска. Натяжные потолки, фотопечать. Текстильные обои. Шторные и мебельные ткани. Бесшовные текстильные стеновые покрытия.

товар сертифицирован

Текстильные, флизелиновые, бумажные, виниловые обои. Складская программа.

СПб, Студенческая ул., 10, ТК «Ланской», 1 этаж, секция А-15 тел. (812) 332-59-74, 922-77-40 stringerspb@yandex.ru

www.stringer-s.ru

товар сертифицирован

Бабочки полет Будит тихую поляну В солнечных лучах. Басё

Б

Учредитель ООО «М-Пресс» Генеральный директор Е. Ковач Руководитель проекта Л. Игнатьева Главный редактор С. Сапронова Зам. главного редактора Л. Гуляева Арт-директор А. Двоеглазов Дизайн, верстка А. Чарушин Технический администратор А. Разумов Директор отдела продаж В. Шалунова Зам. директора отдела продаж Л. Шульская Над рекламой работали А. Анварулина, Д. Гареева, М. Горняя, Е. Гусева, О. Дмитриева Руководитель службы продвижения И. Иусова Бухгалтер О. Кирилова

абочка – нежный и яркий символ весны, любви и радости жизни. В новых весенних коллекциях законодателей интерьерной моды это прелестное насекомое очень популярно. Возвращаются не только натуральные материалы, исторические аутентичные техники и природные цвета, но и классические рисунки и сюжеты. О набирающем былую славу

лепном декоре, о материалах для корпусной мебели и об актуальных на сегодняшний день светильниках читайте на страницах нашего журнала. Скоро долгожданная весна и романтические праздники, пусть они принесут разноцветие и хорошее настроение! Светлана Сапронова главный редактор

Юридическое сопровождение ООО «Юридическая фирма «MAXIMA» Препресс работы ООО «Студия А» Отпечатано Типография OY ScanWeb AB Korjalankatu 27. Box 116, 45101, Kouvola, Финляндия

Цены и скидки, указанные в журнале, действительны до 21.03.13, если не оговорено иное. За содержание и достоверность рекламы редакция ответственности не несет. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.

Тираж 30 000 экземпляров Цена свободная. Дата выхода 7 февраля 2013 г. Издание зарегистрировано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ТУ 78 – 00494 от 18 января 2010 г.)

Обложка материалы для обложки предоставлены компанией IV-Design («Ай-Ви-Дизайн»), фабрика Giusti Portos (Италия).

Адрес редакции и издателя 197022, С.-Петербург, Малый пр. П. С., 87, лит. А, оф. 206 тел./факс: (812) 332-95-19 e-mail: info@studiopress.ru

www.studiopress.ru Заказ каталога в офис: тел. 332-95-18 Следующий номер журнала выйдет 21 марта 2013 г.

living with italian style

товар сертифицирован

www.zebranocasa.ru

МЦ «Мебельный Континент» ул. Варшавская, д. 3, корпус 3, 4 этаж, секции 416 – 422 NEW! секции 417, 419, 421 тел.: (812) 493-46-83

Italy

Germany

United Kingdom

ТК «Интерио» Богатырский пр., д. 14, 3 этаж тел.: (812) 313-94-28

NEW! МЦ «КРУИЗ» Комендантский пр., д. 4, корп. 2А, 1 этаж, секция 159 – 163 тел. (812) 449-96-87

Dubai

Kuwait

Netherland

Turkey

Cyprus

Abu Dhabi

В деталях

MADE IN RUSSIA 56-57 Интерьер

ДЕРЗКИЙ МИР 26-29 Коллекция идей

В ТИШИ ПОКОЕВ 24-25 НОВОСТИ 20, 22, 30, 40, 66, 68 Обзор

СИЛА СВЕТА 32-36 СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 48-54 ЗАСТЫВШАЯ МУЗЫКА 58-62 Выставки Строим Дом 67 Интерстройэкспо 80 Ярмарка Недвижимости 79

ARREDO by Stringer-S 4-5 möbel&zeit ˜°˛˜˝˙ˆ 4 PITERRA 2-3 PUSHE 15 show-room DESIGNERS GUILD

23

TOGAS 13 Villa di Parchetti 11 ZEBRANO 9 ˇ˜˘ обоев DEMMOKSI ИНТЕРИО ˜°˛˜˝˙ˆ 3

21

ЛАГАНАКИ 17 Лемос 6-7 Максик 1, ˜°˛˜˝˙ˆ 2 Салон Интерьера «Кредит Керамика» 18-19

товар сертифицирован

дизайн_декор

предметы интерьера Студия стекла BOGEMA

31

системы освещения ЛАЙТ-М Мир Cвета Точка света

35 37 38

витражи, зеркала Витражная мастерская «Макиша»

39

товар сертифицирован

мебель мягкая мебель Relotti

41

кухни Ателье кухни Marre Браво

45

46

Первая мебельная фабрика Проша

44

ЦЕНТР мебели РИМ

42-43

cалоны Albero Ricco Кухни Питерские СЕВЗАПМЕБЕЛЬ

51 55 53

47

товар сертифицирован

предложение действительно до 31.03.2013

отделочные материалы декоративная отделка Магазины лепного декора

63

натуральный и искусственный камень, плитка КРАТОН КЕРАМИКА

64-65

двери, замки BARAUSSE

69

FORTELEZA

70

GLADIS studio Гардиан

73

74

Двери Европы

72

Мир дверей «Софья»

торговые центры МЦ «Круиз» ТК «Ланской»

77 75-76

71

товар сертифицирован

www.laganaki.ru

Конкурс для дизайнеров:

Конкурс для дизайнеров:

«Premium Design: интерьеры от профессионалов» «˜°˛˝˙ˆ Керамика» предлагает профессиональным участникам интерьерного рынка объединить ресурсы ˙ ˙˝˛˙ для создания красивого ˙ функционального жилого пространства ˙ объявляет о старте Конкурса «Premium Design: интерьеры от профессионалов».

ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА: 1 февраля 2013 г. – 15 мая 2013 г. Регистрация ˙ подача проектов: 1 февраля 2013 г. – 30 апреля 2013 г. Сайт конкурса: konkurs.spb.ceramica.ru †°˙˛˘ по случаю подведения итогов конкурса ˙ награждения победителей состоится 28 мая 2013 г. в рамках St. Petersburg Design Week ‘13, где соберутся конкурсанты, эксперты, представители фабрик ˙ партнеров проекта.

Hatria

Интерьерный салон «˜°˛˝˙ˆ

†

рактикующим дизайнерам ˙ архитекторам СанктПетербурга предлагается продемонстрировать последние тренды ˙ свои лучшие ˙˝˛˙ в дизайне интерьера, используя ассортимент ведущих фабрик сегмента Premium. Все созданные проекты будут размещены на сайте конкурса для оценки народным ˙ экспертным жюри, фабрикамиучастницами ˙ руководством «˜°˛˝˙ˆ Керамика». Дизайнпроекты будут бороться за награды в 8 номинациях, среди которых 15 поездок в Италию для отдыха ˙ посещения фабрик, сертификат на покупку мебели ˙ другие приятные призы от Салона ˙ партнеров проекта. Генеральными партнерами конкурса выступили ведущие фабрики Италии: признанный мировой лидер в производстве керамической плитки – Marazzi, производитель высококачественной сантехники – Hatria, производитель элитных дверей – Lualdi, концерн ведущих светотехнических фабрик Италии – FDV Group ˙ одна из лучших фабрик по производству мебели – SanGiacomo.

Керамика»

20 лет компания «˜°˛˝˙ˆ Керамика» работает с ведущими фабриками класса Premium, предлагая только лучшее для создания интерьера. Салон интерьера в Санкт-Петербурге давно полюбился дизайнерам ˙ архитекторам города своей теплой атмосферой ˙ неизменно профессиональным подходом к работе. Один из крупнейших в городе (2 этажа, 1500 кв. ˘.) Салон «˜°˛˝˙ˆ Керамика» является единственным в Санкт-Петербурге шоу-румом, предлагающим полный список ведущих фабрик Италии сразу по 6 направлениям: плитка, паркет, сантехника, двери, мебель ˙ свет. Одновременно являясь прямым поставщиком всех фабрикпартнеров, «˜°˛˝˙ˆ Керамика» предлагает комфорт выбора ˙ надежность сотрудничества. Салон представляет более 50 производителей мебели, ˙˘˛˛ˆ одну из самых больших экспозиций ˙ складских программ итальянской плитки в Санкт-Петербурге, входит в число лидеров среди поставщиков дверей в городе.

