Haren de Krant december 2010

de k rant die je leest van A tot Z >> DECEMBER 2010

HAREN DÉ KRANT

>> Welke vindt u het best?

13

>> Boomker loopt voor­op met lokale webshop

14

>> ‘Reset’ in zijn leven, nieuwe start

27

Op de tast door het leven

Blind maar niet hulpeloos

Welkom in de krant!

Is de kerstboom al opgetuigd? Klinkt kerstmuziek al in uw huis? Staat de kachel lekker te snorren? Dan heerst bij u thuis het ideale klimaat om op uw gemak deze krant te lezen. U hoeft de deur niet eens uit voor onze reis door Haren anno 2010, maar ook door oud-Haren. U maakt kennis met twee blinde doorzetters. We gaan thee drinken bij een Iraanse kunstenaar, die zich eindelijk vrij voelt om zich te ontplooien met zijn prachtige schilderijen. U leest columns van lezers. Een schooljuf uit Haren helpt kinderen met taalproblemen en…. eigenlijk teveel om op te noemen.

Haal het doek maar op en geniet van uw krant.

Redactie en medewerkers wensen u en de uwen in 2011 een oplossing voor uw problemen, gezondheid en vooral….een warm thuis.

Blind. Op de tast door het leven. We leven in een ‘ziende’ wereld en vergeten vaak dat er ook mensen zijn die permanent in het donker zitten. Blinde mensen kunnen goed luisteren, hun vingertoppen ‘lezen’ teksten in boeken en op de computer.

Soms met de hulp van een hond vinden zij hun weg door het verkeer. Blind, maar niet hulpeloos. In deze krant ontmoeten we twee blinde jongemannen. Aan het begin van hun loopbaan, gehinderd door hun handicap. Of toch niet?

Gert-Jan Bouma (26)

aan zijn leergierigheid. Geen innovatie gaat hem te snel, hij mailt, telefoneert en hij gebruikt de computer net zo terloops als mensen die wél kunnen zien.

“Ik ben een gelukkig mens”, zegt GertJan Bouma uit Haren. “Doordat ik mijn ambities niet te hoog stel, geef ik mezelf de kans om gelukkig te zijn. Op straat Als je steeds maar hogerop wilt in het Op straat begeeft Gert-Jan zich in een leven, kun je door je handicap tegen rumoerige wereld, zijn trouwe hond problemen aanlopen. Ik heb een HBO- stuurt hem langs obstakels op weg naar opleiding gedaan en heb nu een baan winkels of werk. “Toen ik hier vorig op MBO-niveau. Daarover treur ik niet, jaar kwam wonen heb ik eerst samen integendeel. Ik ben er gelukkig mee en met een begeleider van Visio de route wat later komt, dat zie ik dan wel weer.” naar het station verkend”, zegt Gert-Jan. Gert-Jan Bouma is blind geboren, hij “Daarna met de hond, die op belangweet niet beter. Op straat beweegt hij rijke plaatsen op de route steeds een zich bijna net zo onbevangen als een brokje kreeg. Dat onthoudt een hond, ziende en daarbij speelt de hulp van zodat hij later ook zonder brokje mij zijn trouwe hond een grote rol. Maar een teken geeft op punten waar we Gert-Jan heeft zijn flair ook te danken links- of rechtsaf kunnen.” Overigens

Hein Bloemink, redactie

gebruikt Gert-Jan een navigatiesysteem (hoe kan het ook anders) als hij onbekende straten moet zien te vinden.

Eenmaal op het station neemt hij de trein naar Groningen, op weg naar zijn baan bij KPN. Zie verder pag 3

Gert-Jan Bouma (foto: Jos Oosting, DigiPets)

Weg uit keurslijf: in je eentje ondernemen is verademing...

Alfred Lindner uit Helpman heeft dertig jaar gewerkt bij grote financiële instellingen en verzekeraars.

Nadat hij zijn examen deed aan het Maartenscollege in Haren ging hij werken in de financiële sector.

Dertig jaar lang was hij in dienst van ING, de laatste jaren als hypotheekspecialist, maar het keurslijf van het concern begon hem te knellen.

Naar zijn zeggen worden in deze branche voortdurend ‘targets’ gesteld en dat bevordert een objectieve en klantgerichte advisering aan klanten niet.

Dat vindt Alfred Lindner en hij besloot daarom een ingrijpende stap te zetten in zijn leven. Hij begon ‘voor zichzelf’ onder de naam Hypotel. Als eenmanszaak in de machtige wereld van het grote geld. Lindner heeft aansluiting gezocht bij een soort ‘inkooporganisatie’ van financiële diensten, zodat hij lenin-

gen en verzekeringen kan bieden van twintig (bekende en minder bekende) merken. Hij zegt nu in staat te zijn om de tijd te nemen voor klanten en is blij geen werkgever meer ‘hijgend in zijn nek’ achter zich te voelen. Het is zijn stijl om mensen thuis te bezoeken, het voordeel daarvan is dat mensen hun papierwinkel bij de hand hebben. Als hij eenmaal een advies heeft gegeven, wordt de eventuele polis of verzekering rechtstreeks met de maatschappij

een fris gevoel, alsof je net hebt gedoucht

of bank aangegaan. Een opmerkelijke stap, van concern naar eenmanszaak.

Maar Lindner zou niet anders meer willen. Zie www.hypotel.nl

Een filmpje huren natuurlijk!

Bij ons vindt u gegarandeerd een DVD (ook Blu-Ray) naar uw smaak!

Bijna 200m2 kijkplezier (zie verder pag. 6)

Wij willen geen provisie!

Water is bij de dagelijkse lichaamsverzorging vanzelfsprekend. Want water laat bij het douchen, het baden en het handenwassen een onvergelijkbaar gevoel van frisheid en zuiverheid achter.

Een AquaClean douchewc biedt u dit gevoel van persoonlijk welzijn bij uitstek.

U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

Openingstijden winkel ma t/m vrijdag 13.00 - 18.00 uur al jaren op zoek Openingstijden installatiebedrijf ma t/m vrijdag 08.00 - 12.30 uur naar retro 13.00 - 18.00 uur

lichtknopjes?

TIB Totaal Installateurs Middelhorsterweg 30 Haren T. (050) 534 99 02 F. (050) 534 57 23 email: info@tib.nl www.TIB.nl

Rijksstraatweg 146, Haren.

(050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

Rijksstraatweg 180 | HAREN

www.klugkistmode.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

1

Dames-, heren-, en kinderschoenen | Exclusieve kinderkleding | Brinkhorst 9, Haren. Tel.050-3600611

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 5344700 www.hairdesign-haren.nl

Hielspoor.

Wat is dat?

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

Smmmmmakelijk eten!

Culinaire tips van slager en groenteman!

Wat kan koken leuk zijn. En wat is eten heerlijk.

De redactie ontvangt iedere maand handige tips van de vers-specialisten van Haren.

Geef ons een beetje tijd voor topkwaliteit!

De mooiste tijd van het jaar breekt aan. Het is topdrukte in onze winkel. Wij leveren u het beste vlees en wild voor uw feestelijke diners. Onze bereidingsadviezen krijgt u er gratis bij. Mocht u ook vlees of wild willen bestellen, dan houden we ons van harte aanbevolen. Geef ons wat tijd voor het leveren van topkwaliteit. Als u een kleine week vóór uw diner bestelt, komt het smakelijk in orde!

Langs deze weg wensen we u en uw dierbaren sfeervolle feestdagen en voor 2011 een goede gezondheid.

Martin Dijk Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

En geef ons óók een beetje tijd voor uw bijzondere wensen!

Wilt u er met de feestdagen iets écht bijzonders van maken? Geen doorsnee sla? Geen doorsnee vruchten? Geen doorsnee fruit? Dan hebben wij goed nieuws. U kunt bij ons alle denkbare en ondenkbare producten bestellen.

Ook (buitenlandse) producten die u niet altijd bij ons zult vinden, omdat onze ruimte beperkt is. Denk aan uitzonderlijke passievruchten of papaja’s en nog veel meer specialiteiten. We hebben alvast een bestellijst voor u klaar liggen, noteer uw culinaire wensen, wij zullen ze graag vervullen. Maar geef ons wel een beetje tijd, bestel tijdig!

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2011!

Erik Berends

De benige uitwas onder het hielbeen ter hoogte van de aanhechting van het peesblad is een zgn. hielspoor (spina calcaneï). Deze plek kan pijn gaan doen. De pijn wordt veroorzaakt door een niet-bacteriële ontsteking aan het peesblad.

Veelal is dit het gevolg van overbelasting.

De kenmerkende klacht bij een hielspoor is een nauwkeurig aan te duiden, felle pijn onder de hiel. Wij kunnen adviseren hoe u de klachten dragelijk kunt maken.

PATER

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor: - Diagnosetest - Storing zoeken - Aircoservice - Bandenservice - Schokdempertest Felland 7b, 9753 TA Haren 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

! t e l e g p Heren o G N I T R O K Tot 30% l e m m o B n a v op de collectie!

En nog r el mee héél ve gen! in aanbied !!

Op is op

HAREN RIJKSSTRAATWEG 160 TELEFOON (050) 5350497 WWW.MOLENKAMP.NL

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334 2

Carrière

Gert-Jan heeft zijn HBO Bedrijfskundige Informatica met succes afgerond. “En dat terwijl ik niet eens zo graag leer.

Ik heb het gehaald door tijdens de colleges heel goed te luisteren, dat scheelde me later veel tijd”, zegt hij.

“Na de studie moest ik op zoek naar werk en dat was lastig. Ik had eerst een mooie opdracht voor het vertalen van de handleiding van een applicatie die beeldscherminformatie omzet in braille.

Maar ik wilde natuurlijk wel een vaste baan. Het eerste uitzendbureau nodigde me uit voor een gesprek, ik had niet gezegd dat ik blind was. Toen ik daar met de hond voor de deur stond was er enige verwarring. Het gesprek liep niet goed, dat was dus niet de juiste aanpak.

Bij andere uitzendbureaus heb ik open kaart gespeeld en ik mocht tóch overal langskomen. Uiteindelijk heeft Adecco een baan bij KPN voor me geregeld op de technische helpdesk. Ik ben ze er dankbaar voor.” Het ging trouwens niet zonder slag of stoot. Gert-Jan moet klanten te woord staan bij problemen met telefonie, internet, e-mail en tele-

Colofon Jaargang 15 nummer 11 December 2010 Oplage: 40.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 27 januari 2011 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro.

Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Publishers, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: job.advertising@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman.

Hein

visie en moet voortdurend meerdere programma’s gebruiken. Op een braillebalk leest hij wat anderen op hun scherm zouden lezen. “Ik werk iets minder snel en dat compenseer ik door meer tegelijk te doen. Klanten merken niet dat ik blind ben.” Volgens Gert-Jan spreekt hij gemiddeld iets langer met klanten, maar is zijn oplossingspercentage ook hoger dan het gemiddelde.

“Ik denk dat ik over een paar maanden net zo snel zal werken als ziende collega’s”, zegt Gert-Jan. Gert-Jan woont samen met zijn vriendin Edith Liemburg, die als promovendus werkt op het UMCG en zich bezighoudt met hersenonderzoek. “We kwamen elkaar als het ware gewoon op straat tegen en het klikte”, zegt Gert-Jan. Zijn

Verborgen

handicap speelt in zijn relatie nauwelijks een rol van betekenis. En zo gaat hij door het leven. Blind, maar niet

hulpeloos. Of zoals Gert-Jan het treffend zegt: “Ik ben meer dan blind, ik ben Gert-Jan”.

Jaap Wortel (25) ‘Wilt u zeggen dat u er bent. Ik ben blind en kan u niet zien’ staat er op het bordje op de balie van Visio in Haren. Daar werkt Jaap Wortel en hij bedient de telefoonsystemen met vaardige vingers. Hij staat mensen aan de telefoon te woord en ontvangt gasten aan zijn balie. Op ons verzoek stelt Jaap zichzelf voor.

“Mijn naam is Jaap Wortel. Ik ben 25 jaar en ben blind. Ik ben werkzaam bij Koninklijke Visio, Wonen en dagbesteding en Onderwijs, aan de Rijksstraatweg in Haren. Ik werk er met veel plezier als telefonist en receptionist achter de balie. Is het lastig als je een visuele beperking hebt? Nee, eigenlijk niet. Iedereen werkt met computers, ik ook. Met een paar aanpassingen, zoals met een spraak synthesizer en een braille leesregel, kan ik met de pc werken. Ik draag een draadloze headset zodat ik mijn handen op het toetsenbord kan houden, om zo snel mogelijk aantekeningen te maken als ik iemand aan de telefoon te woord sta. Vaak hebben mensen niet in de gaten dat ik blind ben. Ja, door een telefoon kun je dat inderdaad niet zien. Als ik iemand een telefoonnummer moet geven of moet doorverbinden, weet ik de nummers uit mijn hoofd, anders zoek ik het nummer heel snel op.

Ik heb vanaf mijn vierde tot mijn twintigste bij Visio Onderwijs Instelling Noord (VON) op school gezeten. Later heb ik daar ook als telefonist mogen werken. Dit was eerst wel vreemd, omdat mijn juffen en meesters opeens je collega’s worden. Voor hen was het ook wennen maar eigenlijk ging dit erg goed. Als telefonist ben je toch het visitekaartje van de organisatie en de school. Eén van mijn collega’s had me eens verteld, dat ik iemand zo goed te woord stond, dat ze niet in de gaten had dat ik blind was. Toen mijn collega die persoon vertelde dat ik blind was,

Jaap Wortel gaf ze mij een compliment. Dit heeft mij nog meer gemotiveerd om mijn werk serieus te nemen.

Soms krijg ik een ouder aan de telefoon. Ze vertellen dan dat hun zoon of dochter blind geworden is, of dat er geconstateerd is dat hun kind erg slecht kan zien. Ik verwijs hen direct door naar de juiste persoon. Ze zijn dan blij dat ik hen verder kan helpen. Ik vind het hier leuk om te werken en mijn collega’s zijn ook blij met mij. Voor hen is het heel gewoon dat ik niet kan zien en

dat ik toch de telefoon kan bedienen.

Ik zeg weleens tegen mensen: “Ik ben de blinde ziener.”

Als je zicht niet denderend is, gebruik je hele andere zintuigen om te kunnen zien. Vaak vinden mensen het knap als ik iets goed kan. Het is niet knap, het is gewoon mijn werk. Wij zijn normale mensen net als u. We zijn niet zielig, wij willen normaal behandeld worden zoals u dat ook doet met ziende mensen. Wie weet krijg ik u nog weleens aan de telefoon.”

Kent u ook mensen die een baan weten te combineren met een handicap?

Wij zijn geïnteresseerd in hun verhaal. Mail: redactie@harendekrant.nl

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

elaar ak

dij

Haren krijgt 180.000 euro krimpgeld

In deze laatste krant van 2010 wil ik u graag mijn zwakte tonen om daarmee aandacht te vragen voor het verborgen leed bij lezers die ik niet ken en wellicht nooit zal kennen. Een paar weken geleden werd ik getroffen door een vreemdsoortige uitslag op mijn armen en handen waarbij zich ook blauwe plekken vormden. De oppervlakkige lezer zal zich afvragen of deze mededeling zo nodig in de krant moet. Ik doe het toch, omdat ik ben geschrokken van mijn eigen reactie op dit kwaaltje. Ik begon namelijk razendsnel theorieën op te zetten over de oorzaak van die vlekken en ondanks mijn positieve kijk op het leven werd ik als het ware naar de draaikolk van een fatale diagnose gezogen. Laat ik niet in details treden, maar het komt er op neer dat ik er rekening mee hield dat het ‘einde verhaal’ was.

Nu ik dit opschrijf snap ik wel dat u zult lachen om dit hypochondrische gedrag, maar de gedachte aan ernstige ziekten heeft mij wel een paar dagen flink dwars gezeten. Nu denk ik: wat ben ik eigenlijk een slap ventje! Ik doe deze bekentenis om daarmee de aandacht te vestigen op al die mensen, die momenteel in stilte lijden onder werkelijke ziekte of tegenslag in het leven. Mensen die zitten te wachten op de uitslag van onderzoek en het ergste vrezen. Ik denk aan mensen die moeten aanzien hoe een naaste in de laatste fase van het leven is, misschien zelfs een kind. Mensen waar dementie binnensluipt wellicht. Achter de façade van de kerstsfeer worstelen zij met hun verborgen leed en wij hebben er geen weet van. Ik zou ze via deze krant graag een hart onder de riem willen steken. Ik wil mijn bewondering uitspreken voor mensen die het onvermijdelijke hebben te aanvaarden en op straat toch opgewekt hun hand naar mij opsteken. Doordat zo veel leed verborgen blijft voor de buitenwereld zie ik geen andere mogelijkheid dan deze woorden in gedrukte vorm via 40.000 brievenbussen bij hen binnen te werpen. O ja, de uitslag op mijn armen is voorbij, maar wat is gebleven: het besef dat gezondheid fragiel en nooit vanzelfsprekend is.

Hein Bloemink

M

Vervolg voorpagina

De gemeente Haren krijgt geld van de rijksoverheid als de gemeente krimpt. Wethouder Theo Sieling (financiën) legt uit hoe dit zit. Hij zegt: “Het rijk wil de gemeenten die krimpen financieel tegemoet komen. Daarvoor heeft het rijk een deeltje van de algemene uitkering in het gemeentefonds - dat is de bijdrage die het rijk aan de gemeenten verstrekt - apart gezet voor die gemeenten.

In de praktijk betekent dat, dat in de provincies Limburg en Groningen, daar waar de krimp het meeste speelt, de gemeenten 4 jaar lang een uitkering krijgen die daarop gebaseerd is. Omdat ook Haren enigszins krimpt in aantal inwoners vallen wijook onder deze regeling. Voor de jaren 2011- 2014 is dat een bedrag van ca 180.000,-. Daar hoeven geen specifieke bestedingen tegenover te staan en hoeft ook niet apart verantwoord te worden. De gemeente raad heeft deze maand besloten om deze gelden gewoon als inkomsten deze jaren mee te laten tellen. In 2015 hebben we deze gelden niet meer.”

3

Biologisch voordeel!

Terschellinger thee met cranberry

Molenaartje toast

Gezouten of met sesam 150 gram 1.69

Diverse varianten 20 zakjes 2.99

2.

Fontaine visconserven

1.

Diverse varianten 120-125 gram 2.79

2.29

39

29

Actieperiode is van 13 t/m 25 december

2.29

De Rit koekjes Diverse varianten 150-175 gram 2.89-2.99

Ycaro wijn

Fiordifrutta jam

5.79

4.99

Diverse varianten 750 ml 6.99

Diverse varianten 2 x 250 gram 6.58

De Brinken 16, 9752 BW Haren, tel. 050 - 53 41 177, www.natuurwinkel.nl

‘Happy New You!’

Onze opruiming is gestart

Nieuw jaar, nieuw zelfvertrouwen en nieuwe jij NU 50% KORTING EN 30 DAGEN GRATIS.* Bij Curves werken we met een gemotiveerd team dat jou persoonlijk begeleidt en je helpt om bewegen tot een gezonde gewoonte te maken. In onze 30 minuten fitness workout speciaal ontwikkeld voor vrouwen - kun je tot wel 500 calorieën verbranden. Word nu lid met deze aantrekkelijke aanbieding en kom werken aan je persoonlijke doelstelling en aan een nieuwe jij!

Kom op zaterdag 22 januazrei naar on

OPEN

DAG!

www.curves.nl DE NR. 1 IN VROUWENFITNESS WERELDWIJD

s

c

h

o

e

n

e

n

herestraat 30 groningen

Tel: 050 – 525 0067 PC Hooftlaan 2b 9721 JM Groningen

Groningen-Zuid

*De aanbieding is geldig van 1 januari tot en met 25 februari 2011 (inclusief 50% korting op de begeleidingskosten) en geldig bij een jaarlidmaatschap per automatische incasso. Alleen nieuwe leden. Geldig bij deelnemende locaties. ©Curves Holland

4

Dit is de laatste aflevering van de oorlogsverhalen in Haren de Krant. Wij danken Hein Bloemink voor de ruimte in de krant en voor de bijzonder prettige door Wil Legemaat, samenwerking. Wij danken Ali Bakker en alle Hareners die ons de Margriet Staal (WAM) informatie voor de elf afleveringen verstrekten.

Tenslotte dank aan de vele lezers die reageerden!

Serie: Oorlogsjaren in Haren 11

De laatste aflevering!

Wil Legemaat, Ali Bakker, Margriet Staal

Kerk van Meijel in 1945

Parade der Naastenliefde: Haren helpt Meijel, najaar 1945 Een totaal verwoest dorp in Limburg De Limburgse Peelgemeente Meijel, tegenwoordig onderdeel van de gemeente Peel en Maas, lag van september 1944 tot de bevrijding van Limburg in november 1944, in de frontlinie van de gevechten tussen Duitse en geallieerde troepen. In die twee maanden werd een kwart van de gebouwen totaal verwoest, nog een kwart zeer zwaar beschadigd en alle overige gebouwen lichter beschadigd. Geen enkel gebouw in Meijel kwam er ongeschonden vanaf.

De meeste inwoners waren hun halve of hele inboedel kwijt. Aan materialen was niet te komen. Net als de omringende gemeenten deed Meijel na de capitulatie een beroep op de hulpverleningsinstanties Hulp Actie Rode Kruis (H.A.R.K.), het Nederlands Volks Herstel (NVH) en de Unie van Vrouwelijke Vrijwilligers (UVV).

