Haren de Krant november 2010

de k rant die je leest van A tot Z >> NOV EMBER 2010

HAREN DÉ KRANT

>> Amber hoopt op nationaal ski-team

13

>> Edelsmid die buiten kaders denkt

21

Omwonenden willen Boeremapark redden

Het Burgemeester Boeremapark is het enige echte park in Haren. Of moeten we zeggen: wás het enige echte park? In die aarzeling schuilt de kern van de zaak. Verontruste buren van het park willen de verloedering stoppen. Daarover berichtten we in de Lifestyle Special van deze krant op 5 november. Nu gaan we verder zoeken naar de kwaliteiten van dit park en naar mensen die ‘er iets mee hebben’. Het Boeremapark is één van de oudste aangelegde parken in de gemeente Haren en veel mensen bewaren herinneringen aan dit park als ‘de voortuin’ van dit dorp. Het park verkeert zeker niet in een erbarmelijke staat, maar er zijn verschijnselen van verval. Toen wethouder Anje Toxopeus vorig jaar het park noemde als mogelijke locatie voor een hangplek, waren de rapen gaar. nendienst van de gemeente Haren.

Nu is hij beheerder van de begraafplaatsen Harenerhof en De Eshof. Het Boeremapark is voor hem een mooi voorbeeld waar bezuinigingen toe leiden. Medema: “Veertig jaar geleden liepen er twee plantsoenmedewerkers op en rond het Boeremapark en ze hielden de zaak keurig bij. Het park had mooie rozenperken en sierstruiken. Dat kost tijd en dus ook veel geld. In de jaren 80 tot nu wordt er iedere tien jaar weer flink bezuinigd op het groen van Haren.

Dat is duidelijk te zien, de Groene Parel is zijn groene glans allang kwijt. Dat geldt ook voor het Boeremapark. Nu

Dit voorjaar werd het monument voor burgemeester D. Boerema hersteld en de snoeiplannen zijn aangescherpt.

Toch ligt verpaupering op de loer, vinden omwonenden die zich hebben verenigd in de stichting Boeremapark (www.boeremapark.nl). Haren de Krant legt het oor te luister in het park om het gevaar in kaart te brengen.

Ubel Medema over het Boeremapark

Ubel Medema ziet kansen voor ander snoeibeleid in het Boeremapark (foto) Ubel Medema gaf in de groene gloriejaren leiding aan de plantsoe-

wordt daar met grote machines alles op dezelfde hoogte gesnoeid, alsof het één grote heg is. Sier- en vlierstruiken ondergaan allemaal dezelfde behandeling.” Ubel Medema juicht het initiatief van de stichting met gemengde gevoelens toe. “Ik denk dat ze bij sponsors en hoveniersbedrijven moeten aankloppen om het onderhoud weer op te pakken. Maar dat vind ik principieel niet de goede weg. De gemeente is de aangewezen partij om het gemeentelijke groen te onderhouden, dat verwachten de burgers volgens mij ook.” Toch denkt Medema dat met geld en tijd het park is te redden. Als hij het voor het

>> Schrijvers in Haren

33

Welkom in de krant!

Haren de Krant in de gezellige donkere maanden van het jaar. We presenteren u deze maand weer een smakelijk menu met artikelen over Harense onderwerpen.

Als u de krant graag leest, wil ik u ook graag wijzen op onze website: www.harendekrant.nl. Daar vindt u dagelijkse nieuwtjes uit Haren, Onnen, Glimmen en Noordlaren. Soms hot-news, soms achtergrondverhalen. Lezers kunnen online reageren op berichten en dat levert soms levendige discussies op. Onze redactie houdt in de gaten of de discussie fair en fatsoenlijk wordt gevoerd. Wilt u ook genieten van deze digitale dynamiek? Kom dan eens langs op de site. We hebben ook weer een leuke schrijfwedstrijd, het jaarlijkse columncontest. Lees er meer over in deze krant of op de site.

Hein Bloemink redactie@harendekrant.nl

zeggen had zou het snoeibeleid de eerste maatregel zijn: “Er moet weer met beleid en visie worden gesnoeid en er moeten weer sierstruiken worden geplant, bloemheesters, rozen.

Zo breng je aan de voorste randen weer fleur aan, dat scheelt al heel wat!”

Zie verder pagina 3

Hond Jonas gevaarlijk verklaard!

Voor de gemeente Haren is de maat vol. Hond Jonas (die in de buurt Sterremuurweg/Gentiaanweg woont) veroorzaakt teveel gevaarlijke situaties en is door het college van B & W officieel ‘gevaarlijk’ verklaard. Dat is het voorportaal van inbeslagname.

In uitzonderlijke gevallen kan de burgemeester een hond gevaarlijk verklaren en de eigenaar beperkingen opleggen zoals een muilkorf- en/of aanlijngebod. Als de hondenbezitter zich hier niet aan houdt kan de

burgemeester de hond in beslag laten nemen op grond van artikel 172 lid 3 van de Gemeentewet. Daarna kan hetzelfde traject worden doorlopen als bij de overtreding van artikel 425 Strafrecht.

De atag cv-ketel

als beste getest!

In de Consumentenbond test voor CV-ketels zijn 15 CV-Ketels in de HR++ Combiklasse getest.

Wat blijkt? De ATAG A244EC is de zuinigste en beste CV-Ketel! Goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

Al vanaf €999,-

De hond Jonas viel de afgelopen maanden honden aan en heeft mensen gebeten. Hij bezoemde angst in bij passanten en ondanks gesprekken met de eigenaar werden door haar geen maatregelen genomen. De politie stelde afgelopen zomer een onderzoek in en heeft advies uitgebracht aan de gemeente Haren. Die heeft vervolgens een waarschuwing gestuurd aan de eigenaar met het

dringende advies maatregelen te nemen. Klaarblijkelijk is de situatie niet verbeterd. Gisteren was de maat vol en heeft de gemeente aan Jonas officieel de status ‘gevaarlijk’ gegeven.

Dit wordt per brief aan de eigenaar verteld, waarschijnlijk krijgt Jonas nu een aanlijn- en muilkorfgebod. Bij het eerstvolgende incident zou Jonas direct door de politie in beslag genomen kunnen worden.

TWEEDE ARTIKEL AL v o RoENrDE d e

HALVE HE

PRIJS

In beslag genomen, en dan?

Volgens een woordvoerder van de gemeente Haren (eerder dit najaar) is het lot van de hond na een eventuele inbeslagname afhankelijk van de hond zelf. Is de hond niet meer tot ander gedrag te brengen, dan volgt euthanasie. Vaak wordt geprobeerd de hond elders onder te brengen.

Wij willen geen provisie!

U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

*Halve Prijs geldt voor het goedkoopste artikel. Actie geldig t/m zaterdag 20 november 2010

Rijksstraatweg 146, Haren.

(050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

TIB Totaal Installateurs Middelhorsterweg 30 Haren

T. (050) 534 99 02

www.TIB.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

1

2

Hein

Al 25 jaar Christmas Carols

De man op de foto is Jan Vrieling, al sinds mensenheugenis lid van het Harener Kerkkoor en thans ook voorzitter. Vrieling kreeg 25 jaar geleden een idee: “Ik hoorde prachtige Engelse kerstliederen op de radio en dacht meteen: dat wil ik ook. Bij het Harener Kerkkoor was men ook enthousiast en onder leiding van onze toenmalige dirigente Jannie van der Velde-Roeters hebben we onze eerste Christmas Carols in 1985 ingestudeerd.”

een bijdrage in de bus doen. “Als ze hebben genoten is die bijdrage soms best hoog”, aldus Jan Vrieling. “Maar we worden er niet rijk van, sterker, we verliezen erop. We hebben hoge kosten door de aanschaf van muziek en het betalen van dirigent en solisten.

Maar het lukt ons altijd weer om uit de rode cijfers te blijven. Dat heeft ook te maken met de rommelmarkten die we af en toe organiseren en die flink wat geld opleveren voor ons koor. En we ontvangen donaties van de Vrienden van het Harener Kerkkoor.”

Het koor koos in december 1985 de Het gemengd koor repeteert wekekerk van Noordlaren als eerste podium, lijks in Ons Centrum en daarbij is de dat was eenmalig. De volgende jaren opkomst volgens de voorzitter 95%. bracht men steevast de carols in de “Dat is één van onze succesfactoren”. dorpskerk van Haren op de planken.

Wegens succes werd in 2000 een twee- Christmas Carols 2010 de locatie gekozen, de Gorechtkerk. De 12 december 19.00 uur in de Gorecht­ Christmas Carols bleken een gouden kerk en 19 december 16.00 uur in greep, want het koor trekt er jaar na de dorpskerk. Medewerking wordt jaar volle kerken mee. “De sfeer van verleend door Marjan van der Heyde Anton Pieck en Dickens trekt de men- (sopraan), Elisabeth Verburg (trompet) sen”, zegt Vrieling. De toegang is gratis, en Anco Ezinga (orgel). Dirigent is Jan maar bezoekers kunnen bij de uitgang Harryvan.

Jaargang 15 nummer 10 November 2010 Oplage: 55.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 18 december 2010 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro.

Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Publishers, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: job.advertising@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman, Kop van Drenthe.

Poelestraat 21, 9711 PH Groningen, telefoon: 050-3640692.

Kijk voor een speciale aanbieding voor lezers van Haren de Krant op:

www.woonn.nl

Hoveniersbedrijven in actie?

Ernst, jonge visser

Ewoud Zwarts

Meningen van het publiek:

De stichting overweegt om sponsors te betrekken bij het onderhoud van het park. De rotondes in Haren worden ook onderhouden door hoveniersbedrijven Hangjongeren in ruil voor reclame. Zou deze construc- Jongeren spreken graag af in het park. tie ook in het Boeremapark kunnen? “Je kunt hier lekker op het muurtje zitJan Pieter en Annet Hooft van het ten en je hebt de ruimte. We worden in gelijknamige hoveniersbedrijf zeggen: Haren geregeld door de politie wegge“We staan er welwillend tegenover, stuurd, omdat men bang is voor overmaar of het haalbaar is weten we niet. last. Wij willen ook graag ergens gezelDe rotondes kosten ons wekelijks veel lig kunnen zitten. Rommel maken? Nee, manuren en geld. In het Boeremapark wij niet. En harde muziek hebben we zou dat niet anders zijn. Daar moe- ook niet. Maar ik geef toe dat we wel ten we goed over nadenken.” Ewoud eens een beetje hard schreeuwen.”

Zwarts, directeur van Bartelds Hoveniers zegt: “Als men ons zou vragen om mee te werken aan een eenmalige actiedag zou ik daar positief tegenover staan.

Maar structureel, zoals de rotondes in Haren…dat is een ander verhaal. Dat kost veel tijd en geld. Bovendien is het park geen zichtlocatie zoals de rotondes, waar dagelijks duizenden mensen langskomen. De hoveniersbedrijven die rotondes in Haren onderhouden zijn Nuver, Bartelds, Hooft en Natuurtuin.

Dit is Ernst, hij woont vlakbij het park en gaat er bijna dagelijks vissen en helpen met de verzorging van de geiten. “Ik vind het hier heel leuk, maar het hout van de brug en de hekken ziet er nogal vies uit. Ook zie je dat die struiken over het water hangen, dat is niet mooi. Maar verder is dit wel mijn favoriete plekje hoor!” Ernst zit op OBS de Wissel en sluit een loopbaan in de natuur niet uit.

Erik en de geiten: Erik Buivenga van de gemeente Haren werkt in het groen, en mag zich speciaal bezighouden met het Boeremapark en dan met name met de kinderboerderij.

Vrijwel iedere dag om 16.30 uur doet hij het hek open en kunnen kinderen bij de dieren zijn. “Het houten schuurtje is er zeer slecht aan toe” zegt Erik. “Niet meer op te knappen. Moet echt worden vervangen.”

elaar ak

dij

Kopje Lezersaanbieding.

Gebruikersnaam: harenkrant Wachtwoord: nov10 juni

Omwonenden willen Boeremapark redden vervolg

M

Colofon

Jan Vrieling hoorde 25 jaar geleden Engelse carols op de radio….

Afzijdigen Hoe vanzelfsprekend is het, dat Haren een winkelcentrum heeft? Als consument zou je kunnen denken: ieder dorp heeft een centrum en daar kan ik winkels vinden. Daar begint het misverstand, want niets gaat vanzelf. Lang niet alle dorpen hebben winkels. Ze zijn te klein. Haren is gelukkig altijd groot genoeg geweest voor een eigen winkelbestand. Tot de jaren 70 konden deze winkels rekenen op de klandizie van de eigen bevolking, maar met de toename van onze mobiliteit lekte omzet weg naar omliggende plaatsen. Zoals een goed ondernemer betaamt gingen Harense winkeliers zich bezighouden met de marketing van het dorp. De club die deze taak op zich nam was de ondernemersvereniging, die toen nog ‘Koopcentrum Haren’ heette. Juist bij het uitoefenen van die taak was het pijnlijk om te zien dat veel ondernemers zich afzijdig hielden. Ze waren geen lid, deden niet mee aan acties en gingen hun eigen gang. Feitelijk namen ze afstand van de gezamenlijke opdracht om klanten naar Haren te lokken. Die tweedeling (actieven en afzijdigen) bestaat anno 2010 nog steeds. Haren is en blijft een ‘groot openlucht winkelcentrum’ dan voor klanten moet knokken en daarbij is ieders hulp nodig. Terug naar de vraag of een winkelcentrum vanzelfsprekend is of niet. Nee, tegenwoordig dus niet meer. Kijk maar naar zieltogende winkelcentra en -straten in onze omgeving. Haren zal alle zeilen moeten bijzetten om oprukkende concurrentie bij te houden. Ook de grote winkelketens, die nu nog hun neus ophalen voor deelname aan gezamenlijke activiteiten (uitzonderingen daar gelaten) zullen hun mentaliteit moeten veranderen, vind ik. Zij hebben Haren nodig, zoals Haren hen nodig heeft.

Helaas lukt het in geen enkel dorp om de neuzen dezelfde kant op te krijgen. Ook Haren niet. In dat geval is het ondernemersfonds dat nu in de maak is een laatste redmiddel.

Eigenaren van winkelpanden gaan verplicht aan de gemeente een bijdrage betalen via een OZB-toeslag.

Volgens mij is dit de enige lastenverhoging die per saldo een lastenverlichting zal opleveren. Hopelijk komt daarmee een eind aan de tijd dat de welwillenden moeten betalen voor de afzijdigen. Samen kan Haren opnieuw de strijd aan met andere winkeldorpen, want niets gaat vanzelf!

Hein Bloemink

Boeremapark 1933, van werkverschaffing tot groen hart van Haren

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

In 1933 heerste er werkeloosheid. De gemeente Haren bedacht een plan voor werkverschaffing om de crisis te overbruggen. Sommige gemeente lieten mannen brandnetels knippen in wegbermen, maar Haren koos onder leiding van de ‘groene burgemeester’ D. Boerema voor een ander project. In het drassige Lokveen liep veel water naar het laagste punt. Men besloot er een vijver uit te graven. Dat gebeurde door mannen met scheppen, bloed zweet en tranen. De vijver ving overtollig regenwater op en er werd een ontwerp gemaakt voor een parkje met recreatieve mogelijkheden. In 1935 was het werk voltooid en juist toen overleed de geliefde burgemeester. Als eerbewijs kreeg het park zijn naam. Betrokken burgers schonken dieren aan het park, zodat zelfs een klein hertenkamp kon worden ingericht. Dat was een attractie voor kinderen, die er herten en ganzen brood kwamen brengen (tot en met de jaren 60). In de winter was de vijver een ijsbaan met een hoog Anton Pieck-gehalte. Daarna begon een zeer langzame aftakeling van het park, die recenter ontaardde in wat men noemt ‘verpaupering’. Zie ook: www.boeremapark.nl 3

Biologisch voordeel!

Piramide

groene of witte thee

Diverse varianten 20 zakjes

2.

49

2e pakje halve prijs!

BioCafé koffie

Ekoland

500 gram

Diverse varianten 375 gram

2.99-3.69

Arabica of Rood

20% KORTING

jam in familiepot

2.

69

Speculaas ontbijtkoek Bakkerij Bulthuis 325 gram van 1.89 Camino wijn

Jacob Hooy

750 ml

2 x 80 zakjes 9.90

Rood (tinto) of wit (blanco)

1.

49

rooibosthee

4.99

25% KORTING!

2 PAKKEN VOOR

€ 6,- !

Actie loopt van 18 november t/m 28 november

De Brinken 16, 9752 BW Haren, tel. 050 - 53 41 177, www.natuurwinkel.nl

Weet u dat wij u bij het vinden van uw droomhuis uitstekend van dienst kunnen zijn?

Het kopen van een huis in deze tijd biedt prima kansen!