Marazzi

КОНКУРС ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ 1 ФЕВРАЛЯ — 15 МАЯ

Организатор

Проект-партнер

Генеральные партнеры

20 _ НОВОСТИ

Заклинание Змеи

И

тальянская фабрика обоев Murella подготовила к наступающему по восточному календарю году Змеи коллекцию обоев La Fenice. Узоры обоев этой коллекции в большинстве образцов повторяют окрас и фактуру змеиной кожи в разных оттенках, меются обои-компаньоны. Окрас и орнамент змеиной кожи, как и сам материал, не выходят из моды долгое время. Уникальность новой коллекции, которую предлагает Дом Обоев DEMMOKSI в том, что обои для стен с фактурой и змеиным окрасом представлена впервые. В наступившем году эта «одежда для стен» выглядит наиболее актуально. Дом Обоев DEMMOKSI, стр. 21

Сalligaris в новом формате

В

ТК «ИНТЕРИО» более 100 компаний представляют свой ассортимент для обустройства интерьера. Центр динамично развивается, предлагая свои площади новым экспонентам. Совсем недавно здесь открылась первая в СанктПетербурге монобрендовая секция итальянской фабрики Calligaris, где можно выбрать лучшие образцы мебели и интерьера знаменитого итальянского производителя. Предприятие семейного типа, основанное Антонио Каллигарисом в 1923 году, занимается изготовлением, сборкой и продажей стульев, столов, диванов, кроватей, других предметов мебели и аксессуаров. Согласно модным направлениям итальянского интерьерного дизайна марка Calligaris воплощает мир семейного уюта и легко адаптируется к стилю жизни любого человека. ТК «ИНТЕРИО», обложка 3

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ «ОДЕЖДЫ ДЛЯ СТЕН»

ВМЕСТЕ С НАМИ – В НОВЫЙ ИМИДЖ

ДОМ ОБОЕВ «DEMMOKSI» www.demmoksi.ru Гражданский пр., д. 15, корп. 1 тел.: +7 /812/ 535 6741, +7 /931/ 250 3131 ТЦ «РИВЕР-ХАУС», ул. Академика Павлова, д. 5 тел.: +7 /931/ 251 3030, +7 /812/ 336 5897

товар сертифицирован

ТЦ Строймаркет «ВАСИЛЕОСТРОВСКИЙ», ул. Железноводская, д. 3 секция № 312, 3 этаж, тел. +7 /921/ 583 5910 ТЦ «САМПСОНИЕВСКИЙ», Сампсониевский пр., д. 32 секция № 1В-263, 2 этаж, тел. +7 /921/ 412 8579 ТК «ИНТЕРИО», Богатырский пр., д. 14 секция № 134, тел. +7 /921/ 322 9595 ТЦ «ЛАНСКОЙ», ул. Студенческая, д. 10 секция А-6, тел. +7 /921/ 412 8465 NEW Московский пр, 111, тел. +7 /931/ 315 0066

CARILLON

CLASSIC TOP

22 _ НОВОСТИ

Салон европейского уровня

14

февраля в ТЦ «Аквилон» состоится грандиозное открытие нового мебельного салона Группы компаний «Лемос» площадью 800 кв. м. Фирма «Лемос», основанная в 1994 г., в настоящее время представлена шестью компаниямипроизводителями, такими как Manini Mobili, МФ «Манн-Групп», МФ «Калинка», предлагающими широкий ассортимент российской мебели. Продукция компаний соответствует европейским стандартам качества. Это престиж и комфорт, элегантность и надежность, функциональность и удобство эксплуатации. После открытия в течение месяца покупателей ждут специальные предложения на все коллекции. Компания «Лемос», стр. 6–7

Блистательный гламур

В

январе, в рамках крупнейшей выставки интерьерного дизайна Maison&Objet в Париже компания DESIGNERS GUILD представила новую коллекцию тканей, мебели, обоев и интерьерных аксессуаров «Весна 2013». Она отражает эпоху модерна и пропитана гламуром Лондона и Нью-Йорка 20-х годов XX столетия. Обновленная палитра цветов наполнена оттенками оптимизма и энергией: нефритовый и свинцовый, розовато-лиловый, подчеркнутый угольным, индиго на сверкающем белом. «Цветочная» тема остается популярной и в новом сезоне. Также не теряют актуальности изысканная полоска и геометрический узор, на пике моды всевозможные бабочки. В материалах, бесспорно, лидируют натуральные ткани: лен, сатин, хлопок. Новая коллекция богата как практичными материалами, так и впечатляющими декоративными элементами, выполненными с применением техник и приемов, характерных для эпохи прошлого столетия. Как всегда, стенд DESIGNERS GUILD был одним из самых ярких на выставке и очень популярен среди посетителей. show-room DESIGNERS GUILD, стр. 23

товар сертифицирован

NEW COLLECTIONS

ШОУ-РУМ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Б. ЗЕЛЕНИНА, 31/1 (812) 702-13-60 WWW.DESIGNERSGUILD.COM

24 _ КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ

В тиши покоев Спальня – самое приватное место в жилом пространстве. Она предназначена для сна и покоя своих хозяев и, казалось бы, не претендует на необычайные эксперименты в интерьере. Тем не менее, вариантов ее обустройства можно создать множество. Предлагаем вашему вниманию два из них.

С

Елена Пясецкая дизайнер Студия дизайна Elena-art www.elena-art.ru

пальня в классическом стиле для супружеской пары. Заказчица показала образец обоев THIBAUT Papagayo с цветочным орнаментом и птичками – ими была оформлена стена за изголовьем кровати. На остальных стенах использовались обои мягкого оливкового цвета. Вставки из зеркал по краям кровати отражают свет из окна и дают ощущение света и простора. Классическая итальянская мебель VENESIA украшена шелковым нарядным покрывалом и подушками, которые со временем или по желанию можно поменять

на другой цвет. В изножье кровати располагается банкетка, на нее удобно убирать покрывало и класть халатик. На полу положена паркетная доска мербау, она имеет особенность – на солнце светится желтозолотистыми прожилками и становится очень нарядной. По желанию заказчицы одна из дверей украшена витражом с ирисами. Мягкое кресло с торшером для вечернего чтения располагает к расслаблению и сну. На полу мягкий шелковый ковер ручной работы, небольшой столик, комод, шкаф – все, что необходимо для спальни.

КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ _ 25

И Ольга Зевиг архитектор, дизайнер, художник, выпускница Академии художеств

дея размещения ванной комнаты рядом со спальней сама по себе не нова, интерес состоял в том, чтобы составить из них единое пространство. Эту задачу решено было выполнить с помощью объединения пола для ванной и спальни. Пол выполнен из золотистого тика, его можно использовать и во влажных помещениях. Чтобы видеть его продолжение в ванной, было решено сделать двери стеклянными. В итоге образовалось общее пространство. Раздвигающиеся части двери – прозрачные, а две другие – матовые, частично прикрывают

ванну и раковину. Место для душа выделено в углу ванной. Стеклянной мозаикой каплевидной формы отделан потолок, который переходит по падуге в вертикальную стену и заканчивается подиумом со сливом. Все это создает впечатление водопада. Цветовая гамма – монохромная, она также переходит из спальни в ванную, объединяя их. Основные цвета в серебристой и чернобелой гамме представлены в сочетании с орнаментами на декоративной штукатурке спальни и на мраморной плитке в ванной. Фактурная декоративная штукатурка стены за изголовьем кровати

служит фоном для бра и репродукции на холсте. Цвет покрывала и других аксессуаров может быть любым, он будет хорошо сочетаться с нейтральными стенами. Камин из серого мрамора также поддерживает общую цветовую гамму и создает традиционную атмосферу уюта. Зеркало над камином в образе «прилетевшей ночи» делает спальню яркой и индивидуальной. Все детали этого интерьера тщательно продуманы. У окна выделено место для отдыха. Консоль освещается оригинальными светильниками, установленными на потолке.

26 _ ИНТЕРЬЕР

ДЕРЗКИЙ

Мир

Эта квартира в Курортном районе СанктПетербурга для молодой пары наполнена яркими красками и солнечным светом. Перед дизайнером Анной Левичевой стояла задача создать современный европейский интерьер – просторный, с насыщенными оттенками.