De Harener afdelingen van NVH en UVV adopteerden begin oktober 1945 de gemeente Meijel. In Haren werd een inzamelingsactie gehouden die drie schepen en vier vrachtwagens vol meubelen, linnengoed, kleding, gereedschappen en speelgoed opleverde. De kerken, de plaatselijke middenstand en de plaatselijke media ondersteunden het initiatief krachtig. Heel Haren deed feitelijk mee. Onder leiding van gemeentearchitect U. Nieuwenhuis vertrokken tweemaal zo’n vijftien Harener ambachtslieden voor enkele weken naar Limburg om daadwerkelijk te helpen met de wederopbouw. Begin november ging een delegatie van de UVV naar Meijel om te assisteren bij de verdeling van de hulpgoederen

Jan Gerrit Eisses De thans negentigjarige Jan Gerrit Eisses werkte in 1945 bij aannemer Venema in Glimmen. Eisses: “Er stond een oproep van de gemeente Haren, waarin gevraagd werd om vaklui op allerlei gebied die in Limburg wilden helpen de huizen weer enigszins bewoonbaar te maken. Ik stelde Jan Venema, de jongste broer van de aannemer, voor ons te melden. De baas zat zelf in de gemeenteraad; hij vond het een goed idee.

Op een maandagochtend kwamen wij bijeen in de school in de Kerkstraat.

Om negen uur zouden we vertrekken.

Maar tussen de middag was er nog geen vervoer. Jan en ik zijn toen nog gauw snert gaan eten bij mijn ouders, die een schoenwinkel hadden aan de Rijksstraatweg. Om twee uur ’s mid-

Begeleider Nieuwenhuis schreef wekelijks een bericht over de werkzaamheden en bij het vertrek, tien november, een dankwoord. De hulpactie bracht vele blijvende vriendschapsbanden. De plaatselijke tandarts maakte voor elke Harener hulpverlener een asbak met een afbeelding van St. Nicolaas en de tekst: ‘Haren hielp Meijel’. Eisses heeft de asbak nog.

Na vijftig jaar terug naar Meijel Eind jaren negentig reisde Jan Gerrit Eisses met vrouw en zoon naar Meijel om zijn gezin te laten zien waar hij in 1945 geweest was. Het restaurant,

waar de Hareners gelogeerd hadden, bestond nog steeds. Toen de jonge vrouw achter de bar hoorde, waar Eisses vandaan kwam, belde zij ogenblikkelijk naar het gemeentehuis.

Twee heren van het gemeentebestuur spoedden zich naar het restaurant en zij bezorgden de familie een onvergetelijke dag: een rondleiding, bezoek aan het herinneringsmuseum, vrij eten en drinken en een stapel boeken mee naar huis. Wat jammer was: de herdenkingsboom bleek bij een renovatie van het marktplein gesneuveld!

Provisorische woonruimte, ingericht met huisraad uit Haren dags kwam er een Canadese militaire dorp. Daar bleek het de gewoonte vrachtwagen voorrijden. We zaten te proberen een meisje uit een anop bankjes in de vrachtwagen. Een der dorp te versieren en daartoe met tweede vrachtwagen, vol bouwma- elkaar op de vuist te gaan. Vechten terialen, dekkleden en ladders, ging om een meisje, daar wilden de noorook mee. De rit kende veel opont- delingen niet aan mee doen en zij houd en hoe zuidelijker we kwamen, waren die avond weer vroeg thuis. hoe meer het tot ons doordrong dat Kort voor hun vertrek werden de Hawij er in Haren nog goed vanaf waren reners gevraagd een herdenkingsgekomen. Langs de wegen in Brabant boom te planten op het marktplein. stonden groene muren van munitiekisten en overal was oorlogsschade. Dankbaarheid en een blijvende band Het was middernacht en pikdonker Meijel heeft de hulp van de Harense toen we arriveerden in Meijel. We bevolking bijzonder gewaardeerd. In werden ondergebracht in een res- de plaatselijke krant werd elke week taurant, maar daar zat geen raam uiting gegeven aan de dankbaarheid. of deur meer in. Dat werd de eerste De dorpelingen die nog een dak boklus, midden in de nacht. De volgen- ven het hoofd hadden, boden de Hade dag liepen we het dorp in: geen reners spontaan onderdak. De schoolhuis was zonder schade, de kerk lag jeugd van Meijel toonde zich bijzonder in puin, het was verschrikkelijk. We ingenomen met de giften van hun gingen meteen aan de slag: een huis ‘Harense vriendjes en vriendinnetjes’, waar de achtergevel uit geslagen was uitgereikt door de dames van de UVV. met dekkleden afdichten. Kogelgaten Een kerkelijk bericht: “Geen schoner repareren met meegebrachte bakste- stoet heeft er ooit getrokken van nen. De stenen kleurden niet altijd.” Noord naar Zuid als deze, als Parade Twee weken werkten de Harener vak- der Naastenliefde. Haren in Groninlui van ’s ochtends tot ’s avonds. Op gen helpt Meijel in woningen. Moge zondag woonden zij de katholieke God het hen vergelden ten volle… kerkdienst bij: in de openlucht, want wij zullen onzen dank slechts stade kerk was onbruikbaar. Onder de melen kunnen.” Een krantenbericht inwoners was veel zorg en verdriet meldde dat de mensen in Haren waarneembaar. Alleen de jongelui het geschonken gereedschap eerst van Meijel zochten plezier en vertier. hadden laten slijpen en schoonmaDe Harener jongemannen werden ken, zodat het piekfijn in orde was. mee uit genodigd naar een naburig “Dat is de stijl van Haren, lezers!”

Asbak als dank en ter herinnering

Aanvulling op ‘De bevrijding van Haren’ De heer Lukas Suk uit Glimmen maakte ons er op attent dat de eerste bevrijders vanHarenvolgenszijnpersoonlijkewaarneminggeenCanadezenwaren,maar Polen en dat de dorpen Noordlaren en Glimmen eerder bevrijd zijn dan Haren.

Op vrijdag 13 april 1945 blokkeerden de Duitsers de opmars van de Canadezen door de brug over de Drentse Aa op te blazen. De Canadezen moesten een omweg maken, via het vliegveld Eelde. Ondertussen trok een Poolse divisie via Annen en Zuidlaren Noordlaren binnen en vervolgens richting Glimmen. Bij de Zuidlaarderweg hield men halt, om zich te oriënteren. De Duitsers hadden alle plaatsnaamborden weggehaald en feitelijk waren de Polen de weg kwijt. Enkele verkenningsvoertuigen gingen de Rijksstraatweg op tot aan ’t Huis de Wolff en keerden daar. Aan de hand van hun stafkaarten en informatie van Glimmenaren, waaronder de vader van Lukas Suk, vervolgden de Polen hun opmars, die overigens niet door Haren ging.

Op zaterdag 14 april trokken de Canadezen via de Meerweg naar ’t Huis de Wolf.

5

Huis verkopen?

De verkoop van uw huis gaat sneller als je '09 de Adv. plooien GezinsbodeZw eerst glad strijkt. Kleine bouw-25-06-20 kundige ergernisjes oplossen (klemmend raam, verrotte deurpost, lekkende goot).

Potentiële kopers zullen minder redenen hebben om uw huis niet te kopen en juist meer redenen om ‘ja’ te zeggen. Bel dus eerst mij en pas dan uw makelaar!

Al 12,5 jaar tot uw dienst!

Bel mij eens voor een vrijblijvend gesprek over uw wensen en plannen.

BIJZONDER(E)

B

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 • Fax 050-4063181 Adv. GezinsbodeZw '09 • Mobiel 06-51195339 Adv. 25-06-20 GezinsbodeZw '09 25-06-20 Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 www.klussenburovanderlaan.nl Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 Adv. GezinsbodeZw '09

25-06-20

BETAALBARE HOUTEN

BIJZONDER(E) VLOEREN BIJ

BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) HOUTEN BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN VLOEREN BIJ BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) VLOEREN HOUTENBIJ VLOEREN BIJ

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

Kerstspecialiteiten * Voor al uw kerstcadeau-manden en geschenken, wij maken er iets feestelijk moois van! * Fijne hammen: Parma, Pata Negra, Serrano, Ardenner en gekookte Parma en Beenham * Heerlijke ‘wild’ patés en salades * Natuurlijk…de soepen van de Kleinste Soepfabriek * Vers van het mes: Brokkelkaas en Stolwijkse Boerenkaas van jong tot oud * Ambachtelijke Weihnachtstollen en kerstchocolade Familie Wolters wenst u prettige feestdagen en een gezond 2011!

Smakelijk welkom bij:

BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN

www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

Kruidenier Wolters

P

Meerweg 42, Haren 050-5350096

www.vanwindenvloerenstudio.nl

VLOEREN BIJ

www.vanwindenvloerenstudio.nl Humanitas hulp bijwww.vanwindenvloerenstudio.nl Thuisadministratie

Humanitas biedt administratieve ondersteuning aan www.vanwindenvloerenstudio.nl mensen die tijdelijk niet in staat zijn zelfstandig de administratie bij te houden. Wilt u meer hierover weten, neem dan contact op met Lucas Huttinga, tel.

050-526 62 03 of kijk op: www.humanitasharen.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

VERSE VIS, gezond, lekker, vlug klaar en licht verteerbaar.

Wij wensen u gezellige (en smakelijke) feestdagen en een visrijk 2011.

Met onze fietsen heeft u iets goeds in handen!

Openingstijden: eerste kerstdag 15 - 18 uur tweede kerstdag 15 - 18 uur oudjaar 13.30 - 17 uur / nieuwjaar 15 - 18 uur Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2010

Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

de Harener Tegelhandel

Wij wensen u fijne kerstdagen en een fietsrijk 2011!

4HOUT2WIELERS

STATIONSTRAAT 91 - 9471 GM ZUIDLAREN Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 050 - 409 53 79

www.steenbergenfietsen.nl

Burg.J.G.Legroweg 88 9761 TD Eelde telefoon 050 – 30 800 26 www.harenertegelhandel.nl

Open: maandag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur zaterdag 10.00 – 14.00 uur 6

Arnold Venema 25 jaar ondernemer

Arnold Venema uit Onnen is deze maand 25 jaar ondernemer. Hij is eigenaar van bouwmarkt Multimate aan Felland-Noord. Zijn avontuur begon in december 1985 op een bekende plek in het centrum van Haren. Waar ooit aannemer Minze Wierenga zijn werkschuur had, startte Venema met zijn vader een doe-het-zelf winkel. Vrij snel na de start werd het een Plus Klus (zie de kleine foto’s)

Arnold Venema, onervaren, maakte een moeizame start door, weinig klanten. Op één van de stille en koude koopavonden zat hij te wachten op klanten en belde zijn vader met de historische woorden: “Dit wordt helemaal niks, pa.” Het liep anders, want Plus Klus kreeg de loop erin. Helaas bleek

Kees Bouma bij het paneel, dat nog niet optimaal werkt, maar spoedig de kinderen zal vertellen wat de zon voor hen doet.

“Meester, wordt de kachel warm van de zon?”

Arnold Venema, de jubilaris rond 1994 dat er een oude vervuiling onder Plus Klus lag. Bovendien wilde projectontwikkelaar Mabon de zaak van Venema wel kwijt, omdat op deze locatie plannen bestonden voor een supermarkt met appartementen (nu C1000). Venema worstelde met ambtelijke molens, maar wist uiteindelijk tot een vergelijk te komen. Hij vertrok in 2000 uit het centrum en open-

de zijn huidige bouwmarkt. Onlangs werd daarvan het tienjarig bestaan al gevierd. Deze maand is het 25 jaar geleden dat Arnold Venema met zijn (inmiddels overleden) vader aan de Kroonkampweg begon. Medewerkers tipten de krant.

IJspret zonder procedures!

In november besloot de gemeenteraad van Haren dat er een tijdelijke ijsvoorziening moest komen voor kinderen en hun ouders. In december werd er geschaatst. Tussen besluit en uitvoering zaten luttele weken en slechts 8000 euro. Naast zorgboerderij De Mikkelhorst werd de tijdelijke ijsbaan met vereende krachten aangelegd, de Koek & Zopie komt van de zorgboerderij. Ook de baanvegers worden door hen geleverd. Mooi staaltje ijspret zonder procedures.

Op het dak van CBS de Borg (Wederikweg) staan 14 zonnepanelen, waardoor het energieverbruik drastisch zal afnemen. Om dit zichtbaar te maken hangt in de hal van de school sinds kort een paneel (het werkt nog niet optimaal overigens)met actuele verbruiksinformatie, zodat kinderen kunnen zien wat de zon voor hen doet. Daardoor begrijpen ze dat de kachel in de klas warm wordt, mede dankzij de zon. “En om dat bewustzijn is het ons allemaal te doen”, zegt directeur Kees Bouma van deze school.

De Borg had in 2008 zelf al acht panelen geplaatst (1050 W) en de gemeente heeft daar in 2010 nog eens zes bijgezet (1350 W). De panelen zijn een proefproject van de gemeente, die uiteindelijk op alle scholen zonnepanelen zouden wensen. Daar zit natuurlijk een milieugedachte achter, maar ook een financieel motief.

Wat Kees Bouma betreft hebben de panelen vooral een educatieve waarde. “Het thema milieu moet je op een leuke manier aan de kinderen presenteren. Doordat ze kunnen zien dat er energie wordt bespaard, kun je beter uitleggen dat dit een lagere uitstoot van Co2 oplevert. Dat verhaal doet het goed.” Bouma zegt dat leerkrachten dit thema ook meenemen in hun lessen. Dat sluit bovendien mooi aan bij het feit dat De Borg het vak techniek extra aandacht wil geven.

Wethouder transparant

CBS de Borg heeft de afgelopen jaren trouwens meer milieumaatregelen genomen en daarbij speelt de enthousiaste inzet van één van de ouders, Matthijs Vrij, een rol. Verlichting die dooft als er niemand aanwezig is, luchtverversing in de klas, bij het inschakelen van het alarm gaat alle apparatuur automatisch uit en andere energiebesparende foefjes kom je er tegen. De gemeente Haren volgt het met belangstelling en zal vermoedelijk in 2011 kijken of het project met de zonnepanelen ook voor andere scholen kan worden gestart. Verantwoordelijk wethouder Gerben Pek is eigenaar van een bedrijf dat zonnepanelen levert. Hij heeft met de gemeente de afspraak gemaakt dat hij binnen Haren of directe omgeving geen panelen mag leveren, dus ook niet op de scholen. Door hierover direct duidelijk te zijn neemt de wethouder de wind uit de zeilen van wantrouwige burgers.

Kijk vooruit!

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

7

Verdachte aangehouden

Wietplantage in centrum van Haren opgerold

(R)echt

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Door Carla Seip

Na relatietherapie hebben we toch besloten te gaan scheiden, hoe pakken we dit aan?

“Helaas zien we allebei geen toekomst meer in ons huwelijk. Naar omstandigheden kunnen we nog goed met elkaar overleggen. We willen onze echtscheiding, ook gelet op de kinderen, zo goed mogelijk regelen. Welke stappen moeten we nu zetten?”

Op vrijdag 3 december was er een ongewone bedrijvigheid rond cafetaria De Harenaar aan de Rijksstraatweg 173 te Haren. Politieagenten in en om het pand. Hun aandacht ging echter vooral uit naar de achterzijde, waar zich een deur bevindt die toegang geeft op een kelder, voorheen de schoonheidssalon van Parfumerie Harms. Daar werd door de politie een werkende wietplantage aangetroffen.

Wanneer overleg mogelijk is, is echtscheidingsmediation de meest eenvoudige manier om van elkaar te scheiden. Ga niet zo maar naar een bemiddelaar maar schakel een mediator in die aantoonbaar in echtscheidingen is gespecialiseerd en daarvoor is gecertificeerd.

Deze zijn aangesloten bij de vereniging Familierecht Advocaten en Scheidingsmediators (vFAS). Alleen deze mediators hebben een goede opleiding gevolgd waarin zowel de juridische en fiscale, alsook de psychologische aspecten van een echtscheiding zijn behandeld. Bovendien vallen deze mediators onder tuchtrecht en zijn zij

Ter plaatse wilde de politie geen mededelingen doen, maar een monteur van Enexis was spraakzamer: “Daar was een flinke kwekerij met alle apparatuur die erbij hoort. De stroom werd illegaal afgetapt. Ik heb de boel net weer teruggebracht in de oude staat. We zijn gewaarschuwd door de politie dat er in dit pand een kwekerij zat.” Op straat gaat al snel het ongefundeerde gerucht dat de cafetaria betrokken is bij de illegale activiteiten in de catacomben van het bedrijfspand, maar pachter Arthur zegt van niets te hebben geweten.

verplicht tot bijscholing. De mediation bestaat uit enkele gezamenlijke gesprekken. Tijdens het eerste gesprek wordt een plan van aanpak met concrete taken voor elke partner opgesteld. Ook de mediator heeft een aantal taken zoals het verschaffen van informatie en het maken van alimentatieberekeningen. De mediator stelt verder het ouderschapsplan en echtscheidingsconvenant op en dient dit met het echtscheidingsverzoek in bij de rechtbank waarna de echtscheiding formeel wordt geregeld.

Een voordeel is dat de vFASmediator advocaat is en dit zelf kan verzorgen.

Bij Bout Overes Advocaten werken drie vFAS mediators.

Zie: www.boutoveres.nl.

Vragen? c.f.m.seip@boutoveres.nl

Hij had de kelder weliswaar verhuurd aan een hem onbekende persoon, van wie hij geen verdere gegevens heeft, maar hij was niet op de hoogte van het feit dat er een kwekerij draaide, zegt hij.

De eigenaar van De Harenaar, Bertil Postema, was ook onaangenaam verrast door de gebeurtenissen onder zijn zaak. Hij zegt: “Voor alle duidelijkheid: ik heb zeker niets met de hennepkwekerij te maken. Ik ben net als iedereen pas sinds 3 december op de hoogte. Voor zover ik kan

‘DE GOUDEN SCHAAR’

• • • • •

Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage.

Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

Rouw of Echtscheiding

Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak Telefoon 050 – 3093806 g.kraak@xs4all.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

LEDEREN BROEKRIEMEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

nagaan is de pachter er ook niet bij betrokken. De kwekerij is aangetroffen onder het bedrijf. Misschien goed om te vermelden dat het hier gaat om een separaat deel van het pand dat alleen aan de achterkant is te betreden en een eigen ingang heeft.

De ruimte staat niet in verbinding met De Harenaar en is ook niet te betreden vanuit de Harenaar.”

De politie heeft op 8 december een 22-jarige man uit Groningen aangehouden als verdachte in deze zaak.

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

Zoekt u vrijwilligerswerk?

U bent van harte welkom bij de vrijwilligersvacaturebank in ’t Nije Cruys, Kerklaan 5. Wij informeren u graag over de mogelijkheden in Haren. Openingstijden: iedere donderdag van 13-16 uur, 23 en 30 december gesloten. Jolanda Bloema. vvbharen@torion.nl , telefoon 050-5344173.

U kunt ook de digitale vrijwilligersvacaturebank bezoeken: www.vvbharen.nl . Daarop staan meer dan honderd actuele vacatures in Haren en omstreken.

Laatste vacatures in Haren:

Vrijwilligers bij verliesverwerking IJsbaanvrijwilligers Rondleider Secretaris Beheercommissie Medewerker Maatschappelijke Stage

Humanitas Haren Zorgboerderij De Mikkelhorst Hortus Natuurvriendenhuis de Hondsrug Stichting Torion

We zijn er weer!

Tot en met oudejaarsdag voor oliebollen, krentenbollen enz. tegenover Blokker in

Zie www.gebakkraam.nl

Haren. Maandag t/m zaterdag vers gebakken.

8

Helpman Het leukste winkeldorp van de stad!

Uw winkel voor:  zilveren, Murano en Swarovski sieraden;  decoraties voor binnen en buiten;  spellen en houten speelgoed;  klein meubilair en nog veel meer.

Verlengde Hereweg 88, Groningen  050 5274474 Di t/m Za geopend vanaf 10:00 u.

Donderdagavond koopavond.

De stemmen van lokale zender Haren FM

Passie voor muziek is zijn drijfveer

Met enige regelmaat willen we weten welk gezicht hoort bij de stemmen van Haren FM. Deze keer Jan Kooistra, die op zondagochtend uit de luidsprekers klinkt. De zondagmorgen is met ingang van 1 oktober tussen 10 en 12 uur op Haren FM gevuld met “Muziek op Zondag”, een programma met klassieke en geestelijke muziek. Kooistra: “Ik doe dit werk met veel plezier, ik laat me met name leiden door mijn grote kennis van klassieke en gewijde muziek. Ik heb één criterium: het moet prettig en mooi zijn om naar te luisteren.”

Jan Kooistra heeft een grote passie: klassieke muziek. Hij wordt erdoor geïnspireerd. In 1999 ging hij voor het eerst meewerken aan radioprogramma’s: “Ik kreeg in 1999 voor het eerst de mogelijkheid om op dit vlak iets te gaan doen. Door ziekte raakte ik afgekeurd en via via in kwam ik in contact met de vrijwilligersorganisatie in het AZG (nu UMCG). De toenmalige manager vond dat ik wel een “radiostem” had en er was een vacature binnen de groep. Zo eenvoudig kan het dus lopen, één telefoontje is genoeg. De aanwezige kennis van de muziek (klassiek en geestelijk) was voldoende om te kunnen beginnen en al doende leert men! In de loop van de jaren is die kennis verder toegenomen en ook heeft mijn “mu-

RUBRIEK door Huub van ’t hek

Huub!

Opera en Europa Europa is geen entiteit. Dat is de kracht en de charme van Europa.

Elke twee uur een andere taal, een andere geschiedenis, een andere cultuur. Het Romeinse Rijk sterft definitief in 476 als keizer Romulus Augustus in Ravenna wordt afgezet.

De Kerk wil ons doen geloven dat de doop van Clovis in Reims in 496 het begin is van Europa als christelijk erfdeel der natie. Zelfs de keizerskroon van Karel de grote in 800 zal ons die eenheid niet brengen.

Leonore van Aquitanië(1122 – 1204) legt de basis voor het moderne Europa: eenheid in verscheidenheid. Karel V zal als de geniaalste bestuurder van Europa zijn droom van de katholieke eenheid niet waarmaken.