Wat doen wij voor u? � � � � � �

dagelijks het nieuwe aanbod beoordelen op uw wensen met u samen huizen bekijken de bouwtechnische staat inventariseren onderzoeken erfdienstbaarheden, omgevingsfactoren etc. over de prijs onderhandelen U van A tot Z begeleiden van kijken tot kopen.

Kiezen voor aankoopbegeleiding is kiezen voor de laagst mogelijke aankoopprijs en zekerheid.

Wilt u meer weten over aankoopbegeleiding of wilt u weten wat de waarde van uw huidige huis is: wij komen graag vrijblijvend bij u langs. Bel ons of stuur een e-mail voor het maken van een afspraak.

Waarom gebruik maken van onze dienstverlening? � wij beschikken over de marktkennis � we zijn deskundig � vanuit onze deskundigheid kunnen we de prijs/kwaliteit-verhouding goed beoordelen

� onderhandelen is ons vak en kan resulteren in een aanzienlijk lager aankoopbedrag

� rechtsbijstandverzekering terzake van het gekochte.

betrouwbare partner voor wonen www.bettydunning.nl

Betty Dunning Makelaardij Scharlakenlaan 2 9751 HD Haren Telefoon: 050 534 66 99 info@bettydunning.nl

4

Een verwarrende vrijdag in april 1945. Op vrijdag 13 april 1945 zinderde er een spannende opwinding door Haren: de Canadezen waren in aantocht. Ze waren al door Wil Legemaat, in Zuidlaren gesignaleerd.

Ali Bakker en Inderdaad kwam er aan Margriet Staal (WAM) het eind van de middag een verkenningseenheid in pantserwagens door Onnen en Haren. Via de Waterhuizerweg reden de bevrijders Haren binnen. De Canadezen kregen een hartelijk onthaal. Overmoedige Hareners haalden de vlag tevoorschijn. In een boerderij in Tuindorp zaten Duitsers, die met de handen omhoog naar buiten kwamen. Bij café Goinga werd ze alles afgenomen. De Duitsers leken volgens ooggetuigen wel blij dat het afgelopen was...

Serie: Oorlogsjaren in Haren 10

Duits vuur zo ernstig getroffen dat hij korte tijd later in de tuin van ’t Huis de Wolf aan zijn verwondingen bezweek.

Enkele dagen nadien viel er nog een dode. De Canadezen hadden een ten-

veldkeuken gekookt voor de manschappen en er was een hospitaal ingericht.

Een etmaal na het verschijnen van de eerste verkenningseenheid, was Haren dan toch werkelijk bevrijd. De vlag-

De bevrijding van Haren Achter Goinga woonde schoenmaker Oosterveld; hij kwam persoonlijk twee opgepakte Duitsers afleveren.

De leden van de Binnenlandse Strijdkrachten (BS) namen bezit van het gemeentehuis en zij begonnen meteen de NSB’ers op te halen. De NSB’ers werden in het gebouw van het Blindeninstituut aan de Rijksstraatweg opgesloten. Daar werden ook de opgepakte Duitsers naar toe gebracht.

De Duitse post bij de Meerwegbrug werd vrij eenvoudig ontmanteld, maar op de Rijksstraatweg, ten noorden van de dorpskern, hielden de Canadezen halt. In ’t Huis de Wolf zaten nog Duitsers met operationele kanonnen.

De verkenners beschikten niet over de geschikte wapens om een gevecht te kunnen winnen. Zij trokken zich terug

Een angstige avond en nacht De verwarring was groot: was Haren

nu bevrijd of niet? Op Medema’s veldje in Tuindorp verschenen jongens die ondergedoken hadden gezeten, iedereen was in feeststemming, maar na het vertrek van de Canadezen trok plotseling weer een Duitse patrouille door Haren. Vanaf seinpost 7 kwamen de Duitsers door Tuindorp; de onderduikers hielden de adem in, maar ze werden met rust gelaten. De BS barricadeerden de toegang tot het gemeentehuis, de Duitsers deden nog een poging de deur te forceren, maar toen dat niet lukte, lieten zij het erbij. Het was de Duitsers onbekend dat het Blindeninstituut als tijdelijk huis van bewaring diende.

Nog twee doden Na een angstige nacht vol blije verwachting en een onduidelijke zaterdagmorgen verschenen de bevrijders opnieuw.

Bij ’t Huis de Wolf werd nog kort gevochten. Een jonge Harener, Corrie Goes, die de Canadezen de weg wees, werd door

(R)echt

tenkamp opgezet, iets ten zuiden van de benzinepomp aan de Rijksstraatweg.

Bij het oversteken van de weg werd een schooljongen, Fokko Eisses, overreden door een Canadese tank. De Canadezen brachten hem naar het noodhospitaal in de Kerkstraatschool.

Maar het mocht niet meer baten.

Scholen

Burgerwacht Blindeninstituut

Na een dag of twee, drie ratelde een enorme tankdivisie met ijzerbanden over de klinkers van de Rijksstraatweg.

Vanaf het vliegveld richting Duitsland.

Het veroorzaakte zoveel stof dat je elkaar amper kon zien. De straatklinkers waren helemaal rond afgeslepen.

De lagere school in de Kerkstraat (nu ’t Clockhuys) en de Tuindorpschool waren al geruime tijd in gebruik bij de Duitsers.

Nu trokken de Canadezen er in. Op het schoolplein in Tuindorp bivakkeerden de bevrijders in grote tenten. In de Kerkstraatschool werd in een grote

In het Blindeninstituut waren de NSB’ers opgesloten en de vrouwen en meisjes die het in de oorlog hadden aangelegd met Duitsers. Verzetsmensen en oudmilitairen vormden een burgerwacht.

Het ging er niet altijd subtiel aan toe, vertellen ooggetuigen. “De wraak en haat zijn groot geweest,” zei Cees Bouwman († 2009), “de gematigden moesten hun uiterste best doen om te zorgen dat het daar geen volksgericht werd. Want de straf was ook onder die omstandigheden nog altijd niet aan de straat maar aan de staat.”

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Door Hanne Wulp

gen gingen nu overal uit, portretten van de koningin werden weer opgehangen en er braken wilde feesten los. De feestvreugde duurde weken.

Muziekvereniging Apollo maakte lange dagen en enkele Harense meisjes verloren hun hart aan een Canadees.

Volgens onze huwelijkse voorwaarden hadden wij de

Dankzij de besparingen kan wel aantoonbaar vermogen

kosten van onze huishouding moeten betalen naar

gevormd zijn. Bij echtscheiding geldt dan als regel dat het

rato van ons inkomen. Ook hadden wij jaarlijks de

vermogen op dat moment alsnog moet worden verrekend

overgespaarde inkomsten moeten verdelen. Dat heb-

tenzij het aantoonbaar is gefinancierd uit privévermogen.

ben wij niet gedaan. Moet dat nu alsnog?

Privévermogen is bijvoorbeeld vermogen dat is verkregen

Militair Gezag

De eerste weken na de bevrijding heerste er naast feestvreugde ook veel verwarring en hier en daar chaos. Er werden enkele onschuldige mensen opgesloten, goederen ontvreemd uit huizen van opgepakte NSB’ers en het was onduidelijk wie het wettelijk gezag vertegenwoordigde.

Vanuit Londen werd in de bevrijde gebieden het Militair Gezag ingesteld.

Elke provincie kreeg een Provinciaal Militair Commissaris (PMC). Op 3 mei benoemde de Groningse PMC de heer G.F. Dalenoord, in de oorlog commandant van het verzet in Haren, tot gezaghebber.

In het najaar werd een noodgemeenteraad samengesteld en in november werd mr. J. Klaasesz benoemd tot waarnemend burgemeester.

Info bij de foto’s: De bevrijdingstank: H. Blouw en het herinneringsraam: Jan Buwalda.

Wie goed ziet, kan beter kijken.

Hoeveel beestjes ontdekt u in dit plaatje?

door schenkingen of nalatenschappen. Ook wanneer in Vaak worden de hierboven genoemde clausules in de

een lijst van aanbrengsten bij de huwelijkse voorwaarden

huwelijkse voorwaarden niet nageleefd.

is vastgelegd dat een echtgenoot al vermogen had, blijft

In de huwelijkse voorwaarden kan zijn opgenomen dat

dat buiten de verrekening. Een goede financiële admini-

ook later verrekening kan worden gevraagd, zij het binnen

stratie kan veel problemen hierover voorkomen.

een bepaalde tijd. In de rechtspraak is beslist dat verrekening van de kosten van de huishouding niet met succes kan worden gevorderd aan het eind van het huwelijk.

Antwoord elders in deze advertentie.

Vragen?

Mail: hjkwulp@boutoveres.nl n

Inkomsten die niet aan de huishouding zijn besteed moeten volgens de clausule jaarlijks worden verrekend.

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

Deze clausule wordt een ‘Amsterdams verrekenbeding’ genoemd. Kort gezegd komt het er eigenlijk op neer dat het spaargeld elk jaar moet worden gedeeld. Vaak zijn deze besparingen achteraf niet meer per jaar te berekenen.

Acht beestjes, met dank aan Hoya

5

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

VERSE VIS, gezond, lekker, vlug klaar en licht verteerbaar.

U vindt bij ons een uitgebreide sortering met o.a. kabeljauw haasjes, -filet, tonijn, wilde en gekweekte zalm, forel, schol, -filet, panga, rode poon, diverse stoof- en wokschotels. Parkeren kunt u vlakbij!

Nu met vele herfstaanbiedingen

De kleurrijkste winkel van Haren Zelf mode maken is weer helemaal terug.

Dus kom naar Beauty voor de mooiste fournituren en natuurlijk sinterklaascadeaus!

Beauty V.o.F. Fournituren - Kerkstraat 6 - Haren

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep.

Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Over mooier wonen moet je niet blijven dromen.

Dat moet je dóen.

Wij maken het mogelijk.

Úw auto, ónze uitdaging!

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Kerkstraat 5, 9751 BA Haren Tel. 050-5350552 Altijd 10% korting tegen inlevering van deze advertentie

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

Christmas Carols 2010 Harener Kerkkoor: 12 december 19.00 uur in de Gorechtkerk en 19 december 16.00 uur in de dorpskerk. Medewerking wordt verleend door Marjan van der Heyde (sopraan), Elisabeth Verburg (trompet) en Anco Ezinga (orgel). Dirigent is Jan Harryvan.

Toegang is gratis.

BIJ ONS VINDT DE SINT WERKELIJK ÁLLES OP HET GEBIED VAN MUZIEK, FILMS EN GAMES!!! (AL VANAF  2,50!)

In Haren is dat o.a.:

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

RIJKSSTRAAT WEG 222 HAREN • TELEFOON (050) 535 12 95 • DAGELIJKS OPEN VAN 13.30 - 21.00 UUR • ZATERDAG OPEN VANAF 10.00 UUR

Kom geregeld even kijken en luisteren!

Elke maand nieuwe aanbiedingen!

Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

actie - actie - actie

Sparta Pick-up Alle uitvoeringen Dames/heren

25% korting actie geldig tot 1 december 2010

Smaakmakend * Ambachtelijk: borstplaat, banket, speculaas, marsepein en chocoladeletters * Vers van het mes: Parmaham, Patanegraham, Ardenner en Serranoham. (Di)verse ‘wild’ patés * Soep van de kleinste Soepfabriek in alle smaakvariaties * Verse Cantharellen en Cranberries * Ook voor al uw vers wild * Vacherin Mont d’Or 100 gram 1,95 en heerlijke Blue Stilton met Port * Stolwijkse Boerenkazen van jong tot oud Smakelijk welkom bij:

WWW.GORTERTWEEWIELERS.NL ERIK GORTER TWEEWIELERS Meeuwerderweg 52-54, 9724 EV GRONINGEN Tel. 050-3129256 Dealer van: BATAVUS – SPARTA - RIH- CORTINA – LOEKIE - DAHON

Kruidenier Wolters

P

Meerweg 42, Haren 050-5350096

6

Vrienden van De Dilgt geven glans aan het leven

Zomaar een zaterdag in september.

De Doopsgezinde Kerk Noord-Groningen heeft geld over voor een goed doel en besluit om dat geld te schenken aan de stichting Vrienden van De Dilgt in Haren. Voorzitter en kartrekker Albert Jan van der Molen neemt de gift graag in ontvangst, samen met MT-lid Jan Wilts van ZINN (waar De Dilgt bij hoort).

Volgens Van der Molen is er in de reguliere zorg steeds minder budget beschikbaar voor ‘glans op het leven’ van ouderen. De Vrienden van De Dilgt halen geld op voor speciale projecten, zoals onlangs voor de speciale Alzheimertuin bij De Dilgt. Die naam is wat wrang, maar de intentie uniek.

Een tuin die helemaal is ingericht voor mensen wier gedrag door de-

mentie is veranderd. Volgens Van der Molen is het belangrijk dat mensen zijn stichting opnemen in hun testament. Wie sympathie voelt voor de doelstellingen van de Vrienden van

Wat een ontzettend leuke dag Sint Maarten!. Allemaal blije kindertjes met lampionnetjes. Vaders en moeders die vertederd naar die opgetogen gezichtjes kijken. Als je wat ouder bent ga je steeds meer beseffen wat een geluk wij hebben in ons eigen land. Je wilt je licht dan ook wel op andere zaken laten schijnen. Op het Maartenscollege heeft men op de naamdag van de school ruim aandacht geschonken aan het lot van de kinderen in Malawi.

De Dilgt kan contact opnemen met mevrouw Yvonne Drijver van ZINN: y.drijver@zinnzorg.nl. Er zijn allerlei (fiscaal vriendelijke) manieren om geld te doneren.

komt dat zij door het werk ook niet naar school kunnen en zo zitten zij gevangen in een armoedespiraal. De leerlingen van het Maartens gingen lopend naar school. Zo’n elf kilometer.

Dat is ongeveer de gemiddelde afstand die kinderen in Malawi afleggen, als ze al naar school kunnen gaan. De leerlingen lieten zich sponsoren, zo-

dat we een project daar ten behoeve van de tabaksplukkertjes kunnen ondersteunen. Op school aangekomen werden ze op ludieke wijze ontvangen door de schoolleiding en waren er tal van films. Je kon ook kiezen voor het volgen van workshops: gumbootdancing, bumpyride, muziek op materialen, Trash to treasure, Afrikaans koken, Theatersport, Sokker, Omdenken, Djembe, Wasvrouwdans, Afrikaanse songs, enz. De hoogtepunten werden ´s avonds vertoond tijdens de perfect uitgevoerde Fair Table, die door Burgemeester Bouwmans werd geopend.

Tussen de optredens door was het ook nog mogelijk de Afrikaanse markt te bezoeken. Het was een vermoeiende dag, maar én leerlingen én medewerkers hebben ervan genoten en als zeer inspirerend ervaren. Dat was de opbrengst voor de school. De hoogte van de opbrengst voor Malawi weten we pas in de loop van de volgende week maar is veelbelovend. Ondertussen vroegen we ons af waarom Sint Maarten maar de helft van zijn mantel gaf.

Antwoord: de helft van zijn uitrusting behoorde aan de keizer. Bij ons hoeft dat gelukkig niet, hier blijft niets aan de strijkstok hangen!

Karel Karsten, Maartenscollege

Oranje Nassau speelde haar zwanenzang?

Afgelopen zaterdag 13 november speelde Oranje Nassau haar laatste concert. Het christelijke muziekgezelschap wordt opgeheven door een gebrek aan nieuwe leden. Alleen een wonder kan het orkest redden.

Dat wonder zou dan moeten zijn gebeurd tijdens de ledenvergadering van afgelopen maandag 15 november. “Die beslist of we definitief stoppen of niet”, zei voorzitter Jan Hommes enkele weken geleden. Bij het ter perse gaan van deze krant was de uitkomst van de ledenvergadering nog niet bekend.

Lange historie

Het orkest is in 1928 opgericht en floreerde tot aan de oorlogsjaren. Tijdens de bezetting kon men niet spelen, maar in 1946 groeide het orkest weer als kool. Het waren de jaren van

Robert Stelling (25) uit Haren is sinds eind augustus voor een periode van twee jaar in Malawi om hier te werken als manager van een grote lokale safari operator. Om de maand deelt hij zijn belevenissen met Haren de Krant.

“Arrive alive”

Lampionnen en méér…

De dag was de aftrap voor een groot project “Tabak van Kinderarbeid”. Dat roken slecht is voor je gezondheid weten we allemaal. Maar wist u dat veel van de tabak geplukt wordt door heel jonge kinderen. De plukkertjes krijgen per dag de hoeveelheid nicotine binnen die ongeveer gelijk staat aan vijftig sigaretten per dag. Daarbij

Harenaar in Afrika

herwonnen vrijheid en vertier. In 1965 maakte Oranje Nassau haar eerste serieuze crisis door. Er was ruzie over de vraag of de dirigent mocht blijven of weg moest. Toen hij na een verhitte ledenvergadering mocht blijven stapten vijftien leden uit protest op en richtten een nieuw orkest op, De Bazuin. In de jaren 70 was er een nieuwe crisis wegens gebrek aan leden, er waren er nog slechts 15. Het tij keerde en het orkest groeide in de jaren 80 naar 40 leden. De samenwerking met de muziekschool van Haren zorgde voor aanwas van jonge muzikanten. Gek genoeg vormt deze samenwerking nu één van de problemen waar het orkest mee kampt. De opleiding wordt door de muziekschool verzorgd, maar kost relatief veel geld. Volgens voorzitter Jan Hommes is dat voor gezinnen met meer kinderen niet op te brengen.