В

АННА ЛЕВИЧЕВА дизайнер «Студия интерьеров Павла Полынова» www.polinov.ru

квартире площадью 215 кв. м были выделены три зоны: приватная – в глубине квартиры, гостевая – у входа, и между этими пространствами разместилась третья, общая зона, включающая гостиную, кухню-столовую и кабинет. Гостиная и кухня-столовая решены в цвете темного шоколада. На фоне насыщенного глубокого колора стен расположилась мебель светлых оттенков. На одной из стен столовой нанесена декоративная штукатурка с эффектом шелка и веселыми карикатурными надписями и рисунками. Эта идея возникла у дизайнера, когда интерьер общей зоны стал приобретать слишком строгий вид. К тому же, одним из пожеланий заказчиков было присутствие деталей, сделанных вручную. Фальш-камин – тоже ручной работы. Он служит элегантным акцентом пространства и прекрасно декорирует перегородку между гостиной и кухней. Форма светильников во всем доме намеренно строго геометрична. Использовались прямые и конусные абажуры, множество подвесных светильников. Потолочные светильники Artemide над полуостровом кухни и знаменитый торшер в виде штатива особенно интересны. Спальня получилась ярко бирюзовая, с дымчато-розовым бархатно-ворсистым ковролином на полу. В спальне и гар-

ИНТЕРЬЕР _ 27

28 _ ИНТЕРЬЕР

деробной смелая палитра стен приглушена мебелью в светлом дереве и темно-серой, почти черной кроватью. В ее изголовье, прерывая однотонный ритм «бирюзового шелка», красуются обои с крупным цветочным принтом Wallquest Richmond Heights. На широком радиусном подоконнике расположилась коллекция разноцветных подушек. Аксессуары и декор для проекта подбирались дизайнером особенно тщательно. Спальня и гардеробная – смежные комнаты, и в них зеркально повторяют друг друга необычные светильники Gammadelta group, сочетающие правильность формы и изысканность классического хрусталя. Для кабинета были подобраны спокойные фисташковые цвета штукатурки и темная сероголубая мебель. Множество

ИНТЕРЬЕР _ 29

открытых полок и рабочая поверхность стола, плавно переходящая в уютный подиумподоконник с подушками, располагают к приятной перемене деятельности: от творческой работы к чтению любимых книг. Гостевые комнаты решены в ярко-синем и лимонном цветах. В бело-лимонной гостевой над полосатым, как зебра диваном – загадочные буквы. Это инициалы хозяев квартиры. В этом доме буквы, как тонкий элемент декора, есть в каждой комнате, стоит только приглядеться и отыщется «слово». Широкие тяги светлых лепных потолочных карнизов и плинтуса, тонированные в один цвет, как багетом объединяют все зоны квартиры в одну дерзкую, смелую и динамичную картину.

30 _ НОВОСТИ

На крыльях вдохновения…

˜

Appercot-ti

Design Studio

°˛˝˙ˆˇ˘ Togas представляет новую коллекцию тканей.

CASA – недорогие портьерные ˇ тюлевые ткани. Легкие жаккарды, вышивки ˆ˙ самой разнообразной основе, легкие, невесомые ткани, достаточно нейтральные, чтобы вписаться в любой интерьер, сделать его современным ˇ стильным.

INTERIOR – основная коллекция, в которую входят самые разные ˝° стилю, составу ˇ стоимости ткани. Помимо портьерных ˇ тюлевых, здесь представлены ˇ обивочные ткани. Их объединяет высокое качество ˇ абсолютная эксклюзивность: данные дизайны в России представляет только студия Togas Couture Interiors.

LIMITED – элитная коллекция дорогих тканей высочайшего качества, отличающихся уникальным дизайном. Изысканные, сложные ˝° исполнению жаккарды, необычные принты, ткани сложного состава. Здесь найдутся самые невероятные комбинации ˆ˙ любой вкус: от премиальной классики (к которой можно отнести, например, шелково-льняной жаккард с кристаллами Swarovsky) до «сумасшедших» тканей вроде грубого небеленого льна с нежно-розовой бархатной цветочной аппликацией.

NATURA – коллекция натуральных тканей из льна, хлопка, вискозы ˇ бамбука. Философия эко-устойчивого образа жизни вдохновила создателей тканей объединить органические волокна с экологически чистыми, не загрязняющими окружающую среду искусственными волокнами.

KIDS – детская коллекция для самых маленьких, ˙ также новые ткани, подходящие к интерьерам загородных домов ˇ комнат подростков.

•°˛ Текстиля Togas продолжает расширять сотрудничество с лучшими производителями тканей ˝° всему миру. Компания Togas, стр. 13

Мастер-класс

…

итражная мастерская «Макиша» продолжает проводить регулярные мастер-классы для всех желающих познакомиться с витражным делом. …° время мастер-класса каждый ученик проходит все этапы изготовления своего собственного витража: начиная от прорисовки эскиза ˇ заканчивая спаиванием отдельных вырезанных кусочков цветного стекла. Витражная мастерская «Макиша», стр. 39

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА _ 31

Мечты - реальность! Изделия из стекла любой сложности по индивидуальным проектам Двери Перегородки Зеркала Душевые кабины Мебель из стекла Фартуки из стекла Раковины из стекла и акрилового камня Триплекс и многое другое

Декорирование стекол:

при помощи пескоструя, различных видов гравировки, пишущего инструмента, УФ-печать на стекле, ламинирование декорами GLASSPAN, фототриплекс Выполнение работ от замера «под ключ» Гарантия высокого качества и своевременность исполнения Вашего заказа! м. «Лесная», Новолитовская ул., 15Д, МЦ «Аквилон», офис 320, т./ф.: 640-24-80, 941-28-33, т. 642-62-08

товар сертифицирован

м. «Пионерская», Коломяжский пр., 15, к. 1, 2 этаж, пом. 20Н, т. 931-24-66 bogema-spb@mail.ru bogema3-spb@mail.ru

www.bogema-stroy.ru ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ

32 _ ОБЗОР

СИЛА СВЕТА Текст: Светлана Пономарева

ТОЧКА СВЕТА люстра Moira, фабрика IDL

ОБЗОР _ 33

Свет – понятие неоднозначное. И каждое значение наполнено абсолютно позитивным смыслом. Это первоначальная жизнетворная субстанция, воплощение культурного сознания, творчество, непременная часть комфорта, визуальное выражение энергии…

ЧТО НАМ СВЕТИТ? Свет не обладает характеристикой постоянства. Утро переходит в день, день сменяется вечером, вечер – ночью. Наиболее оптимальным для человека считается свет, приближенный к естественному освещению. Поскольку естественное освещение меняется с течением дня, то искусственный свет в помещении тоже должен меняться: утром он должен быть более холодным, днем ярким, а ближе к вечеру менять свой спектр с холодного на теплый. Это позволяет человеческому организму находиться в условном комфорте, так как восприятие окружающего пространства осуществляется за счет цвета, а цвет, в свою очередь, – за счет света. Получается, что свет просто необходим, чтобы жить и не впадать в депрессию. Особенно, в наших северо-западных широтах с очень длинными и темными зимами. К своей утилитарной функции освещения свет давно добавил декоративную составляющую, стремящуюся моделировать пространство. Надо заметить, что это ему замечательно удается. Ни один другой предмет домашней обстановки не способен преображаться так, как светильник. Светильник – такой же предмет интерьера, как мебель, но с одним отличием: он может освещать пространство вокруг себя. Правильное расположение светильников и грамотное использование света создают индивидуальный образ интерьера, преображают его, скрывают недостатки планировки, подчеркивают достоинства, объединяют или зонируют пространство, задают стиль и, наконец, формируют комфортную атмосферу и положительное настроение. ТЕХНОЛОГИИ Влияние технологий на развитие светового дизайна зависит от его типа и предназначения. В декоративном свете, таком как люстры, бра, напольные и настольные лампы, на первом месте, по-прежнему, эстетика, тогда как на промышленных объ-

ектах, где очень важна энергоэффективность, именно технологии являются главной движущей силой. Наиболее актуальная сейчас технология в сфере освещения – светодиодные системы (LED – light emitting diode). Их несомненное преимущество – экономичность и практичность. В зависимости от типа светодиода они могут проработать при непрерывном использовании до 15 лет. Однако их мощность еще слишком мала, чтобы LED-светильники стали основным, а не декоративным или дополнительным освещением. В основном, светодиодные конструкции в виде лент, линеек, модулей и других диодных форм применяются для индикации ступеней, ниш с декоративными композициями, для подсветки мебели, карнизов, картин, для освещения витрин, статуй, бассейнов и фонтанов. Светодиоды – это только начало прогресса и большого влияния на дизайн света. Главные инновации в этой сфере впереди.

В ТРЕНДЕ Для дизайнеров светильник «начинается» с определения его формы. Форма важна – светильник должен хорошо смотреться в пространстве. Не менее важен и свет, исходящий из формы, от его качества во многом зависит эффективность предмета. Свет, надо сказать, очень благодарный инструмент в создании настроения. Мобильность и способность интерьера трансформироваться исходя из пожеланий владельца – один из самых свежих интерьерных трендов. Светильник в пространстве может выступать визуальным акцентом, доминантой. Тогда он «собирает» в единое целое все составляющие интерьера. Чем более эффективно светильник взаимодействует с производимым им светом, тем заметнее фокусные точки и визуальная динамика пространства. Если источник света не доминирует, остается в тени, то главный критерий его эффективности – качество освещения. Форма светильника, в таком случае, менее важна, в отличие от люстры, являющейся прежде всего предметом интерьера, а потом уже источником света. Основная линия декора светильников – вариации в рамках старых дизайнов. Стильный и уютный интерьер отличается идеальным балансом между современностью и классикой, а также перевоплощением одного стиля в другой. Любимыми цветами,

МИР CВЕТА люстра Mercury, фабрика Artemide

34 _ ОБЗОР

САЛОН ИНТЕРЬЕРА «КРЕДИТ КЕРАМИКА» светильники, фабрика Fabbian МИР CВЕТА люстра Ether, фабрика Muranodue

ТОЧКА СВЕТА люстра Redentor, фабрика SIL LUX

ЛАЙТ-М люстра, хрусталь, фабрика Badari Lighting светильник, фабрика Badari Lighting

как в классических моделях, так и современных, по-прежнему остаются контрастные комбинации черного, белого, золота, бронзы, серебра. Если в элементы классической люстры добавить, например, черный лак, то эта же люстра приобретает новый вид, утратив «жесткую классику», присущую форме. Такая эклектичность отделки позволяет люстре трансформировать интерьер в иную стилистическую направленность. Хрусталь считается наиболее признанной классикой, которая, как известно, из моды не выходит. За последние годы изменился дизайн классических люстр «дворцового типа», где используется хрусталь классической огранки. В последних коллекциях преимущественно используется хрусталь индивидуальной творческой огранки, а также муранское стекло, цветной хрусталь, высококачественные кристаллы Swarovski. Сверкают и переливаются не только

роскошные классические светильники, но и многие модели современного дизайна. Без сомнения, хрусталь останется в тренде всегда, будут меняться только форма люстры и отделка.