Na hem hebben Napoleon en Hitler het nog geprobeerd. Beiden hebben gefaald. Na WO2 opnieuw een poging: van EGKS en EEG naar de EG en de Euro Muntunie. Deze constructies staan nu op het punt van omvallen.

Foto: Jan Kooistra, de man met het donkerbruine stemgeluid…

zieksmaak” zich steeds breder ontwikkeld. Inmiddels kan ik die muziek dan ook op meerdere momenten laten horen binnen diverse omroepen, zoals Haren FM maar ook bij Radio Lentis (Dennenoord).”Jan Kooistra wil ook luisteraars laten kiezen. Wie een verzoekje heeft is welkom op muziekopzondag@haren.fm. Kooistra: “Ik wil u graag twee uur muziek laten ho-

ren op de zondagmorgen die ú mooi vindt! Dat doe ik het liefst met u samen. Jan Kooistra zegt dat Haren FM behoefte heeft aan nieuwe collega’s, die op onbetaalde basis radio willen maken. ‘Eén telefoontje of mailtje naar redactie@haren.fm is genoeg om met Haren FM. De lokale radio is te beluisteren op Fm 107,0 of via de kabel 105.5.

De argumenten daarvoor vindt u bij William Shakespeare. Hij laat ons zien waarom de Europese eenheid onzin is. Van Macbeth – Macht en Geweten - in Schotland naar Hamlet – Spel en Waarheid - in Denemarken, vandaar naar Othello – het Christendom versus andere religies en culturen -op Cyprus en vervolgens naar Romeo en Julia – de oorlog in onszelf - in Verona. Deze vier toneelstukken markeren Shakespeare’s Europese kaart. Van al deze toneelstukken zijn in de 17e, 18e en 19e eeuw opera’s gemaakt. Opdat wij het nog beter zouden begrijpen. Rossini steekt de draak met de Europese eenheid in zijn Il Viaggio a Reims (1825). Ook Verdi is een fel tegenstander van de Europese eenheid. Hij toont ons de politieke onmacht en de bestuurlijke onkunde van incompetente leiders in zijn opera Don Carlos uit 1867. De voorstelling vanuit de Metropolitan Opera in New York van 11 december wordt in Pathé in Groningen opnieuw vertoond op maandag 7 februari. Een must voor iedereen die het jaar 2011 nog beter wil leren verstaan.

Door Huub van ’t Hek, www.hektic.nl

9

Warme Wensen voor u van...

Maar vooral een kleurrijk nieuwjaar!

Wij wensen u gezellige kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2011!

Wij willen u er ook nog aan herinneren dat wij deze winter weer schitterende Winteractie’s hebben.

Neemt u contact met ons op en PROFITEER!

Ruitersteeg 4/1 Haren 050-5345131

Felland-Noord 6 9753 TB Haren Telefoon: (050) 534 99 90 www.hansjoling.nl

MEUBELEN BEDDEN

Ons team wenst u gezelligeRAAMDECORATIE kerstdagen en een koersvast 2011!

MARMOLEUM VLOEREN

Gezellige feestdagen gewenst.

En als 2011 niet goed loopt staan onze monteurs voor u klaar!

Gezegende kerstdagen en een feestelijke jaarwisseling gewenst

Geniet van uw feestdagen en Het nieuwe jaar ligt klaar maakt u zich in 2011 geen om te bloeien. Wij wensen MARMOLEUM zorgen over uw auto. u fijne kerstdagen en een Want wij staan voor u paraat! goed 2011!

Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en

Automobielbedrijf Hans Dekker All Round Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen

en houd het simpel in 2011

Assurantiekantoor P. Teune Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

MEUBEL

verschijningsvormen. Naast de bekende rollen

Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn ontwerp, aanleg en onderhoud (050) 406 19 91 www.bartelds.nl

er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor

Wij wensen u fijne feestdagen wie houdt van een decoratieve blokkenvloer. en een glad afgewerkt 2011!!

En Marmoleum click, het paneelproduct met G.W. Aasman

AASMAN

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512 - 51 17 26 06 - 50 50 54 01 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze.

Wenst u allen fijne kerstdagen en een gezond 2011 en wij leveren u daarvoor graag warmte en licht!

RIJKSSTRAATWEG 94, 9752 BJ HAREN GN

Heel fijne feestdagen en een gezellige jaarwisseling. Voor 2011: kleur en fleur .

Op onze kwasten mag u rekenen.

Pedicure- en massagepraktijk

RAAMDE

Namens ons team en de werkplaatshond fijne feestdagen en een filevrij 2011 gewenst.

MARMO

Contact: www.vankalker.nl MARMOLEUM Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en verschijningsvormen. Naast de bekende rollen Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor W W W.wie V A Nhoudt K A L K E Rvan .NL

een decoratieve blokkenvloer.

vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig Bedankt voor een mooi 2010, zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u en voor weeenzien ukeuze. graag in goede terecht uitgebreide Kom eens langs! gezondheid terug in 2011!

NIJLANDWONEN NIJLANDWONEN Oude Borg wenst u sfeervolle feestdagen en een soepel 2011.

Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandw

Praktijk 2 Oude9726 Borg BC - Geke van der Warftel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl Paterswoldseweg Groningen Oude Borg 25 - 9753 BV Haren Telefoon 050-5346190

Prettige kerstdagen en een goed 2011 - Ben en Janny van der Laan -

B Rijksstraatweg 19 9801 am zuidhorn

VLOERE

En Marmoleum click, het paneelproduct met

Kom eens langs!

INSTALLATIEBEDRIJF LANTING

BEDDEN

Wij wensen u hele fijne feestdagen

Installatie & Klussenburo Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339

www.klussenburovanderlaan.nl

10

16 royale woningen in Helpermaar

www.heteiland-helpermaar.nl

Precies. Zo willen we wonen.

verkoop en informatie:

16 unieke halfvrijstaande woningen aan het water

Wonen en leven op Het Eiland

Helpermaar is een prachtig woongebied in Groningen-Zuid en krijgt nu een vervolg. U kunt zich nu inschrijven voor de volgende fase: Het Eiland.

• Moderne architectuur

Het Eiland: ontwikkeld op basis van woonwensen De 16 halfvrijstaande woningen zijn ontwikkeld op basis van de voorkeuren van mogelijke toekomstige bewoners.

Die én de ideeën van Ashok Bhalotra, een architect van wereldfaam, vertaalden we naar moderne, gevarieerde woningen.

U heeft volop ruimte om hierbinnen uw eigen woonwensen te verwezenlijken. Verkoopprijzen gemiddeld ca. E 450.000,-.

• Flexibele indelingsmogelijkheden

050 - 526 20 00

• Zeer royale woonruimte (ca. 900m3)

• Groot dakterras (soms optioneel) • Wonen aan het water • Twee parkeerplaatsen op eigen terrein • Alle voorzieningen op fietsafstand

ontwikkeling:

11

Warme Wensen voor u van...

Voor al uw werkzaamheden op het

Gezellige en een goedwerkend gebiedfeestdagen van: • Elektra, gas en waterinstallaties 2011. Ons team staat weer voor u paraat.

• Sanitaire en verwarmingsinstallaties 64 Tel. (050) 406 13 62 • Rijksstraatweg Zink, dakbedekking en riolering 9756 AH Glimmen info@smidglimmen.nl • Verlichting, ventilatie, netwerk www.smidglimmen.nl verbindingen • Veilig thuis keurwoning

VERBOUW, NIEUWBOUW EN RENOVATIE

De allerbeste wensen!

Digno wenst u een gezond 2011 zonder (computer)virussen. Fijne feestdagen!

‘Kamphuis hoveniers wenst u prettige feestdagen www.smidglimmen.nl en een groen 2011’.

Rijksstraatweg 64 9756 AH Glimmen

Wij wensen u een goed vooruitzicht!

Binnenkort is het weer zover! Van 17 december 2010 t/m 15 januari 2011 begint de SALE met veel spetterend voordeel .Veel topmerken uit de monturencollectie van 2010 zijn bijzonder aantrekkelijk geprijsd ,waarbij de kortingen kunnen oplopen tot maar liefst 60%.

T 050 406 1362 F 050 406 2872

Fijne feestdagen en een groeizaam 2011, onze maaiers staan stand-by!

Dit lezen = geld verdienen!

Uitverkoop modellen 2009 Korting tot wel 25% Ook op elektrische fietsen

Haren Meerweg 11 T. 050-5344082

Klusbedrijf Loman wenst u prettige feestfagen toe! Bedankt voor de klandizie en hopelijk tot volgend jaar!

KLUSBEDRIJF

LOMAN 06 240 88 81

Zuidlaren Stationsweg 55 T. 050-4028966

Wij wensen u gezellige kerstdagen en jaarwisseling.

- 24HRC compact InBOSCH 2011 HRC zal hopelijk alles CW3 €1.545,-* Combiketel - 30HRC compact goed functioneren bij€1.645,-* u thuis, Compleet pakket CW4 Inclusief plaatsen* - 35HRC II CW5 €1.845,-* zo niet... bel gerust!

* Mits alle leidingen binnen 2 meter van het toestel zitten.

Ratelaarweg 23 9753 BE HAREN 06 - 30 64 39 64 www.installatieburoharen.nl

incl. BTW

Installatieburo Haren Loodgieterswerkzaamheden - Leveren en plaatsen airco’s Dakgoten - Sanitair/riolering - Elektrawerkzaamheden

Vraag naar de mogelijkheden en voorwaarden

Prettige feestdagen en een goed nieuw jaar. Aan uw mobiliteit zal het niet liggen, want wij staan voor u klaar.

Rijwielhuis Klei wenst u drukkerij g.g.van drukkerij vanark ark drukkerij g. van ark huiselijke feestdagen en in drukkerij g.g. van ark drukkerij van ark WijWijwensen iedereen wensen iedereen 2011 flinke rugwind!

Wij wensen iedereen

Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

Geen inruil, OP=OP

RIJWIELHUIS KLEI

fijne feestdagen en en eeneen fijne feestdagen Wij Wij wensen iedereen wensen iedereen fijne feestdagen en een kleurrijk nieuwjaar! kleurrijk nieuwjaar! fijnefijne feestdagen en een feestdagen en een kleurrijk nieuwjaar! kleurrijk nieuwjaar! kleurrijk nieuwjaar!

Kerkstraat 32 (t.o.

AH),AH), Haren, (050) 534 534 74 47 In PriNT & druk Kerkstraat 32 (t.o.

Haren, (050) 74 47PrOFESSIOnaLS PrOFESSIOnaLS In PriNT & druk

Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731 Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74www.drukkerijvanark.nl 47www.drukkerijvanark.nl PrOFESSIOnaLS In PriNT & druk www.drukkerijvanark.nl Kerkstraat 32 (t.o.32 AH), (050) 534 74534 47 74PrOFESSIOnaLS In PriNT & druk Kerkstraat (t.o.Haren, AH), Haren, (050) 47 PrOFESSIOnaLS In PriNT & druk www.drukkerijvanark.nl www.drukkerijvanark.nl

Fijne feestdagen en een gezond 2011.

Misschien tot volgend jaar!

Wij wensen u fijne feestdagen en een steengoed 2011. O ja, voorlopig nog steeds slechts 6% BTW op arbeidsloon!

BOSCH HRC Combiketel

Compleet pakket Inclusief plaatsen*

* Mits alle leidingen binnen 2 meter van het toestel zitten.

- 24HRC compact CW3 €1.545,-* - 30HRC compact CW4 €1.645,-* - 35HRC II CW5 €1.845,-*

Wij wensen u gezellige kerstdagen en liefde en wijsheid in 2011.

Ruitersteeg 4/1 Haren 050-5345131

incl. BTW

Felland 7d, 9753 TA Haren Tel 050-5347509 Installatieburo Haren

Ratelaarweg 23 9753 BE HAREN 06 - 30 64 39 64 www.installatieburoharen.nl

Wij wensen u gezellige kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2011!

Loodgieterswerkzaamheden - Leveren en plaatsen airco’s Dakgoten - Sanitair/riolering - Elektrawerkzaamheden

Hennie Gerbes Pedicure

Vraag naar de mogelijkheden en voorwaarden

Wij wensen u een comfortabel 2011 !

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Lewestraat 12 Baflo Tel. 0595-426261

Kerstmis? Ook Jezus hield van wijn!

wijnhuis enotria wenst u fijne feestdagen en een bruisend 2011 toe! 

Wij wensen u een helder zicht op 2011... en ook daarna!

Ons team wenst u gezellige feestdagen en een vaste koers in 2011. U mag op ons rekenen!

Autohûs Haren - Felland 2, 9753 TA Haren -Tel. 050 - 534 36 39

12

++ Column-Contest ++ Column-Contest ++ Column-Contest ++ Column-Contest ++

>Welke vindt u het best?< Dit jaar hadden maar weinig lezers inspiratie voor het schrijven van een column voor Haren de Krant. Wat jammer! Maar we laten ons leesplezier er niet door bederven. We hebben uit de inzendingen de leukste gekozen, die opgaan voor de publieksprijs, honderd euro contant!

Hieronder leest u de genomineerde columns, ze zijn genummerd.

Als u uw stem wilt geven aan één van de columns, ga dan naar www.harendekrant.nl (column contest) en zet een vinkje bij uw favoriete column. De schrijver van de winnende tekst ontvangt honderd euro en lokale roem!

Column 1: Citybus in wintertijd

Column 3: Erotische Amy

Column 5: Buurman

Door Mariska Wildeman, Haren

Door mw. E.M. Schrama, Hoofddorp

Door Nina Keun, Haren

Gezellig even lunchen in de stad. Met de Citybus Haren-Groningen.

Het is buiten stervens koud. Ik kom aan bij City-bus-Station-Haren.

Wat een chaos op de parkeerplaats. Verbaasd kijk ik naar alle auto’s die opgepropt binnen en buiten de parkeervakken staan. Parkeren…

Mooi. Ik ben op de fiets! Print mijn City-verblijf-bewijs uit en wacht op de bus. Wat gaat dat toch lekker vlot, hij is er al. Samen met nog wat keurige dames en heren stap ik in. Lekker warm, een vrolijke buschauffeur en iets minder zijn de vieze harige stoelen. Wat is hier binnen gebeurd? Een schoonmaker die met stofzuiger geen stof zuigt, maar stof blaast? Enfin. We vertrekken. Wegdromend kijk ik naar de witte wereld buiten. Plots voel ik mijn bonnetje, Citybusverblijf-bewijs, niet meer. Hij zat toch echt in m’n zak… Midden op het pad zie ik er één liggen. Die zou toch niet van mij zijn? Wat voor datum staat erop? Ja verrek. Mijn Citybus-verblijf-bewijs ligt daar. Ik sta op, pak het kaartje en loop terug. Kijk nog even om en zie dan alle gezichten op mij gericht. Op mij! “Meisje laat liggen!”, “Blijf toch met je tengels van andermans spullen af!”, “Zij belazert de boel!”, “Besparen op een buskaartje pff”. Ik hoor ze denken. Al die gezichten met hun gelaatsuitdrukkingen. Wat mij diep raakt is dat ik hun afkeer kan voelen en zien. Wat heb ik hun misdaan? Ik pak alleen mijn Citybus-verblijf-bewijs op die waarschijnlijk gevallen is terwijl ik op zoek was naar een redelijke stoel. Just me, friendly as usual, brabbelt nog wat naar een paar starenden. Maar geen reactie.

We zijn er. De eerste halte dan. Dichtbij plaats van bestemming.

Het Peerd van Ome Loeks, dit keer met vier dartelende, vrolijke, fotograferende Chinezen om zich heen, staat er weer in volle glorie bij. Mijn eindpunt is de Grote Markt. Oké bus. City bus! Rijdt maar door a.u.b. Ik heb nog tien minuten. Een afspraak ja. Lunchmaatje wacht. Wat doen ze toch? Had zich ergens een ramp voltrokken ofzo? Overstekende oude dames met rollators? Nee he! Ik zie het al.

Een Citybus-chauffeur-wissel. Bah heb ik weer. Stonden ze nu al vijf minuten te kletsen met elkaar? “Bij Citybus-chauffeur-wissel is uw reistijd tien min. langer.” Ik herhaal: “Bij Citybus- chauffeur-wissel is uw reistijd tien minuten langer!” Juist ja. Eenmaal op de Grote Markt de Citybus chauffeur bedankt en gauw mijn lunchmaatje opgezocht.

Gezellig lunchen in de stad!

Gisterenavond ben ik even een bakkie gaan doen bij Chris, mijn zoon.

Meestal komt hij eens in de twee weken bij mij. Ik had het nieuwe behang nog niet gezien en als moeder ben je toch nieuwsgierig.

Chris heeft een tien jaar oude poes, Amy. Als ze iets wil zien kan ze dat niet alleen met haar ogen doen. Ze moet haar hele koppie mee draaien. Ze loenst ook een beetje. Toen ik haar voor het eerst zag vond ik haar iets van Conny van den Bosch hebben. Als de avond vordert komt ze bij je zitten en gaat aan je haren likken. Daarna likt ze je voorhoofd en vervolgens je oren. Ze doet dit zo subtiel dat je daar direct erotische gevoelens bij krijgt. Nou is ze zich daar niet van bewust en Chris gelukkig ook niet. Ik ging toch wel met een beetje licht gevoel de deur uit, maar wat mij diep raakt...... Ze doet het bij iedereen! Een beetje een sletje is het wel......

Het mos in de voortuin, net ontdaan van het blad van de honderd jaar oude beuk, is bedekt met een mooi pak sneeuw. Wat ziet de wereld er anders uit! Het lijkt of alles even stil staat.... Maar dan zie ik de merels die komen eten van de bessen. De struik staat voor het raam en het is alsof je de merels zo kunt aanraken. Ik ben in gedachten verzonken als ik opschrik van iets groots in de tuin. De buurman maakt een voetspoor door de tuin en komt binnen. Hij heeft een vraag. Hij komt echter niet op het woord dat hij nodig heeft voor die vraag. “Het zijn bolletjes en je kunt het eten.” Ik probeer het met aardappels, koekjes, maar het juiste woord zit er niet bij. Daarom loopt de buurman hetzelfde voetspoor terug en komt even later terug met een doosje. “Hoelang moet ik hier iets mee doen totdat ik het kan eten?”vraagt hij. Mijn antwoord wordt opgeschreven en ook het woord eieren noteert hij in zijn agenda. Dementie, wat is het een enorme handicap als je daarmee te maken krijgt. De buurman gaat er “creatief” mee om en raakt gelukkig niet in paniek. Als hij de weg niet meer weet en huizen niet herkent, fietst hij door. “Want”, zo zegt hij, “er komt vanzelf weer een stuk dat ik me wel herinner. Eenzaam is het wel, deze wereld waarvan je delen vergeet.....”Dat weet ik inderdaad nog van mijn oma. Toen zij steeds meer vergat, ging ze een ander leven leiden (soms lijden.....), ze bedacht haar eigen droomwereld. Zo was ze toch echt juf geweest en leefden mijn opa en vader weer.....

Wat mij diep raakt is dat onze buurman wel graag in deze wereld wil blijven vertoeven en met behulp van zijn agenda er alles aan doet om erin te blijven. Hulp vragen blijft voor hem moeilijk, maar gelukkig doet hij het wel. Ik geniet van zijn zwaaimoment ‘s ochtends en ‘s middags als ik de kinderen naar school breng. Hij staat er als een koning en wuift “het volk” toe.

Na een kopje koffie pakt de buurman de doos op en zegt nogmaals: “Eieren”. Ik zwaai nog even als hij buiten is en richt mijn blik dan op de mezen die zich tegoed doen aan de vetbollen. Het sneeuwt weer en van het voetspoor is niets meer te zien....

Column 2: Kont Door Eddy Nip, Haren

Bijzonder wellicht, maar het overkwam mij op één dag drie keer en waarschijnlijk juist daardoor bleef het in mijn hoofd rondspoken.

Halverwege september kwam mij op de Lutsborgsweg zo’n sliert scholieren tegemoet vooraf gegaan door twee meesters - misschien moet ik wel van onderwijskrachten spreken- en eindigend in naar ik meen twee juffen. Omdat de hele sliert terplekke om geparkeerde auto’s moest slalommen zette ik mijn auto even stil. Gelegenheid genoeg om te zien dat de jongens bij de jongens fietsten en de meisjes bij de meisjes waarbij het staartstuk qua fiets en kleding overwegend roze kleurden. Een feest om te zien hoe deze kinderen – waren ze een jaar of 7? - er allemaal vrolijk op los tetterden. Een uitgelaten stoet. Een paar uur later herhaalde zich dit tafereel vanuit de Ruitersteeg, een andere groep, andere meesters en andere juffen en ondanks het feit dat ik voorrang had zette ik ook nu de auto even stil. Opnieuw vrolijke kletspartijen en een drukte van belang.

Dezelfde dag zo rond het middaguur trof ik in Groningen in de nabijheid van het Martiniziekenhuis een stoet kinderen aan welke onder begeleiding de weg over moesten steken en waarbij één van de begeleidsters in spreidstand met haar kont gericht naar mijn auto het kinderspul veilig liet oversteken. Allemaal twee aan twee, de meesten hand in hand, oilily op de rug en druk aan de babbel. Wat mij beide keren al in Haren diep raakte was dat geen van de begeleiders met een knik of handgebaar, of al was het maar met enig oogcontact, mij even bedankte voor het stilzetten van mijn auto.

Stel dat de meester zijn hand als bedankje even vriendelijk naar mij had opgestoken dan was het zelfs mogelijk geweest dat sommige kinderen- al was het maar uit balorigheid- ook jolig even bedankt hadden want goed voorbeeld doet volgen…. toch ? Nu, U begrijpt het zeker al, de begeleidster in Groningen keerde haar kont en sloot tenslotte achter haar groepje aan en ook zij keurde mij geen blik waardig. Misschien behoren deze mensen tot de generatie die bij het verlaten van een supermarkt niet of nauwelijks weet of er achter de kassa een man of een vrouw zat maar zou het niet in en in triest zijn als al deze vrolijke, kwekkende, enthousiaste kinderen het zelfde voorbeeld gaan volgen?