Anno 2010 is het ledental dus opnieuw tot een historisch dieptepunt gezakt.

Het bestuur ziet geen uitweg meer.

Jan Hommes: “Het is duidelijk dat de aanwas van nieuwe leden ons parten speelt: die is er namelijk niet. Er gaan, zoals gebruikelijk, wel mensen weg door verhuizing e.d., maar er komen geen kinderen en jongeren bij. Dat heeft ongetwijfeld te maken met ons imago, met veranderingen in onze samenleving (want muziek maken kost tijd en inspanning en doe je niet zo maar) en zoals ik al eens eerder heb aangegeven: de hoge lesgelden in onze gemeente. Het is het totale pakket. We hebben met de workshops en een tocht langs de scholen toch wel veel geprobeerd, maar het is niet gelukt. En nu worden we te klein en is er geen uitzicht op nieuwe instroom. En dan houdt het op.”

Inmiddels ben ik alweer ruim twee beland of midden op de rotonde op het maanden in Malawi. De tijd gaat hard, bloemenperk zijn gestrand… Een gebrek net als het werk. In de beginperiode aan goede straatverlichting draagt hier woonde ik op 40 meter lopen van een overigens ook aan bij. Het is er allemaal populaire bar. Gunstig voor de avond- wel, maar het doet het niet. En dit heeft uren als ik een drankje ga nemen. Op ook wel zijn charme. Het is er allemaal een avond werd ik aangehouden door wel, maar doet het simpelweg niet een politieteam van zes man met de altijd. Een paar andere voorbeelden? vraag waarom ik ‘s avonds over straat Elektriciteit. Er is elektriciteit, gemiddeld liep. Ik was zo snugger om te zeggen één keer per dag ligt de stroom er af dat het voor mij niet meer toegestaan Soms voor een uurtje, soms voor een is om nog te gaan rijden en dat ik er hele avond. Water. Meestal wel aanwe daarom bewust voor heb gekozen te zig, maar soms besluit het waterbedrijf gaan lopen. Deze eigenwijze opmer- ‘even’ geen water te leveren aan een king werd niet echt gewaardeerd door deel van de stad. Benzinepompen. Ze de heren in kwestie, wat resulteerde in zijn overal te vinden, maar slechts een een ‘straatverhoor’ van 15 minuten… ! paar hebben diesel of benzine in de En dat in een land waar ook met drank tank. Dit leidt tot grote wachtrijen. En op iedereen nog achter het stuur kruipt. zo kan de ik nog wel even doorgaan…

De nationale slogan is dan ook niet Anyway, ik vind het hier heerlijk! “don’t drink and drive”, maar “arrive alive”. Maakt niet uit hoe, als je er maar Wil je meer weten over mijn avonturen komt. Als je vroeg in de ochtend door neem dan ook eens een kijkje op mijn de stad rijdt zie je met grote regelmaat persoonlijke weblog via www.roberts auto’s die ‘s nachts in een greppel zijn telling.nl. Een warme groet uit Malawi!

Ingezonden: Haren, 10 november 2010

Marsepein Al vele jaren tijdens de intocht van Sinterklaas in Haren stond er een drukke, veel pratende man op groene rubber laarzen bij de haven aan het Noord Willemskanaal. Orerend als een bezetene, zingend als een winnaar van the X-factor en enthousiast als geen ander: Hein Marsepein. Een inspirator voor de intochtcommissie, een gastheer voor de goedheiligman en een grote vriend van de kinderen. Een vriend met hoofdletters! Als de intochtcommissie half september haar eerste bijeenkomst had over de intocht in Haren dan begon dat rustig, even het afgelopen jaar door nemen en daarna de nieuwe intocht bespreken. Tot dat het verhaal van dat jaar ter sprake kwam. Dan kwam Hein aan het woord en begon het spektakel. Alsof hij het allemaal al een keer had meegemaakt. Vooral zijn personages die in ieder verhaal bedacht werden waren exoten die uit zijn brein knapten. De eerste en de meest bekende daarvan was Boefje Bengel. Deze boef haalde het in zijn hoofd om het boek van Sinterklaas te stelen. Met een speedboot door de haven en de brandweer die Boefje Bengel van het balkon van het gemeenthuis kwam halen, een absoluut hoogtepunt! Iedereen kwam daardoor in een extase terecht die stand hield tot de dag van de intocht. Marsepein zijn taak was behalve het verhaal bedenken ook het verplaatsten van de bakfiets met daarin de pepernoten. Vanaf het dorp naar de haven via de Vondellaan. Een behoorlijke snelheid met de bakfiets zonder fatsoenlijke rem. Ieder jaar weer een huzarenstuk. Behalve zijn aanstekelijke entousiasme was er ook een sociale kant van Hein. Zijn idee om na de intocht een bezoek te brengen aan de gesloten afdelingen van de Dilgt in Haren heeft bij Sinterklaas en zijn gevolg een diepe indruk achtergelaten. Maar Hein Marsepein heeft zijn groene rubberlaarzen aan de wilgen gehangen en zijn microfoon doorgegeven aan zijn opvolgster. Namens Sinterklaas, alle zwarte pieten, de intochtcommissie en ik denk heel veel kinderen uit Haren, dank voor alle mooie jaren die je ons hebt geven met je aanstekelijke, enthousiaste en aanstekelijke drang om van de intocht een super kinderfeest te maken.

Boefje Bengel

Kerstmarkt Mikkelhorst 8 december

Het is traditie geworden. De sfeervolle kerstmarkt die jaarlijks plaats vindt op de ecologische zorgboerderij ‘De Mikkelhorst’ in Haren. Dit jaar op 8 december.

Bezoekers kunnen weer volop genieten van een sfeervolle markt en daarbij enthousiaste cliënten en medewerkers ontmoeten. Er zijn weer vele kraampjes met onder andere decoratieve kerstversieringen en diverse lekkernijen zoals kerstkransen, oliebollen, chocolademelk en andere heerlijke producten.

Verschillende organisaties buiten De Mikkelhorst hebben hun medewerking toegezegd en dus is er voor elk wat wils. Voor diegene die ‘decoratief groen’ in huis wil halen worden er kerstbomen verkocht, met en zonder kluit. Voor de kinderen is er vanaf 13.30 een heuse kerstklusman die met de kinderen leuke kerststukjes maakt. De kerstmarkt vindt plaats op Zorgboerderij De Mikkelhorst, Klaverlaan 37, Haren. Tijd: 13-18 uur.

7

Jeugdsoos de Barak

(opgericht 1965-1974) Lezers die zijn geboren in de eerste helft van de jaren ’50 zullen worden bedwelmd door nostalgie bij het lezen van dit artikel over ‘hun’ Barak in Haren. Het houten bouwsel aan de Hortuslaan stond op de plaats van het huidige Haderaplein. Jeugdpredikant Herman de Wilde (1928) van de NH-kerk nam in 1965 het initiatief tot oprichting van een jeugdsoos om de Harense jeugd uit de stad te houden.

De barak aan de Hortuslaan werd Dé Barak. Onder dominee’s bezielende leiding werd de behuizing door de jeugd zelf gezellig gemaakt en in hippe kleuren geverfd. Op zaterdagavond was er disco en eens per maand werd er een jeugddienst gehouden. Dominee Herman de Wilde (met zijn kenmerkende ‘manke been’, hij had polio gehad) hield een oogje in het zeil. Eltjo Wierenga was in die tijd ook hippie en ziet de dominee nog vermanend met zijn wandelstok zwaaien. En als die een vreemde bobbel onder een jas waarnam tikte hij er even op om te zien of het geen fles drank was. Een bestuurslid van het eerste uur was Frits Brink, die later zelfs voorzitter van de NCRV is geworden. Dominee De Wilde is nu 75 en ernstig ziek, maar volgens zijn echtgenote heeft hij zich zijn hele leven met jongeren verbonden gevoeld. In 1969 verliet hij Haren en ging in Hoogeveen werken. In 1978 zette hij een punt achter het predikantenbestaan om godsdienstlessen te

gaan geven op een middelbare school in Soest waar hij nog woont. De Barak werd overigens al in 1967 losgemaakt van de kerk. De gemeente nam de jeugdsoos over en stelde jeugdwerker Wim Kegel aan. Misschien onbedoeld had deze ‘overname’ een ruigere sfeer tot gevolg, waarin ruimte was voor alcohol (officieel streng verboden) en hasj. Volgens diverse jongeren van destijds was De Barak een vrijplaats voor blowers en drinkers, maar dat was bij ouders niet echt bekend. Het licht dimde, tl-buizen met blauw en paars schijnsel verhoogden de stemming en in toiletten werd er stiekem lustig op los geblowed. De oud-hippies vertellen er nu met liefdevolle weemoed over, maar enkelen wijzen er ook op dat dit gedrag hier en daar ook blijvende schade heeft berokkend.

De muziek stond hard in de Barak: Pink Floyd, Deep Purple, Led Zeppelin waren heer en meester. Amerika speelde een ‘duivelse rol’ in Vietnam en naar de kapper ging je niet. Volgens oud-hippies was De Barak eind jaren ’60 een vriendenclub, die de Hortuslaan verkoos boven de stad. Menig later huwelijksgeluk begon ooit op deze plaats. Eltjo Wierenga herinnert zich nog hoe hij er discjockey speelde in een afgetimmerd glazen hokje: “Ik deed dat met Gerrit Koops uit Haren.

Kletsen in de microfoon was er niet bij.

Plaatjes opzetten, dat was het. Ik koos

vaak alternatieve muziek, Incredible Stringband, Steeleye Span en hippe muziek van de Balkan. Dat werd nog geaccepteerd ook. In die tijd zei ik: de Beatles is muziek, de Stones is leven!”

In hetzelfde decor waarin hip Haren de volwassenheid verkende werden er ook culturele activiteiten georganiseerd. Cursussen, toneel, drumsessies en talentenjachten. Voor de jongste jeugd waren er spelletjesmiddagen.

Ook werd met de bibliotheek jaarlijks de Bibar-week georganiseerd met spelletjes en cultuur. Hayo Kuilman uit Haren was ook Barak-ganger en heeft rond 1968 met zijn soft-rockband ‘The Gang’ (Kuilman, Walrecht en Elzinga) een liveconcert gegeven. Rond 1975 werd het houten barakje gesloopt en zou plaatsmaken voor de bouw van het nieuwe gemeentehuis. De Barak verhuisde naar de Oosterweg, naast het tennispark en zou later opgaan in de Stichting Bries, die uiteindelijk haar bestaan zou eindigen in het oude schooltje Eibernest aan De Schakel.

Volgens de oud-hippies die in De Barak aan de Hortuslaan hun onschuld verloren was met de verhuisplannen de geest ook vervlogen. De jongeren waren ouder geworden, knipten hun haren, verhuisden en zochten soms echt serieus hun weg door het volwassen leven. Het contact verwaterde, maar als de hippies elkaar nu tegenkomen gaat het gesprek altijd over...

De Barak. Voor dit artikel spraken wij

Naam: Klein Bolink Adres: Stationsweg 19, Haren

In 1976 kwamen Henk en Ger Aanstoot aan de Stationsweg in Haren wonen. Henk heeft wortels in Twente. Zijn grootouders van moeders kant (Bolink) hadden een grote boerderij in een buurtschap bij Holten. Een veehoudersbedrijf met de trotse naam ‘Groot Bolink’. Herinneringen aan de boerderij, zoals je vooral als kind in je geheugen kunt verankeren, kwamen bovendrijven in 1976. Het idee voor de naam van hun nieuwe huis was geboren: ‘Klein Bolink’. Een vriend vervaardigde het bord op ambachtelijke wijze. Op een metalen banier werd in sierlijke letters de naam geschreven, die verwijst naar het boerenbestaan aan de voet van de Holterberg.

foto 1 Tafeltenniswedstrijden. foto 2 Vlag in top bij de Barak foto 3 Live-muziek voor de hippies foto 4 Enkele Harense hippies uit de sixties... met de echtgenote van dominee H. de Wilde en met de oud-hippies: Frans de Haan, Nelly de Haan, Hayo Kuilman, Eltjo Wierenga, Renk Eisses, Tineke Scherer. Andere bekende Harense hippies uit die tijd waren o.a.: Herman van Steenwijk, Rinus Goudkuil, Douwe

Munk, Bert Lok, Eise Haverdings, Bram Wolthoorn, Gerrit Koops, Hennie de Haan, Luuk Eisses, Marjan Kriskovsky, Janneke Eringa, Aafke van Ooijen, Willem Haverdings, Jan Schuurmans, Fijke Liemburg en Jacky Wester. En deze lijst is nog lang niet compleet! n

Met onze fietsen heeft u iets goeds in handen!

Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

4

2

HOUT WIELERS Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 STATIONSTRAAT 91 - 9471 GM ZUIDLAREN 050 - 409 53 79

www.steenbergenfietsen.nl

8

Alles onder één dak! verf | behang | zonwering | gordijnen | vloeren

Inspiratie voor kleuren • • • •

Gratis meten Vakkundig monteren en stofferen Gratis advies aan huis Gratis kleur & interieuradviseur aan huis

10% KORTING

OP ALLES

*

20% KORTING OP THUISMERK VERF* Geldig t/m 31-12-2010 * Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

KNIPBON OOST VERF

BEHANG

ZONWERING

GORDIJNSTOFFEN

VLOERBEDEKKING

ASSEN, Borgstee 2 (naast Tuinland) T. 0592 - 37 53 85 www.oost.decokay.nl RODEN, Woonboulevard Westeresch 10 T. 050 - 50 15 678 www.oost-roden.decokay.nl

9

Eelde-Paterswolde Veel keus en de beste service!

High tech kan eenvoudig zijn.

Levensechte film- en muziekbeleving, gewoon thuis.

•W ij geven standaard 10% korting op grootverpakking hond/kat van: Hill’s, Eukanuba, Techni-Cal, Smolke, Nutro en Royal Canin.

• Aquaria, tropische vissen en planten • volop vogelhuisjes en voeders.

•D ecember Tip: spaar voor electronisch huisdier!

• Lastig meenemen?

Wij bezorgen gratis!

Maak kennis met het 3·2·1® DVD home entertainment-systeem van Bose.

Verkoopprijs: 799,-

excl. wettelijk verplichte verwijderingsbijdrage

De geautoriseerde Bose dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies

VOOR FILMS. VOOR MUZIEK. VAN BOSE. Overtuig uzelf.

Vraag om een demonstratie bij de geautoriseerde Bose dealer en hoor wat er gebeurt wanneer high tech en eenvoud samenkomen.

NU TOT 50% KORTING

Albert Heijn, Hoofdweg 202 in Paterswolde is voortaan elke zondag open. Dus wandel gerust bij ons binnen. U bent van harte welkom.

SCHOENEN (HEREN EN DAMES VRIJE TIJD

VOETBAL

HOCKEY

TENNIS

ZAAL/RUNNING

KINDERSCHOENEN

Albert Heijn, Hoofdweg 202, Paterswolde.

Doeland Eelde Hoofdweg 88, Eelde 050-3096264

TAKENS MODE TOCH! TAKENS

MODE OOK VOOR U

DIVERSE MERKEN 20% KORTING

www.vosvision.nl

Paterswolde Hoofdweg 179a Tel.088-5405402

Ontspannen shoppen met gratis parkeren!

VRIJE TIJD VOETBAL

HOCKEY

TENNIS

ZAAL

TENNIS EN SQUASH RACKETS

NU 25,-

50% KORTING

HERENKLEDING

VRIJE TIJD

WINTERSPORT

SPORT/BADKLEDING

DAMESKLEDING

VRIJE TIJD

VANAF 5,-!

WINTERSPORT

40% KORTING

SPORT/BADKLEDING

Hoofdweg 179 B 9765 CC PATERSWOLDE 050-3091888 info@vosvision.nl

40% KORTING

40% KORTING

KINDERKLEDING

VRIJE TIJD

WINTERSPORT

SPORT/BADKLEDING

HANDSCHOENEN & MUTSEN

30% KORTING

NORDIC WALKING STOKKEN

50% KORTING

50% KORTING

DARTBORD & PIJLEN Vries Westerstraat 11 Tel.088-5405401

2 HALEN 1

BETALEN

Elke zondag zijn we open van 16.00 tot 20.00 uur.

SPECIALE MERKENACTIE

After sales service

LEEGVERKOOP

Ook op zondagen bent u welkom.

Gewoon bij Albert Heijn.

Installatie service

40% KORTING

OP = OP !!!