ТОЧКА СВЕТА люстра Corten, фабрика IDL

СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ _ 35

ЛАЙТ-М ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

СВЕТИЛЬНИКИ ЕВРОПЕЙСКИХ ФАБРИК ПО КАТАЛОГАМ И В НАЛИЧИИ Санкт-Петербург, В.О., ул. Уральская, д. 17, офис 206 тел. (812) 971-72-38, тел./факс (812) 448-85-78

товар сертифицирован

lightm@inbox.ru

www.svetm.ru

повисать в воздухе, маскируя провода, создавать «световые стены» из направленных потоков света или большого количества подвесок, таким образом зонируя пространство. Дизайн света и светильников – это вовсе ° ˘ˇ ˙ˇ искусство ради не искусства. Каким бы внешним видом ˙ˇ не обладал светильник, °˙ он ˙ˇ не должен быть слишком непонятным внешне ˙ˇ“˙ˇ и сложным в использовании. €ˇ˛°Недостаточно просто придумать концепцию и воплотить ее ˇˇ в пространстве или материале. Важно, чтобы логический ряд был завершен, и новый предмет радовал как создателя, так и владельца.

САЛОН ИНТЕРЬЕРА «КРЕДИТ КЕРАМИКА» светильник Can Can, фабрика Flos

36 _ ОБЗОР

ТОЧКА СВЕТА светильник Amalfi, фабрика IDL торшер Parigi, фабрика SIL LUX

˜°˛°˝˙° блеску и сиянию классики, функциональность и визуальная креативность стойко ассоциируются ˘ общей стилистической идеей интерьера. Современные светильники диктуют иные формы и технологии. И те, и другие следуют за фантазией, °˘°˝° творческой ˘ °˝°˛° и всевозможными экспериментами. Пластик, металл, резина, стекло, гибкие формы, тонкие линии ˘ прямыми или причудливыми изгибами, зачастую инопланетные мотивы – это ˙ˇ просто описание ˘°временных светильников, это еще и сложные технические решения. Многим современным лампам, например, ˙ˇ нужен выключатель, они реагируют на движение или прикосновение; они могут запрограммировано включаться и выключаться, менять окраску за счет встроенных фильтров, иметь встроенное радио и другие современные системы передачи информации,

LAMPADARIO лампа настольная Dalu, фабрика Artemide

МИР CВЕТА светильники BULB, фабрика Alt Lucialternative

Выражаем благодарность за помощь подготовке материала brandменеджеру салона светильников Lampadario •ˆˇ˙ˇ Даниловой

товар сертифицирован

предложение действительно до 21.03.2013

СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ _ 37

38 _ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 19, т. (812) 294 23 10, (812) 294 23 20 пр. Московский, 204, т. (812) 372 91 77, (812) 373 32 53 пр. Гражданский, 15/1, т. (812) 534 42 18, (812) 643 40 68

www.tochka-sveta.ru

товар сертифицирован

Жизньв лучшем свете!

ВИТРАЖИ, ЗЕРКАЛА _ 39

КРАСОТА ЗАКЛЮЧЕННАЯ В СТЕКЛО

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ВИТРАЖЕЙ В РАЗЛИЧНЫХ ТЕХНИКАХ МОНТАЖ ГОТОВЫХ ИЗДЕЛИЙ ВЫЕЗД ЗАМЕРЩИКА-ДИЗАЙНЕРА В ДЕНЬ ОБРАЩЕНИЯ

витражспб.рф www.vitragspb.com Ленинский пр., д. 140, ТЦ «Загородный дом» (визит по предварительной записи за сутки) тел.: 926–555–6 http://vk.com/vitragspbcom

40 _ НОВОСТИ

Оригинальные стулья

В

салонах «ЦЕНТР мебели РИМ» – новые поступления. Эффектная металлическая фурнитура – декоративная ручка в виде кольца и обивочные гвоздики в сочетании с оригинальным силуэтом делают модель стула Key Largo выразительной и запоминающейся. Эти стулья от голландского производителя Eichholtz прекрасно дополнят интерьер, выполненный в современном стиле, а также органично впишутся в пространство кухни или столовой, решенное в стиле ар-деко. «ЦЕНТР мебели РИМ», стр. 42–43

В стиле ар-деко

С

тудия мебели Marre открыла новый салон, где предлагает уникальные коллекции ведущих производителей Италии и Испании в стиле ар-деко. Эта мебель является воплощением безупречности и красоты. Все коллекции существуют в различных комплектациях. На выставке в салоне представлена самая популярная серия мебели в этом стиле – Palermo. Изысканная форма деталей и ручек придает мебели особую красоту. Неповторимая форма ножек создает ощущение невесомости, а стеклянная вставка в крышке обеденного стола делает его прозрачным. Покрытая белым лаком, мебель Palermo делает пространство открытым и легким. Украсьте свой интерьер красивой мебелью, и пребывание в собственном доме станет для вас наслаждением! Студия мебели Marre, стр. 55

Комфортный диван

К

омпания PUSHE представляет диванкровать «Корса». Особый угол наклона спинки и двойной настил сиденья модели обеспечивают комфортный отдых. Удобный механизм трансформации «Тик-так» бережет напольное покрытие и позволяет бесшумно разложить диван даже одной рукой, не повреждая напольную поверхность. Спальные принадлежности легко помещаются в объемный бельевой ящик. Компания PUSHE, стр. 15

МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ _ 41

Специальные СКИДКИ ОТ 10%

www.relotti.ru

Capri

Colombo

Alviano

предложение действительно до 09.02.12

Madison

Кантемировская ул., 37, МЦ “Мебель-Сити 2”, 1 этаж, место 1.30, тел.: 635-83-98

товар сертифицирован

товар сертифицирован

предложение действительно до 21.03.2013

Marcello

42 _ КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

1

Кулинарный РАЙ Не секрет, что вкус и изысканность блюда во многом зависит от настроения повара. И если Вы выбирали кухню по своему «вкусу», то можно не беспокоиться за кулинарные шедевры. Приготовленные с удовольствием и вдохновением на любимой

2

кухне от «ЦЕНТРА мебели РИМ», они всегда будут восхищать и радовать Ваших гостей и близких!

1. Кухня Allegra фабрика Stosa Cucine, Италия 2. Кухня Milly фабрика Stosa Cucine, Италия 3. Кухня Beverly фабрика Stosa Cucine, Италия 4. Постер Bubola e Naibo арт. Z033, 80x80 см, Италия

5

5. Часы Rexartis арт. 170015b, Италия

6

7

6. Часы Rexartis арт. 170023b, Италия 7. Часы Rexartis арт. 170035b, Италия 8. Часы Fratelli Capanni арт. 3850, Италия

ЦЕНТР мебели РИМ Московский пр., 86 т. 600-2424 Просвещения пр., 75 т. 596-5010 Новолитовская ул., 15В т. 335-0027 Комендантский пр., 4, к. 2 т. 449-2259 www.mebel-rim.ru

3

4

8

КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА _ 43

товар сертифицирован

*

товар сертифицирован

44 _ КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

15% Ателье кухни

WWW.MK-ELT.RU

И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ КУХНИ

ПО КАТАЛОГАМ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КУХНИ ИТАЛЬЯНСКИХ ФАБРИК

«KUCHENBERG», «EURONEWFORM».

ФАБРИК РОССИИ «КУХНИ ГЕРМАНИИ»,

КУХНИ ПРОИЗВОДСТВА ВЕДУЩИХ

BRISTEL «KUCHENBERG»

ТЦ «МЕБЕЛЬНЫЙ КОНТИНЕНТ», УЛ. ВАРШАВСКАЯ, Д. 3, МОД. IV-206, ТЕЛ./ФАКС (812) 493-46-80 E-MAIL: ELT.SPB@MAIL.RU

СКИДКА ДО КОНЦА МАРТА

товар сертифицирован

КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА _ 45

46 _ КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

На выставочные образцы до 21.03.13

СКИДКИ ОТ 50%

МЦ «Мебельный Континент», ул. Варшавская, 3 I корпус, секции 249 - 257, тел.: 337-14-49 III корпус, у фонтана, тел.: 493-41-64, 640-01-74 www.bravo-novgorod.ru

товар сертифицирован

*

товар сертифицирован

КУХНИ, ВСТРАИВАЕМАЯ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА _ 47

48 _ ОБЗОР

Секретные материалы Корпусная мебель есть в каждом доме. Гостиные, спальни, прихожие, кухни создают в жилом пространстве уют и комфорт. Из чего же делается корпусная мебель? Каковы характеристики этих материалов? Об этом мы попросили рассказать представителя одного из ведущих производителей корпусной мебели в России ХК «Мебель Черноземья», директора сети салонов INVAGO в Санкт-Петербурге Вячеслава Кудаева.

