mini MA by MA scène nationale

SOMMAIRE CALENDRIER DE SAISON . . ................................................ 4 SPECTACLES . . ....................................................................... 6 SAISON SYMPHONIQUE .. .................................................. 46 TOUTE PETITE ENFANCE ................................................ 47 RELATIONS AUX PUBLICS . . ............................................ 48 LIEUX DE SPECTACLES . . ................................................. 48 BILLETTERIE ET TARIFS. . ................................................. 49 CRÉDITS ET MENTIONS .................................................. 51

Photos de couverture : Hada © Grégoire Korganow

ÉDITO Partant pour un nouveau voyage autour du monde ? Auprès de compagnies belges, britanniques, canadiennes, espagnoles, françaises ? Avec des artistes de la danse, du théâtre, de la musique, du cirque, des arts numériques ? À l’Arche ou à la MALS en passant par le Théâtre de Montbéliard et les Bains Douches ? Aux côtés d’un cube écolo, sur un skateboard, dans l’espace et dans le temps, à bord d’un avion, à l’intérieur d’une maison fantastique, dans un univers tout blanc, sous la baguette d’un chef d’orchestre ? Lové sous l’édredon, plongé au cœur d’un monde aux mille illusions optiques ou embarqué dans une roue Cyr ? Pour des rencontres singulières en bord de scène, le temps d’un atelier ? En famille, avec l’école, entre amis ? Alors, bienvenue à MA pour une saison riche d’aventures que nous sommes heureux de partager avec vous ! Yannick Marzin, directeur

CALENDRIER OCTOBRE 2016 Mer 5

S MASHED GANDINI JUGGLING Jonglerie contemporaine / MALS

Mer 26 > jeu 27

OI, UNE PETITE HISTOIRE DE LA TRANSFORMATION M CIE ANOMALIE &… - J-B MOLLET ET C. LANSADE Cirque / Bains Douches

NOVEMBRE 2016 Jeu 17 > sam 19

L A POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON FORCED ENTERTAINMENT Théâtre / Arche

Jeu 24 > sam 26

T ENTATIVES D’APPROCHES D’UN POINT DE SUSPENSION YOANN BOURGEOIS - CCN DE GRENOBLE Cirque / Bains Douches

Mer 30 > sam 3 déc WHITE CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY Théâtre / Arche

DÉCEMBRE 2016 Mar 6 > sam 10 OPUS 2 - CHROMA COLLECTIF I’M A BIRD NOW Théâtre visuel et musical / Bains Douches

JANVIER 2017 Mar 10 > sam 14

De mainS… Cie EAU-DELÀ DANSE - MARIE CLOSE Danse / Bains Douches

Ven 27 TRACES LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Cirque / MALS

Mar 31 JETLAG Cie CHALIWATÉ Théâtre physique / Théâtre de Montbéliard

FÉVRIER 2017 Jeu 2 > ven 3 MURMURES AU FOND DES BOIS AK ENTREPÔT Théâtre / Arche

Ven 10 > sam 11 SOLO Cie DCA - PHILIPPE DECOUFLÉ Danse / Théâtre de Montbéliard

Mer 15 > ven 17 DOT MADUIXA TEATRE Danse et vidéo / Arche

Ven 17 SANTA MADERA Cie MPTA - JUAN IGNACIO TULA ET STEFAN KINSMAN 30 Cirque / Scène numérique

MARS 2017 Mar 7 > mer 8

R ICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS Cie SATI Ciné-concert / Le Moloco - Audincourt

Mer 22 > sam 25

AX RENAUD HERBIN - TJP CDN DE STRASBOURG W Théâtre d’objets / Arche

Lun 27 > mer 29

É DREDON Cie LES INCOMPLÈTES Théâtre et vidéo / Arche

NUAGE ROUGE ORCHESTRE VICTOR HUGO FRANCHE-COMTÉ Musique classique / Théâtre de Montbéliard

AVRIL 2017 Mar 11

MAI 2017 Mer 10 > sam 13 R+O Cie KI PRODUCTIONS - KITSOU DUBOIS Cirque, danse et image / Scène numérique

Jeu 18 > ven 19 FRATRIES LE FIL ROUGE THÉÂTRE Théâtre chanté / Arche

Mer 7 > sam 10 juin VARIATIONS ATHÉNOR Musique / Bains Douches

Jonglerie contemporaine - dès 8 ans

GANDINI JUGGLING SEAN GANDINI (GB)

SMASHED

Prenez neuf jongleurs surdoués, donnez-leur une rangée de chaises, une pile de vaisselle en fine porcelaine et une centaine de pommes. Mélangez le tout à une joyeuse malice et un goût espiègle pour les loupés et vous obtiendrez Smashed ! De la jonglerie drôle et inventive à déguster en famille. Mise en scène : Sean Gandini | Conception lumière : Mark Jonathan | Assistanat à la mise en scène : Kati Ylä-Hokkala | Dramaturge : John-Paul Zaccarini | Management et production : Marina Arra, Anne-Agathe Prin, George Warren, Tara Boland | Interprètes depuis 2010 : Michael Antony Bell, Sean Gandini, Tedros Girmaye, Doreen Grossmann, Kim Huynh, Antoni Klemm, Sakari Männistö, Chris Patfield, Owen Reynolds, Ben Richter, Carlos Romero Martin, Iñaki Sastre, Niels Siedel, Arron Sparks, Malte Steinmetz, José Triguero Delgado, Jon Udry, Kati Ylä-Hokkala, Cecilia Zucchetti

MER 5 OCT 20H | MALS TARIF A | 1H 6

« Audacieux spectacle où se mêlent jonglerie, danse et humour typiquement "British" » TVA Nouvelles

CirquE - dès 7 ans

Cie ANOMALIE &… CILLE LANSADE ET JEAN-BENOÎT MOLLET (FR)