SPORTIEF HOOFDWEG 220A PATERSWOLDE

10

DE WINTERSCHILDER EEN KOUD KUNSTJE...

6BT% W ing e

!

houd of heeft u gewoon zin in een andere kleur of nieuw behang? De Winterschilders van EZINGA voeren het werk snel en professioneel uit.

ar

on voor w

een afspraak is snel gemaakt. en wie weet staat ook uw huis er binnenkort weer stralend bij.

Is uw interieur toe aan een fris en nieuw gezicht? Vanwege onder-

2 ja

Profiteer nu van onze jubileumaanbieding!

n ouder dan

Ezinga schilders bv Glimmen Zuidlaarderweg 3, 9756 CE Tel. (050) 406 23 15 Fax (050) 406 15 68 Haren Onnerweg 69, 9751 VC Tel. (050) 534 82 68 Fax (050) 402 87 56

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud Helpermolenstraat 19-21 • Groningen-Helpman T (050) 525 58 66 • I www.ezinga-schilders.nl

www.walterhoogestegerschilders.nl

H-AdvWinterSch10_100x75pro.indd 1

11-11-2010 09:41:00

Als de dagen korter worden is het tijd voor sfeer en gezelligheid in huis!

De R is weer in de maand, de klok is verzet en het is vroeg donker.

Laat uw huis aan de binnenzijde schilderen in warme kleuren of lichte kleuren en profiteer gelijk deze winter van een aantrekkelijke aanbieding van uw winterschilder en de permanente BTWverlaging van 6% voor woningen ouder dan 2 jaar.

De winterschilder is een begrip al decennia duikt het logo van de winterschilder op in de wintermaanden.

De winterschilder wordt om die reden genoemd in de dikke van Dale.

Was er vroeger sprake van alleen één korting, de laatste jaren zijn de leden van branchevereniging FOSAG net zo creatief in nadenken over het strakke schilderwerk in uw huis of een fraaie wandafwerking in structuur of wandbekleding als de wijze waarop zij opdrachten aannemen.

Hun aanbiedingen gaan veel verder, bijvoorbeeld als u in de zomer geniet van uw tuin of verre reizen maakt, past het niet altijd uw huis

te laten schilderen. Dat kan dankzij innovaties nu ook in de winter. Uw schilder pakt uw huis in, en schildert niet alleen, maar zorgt er ook voor dat houtrotherstel plaatsvindt aan gevelelementen die verrot zijn. Ook het vervangen van ramen, deuren of deelvervanging aan kozijnen kan uitgevoerd worden achter de water- en wind werende doorwerkschermen.

De schilder en onderhoudsbedrijven willen doorgaan , u heeft er toch ook belang bij dat de vertrouwde vakbekwame medewerkers weer op de stoep staan als u een beroep op ze doet? Winterwerkeloosheid maakt het beroep schilder niet populair, de

ambachtschool is al jaren verdwenen dus leiden de bedrijven zelf op! WW premies zijn duur, door continuïteit is werkeloosheid niet meer aan de orde en blijven de uurtarieven betaalbaar!

Bel of mail uw schilder en maak een afspraak voor sfeer en gezelligheid in huis of behoud van uw kostbaarste bezit!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

“Bij óns € 25 per man/dag korting plus een dinerbon van ‘Hart van Haren’ cadeau!“ d p. u* p. p. + ea ,- ing ad 25 rt c € ko on b er

n di

SCHILDERSBEDRIJF Wil Helbig

. schilderwerken . behangen . glaszetten

. schilderwerken . behangen . glaszetten Vossenlaan 2 9751 GE Haren

T 050-5345009 M 06-54282879

* vraag naar de voorwaarden

Hans Joling Schilderwerken Felland Noord 6 Haren www.hansjoling.nl

11

Een standaard badkamer is overal te koop.

Een goed ontwerp niet...

Bad Exclusief Atoomweg 6 - 2 9743 AK Groningen 050-3113699 www.badexclusief.nl

MeuBeLeN BeddeN VLOereN RaamdecoRatie MArMOLeuM

RaamdecoRatie In

vele

soorten

Kamerhoge

en

overgordijnen,

maten,

kleuren

vouwgordijnen

en of

stoffen. prachtige

transparante stoffen? Of heeft u toch liever Luxaflex?

Alles is mogelijk, want wij zijn dealer van alle grote merken en hebben jarenlang ervaring met decoratieve oplossingen.

Als u liever zelf niet wilt monteren, helpen wij u graag. Bij

hotels

Merry Christmas to you all Geniet met familie of vrienden van de

Kerstmis Brunch

bij Postillion Hotels op 25 en 26 december.

Ontvangst om 11 uur met glas mousserende wijn.

Heerlijke kerstgerechten vanaf buffet geserveerd.

Koffie, thee en non alcoholische dranken Afsluiting rond 14 uur €27,50 per persoon Reserveer uw tafel bij de receptie van het Postillion Hotel of zoek naar het dichtstbijzijnde Postillion Hotel op: www.postillionhotels.com

hotels

Amersfoort Veluwemeer – Arnhem Deventer – Dordrecht – Haren Groningen – Utrecht Bunnik

Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze.

Kom eens langs!

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

Goed nieuws voor Sint!

OPRUIMING LOEKIE

Ditkinderfietsen lezen = geld verdienen! tot wel 35% korting

Uitverkoop modellen 2009 voorbeeld: Korting tot wel 25% Loekie Prinses 20” van 299,- voor Ook op elektrische fietsen Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

199,-

Geen inruil, OP=OP

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

12

Harense hoopt op nationaal ski-team

Amber suist met 80 km/u naar beneden!

In Haren droomt op zijn minst één meisje van het bereiken van de top in de ski-sport: Amber Haafs (13). Ze zag vijf jaar geleden haar jongere zusje in de skihal en was

Het is ánders dan u denkt!

RUBRIEK door Henk Vos, Haren

Groene Sint in Haren

Henk Vos uit Haren houdt in 2010 opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid.

En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt...

Na de succesvolle strijd tegen foute chocoladeletters, keerde de Groene Sint eind 2009 met een tevreden gevoel naar huis. Hoe zou dat in 2010 zijn?

Commercieel worden nog steeds honderduizenden kinderen (tussen 9-12 jaar) onder erbarmelijke omstandigheden op de plantages ingezet.

meteen verkocht: “Ik vond het geweldig om haar te zien trainen.

Ik was al op wintersport geweest, maar ik werd pas echt enthousiast in de ski-hal in Groningen.”

Amber in de slalom

minstens één keer per week werken Het blijft een wonderlijk fenomeen. Niet stoer genoeg Waarom staat iemand van de ene In Noord-Holland ontwikkelt Amber aan mijn kracht en conditie.” Opgeop de andere dag in vuur en vlam haar techniek, maar blijft naar eigen teld heeft de jonge Amber haar hanvoor een sport? Amber kan het niet zeggen fysiek nog wat achter. Ze zegt: den vol aan haar sportieve ambities. uitleggen, ze besteedt haar tijd dan “Ik moet wat sterker en stoerder wor- “Dat is waar. Maar ik vind school nog ook liever aan het sporten zelf en niet den, zegt mijn trainer. Ik ga te lief tus- steeds erg belangrijk. Als het niet lukt aan het zoeken naar verklaringen. Ze sen de paaltjes van de slalom door. Ik in de sport, zal ik wel een diploma mocht op ski-les en kreeg van haar snapte dat eerst niet, want ik wilde moeten hebben. Gelukkig krijg ik op trainer binnen enkele weken een ad- wel stoerder skiën, maar het lukte het Zernike College aan de Rummevies: ga door, want je hebt aanleg! niet. Daarom ben ik in Haren op kick- rinkhof (VMBO) alle medewerking.”

Amber ging meedoen aan trainingen boksen gegaan bij Renshu aan de Amber doelt op de mogelijkheid om en boekte snel vooruitgang. Ze ging Oude Brinkweg. En bij Bodyfit ga ik gymlessen in te ruilen voor andere vakken. En als ze uren moet verzuizelfs meedoen aan wedstrijden en men voor trainingen mag ze die op voelde zich zowel op de rollen van de een andere dag inhalen. Zo krijgt Groningse skihal als op de pistes van sporttalent de ruimte in Haren!

Oostenrijk als een vis in het water. In overleg met haar trainer besloot ze een stapje hoger te gaan trainen.

Wel 80 km/uur!

Amber: “In 2009 mocht ik gaan traiAls ze op een recht stuk omlaag suist nen bij Ski Racing Team Heemskerk krijgt Amber Haafs een kick, zegt ze. in Spaarnwoude. Dat is bij Haarlem, Ze gaat dan soms 80 km/ uur en miseen flink eind rijden. Eerst twee keer schien nog iets sneller. Ze is ooit flink per week, nu nog één keer per week. gevallen, hersenschudding. Ze is toen Mijn ouders rijden me erheen, dat een tijdje bang en onzeker geweest. is voor hun een hele inspanning. Ze Skiën in de mist vindt ze vreselijk. Je doen het zolang ik gemotiveerd ben, ziet niet waar je bent en je moet puur zeggen ze.” in je benen voelen wat er onder je

De cacaoboer krijgt een oneerlijke prijs en heeft geen schijn van kans om een onafhankelijk bestaan op te bouwen. Hij ontvangt € 0.30 per kilo, terwijl wij als consument € 8.00 betalen. Ons Sinterklaasfeestje heeft daar geen last van en zal opnieuw worden overvoerd met 19 miljoen extreem goedkope chocoladeletters. Het mag niets kosten, want we hebben onszelf wijs gemaakt dat massaal consumeren belangrijk is voor de economie.

Op Sinterslaaf.nl worden we bewust gemaakt dat het anders kan. Eerlijke chocoladeletters van gecertificeerde cacaobonen worden met Max Havelaar keurmerk inmiddels volop geproduceerd. Waar zijn ze te vinden?

Oxfam Novib heeft een team Stoere Vrouwen geformeerd. Op zaterdag 21 november bestormen deze Stoere Vrouwen de supermarkten en speciaalzaken, op zoek naar duurzame chocoletters. Zijn ze te vinden? Ja? Fantastisch!

Nee? Dan vragen ze de manager waarom niet. Zaterdag 28 november gaan bekende Stoere Vrouwen naar de hoofdkantoren van de winkelketens. Op deze manier willen de Stoere Vrouwen de cacaoketen verduurzamen. Hoe stoer zijn wij in Haren? Durven ook wij iets verder te kijken, of eet jij ook één van die 19 miljoen?

Henk Vos

ski’s gebeurt. Maar de angst zet ze opzij, want ze wil de snelste zijn.

De top!

Ze is nu vijf jaar verder na die ‘vonk’ en de liefde is er nog steeds. Haar zusje skiet niet meer, maar rijdt paard.

Soms moet Amber haar aandacht verdelen tussen sport, school en vriendinnen. Ze legt het uit: “Dat is soms best moeilijk. Ik zou niet graag vriendinnen verliezen door het skiën. Daar let ik goed op.” Natuurlijk brandt deze

Praktijk Oude Borg

Nieuw praktijkgebouw

Géke van der Warf is erkend Sportmasseur, Shiatsu-therapeut en gespecialiseerd Pedicure. Het lijstje is niet compleet, maar Géke des te meer. Haar passie voor het vak is opvallend. Ze wil niet het beste, maar het allerbeste. Ze volgt doorlopend scholing en na-scholing en is onderwijl ook nog bezig zich te bekwamen als Medisch Pedicure.

RUBRIEK door Huub van ’t hek

Harense van verlangen om de top in haar sport te bereiken. Maar ze is realistisch: “Ik zou graag in het nationale skiteam komen, zodat ik nog meer internationale wedstrijden kan skiën.

Misschien ooit Olympische Spelen.

Maar ik heb daarvoor nog een hele lange weg te gaan.” En om wat geld voor haar hobby te verdienen kan ze voor de lezers ski’s slijpen en waxen voor 15,00 euro. (amberhaafs@hotmail.com)

Huub!

WIJN: WILD EN PROVENCE Op 3 november heb ik naamdag. Het feest van St. Hubertus. Beschermheilige van de jagers. Na 3 november mag het vers geschoten wild weer op tafel.

Voor wie ervan houdt een evenement om elk jaar weer naar uit te zien. Puur Nederlandse gerechten als hazenpeper, reebout, reerug, wild zwijn, parelhoen, patrijs en fazant blijven een smaaksensatie. Vermits goed bereid en gecombineerd met de juiste wijn.

Omdat wild valt onder de ‘drogere’ vleessoorten is het aan te raden het te eten in combinatie met de ‘nattere’ wijnen. De Grands Crus uit de St. Emilion zijn hiervan het voorbeeld dat iedereen kent. Daarom neem ik u mee naar de Provence. Daar worden de ideale wijnen gemaakt, die zo mooi te combineren zijn met het eten van wild. Omdat de Provence druivenrassen heeft die zich daarvoor lenen. Blauwe druiven als syrah, grenache en mourvèdre.

U vindt ze terug in goede en heel betaalbare Côtes du Rhone(Villages). Maar ook in de grote wijnen met de grote namen: Chateauneuf du Pape, Lirac, Vaqueras, Crozes-Hermitage en Gicondas. Wijnen waarin de Provencaalse kruidentuin volledig tot zijn recht komt. Deze wijnen kennen wij in de regel alleen als rode wijn. Maar dezelfde grote namen maken ook witte wijn van witte druiven als clairette, ugni blanc en sémillon. U drinkt dan witte Côtes du Rhone, witte Chateaunef du Pape, witte Lirac en witte Crozes-Hermitage.

Absolute aanraders voor wie van echt en heel lekker houdt. Omdat u in deze wijnen behalve de kruidentuin ook de Provencaalse bloementuin aantreft.

Géke’s tomeloze inzet wordt beloond, want sinds zij in 2004 haar eigen praktijk “Oude Borg” begon (aan huis aan de Oude Borg 25 te Haren) gaan de zaken voorspoedig. Daarom heeft Géke onlangs besloten een eigen praktijkgebouw te laten bouwen.

Niet op een bedrijventerrein, maar…. in de tuin achter haar woning. Onder architectuur van haar vader is een eigentijdse ruimte neergezet met een prettige lichtinval en die ook toegankelijk is voor minder mobiele mensen.

De praktijkruimte is goed bereikbaar via de naastgelegen parkeerplaats.

Dat is pas ondernemen in eigen huis en tuin!

Eén dorp mag niet onvermeld blijven: Palette. Twee prachtige wijnhuizen.

Chateau Simone geniet het voorrecht om als enige Provencaalse wijn ‘Grand Cru de Provence’ op het etiket te voeren. De witte wijn van Chateau Crémade verdient dezelfde kwalificatie, maar heeft hem niet.

Een mooie herfst dus. Wild genieten, Provencaals geblust.

Géke van der Warf staat voor topkwaliteit en neemt ook zelf met minder geen genoegen. Steeds Up to date op haar vakgebied.

Door Huub van ’t Hek, www.hektic.nl 13

WINNEND WINKELEN IN GEZELLIG HAREN! Eindejaarsloterij Ondernemend Haren t/m 23 december • In de meeste winkels van Haren ontvangt u een lot bij ­besteding v ­ an 10,- (maximaal 20 per aankoop).

• Vul het lot in en deponeer die in de speciale bus bij Martin Dijk Keurslager, Sooloo Mannenmode, Boomker Boeken of Le Stelle Lunchroom.

• Actie loopt van 27-11 t/m 23-12-2010.

• Iedere week vindt er een trekking plaats waarbij elf waarde­bonnen (100,-) worden verloot, aangeboden door de deel­nemende winkels (zie lijst). Trekkingen op 6, 14 en 27 december.

• De winnaars krijgen persoonlijk bericht en worden wekelijks vermeld op de website van Ondernemend Haren.

Astoria Baboffel Boomker Boeken + Boot & Heijmans Bosboom Parentado Cinetheek Cosmé

Livera

Drukkerij Van Ark

Martin Dijk Keurslager

Edelsmederij

Mediterrano

Eyewish Groeneveld

MH Restyle

Flowers Freestyle

Miller & Canefield

Foto Loek

Palthe Stomerij

Haafs Echte Bakker

Papillon Mode

Hart van Haren

Poggibonsi

Havos Wereldwinkel

Private Style

Herman de Vries Damesmode

Pub

Hubo

Scholma Woonflair

Jos Coiffures

Sir Fashion

Klugkist Man & Mode

SNS Bank

Konings Totaalinstallateurs

TIB Totaalinstallateurs

Lisa Lisa

(Boerema)

www.ondernemendharen.nl

Net zwanger en erg misselijk??

Klassieke homeopathie kan helpen.

Praktijk voor Klassieke Homeopathie Coby Sinnige – Oude Middelhorst 4, Haren – Tel. 06-41143698 www.praktijkcobysinnige.nl

Alle auto’s, elk merk!

Occasions

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop nieuw en gebruikt RENAULT SPECIALIST

utobedrijf Huis verkopen?