О

сновные материалы, которые используются при производстве корпусной мебели – это натуральная древесина (массив), МДФ, ДВП, ДСП. МАССИВ Наиболее экологически чистым материалом для производства корпусной мебели является натуральная древесина. В гостиных, прихожих, кухнях из массива делаются, как правило, фасады. Если мебель целиком делать из натурального дерева, она получится очень тяжелой и стоимость ее будет высока. В России бытует мнение, что рисунок на мебели должен быть симметричным, одинаковым. Но текстура натуральной древесины не может быть едина, она разная. Как раз несовпадение рисунка дерева считается модным и стильным, что «подтверждают» выставочные образцы мебели из массива на последней миланской выставке. Натуральная древесина тем более ценна, чем больше ей лет. Она легко поддается реставрации. Также массив очень пластичен, из него можно делать гнутые конструкции.

Основные образцы древесины, которые используются для производства фасадов – дуб, ясень и бук. Это наиболее прочные породы, они хорошо поддаются обработке, позволяют делать на фасадах различные рисунки, узоры и т. д. Массив, как правило, отделывается патиной. Это так называемое искусственное «старение» древесины, которое позволяет видеть всю текстуру дерева и ее преимущества. Если цвет фасадов из натурального дерева со временем изменится, например, под действием солнечных лучей, то их всегда можно отреставрировать. На последней выставке мебели в Кельне многие производители представили свою мебель практически без отделки. Определенно идет тенденция к производству мебели из натурального дерева, чтобы была видна его текстура. А в Италии на миланской выставке большинство мебели из массива было представлено в новом цвете – «дуб белесый». Это светлый цвет, под ним хорошо видна фактура натуральной древесины.

МЕЛКОДИСПЕРСНАЯ ФРАКЦИЯ (МДФ) Также фасады для корпусной мебели делаются из МДФ. Это плита высокой плотности, которая изготавливается методом сухого прессования мелкодисперсной древесной стружки (практически, пыли) в условиях высокого давления и температуры. Связующим веществом МДФ является природный материал легнин, который выделяется при нагревании древесины. Особо стоит отметить, что в МДФ-плитах не используются вредные для здоровья эпоксидные смолы и фенол. МДФ – это экологичный, однородный по составу, очень практичный материал. Одним из его существенных преимуществ является то, что у него отличные эксплуатационные характеристики, например, высокая шурупоудерживающая способность, сравнимая по свойствам с натуральной древесиной. Он очень легко поддается фрезеровке и нанесению текстур и рисунка, хорошо переносит воздействие пара и воды и, соответственно, сохраняет свою форму и не коробится. Изделия из МДФ можно

1

1

3 1) ХК «Мебель Черноземья» Гостиная «Элеганца». Фасад комбинированный: массив, МДФ в шпоне. Отделка: эмаль с платиновой патиной.

2) ХК «Мебель Черноземья» Спальня «Лаура». Фасад комбинированный: массив, МДФ в шпоне. Отделка: эмаль черная с платиной.

3) ЦЕНТР мебели РИМ Фабрика Aster Cucine, Италия. Кухня из коллекции Noblesse из массива каштана. Столешница выполнена из нержавающей стали.

ОБЗОР _ 49

2

50 _ ОБЗОР

5

4

6 4) Albero Ricco Фабрика Muebles Grupo Seys, Испания. Массив чилийской сосны.

5) Albero Ricco Фабрика Muebles Grupo Seys, Испания. Массив чилийской сосны.

6) ХК «Мебель Черноземья» Гостиная «Элеганца». Фасад комбинированный: массив, МДФ в шпоне. Отделка: эмаль с золотой патиной.

облицовывать шпоном, красить, отделывать пленками и т. д. Фасады МДФ отличает широкое разнообразие форм и расцветок. АКРИЛАЙН (AKRYLINE) Фасады для мебели делают также из акрилайна, который представляет собой ту же плиту МДФ, только облицованную суперглянцевым акриловым пластиком определенной толщины. На сегодняшний день это актуальный мебельный материал для создания стильных современных интерьеров, учитывающий

И на российском, и на западном рынках при производстве корпусной мебели используется ДСП с классом эмиссии Е1. Главное, чтобы в мебели из ДСП были обработаны все кромки каркаса и полок.

тенденции европейской мебельной моды и растущий спрос на глянцевые фасады ярких и монохромных цветов. Акрилайн удобен в обиходе, практичен в агрессивной среде. Этот инновационный материал применяется, в основном, в производстве кухонной мебели, шкафов‑купе, мебели для ванных комнат. ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНАЯ ПЛИТА (ДСП) Ведущие производители корпусной мебели ДСП для фасадов, практически, не применяют. ДСП – это материал, который используют при производстве каркасов мебели. Сырьем для изготовления ДСП является древесина и лиственных, и хвойных пород. Ее изготавливают методом горячего плоского прессования древесных частиц, где связующим

веществом являются такие компоненты, как формальдегидные и прочие смолы. Допустимое содержание формальдегида в 100 г плиты называется «класс эмиссии». Все ДСП делятся на два класса эмиссии: Е1 и Е2. В классе эмиссии Е1 в 100 г плиты должно содержаться не более 10 мг свободного формальдегида. Выделяемое количество вещества при таком классе абсолютно безвредно для здоровья. Класс эмиссии Е2 показывает, что количество формальдегида на 100 г плиты не должно превышать 30 мг. Визуально невозможно определить, какой класс эмиссии у ДСП. Это можно установить только в специализированной лаборатории. Допустимы оба класса эмиссии, но, как правило, и на российском, и на западном рынках при

товар сертифицирован

САЛОНЫ _ 51

г. Санкт-Петербург, МЦ «Мебельный Континент» Варшавская ул., д. 3, корпус 4, 3 этаж, секция 325 тел. +7-921-930-49-22 albero_ricco@mail.ru www.albero-ricco.ru

52 _ ОБЗОР

7 7) Производственная мебельная компания «Севзапмебель» Коллекция мебели «Толедо». МДФ, облицованная пленкой с финиш-эффектом, отделка патиной и матовым лаком.

8) Albero Ricco Фабрика Muebles Grupo Seys, Испания. Массив чилийской сосны.

производстве корпусной мебели используется ДСП с классом эмиссии Е1. Главное, чтобы в мебели из ДСП были обработаны все кромки каркаса и полок. ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТАЯ ПЛИТА (ДВП) ДВП – это древесноволокнистая плита, ее используют, как правило, на задней стенке каркаса. Эта плита поддается облицовыванию шпоном и отделке. ДВП изготавливается путем измельчения и расщепления самой древесины в волокнистую массу, отливкой из нее плит, их прессованием и сушкой. ОТДЕЛКА Существует множество вариантов отделки корпусной мебели, такие как патинирование, покрытие

8

САЛОНЫ _ 53

DOMINAT ™

www.sevzapmebel.ru www.szm-im.ru

НОВ

ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВАС!

ИНКА!

Спальня «EVA»

ДИСКОНТНАЯ ПРОГРАММА Доставка и сборка БЕСПЛАТНО Специальные СКИДКИ новоселам и молодоженам РАССРОЧКА без переплаты Изготовление мебели по ИНДИВИДУАЛЬНЫМ заказам Выезд дизайнера БЕСПЛАТНО

СПАЛЬНИ, СТОЛОВЫЕ, ГОСТИНЫЕ, БИБЛИОТЕКИ, КУХНИ, ШКАФЫ-КУПЕ НОВИНК

Столовая «ТОЛЕДО»

Спальня «САНДРА»

Фирменные салоны «СЕВЗАПМЕБЕЛЬ»:

товар сертифицирован

А!

ФИРМЕННЫЙ САЛОН, БЦ «Dominat», ул. Магнитогорская, д. 30, 227-63-05 ФИРМЕННЫЙ САЛОН «DOMINAT», Выборгское шоссе, д. 17/1, 664-87-10 МЦ «АКВИЛОН», ул. Новолитовская, д. 15А, 1 этаж, 740-12-17 МЦ «МЕБЕЛЬ-ХОЛЛ», пл. Карла Фаберже, д. 8, 3 этаж, секция 304, 640-24-70 МЦ «МЕБЕЛЬ-СИТИ», ул. Мебельная, д. 1, 3 этаж, секция 78, 82, 431-14-08 ТК «МЕБЕЛЬВУД», Дальневосточный пр., д. 14, 2 этаж, секция 2-04, 449-96-67 МЦ «МЕБЕЛЬНЫЙ КОНТИНЕНТ», ул. Варшавская, д. 3, корпус 1, 4 этаж, секция 462, 337-16-03

54 _ ОБЗОР

10

9

11 9) Производственная мебельная компания «Севзапмебель» Гардеробная «Армадио». Внутреннее наполнение ЛДСП, двери - матовое стекло.