MOI, UNE PETITE HISTOIRE DE LA TRANSFORMATION

Un beau matin, Ambre devient invisible. Quel super pouvoir ! Elle quitte alors sa maison pour courir le monde. Dans son voyage, elle croisera entre autres un clochard philosophe et un gentil ogre slameur. Au son d’une musique pop, deux acrobates transforment la scène au gré des aventures de la jeune fille. Création et interprétation : Cille Lansade, Jean-Benoît Mollet | Création musicale : David Chazam | Scénographie : Cille Lansade, Jean-Benoît Mollet, Romain de Lagarde | Création lumière et régie générale : Romain de Lagarde | Régie tournée : Frank Condat 6 Costumes : Barbara Mavro | Construction décor : Laurent Philippe | Collaborations artistiques : Christian Lucas, Harold Henning, Jonathan Rateau, Etienne Saglio | Avec la voix de : Léonie Souchaud | Remerciements : Atelier Lamezz

MER 26 OCT 14H30 | JEU 27 OCT 15H30 | BAINS DOUCHES TARIF D | 45 MIN ATELIER PARENTS / ENFANTS – CIRQUE : Avec Cille Lansade et Jean-Benoît Mollet, atelier de jeux collectifs inspirés des arts du cirque et d’une recherche créative sur la transformation de l’espace et des personnages à partir de petits riens. MER 26 OCT 16H15 | BAINS DOUCHES | HORS PASS 6 € | 2H | DÈS 7 ANS 9

« La Possible Impossible Maison a cette grande qualité des histoires pour enfants qui s’inventent en direct, avec tous les sauts logiques et les improvisations qu’un conteur se permet au chevet d’un jeune auditeur, pourvu qu’il puisse retomber sur ses pieds. » Télérama sortir

Théâtre - dès 5 ans

FORCED ENTERTAINMENT (GB)

LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON Dans une curieuse maison, une petite fille dessinée sur le papier tombe des pages d’un livre. En explorant les différentes pièces, elle va croiser des soldats qui dansent, un rhinocéros têtu comme une mule, une souris qui mâchouille du chewinggum… Une histoire bruitée en direct ! Conception et création : Forced Entertainment, en collaboration avec Vlatka Horvat | Texte : Forced Entertainment | Traduction en français : Aurélie Cotillard | Mise en scène : Tim Etchells | Image : Vlatka Horvat et Tim Etchells | Scénographie : Richard Lowdon | Lumière : Nigel Edwards | Collaboration artistique version française : Terry O’Connor et Pascale Petralia | Avec : Alain Borek et Judith Goudal

SAM 19 NOV 11H | ARCHE TARIF D | 1H10 SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : JEU 17 NOV 10H, 14H15 | VEN 18 NOV 10H, 14H15 ATELIER PARENTS / ENFANTS - THÉÂTRE : Judith Goudal et Alain Borek vous invitent à un atelier où l’on invente et raconte des histoires possibles impossibles. Libérez votre imagination ! SAM 19 NOV 13H30 | ARCHE | HORS PASS : 6€ | 2H | DÈS 5 ANS 11

Cirque - dès 8 ans

YOANN BOURGEOIS - CCN DE GRENOBLE (FR)

TENTATIVES D’APPROCHES D’UN POINT DE SUSPENSION PROGRAMME DE COURTES PIÈCES

Yoann Bourgeois aime jouer avec de nombreuses disciplines : l’équilibrisme, le jonglage, le trampoline… Pour cette représentation aux Bains Douches, il a spécialement cousu entre eux plusieurs petits numéros de cirque. Son spectacle mélange les prouesses physiques à une grande dose de poésie. DIALOGUES Conception : Yoann Bourgeois | Interprétation : Estelle Clément-Bealem et Raphaël Defour – FUGUE / TABLE - VARIATION TOURNANTE Conception et scénographie : Yoann Bourgeois assisté de Marie Fonte | Interprétation : Yoann Bourgeois et Neta Oren – FUGUE / BALLE Conception et interprétation : Yoann Bourgeois – FUGUE / TRAMPOLINE Conception et mise en scène : Yoann Bourgois assisté de Marie

Fonte | Interprétation : Yoann Bourgeois

« Ce spectacle de la compagnie écossaise Catherine Wheels Theatre Company est un bijou de théâtre visuel et d’objets » Télérama

théâtre - dès 3 ans

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY (GB)

WHITE

Cotton et Wrinkle sont les gardiens d’un monde où tout est entièrement blanc. Ils veillent à ce que cet univers reste sans tache. Quand une multitude de couleurs apparaît, ils n’en croient pas leurs yeux. Ils s’apercevront pourtant que ce qui est différent peut rendre notre vie mille fois plus belle. Création : Andy Manley | Mise en scène : Gill Robertson | Scénographie : Shona Reppe | Composition musicale : Danny Krass

Théâtre visuel et musical - dès 6 mois

COLLECTIF I'M A BIRD NOW DANIELA LABBÉ CABRERA ET AURÉLIE LEROUX (FR)

OPUS 2 - CHROMA

Opus 2 - Chroma est une expérience sensorielle. Les spectateurs sont à l’intérieur d’un cube de papier qui vibre, respire et chante. Au cœur de cette maison vivante, deux corps jouent avec la lumière, l’espace et le son. Conception, écriture et mise en jeu : Aurélie Leroux | Conception, écriture et jeu : Daniela Labbé Cabrera | Chant lyrique et jeu : Anne-Sophie Durand | Conception scénographie et jeu lumière / espace : Constance Arizzoli | Conception sonore et régie son : Guillaume Callier | Régie générale et jeu lumière / espace : Claire Tavernier | Costumes : Magali Murbach | Création lumière : Philippe Gladieux | Regards chorégraphiques : Isabelle Catalan, Jeanne Ragu | Production et diffusion : Marion Le Meut

« De mainS…, et de merveilles, voici un écrin de saveurs délicieuses à regarder sans modération, avec appétit et curiosité, avec une âme d'enfant à qui on ne fait pas croire à n'importe quoi ! » L’amuse danse

Danse - dès 2 ans

Cie EAU-DELÀ DANSE - MARIE CLOSE (BE)

De mainS…

Marie est une danseuse spéciale. Ses doigts parlent un langage des signes captivant. Ses mains ont le pouvoir de transformer le monde. Elles nous rappellent que nous sommes à la fois drôles et fragiles. Gracieuses, elles s’emparent d’objets du quotidien pour en faire des histoires féériques. Écriture et interprétation : Marie Close | Accompagnement à la mise en scène : Ana Stegnar | Mise en mouvement : Aude Cartoux | Création lumière : Nicolas Marty | Création sonore : Nicolas Arnould, François Lourtie et Boris Magdalenc | Régie : Nicolas Marty, Clément Papin | Création costumes : Britt Angé