De verkoop van uw huis gaat sneller als je de plooien eerst glad strijkt. Kleine bouwkundige ergernisjes oplossen (klemmend raam, verrotte deurpost, lekkende goot).

Potentiële kopers zullen minder redenen hebben om uw huis niet te kopen en juist meer redenen om ‘ja’ te zeggen. Bel dus eerst mij en pas dan uw makelaar!

Bel mij eens voor een vrijblijvend gesprek over uw wensen en plannen.

B

lex Scheedler

Al 12,5 jaar tot uw dienst!

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

s p e e l g o e d

VOLVO XC90 Mooie auto!

187.304 km 5 cilinders, 5 deurs Elektrische ramen voor en achter, getint glas, lederen bekleding, cruise­ control, verwarmde voor­ stoelen…enz.

Oude Asserstraat 32, 9481 BL Vries Telefoon 0592-541212 E-mail: info@autobedrijfhazenberg.nl

Dames-, heren-, en kinderschoenen | Exclusieve kinderkleding | Brinkhorst 9, Haren. Tel.050-3600611

Haren, Kerkstraat 13, 050-5351139 info@baboffel.nl - www.baboffel.nl

Erkend door Bovag Onafhankelijke Autobedrijven.

Wij zorgen voor uw mobiliteit.

14

Rondje Ebbingekwartier altijd goed Inspiratie nodig voor een nieuwe bril?

Met een klik op de muis, past u de bril online thuis

Nieuwste collectie monturen; diverse prijsklassen, kleuren, vormen, merken

Nieuwe Ebbingestraat 14, 9712 NK Groningen T. 050-3134663

www.sporteloptiek.nl

Bezoek onze digitale paskamer, 24 uur per dag geopend!

EERLIJK kiezen Hout, linnen, zuiver scheerwol, katoen, riet, metaal en glas zijn weer helemaal terug in het hedendaagse interieur.

Dat is logisch want het zijn eerlijke materialen die zorgen voor harmonie in je huis door hun prachtige kleur en textuur. Het spreekt dan voor zich dat ze door een echte vakman op ambachtelijke wijze bij je thuis worden ge誰nstalleerd. Ben je op zoek naar een kwalitatieve en duurzame woonstijl?

Kies dan voor eerlijk!

Nieuwe Ebbingestraat 15

Groningen

t 050 312 31 97

www.tbinnenhuis.nl

info@tbinnenhuis.nl 15

een dagje Stad begint in parkeergarage Boterdiep jk i l e k k Ma ! r a a b k i e r e b eem iesyst igat ” In nav ep 85 i d r e t ”bo en. invoer

Al 12,5 jaar de lekkerste broodjes van Groningen.

En sinds kort een sfeervol en knus interieur. Kom dus snel de sfeer plus broodjes bij ons proeven.

De Boterdiepgarage is de nieuwste garage van Groningen en een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Ebbingekwartier en de binnenstad van Groningen.

Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.groningen.nl/parkeren of naar het Parkeerbedrijf, telefoon 050 – 367 89 10 (optie 1).

NIEUWBOUW, RENOVATIE, GLAS EN ONDERHOUD Ook voor al uw timmerwerk, stucwerk, loodgietwerk, dakbedekking, vloeren, tegelzetten, voegwerk, badkamers en elektra.

UW WONING/BEDRIJF IS HET VISITEKAARTJE DAT IK AFGEEF !!

Gerrit Scheffer

16 16

‘Een goede schoen is nog belangrijker dan een steunzool’ Richard Bosman noemt zichzelf een oude rot in het vak. Bosman is al meer dan dertig jaar in de steunzolenbranche werkzaam. “Ik was jaren geleden niet tevreden hoe mijn zoon steunzolen kreeg aangemeten. Daarom heb ik me hierin verder gespecialiseerd”.

De laatste drie jaar oefent hij zijn beroep uit in zijn winkel ‘De Steunzoolspecialist’ in het prachtige gevelhuis aan het Boterdiep 16. Door de karakteristieke stijl met de open houten klepdeuren heeft het bedrijf van Bosman een uitnodigend karakter.

Voor steunzolen kunnen de klanten terecht in de schoenenwinkel van ‘De Steunzoolspecialist’. Aanvankelijk richtte Bosman zijn aandacht vooral op de steunzolen. De laatste jaren heeft het juiste schoeisel van kwaliteitsmerken artiflex en ortholady echter minstens zoveel prioriteit.

“Want een goede schoen is misschien nog wel belangrijker dan de steunzool”, weet Bosman. “Steunzolen zijn alleen belangrijk in combinatie met goede schoenen.”

Voor de klanten is er keuze voldoende.

De meeste klanten zijn 50-plussers, maar Bosman heeft toch ook moderne schoenen voor de jeugd in zijn winkel.

Bosman weet door zijn jarenlange ervaring als steunzoolspecialist (“het maken van steunzolen is nog een ambacht”) dat steunzolen en geschikte schoenen voor mensen met lichamelijke klachten onontbeerlijk zijn.

Bovendien heeft hij een scherp oog wat betreft de lichaamshouding.

‘De Steunzoolspecialist’ is een zeer klantvriendelijk bedrijf. Bosman vindt tevens dat service voor de klanten uitermate belangrijk. “Mijn service is simpel. Mijn klanten kunnen hun aankoop weer ruilen. Ze mogen zelfs ruilen als ze op de schoenen gelopen hebben en ze toch niet bevallen.

Flexibiliteit vind ik heel belangrijk. Ik ben echter wel consequent. Ik wil altijd dat mijn artikelen bij de voeten passen.

Ik heb namelijk graag tevreden klanten.”

Meer informatie is te vinden op www. steunzoolspecialist.nl 050- 5496233

Van 19 november t/m 31 december

20% korting

windowfashion

op alle raamdecoratie van Zonnelux (exclusief Shutters) Facetlight

Vouwgordijnen

Aluminium jaloezieën

Geweven hout

Paneelgordijnen

Duettes & Duocell Fixé Shades

Plissés & XL Plissés

Houten jaloezieën

Rolgordijnen

Lamelgordijnen

HOLLANDSCHE VLOEREN VINDT U BIJ: Zeilmakerstraat 14B - 9403 VA Assen - Tel: 0592-374943

Gratis opmeten en monteren.

The Floorstore Atoomweg 6-3 9743 AK Groningen Tel: 050-3601680

17

xz

Huizen uit de dertiger jaren

De groene parel van het noorden wordt enorm gewaardeerd om het uiterst prettige woonklimaat en het omvangrijke voorzieningen niveau. Natuurgebieden als het Paterswoldsemeer, Quintusbos en Appelbergen versterken dit groene karakter. Ook staat de groene parel bekend om de vele fraaie huizen uit de bouwperiode van de dertiger jaren. Wat is nu zo kenmerkend aan deze bouwstijl?

Dertiger jaren huizen zijn levendig en verrassend qua opzet, veelal gelegen aan lommerrijke lanen met volwassen beplanting en bomen. Vroeger was de hoeveelheid grond niet zozeer van belang hierdoor zijn de dertiger jaren huizen veelal ook op royalere kavels gelegen dan in de huidige nieuwbouw.

Het materiaal gebruik is ook uiterst solide, harde rode baksteen, geglazuurde pannen of riet, kozijnen van grenenhout

en veel detailleringen qua lijstwerk, plafonds en vensterbanken. Dit alles door vakmanschap van de bouwers verwerkt tot zeer zorgvuldige maar daarmee ook tijdrovende bijzondere detailleringen.

Bijzondere aandacht bij het ontwerp van een dertiger jaren huis zijn de vele frivoliteiten en extra’s welke direct tijdens de bouw zijn toegevoegd. Deze extra’s zijn ook tegenwoordig nog uiterst praktisch en sfeervol en worden door de huidige bewoners zeer gewaardeerd. Hierbij kan worden gedacht aan erkers met glas in lood, balkons, dakkapellen, suite deuren, vaste kasten, marmeren schouwen maar ook iets simpels als een toiletraampje.

De architectuur van de jaren dertig wordt ook gekenmerkt door ruime afmetingen op de begane grond, middels suites is de mogelijkheid aanwezig om te spelen met de ruimte verdeling.

De ruime maat van de begane grond zet zich veelal door op de 1ste verdieping en de A-symetrische daklijn bij een twee kapper start pas op goothoogte op de 2de verdieping.

en kwaliteit kenmerken deze sfeervolle huizen een beeld wat wij als gespecialiseerd makelaarskantoor in Haren, Groningen en de Kop van Drenthe van harte onderschijven.

De Laenen Het uitbreidingsplan “de Laenen” is het nieuwe icoon van Haren als het gaat om hedendaagse bouw in de stijl van de dertiger jaren. Hebt u in de Laenen een nieuwbouwhuis of kavel gekocht en wenst u advies over de verkoop van uw eigen huis dan maken wij graag met u een afspraak voor een oriënterend en vrijblijvend gesprek.

Ervaar het verschil en maak een afspraak op: 050-5340515

Eigenlijk kan worden gesteld dat ieder huis uit de dertiger jaren volstrekt uniek en bijzonder is, dit versterkt de individualiteit van haar bewoners. Oog voor detail

HET HUISNUMMER www.ververjetwinters.nl

Het makelaarsteam

Mervyn Zeldenrust Frank Olderode Jet Winters Marcel Roelofs

18

Dorps Wonen

HET BESTE VAN TWEE WERELDEN

Rijksstraatweg 245 Haren

Wilhelminalaan 17 Haren

Clusiusweg 12 Haren

. Open Huis zaterdag 27 november a.s. tussen 11.00 en 13.00 uur . Royaal vrijstaand herenhuis met vrijstaande garage . Op loop-/ fietsafstand van winkels en scholen . Ideaal gezinshuis met 5 slaapkamers en 2 badkamers

. Karakteristiek herenhuis met prachtige uitstraling . Gelegen op absolute toplocatie in de oude dorpskern . Extra tuinkamer voor meerdere doeleinden geschikt . Woonkamer, keuken, 5 slaapkamers, 2 badkamers

. Uitgebouwde, goed onderhouden patio bungalow . Comfortabel gelijkvloers woonhuis . Gelegen op loopafstand van het dorpscentrum . Woonkamer, open keuken en 2 slaapkamers

Vraagprijs € 685.000,- k.k.

Vraagprijs € 695.000,- k.k.

Zuidlaarderweg 39 Glimmen

Groningerstraat 40 Midlaren

Dorpsstraat 8 Eexterveen

. Open Huis zaterdag 27 november a.s. tussen 13.30 en 15.30 uur . Landelijk gelegen vrijstaande woonboerderij - Vrij uitzicht zowel aan voor- als achterzijde - Alle voorzieningen op de begane grond

. Prachtige, verbouwde monumentale boerderij . Gelegen in een lommerrijke, idyllische omgeving . Deze fantastische boerderij is eventueel met beperkte hoeveelheid land te koop, prijs dan n.o.t.k.

. Een bijzonder en verrassend landhuis . Fantastisch vrij uitzicht over de landerijen . Slaapkamer en badkamer op begane grond . Wonen en werken zijn perfect te combineren

St ads Wonen

Vraagprijs € 498.000,- k.k.

Vraagprijs € 1.390.000,- k.k.

CULTUUR EN ALTIJD DICHTBIJ

Buiten Wonen Vraagprijs € 319.000,- k.k.

ZELDZAAM AANBOD

Vraagprijs € 375.000,- k.k.

Veenweg 38 Groningen

Snip 147 Groningen

. Riant uitgebouwd karakteristiek woonhuis . Mogelijkheden kantoor/praktijk aan huis . 5 slaapkamers, 2 badkamers . Perceeloppervlakte 1130 m2

. Prettig gelegen riant vrijstaand herenhuis . Ideaal gezinshuis in kinderrijke omgeving . Mogelijkheid 4e of 5e slaapkamers . Fraai aangelegde tuin met diverse terrassen

Vraagprijs € 685.000,- k.k

Vraagprijs € 589.000,- k.k.

Van Houtenlaan 51a Groningen . Stijlvol gemoderniseerd appartement . Fraai gesitueerd te midden van groen en rust . Lichte doorzon woonkamer 40 m2 . Goede ontsluiting naar de ringweg en de A28

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

19

Match London Tijdloos en klassiek. Inclusief spiraalbodems en matrassen van € 3.495,- voor € 2.995,-*

Auping Plaza bestaat 5 jaar en dat vieren we met u € 500,Wegens succes verlengd!*

jubileum VOORDEEL

Auping Boxton inclusief: • Hoofdbord Boxton • 2 Boxsprings • Boxton matras(sen) • Boxton topper(s) van € 4.395,- voor € 3.895,-*

€ ju5b0il 0,eum VOORDEEL

2e Auping matras halve prijs*

Auping nights, Better days.

Bij aanschaf van een Auping matras krijgt u de 2e Auping matras voor de halve prijs!* * Deze actie is geldig tot en met 30/11/2010

Auping Plaza Assen

www.aupingplaza-assen.nl

Jubileumaanbieding Vorsa-boxspring �5225,- voor �3995,Vlakke uitvoering. Maat: 180-210 • 2 vlakke boxspring • 2 gestoffeerde pocketveren matrassen afgedekt met luxe materialen • luxe matrastopper.

• Bijpassend gestoffeerd hoofdbord

• 2 luxe pocketveren matrassen afgedekt met luxe materialen • Bijpassend gestoffeerd hoofdbord\

MA

100

m

for

p

en

jaar

co

Maat: 180-210 2 (elektrisch verstelbare) boxsprings

HO

N

Freya-boxspring �6175,- voor �4995,-

a tabel sl

* Optie luxe matrastopper * Matrassen in kleur gestoffeerd

HOMAN comfor tabel slapen

Rijksstraatweg 167 9752 BE Haren Tel. 050 - 534 42 35 www.homan-haren.nl

20

Ambachtelijke gouden brillen van Nederlandse bodem Vrijdag 26 november a.s. heeft Ouwerkerk Optiek in Haren een zeer bijzondere dag.

Deze dag zal in het teken staan van exclusieve monturen van

Voor deze gelegenheid, zal ook de gehele Vue d’Or collectie ge-

achtergrond van zijn ontwerpen en u eventueel adviseren bij uw

presenteerd worden. Deze 18 karaats gouden brilmonturen zijn

montuurkeuze.

handgemaakt door goudsmeden volgens Nederlands ambacht

Kortom, als u zin heeft in een inspirerende dag in een sfeervolle

en vakkennis in combinatie met innovatieve productietechnie-

ambiance, dan bent u van harte welkom van 13.00 uur tot 20.00

ken. De brilmonturen van Vue d’Or appelleren aan luxe, status,

uur. Jacques en Alie Ouwerkerk nodigen u van harte uit!

vernieuwing en het gevoel iets bijzonders te dragen.

Deze beide collecties zijn van de signatuur van de ontwerper/

Ouwerkerk Optiek

brillenmaker Frans Veurink, die ter gelegenheid van deze spe-

Meerweg 11, Haren

ciale presentatie aanwezig zal zijn. Hij kan u vertellen over de

T: 050-5344082

Harry Moes hielp gemeenschap in Indonesië

“Één keer in mijn leven wilde ik het verschil maken” Hij wilde voor minstens één onbekende het verschil maken en iemand helpen die in andere omstandigheden verkeerde dan hijzelf. Harener Harry Moes ging op zoek en kwam in Indonesië terecht. Waar hij met een relatief klein bedrag een hele gemeenschap vooruit hielp.

Misschien heeft het met leeftijd te maken. Zoiets wil je als je ouder wordt.”

Het klinkt bijna verontschuldigend.

Harry Moes (50) haalt zijn schouders op. “Ik wilde één keer in mijn leven iets doen voor iemand die ik niet ken en die in beroerde omstandigheden verkeert. En dan iets persoonlijks, dus geen donatie aan een club waar heel veel geld verdwijnt naar de organisatie en de salarissen van directeuren.”

Met dat idee in zijn hoofd ging hij op zoek. Al snel kwam hij uit bij Indonesië.

“Mijn vader is daar geweest van ’46 tot ’49, tijdens de Politionele Acties. Hij is inmiddels overleden en heeft er nooit iets over verteld maar via een vriend van hem kwam ik toch wat dingen te weten en ik wilde er graag eens kijken.

Ik ging op vakantie naar Java”, vertelt Harry. Het bleek niet gemakkelijk een project te vinden. “Ik ontmoette een moeder en dochter met en klein bedrijfje waar ze flessen siroop maakten. Ze waren opgelicht toen ze geld hadden geleend om het bedrijf uit te breiden en met een relatief klein bedrag zou ik ze kunnen helpen”, zegt Harry. Het ging mis door cultuurverschillen. “De verwachtingen die de

dochter van me had, kwamen niet overeen met wat ik wilde: het bedrijf weer op poten helpen.”