10) ХК «Мебель Черноземья» Гостиная «Палермо 5». Фасад МДФ под отделку высокий глянец.

11) ЦЕНТР мебели РИМ Фабрика Alf, Италия. Прилавок Vanity в глянцевой отделке «эбеновое дерево», дверцы декорированы черными лаковыми вставками.

пленкой ПВХ, эмалью, лакокрасочными материалами и т. д. В корпусной мебели очень востребована сегодня отделка высоким глянцем, добиться которой можно только благодаря наличию больших производственных мощностей и площадей. Для его производства у фабрики должно быть дорогостоящее и сложное оборудование. Технология этой отделки пришла из Европы. Процесс отделки высоким глянцем довольно трудоемкий. Чтобы достичь идеальной лакированной

Высокий глянец очень устойчив к царапинам и легко поддается реставрации. На нем не остаются следы пальцев, он легкий в уходе. Отделка высоким глянцем, как правило, используется в мебели современного стиля.

поверхности, необходимо двухслойное нанесение лака с промежуточным шлифованием и ультрафиолетовым отверждением. Хотелось бы пояснить, что не стоит сравнивать отделку высоким глянцем с отделкой, где наносится обычный полировальный лак, которая существовала еще в советское время (вспомним полированные шифоньеры и письменные столы). Высокий глянец очень устойчив к царапинам и легко поддается реставрации. На нем не остаются следы пальцев, он легкий в уходе. На сегодняшний день отделка высоким глянцем в моде, и, как правило, используется в мебели современного стиля. Существуют различные цвета отделки высоким глянцем (сейчас актуален цвет венге с белым). Декоративные

элементы, выполненные из натуральной древесины в отделке высоким глянцем, придают мебели более праздничный вид. ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ В настоящее время в мебельной моде актуальны все стили. Создаются новые материалы, используются современные технологии производства и отделки. Натуральная древесина также всегда в цене. Но главным для потребителей остается безупречное качество мебели, которая будет радовать их долгие годы.

Текст: Лариса Гуляева Фотоматериалы предоставлены компаниями: Albero Ricco, ХК «Мебель Черноземья», ЦЕНТР мебели РИМ, МК «Севзапмебель»

товар сертифицирован

САЛОНЫ _ 55

made in Russia

56 _ В ДЕТАЛЯХ

Канули в Лету очереди «за польским гарнитуром». На сегодняшний день многие российские производители могут составить достойную конкуренцию мировым фабрикам. Мебель и предметы интерьера, часы и люстры… Есть чем «порадовать» свой интереьер.

цена по запросу Мир дверей «Софья» стр. 71

цена по запросу

Настольная лампа Макиша стр. 39

от 220 000 руб.

Диван «Калинка 59» Лемос стр. 6-7 до 21.03.13

4 616 руб.

13 850 руб.

Петух «Поручик Куракин» Часы «Персиваль» Империя Богачо до 21.03.13

цена по запросу

Кухня «Хельга» Материалы: МДФ, патина, витражи, кованные элементы. Первая мебельная фабрика стр. 47

В ДЕТАЛЯХ _ 57

Скидка -15% (на все модульные диваны)

Модульный диван «Дьюкс» PUSHE стр. 15 с 01.02. по 10.03.13

219 000 руб.

Спальня «Сандра»

Оформление кабинета. Материал: массив дуба, декорирован под красное дерево. ЛАГАНАКИ стр. 17

от 80 000 руб.

Кухня «Ника Ноче»

СЕВЗАПМЕБЕЛЬ стр. 53

Браво стр. 46

до 21.03.13

до 21.03.13

от 104 000 руб.

20 825 руб.

Максик стр. 1, обложка 2

Империя Богачо

Диван «Монсерат» до 21.03.13

Качалка «Лошадка» до 21.03.13

58 _ ОБЗОР

Я А Ш В Ы А Т К С Ы А З УЗ М к Те

: ст

Св

ла ет

на

Са

пр

о он

ва

1

ОБЗОР _ 59

Лепнина – рельефный (скульптурный) декор на фасаде или в интерьере, выполненный из гипса или других материалов, обычно отлитый или отпрессованный. Это самый распространенный тип декора, позволяющий многократно копировать исходную модель.

П

ришедший в Россию с началом петровского барокко и почти забытый в СССР после эпохи сталинского ампира, лепной декор с появлением современных материалов и моды на классические интерьеры получил новый виток популярности в нашей стране. Сейчас даже самый «скромный» интерьер редко обходится без простейших тяг потолочных карнизов. А востребованные ныне многоуровневые потолки с закарнизным освещением и вовсе не могут быть без лепных деталей, будь они выполнены из классического гипса или из новейшего полиуретана. Такие украшения прекрасно сочетаются с разными материалами, используемыми в интерьере: деревом, стеклом металлом и пластиком, кожей и др. Лепные архитектурные формы придают интерьеру изысканность и респектабельность. В зависимости от замысла дизайнера и размера помещения лепной декор может быть использован как в виде небольших элементов, так и во всем пространстве, от пола до потолка. С помощью повторяющегося на стенах, потолке, дверных проемах и мебели орнамента из лепнины можно достичь стилистического единства пространства. Элементы такого декора могут использоваться в сочетаниях и отдельно и служить для разных целей. Карнизы придают завершенность переходу стены в потолок. Они могут быть гладкими или рельефными, с фризом или без, декоративными или для скрытого освещения. Молдинги используются для создания лепных зеркал на стенах, как элемент карнизов и цоколей, могут служить для соединения разных материалов, обрамления арок, наличников и ниш. Могут быть, как и карнизы, гладкими или рельефными, с повторяющимся рисунком. Колонны, полуколонны, пилястры придают интерьеру дворцовый размах. Колонны, изначально служившие опорой здания,

сейчас чаще несут эстетическую функцию. Плафоны и розетки прекрасно украсят потолок и подчеркнут достоинства люстры. Орнамент и рельеф лепных деталей может быть разным, в зависимости от стиля, который используется в интерьере. Для египетского стиля характерны геометрический узор (меандр), элементы папируса, прямые линии, колонны. Эпоха античности положила основу ордерной системе архитектурной композиции и технологии лепных украшений. Готике при-

2

3

Фото: Алексей Александронок

60 _ ОБЗОР

5

4 сущи стрельчатые формы, рисунок трехлистника и двулистника, геометричные формы. Ренессанс возвращает к основам античного искусства – это эпоха расцвета лепного декора. Для нее характерны кессонированные потолки, лепные зеркала, в орнаменте – листья аканта и виноградной лозы. В стиле рококо активно используются завитки, раковины, рельефные изображения амуров, нимф и сатиров. Классицизму присущи строгие, четкие формы, в орнаментах прямоугольники и квадраты, все те же листья аканта. В ампире воз-

7

рождаются имперские амбиции Древнего Рима. Характерны изображения военной символики, венки, факелы, стрелы, фигуры львов и грифонов. Эпоха модерна стала новой ступенью для лепного декора. Высота рельефа стала меньше, линии – более плавными и переходящими с одной плоскости на другую, создавая ощущение неделимого пространства. В настоящий момент в дизайне интерьеров особой популярностью пользуются элементы рококо, морские мотивы, причудливые цветочные гирлянды. Также сейчас лепнину

8

6 реже оставляют белой, как правило, ее стараются задекорировать, тем более, что способов декора существует множество. Классический вариант – покрыть лепнину сусальным золотом или поталью. Также лепнину можно окрасить различными красками: на водной основе, акриловыми или красками с необычным эффектом (люминисцентной, перламутровой). Можно использовать декоративную роспись и получить эффект «старины», патины, имитации мрамора, дерева, бронзы или с помощью альфрейной росписи создать целое живописное полотно.

9

ОБЗОР _ 61 «Декор-центр Онима» 1. Фрагмент потолка. Гипс.

2. Оформление арочного проема, стен, лестницы и потолка. Гипс, сусальное золото, альфрейная роспись.

3. Оформление арочного проема, стен и потолка. Гипс. «Декор-центр Онима» 4. Многоуровневый потолок. Гипс. «Магазины лепного декора» 5. Колонна, капитель. Пенополиуретан, стекловолокно GaudiDécor.

6. Консоль. Пенополиуретан Harmony. «Декор-центр Онима» 7. Оформление потолка, стен. Гипс, поталь.

Piterra 8. Оформление каминной зоны. Лепной декор Pearlworks, тонировка под дерево. «Ампир Декор» 9. Карниз, накладные панели пенополиуретан ORAC DECOR, коллекция Orac Luxxus. «Декор-центр Онима» 10. Фрагмент потолка. Гипс, сусальное золото.