MER 11 JAN 16H30 | SAM 14 JAN 11H | BAINS DOUCHES TARIF D | 40 MIN SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : MAR 10 JAN 14H15 | MER 11 JAN 10H | JEU 12 JAN 10H ET 15H | VEN 13 JAN 10H ET 14H15 ATELIER PARENTS / ENFANTS – DANSE : Mise en corps pour découvrir le langage de nos mains, de nos bras. Comment puis-je m’exprimer tout en me laissant transformer par le rythme, par l’espace autour et par les autres ? SAM 14 JAN 13H | HORS PASS : 4€ | 1H | DÈS 2 ANS 19

cirque - dès 8 ans

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN (CA)

TRACES

Une bande de garçons et une fille se réfugient dans un abri de fortune en attendant une catastrophe. Par le piano, la guitare, le skate ou le basket, ils décident de laisser une trace. Succès mondial, ce spectacle a été présenté 1 900 fois dans 23 pays et devant plus d’un million de spectateurs. Direction artistique : Les 7 doigts de la main | Mise en scène et chorégraphie : Shana Carroll, Gypsy Snider | Assistant à la direction artistique : Francisco Cruz | Équipe de création / Entraîneur acrobatique : Francisco Cruz | Conception du décor : Flavia Hevia | Adaptation du décor : Les 7 doigts de la main | Lumières : Nol van Genuchten | Costumes : Manon Desmarais | Vidéo : Les 7 doigts de la main en collaboration avec Paul Ahad (MEDIA FX) & André Biron (NEO6) | Accessoires : Bruno Tassé | Entraîneur de skateboards : Yann Fily-Paré | Professeur de piano et de guitare : Raphael Cruz et Ben Nesrallah | Coordinatrice artistique : Marceline Goldstein | Équipe de tournée / Directrice de tournée : Marceline Goldstein | Régie son : David Sansom | Régie lumière : Olivier Rosa | Gréage : Vincent Houle | Directeur général : Nassib El-Husseini | Directrice de la diffusion, du développement et des événements spéciaux : Tina Diab | Avec : Anne-Marie Godin, Kevin Beverley, Lucas Boutin, Kai Johnson, Yann Leblanc, Harley McLeish, Enmeng Song

VEN 27 JAN 20H | MALS TARIF A | 1H30 21

« Comment se peut-il que des corps se mettent au diapason avec une telle précision gestuelle, rythmique et comique ? » Cirkencapital

Théâtre physique - dès 8 ans

Cie CHALIWATÉ (BE)

JETLAG

Trois personnages attendent calmement dans un aéroport. L’un d’eux s’ennuie et d’un geste maladroit fait déraper la situation. Des sièges de l’avion aux valises des voyageurs, tout est prétexte à se lancer dans des acrobaties folles. Embarquement immédiat pour cet univers loufoque entre cirque et théâtre. Auteurs, metteurs en scène et interprètes : Sandrine Heyraud, Sicaire Durieux, Loïc Faure | Conception décor : Asbl Devenirs, Hélios asbl | Création sonore : Loïc Villiot, Loïc Le Foll | Création lumière et direction technique : Jérôme Dejean | Regards extérieurs : Alana Osbourne, Katya Montaignac | Voix off : Sarah Chantelauze, Éric De Staercke | Stagiaire : Soazig De Staercke | Chargée de diffusion : Christine Willem-Dejean

MAR 31 JAN 20H | THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD TARIF B | 1H 23

Théâtre - dès 7 ans

AK ENTREPÔT LAURANCE HENRY (FR)

MURMURES AU FOND DES BOIS C’est l’histoire de cinq filles et garçons dans une étrange forêt. Par une nuit de pleine lune, ils jouent à cache-cache. Tout se passe bien jusqu’à ce que l’une des adolescentes disparaisse. Une grande peur va les bouleverser et les obliger à faire face à leurs vérités les mieux cachées. Écriture, mise en scène et scénographie : Laurance Henry | Assistant et lumière : Erik Mennesson | Dramaturgie : Frédérique Mingant | Musique : Philippe Le Goff | Regard Chorégraphique : Pauline Maluski | Costumes : Charlotte Pareja | Technique : Ronan Ménard, Virgile Baron | Chargée de Production : Laurène Blanckaert | Avec : Odile Grosset

Grange, Paule Vernin Grouazel, Natalia Cellier, Karim Kadjar, Sylvain Ottavy

VEN 3 FÉV 20H | ARCHE TARIF D | 1H | SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : JEU 2 FÉV 14H15 | VEN 3 FÉV 14H15 24

« Philippe Decouflé est un nostalgique, un rêveur qui a malheureusement appris que le principe de réalité est plus fort que tout, sauf sur scène. À voir et revoir. » Télérama

Danse - dès 8 ans

Cie DCA PHILIPPE DECOUFLÉ (FR)

SOLO

Philippe Decouflé s’amuse follement et réinvente un monde farfelu. Grâce à des jeux de caméras et de lumières, la métamorphose s’opère en une galerie de tableaux. Le corps du danseur devient oiseau ou pieuvre alors que ses bras et ses jambes se font vagues ou pinceaux. À découvrir en famille. Direction artistique et interprétation : Philippe Decouflé | Musique : Joachim Latarjet | Vidéo : Olivier Simola | Lumières : Patrice Besombes | Son : Claire Thiébault | Régie plateau et vidéo : Laurent Radanovic | Accessoires : Pierre-Jean Verbraeken | Direction de production : Frank Piquard | Direction technique : Lahlou Benamirouche | Administratrice adjointe : Estelle Le Goasduff | Attachée de production : Chloé Delpierre

VEN 10 FÉV 20H | SAM 11 FÉV 20H THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD | TARIF A | 1H 27

Danse et vidéo - dès 4 ans

MADUIXA TEATRE (ES)