Column 4: Het onopgemerkte besluit Door Arjen Sloot, Haren Dierenleed, corruptie, onrechtvaardigheid, zinloos geweld. Wat raakt mij diep? Een open vraag, een persoonlijk antwoord. Trouwens, wat is zinvol geweld? Dagelijks nemen we met z’n allen miljarden beslissingen. Vele onbewust, een enkele bewust. Gaan we linksaf of rechtsaf naar het dorpscentrum? Kopen we nu wel of niet dat huis? Probeert u zich eens voor te stellen: welke beslissing neemt u over 18 minuten en 34 seconden? Meestal gaat het nemen van besluiten ons goed af. Ik ga rechtsaf, iemand anders besluit mij voorrang te verlenen. Toch denk je niet bij elke keer dat je voorrang krijgt: gelukkig maar. Ik haal een hand door mijn haar. Ik loop naar de koelkast, of toch een kopje thee maken? En zo draag ik bij aan die miljarden beslissingen. Dat doet u ook. U besluit nu om deze column verder te lezen, toch? Dat ‘met z’n allen’ worden er steeds meer. Dagelijks komen er 6 miljoen mensen bij. En de mensen die er al zijn, worden gemiddeld steeds ouder. Dus dat worden exponentieel meer beslissingen die we samen nemen. Ergens gaat het een keer mis. Grondstoffen worden schaarser, terwijl de vraag toeneemt. Technologische ontwikkelingen gaan niet snel genoeg om tekorten te compenseren. We kunnen het groeitempo van de wereldbevolking niet bijhouden. We worden minder verdraagzaam voor elkaar, voor bevolkingsgroepen, voor landen. Er wordt openlijk getwijfeld aan de euro. Moeten wij opdraaien voor problemen in andere Europese landen? Solidariteit wordt zelfs schaars. Ergens gaat het nemen van besluiten een keer mis. Goed mis. Als een ziekte die je altijd te laat ontdekt. We weten niet wanneer, we weten niet waarom. Omdat het een optelsom is van besluiten, onbewuste besluiten, onopgemerkte besluiten. En omdat we het ontdekken als het te laat is. Het gaat de mensheid ooit overkomen. En dat raakt mij diep. Tot het moment dat het mis gaat, wens ik u miljoenen wijze besluiten toe. Want misschien duurt het wel een eeuwigheid of twee. Of in ieder geval tot de volgende ijstijd.

13

Boomker loopt voorop met lokale webshop Internetwinkels zijn bezig aan hun voorspelde opmars. Veel mensen denken dat webshops tot kaalslag (tot 25%) kunnen leiden onder ‘gewone winkels’. Vorig jaar zei de Harense internet-goeroe Arnold Bergsma nog in deze krant dat de detailhandel snel online moest gaan om de boot niet te missen. Boekhandelaar Marius van der Pas (Boomker Boeken) is het daar helemaal mee eens. Hij is een pionier op dit vlak in Haren en opende al drie jaar geleden zijn eigen webshop (www.boomker.nl). Hij pretendeert net zo snel en compleet te zijn als Bol.Com.

Van der Pas: “Ik geloof heilig in het verhaal dat de ‘bricks en de clicks’ in de toekomst zullen samengaan. Het persoonlijke van je eigen winkel om de hoek, gecombineerd met de efficiency en het bestelgemak van een webshop.

Nu zijn die werelden nog gescheiden.”

Hij voegde de daad bij het woord en opende zijn eigen webshop. Niet kneuterig maar eigentijds en professioneel. Dat was voor hem een voorwaarde. Hij zegt: “Powered by Libris bieden we dezelfde snelheid, prijs en assortiment als landelijke webshops.”

Marius van der Pas ziet in zijn webwinkel ook promotionele waarde voor

Winkeliers kunnen internet niet negeren…

zijn echte winkel: “Handig voor mijn lokale communicatie over b.v. lezingen en acties. De webshop oogt enerzijds professioneel en misschien ook commercieel, maar anderzijds herken je de winkel in Haren.”

In de herfst van 1980 besloten de heren Nico van Oosten en Peter Wubbold om een groepje van amateurschilders op te richten. Zij vroegen de Gemeente om een ruimte om eenmaal per week in groepsverband te schilderen. Al spoedig waren er 15 leden die op dinsdagochtend samen kwamen.

Marius van der Pas actief op internet…

Omzetgroei?

Weten klanten de weg naar deze lokale webshop al te vinden? Is er onwetendheid? Marius van der Pas geeft geen omzetcijfers, maar zegt wel dat zijn internetomzet de afgelopen jaren telkens flink is gestegen. In 2010 50% ten opzichte van 2009. Van zijn totale

Harener schilderclub viert 30-jarig bestaan

omzet loopt nu nog slechts 2% via internet. Op landelijke schaal blijken boekwinkels ongeveer 15% van hun omzet te zien verdwijnen naar webwinkels. “Dat zal in Haren niet anders zijn”, zegt Marius van der Pas. “Het is nu mijn ambitie om die 15% tóch

in Haren te houden! Wij hebben wel een nadeel ten opzichte van de landelijke webshops: wij kunnen geen grote marketingcampagnes betalen.”

Van der Pas hoopt desondanks op meer klanten via internet door ouderwetse mond-tot-mond reclame.

Arnold Bergsma zegt…

Arnold Bergsma uit Haren is directeur van Web Factor en heeft het verhaal over internet al sinds 2000 verkondigd in de detailhandel. Hij zegt dat de opmars van het online kopen niet is tegen te houden. “Winkeliers mogen geen afwachtende houding aannemen, want dan staan ze binnenkort op achterstand. Ook lokale winkels kunnen zich op internet profileren, al was het maar met een website. Nog mooier is het als zij de mogelijkheid bieden om producten online te bestellen, inclusief het thuis bezorgen. De consument die de winkel kent zal er graag kopen, maar hoeft niet zo nodig zelf op pad. Ik denk dat Boomker daar een mooi voorbeeld van is.”

Bergsma wijst erop dat maandag 29 november in Amerika een record is bereikt met verkoop via internet. Op die dag werd in de USA voor meer dan één miljard dollar online verkocht, een stijging van 16% ten opzichte van die datum in 2009.

Als ruimte heeft de groep verschillende lokaliteiten gehad, in 1980 eerst het handenarbeidlokaal aan de Oude Brinkweg, de zaalhuur bedroeg toen 25 gulden per ochtend. Thans huurt de club de zaal bij de Nederlands Gereformeerde kerk aan de P.Wieringaweg. De schilderclub heeft nu 23 leden die met verschillende technieken werken. Het oudste lid, Mevr. Bowien Kamphuis, is lid vanaf het eerste uur en blijft enthousiast bezig na ook lange tijd het secretariaat en penningmeesterschap verzorgd te hebben. Het mooie van de club is volgens de leden dat ieder op eigen wijze haar of zijn talent probeert te ontwikkelen. Er is geen prestatiedruk maar doordat ieder op eigen manier bezig is kunnen we veel van elkaar leren. Zeker is ook de gezelligheid in vriendschappelijke sfeer hierbij van groot belang. Meer info: 050 5343434, 050 5350661 en 5345750.

Paterswoldsemeer wordt weer mooi!

Met een officiële aftrap op 6 december heeft Officiële start van het project TRIP het Meerschap Paterswolde de aanzet gegeven (Toeristische Recreatieve Instrastructuur tot een metamorfose van het Paterswoldsemeer.

Paterswoldsemeer) op 6 december bij het Voorzitter Jannie Visscher toonde zich blij en opgeclubhuis van VWDTP. Die draagt bij aan de wonden, omdat zij grote kansen ziet de recreakosten van de gehandicaptentieve mogelijkheden aanzienlijk te vergroten. Het voorzieningen. project kost 4,5 miljoen, dat geld is bijeengebracht door diverse fondsen en partijen, waaronder de Foto Stef Steneker. gemeenten Tynaarlo, Haren en Groningen. Het staat los van de plannen die de gemeente Haren gaat uitvoeren op en langs de Meerweg. Het Meerschap gaat tussen nu en 2012 zes projecten Hoornseplas scheidt van het meer (Nijdam) wordt veraanpakken. Voorzieningen voor gehandicapte zei- breed, zodat fietsers en voetgangers het meer als het lers, speelvoorzieningen Hoornseplas, renovatie ware kunnen oversteken. Het gebied rond Kaap Hoorn van de sluis aan de Hoornsedijk. De dijk die de wordt ook verfraaid.

14

Dat gebeurt gewoon in Haren

Advertentie

“Koert gaat goed op de school van Visio”

Aan de Rijksstraatweg in Haren is een kindercentrum voor blinde, slechtziende en gehandicapte kinderen gebouwd. Wonen, therapie en leren op één locatie. Haren wordt daarom bezocht door kinderen uit de noordelijke regio, die vaak per taxi worden gebracht en gehaald. Het zijn louter zeer bijzondere kinderen die hier komen. Kinderen met een verhaal, dat vooral diep ingrijpt in het leven van hun ouders. Om dit beter te kunnen aanvoelen gingen we bij Visio op bezoek en ontmoetten Koert (7) en zijn moeder Alberta uit Valthermond.

zorgkantoor, PGB-hulpen en patiëntenverenigingen. Dat vraagt veel energie, een lange adem en organisatietalent.

Ik vind het een uitdaging om het leven van mijn kind en daarmee ook dat van andere kinderen leuker en betekenisvoller te maken.”

Gymzaal. Matten. Daar ligt een kleine jongen te gieren van de lach. Hij krijgt therapie van Masoud Salavati (kinderfysiotherapeut in Haren). Aan de kant staat een vrouw te kijken. Zij lacht niet, maar haar ogen stralen toch een soort blijdschap uit. Is zij de moeder? “Ja, ik ben Alberta, de moeder van Koert . Hij gaat twee dagen in de week naar het Kindercentrum (medische kinderdagopvang) en maakt één dag in de week kennis op de Heukelomschool van Visio.

Hij gaat erheen sinds zijn tweede jaar.

Hij ontwikkelt zich boven verwachting.

Dat komt door zijn eigen inzet en doorzettingsvermogen in combinatie met ontwikkelingsgerichte begeleiding en behandeling in combinatie met een stevig thuisprogramma vol liefde en aandacht, zorg en activiteit.”

Alberta over Visio: “De nieuwbouw van Visio is heel fijn voor de kinderen en de medewerkers. Er is veel meer ruimte. Dat is echt nodig omdat er veel rolstoelen zijn! De meeste kinderen hebben behalve problemen met zien, ook andere handicaps. Dan zijn goede til-liften, boxen, speelhoeken en een snoezelruimte onontbeerlijk.

Spelmaterialen en computers staan nu altijd gebruiksklaar. Dat scheelt veel tijd. Kinderen kunnen binnen en buiten veilig oefenen in loopfietsjes en de verlichting is instelbaar. Dat is prettig. Er is een therapiebad, een snoezelruimte, een gymzaal, een keuken en natuurlijk kantoorruimte. Het kleurgebruik van vloeren, deuren en muren contrastrijk en opgewekt. Het kindercentrum, de Heukelomschool en de woon- en logeerhuizen liggen nu vlak bij elkaar aan een pleintje waar de taxibusjes ruim kunnen parkeren en er is een

Wat is er met Koert?

Koert had zuurtstoftekort bij de geboor-

te, kan niet erg goed zien maar wél horen. Zijn armen en benen zijn spastisch, zijn rug zwak. Hij spreekt moeilijk, maar zijn verstand ontwikkelt zich beter dan verwacht. Alberta hoopt binnenkort de computer te kunnen introduceren in het leven van Koert. Voor dit kind zijn forse budgetten beschikbaar en Alberta is daar blij mee. “Daardoor heeft dit kind toch een waardevol leven en voor mij als moeder biedt het de kans om ook heel blij met hem te zijn. Ik ben niet blijven hangen in de rol van verzorger, ik ben nu heel actief om met het geld dingen te doen waar Koert (en misschien ook andere kinderen) iets aan heeft. Ik ben moeder en voel me tevens coach van Koert, om maar even in sportjargon te blijven.

Samen met Koert bedrijf ik topsport!

Ik leid zijn team van artsen, therapeuten, groepsleiding, leveranciers van hulpmiddelen, verzekeraars, CIZ,

Visio Kindercentrum

aangepaste speeltuin. De nieuwbouw biedt volop kansen om de ontwikkeling van kinderen met een visuele beperking in de komende jaren verder te stimuleren! De medewerkers van Visio zijn experts in het observeren en

van de kleinste signalen die kinderen uitzenden. Door zintuigen te stimuleren en herhaling worden kinderen vertrouwd gemaakt met de wereld om hun heen. Het zijn geweldige trainers en supporters van mijn kind!”

Commissie Haren 850 was zeer productief Het jubileumjaar 2010 loopt ten einde. Met een doorlopende reeks activiteiten heeft de Commissie Haren 850 de burgers van deze gemeente betrokken bij de historie van Haren en haar 850 jarig bestaan.

Binnenkort zal de commissie alle festiviteiten evalueren, maar over één aspect kan men onmogelijk ontevreden zijn: de productiviteit.

Maar liefst 84 kleine en grote evenementen werden van de grond getild, uiteenlopend van de uitgifte van postzegels en pelgrimstochten tot een lezingencircuit over oude winkels en een avontuurlijke survivaltocht. Teveel om op te noemen. Een aantal projecten volgen nog in 2011. Enkele evenementen worden de komende jaren bovendien herhaald. De commissie heeft tijdens haar feestjaar geld opgehaald voor Terre des Hommes, de opbrengst moet nog worden gepubliceerd. Meer informatie over Haren 850 staat te lezen op www.haren850.nl Het team Haren 850 bestaat uit Gaby Poell, Jan Nieborg, Jan Hommes, Elsa Veldman,AdvHumantias Piet Oldenburg, Marijk Uri en Hein Bekenkamp, Henk Boomker en Echtscheiding Albert Steenbergen.

Advertentie (1/8)

Het maatjesproject is er voor iedereen

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

Het maatjesproject is bedoeld voor mensen die contact zoeken met een vrijwilLotgenotengroep Echtscheiding liger om met elkaar te praten, samen te wandelen, voorgelezen te worden, etc.

Deelname is gratis. Alleen de kosten vanHumanitas een betaalde activiteit (bijv. entree start 14 oktober 2010 met een nieuwe Lotgenotengroep museum, bioscoop etc. ) zijn voor eigen rekening.

Echtscheiding. Hierin komen onder andere de volgende onderwerpen aan bod: · omgaan met het je emoties Zoekt u een maatje of wilt u zich als vrijwilliger aanmelden voor maatjesproject, neem dan contact · loslaten: hoe doe je dat op met Anje Spiekman, tel. 050- 5343912 of kijk op: www.humanitasharen.nl · jouw aandeel in de scheiding: valkuilen (h)erkennen · een nieuw evenwicht zoeken

Humanitas Een belangrijk uitgangspunt van Humanitas is bij te dragen aan het geluk, welzijn en Degrip groepop komt eens in demissen.

14 dagenHumanitas bijeen op acht donderdagavonden welbevinden van mensen die (tijdelijk) de hun leven probeert daarin bijvan te 19.30niet tot 22.00 uurverantwoordelijkheid (in Haren of Tynaarlo). Navoor deze jezelf avonden wordt in dragen en vindt dat in je in de samenleving alleen draagt maar gezamenlijkheid met de groep een evaluatiebijeenkomst gepland. ook voor anderen. Zelfbeschikking, verantwoordelijkheid en gelijkwaardigheid zijn daarbij centrale U kunt zich vóór 1 oktober aanmelden bij Han Ramaer (tel. 050-5352236) of bij uitgangspunten.

John Hollemans (tel. 050-4093912). Na de aanmelding vindt er een intakegesprek plaats om nader kennis met elkaar te maken en informatie uit te wisselen. Voor deelname aan deze bijeenkomsten wordt een eigen bijdrage van € 25,-- gevraagd.

In Haren is dat o.a.:

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

In deze hectische wereld is het soms moeilijk om bij te blijven. Nieuwe technieken gaan als warme broodjes over de toonbank. Familie, kinderen, kleinkinderen en vrienden wonen niet altijd meer dichtbij.

Het vrijwilligersteam van SeniorWeb Haren helpt ouderen om te gaan met een belangrijk hulpmiddel om die wereld dichterbij te halen: COMPUTERCURSUSSEN Ook in het voorjaar staan wij weer voor u klaar met het geven van een aantal cursussen waarvan u misschien in het begin zegt: “was ik er maar nooit aan begonnen” maar u bent daarna blij met de verworven kennis op dat gebied. Door de gevarieerde cursussen geven wij eenieder de kans om datgene te leren wat men van een computer wil weten en wat men er mee kan doen.

Niet meer, niet minder. In onze cursussen en workshops geven wij o.a. aandacht aan de volgende zaken: • Het beheersen van de mogelijkheden met Vista en Windows 7 voor beginners of gevorderden.

• Fotobewerking voor beginners of gevorderden • Tekstverwerken; Kaarten maken; Internet en e-mail • Foto’s opslaan en versturen; het maken van een fotoalbum.

• Een website maken.

U kunt ook informatie vinden op onze website http://www.seniorwebharen.nl Voor verdere informatie houden wij een voorlichtingsmiddag op dinsdag 18 januari om 14.00 uur in de Mellenshorst, Waterhuizerweg 36, Haren.

De cursussen worden gegeven in een lokaal van de Gereformeerde Kerk Haren, Sterremuurweg 4.

Het gebouw is rolstoeltoegankelijk en er is voldoende parkeerruimte.

Start cursussen op 31 januari 2011.

Aanmelden: 06-23542073 of info@seniorwebharen.nl

15

Kinderopvang Haren koos bewust voor Folkert Konings

Foto Slot

Directeur Adam Bock van Stichting Kinderopvang Haren had een positief gevoel bij Folkert Konings, toen hij op zoek ging naar een ‘bedrijfskeuken’ voor zijn locatie aan de Waterhuizerweg. “We hebben hier geregeld senioren uit de wijk te gast. Die komen dineren. De maaltijd wordt bereid door kinderen van onze buitenschoolse opvang en die serveren ook uit. Dat gebeurt allemaal onder leiding van onze medewerker Benno Claassen.

Die onderneemt vaak kookactiviteiten met de kinderen en zo ontstond het plan voor de seniorendiners. We hadden een nieuwe keuken nodig en Rik Jan en Vanessa Wesselink hebben ons daarbij geweldig geholpen. Ze zijn hier geweest om onze wensen te horen. De keuken moet tegen een stootje kunnen, er wordt vaak door kinderen in gewerkt. Het mocht ook niet te duur worden natuurlijk.” Volgens Bock werd er prima meegedacht en rolde er een zeer functioneel ontwerp uit met kookapparatuur van Boretti. De plaatsing van de keuken verliep volgens Adam Bock vlekkeloos. “We zijn er erg blij mee en er wordt intensief gebruik van gemaakt. En het leuke is, dat Folkert Konings ons de afgelopen zomer een complete barbecue heeft aangeboden!”

Wat is uw wens?

Folkert Konings is veelzijdig. Keukens in allerlei ‘smaken’. Heel gewoon en heel bijzonder, allemaal onder één dak.

Parkeren voor de deur (parkeerplaats van Albert Heijn). Topmerken, zoals Boretti en Smeg. Eigen ontwerpafdeling (Riva Keukenontwerpers).

Service! Wij leveren keukens in verschillende prijsniveaus.

Service in slechts één: het hoogste!

Jachtlaan 5 Haren

050-5347223

Foto Ilse Claassen.

www.folkertkonings.nl

Parkeren bij Albert Heijn gratis voor onze klanten

16 16

Paterswoldsemeergebied Nieuws over investeringen in een aantrekkelijk recreatiegebied

We steken van wal!

Het Paterswoldsemeer is al tientallen jaren een begrip in de regio. Een gebied van zo’n 900 hectare waar natuur, bedrijvigheid en recreatie goed samen gaan en waar inwoners van de gemeenten Groningen, Haren en Tynaarlo en talloze toeristen recreëren. Op een warme zomerdag tref je er soms meer dan 30.000 zonaanbidders. Terwijl een stevig windje veel zeilers verleidt het meer op te gaan.

En op bijna ieder moment van de dag zijn er wel fietsers en wandelaars die, met of zonder hond, genieten van de omgeving.

Met het blazen van de scheepshoorn vanaf het startschip van de Vereniging Watersport De Twee Provinciën (VWDTP) gaf Jannie Visscher, voorzitter van het Meerschap Paterswolde, op maandag 6 december het signaal voor de start van zes projecten rondom het Paterswoldsemeer. De projecten worden de komende twee jaar uitgevoerd om het gebied nog aantrekkelijker te maken voor een breed publiek. Ondanks de vrieskou waren circa tachtig belangstellenden naar het gebouw van de watersportvereniging gekomen: buurtbewoners, ketenpartners, overheden, subsidiegevers, vertegenwoordigers van de zeilvereniging en een aantal gehandicapte sporters. Het eerste project dat in uitvoering gaat, is de aanleg van een zeilvoorziening voor gehandicapten; een gezamenlijk project van het Meerschap Paterswoldse en de watersportvereniging VWDTP.

Het gebied heeft de afgelopen decennia een enorme ontwikkeling doorgemaakt.

Lag het eerst midden tussen de weilanden, nu is de stad opgerukt tot aan de rand van het gebied en wonen er duizenden mensen omheen. Veel van hen trekken regelmatig het gebied in om er te sporten en te ontspannen. Met het groeiende aantal gebruikers is ook behoefte ontstaan aan meer of juist andere voorzieningen.

Onder aanvoering van het Meerschap Paterswolde is daarom een plan opgesteld om de toeristische en recreatieve voorzieningen rond het meer te verbeteren en uit te breiden, zodat het gebied ook de komende jaren aantrekkelijk blijft voor bewoners, ondernemers en de vele bezoekers van elders. In deze nieuwsbrief leest u welke verbeteringen u de komende twee jaar kunt verwachten.