Piterra 11. Кессонный потолок. Лепной декор Pearlworks, тонировка под дерево.

12. Фрагмент кессонного потолка. Лепной декор Pearlworks, тонировка под дерево.

13. Интерьер гостиной. Лепной декор Pearlworks, тонированный под гипс и дерево.

14. Потолок. Лепной декор Pearlworks, тонировка под гипс. «Ампир Декор» 15. Карниз, плинтус пенополиуретан ORAC DECOR, коллекция Orac Axxent.

Piterra 16. Оформление арочного проема, лестницы и мебели. Лепной декор Pearlworks, тонировка под дерево.

Лепной декор способен преобразить помещение не только стилистически, но и функционально. С помощью элементов из лепнины можно скрыть трубы и стояки, дымоходы и другие инженерные коммуникации, визуально исправить геометрию помещения. Украшения могут быть изготовлены из гипса, пенополиуретана или пенополистерола. Выбирать материал, подходящий для конкретного интерьера нужно исходя из характера помещения, выбранного для интерьера стиля и выделенного бюджета. Рассмотрим качества каждого из возможных материалов.

10

11

12

13

14

ПЕНОПОЛИСТЕРОЛ. К достоинством этого материала можно отнести его очень невысокую цену. Материал легкий и монтируется просто на клей. Но он непрочен, имеет зернистую поверхность и нечеткий рельеф. ПЕНОПОЛИУРЕТАН. В настоящее время очень популярный материал. ППУ устойчив к агрессивной среде, легкий и прочный. Он достаточно просто устанавливается с помощью клея. Благодаря своим свойствам удобен в перевозке и хранении. Тонируется различными способами и прекрасно выглядит. Лепные украшения из ППУ в настоящий момент на рынке представлены как отечественными, так и зарубежными производителями. Продукция разных марок может отличаться по качеству и внешнему виду.

62 _ ОБЗОР

Альтернатива ППУ – архитектурный декор американской фабрики Pearlworks. Он так же, как и пенополиуретан, устойчив к влаге и перепадам температур, но гораздо прочнее. По внешнему виду и тактильным ощущениям, благодаря достоверной прорисовке деталей и свойствам материала, эти изделия сопоставимы, скорее, с традиционной гипсовой лепниной или с декором из дерева. Отличительной особенностью этого материала является высокая пластичность, что позволяет использовать его для декорирования любых радиусных поверхностей (арочных проемов, куполообразных потолков и пр.). ГИПС. Традиционный и наиболее эффективный материал для изготовления лепных украшений. Он позволяет добиться идеально четкого рисунка и точности мельчайших деталей. Гипс не дает усадки, при монтаже соединения деталей заполняются тем же материалом, что делает стыковку

15

16

незаметной. Можно заказать индивидуальные модельно-формовочные работы и получить эксклюзивный декор по собственным эскизам, не ограничивая выбор каталогом готовых изделий. Гипс пожаробезопасен, устойчив к перепадам температур и ультрафиолетовым лучам. Он абсолютно безвреден для здоровья, поскольку это природный минерал, при его монтаже не используется клей. Единственный нюанс: гипс гигроскопичен, поэтому такую лепнину не рекомендуется устанавливать в места, где есть прямое попадание воды. Ее следует обработать специальными финишными влагозащищающими покрытиями. Лепные украшения из гипса очень тяжелые, поэтому они крепятся жестко, при помощи саморезов. Стоимость гипсового декора на 1/3 состоит из стоимости его монтажа, поскольку это кропотливый, грязный и трудоемкий процесс, требующий работы профессионала высокого уровня. В целом же, гипс долговечен, идеально подходит для создания сложных лепных изображений.

Лепной декор способен обогатить и изменить интерьер, придать ему неповторимость и объем, внести атмосферу респектабельности. В зависимости от возможностей и целей выбирайте подходящие лепные украшения для своего интерьера, и пусть в нем живет неподвластное времени искусство.

Выражаем благодарность за помощь в подготовке материала специалисту «Декор-центра Онима» Юлии Платоновой Фотоматериалы предоставлены компаниями: Piterra «Ампир Декор» «Декор-центр Онима» «Магазины лепного декора»

товар сертифицирован

ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА _ 63

художественная керамика для ванной

напольная плитка

напольная плитка

художественная керамика для кухни

художественная керамика для кухни

Всегда новые решения!

товар сертифицирован

художественная керамика для ванной

предложение действительно до 21.03.2013

64 _ НАТУРАЛЬНЫЙ И ИСКУССТВЕННЫЙ КАМЕНЬ, ПЛИТКА

НАТУРАЛЬНЫЙ И ИСКУССТВЕННЫЙ КАМЕНЬ, ПЛИТКА _ 65

Петроградская наб., 32, тел. 233-31-50, 740-49-71 www.kratonker.ru info@kratonker.ru

большой ассортимент художественной керамической плитки вся продукция в наличии приглашаем к сотрудничеству архитекторов, дизайнеров и строителей

66 _ НОВОСТИ

Керамические панно

К

омпания «КРАТОН КЕРАМИКА» представляет новые коллекции плитки испанской фабрики Dual Gres, которые создадут в вашем доме ощущение уюта, простора, свежести и умиротворенности. В коллекциях, созданных креативными дизайнерами фабрики, отражаются современные тренды в области отделочных материалов из керамики. Новинками являются керамические настенные панно, выполненные с использованием самой современной цифровой технологии высокого разрешения INKJET, обеспечивающей высокоточную передачу цветовой гаммы композиций. Несколько десятков видов высокохудожественных керамических панно с успехом заменят живописные полотна в ваших интерьерах и придадут им особую индивидуальность. Компания «КРАТОН КЕРАМИКА», стр. 64–65

68 _ НОВОСТИ

Широкий ассортимент

С

алоны Villa di Parchetti открывают 2013 год новыми коллекциями дверей. Ассортимент компании расширился продукцией итальянских фабрик Romagnoli, Ghizza&Benatti, Longhi и New Design Porte. Модельный ряд отвечает любым запросам и позволяет, в том числе, выполнять проекты по индивидуальным заказам. Роспись, витражи, раздвижные перегородки, арочные двери – все это теперь можно выбрать в комбинации с напольным покрытием. Новинка, которую хочется выделить особенно – это входные стальные двери BARS, уникальные по своим характеристикам взломостойкости. Эти двери 1 класса влагостойкости, с возможностью программирования замков и декоративными панелями из натурального шпона. Отделки производятся по индивидуальным чертежам, возможно использование витражей, глянцевой лакировки и стекла. Образцы всех дверей представлены в салоне Villa di Parchetti на Б. Пушкарской улице. Салон Villa di Parchetti, стр. 11

Двери с эффектом истории

К

омпания BARAUSSE представляет дверь Graffiata, дизайн Massimo losa Ghini. Поверхность полотна двери пересечена пантографированными линиями, которые создают эффект светотени и придают полотну объемность. На срезе дерева видна его история, а поверхность проявляет особенности породы. Модель выполняется в отделке rovere cacao или rovere natural, имеет сертификат Vero Legno, может быть покрашена в любой цвет по шкале RAL. Дверь Graffiata обладает отличной звукоизоляцией и огнестойкостью, имеется подпись дизайнера, пантографированная на наличнике. Яркий характер и натуральность – черты, которые делают дверь Graffiata уникальным и изысканным элементом интерьера. Компания BARAUSSE, стр. 69

Рождение красоты

В

г. Кириши состоялось открытие бутика «Интерьерные двери «Софья». Он создан по проекту итальянского архитектора Рикардо Джованетти. Атмосфера салона позволяет посетителю участвовать в рождении красоты, стиля, моды и дизайна. Каждый продукт фабрики расположен так, чтобы посетителю ничто не мешало созерцать и «примерять» на себя свой интерьер. Представленный ассортимент разнообразен. Одну из коллекций пронизывает идея синтеза искусств, другая позволяет управлять пространством, третья дает ощущение свободы и высокого стиля. Мир дверей «Софья», стр. 71

реклама

ДВЕРИ, ЗАМКИ _ 69

товар сертифицирован

PALLADIO 200 PP

BARAUSSE – Санкт Петербург • «На Сампсониевском» Большой Сампсониевский проспект, д. 70, тел. 331 9099 • «На Железноводской» ул. Железноводская, д. 3, Строймаркет “Василеостровский” 61 модуль, тел. 324 4574 • «На Богатырском» Богатырский проспект, д. 14, ТЦ «Интерио», тел. 677 8993 • «На Московском» ул. Варшавская, д.3, ТЦ “Мебельный континент”, секции IV304-306, тел. 640 7357/974 1488 www.barausse.ru · russia.support@barausse.com

INTERIOR OT I DO e RIO - TABELLARE.indd 2

20/12/2012 13.33.20

70 _ ДВЕРИ, ЗАМКИ

СТЕКЛЯННЫЕ ДВЕРИ И МЕЖКОМНАТНЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ Маятниковые входные группы (внутренние и внешние) Различные конструкции перегородок для душевых кабин. Любые нестандартные размеры для распашных дверей и откатных перегородок. Нанесение декора на полотна от самого простого до индивидуальных проектов. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров, архитекторов, строителей.