DOT

Laia se donne du mal pour effacer les taches apparues sur son grand mur blanc. Mais un point, appelé Dot, surgit et s’obstine à rester là. Ensemble, ils vont embarquer pour un voyage à travers des cascades de couleurs et des flots de lumières. Un spectacle inspiré des peintures et sculptures de Sol Lewitt. Interprètes : Ezequiel Gil, Laia Sorribes | Dramaturgie et mise en scène : Juan Pablo Mendiola | Direction chorégraphique : Mamen García | Assistanat à la mise en scène : Joan Santacreu | Musique : Damián Sánchez | Audiovisuel : Bea Herráiz | Costumes : Joan Miquel Reig et Teresa López | Lumière : Juan Pablo Mendiola | Décor et dessin graphique : Joan Santacreu | Photographies : Jordi Pla | Vidéo : Nirvana Imatge | Matériel technique : Audionet

MER 15 FÉV 16H30 | ARCHE TARIF D | 45 MIN SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : JEU 16 FÉV 10H ET 14H15 | VEN 17 FÉV 10H ET 14H15 28

« Ces deux personnages nous invitent à rêver, combinant astucieusement la danse, le théâtre, les arts plastiques et les nouvelles technologies (…) Dot suscite l’émerveillement du public. » Le Progrès 29

« C’est à un ballet sensuel que se livrent sous nos yeux les trois protagonistes. Puissant, physiquement parfois, mais surtout dans l’énergie qui se dégage du duo de circassiens, qui occupe le centre de la petite piste avec une présence totale. » Toute la Culture

Cirque - dès 8 ans

Coproduction MA - Création

CIE MPTA (FR) JUAN IGNACIO TULA ET STEFAN KINSMAN (AR/CH-CR)

SANTA MADERA

Deux êtres humains et une roue Cyr, cet anneau en acier dans lequel les circassiens se glissent et tourbillonnent. Semblables à deux frères de jeu, les interprètes s’engagent dans un duo facétieux qui ne cesse de se renouveler, animé par une force tournoyante et presque toujours en équilibre. De et avec : Juan Ignacio Tula et Stefan Kinsman | Regards extérieurs : Mathurin Bolze, Séverine Chavrier | Lumières : Jérémie Cusenier | Son : Gildas Céleste

VEN 17 FÉV 20H | SCÈNE NUMÉRIQUE TARIF C | 1H | 31

Ciné-concert - dès 5 ans

Cie SATI (FR)

RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS Rick le cube est triste : sa belle campagne est frappée par une canicule inexpliquée. Pour trouver la cause de ce phénomène, il va traverser le désert à dos de chameau et découvrir les habitants de la banquise. Une épopée illustrée par des images 3D et de la musique électro jouée en live. Spectacle co-accueilli avec Le Moloco Création film d’animation et musique : Jesse Lucas | Musique et bruitages : Erwan Raguenes | Son : Jacques-Yves Lafontaine

MER 8 MARS 19H | LE MOLOCO - AUDINCOURT HORS PASS : GROUPES SCOLAIRES 4€, TOUT PUBLIC 6€ | 50 MIN SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : MAR 7 MARS 10H ET 14H15 | MER 8 MARS 10H 33

Théâtre d'objets - dès 3 ans

Coproduction MA - Création

RENAUD HERBIN TJP - CDN D’ALSACE STRASBOURG(FR)

WAX

Justine a un atelier magique. Dans un grand chaudron, elle fait fondre de la cire puis sculpte la matière pour fabriquer des personnages. Telle la reine d’un royaume, elle règne sur ce petit peuple, le range, l’ordonne. Mais les poupées de cire n’en font qu’à leur tête et sèment une joyeuse pagaille. Conception : Renaud Herbin | Jeu : Justine Macadoux | Espace et matière : Mathias Baudry | Son : Morgan Daguenet | Lumière : Fanny Brushi | Collaboration artistique : Alice Laloy, Anne Ayçoberry et Christophe Le Blay | Technique : Thomas Fehr et Christian Rachner

Théâtre et vidéo - dès 12 mois

Cie LES INCOMPLÈTES AUDREY MARCHAND ET LAURENCE P. LAFAILLE (CA)

ÉDREDON

Quel bonheur de rêvasser sous la couette ! Il faut pourtant en sortir pour pouvoir découvrir le monde. C’est l’expérience que va vivre une fillette en quittant son lit douillet pour partir à la rencontre de l’autre. Ombres chinoises, images projetées et lampes sonores dessinent les paysages de ce voyage. Idéation, mise en scène et interprétation : Audrey Marchand, Laurence P. Lafaille | Assistance à la mise en scène : Philippe Lessard Drolet, Josiane Bernier | Mouvement : Josiane Bernier | Scénographie : Dominic Thibault | Musique : Bruno Bouchard | Conception vidéo-lumière : Philippe Lessard Drolet | Illustrations / vidéo : Marie Lamonde-Simard | Collaboration artistique : Céline Schnepf | Photos : Nicola-Frank Vachon

MER 29 MARS 16H30 | ARCHE TARIF D | 30MIN SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : LUN 27 MARS 15H | MAR 28 MARS 10H ET 15H | MER 29 MARS 10H 36

Musique classique - dès 8 ans

ORCHESTRE VICTOR HUGO FRANCHE-COMTÉ (FR)

NUAGE ROUGE PROGRAMME

William Grant Still (1895-1978), Three Negro Songs for Orchestra : 1. Negro Love Song 2. Death Song 3. A Song of the Backwoods William Grant Still, Choreographic Prelude Vincent Cuvellier / Jean-François Verdier, Nuage Rouge, récit en musique, création mondiale

Dans le désert des USA, Jim et Eagle construisent un gratte-ciel invisible. Après le succès de La première fois que je suis né, Jean-François Verdier et Vincent Cuvellier signent une nouvelle création pour la jeunesse qui s’inspire des mythes américains, des légendes indiennes et de la naissance du jazz. Orchestre Victor Hugo Franche-Comté | Nicolas Dufour : récitant | Baron Brumaire : illustrations | Guillaume Dujardin : mise en scène | Alexandra Cravero : direction

MAR 11 AVRIL 20H | THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD TARIF B | 1H | AVANT-PROPOS À 19H15

SÉANCE RÉSERVÉE AUX GROUPES : MAR 11 AVRIL 10H | TARIF D 39

Cirque, danse et image - dès 7 ans

Coproduction MA - Création

Cie KI PRODUCTIONS - KITSOU DUBOIS (FR)