Deze maand steken we letterlijk en figuurlijk van wal met de uitvoering van dit plan.

Is uw nieuwsgierigheid na het lezen van deze nieuwsbrief gewekt en wilt u nog meer weten? Steek dan met ons van wal en geef u op voor een rondvaart in de meivakantie 2011 langs de plekken waar we aan de slag gaan!

Jannie Visscher, voorzitter Meerschap Paterswolde

Het Paterswoldsemeer in een notendop Het Paterswoldsemeer is ontstaan nadat in de 16e en 17e eeuw in dit gebied veen werd afgegraven. Het gebied werd aan het begin van de 20ste eeuw ontdekt door welgestelde recreanten uit de stad Groningen en omliggende dorpen.

De Hoornseplas en het Hoornsemeer zijn in de zestiger en zeventiger jaren aangelegd en zijn ontstaan uit zandafgravingen.

Het afgegraven zand werd gebruikt voor de aanleg van de snelwegen A7 en A28. Na het voltooien van de Hoornseplas en het Hoornsemeer kreeg het Paterswoldsemeergebied haar grootschalige toeristische en recreatieve functie.

Op de hoogte blijven?

Alle ontwikkelingen rondom het Paterswoldsemeergebied automatisch in uw inbox? Schrijf u in voor de digitale nieuwsbrief op www.meerschap-paterswolde.nl Op de website vindt u bovendien een film over de projecten.

Het Paterswoldsemeergebied is zo’n 900 hectare groot (ongeveer 1350 voetbalvelden!) en bestaat voor een derde uit water. Het gebied ligt voor tachtig procent in de gemeente Haren, het overige deel in de gemeenten Groningen en Tynaarlo.

Het beheer van het Paterswoldsemeergebied is in handen van het Meerschap Paterswolde. In het Meerschap werken de gemeenten Haren, Groningen en Tynaarlo samen aan het beheer van het Paterswoldsemeer, het Hoornsemeer, de Hoornseplas en de omliggende recreatie- en natuurgebieden.

Om de ontwikkeling van het Paterswoldsemeergebied in goede banen te leiden, is een visie opgesteld waarin is vastgelegd dat de oostkant voornamelijk uit natuur bestaat terwijl aan de zuidkant de bedrijvigheid de boventoon voert. Aan de westkant blijft ruimte voor particulieren en intensieve recreatie.

17

4

5

Ruimte voor fietsers op de Nijdam

De sluis vertoont veel gebreken aan het betonwerk en de houten delen. Het Meerschap Paterswolde gaat de schutsluis restaureren en deels vervangen. De bediening ervan, die nu nog handmatig gebeurt, wordt gemechaniseerd. Bij de restauratie worden alle zichtbare delen in originele staat hersteld. Onder water verandert het meeste. De ‘sluisbak’ wordt verdiept en vergroot. Daardoor neemt de toegankelijkheid en capaciteit van de sluis toe en zijn er meer boten die door de sluis kunnen. Het voordeel van de mechanische bediening is dat de sluis sneller wordt bediend. Daardoor kan de sluis sneller boten verwerken en neemt de wachttijd voor wandelaars, fietsers en automobilisten af.

Kosten: € 1.103.710,Voorbereiding: 2011 Uitvoering: najaar 2011/winter 2012

De werkzaamheden aan de sluis zijn onderdeel van het plan om de vaarverbindingen op het Paterswoldsemeer te verbeteren en de vaarrecreatie te stimuleren. De nieuwe vaarverbinding naar de woonwijk Ter Borch is hier een ander voorbeeld van. Als gevolg van alle verbeteringen is de verwachting dat er vijftig procent meer boten de sluis gaan passeren dan nu het geval is.

Kosten: € 1.588.202,Voorbereiding: 2011 Uitvoering: najaar 2011/winter 2012

4

7

Meerweg ontwikkelt meer

Onder het motto ‘Meerweg ontwikkelt meer’ werken de gemeente Haren en het Meerschap Paterswolde aan de verbetering van het gebied rond de Meerweg, de verbindingsweg tussen Haren, Groningen-Zuid/Ter Borch en Eelde-Paterswolde. De gemeente wil van het gebied weer een aantrekkelijk woon-, leef- en recreatiegebied maken. Een plek waar historie en grandeur samengaan met een levendig watergebied in een natuurlijke omgeving.

w o l d s e m e e r

M

Er is op dit moment maar één vaarverbinding tussen het Noord-Willemskanaal en het Paterswoldsemeer: de schutsluis Nijveensterkolk aan de Hoornsedijk bij molen De Helper. Dat is een belangrijke schakel in de recreatieve watersport. De sluis is in 1927 gebouwd en staat op de lijst van Rijksmonumenten. Hij is daarmee van grote cultuurhistorische waarde.

De Nijdam vormt de scheiding tussen de Hoornseplas en het Hoornsemeer. Door de dam kan het water in de Hoornseplas apart worden beheerd. De dam zorgt ervoor dat vuil en veenresten buiten de plas blijven. Bovendien houdt de dam boten op een veilige afstand van zwemmers. Wandelaars maken veelvuldig gebruik van de wandelroute over de dam. Tot dusver werden fietsers van de dam geweerd. Dat gaat veranderen. Door de Nijdam te verbreden ontstaat er voldoende ruimte om naast een voetpad ook een fietspad aan te leggen. Daarmee is het straks voor fietsers mogelijk een rondje direct om het Paterswoldsemeer te fietsen. De Nijdam verbindt dan de gebieden Neerdam, Damstee, ’t Wold en Kaap Hoorn ook voor fietsers. Daarmee is het fietspad een belangrijke verbinding in het nieuwe fietspadennetwerk van de Eelder- en Peizermaden.

A28

Restauratie sluis Nijveensterkolk aan de Hoornsedijk

De gemeente Haren is op dit moment bezig de vervolg-stappen in het proces te bepalen.

In de eerste helft 2011 laat de gemeente weten hoe het project verder zal verlopen.

Investering: € 11.000.000,Uitvoering: 2011 – 2016 Verantwoordelijk: Gemeente Haren Informatie: www.meerwegontwikkeltmeer.nl

H A R E N

1 r w e e

7

e g

F r i e s c h e Ve e n

1

Zeilen wordt eenvoudiger voor gehandicapten

De Vereniging Watersport De Twee Provinciën (VWDTP) organiseert regelmatig cursussen voor zeilers met een handicap. Voor gehandicapte zeilers is het Paterswoldsemeer echter slecht toegankelijk. Het in- en uitstappen van de boten is een groot probleem. Dat gaat veranderen. Aan de wal, bij VWDTP, komt een zwenkkraan waarmee de zeilers in de boot worden geholpen.Verder komen er drie ligplaatsen voor zeilboten voor gehandicapte zeilers en een stalling. Deze nieuwe zeilvoorziening is bedoeld voor recreatie- en wedstrijdvaart.VWDTP wil met deze nieuwe voorziening het EK zeilen voor gehandicapten naar het Paterswoldsemeer halen.

Kosten: € 49.720,Voorbereiding: 2010 Uitvoering: 2010/2011

Alle genoemde bedragen zijn exclusief btw

19

3

6

Uitvoering Masterplan Kaap Hoorn

Op het uiterste puntje van de landtong, aan het einde van de Kaapse Baan, is sinds ruim zes jaar paviljoen Kaap Hoorn gevestigd. Sinds die tijd is er hard gewerkt om de ooit sobere uitstraling te verbeteren. Dat is inmiddels aardig gelukt. En met de uitvoering van de laatste fase van het Masterplan Kaap Hoorn worden de laatste puntjes op de ‘i’ gezet. Het plein naast Kaap Hoorn en de waterskivereniging WSCP gaan op de schop. Er komen nieuwe bomen, straatmeubilair en een ondergrondse vuilopslag. Bovendien wordt de aansluiting op de Nijdam aangepast en ook voor fietsers geschikt gemaakt.

Voor de hulpdiensten was het de afgelopen jaren soms lastig om langs alle auto’s te manoeuvreren die in de berm waren geparkeerd. Met de invoering van een verkeerscirculatieplan en met uitbreiding van het aantal parkeerplaatsen aan de noordkant van Kaap Hoorn behoort dat tot het verleden.

De investeringen in het gebied rond Kaap Hoorn komen niet alleen van de overheid. De eigenaar van Kaap Hoorn gaat tegelijkertijd het paviljoen flink opknappen en uitbreiden en het terras aan het water vergroten.

Kosten: € 318.518,- (exclusief investeringen van private partijen) Voorbereiding: 2011 Uitvoering: najaar 2011/winter 2012

Europa’s grootste openbare speelvoorziening

Op de plek waar meer dan dertig jaar de bekende ‘Palenberg’ stond, staat sinds vorig jaar een geheel nieuw en modern speelgebied met speeltoestellen voor kinderen in de leeftijd van zes tot en met twaalf jaar. Afgelopen zomer hebben veel kinderen zich al lekker kunnen uitleven. De uitstraling en aantrekkingskracht wordt alleen maar groter. In dit project wordt het speelgebied namelijk nog verder uitgebreid met spectaculaire klimrekken, zelfs tot in het water. Met de uitbreiding wordt de speelvoorziening zelfs de grootste openbare speelvoorziening van Europa!

De speeltoestellen bestaan vooral uit verzinkt staal in gebogen vormen en dikke kabels waardoor de speeltoestellen erg degelijk, duurzaam en onderhoudsarm zijn.

Bovendien kunnen ze - niet onbelangrijk - tegen een stootje.

Kosten: € 125.868,Voorbereiding: 2010 Uitvoering: 2011

G R O N I N G E N

H o o r n s e

M e e r

6 3

5

Hoornse Plas 2

8

2

Verbeteren recreatiemogelijk- heden zuidzijde Hoornseplas

r

o n

g r w e g e i n

Kenmerkend voor de zuidkant van de Hoornseplas is de vrije recreatie, oftewel het naaktstrand. Het strandje is klein en wordt vergroot, net als de ligweide.

De wandelroute rond de Hoornseplas loopt nu dwars door het vrije recreatiegebied. Dat zorgt soms voor onbegrip bij zowel recreanten als wandelaars. Door het gebied anders in te richten behoort dat tot het verleden. De wandelroute wordt zo verlegd dat de verschillende gebruikers gescheiden van elkaar kunnen recreëren. De bestaande toiletunit en kiosk aan het naaktstrand worden gesloopt. Er komt een nieuwe, betere en grotere openbare toiletvoorziening met invalidentoilet en een nieuwe kiosk. Die komen wel op een nieuwe plek zodat de verschillende gebruikersgroepen er allemaal gebruik van kunnen maken.Verder wordt het parkeerterrein aan de zuidzijde van de Hoornseplas uitgebreid en komen er nieuwe fietsenrekken.

G

P a t e r s w

Aan de zuidzijde komt bovendien een nieuw fietspad.

Ook hiervoor geldt dat deze buiten het zicht van het vrije recreatiestrand wordt aangelegd. Het nieuwe fietspad sluit aan op het fietspadennet rond het Paterswoldsemeer.

Zo komt er een betere recreatieve fietsroute tussen de Peizer- en Eeldermaden en de Hoornseplas en, via het nieuw aan te leggen fietspad over de Nijdam, met Kaap Hoorn.

Kosten: € 1.282.400,Voorbereiding: 2010 Uitvoering: 2011

M

9

P A T E R S W O L D E

18

9

Rotonde Meerweg - Groningerweg

Op dit moment wordt er een nieuwe rotonde aangelegd aan de Harense kant van de Meerweg. Het is de bedoeling dat er in 2012 ook een rotonde komt aan de Tynaarlose kant. De tekeningen daarvoor liggen al klaar.Voordat de werkzaamheden starten, moet er nog veel werk worden verzet. Zowel in Haren als in Tynaarlo moet een bestemmingsplanprocedure doorlopen worden.

De rotonde komt namelijk voor een derde deel in de gemeente Haren en voor de rest in de gemeente Tynaarlo te liggen.Verder moet de gemeente nog de nodige grond aankopen. Met de Gasunie zijn inmiddels afspraken gemaakt over een aantal gasleidingen die onder de rotonde door zullen lopen.

8

Vaarverbinding en ecologische verbindingszone

Bewoners van de Waterwijk in Eelderwolde, gemeente Tynaarlo, kijken reikhalzend uit naar de aanleg van een vaarverbinding tussen hun wijk en het Paterswoldsemeer. Daar wordt op dit moment hard aan gewerkt. Aannemerscombinatie Beens-Reimert voert het werk uit. Het betreft de realisatie van een sluis met zelfbediening, een viaduct met daaronder de vaarverbinding en een faunapassage in de Groningerweg en een tweede brug in de Oude Badweg.

Ecologische verbindingszone De zuidkant van de vaarverbinding grenst aan een ecologische verbindingszone. Hierdoor wordt een grote ecologische zone tussen Midden-Groningen, het Zuidlaardermeer, de Drentsche Aa, het Paterswoldsemeer en het Leekstermeer ontsloten. Onder meer reeën en dassen steken veilig over via een faunapassage. Door deze natuurlijke oversteek wordt het leefgebied van de dieren aanzienlijk vergroot.

Vaarverbinding en sluis De vaarverbinding meet 600 meter. Door gebruik te maken van een oude watergang is er al een natuurlijk talud, wat de realisatie van de vaarverbinding vereenvoudigt. Een sluis compenseert het peilverschil tussen het meer en de vaarwegen in de woonwijk. De sluis is alleen toegankelijk voor bewoners van de Waterwijk. Zij kunnen de sluis straks zelf bedienen.

Met het Meerschap het meer op Wilt u meer weten over de verbeteringen in het Paterswoldsemeergebied? Het Meerschap Paterswolde organiseert in de meivakantie twee rondvaarten voor geïnteresseerde omwonenden en bezoekers. Het is een unieke mogelijkheid om meer te weten te komen over de projecten en vragen te stellen aan de mensen van het Meerschap. U vaart op een overkapte rondvaartboot langs alle plekken die de komende jaren een opknapbeurt krijgen.

Bruggen Om de vaarverbinding met verkeer te kunnen kruisen worden er aan de Groningerweg en aan de Oude Badweg twee bruggen gebouwd. Het verkeer op de Groningerweg wordt in verband met de bouw van de brug omgeleid via een tijdelijk aangelegde asfaltweg rondom de bouwplaats. Er geldt tijdelijk een snelheidsbeperking van 30 km/uur. De doorstroming van het verkeer gaat voorspoedig.

Planning De uitvoering van de diverse constructieonderdelen loopt volgens plan. Naar verwachting duren de werkzaamheden aan de bruggen en de sluis tot medio zomer 2011. Eén en ander is afhankelijk van de weersomstandigheden.

Informatie: www.terborch.info

De rondvaarten zijn gratis en duren ongeveer twee uur.

U kunt meevaren op: Dinsdag 3 mei 2011 om 14.00 uur Zaterdag 7 mei 2011 om 10.00 uur Zaterdag 7 mei 2011 om 14.00 uur De boot vertrekt vanaf restaurant De Twee Provinciën.

Per rondvaart is er plaats voor maximaal 50 personen.

Mee met een rondvaart?

Wilt u zich aanmelden voor één van de rondvaarten? Vul dan het deelnameformulier op de website van het Meerschap in (www.meerschap-paterswolde.nl) of stuur een brief of kaart met uw gegevens en aantal deelnemers (maximaal vier) naar: Meerschap Paterswolde t.a.v. de heer K. Haverdings Veenweg 46 9752 XS Haren Inschrijven kan tot uiterlijk 15 januari 2011.

Reageer snel, want vol = vol!

Prijsvraag

Maak kans op een rondvlucht boven het Paterswoldsemeergebied

Heeft u de informatie gelezen over de zes projecten die het Meerschap de komende twee jaar gaat uitvoeren? Dan is het vast niet moeilijk om het antwoord op de onderstaande vragen te geven. En een antwoord inzenden is de moeite waard, want onder de inzenders verloten wij drie rondvluchten boven het Paterswoldsemeergebied!

De vragen zijn: 1. Het Meerschap Paterswolde voert tot eind 2012 projecten 1 tot en met 6 uit (zie vorige pagina’s). Wat zijn de kosten van deze zes projecten bij elkaar opgeteld?

2. Hoeveel hectare beslaat het Paterswoldsemeergebied?

3. In welk jaar is de sluis Nijveensterkolk aan de Hoornsedijk gebouwd?

Stuur uiterlijk 15 januari 2011 uw antwoord met naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer(s) naar info@meerschap-paterswolde.nl, o.v.v. Prijsvraag en misschien bekijkt u straks het Paterswoldsemeergebied vanuit de lucht.

De namen van de winnaars worden 22 januari 2011 gepubliceerd op www.meerschap-paterswolde.nl De winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Projecten met financiële steun van:

Colofon Deze nieuwsbrief is een uitgave van het Meerschap Paterswolde. Hoewel de inhoud van deze nieuwsbrief zorgvuldig is samengesteld, kunt u geen rechten ontlenen aan de inhoud.

Redactieadres: Meerschap Paterswolde Veenweg 46 9752 XS Haren

Concept

Van Leeuwen Communicatie,

Tekst

Senza Communicatie Senza Communicatie met

Vormgeving

bijdrage van Gemeente Tynaarlo en Gemeente Haren Biche Eleveld bno

Meerschap Paterswolde

20

Eelde-Paterswolde Stoffer Holtjerweg 2-a 9761 CB Eelde Wilt u de Blokker nieuwsbrief ontvangen?

Kijk dan op www.blokker.nl

Wij wensen u hele fijne feestdagen!

High tech kan eenvoudig zijn.

Levensechte film- en muziekbeleving, gewoon thuis.

B. Van Bergen

VOOR FILMS. VOOR MUZIEK. VAN BOSE. Overtuig uzelf.

Vraag om een demonstratie bij de geautoriseerde Bose dealer en hoor wat er gebeurt wanneer high tech en eenvoud samenkomen.

Eekhoornstraat 26 9761 VJ EELDE (050) 309 67 72 Mobiel (06) 26166133 www.berendvanbergen.nl

De geautoriseerde Bose dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies Installatie service After sales service

Maak kennis met het 3·2·1® DVD home entertainment-systeem van Bose.

Nu 799,-

Voor al uw riooldrainage Grond- en sloopwerken (handmatig/machinaal) Minikraanverhuur

Stoffer Holtjerweg 2-a 9761 CB Eelde

excl. wettelijk verplichte verwijderingsbijdrage

Wilt u de Blokker nieuwsbrief ontvangen?

Kijk dan op www.blokker.nl

VAKGARAGE meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15 a

Ontspannen shoppen met gratis parkeren!

Konings Totaalinstallateurs is het oudste bedrijf in het centrum van Haren.

Honderd jaar warmte en licht

In 1911 opgericht door F. Konings. Het 100-jarig bestaan wordt in 2011 gevierd. Op weg naar dat jubileum verschijnen in Haren de Krant artikelen over ‘honderd jaar warmte en licht’.

Kris kras door honderd jaar Konings in Haren.

Sinds 1911 gevestigd in hartje Haren!

De eeuw van Konings Door Erik van Westveen

Het winkelpand waar tegenwoordig juwelier Ten Berge is gevestigd vormt de bakermat van F. Konings Sr. die er in 1911 zijn bedrijf begon. Zinkwerken, rijwielen en natuurlijk het werken aan gasleidingen. In Haren brandde in die jaren nog carbit, thuis én in fietslampen. Ook straatverlichting was vaak voorzien van carbit. Konings leverde vaten carbit in de winkel. Na enige jaren verhuisde Konings naar de andere kant van de Rijksstraatweg. In dat pand is nu pattaterie De Harenaar gevestigd. De gasfabriek Groningen leverde stadsgas, dat in leidingen ook naar Haren werd geperst. In de beginjaren van Konings werden steeds meer woningen verlicht met stadsgas, dat door leidingen in het huis naar gaslampen werd gestuurd. De lampen waren voorzien van een brandkousje. F. Konings jr. heeft menig huis in Haren voorzien van de benodigde gasleidingen, die vaak vakkundig werden weggewerkt achter b.v. lambrizering en tussen plafonds.

In 1953 verhuisde Konings naar het huidige pand aan de Rijksstraatweg 208216. Het bedrijf ontwikkelde zich door de vorige eeuw heen op het gebied van riolering, waterleidingen, elektra, verlichting. In het jubileumjaar 2011 behoort Konings tot de grotere installatiebedrijven in Haren en omgeving.

Uniek plaatje van de Rijksstraatweg, schuin tegenover de plaats waar Konings nu zit. Het pand met de puntgevel is nu Livera.

Links daarvan stond tot de jaren 60 nog Café Jansen. Nu zit daar o.a. Herman de Vries Damesmode.

Foto uit 1961.

Ook heel mooi. Rijksstraatweg rond 1925. Tramrails. Links de notariswoning en rechts de plaats waar nu Konings Totaal Installateurs is gevestigd. Het bedrijf bestaat 100 jaar in 2011!

Konings Totaalinstallateurs is gevestigd aan de Rijksstraatweg 208-216 te Haren. Telefoon: 050-5344735 21 21

Warme Wensen voor u van...

Daphne & haar medewerkers wensen u prettige feestdagen!

Wij zijn gesloten: e 1 en 2e kerstdag en 1 januari 2011 (Nieuwjaarsdag)

Familie Frau en alle medewerkers wensen u Un Buon Natale e Un Felice Anno Nuovo

Wij zijn geopend: 24 december (Kerstavond) t/m 17.00 uur en 31 december 2010 t/m 16.00 uur

Wij zijn geopend 2e kerstdag 26 december en Nieuwjaarsdag 1 januari 2011

Mede namens kammen en scharen, maar vooral names onszelf: gezellig kerstfeest en een heel mooi 2011!

Wij zijn gesloten 1e kerstdag 25 december en Oudjaarsdag 31 december

Kapsalon Kraaima

Brinkhorst 5

Bouwbedrijf

Rijksstraatweg 140, 9752 BL Haren

Fijne feestdagen en het allerbeste voor het nieuwe jaar

Ons team groet u van harte, fijne feestdagen en een voorspoedig 2011.