Water uit een lekkende hoofdleiding

hoofdleiding te houden en daarmee vervolgens vijfhonderd meter door het oerwoud te sjouwen. Elektriciteit konden ze opwekken door een generator maar de benzine voor dat apparaat is erg duur”, vertelt Harry. “Het zag er vrij uitzichtloos uit want doordat het er zo onbegaanbaar was, bleef het aantal inwoners te klein en kwamen er dus ook geen voorzieningen.” Omdat de aanleg van een waterleiding het gehucht uit de vicieuze cirkel zou helpen, besloot Harry dat hij het project had gevonden dat hij zocht.

Een jaar later reisde Harry weer naar Indonesië voor een vakantie, slenterde ik de gebruikers zelf verantwoordelijk er door een dorp en bleef even staan voor de aanleg. Ik wilde ze geen dinkijken bij een schoolklas die op de foto gen opleggen en dus vroeg ik wat ze kwam. “Ondanks de grote taalbarrière nodig hadden. Dat was, behalve een waren ze erg enthousiast over mijn waterleiding, een toilet- en wasgebelangstelling en lieten me de school bouwtje met een ruimte om kleren te zien. Daar viel nog heel wat aan op wassen.” Harry stortte vijftienhonderd te knappen”, vertelt Harry. Hij zag wel euro om de eerste materialen aan te wat in dat project. “Maar gaandeweg schaffen en bleef drie weken op Flores bleken we veel verschillende opvatom te helpen bij de opzet en het begin. tingen te hebben. En uiteindelijk had Vorige maand reisde hij opnieuw naar ik er geen vertrouwen in, hoe jammer Met geld van anderen wilde ik Indonesië om het project af te sluiten. ik het ook vind.” Op Flores, waar Harry het helemáál niet verknallen dit jaar naartoe ging, vond hij wat hij “Ik had wat spaargeld dat ik toch niet “Een geweldig slot”, vindt hij. “De zocht. De Nederlandse fysiotherapeut gebruik. Daarmee wilde ik mijn plan waterleiding is een succes geworden.

Rosalien Rutten heeft op het eiland een uitvoeren”, zegt hij. Waarom niet collec- De dorpelingen hielden een uitgebreimassagekliniek waar ze mensen die teren, sponsors zoeken of een rekening de ceremonie, met toespraken, liedeblind of doof zijn, opleidt tot masseur. openen waarop mensen geld konden ren, gebeden, palmwijn, een levende “Haar zwager woont met zijn gezin in storten? “Als ik geld van anderen had kip als cadeau en een heerlijke maalDalong in de jungle. De omstandig- gebruikt, had ik me veel te verant- tijd. Het hoofd van de waterleidingheden waaronder dat gezin woonde, woordelijk gevoeld. Dan wil je het toch maatschappij gaf ze een compliment waren er moeilijk. Water haalden ze helemáál niet verknallen. Nu zegde ik over de kwaliteit van de aangelegde door een jerrycan onder een lekkende toe het materiaal te kopen en stelde leiding. De dorpsgemeenschap is een

stuk meer zelfvoorziend geworden.”

Als Maxima

Al met al heeft het project hem zo’n vierà vijfduizend euro gekost. En zijn collega’s van het IVF-laboratorium van het UMCG zorgden voor een mooi extraatje aan het eind van dit project. “Ze legden een bedrag bij elkaar waarvoor we varkens hebben gekocht. Omdat de watervoorziening onvoldoende was, konden ze die eerder niet houden maar nu gaat dat wel”, vertelt hij. “We bekijken nog of we een zonne-energiesysteem kunnen aanschaffen. Dan hebben ze alle voorzieningen goed voor elkaar.”

Of hij zichzelf socialer vindt dan anderen? “Nee, dat niet. Maar deze aanpak werkt gewoon heel goed. Het lijkt op de microkredieten van Maxima. En één keer in mijn leven wilde ik gewoon zoiets hebben gedaan.”(GB) 21

Jos Mastenbroek:

Edelsmid die buiten de kaders denkt Edelsmid Jos Mastenbroek (De Edelsmederij) is de eerste om te erkennen dat de edelsmid een individualist is. Soms zijn het pure einzelgängers, zegt hij. “Het gevolg is dat zij zich vrijwel nooit samen als beroepsgroep aan het publiek tonen en dat is heel erg jammer”.

Jos Mastenbroek (rechts) en zijn vakbroeder Douwe van der Velde uit Beetsterzwaag

Jos wil deze trend doorbreken en exposeert tot en met 6 december het werk van zes vakbroeders. “Ik wil de mensen laten zien dat iedere edelsmid zijn eigen stijl heeft. Zijn eigen kwaliteiten.

Dit prachtige vak heeft vele gezichten en ik vind het jammer dat mensen in Haren vrijwel alleen mijn werk te zien krijgen. Daarom heb ik een expositie georganiseerd in mijn winkel met het werk van collega’s Theo van Halsema, Lucie de Blécourt, Elske Klik, Albert Kooyker, Marieanne Lops en Douwe van der Velde (foto), allen uit Friesland. Die

diversiteit is leuk om waar te nemen, dwongen hem in 1978 om te scholen. ook is het voor de consument lang niet Hij kende een edelsmid in zijn dorp en altijd duidelijk hoeveel werk er ver- vond het mooi werk. “Mijn vader gaf richt moet worden om een ring, collier, die man duizend gulden en zei: leid kaarsenstander te ontwerpen en te mijn zoon maar op”, zegt Douwe. Hij vervaardigen. Deze expositie laat vele bleek ondanks zijn grote werkhanden stijlen en technieken zien. Er is altijd in de wieg gelegd voor het vak. Hij wel iets wat aanspreekt of opvallend maakt nu de mooiste stukken en legt zich toe op moderne computertechniek anders dan anders is.

Douwe van der Velde, één van de expo- in het vervaardigen van sieraden. Ook santen, vindt het een prima initiatief zijn werk is te zien bij Jos Mastenbroek. van de Harense edelsmid. Zelf werkte De expositie is vrijblijvend te bewonhij in de scheepsbouw, grof en zwaar deren tot en met 6 december aan de werk aan de draaibank. Knieproblemen Meerweg 4 in Haren.

Thema: Wat mij diep raakt is…

Haren de Krant Column Contest 2010 Haren de Krant organiseert net als vorig jaar weer een schrijfwedstrijd voor lezers die columns kunnen schrijven. Een deskundige jury zal uit de ontvangen columns de beste 5 nomineren voor de eindronde. Die worden in de krant van december gepubliceerd, waarna de lezers via internet kunnen stemmen welke zij de beste vinden.

Hoe doet u mee?

Stuur uw column van maximaal 400 woorden aan redactie@harendekrant.nl voorzien van naam en woonplaats. De column moet een emotie of opinie bevatten, kortom: uw column moet bij lezers een gevoel van afkeuring of juist instemming oproepen. De tekst moet goed zijn geschreven. De ingestuurde columns mogen nog niet eerder zijn gepubliceerd en worden eigendom van Haren de Krant. Insturen kan tot en met 6 december 2010.

Thema van de wedstrijd: Wat mij raakt!

In uw column moet in ieder geval de volgende zin staan: ‘Wat mij diep raakt is…’

Prijs winnen

De column die door de publieksjury in december uiteindelijk wordt gekozen wordt beloond met 100,-.

Veel schrijfplezier!

Gastencolumn

Door Kees Kuiken

De oudste bekende Harener heette Aldert en boerde aan de Hoornsedijk

Hij timmert er niet mee aan de weg, maar de Groninger oud-stadsarchivaris dr. Jan van den Broek heeft drie jaar geleden de naam van de oudste historisch bekende Harener teruggevonden. Hij heette Aldert en was in de elfde eeuw veenboer aan wat nu het Hoornsediep heet.

Voor het gebruik van zijn veenland betaalde Aldert omstreeks het jaar 1050 pacht aan de abt van Werden in Duitsland. Die rijke abdij, ooit gesticht door de missionaris Liudger, was in de tijd van Aldert grootgrondbezitter in Groningen en omstreken. De Harener veenboer was één zijn vele pachters.

We weten zelfs precies hoeveel pacht Aldert moest afdragen: negen bronzen munten (unciae).

Aldert was onder historici al langer bekend, maar we wisten eigenlijk niet goed waar hij woonde. In het elfdeeeuwse handschrift stond zoiets als ‘Heuunoroualda’, maar dat zei niemand iets. Totdat Jan van den Broek het nog eens nalas. Opeens zag hij het: niet ‘Heuunoroualda’ maar ‘Hemmoroualda’, in modern Nederlands: ‘Hemmerwolde’.

Plotseling viel alles op zijn plaats.

Middeleeuwse plaatsnamen op ‘-wolde’ zijn heel vaak dochternederzettingen van oudere dorpen of buurschappen.

Zo is Eelderwolde gesticht vanuit Eelde en Roderwolde vanuit Roden.

Blijkbaar is Hemmerwolde dus gesticht vanuit de ‘Hof te Hemmen’. Zo stond Hemmen bij Haren in de veertiende eeuw in de boeken. Heeft op die ‘hof’ een soort projectontwikke-

laar gewoond, die het veen bij het Hoornsediep voor de abdij heeft ont gonnen en daarna verpacht? We weten het niet. Wel staat vast dat Aldert, met vlag en wimpel de oudste bekende Harener, daar omstreeks 1050 pacht betaalde. Wie nu over de Hoornsedijk fietst, rijdt dus eigenlijk door de buur schap Hemmerwolde: de alleroudste historisch bekende plaatsnaam in onze gemeente.

Als de bewoners het leuk zouden vinden zou je die oude plaatsnaam ook kunnen herstellen. Maar dat zou veel gedoe geven: nieuwe adressen (‘Hoornsedijk 7, Hemmerwolde’), nieuw postpapier…

En misschien is het al aardig genoeg dat we nu weten dat de oudste bekende ex-bewoner Aldert heette.

(Het proefschrift van Jan van den Broek over middeleeuws Groningen verscheen in 2007 als Een stad apart: over het ver leden van een eigenzinnige stad. In het Historisch Jaarboek Groningen van dit jaar staat een wat langer artikel over ‘De oudheid van Haren’ . Beide zijn in de boekhandel te koop.)

Advertentie

B. Van Bergen Eekhoornstraat 26 9761 VJ EELDE (050) 309 67 72 Mobiel (06) 26166133 www.berendvanbergen.nl Voor al uw riooldrainage Grond- en sloopwerken (handmatig/machinaal) Minikraanverhuur

22 22

ACHTER DE MODE En toch is het leuk Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren Vind je het nog leuk, ondernemer zijn? Dat was de vraag die mij laatst gesteld werd door een oud ondernemer. Daar moest ik even over nadenken en moest toen toegeven dat ik het op dit moment minder leuk vind dan een aantal jaren terug. En dan bedoel ik niet het omgaan met mijn klanten, de mooie producten waar ik mee mag werken en overige winkelwerkzaamheden.

Nee, juist het ondernemen in deze tijd kost een hoop energie. Ik moet van een hoop markten thuis zijn vandaag de dag. Advertenties, moderne media, energieleveranciers, belastingmaatregelen, parkeeraangelegenheden, personeelszaken. O ja, en dan ook nog de laatste trends op

het gebied van de herenmode voor u in de gaten houden. Want daar gaat het tenslotte om.

Een winkel vol met de laatste najaarsmode, en nu de herfst zijn intrede echt gedaan heeft komt er voor u ook weer een winkelmoment aan. Laat u eens inspireren door de herfstmode en kom de komende weken het mooie modedorp Haren bezoeken. Het is echt de moeite waard!

Mogen wij u begroeten?

Een videoclip voor klein budget

Johannes wil jonge musici de kans geven

Harenaar Johannes van Timmeren wil jonge musici aan een professionele videoclip helpen. Zelf treedt Van Timmeren al jaren op, hij kent dat vak.

Hij weet ook hoe bands behoefte kunnen hebben om zich via een clip te presenteren. Daarom biedt hij met zijn eenmansbedrijf Alternative Vision een bijzondere service aan. “Ik maak voor een klein budget een clip, waarmee bands zich aan het publiek kunnen laten zien.”

Van Timmeren maakte al opnamen van het project ‘Fifteen minutes’ in Jazz Café De Spieghel in Groningen. Ook voor talloze andere creatieve projecten leverde hij de visuele verbeelding, al dan niet met muziek. Met relatief weinig middelen zegt Van Timmeren een bruikbare en creatieve clip te kunnen maken, waarin bands de sfeer van hun muziek zullen terugvinden. Hij beschikt over versterkers en apparatuur om bands te ondersteunen bij de productie van hun filmpjes. “Daardoor denk ik laagdrempelig te zijn”, zegt hij. “Voor veel musici is de stap naar een professionele studio veel te groot. Ik zorg ervoor dat het haalbaar wordt met hun beperkte financiële middelen.” Van Timmeren wordt in de eerste plaats gedreven door creativiteit en liefde voor de muziek. Daarnaast wil hij natuurlijk zijn bedrijf verder helpen. Wie informatie wil over de mogelijkheden kan hem bellen: 050-5340798.

Mailen kan aan: timmeren@home.nl

+++ Korte berichten +++

++++ Boekenverkoop Beatrixoord

Boek over levensvragen in ouderenzorg

De laatste maanden wordt door vrijwilligers hard gewerkt om de patiëntenbibliotheek van Beatrixoord bij te werken. Vele boeken worden afgeschreven. Daarom houdt men op woensdag 1 december 2010 in de centrale hal van Beatrixoord een verkoop van tweedehands boeken. De verkoop begint om 13.00 uur. Naast gewone leesboeken worden ook grootletterboeken, spelletjes en puzzels verkocht. De opbrengst wordt gebruikt om de patiëntenbibliotheek te voorzien van actuele boeken.

Kerst bij wereldwinkel Wereldwinkel Havos heeft weer nieuwe kerstdecoraties, waaronder engeltjes van papier, stof en maïsmeel. De engeltjes van maïsmeel worden gemaakt in Ecuador. Rosa en haar gezin werken bijna het hele jaar aan de productie van deze kerstfiguren.

Importeur Esperanza werkt al 15 jaar met de familie. Hierdoor hebben ze goede huisvesting, toegang tot gezondheidszorg en kunnen de kinderen ook hoger onderwijs volgen. De kerstengeltjes worden geboetseerd van deeg van maïsmeel, beschilderd en geglazuurd. Oorspronkelijk werden in Ecuador de figuurtjes gebruikt voor Allerheiligen. Wereldwinkel HAVOS, Hortuslaan 4, Haren

++++

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

Het Gorecht in 1040 Door Ingrid Smit, Old Go

In 1040 schonk de Duitse koning Hendrik III een landgoed in de Villa Cruoninga, gelegen in het graafschap Drenthe, aan het domkapittel van Utrecht. De schenking was niet het eerste bezit van bisschop /kapittel van Utrecht in deze omgeving; waarschijnlijk bezat ”Utrecht” hier al tenminste een kerk en was de oorkonde meer een schriftelijke bevestiging van de bestaande toestand dan een nieuw cadeau. Behalve Utrecht had ook het klooster Werden hier landerijen en een hof waar de opbrengsten van deze landerijen verzameld werden.

lagen de Besloten Venen, de weg over de Hondsrug richting Zuidlaren en verder naar Coevorden liep hier over een smalle zandrug door dit veen. Dit was een van de weinige landwegen die het hele jaar enigszins begaanbaar waren.

Het Gorecht was omringd door woeste gronden, maar dat betekent niet dat daar niets gebeurde. Vanaf de negende eeuw, dus voor 1040, werd hier, net als in Vlaanderen, Utrecht en Holland, gewerkt aan de de omzetting van het veen in bruikbaar bouw- en weiland. Turfwinning is van later tijd, het veen was hier niet geschikt voor, het bestond voor een groot deel uit elzenbroekbos. Ontginningen van deze gronden zijn nog herkenbaar aan de toevoeging “wolde” of Het geschonken gebied wordt later aangeduid als het “broek”aan de naam, zoals Westerbroek of Kropswolde. Die Gorecht, het omvat in ieder geval de stukken van de hui- ontginning was geen aangelegenheid van een individuele dige gemeenten Groningen en Haren die op de Hondsrug boer, maar een grootschalige, van bovenaf geleide operatie, gelegen zijn, dus Groningen, Helpman, Haren, Glimmen en anders ontstaan er niet de rechte perceels- en dorpsgrenzen Noordlaren. De hoge gronden waren aan alle kanten omge- die op oude kaarten goed te herkennen zijn. Gezien het ven door moerasgebied. De omgeving zag er totaal anders feit dat de Utrechtse bisschop Bernold (in functie in 1040) uit dan nu: Paterswoldse Meer en Friescheveen bestonden betrokken was bij veenontginningen in andere delen van niet. De westkant was één groot moerasgebied, met hierin het bisdom zal hij ook hier de leiding gehad hebben. Het is de stromen van Drentse Aa, Eelderdiep en Peizerdiep. Hier niet duidelijk hoe ver de ontginningen in 1040 gevorderd lagen veenterpjes die alleen ’s zomers bewoond waren, waren en waar dus het gebied van het Gorecht in de praktijk mogelijk verzamelde men hier gagel en andere kruiden om ophield. Die grenzen worden in de loop van de dertiende het bier smaak te geven. Tussen Groningen en Hoogkerk lag eeuw duidelijker. Daarover een volgende keer. een ontoegankelijk moeras. Aan de noordkant van de Villa lagen uitgestrekte venen, zo ook aan de oostkant, tot in de Na raadpleging van o.a. Geschiedenis van Grohuidige veenkolonien. Het Zuidlaardermeer bestond wel, ningen, deel I (diverse auteurs)en Groningen, een maar was veel kleiner. Aan de zuidkant van Appelbergen stad apart (Jan van den Broek)

Wie met ouderen werkt, kan te maken krijgen met mensen die worstelen met vragen over b.v. de ouderdom, het einde van hun leven of andere zeer persoonlijke onderwerpen. Hoe reageer je als verzorger of familie op de vraag ‘Waarom mag ik niet dood?’. Durf je het gesprek aan, als iemand wakker ligt van verdriet en gemis? Een verzorgende is opgeleid om te zorgen, maar

er is in de opleiding nog steeds weinig aandacht voor spirituele zorg. Dat zegt Trijntje Scheeres, geestelijk verzorger bij De Dilgt in Haren. Ze is mede-auteur van het boek ‘Met ouderen in gesprek over levensvragen’. Dat boek met lesbrieven is voor verzorgenden een handvat in hun dagelijks werk. Trijntje hoopt dat zij zich gesterkt zullen voelen om het gesprek over zware thema’s niet uit de weg te gaan. Door aandacht voor gesprekstechnieken leren zij ook om de gesprekken als het ware te leiden en (waar nodig) af te ronden.