R+O

Vous êtes-vous déjà imaginé en train de grimper aux murs pour y danser ou de marcher au fond des mers ? Avec R+O, le rêve devient réalité. Cette chorégraphie de l’apesanteur mélange vidéo et danse. Telles des astronautes ou des plongeuses, deux danseuses vous emportent des nuages aux profondeurs sous-marines. Conception et chorégraphie : Kitsou Dubois | Avec et par : Pauline Barboux, Cyril Hernandez et Jeanne Ragu | Musique : Cyril Hernandez | Régie son : Franck Berthoux | Scénographie : Kitsou Dubois et Sylvain Giraudeau | Régie générale : Sylvain Giraudeau | Création lumière : Elsa Revol | Collaboration artistique vidéo : Do Brunet | Régie vidéo : Marion Comte | Production et diffusion : La Magnanerie Julie Comte-Gabillon, Victor Leclère et Anne Herrmann

MER 10 MAI 15H | SAM 13 MAI 11H | SCÈNE NUMÉRIQUE TARIF D | 45 MIN SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : MER 10 MAI 10H | JEU 11 MAI 10H ET 14H15 | VEN 12 MAI 10H ET 14H15 ATELIER PARENTS / ENFANTS – CIRQUE ET DANSE : Laissez-vous guider à la découverte de l’univers chorégraphique de Kitsou Dubois. Expériences sensibles et inédites à vivre en famille, sur le milieu, les appuis et la perception des espaces et du corps. SAM 13 MAI 13H30 | SCÈNE NUMÉRIQUE | HORS PASS 6€ | 2H | DÈS 7 ANS 41

Théâtre chanté - dès 8 ans Création

LE FIL ROUGE THÉÂTRE EVE LEDIG (FR)

FRATRIES

Frères et sœurs sont souvent de fidèles confidents. Ils s’aiment, se protègent et l’instant d’après, ils se détestent ! C’est cette relation entre amour et ressentiment qui nous construit. Ce lien fort est exploré par un chœur féminin qui s’appuie sur des témoignages réels et des fables mythologiques. Conception, mise en scène : Eve Ledig | Avec : Carole Breyer, Marie-Anne Jamaux, Catriona Morrison, Anne Somot | Composition musicale, univers sonore : Jeff Benignus | Mise en mouvement et en geste, scénographie : Ivan Favier | Création lumière, régie générale, régie : Frédéric Goetz | Création costumes : Claire Schirck | Réalisation costumes : Anne Richert | Construction : Olivier Benoit | Recherches mythologiques, conseil artistique : Francis Fischer | Collectages : Jeff Benignus, Monique Bienmuller, Dominique Guibbert, Eve Ledig ainsi que les interprètes du spectacle

VEN 19 MAI 20H | ARCHE TARIF D | 1H SÉANCES RÉSERVÉES AUX GROUPES : JEU 18 MAI 14H15 | VEN 19 MAI 14H15 42

Musique - dès 12 mois

ATHÉNOR (FR)

VARIATIONS

TEMPUS #1, #2 ET #3 Quelle perception du temps ont les enfants ? Trois musiciens et une chanteuse l’explorent à travers : Tempus #1 où voix et violoncelle rendent le temps linéaire, Tempus #2 où sable, cloches, voix et pierres bâtissent un temps infini et Tempus #3 où le tambour et la voix nous emmènent dans un temps cyclique. Voix : Aurélie Maisonneuve | Violoncelle : Martine Altenburger | Cloches et pierres sonnantes : Toma Gouband | Percussions : Philippe Foch | Collaboration artistique : Brigitte Lallier-Maisonneuve | Scénographie et lumières : Bernard Poupart

SAISON SYMPHONIQUE

AVEC L’ORCHESTRE VICTOR HUGO FRANCHE-COMTÉ, FORMATION ASSOCIÉE À MA SCÈNE NATIONALE

L’association avec un orchestre tel que le Victor Hugo Franche-Comté est une chance pour les habitants du Pays de Montbéliard. Ce sont des concerts tout au long de la saison et des rencontres d’une grande diversité. Du concert donné à l’Axone aux Comme Bach présentés dans des temples et églises, ce sont autant de possibilités de rencontrer la richesse de la musique classique avec vos enfants et en famille. Il n’y a pas d’âge pour assister à un concert, le plaisir et la magie opèrent dès les premières notes et les premiers mouvements de musiciens, qui connaissent bien nos salles et partagent avec générosité leur passion. Yannick Marzin

PRÉSENTATION DE LA SAISON DE L’OVHFC

COMME BACH

Mer 7 sept 18h | Théâtre de Montbéliard Entrée libre, réservation conseillée | 45 min

Comme Bach #1 : cantate BWV 102 | Dim 27 nov 16h30 Comme Bach #2 : cantate BWV 62 | Dim 29 jan 16h30 Comme Bach #3 : cantate BWV 76 | Dim 19 mars 16h30 Comme Bach #4 : cantate BWV 4 | Dim 21 mai 16h30

PROGRAMME SYMPHONIQUE Batailles Mer 9 nov 20h | Théâtre de Montbéliard

> Lieux communiqués ultérieurement Tarif hors Pass : 10 € / 5 € | 2 h

Carrément mythique Ven 16 déc 20h | MALS

CONCERTS SCOLAIRES

Concert Nouvel an : Il était une fois à l'Ouest Ven 6 jan 20h | L’Axone - Montbéliard

Ô temps ! suspends ton vol Concerts autour d’œuvres de Mozart Mer 15 fév 9h15 et 10h15 | MALS | Tarif D

Ô temps ! suspends ton vol Mer 15 fév 20h | MALS

Nuage Rouge Mar 11 avril 10h | Théâtre de Montbéliard Tarif D | p. 38

Nuage Rouge Mar 11 avril 20h | Théâtre de Montbéliard | p. 38 Mahler, what else Sam 13 mai 20h | MALS 46

TOUTE PETITE ENFANCE En partenariat avec le Collectif Petite Enfance du Pays de Montbéliard et avec le soutien de la CAF, chaque année sont proposés des spectacles et des ateliers à destination des enfants de 6 mois à 3 ans. Cette saison, c'est Pica Pica qui sera accueilli dans des structures d'accueil de jeunes enfants.