Wolters

Namens ons team en de werkplaatshond fijne feest­ dagen en een slipvrij 2011 gewenst.

Wij wensen u fijne feestdagen en een(ver)huiselijk 2011.

Felland Noord 5 - 9753 TB Haren info@vanderwoudeverhuizingen.nl Telefoon 050-5347419 - Fax 050-5346437

Herestraat 99 9711 LE Groningen Telefoon 050 853 6769 www.ilmeglio.nl info@ilmeglio.nl

Gezellige kerstdagen en een mooi ingericht 2011 toegewenst!

©Wohnidee

www.vanderwoudeverhuizingen.nl

IL MEGLIO

PATER

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Burg. J.G. Legroweg 100, Eelde Kerkstraat 14, Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Lieberom Makelaars te Haren wenst u fijne feestdagen en een huiselijk 2011

BOUWBEDRIJF MENNO BAKKER MENNO BAKKE R • • • •

NIEUWBOUW / VERBOUW ONDERHOUD / RESTAURATIE ASSISTENTIE BIJ ZELFBOUW LAS- EN CONSTRUCTIEWERK BOUWBEDRIJF MENNO BAKKER MENNO BAKKER

Riddering oliebollen, lekker de lekkerste, wenst u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toe.

(U vindt ons tegenover de Blokker Haren)

Nieuwe Ebbingestraat 41 9712 NE Groningen Tel. 050 318 18 50 www.gildemeester.nl

Roede Interieur, Middelhorsterweg 69A, Haren, 050-5340973

Wij wensen u fijne feestdagen en een goedlopend 2011!

Fijne feestdagen met uw dierbaren.

Wij zorgen dat 2011 weer staat als een huis!

Tj.v.d.Woude verhuizingen

Wij wensen iedereen gezellige kerstdagen en een opgeruimd 2011.

. 9751 AS HAREN . 050 5370346

Pizzeria "Sa Capanna" Vondellaan 2-4, 9752 EC HAREN, 050 5342033

Wij wensen de lezers van Haren de Krant gezellige kerstdagen en een probleemloos 2011.

Mediterrano wenst iedereen een buon natale e felice anno nuovo 2011.

Wij hopen u ook in 2011 (weer) te mogen begroeten in ons sfeervolle ristorante pizzeria.

Zuinigstraat 1 9479 PM Noordlaren 050 - 4095918 www.bouwbedrijfmhbakker.nl

betrouwbaar in bouwen

Vrolijk kerstfeest en een solide 2011!

Middelhorsterweg 57 9751 TC HAREN Tel. 050-5347288 Slanker, sterker en lekker in je vel. Dat gaat in 2011 vast lukken.

We wensen je fijne feestdagen.

GRONINGEN-ZUID vlakbij Haren!

Tafels en kasten op maat gemaakt

Rijksstraatweg 193c, 9752 BH Haren

22 22

+++ Korte berichten +++

ACHTER DE MODE Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren

Erik Berends in zonnetje gezet

En toch is het leuk December is weer de maand waarin men terug kijkt op het afgelopen jaar. Voor ons als modedetaillisten is december juist de maand om naar voren te kijken. We zijn druk bezig met het voorbereiden met de inkoop voor najaar en winterseizoen van 2011! We zullen straks de beurzen in Italië (Florence) of Berlijn bezoeken. Ook in Amsterdam (de Modefabriek) zullen we onze zoekmachines laten werken op zoek naar de nieuwste trends en merken voor de winkel.

Uiteraard samen met de financiële planningen die daar bijhoren. In de winkel is er de drukte van de opruiming en de eerste voorjaarsgoederen die er aan gaan komen. En natuurlijk kijk ik terug op 2010, een jaar om niet gauw te vergeten. Zowel op het zakelijke als het persoonlijke vlak een zwaar jaar. Wel één waar ik sterker ben uitgekomen dan ben ingegaan. Ik wil u bedanken voor het vertrouwen wat u in ons heeft gesteld en hoop u volgend jaar weer in goede gezondheid weer te mogen begroeten. Fijne feestdagen en een voorspoedig 2011.

Mag ik u begroeten?

Erik Berends, eigenaar van de gelijknamige groente- en fruitwinkel aan de Anjerlaan in Haren, werd twee weken geleden door bananenleverancier Chiquita verrast met een zeefdruk van Mark Brouwers. Berends werd op deze manier door de bananenfirma in het zonnetje gezet, omdat hij al veertig jaar bananen van dit label verkoopt.

+++

Reizende expositie foto’s

Vijf enthousiaste fotografen, allen verbonden aan het Woonzorgcentrum de Dilgt, hebben de afgelopen tijd een eigen invulling gegeven aan het thema “Thuis in Haren”. Dit project in het kader van 850 Jaar Thuis in Haren heeft geleid tot een mooie expositie van hun werk. De openingshandeling van deze expositie werd op 29 november verricht door burgemeester Boumans. De fotografen Ina Kammenga, Leslie Klieb, Leny van der Veen-Telkamp, Anneke Wevers-Wubbolt en Gerrit Wevers hebben vanuit verschillende invalshoeken is geprobeerd een beeld te schetsen van de gemeente Haren, van romantisch tot documentair in een tijdsbeeld of juist een bijna tijdloos beeld. De foto’s zijn te koop en de opbrengst gaat, na aftrek van de kosten, naar het project van de stichting Terre des Hommes. Prijs van de foto inclusief de aluminium lijst: 50 euro. De expositie is in 2011 ook in andere Harener zorgcentra te zien. Tot 2 maart 2011 in De Dilgt, 3 maart-1 juni Zonnehof, 2 juni-31 augustus Westerholm en 1 september-31 december Beatrixoord.

+++ De webshop (www.beautyvof.com) is er voor particulieren en voor de handel.

Een groothandel online dus. Dochter Annette zwaait er de scepter, ze loopt de hele dag met een headset rond om klanten uit het ganse land te woord te staan. Dochter Corry doet de boekhouding, helpt in de winkel, voert het prijsbeleid en verleent hulp bij het verzenden van artikelen. Moeder Henny houdt zich vooral bezig met de cursusDe opgaande trend bracht de afge- sen en opleidingen, echtgenoot Louis is lopen jaren de wind in de zeilen van het gezicht van de winkel, waar menHenny, Louis en dochters Annette en sen alles kunnen vinden op het gebied Corry Potiek. Ze begonnen met een van stoffen, ritsen, knopen, applicaties… modevakschool in hun eigen huis. Ze kortom: fournituren. runden terloops ook een postorderbedrijf vanuit hun zolder (levering van Mooi voorbeeld van hechte samennaaibenodigdheden en stoffen). De werking binnen één gezin. Maar ook groei noopte in 2002 tot een verhuizing een mooi voorbeeld van een brannaar de Kerkstraat. Daar ontwikkelde che die weer in de gunst van het het familiebedrijf zich tot: webshop, grote publiek aan het komen is winkel en opleidingscentrum.

Volop bedrijvigheid bij Beauty VOF

Webshop, winkel, opleidingscentrum

Werken met textiel komt weer in de mode. Het zelf maken van kleding was vroeger noodzakelijk om geld te besparen, maar tegenwoordig wordt het gezien als een leuke creatieve hobby. Volgens Henny Potiek (Beauty VOF in Haren) willen mensen zich onderscheiden door hun kleding. “Zelf ontwerpen en zelf maken, dat is toch het toppunt van je eigen leefstijl?”.

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

De boerenplaats van de familie Hoiting te Noordlaren Door Ab Deelman, Old Go Haren

Op de zuidwesthoek van de kruising Lageweg en de Zuiderstraat stond de boerderij van Roelof Jannes Hoiting en Anna Hiddingh, voorouders van mijn echtgenote van moederszijde. Niemand van de familie wist waar de boerderij gestaan had en hoe hij er uitgezien had. De juiste plaats is gevonden middels de opgave van de grondbelasting van 1898. Kadastraal bekend onder Haren sectie E nummer 891.

De bijbehorende landerijen waren groot 20 ha; dat was veel voor die tijd. Van Willem Abbring uit Oude Pekela heb ik een foto gekregen. Later is dit bevestigd door diverse bron-

nen. De boerderij is gebouwd in 1828 en afgebroken 1938.

In de weblog ‘oud nieuws uithet noorden’ wordt vermeld Roelof Hoiting uit Noorlaren, boerenwoning door de bliksem getroffen en afgebrand 15 juli 1828 Drentsche Courant, Tale Hoiting uit Roden (broer van Roelof). Voorgaande geeft de noodzaak van een nieuwe boerderij aan. Op de zelfde plek staat nog een notenboom die volgens mevrouw Hamming, (woont nu op zelfde plek) bij de boerderij gehoord heeft.

Reacties graag op: 050-5343434

De familie Potiek…vader, moeder en twee dochters, samen één bedrijf!

Advertentie

Stookt u voor de luchtvaart?

Hoeveel warmte uit een huis ontsnapt via de vensters. Leg op een winterse dag maar eens een thermometer bij het raam en u zult zien dat de temperatuur daar lager is, dan in de rest van de kamer. Kouval heet dat. Tel daarbij op de koude tocht, die door slecht sluitend glas uw huis in wordt geblazen. Het gevolg is dat u handenwrijvend naar de thermostaat loopt om de verwarming een paar graden hoger te zetten.

Het gasverbruik stijgt en dat kost u in de kille maanden flink wat geld.

De vraag is nu: stookt u voor de luchtvaart of voor uzelf ? Misschien is dit de juiste tijd om eens te denken aan isolerend dubbelglas, tochtvrij en kouwerend. De schilders van Hans Joling kunnen ze vakkundig voor u plaatsen, zodat u de volgende winters de thermostaat weer een paar graadjes lager kunt zetten.

Tip: Wilt u deze winter uw huis van binnen een flinke opknapbeurt geven? Haal Hans in huis, u krijgt flinke winterkortingen en een dinerbon op de koop toe!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

23

Jamin 1965-1997 Een fotograaf van de Jamin-fabrieken heeft in 1963 al verkenningsfoto’s gemaakt van Harense winkelpanden (foto 1). Jamin wilde zich in dit dorp vestigen, maar ging niet over één nacht ijs. Kennelijk had men vernomen dat de firma Leutscher plannen had om het bedrijf te stoppen, want de camera werd veelvuldig op dat pand (Rijksstraatweg 182) gericht. In 1965 vestigde de beroemde snoepfabrikant een winkel in Haren (foto 2). Mevrouw Van Kammen, met haar opvallende Grace Kelly-kapsel, was vestigingsleider, later zou ze de winkel overnemen.

Jamin was een echte snoepwinkel, een paradijs voor kinderen. In de zomer was er een ijsbar bij het venster, waar kinderen samenstroomden voor een ‘dubbeldik’. Jamin was beroemd om de bitterkoekjes, kersenbonbons, pindarotsjes, krokantjes, pindabrokken en gesuikerde vijgen. Dan vergeten we nog de zuurstangen, stroopsoldaatjes, duimdrop, trekdrop en toverballen.

Snoep kwam wekelijks in grote blikken aan, het personeel moest het allemaal met de hand verpakken in zakjes. In de loop der jaren veranderde de smaak van het (jonge) publiek en Ja-

Foto 1: Toen Leutscher er nog was gevestigd (1963)

min merkte dat als geen andere branche. De jeugd wilde andere smaakjes, zoals cola. Snoep moest met nieuwe vormgeving méér opvallen. Het moest minder zoet om gezondheidsredenen. Vanaf de jaren ’70 moest Jamin steeds harder knokken om de omzet op peil te houden en die strijd zou de bedrijfsvoering in Haren tot het einde domineren. In 1977 haakte mevrouw van Kammen af en werd Jan de Vries bedrijfsleider, hij ging boven de winkel wonen. Zijn vrouw Frederika werkte al sinds haar tienertijd bij Jamin en zou er nog jaren werkzaam zijn. De Vries begon zijn Harense periode met drie verkoopsters, maar was genoodzaakt in te binden. Op het laatste werkte hij er vrijwel alleen. Supermarkten waren in de jaren ’70 begonnen met snoepgoed en dat heeft de speciaalzaken van Jamin de das omgedaan.

Terwijl groentewinkels en kruideniers sneuvelden door de supermarkten, raakte Jamin verzeild in een voortdurende zoektocht naar vernieuwing om de klant te verleiden. Artikelen met een hoog gezondheidsimago werden toegevoegd, zoals zemelen, bokkevet, mais, tarwe en zelfs producten voor de thuisbaksters. Jan de Vries moest toezien hoe vaste klanten afhaakten als nou juist hún snoepje uit het assortiment verdween. Hij kampte met ruimtegebrek, de winkel was niet groot. In 1985 viel het doek voor de

vakwerk in

SCHILDERWERK in alle voorkomende nuances...

Foto 2: Het Jamin-tijdperk brak aan (1965) slapeloze nachten van gehad. Op zo’n moment overkomt je iets met vele gevolgen. We zouden moeten verhuizen, ik zou nieuw werk moeten zoeken.” De laatste maanden van Jamin in Haren gingen zonder veel ophef voorbij, totdat Jan de Vries op een dag de winkeldeur op slot draaide om die nooit meer te openen. Hij leverde de sleutels in en zou er niet meer terugkeren. Waar generaties kinderen zich vergaapten, bleef het vanaf die dag in 1997 donker. Voor snoepspeciaalzaken is volgens Jan de Vries geen markt meer. De zaken die nog bestaan hebben het allemaal erg moeilijk. In het winkelpand zit nu een reisbureau.

Jamin-fabriek, het bedrijf maakte een doorstart onder een andere naam. De Jamin-winkel in Haren bleef open, omdat dit filiaal één van de weinigen was waar nog enige winst werd gemaakt.

In 1994 werd de zaak nog eens verbouwd en kon er zelf snoep worden geschept. Maar bedrijfsleider Jan de Vries voelde de bui hangen toen hij merkte dat de omzetten in Haren zich niet herstelden doch daalden. Hij zegt: “Op een dag kwam hier een makelaar die vroeg of het klopte dat het winkelpand te koop was. Ik wist van niks, maar ben toen direct gaan informeren bij mijn regiomanager. Het klopte dus.

We zouden gaan sluiten en ik heb er

Winteronderhoud Gazonmaaier Al jaren dezelfde lage tarieven Het is nu de tijd voor winteronderhoud aan uw maaier Uw maaier wordt gratis door ons gehaald en gebracht. Binnen drie werkdagen krijgt u uw maaier volledig nagezien en schoon terug.

Wij hebben hiervoor zeer concurrerende tarieven:

Schilderwerk blijft echt vakmanschap, vol nuances. Ezinga schilders staat voor gegarandeerd vakwerk en een genuanceerd advies, precies wat u van de vakman verwacht. Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontdek de schilders met nuance!

Handmaaier

elders e 53,-- bij ons e 25,--

Elektromaaier

elders e 99,-- bij ons e 35,--

Benzine-cirkelmaaier

elders e155,-- bij ons e 79,--

met of zonder aandrijving • U hoeft niet te slepen met uw grasmaaier, dit doen wij voor u.

• Nooit voorrij- of bezorgkosten.

• Tevens krijgt u een seizoen START-garantie.

• Bij ons krijgt u de service die u verwacht.

Sinds 1936 de grootste Gazonmaaier-specialist van het Noorden!

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

De Brinken 5 Haren Telefoon: 050-5348112

Rijksstraatweg 307 Haren Tel: 050-5345120

www.gazonmaaier.nl e-mail: info@gazonmaaier.nl 24

&

Meubelen in diverse Meubelenstijlen in diverse stijlen woonaccessoires & woonaccessoires

&

TDAG 2E KERS D VAN GEOPEN 7.00 11.00-1 UUR

Meubelen in diverse stijlen woonaccessoires

&

MeuBeLeN BeddeN

Bank Diva.

BankBank Diva.

Diva.

VLOereN

leverbaar als Loveseat/ 3 /3.5 /4 zits

RaamdecoRatie MArMOLeuM

leverbaar als Loveseat/ 33/3.5 /4 zits leverbaar als Loveseat/ /3.5 /4 zits Bank Diva.

leverbaar als Loveseat/ 3 /3.5 /4 zits

Hét adres voor uw Volvo-occasion!

OPRUIMING FIETSEN!!

NOG DIVERSE MODELLEN OOK ELEKTRISCHE FIETSEN OP=OP

Zoekopdracht?

Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

RaamdecoRatie In

vele

Kamerhoge

soorten

en

maten,

overgordijnen,

kleuren

vouwgordijnen

en of

stoffen. prachtige

transparante stoffen? Of heeft u toch liever Luxaflex?

Alles is mogelijk, want wij zijn dealer van alle grote merken en hebben jarenlang ervaring met decoratieve oplossingen.

Als u liever zelf niet wilt monteren, helpen wij u graag. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze.

Kom eens langs!

Meerweg 15-17 9752 JA Haren Tel: (050) 534 46 57 Fax: (050) 535 10 82 E-mail: haren@cycle-shop.nl

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

OPRUIMING/LEEGVERKOOP

NAAIMACHINES Lewenstein naaimachine Jubilé 135

Multilock 700de

495,- nu

250,-

529,nu 229,nu voor: 529,-

Alle overvoorraad en showroommodellen van 2010 worden

UITVERKOCHT

met enorme KORTING oplopend van 20% tot 60%

Van woensdag 15- 30 december!!!

©2010 EFKU-Kuipers bv, Hillegom Alle rechten voorbehouden

Verder: Elna, Brother, Bernina, Toyota, Necchi, Gritzner, Kayser, Pfaff, Singer, Juki, Bernette, Janome UITVERKOOP!

• Garantie en service AAN HUIS! • Gratis les!

• Divers aanbod praktische en creatieve cursussen.

• 5 jaar fabrieksgarantie en ALTIJD EEN JAAR OMRUILGARANTIE*

ZIJLSTRA LOCK- BORDUUR EN NAAIMACHINES LOCK- BORDUUR EN NAAIMACHINES

Gedempte Zuiderdiep 34 9711 HH | Groningen | 050 - 313 62 74 info@zijlstranaaimachines.nl www.zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

25

TOTAL Winterwerp feliciteert winnaar Pirelli winterbanden Op het TOTAL tankstation aan de Rijksweg in Haren is afgelopen woensdag 23 november jl. een een set van 4 Pirelli winterbanden ter waarde van € 500,uitgereikt. De heer Tros uit Haren is de gelukkige winnaar van de Pirelli winterbandenactie die is gehouden op alle TOTAL-stations in Nederland. De cheque waarmee de banden kunnen worden gemonteerd bij een KwikFit vestiging in Nederland, werd overhandigd door dhr. Winterwerp.

De feestelijkheden vonden plaats op het TOTAL tankstation in Haren onder het genot van koffie en taart!!

Alle klanten ontvingen bij een tankbeurt van minimaal 25 liter* brandstof bij TOTAL een flyer met een unieke actiecode. Met deze code maakten zij kans op één van de prijzen die TOTAL dagelijks weggaf, winterchecks.

Bovendien konden Power Points spaarpashouders dagelijks extra prijzen winnen!

Met het unieke spaarpasnummer maakten zij kans op 1 van de 10 Pirelli wintersets; bestaande uit een sjaal, muts en handschoenen of een warme TOTAL winterplaid.

De actie heeft gelopen van 13 september tot en met 7 november 2010.

Nu loopt er een campagne bij TOTAL waarbij klanten tot wel €100 korting kunnen sparen voor een magische musicalavond bij Mary Poppins.

* 8 liter voor motoren

Kies de kast die bij u past!

SCHUIFWANDEN LEVEREN WIJ OOK “Op mAAt” Volledig voorgemonteerd en exact op de maat die u wenst. Onze merken staan garant voor dit perfecte railsysteem met maar liefst 15 jaar garantie! U kunt kiezen uit meer dan 60 decors, waaronder spiegels en glasdeuren. De omlijsting is leverbaar in 8 kleuren. Inbouwmaten tot 280 cm hoog en 496 cm breed. Levertijd slechts 15 werkdagen.

Ook een bijpassend kastinterieur is op maat mee te bestellen in de door u gewenste indeling.

De kast die bij u past!

• Schuifwandsysteem van vloer tot plafond, ook schuine hoeken.

• Er wordt gratis bij u thuis opgemeten.

• U kunt de kast zelf plaatsen of dit laten doen door onze montagedienst.

• Vrijblijvende offerte Komt u vanaf centrum Haren richting Glimmen, neem dan afslag Waterhuizen, dan zitten wij aan de 2e rotonde, kan niet missen!

Met voldoende Gratis parkeerruimte!

ook op internet: www.multimate.nl ELKE WERKDAG VAN 9.00 TOT 20.00 UUR OPEN OP ZATERDAG VAN 9.00 TOT 17.00 uur

FELLAND NOORD 9 HAREN TELEFOON 050-53 47 544 Da’s nou het mooie van Multimate 26

Berichten van de buren Nieuwtjes uit Groningen-Zuid

Borgman opnieuw goud

Homan bestaat 100 jaar

In Haren zijn veel winkels met een lange adem. Tot de zeer ouden behoort boekhandel Boomker, gevestigd in 1918. Nóg ouder zijn installatiebedrijf Konings (Rijksstraatweg) die in 1911 werd opgericht. In datzelfde jaar was er Reinder Homan, die zich op de hoek van de Kerkstraat en Rijksstraatweg vestigde met een manufacturenzaak. Hij en zijn nazaten hebben het bedrijf doen bloeien, men verhuisde naar de huidige locatie aan de Rijksstraatweg 165 en enige jaren geleden was het de vierde generatie Homan die het stokje overnam: Rubert Homan. Nog steeds is deze winkel een begrip, hoewel het accent in de loop der jaren is verlegd van luxe huishoudtextiel naar woningstoffering en bedden/matrassen. Rubert heeft bovendien vijf jaar geleden een speciaalzaak in Assen overgenomen (Auping Plaza). In 2011 bestaat Homan dus…. honderd jaar! In de loop van deze winkelhistorie heeft Homan zich altijd ingezet voor de Harense detailhandel. Jan Homan was jarenlang voorzitter van Koopcentrum Haren, zijn zoon Dik volgde hem in dat spoor. Rubert is actief binnen de commissie die de intocht van Sinterklaas organiseert in Haren. Bovendien is hij lid van de vrijwillige brandweer in Haren.