Scheeres schreef het boek samen met Marcelle Mulder, humanistisch raadsvrouw. Het boek (12,50) is te bestellen door een mail aan: levenmetzorg@ gmail.com

Advertentie

Wij laten uw huis groeien!

Heeft u al horen spreken over onze winterkortingen? Bij werkzaamheden van minimaal drie mandagen geven we kortingen van 25,00 per man per dag. En een dinerbon voor een heerlijk etentje bij restaurant ’t Hart van Haren. De prijs is natuurlijk van belang, maar laat ik het ook hebben over de grote gevoelswaarde van een schilderbeurt van uw huis.

Keer op keer horen we dat klanten het als ‘een nieuw begin’ hebben als hun huis aan de binnenkant weer mooi in de verf zit. Dat gevoel begrijp ik heel goed. Je kunt de kleuren aanpassen aan je huidige smaak, sommige ruimten lijken groter als ze een lichte kleur krijgen. Als de kinderen de deur uit zijn maken veel mensen van de tienerkamer een hobbyruimte of werkkamer. Het lijkt dan of je huis groeit! Daar willen wij graag aan meewerken. Bel me gerust voor een afspraak, dan kan ik u laten zien hoe uw huis ook kan groeien!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

23

AANBIEDING t/m december 2010!* *PVC stroken extra breed, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Forbo Marmoleum (2 mm dik) type Real en Fresco, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Laminaat met uni-click (7 mm dik) inclusief ondervloer, plakplint en leggen

interieur

25,00 m2

GARANTIE TIEN JAAR!

*Geldt bij oppervlakten van minimaal 20 m2.

Bij kleinere oppervlakten toeslag.

k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 5344700 www.hairdesign-haren.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

AASMA g. www

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512-511726 | 06 5050 5401 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Besparen op uw boekhoudkosten?

Drukken uw boekhoudkosten ook zwaar op uw budget? Vaak kan de administratie van een klein bedrijf eenvoudiger en dus goedkoper.

Wilt u weten hoe u kunt besparen, neem dan contact op met administratiekantoor Adminiles.

Er is ruimte voor nieuwe klanten.

Actie: meld je voor 1 feb aan als boekhoudklant en volg de cursus boekhouden voor zzp en freelancers gratis!

www.adminiles.nl of 06-28478291

Raamdecoraties Wij vervaardigen glas-in-lood ramen volgens uw en ons ontwerp. U kunt een keuze maken uit vele soorten en kleuren glas.

Tiffany Voor geraffineerde ontwerpen maken wij gebruik van Tiffany-techniek. Hierdoor kunnen wij zelfs ingewikkelde figuraties aanbrengen in het raam.

PANTOFFELS MET ECHTE SCHAPENVACHT

Is uw fiets al winterklaar?

Meerweg 15-17 9752 JA Haren Tel: (050) 534 46 57 Fax: (050) 535 10 82 E-mail: haren@cycle-shop.nl

Restauratie Ramen met emotionele of historische waarde kunnen wij in overleg herstellen.

Inbouw in isolatieglas Het plaatsen van een glas-in-loodraam (nieuw of bestaand) is mogelijk in isolatieglas.

Uw glas-in-loodspecialist Terborchlaan 29, Groningen (Eelderwolde) 050-5274008 www.glasatelierbonder.nl

24

Helpman

Deze actie loopt van 25 oktober 2010 tot 15 januari 2011. Zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden.

Het leukste winkeldorp van de stad!

20%

Speciale actie KORTING VAN TROLLBEADS! TW STEEL C O L L E C T I E

,137 Van € 99,€ voor

20% KORTING TW

C O L

zilveren

startersarmband

De startersarmband bestaat uit een sterling zilveren armband, zilveren dubbelslot, zilveren kraal (prijsgroep 1) en glaskraal (prijsgroep 1).

STEEL L E C T I E Kies één van de zes startersarmbanden.

Ook andere merken voordelig geprijsd

Ook andere merken Verlengde Hereweg 90 T 050 527 12 45 WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE voordelig geprijsd I www.vanark.nl 9722 AH Groningen E I G E N R E PA��� R AT AT E L I E R ������ ������������ ���� ���� �� ������������� ��I E��������

Verlengde Hereweg 90 9722 AH Groningen

Uw winkel voor:  zilveren, Murano en Swarovski sieraden;  decoraties voor binnen en buiten;  spellen en houten speelgoed;  klein meubilair en nog veel meer.

Verlengde Hereweg 88, Groningen  050 5274474 Di t/m Za geopend vanaf 10:00 u.

Donderdagavond koopavond.

T 050 527 12 45 I www.vanark.nl

E I G E N R E PA R AT I E AT E L I E R

16 royale woningen in Helpermaar

www.heteiland-helpermaar.nl

Precies. Zo willen we wonen.

16 unieke halfvrijstaande woningen aan het water

Wonen en leven op Het Eiland

Helpermaar is een prachtig woongebied in Groningen-Zuid en krijgt nu een vervolg. U kunt zich nu inschrijven voor de volgende fase: Het Eiland.

• Moderne architectuur

Het Eiland: ontwikkeld op basis van woonwensen De 16 halfvrijstaande woningen zijn ontwikkeld op basis van de voorkeuren van mogelijke toekomstige bewoners.

Die én de ideeën Ashok Bhalotra - een architect van wereldfaam - vertaalden we naar moderne, gevarieerde woningen.

U heeft volop ruimte om hierbinnen uw eigen woonwensen te verwezenlijken. Verkoopprijzen gemiddeld ca. E 450.000,-.

• Flexibele indelingsmogelijkheden

• Zeer royale woonruimte (ca. 900m3)

• Groot dakterras (soms optioneel) • Wonen aan het water • Twee parkeerplaatsen op eigen terrein • Alle voorzieningen op fietsafstand

Start verkoop Het Eiland in Helpermaar - 16 ruime twee onder één kap woningen.

U bent van harte welkom op dinsdag 23 november a.s. tussen 18.00 en 20.00 uur bij Vos Maupertuus, Laan Corpus den Hoorn 100 te Groningen.

verkoop en informatie:

050 - 526 20 00

ontwikkeling:

25

DE GRENZELOZE GRANDIS. • Met een strak design • Met sportieve rijeigenschappen • Met plek voor maximaal 7 personen • Met 3 jaar garantie

OOK AL LIMITED EDS IT

&

Meubelen in diverse Meubelenstijlen in diverse stijlen woonaccessoires & woonaccessoires

&

Meubelen in diverse stijlen woonaccessoires

&

Bank Diva.

ION

UW VOORDE EL

BankBank Diva.

Diva.

€ 6.000,-

leverbaar als Loveseat/ 3 /3.5 /4 zits

leverbaar als Loveseat/ 33/3.5 /4 zits leverbaar als Loveseat/ /3.5 /4 zits Bank Diva.

leverbaar als Loveseat/ 3 /3.5 /4 zits

Mitsubishi Grandis. Vanaf € 29.999,Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11 Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07

Brandstofverbr.: 6,6 tot 10,0 l/100 km CO2-uitstoot: 175 tot 237 g/km Kijk op www.mitsubishi-motors.nl Prijzen incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Grandis wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

a

Konings Totaalinstallateurs is het oudste bedrijf in het centrum van Haren.

Honderd jaar warmte en licht

In 1911 opgericht door F. Konings. Het 100-jarig bestaan wordt in 2011 gevierd. Op weg naar dat jubileum verschijnen in Haren de Krant artikelen over ‘honderd jaar warmte en licht’.

Kris kras door honderd jaar Konings in Haren.

Sinds 1911 gevestigd in hartje Haren!

De eeuw van Konings Door Erik van Westveen

Het winkelpand waar tegenwoordig juwelier Ten Berge is gevestigd vormt de bakermat van F. Konings Sr. die er in 1911 zijn bedrijf begon. Zinkwerken, rijwielen en natuurlijk het werken aan gasleidingen. In Haren brandde in die jaren nog carbit, thuis én in fietslampen. Ook straatverlichting was vaak voorzien van carbit. Konings leverde vaten carbit in de winkel. Na enige jaren verhuisde Konings naar de andere kant van de Rijksstraatweg. In dat pand is nu pattaterie De Harenaar gevestigd. De gasfabriek Groningen leverde stadsgas, dat in leidingen ook naar Haren werd geperst. In de beginjaren van Konings werden steeds meer woningen verlicht met stadsgas, dat door leidingen in het huis naar gaslampen werd gestuurd. De lampen waren voorzien van een brandkousje. F. Konings jr. heeft menig huis in Haren voorzien van de benodigde gasleidingen, die vaak vakkundig werden weggewerkt achter bijvoorbeeld lambrizering en tussen plafonds.

In 1953 verhuisde Konings naar het huidige pand aan de Rijksstraatweg 208.

Het bedrijf ontwikkelde zich door de vorige eeuw heen op het gebied van riolering, waterleidingen, elektra, verlichting. Daarover schrijven we in een volgende uitgave van Haren de Krant.

Haren rond 1930. We komen vanuit de stad Haren binnen. Rechts staat het pand Handy en voor ons zien we het dorp, waar nu de rotonde is. Let op de man met koe.

Haren als boerendorp.

Een foto uit 1911, het jaar dat Konings begon. Kerkstraat, vanaf de Kromme Elleboog. In de verte de dorpskerk met stompe spits, die pas in 1914 werd vervangen!

Konings Totaalinstallateurs is gevestigd aan de Rijksstraatweg 208-216 te Haren. Telefoon: 050-5344735 26

Smmmmmakelijk eten!

Culinaire tips van slager en groenteman!

Wat kan koken leuk zijn. En wat is eten heerlijk.

De redactie ontvangt iedere maand handige tips van de vers-specialisten van Haren.

Haren heeft weer een poelier Deze tijd van het jaar smaakt naar wild. Vroeger gingen we dan naar poelier Uringa aan de Molenweg, maar die is gesloten. Binnenkort hebben we daarom ook diverse wildspecialiteiten standaard in ons assortiment. Voor een mooi stuk wil kunt u dus bij ons terecht. Heerlijke wildproducten, tevens kunt u bij ons wild ‘op maat’ bestellen. Natuurlijk altijd voorzien van een goed bereidingsadvies. Laat u informeren, er gaat een wereld voor u open!

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

Biologische producten?

Bij ons wel!

We zijn deze maand begonnen met de verkoop van biologisch geteelde groenten en fruit. We kregen er vraag naar in de winkel en dan moet je als groenteman alert zijn! We hebben een uitgekiend EKO-assortiment toegevoegd en u zult dat duidelijk herkennen in de winkel.

Duurzaamheid is een thema dat ook mij aanspreekt en ik ben blij dat ik de daad bij het woord kan voegen. Doet u mee?

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

Schade maken is geen kunst Schade herstellen wel.

A

UTOSCHADE H ERSTEL VAN KALKER

Industrieweg 12, 9765 BL Paterswolde, Telefoon 050 - 309 2516 Fax 050 - 309 5639, www.vankalker.nl, info@vankalker.nl

December feestmaand bij Fun Cooking Alle woensdagen : Kenningsmakings-pannenkoek voor € 1,50 Alle donderdagen: Bij ons bekende dagmenu, 2 gangen van € 7,50, nu een gratis voorgerecht.

Alle vrijdagen: Bij ons bekende 12 uurtje van € 5,50 deze maand gratis koffie met gebak na!

Verder krijgen alle gasten in december een waardebon voor een gratis kopje koffie met eigen gebakken cake.

Wij zijn gesloten van vrijdag 24 december t/m vrijdag 7 januari.

Kromme Elleboog 5, Haren 050-5350591

Zie ook www.lammertwedda.nl 27

H.M. Boimers

nformatiebron

uw online marktkraam www.boimers.nl

“Defragmenteren een must?

Voor een ruime keuze fietstassen van Fast Rider – Basil – New Looxs – Willex. Voordragers en kinderzadeltjes voor op buis van damesfietsen. Vroeger op de markt, nu online! Scherpe prijzen!

Verl. Herenstraat 79, 9611 BN Sappemeer. Tel. 0598-397748.

E-mail: directie@boimers.nl www.boimers.nl

Héél veel schoencadeautjes vanaf € 2,50: games, cd's en dvd's!!

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor: - Diagnosetest - Storing zoeken - Aircoservice - Bandenservice - Schokdempertest Felland 7b, 9753 TA Haren 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

DE ECHTE SPAANSE SLOF

Geniet dagelijks van onze krant!

Online kunt u iedere dag het nieuws uit Haren bijhouden.

Kijk op onze geheel vernieuwde en interactieve site: www.harendekrant.nl

Per dag meer dan 1000 bezoekers!

helpende hand in

Alweer zo’n computerkreet: defragmenteren. Als er de eerste keer informatie op de harde schijf van uw computer wordt opgeslagen gebeurt dit netjes geordend achter elkaar. Zodra je vervolgens bestanden verwijdert vallen er zogezegd ‘gaten’ in de sectoren welke vervolgens weer door andere bestanden (gedeeltelijk) worden opgevuld met als gevolg dat de bestanden soms onlogisch verdeeld raken. Het weer netjes op een rij zetten van de bestandsinformatie heet defragmenteren.

Defragmenteren bestaat al lang. Mijn eerste defragmentatie-actie, was met mijn eerste XT computer (1987). Dit gebeurde toen nog met het programma PC Tools.

Urenlang kon ik naar een schermpje kijken waar allerlei blokjes over het scherm verplaatst werden totdat het er netjes uitzag. Dit gaf mij altijd een goed gevoel. Jaren heb ik het volgehouden, want ik wilde een zo optimaal mogelijk werkend systeem hebben. Echter, met XP van Microsoft was er geen lol meer aan. Microsoft leverde standaard defragmentatie-software bij hun Windows, maar de computer was zoveel andere dingen aan het doen begon iedere keer opnieuw en klaarde de klus uiteindelijk niet.

Onlangs vond ik een defragmentatie-programma wat mij vrolijk stemde; Defraggler (te vinden via www.piriform.com/defraggler). Wanneer je hiermee je computer laat ordenen kan deze de bestanden vaak sneller terugvinden. www.piriform.com/defraggler Klik op download. Het is gratis, maar als je er veel plezier aan beleeft is een donatie mooi. Het is in het Nederlands. Of het helpt? Ik krijg er in ieder geval een goed gevoel van. Dat helpt!

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers

Uw oude VHS video banden op DVD!

Meer aanbiedingen: www.altijdactie.nl

50 € 12, Ma t/m Vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur!!

Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur Rijksstraatweg 132 HAREN 050-5349965

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

BETAALBARE WOONWINKEL Koffie & Theehuis

VOLOP KERST BIJ ENTREE! ELKE ZONDAG GEOPEND Groots van Noorte collectie d Nederla nd

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

( TEVENS GROOTHANDEL ) 28

Angelique en Olivier Hugenholtz:

Schildersbedrijf en schoonheidssalon onder één dak

Ze hebben beiden een bedrijf dat te maken heeft met schoonheid en voeden samen drie kinderen op. Heb je een droom, dan moet je daar iets mee, vinden ze. En waarover ze het ook eens zijn: wat je doet, doe je goed. Een portret van het Harener echtpaar Angelique en Olivier Hugenholtz.

“Omdat je een perfectionist bent.