Théâtre - Jeune public

ELEONORA RIBIS (FR / IT)

PICA PICA

LUN 7 > JEU 10 NOV | DÈS 12 MOIS

J. M. Barrie, l’auteur de Peter Pan dit que « les enfants, avant de naître, sont des petits oiseaux ». Partant de cette image, Eleonora Ribis donne à voir de façon poétique le développement d'un jeune, du langage et de son évolution, du ventre à la marche. Lovée dans un grand cocon en tissu qui pourrait être un nid, ou un ventre, elle déploie ses membres, joue des équilibres déséquilibres, adresse des onomatopées à la volée. Pica Pica est une première invitation au spectacle tout en douceur. Mise en scène et avec : Eleonora Ribis | Costumes : Nathalie Martella | Objets : Emmanuela Cossar | Collaboration artistique : Justin Bonnet et Laurent Dupont | Visuel : Davide Falzone

RELATIONS AU PUBLIC SAMEDI : SPECTACLE EN FAMILLE

Bien vous accueillir, bien vous informer et construire une relation avec vous dans la durée sont les principales missions de l’équipe de relations publiques. N’hésitez pas à lui rendre visite à l’Hôtel de Sponeck et à profiter de l’ensemble des supports de communication mis à votre disposition comme le site de MA, nos réseaux sociaux et nos newsletters.

« Faire l’expérience en famille du spectacle vivant » est l’objectif de ces samedis matins. La formule est simple. Elle démarre le matin à 11h par un spectacle, se poursuit par un déjeuner tiré du sac puis par un atelier parents-enfants imaginé et animé par les artistes. Attention au nombre limité de places. La Possible Impossible Maison - voir p. 10 Sam 19 nov à l’Arche | Dès 5 ans

LES MÉTIERS DE LA CULTURE ET LES STAGES

La culture regroupe un nombre important de métiers au-delà même des carrières artistiques. Pour mettre en œuvre, produire, promouvoir, accueillir des spectacles et des compagnies, une scène nationale s’appuie sur des professionnels de la communication, de la gestion et de la comptabilité, de la médiation et de la technique. En observation, en recherche d’une voie ou pour se perfectionner, l’accueil de stagiaires est intégré au fonctionnement général de MA.

De mainS… - voir p. 18 Sam 14 jan aux Bains Douches | Dès 2 ans R + O - voir p. 40 Sam 13 mai à la Scène numérique | Dès 7 ans Et pendant les vacances : Moi, une petite histoire de la transformation voir p. 8 Mer 26 oct aux Bains Douches | Dès 7 ans

Renseignements auprès de l’équipe des relations publiques : rp@mascenenationale.com – 03 81 91 37 11

LIEUX DE SPECTACLES THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD

MALS

Attention : du 26 novembre au 24 décembre 2016, stationnement interdit aux abords du Théâtre pendant les Lumières de Noël.

ARCHE

Rue de l’École Française à Montbéliard

4 rue de l’Hôtel de Ville à Sochaux 2 rue d’Héricourt à Bethoncourt

BAINS DOUCHES

4 rue Contejean à Montbéliard

Chez nos partenaires :

Attention : stationnement interdit sur le parking, réservé aux clients du restaurant.

LE MOLOCO

SCÈNE NUMÉRIQUE

Espace musiques actuelles du Pays de Montbéliard, 21 rue de Seloncourt, 25400 Audincourt

SEM Numerica, bâtiment C, 11 cours Leprince-Ringuet à Montbéliard

Plans d’accès et infos complémentaires sur nos lieux de spectacles, mais aussi sur les salles

où nous proposons une programmation hors-les-murs sur www.mascenenationale.com 48

BILLETTERIES RÉSERVATION ET ACHAT DE PLACES

En cas d’empêchement majeur signalé à la billetterie 72h au plus tard avant la date de représentation, un échange pourra être effectué pour un autre spectacle de la saison, dans la limite des places disponibles et sur restitution obligatoire du billet.

→ Hôtel de Sponeck 54 rue Clemenceau à Montbéliard Ouvert du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. Fermé du 23 juillet au 28 août 2016 et pendant les vacances scolaires. → Par téléphone au 0805 710 700 (n° Vert) ou au 06 32 98 53 36 (paiement sécurisé par téléphone) Attention, les places réservées par téléphone devront impérativement être réglées dans la semaine qui suit la réservation pour être validées.

RETARDATAIRES : Une fois le spectacle commencé,

les places numérotées ne sont plus garanties. Si le spectacle le permet, les retardataires pourront être accueillis aux places réservées à cet effet, dans la limite des places disponibles. Le cas contraire, l’accès à la salle pourra leur être refusé.

→ Billetterie en ligne : www.mascenenationale.com

LISTE D’ATTENTE : Pour les spectacles complets,

→ Sur les lieux de représentation ½ heure avant le début de chaque spectacle

nous vous invitons à vous inscrire sur nos listes d’attente. Vous serez contactés personnellement dès qu’une place se libèrera.

Moyens de paiement acceptés : espèces, chèque, carte bancaire et Chèque Culture. Aucun billet ne sera remboursé, sauf en cas d’annulation du spectacle.

TARIFS DES BILLETS À L’UNITÉ A+

Tarif plein

40 €

30 €

20 €

16 €

8 €

Tarif découverte* moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi

20 €

15 €

10 €

8 €

4 €

Tarif partenaires* adhérents CE Peugeot, carte Cezam, adhérents MGEN,

32 €

24 €

16 €

12 €80

6 €40

Tarif solidaire* bénéficiaires du RSA, de l’allocation de solidarité aux personnes âgées

10 €

8 €

6 €

5 €

3 €

Tarif carte avantage jeune*

10 €

8 €

6 €

5 €

3 €

Tarif éducation*** structures scolaires, médico-sociales et socio-culturelles

10 €

8 €

6 €

5 €

4 €

Tarif collectif*** réservé aux entreprises, associations, amicales à partir de 10 places

30 €

22 €50

15 €

12 €

6 €

CATÉGORIE

carte DUO, abonnés structures partenaires**, professionnels

ou de l’allocation aux adultes handicapés

* Un justificatif sera demandé ** Structures partenaires : Moloco/Poudrière, Granit, CDN Besançon, Les 2 scènes - scène nationale de Besançon, COS du Conseil Départemental du Doubs, enseignants et élèves des Conservatoires du Pays de Montbéliard et de Belfort, Le cinéma et rien d’autre, La Filature - scène nationale de Mulhouse *** Réservation auprès du service de relations publiques via un bon de réservation (également téléchargeable sur notre site internet : www.mascenenationale.com) au 03 81 91 37 11 / rp@mascenenationale.com. Tarifs valables uniquement dans nos salles.