Avontuurlijke tocht in donker Haren

Hampex in Haren: groot succes!

Banketbakkerij Borgman in Helpman is weer in de prijzen gevallen. Cor van wijngaarden (al 25 jaar eigenaar van Banketbakkerij Borgman) scoorde op de Bakkersvakwedstrijden 2010 voor de vierde keer de eerste prijs met lof der jury voor het onderdeel Sierwerk. Het verplicht thema was:

“winter”. Cor van Wijngaarden heeft een reuzen schaats gemaakt van 122 cm breed en 122 cm hoog waarbij vele kilo’s marsepein is gebruikt en daarin een Disney wintertafereel.

Ook met andere bakkersproducten viel de banketkoning van Helpman in de prijzen.

Op vrijdagavond 19 november 2010 vond in nachtelijk Haren het kampioenschap Hampex plaats. Maar liefst 18 teams van Hareners hebben meegedaan aan deze puzzel- en survivaltocht over een afstand van zo’n 13 kilometer door het Harense buitengebied.

Obstakels onderweg werden niet gemeden.

Gebaande paden waren geen vanzelfsprekendheid.

‘Reset’ in zijn leven, nieuwe start…

De droom die in Iran begon, komt in Haren uit!

Mohammad Shakibafar (35) was in Iran computeringenieur, maar gaf zijn baan op toen zijn vrouw Fatima (31) tijdelijk als arts aan het werk kon bij het UMCG in Groningen. Het neerleggen van je baan is ingrijpend, tijdelijk emigreren naar Europa ook. Maar deze goedlachse Iraniër maakt van de gelegenheid juist gebruik om een droom te realiseren: een leven voor de kunst.

Reset van zijn leven!

Iran. Land vol geheimen voor koudbloedige Europeanen. Prachtige natuur, aardige mensen maar ook een regime met een negatieve uitstraling in de ogen van het westen. Mohammad en Fatima doen geen uitspraken over de politieke situatie in hun vaderland.

Mohammad en Fatima omringd door kunst.

computeringenieur. Maar in mijn hart bleef ik kunstenaar, ik schilderde en ik tekende spotprentjes voor de universiteitskrant. Toen we in oktober 2009 naar Haren verhuisden heb ik als het ware alle schepen achter me verbrand.

Ik kon een nieuwe start maken en heb besloten mijn droom te realiseren. Ik schilder en teken de hele dag en wil mijn werk onder de mensen brengen. Ik wil ook graag exposeren.”

Mohammad ontwikkelde een enorme veelzijdigheid als het gaat om stijlen en technieken. Hij maakt realistische Maar ze zijn heel duidelijk over hun schilderijen, maar ook abstract, waarbij onvoorwaardelijke liefde voor Iran. Ze hij soms Iraanse gedichten prachtig hebben het land dan ook niet verlaten verwerkt in het kleurenspel van de verf. als vluchteling of op zoek naar een Probleem is dat hij zoveel produceert, beter bestaan in Nederland. Nee, tij- dat zijn kleine flatje wel een magazijn dens een uitwisseling werd Fatima door lijkt. Hij hoopt dat er lezers zijn die het UMCG uitgenodigd om vier jaar te ruimte over hebben om zijn kunst te komen werken en onderzoeken op het ‘parkeren’. gebied van longziekten. Die uitdaging nam zij aan en haar man trok daarvan de uiterste consequentie. Hij legde zijn Twee gewaardeerde gasten van Haren, baan bij een assemblagefabriek neer die werken aan hun idealen. Zij als en ging mee naar Nederland, waar het arts, hij als kunstenaar. Ze kijken vooral stel in Haren is neergestreken. naar de Nederlandse televisie om het land en onze democratie beter te kunnen begrijpen. Tijdens de Dag van de Dialoog van Torion maakten ze kennis Gedichten “Als kind wilde ik kunstschilder worden”, met Harenaren, omdat ze onderdeel zegt Mohammad. “Maar mijn ouders van deze gemeenschap willen worhadden liever dat ik een echt beroep den. Shakibafar heeft ook een website: koos. Daarom ging ik studeren en werd www.shakibafar.nl

De Hampex werd georganiseerd in het kader van de festiviteiten rond Haren 850. Iniatiefnemer Jan Derk Sluurman heeft samen met een werkgroep (bestaande onder andere uit Petra de Quastenit en Jur Boomker) maanden besteed aan de voorbereidingen voor deze overlevingstocht. Op de avond zelf werden zij bijgestaan door een groot aantal vrijwilligers die ervoor zorgen dat iedereen heelhuids over de finish kwam. In lijn met Haren 850 werd ook hier geld ingezameld voor het Harense Terre des Hommes-project, dat de uitbreiding van een school in het Indiase Goa nastreeft. Deelnemers konden geheel vrijwillig een bijdrage geven van ieder € 2,50. In ruil daarvoor hoefden ze niet een deel van de route met

twee emmers water te lopen. Uit de uitermate positieve reacties blijkt dat de deelnemers het een onvergetelijke nacht vonden.

Twee reacties op Facebook: Wendela Goeman Borgesius (Dreamteam): Wat een mystieke tocht!! Wat kan de gemeente Haren bij nacht toch mooi zijn. Dank aan de organisatie en de weergoden. Ineke De Ridder-Strating (Team De Harense Ridders): Dit was mijn 1e ervaring met deze puzzel- en survivaltocht en ik vond het super! Nu wel spierpijn in mijn benen, maar het was zeker meer dan de moeite waard!

Respect voor de Wampex lopers, ongelofelijk, ik was best blij dat we over de finish waren na zo’n 5 uren lopen door de... bush van de gemeente Haren.

Het is ánders dan u denkt!

RUBRIEK door Henk Vos, Haren

“Slowfood” uit het Noorden

Henk Vos uit Haren houdt in 2010 opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid.

En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt...

Slowfood is een internationale beweging die zich inzet voor lekker, puur en eerlijk eten, als tegenhanger van Fastfood. Slowfood streeft naar smaakvolle producten van goede kwaliteit die duurzaam zijn geproduceerd volgens authentieke productiemethoden: Het klinkt zo logisch en toch wordt het de consument niet altijd gemakkelijk gemaakt.

Puur Noord Nederland is een merk dat het de consument wél gemakkelijk maakt. Het merk herbergt biologische producten uit de regio die voldoen aan alle aspecten waar Slowfood naar streeft. Puur Noord Nederland maakt de afstand tussen producent/teler en consument korter en niet langer anoniem. Eerlijk voor mens, dier en milieu. Zuivelproducten worden volgens authentieke productiemethoden geproduceerd, karnemelk wordt écht gekarnd. Groenten en fruit krijgen de tijd om te groeien en smaak te ontwikkelen. Koeien mogen hun horens behouden, de kippen hun snavels.

De producten komen uit de regio, zodat ze nooit lang onderweg zijn geweest voordat ze in handen van de consument komen, zodat er minder vervoerskilometers op de teller staan. En boeren krijgen een eerlijke prijs voor hun waar, zodat ze ook op lange termijn eerlijke producten kunnen blijven leveren. Dát is duurzaamheid. Puur Noord Nederland producten (ook voor de kerst!) vind je bij je biologisch specialist. Kijk voor meer informatie op www.puurnoordnederland.

Marcel Woldring uit Leek is ziek. Toch fietst hij door Amerika.

Henk Vos 27

Oud&Nieuw met smaak!

Voor de lekkerste oliebollen gaat u natuurlijk naar Banketbakkerij Borgman

Maar ook voor de heerlijkste Appelflappen, Appelbollen, Appelbeignets, Salades en Taarten Kijk ook eens bij www.lekkertaartje.nl voor de aanbiedingen van de week

Úw auto, ónze uitdaging!

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Dorothy Damoiseaux (51) is zo’n ambu- asielzoekerscentrum hadden allemaal lante begeleider. Dorothy, die vanaf trauma’s, voelden zich onveilig en somhaar negende opgroeide in Tuindorp, migen waren nooit naar school geweest”, werkte eenentwintig jaar als leerkracht vertelt ze. “En één van de eerste dingen in de onderbouw van de Meent in waaraan ze werken, is het leren van de Glimmen toe ze besloot dat het tijd Nederlandse taal.” Ongeveer vijf jaar na werd om iets anders te gaan doen. de opening sloot de school omdat het “Ik heb een zwak voor kinderen die asielzoekerscentrum verdween. iets extra’s nodig hebben”, vertelt ze.

“Voor kinderen die anders zijn dan Dertien kinderen verspreid over ‘normaal’, gemiddeld moet je iets ver- Groningen en Drenthe zinnen waardoor ze hetzelfde kunnen Dorothy voelde er niet zoveel voor om lezen, puzzelen of wat dan ook als hun terug te keren naar een ‘gewone’ school. klasgenootjes. En dat is nou echt ‘mijn “Nog steeds wilde ik graag werken met ding’.” kinderen die iets extra’s nodig hebben Rond dezelfde tijd waarop Dorothy en tijdens mijn asielzoekerstijd was ik besloot dat ze een andere baan wilde, veel met taal in aanraking gekomen werd op het terrein van het Instituut en dat vond ik toch ook wel heel erg voor Bodemvruchtbaarheid een asiel- leuk”, zegt ze. “Ik ging de opleiding voor zoekerscentrum gebouwd. Ze kreeg remedial teacher volgen. Die is erop een baan aan de school van het cen- gericht kinderen met een leerprobleem trum en voelde zich bevestigd in het te begeleiden.” Na deze studie volgden idee dat kinderen die iets extra’s nodig er nog meer want ze solliciteerde naar hebben degenen zijn met wie ze het de functie van ambulant begeleider bij liefst werkt. “De kinderen van het Kentalis, zoals de Guyotstichting heet

Kerstspeciaalinte: iten van Borgm

• Kersttaarten xe doos • Kerstbroden in lu staven • Kerstkransen- en • Diverse schnitts • Kerstchocolade • Tulbanden • Puddingen • Salades kerst-genieten!

• En nog veel meer

banketbakkerij partyservice Verl. Hereweg 109 - 8721 AJ Groningen Telefoon (050) 526 23 82

Dorothy Damoiseaux is ambulant begeleider bij Kentalis

Harense ‘juf’ helpt kinderen in provincie met taal

“Een school voor dove kinderen”, “Het doveninstituut” en “De Guyotstichting” zijn de antwoorden die je krijgt wanneer je een willekeurige voorbijganger vraagt wie of wat er is in de villa aan de Rijksstraatweg 63. Toch zijn het niet alleen doven en slechthorenden die gebruik maken van de villa. Het mooie oude pand is ook het centrum van waaruit begeleiders werken die met hun auto de provincie in trekken om kinderen met ernstige spraak- of taalmoeilijkheden te helpen.

na de verscheidene fusies. Ze werd aangenomen en werkt er nu vanaf januari 2006. Dat betekent dat ze zich voortdurend moet bijscholen.

“Er is een groep kinderen die spraaken/of taalproblemen heeft die zo ernstig zijn dat het ze beperkt op school en in het dagelijks leven”, legt Dorothy uit.

“Ze kunnen naar het Speciaal Onderwijs maar meestal kunnen ze met een ‘rugzakje’ op een ‘gewone’ basisschool blijven. Dat rugzakje zorgt voor geld.

Daaruit kan een extra leerkracht worden betaald, voor een bepaald aantal uren per week, er kunnen leermiddelen worden aangeschaft en mijn collega’s en ik worden eruit betaald.

Wij ondersteunen met onze deskundigheid. Op dit moment heb ik dertien kinderen, verspreid over de provincies Groningen en Drenthe.”

Het kind snapt het gewoon niet De kinderen die Dorothy begeleidt, hebben een taalstoornis. Dat het een

stoornis is, betekent dat het niet over gaat. Hoe erg zo’n stoornis is? “Een leerkracht begint een les bijvoorbeeld met te zeggen op welke bladzijde van welk boek de kinderen moeten kijken.

Een kind met een taalstoornis kan dan al afhaken. Hij snapt het gewoon niet omdat hij de taal niet goed begrijpt.

Daar loopt hij voortdurend tegenaan.

Hij heeft extra uitleg nodig. Er zijn ook kinderen die geen aansluiting kunnen krijgen bij anderen. Zo was er een meisje dat vreselijk gepest werd omdat het haar niet lukte te communiceren met haar klasgenoten. Ik heb veel met haar geoefend”, vertelt ze. “Als ik een nieuwe leerling krijg, lees ik eerst het dossier, dat al heel uitgebreid is. Deze kinderen hebben een forse voorgeschiedenis. Ik ga op huisbezoek, observeer in de klas en praat met de leerkracht en de logopedist. Daarna volgt een heel administratieve klus en dan kan ik praktisch aan de slag door met het kind te werken, de leerkracht

te ondersteunen of de ouders advies te geven.”

Veel op pad

Op deze manier helpt Dorothy in drie of zes jaar de kinderen zoveel verder dat ze zelf met hun stoornis uit de voeten kunnen. “Want de taalstoornis houden ze. Die kan ik niet wegnemen”, zegt ze. “Ik kan ze alleen helpen en mijn deskundigheid inzetten.”

Wat ze nu doet, is heel anders dan juf zijn aan de Meent. “In het begin miste ik de klas”, zegt ze. “En mijn asielzoekers. Maar nu weet ik zeker dat dit is wat ik leuk vind. Het is afwisselend, ik ben veel op pad en ik kan een hoop doen voor de kinderen.”

En de dovenschool, waar is die dan gebleven? Ze wijst naar een deel van het terrein om de villa. “Die is er ook hoor. Kentalis werkt voor kinderen met ESM, ernstige spaak- en/of taalproblemen maar ook voor dove en slechthorende kinderen.” (GB) 28

Harenaar wil zieke vrienden graag steunen

Harenaar Jan Smit koestert zijn vriendschap met zijn oudcollega HenkWoldring en diens familie. Smit en Woldring werkten als bewaarders in de gevangenis te Groningen.

De collega’s werden vrienden. Jaren geleden werd bij Woldring de spierziekte Adca geconstateerd. Het begon met klachten over wankelend lopen en slechter zien.

Dorpse Dingen door Cees Bosman

WINTERSLAAP De donkere dagen voor Kerst. Ik heb er een onvoorstelbare hekel aan. Zeker ’s ochtends; opstaan als het donker is, ontbijten bij kunstlicht. En dan die vreselijk koude dagen zoals de laatste week van november. Leuk voor die jongens in Noordlaren als ze weer een schaatsmarathon kunnen organiseren. Maar ik haat het; die straffe droge snijdende oostenwind gaat overal doorheen en ik heb het de hele dag koud. Nog meer dan anders moet ik aan mijn vader denken. Hij was door de Duitsers in de oorlog opgepakt wegens verzetsdaden in Rotterdam. Niet gefusilleerd omdat hij reserve-officier was, verdween hij voor 3 jaar in een kamp in oost Europa. Onder erbarmelijke omstandigheden; nauwelijks kleding, nét genoeg en slecht eten om niet dood te gaan. Gehuisvest in tochtige houten barakken in een landklimaat met zeer strenge winters. Pas na 1½ jaar hoorde hij via de Rode Kruispost dat z’n moeder was overleden; verdrietig, maar niet meer in staat om te huilen.

Hij vertelde mij wel eens hoe koud hij het heeft gehad. De combinatie van kou en honger is volgens mij het ergste dat er is.

Nu verplaatst deze ooit solide kerel zich met een driewieler door het verkeer, spreken is moeilijk. Jan Smit trekt er Marcel Woldring uit Leek is ziek. Toch fietst hij door America. nu geregeld met zijn vriend op uit.

Vissen vanuit een rolstoel en andere week geleden is de zieke Marcel naar hij aan de stoel gekluisterd. Jan Smit uit uitstapjes. Onlangs werd ook bij Henk’s Amerika vertrokken voor een monster- Haren, zelf gezond en nog heel actief, zoon deze erfelijke ziekte vastgesteld. tocht van 4500 kilometer van oost naar wilde zijn vrienden in Leek van harte Het lot is bezegeld, aan Adca is geen west. Het doel is simpel: in de media ondersteunen. Hij belde Haren de Krant ontsnappen mogelijk. Daarom heeft komen en gulle gevers verleiden tot met het klemmend verzoek om aandacht te besteden aan dit initiatief. Wie zoon Marcel (40) niet lang geaarzeld: donaties. hij richtte een stichting op die geld Henk Woldring is verdrietig dat hij niet meer wil weten (o.a. over de mogelijkinzamelt voor onderzoek naar medicij- meer kan meedoen aan de tocht. Ooit heden voor donaties) kan kijken op de nen, die Adca kunnen bestrijden. Een was hij verdienstelijk wielrenner, nu is website www.cyclingforadca.com

Nieuwe appartementen voor ouderen aan Dilgtweg Woningcorporatie De Huismeesters gaat, tot vreugde van wethouder Gerben Pek, twee woongebouwen realiseren aan de Dilgtweg te Haren.

Er is plaats voor 68 appartementen met een bescheiden oppervlakte en bescheiden huurprijzen. Op 9 december werd de eerste steen onthuld op de bouwplaats. Wethouder Gerben Pek (die zijn eerste steen als wethouder onthulde) prees De Huismeesters, die in deze tijd van recessie toch dit project oppakt, waar anderen aarzelen. Op de foto assisteert Peter Hillenga, directeur van De Huismeesters, bij de handeling (links).

De twee gebouwen komen te staan op de terreinen van ouderencentrum De Dilgt, onderdeel van ZINN. Daarom heeft De Huismeesters de gebouwen als geheel verhuurd aan ZINN, die vervolgens de verhuur aan ouderen gaat regelen. Directeur mevrouw Wil Koopmans zei dat men de apparte-

menten primair gaat verhuren aan ouderen met een zorgindicatie, maar als daarvoor geen wachtlijst is kunnen ook mensen zonder indicatie er komen wonen. De huren zullen niet hoog zijn, rond 600 euro per maand. De zorgappartementen ontstijgen de criteria van reguliere basiszorg en -huisvesting voor ouderen, daarom zal ZINN extra servicekosten in rekening brengen.

2011

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

PATER

voor betere schoenreparaties

VACHTSOKKEN VOOR IN UW LAARZEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

De twee gebouwen zullen eind 2011 worden opgeleverd. Wat mevrouw Koopmans betreft zullen er klinkende namen op de gevels staan, die recht doen

Het is de periode om met een paar gezellige mensen in een warme dorpskroeg te zitten; liefst met openhaard, lekker zuipen, verhalen vertellen en lachen. Gordijnen dicht, kaarsen aan en een eenvoudig doch voedzaam maal op tafel. Voor de rest een winterslaap. Het is ook de enige periode dat ik weleens door winkelgallerij De Brinken loop omdat het er warm is en naar koffie en bloemen ruikt. Je hoort tijdens het winkelen buiten te lopen en daglicht te zien, maar dat is er in deze periode toch bijna niet. Ook de saaie povere “feestverlichting” van milieu onvriendelijke gloeilampen aan grove houten palen kan mij niet op andere gedachten brengen een andere route te nemen.

Naar buiten komend bij de parkeerplaats zag ik een fiets liggen

aan de woonsfeer die men beoogt. De gebouwen zullen waarschijnlijk Mozart en Chopin gaan heten. Door de gunstige ligging dichtbij De Dilgt kunnen bewoners gebruik maken van allerlei faciliteiten, zoals therapeutisch zwembad, winkel, restaurant, recreatieruimten en zorg.

Belangstellenden kunnen zich vrij blijvend melden bij de cliëntenservice van ZINN (050-5852000). Op 31 januari 2011 om 16.00 uur is er een informatieve bijeenkomst over het project. Belangstellenden worden verzocht zich vooraf voor deze bijeenkomst aan te melden op voornoemd nummer.

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep.

Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl

waarvan het voorwiel nog draaide.

Iemand gevallen flitste het door mij heen en twee stappen verder zag ik het al. Een oude dame zat naast en half onder haar fiets op de grond. Ze leek wel verdoofd want ze maakte geen aanstalten om overeind te komen. Op mijn vragen mompelde ze vrijwel onverstaanbaar dat ze iets niet gezien had en gevallen was. Ik sjorde haar met grote moeite overeind; ze werkte niet mee en woog naar mijn idee wel 100 kilo. Nog ietwat onvast ter been keek ze mij aan zonder iets te zeggen. Ik keek in uitdrukkingsloze fletse ogen en vroeg of alles goed met haar was, waar ze heen moest en of ik haar nog met iets kon helpen. Ze greep zich aan mij vast en knikte richting De Brinken. Langzaam liepen we de gewenste richting op en ik voelde aan haar verslappende greep dat ze haar evenwicht hervond. Door de open schuivende deuren sloeg een stroom warme lucht in haar gezicht.

Ze keek me aan en forceerde een glimlach. Ik liep terug, haalde haar fiets en zette hem op slot bij de ingang. De sleutel verdween in de zak van haar jas, ze knikte, mompelde een bedankje en liep traag verder; mij in verwarring achterlatend. Ik vervolgde mijn weg en allerlei gedachten en vragen kwamen in mij op; had ik niet meer moeten doen, hoeveel oude mensen vallen dagelijks in een sterk vergrijzend Haren, zou het goed met haar gaan, waarom was ze gevallen, zou ze thuis iemand hebben om haar te helpen?

Ik rilde van de kou en moest weer aan mijn vader denken.

Cees Bosman, december 2010.

Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

AANBIEDING t/m december 2010!* *PVC stroken extra breed, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Forbo Marmoleum (2 mm dik) type Real en Fresco, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Laminaat met uni-click (7 mm dik) inclusief ondervloer, plakplint en leggen

GARANTIE

interieur

25,00 m2 TIEN JAAR!