офис–магазин: ТК «Ланской», ул. Студенческая, 10, 2 эт., мод. 32, тел. 332-61-95, 928-28-04

forteleza@mail.ru www.forteleza.ru

товар сертифицирован

Наши двери представлены в торговом центре: ТЦ «Сампсониевский», Б. Сампсониевский пр., 32

товар сертифицирован

предложение действительно до 21.03.2013

ДВЕРИ, ЗАМКИ _ 71

В Санкт-Петербурге Вы можете посетить фирменные магазины сети «Мир дверей «Софья» и бутики «Интерьерные двери «Софья» по адресам:

•

БУТИК «Интерьерные двери «Софья», Уральская ул., 17, тел. (812) 303-52-22 часы работы с 10.00 до 22.00

•

БУТИК «Интерьерные двери «Софья», Московский пр., 148, тел. (812) 388-02-73 часы работы с 10.00 до 22.00

•

БУТИК «Интерьерные двери «Софья», ТК «ЛАНСКОЙ», ул. Студенческая, 10, секция В-9, тел. (812) 338-59-48

•

•

«Мир дверей «Софья», ул. Сикейроса, 1, тел. (812) 291-44-02

•

•

ТЦ «ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ», Ленинский пр., 140, секция 402, тел. (812) 346-50-48

•

Кредитная

программа:

0%

первый

• •

•

взнос,

ТК «МЕБЕЛЬВУД», «ЦЕНТР ДВЕРЕЙ», Дальневосточный пр., 14, секции 017, 018, 005, тел. (812) 448-70-11 БУТИК «Интерьерные двери «Софья», ТК «САМПСОНИЕВСКИЙ», Б.Сампсониевский пр., 32, секция 264, тел. (812) 324-86-87 ТК «ИНТЕРИО», Богатырский пр., 14, секция 140, тел. (812) 331-32-70 ТЦ «ВАСИЛЕОСТРОВСКИЙ», Железноводская ул., 3, секция 50, тел. (812) 306-25-44 ТК MULTIMEX, Южное шоссе, 37, секция 29А, тел. (812) 622-10-07 БУТИК «Интерьерные двери «Софья», г. Кириши, пр. Ленина, д. 60, тел. (812) 303-52-21

0%

переплата,

срок

кредита

6

месяцев

72 _ ДВЕРИ, ЗАМКИ

РОССИЙСКО-ИСПАНСКАЯ ФАБРИКА ДВЕРЕЙ

www.realdoors-spb.ru

• ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ КАЧЕСТВО • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ •

МАГАЗИН-ОФИС (м. Академическая) Гражданский пр., д. 36, тел. (812) 294-82-75, факс 294-87-67 ОПТОВЫЙ ОТДЕЛ тел: (812) 535-86-65 ТК «СТРОЙДОМ» (м. Комендантский проспект) Комендантский пр., д. 4, лит. А, секция В-12 - 2-й этаж, тел: (812) 448-21-38

СКИДКА

10%

предложение действительно до 21.03.2013

• ВОЗМОЖНО ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДВЕРЕЙ ПО НЕСТАНДАРТНЫМ РАЗМЕРАМ •

Ленинский пр., д. 140, модуль 421 - 4-й этаж, тел: (812) 380-82-29 ТК «ВАСИЛЕОСТРОВСКИЙ» (м. Василеостровская) Ул. Железноводская, д. 3 - 2 этаж, модуль 57, тел: (812) 350-47-27

товар сертифицирован

ТК «ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ» (м. Ленинский проспект)

ДВЕРИ, ЗАМКИ _ 73

www.gd-studio.ru

СТЕКЛО В ВАШЕМ ИНТЕРЬЕРЕ Межкомнатные двери

Душевые ограждения

Перегородки

Стеклянный пол и потолок

Раздвижные двери

Маятниковые двери

Облицовка стен стеклом

У нас в студии представлены варианты стеклянных конструкций в натуральную величину!

товар сертифицирован

Наша Студия

• Консультации • Замер • Разработка конструкций• • Монтаж и сервисное обслуживание • Большая Разночинная, 6, тел. 44-888-39

e-mail: studio@glassdoors.ru

74 _ ДВЕРИ, ЗАМКИ

Комфорт Качество Новизна Стиль

Безопасность Надежность Красота Уют

Салоны межкомнатных

дверей «ВОЛХОВЕЦ»

М М М М М М М М М М М М М М М М

Ленинский проспект Ленинский проспект Проспект Большевиков Озерки Лесная Лесная Гражданский проспект Проспект Просвещения Ладожская Василеостровская Площадь Мужества Комендантский проспект Купчино Пионерская Электросила Электросила. Офис

Ленинский 88 Ленинский 140, М-440 Дальневосточный 14 Сикейроса 1 Студенческая 10, М-В14 Б. Сампсониевский 108 Гражданский 117 Шостаковича 8, 6 эт., мод. 637 Энергетиков 4 Железноводская 3 2-ой Муринский 49 Уточкина 5 Бухарестская 96 Коломяжский 15, к. 2 Варшавская 3 Рощинская 2

365-83-22 495-48-39 449-59-17 599-35-44 332-59-43 492-00-49 531-65-44 647-90-89 363-03-01 703-03-51 297-70-30 395-31-91 361-62-82 490-79-28 318-50-81 380-73-45

www.guardian-spb.ru

Новый фирменный салон стальных дверей

все новинки, все модели, все отделки

www.mdoors.info

товар сертифицирован

Адреса:

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ _ 75

76 _ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ _ 77

торговые

ЦЕНТРЫ СТОЙКИ В ИНТЕРЬЕРНЫХ ЦЕНТРАХ, СТРОЙМАРКЕТАХ название

адрес

телефон

режим работы

ТЦ «ВАСИЛЕОСТРОВСКИЙ»

ул. Железноводская, д. 3 (Уральская ул., д. 10)

тел. 350-80-30 346-57-37

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

ТК «ГАРДЕН СИТИ»

Лахтинский пр., д. 85

тел. 244-48-48

с 10-00 до 21-00 (без обеда и выходных)

ТЦ «ИНТЕРИО»

Богатырский пр., д. 14

тел. 622-16-00

с 11-00 до 21-00 (без обеда и выходных)

ТК «ЛАНСКОЙ»

Студенческая ул., д. 10

тел. 332-02-01

пн.-сб. с 10-00 до 20-00 вс. с 10-00 до 18-00

ТК «РУССКАЯ ДЕРЕВНЯ»

пр. Народного Ополчения, д. 22

тел. 377-92-03

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

ТК «СТРОЙДВОР»

пр. Энгельса, д. 136-138 ул. Савушкина, д. 141 пр. Ветеранов, д. 109

тел. 600-42-81 740-77-66 438-19-79

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

ТК «СТРОЙДОМ»

Комендантский пр., д. 4

тел. 493-58-58

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

ТК «ЦЕНТРАЛ»

Мебельная ул., д. 2

тел. 430-20-10

с 11-00 до 21-00 (без обеда и выходных)

СТОЙКИ В МЕБЕЛЬНЫХ ЦЕНТРАХ название

адрес

телефон

режим работы

МЦ «MEBELWOOD»

Дальневосточный пр., д. 14, лит. А

тел. 980-69-69

с 11.00 до 21.00 (без обеда и выходных)

МЦ «АКВИЛОН»

ул. Новолитовская, д. 14 А, 15 А, Б, В, Г

тел. 050, 008

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

МЦ «ГРАНД КАНЬОН»

ул. Шостаковича, д. 8

тел. 680-40-20

с 11-00 до 21-00 (без обеда и выходных)

МЦ «ГРЭЙТ»

ул. Савушкина, д. 141

тел. 333-23-63 факс 333-23-73

с 11-00 до 21-00 (без обеда и выходных)

МЦ «МЕБЕЛЬ ХОЛЛ»

пл. Карла Фаберже, д. 8

тел. 337-17-17

с 11-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

МЦ «МЕБЕЛЬНЫЙ КОНТИНЕНТ»

ул. Варшавская, д. 3

тел. 050, 09

с 10-00 до 20-00 (без обеда и выходных)

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ!

CHICAGO

В 2012 году наша компания удостоилась международной награды высокого уровня «Golden M». На протяжении почти 50 лет награда вручалась только немецким, итальянским и австрийским производителям в знак подтверждения высочайшего качества продукции.

ДИВАНЫ для домашних кинотеатров Яркие впечатления, буря эмоций и уникальный многочасовой комфорт!

Салоны мягкой мебели möbel&zeit

Благодаря десяткам разнообразных опций и электрическим механизмам, диван подстраивается под вас с легкостью одного прикосновения. Ничто не отвлекает от просмотра нового фильма в кругу семьи и друзей! * Мёбель унд Цайт

товар сертифицирован

Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха.

www.mz5.ru