TARIFS PASS Notre système de Pass vous permet de cumuler des réductions et de bénéficier d'un grand choix de spectacles : → Choisissez le nombre de places que vous souhaitez sur un ou plusieurs spectacles de la saison, quelle que soit leur catégorie. → Réservez pour vos proches, vos amis, vos enfants : le Pass n’est pas nominatif. → À partir de cinq places, vous pouvez par exemple obtenir un Pass 5 vous donnant droit à une réduction globale de 25 % ! Une condition seulement : parmi l’ensemble des places que vous avez sélectionnées, un nombre minimum devra être choisi sur un ou plusieurs spectacles "MA découverte" identifiés par le symbole (une sélection de 23 propositions, chacun y trouvera son bonheur ! À retrouver sur la brochure tout public ou sur www.mascenenationale.com). →3 5 % de réduction avec un Pass 10, 45 % de réduction avec un Pass 20. Un Pass n’est valable que durant la saison en cours, il n’est pas cumulable avec d’autres avantages et n’est pas rétroactif en cas d’achats multiples au cours d’une même saison. Néanmoins, une fois activé, votre Pass est acquis : en vous adressant au guichet de billetterie, vous pourrez réserver d’autres places tout au long de la saison en bénéficiant des mêmes avantages.

TARIFS PASS 5

25 % de réduction sur tous vos billets dès 5 places achetées, dont au moins 2 places sur la sélection . CATÉGORIE Pass 5 plein

A+ 30 €

A 22€50

B 15 €

C 12 €

D 6 €

Pass 5 découverte*

15 €

11€25

7€50

6 €

3 €

moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi

TARIFS PASS 10

35 % de réduction sur tous vos billets dès 10 places achetées, dont au moins 4 places sur la sélection . CATÉGORIE Pass 10 plein

A+ 26 €

A 19€50

B 13 €

C 10 €40

D 5 €20

Pass 10 découverte*

13€

9€75

6€50

5 €20

2 €60

moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi

TARIFS PASS 20

45 % de réduction sur tous vos billets dès 20 places achetées, dont au moins 8 places sur la sélection . CATÉGORIE Pass 20 plein