*Geldt bij oppervlakten van minimaal 20 m2.

Bij kleinere oppervlakten toeslag.

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

29

De kleurrijkste winkel van Haren

Voor Hobby of beroep Sta je bij BeautyVoF op de stoep

Het adres voor ritsen, garen, knopen, bandjes en nog veel meer Nu ook Naaimachines en Quiltstoffen

Beauty V.o.F. Fournituren - Kerkstraat 6 - Haren

Haal uw voordeel bij GoudGoed Kringloopwinkels!

GoudGoed Kringloopwinkels Groningen zijn te vinden aan:

- Damsterdiep 269, - Flemingstraat 3, - Oosterhamrikkade 119,

Heeft u nog bruikbare spullen over, bel ons en wij halen het gratis bij u op:

050 â&#x20AC;&#x201C; 503 90 81

tel. (050) 503 90 80 tel. (050) 526 79 83 tel. (050) 318 36 45

Toe aan een nieuwe keuken?

Installatieburo

- Centrale verwarming - Keukens en badkamers - Loodgieterswerk - Dakbedekking - Riolering - Elektra

Kringlooptelefoon:

Felland 9a 9753 TA Haren www.ibberghuis.nl

EKKELKAMP

Uw huisdierenspeciaalzaak

Telefoon: 050-5344553 Fax: 050-5348047 info@ibberghuis.nl

Rijksstraatweg 135 Haren Tel. 050-5350215

De speciaalzaak voor: - hondensport - vogelzaden, vogels - aquariumbenodigdheden - tropische vissen - hengelsportartikelen - en alles voor uw huisdieren

Over mooier wonen moet je niet blijven dromen.

Dat moet je dĂłen.

sale 30% 40%

Wij maken het mogelijk.

50%

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

Kerkstraat 5, 9751 BA Haren Tel. 050-5350552

Altijd 10% korting tegen inlevering van deze advertentie

30

Wie was wie in middeleeuws Haren?

Door Kees Kuiken

Het klooster in Essen had in 1323 al veel rijke vrienden

Net zoals nu leefden Hareners in de Middeleeuwen niet op een eiland. Neem de waterschappen. We betalen nu allemaal mee aan het Noorderzijlvest, dat onder meer de zeedijken onderhoudt.

Een van de middeleeuwse voorlopers was het Winsumerzijlvest. In 1323 sloot dat waterschap een contract met het klooster in Essen bij Haren – inderdaad, dat van de recente opgravingen.

De overeenkomst uit 1323 was nodig voor de bouw van een nieuwe afwateringssluis voor de Hunze. Daarbij had niet alleen Haren belang, maar ook omringende dorpen zoals Noordlaren en Eelde. Het klooster in Essen, een grote grondbezitter in het ‘Gorecht’ rondom Groningen, zou eveneens in de kosten bijdragen. Dat kon alleen wanneer de andere deelnemers borg stonden, want een klooster was een

geestelijke stichting en mocht in zulke zaken niet zelfstandig optreden.

Dankzij deze borgstelling weten we nu de namen van heel wat dorpsnotabelen uit 1323. Een enkele plaatsnaam op deze lijst bestaat niet meer.

De lijst begint met de pastoors van Noordlaren (Frederik), Haren (Hendrik), Eelde, Noorddijk, Middelbert, Engelbert, Westerbroek, Kropswolde en Wolfsbarge.

Dan volgen uit Eelde Harmen Polman en Hiddo Schultinge; uit Noordlaren Johan Gelmeringa en Rikwin Almeringa; uit Midlaren Johan Jonge; uit Glimmen Johan Adringa; uit Onnen Albert Meysinga en Wilt Enkinga; en uit Haren Nanno Emkinga en Wilt Obinga. Uit Hemmerwolde (het veengebied langs de Hoornsedijk) stonden zeven mannen borg: Egbert Eylinga, de broers Frederik en Elte, Johan Vloet, Koop met zijn broer

HET OOG WIL OOK WAT Door Emile Koopmans, architect

Snik Ik wil u graag zeggen, snik, hoe erg ik het voor u vind. Het moet wel een grote teleurstelling zijn. Het is niet niks, na zoveel energie die u erin gestopt hebt. En dan dit…..

Ludeke en de beheerder van een kloosterschuur of kloosterboerderij bij Corpus den Hoorn. Dan volgen Berk Slip en Roelof Emkinga uit Dilgt, Johan Meringa en Eneke Harmensma uit Helpman en nog veertien anderen. U vindt al hun namen (in het Latijn) op www.cartago. nl/oorkonde/kla0023.xml.

Het lijkt wel of iedereen die in 1323 in Haren en omstreken iets voorstelde, op deze lijst stond: een middeleeuwse who is who in Haren dus. De heren behoorden zeker tot de ‘rijkdom’ van die tijd, anders ging je niet zomaar borg staan. Dat deed je in de Middeleeuwen eigenlijk alleen voor je naaste familie. Vermoedelijk hadden deze borgen zelf familie in het Esser klooster. Enige jaren later was dat zeker het geval.

In 1337 schonk Roelof uit Dilgt een akker (naast het ‘Harenerbos’) aan het klooster toen zijn dochter er non werd.

In 1341 schonk ook een broer van de Harener pastoor Hendrik (zie boven) het klooster een weiland. Toen werd zijn dochter Hilleke daar non.

Dit plaatst de lijst uit 1323 in een iets ander licht. Het is misschien wel geen echte who is who van Haren, maar wel de oudste bekende kring van ‘vrienden van het klooster’. Hun moderne opvolger, de Stichting Bezoekerscentrum Klooster Yesse, presenteert zich op www.kloosteryesse.nl.

++ Korte berichten ++

Zegels uit 1337. Links de schenker Roelof uit Dilgt, rechts pastoor Hendrik van Haren. Dit zijn de oudste bekende familiewapens van Hareners. Foto’s: © Stichting Digitaal Oorkondenboek Groningen en Drenthe.

nformatiebron

support@digno.nl

Boos om bon ‘Vrijdag na 17.00 uur gratis parkeren’ staat er op de betaalautomaten in het centrum van Haren. Een dame die onlangs lekker ontspannen wilde shoppen was blij met dat bericht en legde dus op een vrijdag 17.45 uur geen ticket achter de voorruit. Wie schetst haar verbazing: wel een bekeuring. De dame was boos om deze bon en gaat ‘verhaal’ halen bij de gemeente.

De eerste die belde was de Wethouder van Onderwijs van Groningen. Direct ‘s avonds na de brand. 950 kinderen zonder school, maar deze condoleances gingen naar de architect. De dagen erna ging het door. Mijn compagnon was geroerd door zoveel medeleven. Gelukkig maken we dit zelden mee. Dat een brand je creatie vernietigt. Onaangekondigd is alles plotseling weg. Dat doet pijn. Maar hoe is het eigenlijk met een gebouw dat wordt gesloopt?

Omdat het niet meer van deze tijd is. Ook dat doet pijn. Natuurlijk, sloop is altijd arbitrair. Vooral als je niet snapt waarom het gebouw niet meer voldoet.

Zo’n voorbeeld staat ook in Haren: het gemeentehuis. Weinig mensen snappen waarom dit gebouw gesloopt moet worden. Omdat het niet voldoende duidelijk gemaakt is aan de bevolking. En we houden van dit gebouw. Het is een prachtige creatie. Maar liefde maakt blind. Ik heb me er destijds in mogen verdiepen en er is maar één conclusie: het kan, snik, echt niet meer. De gemeente (en dat zijn we met z’n allen), de gemeenschap dus, heeft in het verleden onvoldoende geïnvesteerd in dit pand. Geloof me, het is met reële middelen niet meer aan de eisen van deze tijd aan te passen. Er is in deze column geen ruimte om dat uit te leggen, maar nogmaals: geloof het maar.

We kunnen er dus nog heel even van genieten. En dat raad ik u van harte aan.

Ga, nu het nog kan, nog één keer naar binnen. Ga staan in de hal en kijk om u heen. Wat u daar ziet is machtig, gedateerd maar prachtig. De gemeente heeft een tafeltje geplaatst met een condoleanceboek. Schrijft u daarin een boodschap aan de man die zijn creatie ziet verdwijnen. Aan de architect, Henk Thieme uit Glimmen. Hij verdient uw steun.

De borgstelling voor Essen uit 1323. Foto: © Stichting Digitaal Oorkondenboek Groningen en Drenthe.

+++

Rommelmarkt tijdelijk op A-locatie De Stichting Rommelmarkt Haren heeft zich tijdelijk kunnen vestigen op een A-locatie. Het gaat om een leeg winkelpand, Rijksstraatweg 169a, waar voorheen modewinkel La Contessa was gevestigd. Deze Rommelmarkt is open op de middag van woensdag t/m zaterdag. Men laat weten veel kerstspullen in de aanbieding te hebben. De opbrengst gaat naar goede doelen in de derde Wereld. De stichting mag het pand tot eind december gebruiken.

+++

Koud hè? Nat hè!

Terwijl ik dit schrijf, schaatsen mijn kinderen op natuurijs. Iemand vroeg daar of zijn computer goed tegen de kou kan? Nou, dat is geweldig voor computers, ik zal niet zeggen hoe kouder hoe beter, maar min 20 of 30 Celsius vinden ze helemaal niet erg. Computers warmen zichzelf op. Er is wel één maar: als een computer uit de kou in de warmte komt, bijvoorbeeld wanneer je een laptop hebt meegenomen en binnen zet, zal de lucht in de computer condenseren. Het is dus belangrijk om computers en laptops maar ook andere elektronische apparatuur eerst te laten acclimatiseren voordat u er spanning op zet. (het apparaat aanzet). Echter, er kan meer onheil van buitenaf komen. Er belanden regelmatig hoeveelheden koffie, frisdrank, bier en ander vocht op het toetsenbord van een laptop. Handel dan als volgt: stroomadapter eruit, laptop omkeren zodat het scherm openstaat en het toetsenbord plat op tafel komt te liggen. Haal de accu eruit. Laat er zoveel mogelijk vocht uit lopen en leg de laptop te drogen op een radiator (nog steeds in omgekeerde positie). Geef het droogproces zo lang mogelijk de tijd, bij voorkeur 2 á 3 dagen. Zet er vervolgens de spanning er weer op kijk of alles nog functioneert. Ik kan u helaas geen garantie geven op deze procedure, bij twijfel zie ik u wel in de winkel! Tot slot in het onderdeel onheil van buitenaf.

Mocht er onweer op komst zijn, haal dan de stroom- én netwerkkabel uit uw computer/laptop (en andere elektrische apparatuur, tv, wasmachine, etc)

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers 31

Harenaar onderzoekt Harense historie

Schatgraven in archieven en op internet Eppo van Koldam uit Haren is amateurhistoricus met Haren als onderzoeksgebied.

Hij heeft belangstelling voor de ontwikkelingen van het gemeentebestuur tussen 1800 en 2000 en werkt aan een boekje over dat onderwerp. Onlangs publiceerde hij in de Harener Historische Reeks de ontstaansgeschiedenis van het Julianapark te Haren. Een vrij onbekend gebied ten zuiden van het dorpscentrum. Zijn doel is om ooit al zijn bevindingen over Haren toegankelijk te maken op internet.

Van Koldam is geen onderzoeker die letterlijk op jacht gaat naar informatie.

Hij interviewt vrijwel geen levende getuigen, omdat hij zich vooral richt op Haren tussen 1830-1900. Vasthoudend en geduldig onderzoekt hij openbare bronnen op internet*, boeken en stukken uit het gemeentelijk archief. Op tafel ligt boek 18, waarin de handgeschreven notulen van raadsvergaderingen rond 1885. “Ik lees ze woord voor woord, omdat er veel namen in staan en feiten die ik weer met elkaar kan combineren”, zegt Van Koldam. “Het is mijn stijl om een klein onderwerp als uitgangspunt te nemen en dat te plaatsen in een bredere context.

Zo heb ik een braakliggend perceeltje grond aan de Rijksstraatweg als beginpunt genomen in de jaren 19101920. Ik ben gaan onderzoeken hoe het Julianapark werd optwikkeld als het eerste echte uitbreidingsplan van Haren. In dat verhaal komt aan de orde hoe de gemeente destijds tot planont-

wikkeling kwam, hoe de belastingen geen adressen met straatnaam en huiswaren geregeld. Maar ook hoe er in de nummers. In 1830 telde Haren 2100 raad werd vergaderd over zo’n plan. Het burgers en die bewoonden amper 500 Levensloop ontrafelen levert je een aardig beeld op van het woningen. Eppo van Koldam hoopt ooit Als onderzoeker Van Koldam er eenmaal dorp in de jaren 20.” Van Koldam heeft alle 500 woningen in kaart te hebben achter is wie op een bepaald adres in in zijn recente werk ook de bewoners gebracht en is al een eind op weg.

Haren heeft gewoond, gaat hij op intervan die jaren op een rij gezet, inclusief net genealogische websites raadplegen. hun achtergrond. Hij beschrijft hoe er in Het is verrassend hoeveel informatie al het Julianapark ook aan sociale woningopvraagbaar is, Van Koldam ontdekt de bouw werd gedaan, wat overigens voor levensloop van de vroegere Harenaars de gemeente verliesgevend eindigde. aan de hand van hun beroep, geboorteEppo van Koldam neemt vaak de eeren sterfdatum en huwelijksinformatie. ste kadastrale kaart van Haren (1830) “Ik heb een programma aangeschaft Tot 1920 waren er geen straatnaals vertrekpunt van zijn reis door de waar ik die informatie in kan zetten”, men en huisnummers. Na 1920 tijd. “Napoleon had besloten dat er zegt Van Koldam. “Zo vormt zich dan werden dorpen in wijken aankadastrale kaarten moesten komen, als het ware een dossier van adres, geduid. Wijk C van Noordlaren dus gingen de landmeters op pad om bewoner en diens achtergrond.” Op was het dorpje Glimmen. Wijk de situatie voor het eerst op papier dit moment heeft Eppo van Koldam C van Haren was het dorpje Onte zetten. Dat leverde ‘aanwijzende al 11000 vroegere Harenaars in zijn nen. Helpman behoorde ook nog tafels’ op, zeg maar: de eerste versie systeem zitten. tot Haren. Het centrum van Haren van de kadasterkaarten. Je ziet dat heette wijk A. In 1932 kwamen de in 1830 de hoofdstructuren van het straatnamen en huisnummers pas Website dorp Haren al zichtbaar waren. Je ziet in zwang.

Dit is de manier waarop je de tijd de Rijksstraatweg, de Julianalaan en kunt terugdraaien, een beeld kunt krijKerkstraat. In die tijd waren er nog gen van het leven in Haren in een

Straten en huisnummers?

heel andere tijd. Van Koldam doet zijn studie naar het verleden vooral thuis aan de computer, hij vindt het prachtig werk om het verleden te ontcijferen en te vertalen naar 2010.

Hij is van plan om ooit een website op te zetten waar mensen heel eenvoudig toegang krijgen tot de informatie die hij heeft opgediept en op een rij gezet. Misschien na zijn pensioen want nu nog werkt hij bij de gemeente Haren als gemeentesecretaris en vanaf medio 2011 in een andere functie.

*bronnen die Eppo van Koldam raadpleegt zijn o.a.: www.watwaswaar.nl en www.genlias.nl

PATER

Bouwbedrijf

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

voor betere schoenreparaties

WARME INLEGZOLEN

46,95

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw?

Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

50,00

interieur

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Automobielbedrijf Hans Dekker

Kinderen scheiden niet

Vakmanschap voor alle merken

Heeft u kinderen en gaat u scheiden?

Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding.

• Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl

info@hansdekker.nl

Marianne Steenge, Scheidingsmakelaar 06-41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl www.descheidingsmakelaar.nl 32

Een standaard badkamer is overal te koop.

In december alle soorten mozaiek in de aanbieding

Een goed ontwerp niet...

Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Bad Exclusief Atoomweg 6 - 2 9743 AK Groningen 050-3113699

www.badexclusief.nl

There are There are no no speed limits speed limits on the road on the road to excellence.

to excellence.

[David W. Johnson]

(David W. Johnson)

Bij drukwerk gaat het kwaliteit en prij Bij drukwerk gaat hetom omprijs, betrouwbaarheid, en kwaliteit. Maar snelheid is net zo belangrijk betrouwbaarheid.

Maar snelheid is zeker net Soms zelfs doorslaggevend. zo belangrijk. Soms zelfs doorslaggevend.

Daarom stelt NetzoDruk alles in het werk om Daarom stelt NetzoDruk alles in het werk om snel van dienst te zijn. Vandaag nog! NetzoDru u snel van dienst te zijn.

Vandaag nog! overtreft altijd uw verwachtingen.

Ook in snelheid NetzoDruk overtreft altijd uw verwachtingen.

Ook in snelheid!

I

I

I

I

Enschede Gorinchem Apeldoorn | Apeldoorn | Gorinchem | ZwolleGroningen | Groningen Zwol

Enschede

NetzoDruk Enschede I Oldenzaalsestraat 136 I 7514 DT Enschede I T 053 430 69 44 I E enschede@netzodruk.nl I I www.netzodruk.n NetzoDruk Groningen | Verlengde Hereweg 61 | 9721 AG Groningen | T 050 - 525 22 03 | groningen@netzodruk.nl | www.netzodruk.nl

33

December 2010!

Kijk om u heen en win de prijzen

Hoofdprijs: een schitterend gouden sieraad!

Verder worden er nog prijzen verloot onder de juiste inzenders

Groot Letterfeest in Helpman Helpman maakt er weer een oergezellige decembermaand van.

Doe mee aan ons Groot Letterfeest en win mooie prijzen.

Zoek de letters in de etalages van de onderstaande winkeliers. Zet de letters op de juiste plek en ontdek onze spreuk. Lever de oplossing uiterlijk 31 december in bij deelnemende winkels. Uit de juiste inzendingen wordt begin januari 2011 een winnaar getrokken.

Hoe doet u mee t/m 31 december 2010? * Onderaan deze advertentie staan de namen van deel­nemende winkeliers. In hun etalages treft u vanaf 8 december LETTERS aan. * Noteer de letters en zet ze op de juiste plaats in de letterbalk.

Deze letters vormen samen een slagzin, waar u het helemaal mee eens zult zijn! * Noteer de slagzin van 42 letters (dat kan op een deelname­ formulier, maar ook op eigen papier) en lever deze in bij één van de deelnemende winkels. Dat kan TOT EN MET 31 DECEMBER 2010. * Begin januari worden de prijswinnaars getrokken en gepubliceerd in de deelnemende winkels. De winnaar van de HOOFDPRIJS krijgt thuis bericht!

Prijzen ter beschikking gesteld: New York Pizza Groningen 15 x 1 gratis Pizza Piet Oudman Schoenmakerij Luxe schoenpoetskist t.w.v. € 50,= Wielinga voor Vakwerk Homeij oplaadbare LED zaklantaarn Bruna Helperplein 3 x Inoxcrom vulpen van geborsteld staal Frizzy cadeaubon € 50,= Borgman Banket 5-persoons Familiesalade Videotheek Films van Rolf DVD-pakket t.w.v. € 70,= Holland International Reisbureau Jansma 2 gratis bioscoopkaarten Chirelle Mode 2 x cadeaubon à € 50,= Etos 1 x Cadeausetje Heren

1 x Cadeausetje Dames Wijnkoperij Henri Bloem 1 fles Champagne Drappier 1 fles Quinta de Ventozelo LBV 2005 Port Arti Home Dekor cadeaubon t.w.v. € 50,= Passarella cadeaubon t.w.v. € 50,= J&B van Ark Juwelier 3 x cadeaubon t.w.v. € 25,= Deco Home Datema behang cadeaubon t.v.w. € 100,= Albert Heijn waardebon € 50,= Profile Helpman Valdo Bag t.w.v. € 59,= Jack & Julia 2 x waardebon € 25,= NetzoDruk doosje met 250 visitekaartjes incl. opmaak Gaaikema Combi Foto 5 studio-opnames incl. foto en lijst 20x30 cm.

Woldringh Optiek 3 x ultrasoon reinigingsapparaat t.w.v. € 50,-

Wint ú het sieraad?

Doe mee!

DEELNEMENDE WINKELIERS Gaaikema Combi • FotoSchreuder • MakelaarsABN • Amro Bank • Oudman Schoenen • Podo Linea • Administratiekantoor Kuipers B.V. • Deco Home Frans Datema • Wolters Boekhandel B.V. • Rob van Dijk brood • Profiel Helpman • Oudman Schoenmakerij • Piet Oudman • Ariane Indenn • Chirelle Mode • New York Pizza • Rabobank • Albert Heijn • Boekhandel Bruna • Etos • Apotheek Helpman • Woldringh Optiek B.V. • Passarella Schoenen • Arti Home Deko • NetzoDruk Groningen • Films van Rolf 34

BETAALBARE WOONWINKEL Koffie & Theehuis

KERSTOPRUIMING!!

OP=OP

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

2e KERSTDAG

OPEN 11.00 - 17.00

UUR

Grootste collectie van Noord Nederlan d

( TEVENS GROOTHANDEL )

ELKE ZONDAG GEOPEND

35

Een wereldwijde Loewe-primeur: televisie door het hele huis.

Kijk televisie onafhankelijk van tijd en plaats met de nieuwe Loewe Connect en Follow-Me-functie.

Met zijn DR+ Streaming-technologie en unieke follow-Me-functie volgt vanaf nu het televisieprogramma u in plaats van andersom. Gewoon een uitzending pauzeren met de geïntegreerde hardeschijfrecorder DR+ en verder kijken op een andere Loewe-televisie in uw huis. Het TV-signaal wordt via uw thuisnetwerk doorgegeven.

Ontdek Loewe Connect bij de Loewe-vakhandel of op www.loewe.be.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Productdesign: Loewe Design, Design 3

Dealer_Connect_DR_A4_VL.indd 1

29/11/10 14:08

36