A+ 22 €

A 16€50

B 11 €

C 8 €80

D 4 €40

Pass 20 découverte*

11 €

8€25

5€50

4 €40

2 €20

moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi

* Un justificatif sera demandé

MENTIONS & CRÉDITS

PARTENAIRES

DE MAINS… Photo © Yvonnic Coomans de Brachène | Avec le soutien du Service de la Danse de la Fédération Wallonie - Bruxelles, Direction générale de la Culture, Service Général des Arts de la Scène en Belgique et de Small Size, big citizens - Widening of the European Network for the diffusion of the performing arts for early years. DOT Photo © Jordi Pla | Aides à la production : Andrés Roses, Elena Villagrasa, Cristina Campillo | Distribution : Loles Peris | Exécutif de production : Joan Santacreu. ÉDREDON Photo © Nicola-Frank Vachon | Cette création a également été rendue possible grâce au soutien du CALQ, de la C.R.É Capitale Nationale, du Forum Jeunesse, de l’entente Culturelle de Développement de la Ville de Québec et du MCCCF, des productions Recto-Verso et de plusieurs partenaires privés. FRATRIES Photo © Carla Kogelman | Production : Le fil rouge théâtre, Cie conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication - DRAC Alsace, la Région Alsace et la Ville de Strasbourg | Coproductions et soutiens : Le Point d’Eau - Ostwald, Festival Momix - Kingersheim, Le Grand R - scène nationale, Festival Puy de Mômes - Cournon (en cours). JETLAG Photo © Yves Kerstius | Fédération Wallonie - Bruxelles, Service du Cirque, des Arts Forains et des Arts de la Rue, Théâtre des Doms, Centre Culturel Jacques Franck, Espace Catastrophe - Centre International de Création des Arts du Cirque, La Roseraie, Théâtre Marni, Centre Culturel de Woluwé Saint-Lambert, Latitude 50 - pôle arts du cirque et de la rue, L’Odyssée - Théâtre de Périgueux, BAMP, Atelier construction décor de Marchin - Devenirs Asbl, Centre Culturel de Braine - L'Alleud, Asbl MTP MEMAP, Commune d'Ixelles - Service Culture, KissKissBankBank, SACD, WBI, WBTD, Atelier Design. LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON Photo © Tim Etchells | Production version française : Forced Entertainment, Théâtre de Vidy | Production version anglaise : Forced Entertainment, Barbican - Londres, Theater An der Parkaue - Berlin. MOI, UNE PETITE HISTOIRE DE LA TRANSFORMATION Photo © Bruno Vignais | Production : Le Manège de Reims - scène Nationale et Cie Anomalie &… | Soutiens : Conseil Départemental de l’Yonne, Région Bourgogne, Château de Monthelon, à partir d’un appel à projet de l’Yonne en Scène. MURMURES AU FOND DES BOIS Photo © Dominique Vérité | Coproduction : ak entrepôt, La Coopérative de production de ANCRE, La Maison du Théâtre - Brest, Le Centre d’Animation de la Cité - Lausanne, Le Trio...S - Inzinzac-Lochrist, Itinéraires Bis, La Garance - Scène Nationale de Cavaillon | Avec le soutien : ADAMI, Le Fonds SACD Musique de Scène. MY ROCK Photo © Guy Delahaye | Production : Groupe Émile Dubois / Cie J-C Gallotta | Coproduction : Centre chorégraphique national de Grenoble avec le soutien de la MC2. NUAGE ROUGE Photo © Chloe Stiefvater | Avec le soutien de la Sacem et la Fondation Francis et Mica Salabert. OPUS 2 - CHROMA Photo © Franck Frappa | Production : La Cie d’À Côté | Coproduction : la Tribu - Théâtre de Grasse, Théâtre Durance - Château-Arnoux / Saint-Auban, Scènes et Cinés Ouest Provence, Le Carré SainteMaxime, Théâtre Massalia Marseille, PoleJeunePublic - TPM | Avec le soutien à la création de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Région Provence Alpes-Côte d'Azur, de la Région Provence Alpes-Côtes d'Azur, du conseil départemental des Bouches du Rhône et de la Mairie de Marseille | Avec le soutien de l'ADAMI et de la SPEDIDAM pour Opus 2 - Chroma | Résidence au CENTQUATRE, établissement artistique de la ville de Paris, au Théâtre de Vanves et du Théâtre Massalia-Marseille. PICA PICA Photo © Davide Falzone | Soutiens : DRAC Bourgogne (résidence en crèche à Joigny), La Minoterie - Pôle de création jeune public et d’éducation artistique, Très Tôt Théâtre - scène conventionnée Jeunes publics, Cie Acta - Festival Premières Rencontres. Eleonora Ribis est en compagnonnage avec la Cie l’Artifice / Christian Duchange. R + O Photo © www.benoitpelletier-diabolus.fr | Production : Ki productions | Partenaires coproducteurs : Archaos, Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée - La Biennale Internationale des Arts du cirque Marseille PACA, L’Espace 1789 - Théâtre de Saint-Ouen, MA scène nationale - Pays de Montbéliard et le Théâtre d’Arles, Scène conventionnée pour les nouvelles écritures | Accueils en résidence à CIRCA, Pôle national des arts du cirque - Auch et le Théâtre d’Arles, Scène conventionnée pour les nouvelles écritures | Avec l’Aide à la création pour les arts de la rue et le cirque DGCA - Ministère de la Culture et de la Communication et l’Aide à la production cirque du Ministère de la Culture et Communication - DRAC Île-de-France | Avec le soutien du Fond SACD Musique de Scène et de l’Académie Fratellini de Saint-Denis | La Cie Ki productions est soutenue par la Région Île-de-France | Production et administration : La Magnanerie. RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS Photo © Gwendal Le Flem | Coproduction : L’Armada Productions, Association Electroni[k], Stereolux, Association MAPL, Le Quai des Rêves, Scène de Territoire de Lamballe, ADAMI, CNV | Soutiens : DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne, Rennes Métropole, Ville de Rennes | L’Armada Productions est une structure conventionnée par la Région Bretagne. SANTA MADERA Photo © Christophe Raynaud De Lage | Production : Cie Les mains les pieds et la tête aussi | Coproduction en cours : Le Sirque - PNAC, Nexon, Théâtre Jean Houdremont, La Courneuve, MA scène nationale - Pays de Montbéliard, Festival International des arts de Cirque, Bois de l’Aune-Aix-en-Provence, La Passerelle - SN Gap et des Alpes du Sud. SMASHED Photo © Ludovic des Cognets | Watch This Space Festival, National Theatre - London, La Brèche - Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie, Arts Council England. TENTATIVES D'APPROCHES D'UN POINT DE SUSPENSION Photo © Magali Bazi | Production déléguée : Centre chorégraphique national de Grenoble - codirection Yoann Bourgeois et Rachid Ouramdane | Coproduction Cie Yoann Bourgeois - Maison de la culture de Bourges - Théâtre national de Bretagne, Rennes - Théâtre de la Ville, Paris | Yoann Bourgeois bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets et est en résidence territoriale à la Capi - Théâtre du Vellein | Le Centre chorégraphique national de Grenoble est financé par la Drac Rhône-Alpes/Ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Grenoble, le Département de l’Isère, la Région Auvergne - Rhône-Alpes et soutenu par l’Institut français pour les tournées internationales. TRACES Photo © Michael Meske | Avec le support de la SODEC. Les 7 doigts de la main est soutenu par le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal. VARIATIONS TEMPUS #1, #2 ET #3 Photo © Eric Sneed | Production : Athénor, scène nomade de création et de diffusion, Saint-Nazaire | Avec le soutien de la Ville de Clisson, l’Espace 600 à Grenoble, l’Hexagone, scène nationale de Meylan, du Festival Petits et Grands à Nantes I Athénor bénéficie du soutien de la Ville de Saint-Nazaire et de la DRAC Pays de La Loire. WAX Photo © Benoit Schupp | Production : TJP Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg | Coproduction : MA scène nationale - Pays de Montbéliard | Avec le soutien du Théâtre Dunois à Paris et du Festival Marmaille - Lillico à Rennes. WHITE Photo © Douglas McBride | Supported by Creative Scotland.

AIRE URBAINE Le 19 - Centre Régional d’Art Contemporain Le Conservatoire du Pays de Montbéliard FC Sochaux - Montbéliard Le Granit, scène nationale de Belfort Le Moloco, espace de musiques actuelles du Pays de Montbéliard Les Musées de Montbéliard Théâtre du Pilier VIADANSE Centre Chorégraphique National de BFCB - Héla Fattoumi, Éric Lamoureux

RÉGION Centre Dramatique National de Besançon Festival de Caves Université de Franche-Comté EUROPE Institut Français DanceEast (Ipswich, GB) Acción Cultural Española (AC/E) MÉDIA Diversions France Bleu Belfort-Montbéliard France 3 Région Bourgogne - Franche-Comté Novo Poly L’Est Républicain / Le Pays Chérie fm toutmontbeliard.com MA scène nationale collabore avec de nombreux établissements scolaires de l’Aire Urbaine : écoles, collèges, lycées… MA scène nationale - Pays de Montbéliard est subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Bourgogne - FrancheComté, Pays de Montbéliard Agglomération, la ville de Montbéliard, la ville de Bethoncourt, la ville de Sochaux, le Conseil Régional de Franche-Comté, le Conseil Départemental du Doubs et reçoit le soutien exceptionnel d’Acción Cultural Española (AC/E) et de la CAF du Doubs.

Photos de couverture : Grégoire Korganow Maquette & mise en page : Julie Seigeot / julie.seigeot@gmail.com Textes : Solenne Alandroit / salandroit@gmail.com | MA scène nationale Impression : Estimprim N° de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1045320 / 1-1058283 / 1-1045582 / 1-1045600 / 2-1045322 / 3-1045323 | N° Siret 778 330 399 000 24 | Code NAF 90.01 Z | Numéro de TVA intracommunautaire : FR31 778 330 399