Vergeet die reden niet”, zegt Oliver Hugenholtz (35). Zijn vrouw Angelique (40) vertelt juist dat ze vorig jaar haar eigen schoonheidssalon opende en legt uit waarom dat voor haar belangrijk is, als Olivier haar aanvult. Ze is al jaren schoonheidsspecialiste, eerst in loondienst in Eelde en later had ze haar eigen praktijk in Studio Energy in Haren.

Door allerlei omstandigheden, stopte ze ermee. Maar toen er weer wat meer ruimte in haar privéleven kwam, begon het te kriebelen.

“Vorig jaar in de zomer opende ik de salon achter ons huis”, vertelt ze. “De producten die ik gebruik zijn honderd procent natuurlijk. Het is plantaardig, ruikt lekker en de huidverbeteringsresultaten zijn verbluffend. Door de contacten die ik overhield aan de jaren dat ik eerder mijn schoonheidssalon dreef, heb ik heel goede afspraken kunnen maken. Mijn crèmes komen uit het Italiaanse Trento, waar ze vreselijk duur zijn. De Ferrari onder de crèmes worden ze wel genoemd. Maar ik zie kans ze voor een betaalbare prijs aan te bieden.”

Schildersbedrijf was begrip in Haren

Angelique combineert haar schoon-

door Cees Bosman Niets is zo definitief als een tijdelijke overheidsmaatregel. Neem nou het “kwartje van Kok”.

Onder het motto “Verneuk de massa, grijp de kasssa” kwam deze voormalige socialist met een tijdelijke verhoging van de accijns op motorbrandstoffen van 25 cent. Vele regeringen later is deze tijdelijke maatregel nog steeds van kracht. De burger als infuus voor de geldverslindende overheid.

De gemeenteraad van Groningen heeft onlangs € 500.000,- beschikbaar gesteld voor een tijdelijke uitbreiding van het Transferium in Haren. Een goede investering van de gemeente Groningen lijkt mij. Haren krijgt het blik dat voor Groningen bestemd is op de locatie waar door de gemeente Haren bedrijfshuisvesting gepland was. Bedrijven worden bij gebrek aan een alternatief gedwongen zich in Groningen te huisvesten en dat levert jaarlijks een aardig bedrag op aan WOZ belasting dat Haren niet in kas krijgt.

Lang geleden bestond er in Haren het plan voor een rondweg om de dorpskom te ontlasten van het toenemende verkeer op de Rijksstraatweg en via de Emmalaan naar de A28.

Tegenover de Botanicuslaan werden percelen weiland gekocht om vandaar een weg te leggen in westelijke richting. Voor het Noordwillemskanaal afbuigend naar het zuiden en bij Sassenhein aansluitend op de huidige Dr.Ebelsweg richting Waterhuizen. We weten allemaal hoe het is gegaan; Sassenhein werd natuurgebied en de rondweg kwam er daardoor niet. Wél zocht de gemeente later naar een mogelijkheid om de aangekochte gronden alsnog te gelde te maken en zo ontstond het plan voor het Nesciopark.

Veel inspraak zonder inzicht leidde tot een plan zonder uitzicht; de aanleg van een verdiept bedrijvenpark voor uitsluitend high techbedrijven. Eerst een enorme betonnen kelder bouwen voor de te parkeren auto’s en daarna bedrijfsgebouwen er boven op en

dus half ondergronds. De kosten voor een te vestigen bedrijf zouden hoger uitvallen dan vestiging aan de zuidas in Amsterdam. Je moest over de groene daken kunnen wandelen met daardoor een schitterend uitzicht op de A28. Vergeten werd gemakshalve dat hierdoor het toenemende autogeluid vrij spel had op de Molenbuurt en geen bedrijf de mogelijkheid kreeg zich voldoende te profileren.

Ook de belachelijk strenge criteria die aan de aard van de bedrijven gesteld werd zorgden voor een meewarige lach bij het bedrijfsleven, hoewel de toenmalige wethouder Hoekstra beweerde dat hij een lijstje had van kandidaten die zich bij hem gemeld hadden. Hoekstra werd beloond met een burgemeestersambt te Leek, nam zijn lijstje waarschijnlijk mee en wat overbleef was één bedrijfsgebouw: een luchtkasteel.

Vele wethouders later wordt nog steeds gedacht dat er ooit een bedrijvenpark komt, ondanks de tegenwerkende strategie van de machtige en invloedrijke buurgemeente Groningen. Volgens de gemeentelijke begroting van Haren 2010 heeft de gemeente tot nu toe circa € 3,5 miljoen aan kosten gemaakt die terug moeten komen uit de ontwikkeling van het bedrijvenpark. Hanzevast is als ontwikkelaar inmiddels afgehaakt en het voor bedrijfshuisvesting meest aantrekkelijke deel wat het bedrijvenpark zou moeten worden, is nu voorbestemd een “tijdelijk”transferium te worden. Gevolg hiervan zal zijn dat de gemaakte kosten als investering geactiveerd moeten worden en dat, citaat uit de begroting 2010:….” leidt tot substantiële kapitaallasten die nu niet in de begroting zijn opgenomen en waarvoor dan dekking gevonden moet worden.”

TIJDELIJK

bedrijf Afman. Zes jaar geleden blies hij heidssalon met een druk gezin. Ze het schildersbedrijf van zijn stiefvader heeft twee kinderen (15 en 12) uit haar weer nieuw leven in en nu vindt hij het eerste huwelijk en Olivier en zij hebben tijd worden om dit helemaal op eigen samen een dochter van twee. “Heb je benen voort te zetten. De Decorette en een droom dan moet je ervoor gaan”, Schildersbedrijf Jan Ploeger gaan als vinden ze. En de drukte in huis, ach, dat afzonderlijke bedrijven verder. lossen ze samen wel op.

Intussen timmert ook Olivier aan de Niet binnen een jaar weg met zijn bedrijf. Niet als schoon- “Wat er leuk is aan schilderen en aan heidspecialist maar hij benadrukt voor- het hebben van een eigen bedrijf? al de schoonheid van huizen en andere Eigenlijk hetzelfde als Angelique en haar gebouwen. Want Olivier heeft een schil- schoonheidssalon”, vindt hij. “Het resuldersbedrijf, schildersbedrijf Jan Ploeger. taat en de mogelijkheid om je eigen “Dat bedrijf was een begrip in Haren”, tijd in te delen, zodat we samen ons vertelt hij. “Zo’n twintig jaar geleden gezin draaiende kunnen houden.” En kwam de Decorette en Jan Ploeger net als Angelique is ook Olivier behoorkoos ervoor om met zijn schildersbe- lijk perfectionistisch. “Natuurlijk, ik kom drijf een andere kant op te gaan. Maar graag bij mijn klanten terug”, stelt ik had de smaak van het schilderen al hij. “Maar ik wil niet binnen een jaar te pakken. Jan is mijn stiefvader en ik terug moeten komen. Ze kunnen tevrehielp hem vaak in de vakanties om zo den zijn over mijn werk.” Meer info: een zakcentje bij te verdienen.” Later Angelique Hugenholz 06-10402556, werkte Olivier onder meer bij schilders- Olivier Hugenholtz 06-14834753. (GB)

Waar was dit?

In Haren houden veel mensen zich bezig met de lokale geschiedenis. Zo is daar de heer W. Rutgers uit Glimmen, die boeken over zijn dorp heeft geschreven. Dan is er de Harener Historische Commissie en natuurlijk de pas opgerichte historische vereniging Old Go. En dan kan het je nóg gebeuren dat je een foto niet kunt duiden. Gelukkig kunnen we via deze krant lezers vragen om mee te denken. Waar stond de seinpost (zie foto’s) in Harenermolen?

Wie weet de locatie en wie weet het verhaal achter deze seinpost? Stuur uw informatie aan redactie@harendekrant.nl Waarvoor dank!

Deze foto’s komen uit het archief van W. Rutgers in Glimmen.

Dorpse Dingen

Begint u al nattigheid te voelen?

Cees Bosman, november 2010.

Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

+++ Korte berichten +++

++++ Harense kinderen kunnen deze winter schaatsen, als het tenminste vriest Afgelopen winter werd de ijsbaan in Haren hevig gemist. Hoewel het college voornemens is opnieuw een ijsbaan te realiseren, ziet het er niet naar uit dat dit voor de aankomende winter al zal lukken. Daarom diende D66 tijdens de begrotingsbehandeling een amendement in, waarin een garantiebudget gevraagd werd voor de aanleg van een tijdelijke ijsbaan. PvdA, CDA, GVH, GL en CU waren enthousiast en tekenden als mede-indiener. Het college nam het idee graag over.

Zodra het flink gaat vriezen zal op een geschikt terrein van pakweg 40 x 40 meter een keerwal en landbouwplastic worden aangebracht. De brandweer zal dit veldje onder water zetten. Naar verwachting kan er bij aanhoudende vorst binnen enkele dagen geschaatst worden door de jongste jeugd van Haren. Voor bankjes en mobiele toiletten kan worden gezorgd.

Vooralsnog lijkt een terrein in de buurt van de skatebaan in Oosterhaar zeer geschikt.

++++

29

Koud hè!

Hét adres voor uw Volvo-occasion!

Zoekopdracht?

Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

De winter komt er weer aan, dus tijd om onze buitenvriendenweer een pootje te helpen…

Bij ons alweer allerlei soorten wintervoer en toebehoren…

En natuurlijk hét adres voor sneeuwschuivers, strooizout, kerstzegels, kerstposten dergelijke…

Tot ziens bij:

VAKGARAGE meer dan 25 jaar

Sinterklaasactie!

BIJZONDER(E)

Rijksstraatweg 32, GLIMMEN Tel: 050-4061490

Adv. GezinsbodeZw '09

BETAALBARE

Al jaren dezelfde lage tarieven

werkdagen krijgt u uw maaier volledig nagezien en schoon terug.

Wij hebben hiervoor zeer concurrerende tarieven: Handmaaier

elders e 53,-- bij ons e 25,--

Elektromaaier

elders e 99,-- bij ons e 35,--

Benzine-cirkelmaaier

elders e155,-- bij ons e 79,--

met of zonder aandrijving • U hoeft niet te slepen met uw grasmaaier, dit doen wij voor u.

• Nooit voorrij- of bezorgkosten.

Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

interieur

GezinsbodeZw '09

25-0

25-06-

25-06-20

BIJZONDER(E) VLOEREN BIJ

BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) HOUTEN BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN VLOEREN BIJ BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) VLOEREN HOUTENBIJ VLOEREN BIJ

BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN

www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

VLOEREN BIJ ‘DE GOUDEN SCHAAR’

www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

www.vanwindenvloerenstudio.nl Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage.

Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’

www.vanwindenvloerenstudio.nl

Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

Ze zijn weer volop op voorraad!!!

Nijdam Combi-noren

o.a. de verstelbare kinder combi-noren Verkrijgbaar in de maten 30-33 – 34-37 – 38-41

• Tevens krijgt u een seizoen START-garantie.

• Bij ons krijgt u de service die u verwacht.

Voor € 69,50

Sinds 1936 de grootste Gazonmaaier-specialist van het Noorden!

Tel: 050-5345120

HOUTEN

Adv. GezinsbodeZw '09

Alleen op 4 decemberAdv.

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Uw maaier wordt gratis door ons gehaald en gebracht. Binnen drie

25-06-2

Adv. GezinsbodeZw '09 Adv. 25-06-20 GezinsbodeZw '09

Winteronderhoud Gazonmaaier Het is nu de tijd voor winteronderhoud aan uw maaier

25-06-20

Adv. GezinsbodeZw '09

www.floraenfauna.nl

Tevens TNT-Postkantoor

25-0

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw?

Rijksstraatweg 307 Haren

ervaring

Adv. GezinsbodeZw '09

www.gazonmaaier.nl e-mail: info@gazonmaaier.nl

Ook voor het slijpen van schaatsen gaat u naar Hubo!

v. d. Werf Kerkstraat 10 Haren (Gr) 050-5346870 30

Zoekt u vrijwilligerswerk?

U bent van harte welkom bij de vrijwilligersvacaturebank in ’t Nije Cruys, Kerklaan 5 in Haren. Onze medewerkers informeren u graag over de mogelijkheden in Haren. Openingstijden: iedere donderdag van 13-16 uur. Jolanda Bloema. vvbharen@torion.nl , telefoon 050-5344173.

U kunt ook de digitale vrijwilligersvacaturebank bezoeken: www.vvbharen.nl . Daarop staan meer dan honderd actuele vacatures in Haren en omstreken.

Laatste vacatures in Haren:

Rondleider Collectanten Coördinator vrijwilligers Medewerker Maatschappelijke stage Vrijwilliger bewegen met senioren

PATER

Hortus Rode Kruis Natuurvriendenhuis de Hondsrug Stichting Torion Vertier, sociëteit voor ouderen

Hennie Gerbes Pedicure

voor betere schoenreparaties

PANTOFFELS MET KLITTENBAND

Pedicurepraktijk viert 5-jarig bestaan Jubileum-aanbieding: Pedicure de luxe € 52,Slippies “magnetron” pantoffel € 22,95 zie website voor meer aanbiedingen www.henniegerbespedicure.nl 050-5350166

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Haal uw voordeel bij GoudGoed Kringloopwinkels!

GoudGoed Kringloopwinkels Groningen zijn te vinden aan:

- Damsterdiep 269, - Flemingstraat 3, - Oosterhamrikkade 119,

Heeft u nog bruikbare spullen over, bel ons en wij halen het gratis bij u op:

050 – 503 90 81

VRAAG AAN VENEMA

Ben ik goedkoper uit door de 6%-regeling in de bouw?

Antwoord Mans Venema: Ja. Wij hebben goed nieuws voor u.

Tijdelijk kunnen we uw verbouwing een flink stuk goedkoper uitvoeren. De regering wil de bouwsector tijdelijk stimuleren en heeft daarom afgekondigd dat er van 1 oktober tot en met 1 juli 2011 slechts 6% BTW in rekening hoeft te worden gebracht op arbeidskosten.

De BTW op materialen blijft 19%.

De regeling geldt alleen voor verbouw en renovatie aan woningen die ouder dan twee jaar zijn. Een klus van b.v. rond 20.000 euro wordt ‘zomaar’ 1000-2000 goedkoper.

Mans Venema, directeur Venema Bouw, Haren

Neem contact met me op, ik zal graag uitrekenen wat u gaat besparen. Dan kunnen we spoedig voor u aan de slag om uw verbouw-wensen te vervullen.

tel. (050) 503 90 80 tel. (050) 526 79 83 tel. (050) 318 36 45

Kringlooptelefoon:

HAREN 050-406 12 01

O, kom er eens kijken, Wat u nu bij Jacob vindt….!

Een echte topper: Vossen baddoeken 100% katoen. Diverse kleuren Normaal 12,95 nu

Stap herensokken

2 voor 14,

Of: baddoek + washand

95

9,95

Hoofdkussen Daunasoft Comfort • 100% katoenen tijk • Anti allergie • Reukvrij • Wasbaar • Navulbaar

•Setterlady •Setterlaine •Jensen Women •Pill •Pastunette •Cinderella •Mey •Speidel •Hollandia •Beeren •Ten Cate •Sloggi •Vossen badtextiel •Hudson e.a.

22,95

Met badstofzool.

Donkerblauw, grijs, RAF-blauw Per paar

12,95

De echte ‘schuddeldouk’ normaal

1,75 50 NU 5 voor 7,

Let op: bij besteding van 25,tijdelijk een leuke attentie gratis!

Ontsteking achillespees?

Wat is dat?

Openingstijden: Ma

13.00-18.00 uur

Di-Do 09.30-18.00 uur

Jacob

Vr

09.30-20.00 uur

Za

09.30-17.00 uur

Meerweg 13 9752 JA Haren 050-5348222

Ook voor bestellen en thuisbezorgen!

De achillespees (tendo calcaneus) is een stevige pees in het onderbeen die de kuitspieren met de hiel verbindt.

Als de aanhechting daarvan gaat irriteren of zelfs ontsteken, leidt dat tot pijnklachten.

Wij kunnen adviseren hoe de klachten kunnen verminderen.

PATER

De Brinken 5 Haren Telefoon: 050-5348112

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08 31

Wie durft het contact met dementerende mensen aan? deze taak op zich willen nemen. Ze zegt: “Eens per twee weken een ochtend of middag, veel meer vraagt het werk niet. De vrijwilliger krijgt een cursus aangeboden en wordt voorbereid op deze taak. Wij kijken wel kritisch of iemand geschikt is voor dit werk, het is niet voor iedereen weggelegd.”

Cara de Langen uit Haren coördineert een bijzondere groep vrijwilligers van Torion.

Het gaat om mensen die op bezoek gaan bij dementerende ouderen.

“Het vraagt een enorm inlevingsvermogen om dat contact aan te gaan en te onderhouden”, zegt Cara.

“Het belangrijkste doel is om gezelligheid te geven aan deze mensen en hun partners even rust te gunnen. Uitstapjes maken naar het dorp, een wandeling.

Je gaat een langdurige relatie aan. Ze wonen nog thuis, maar meestal verhuizen ze naar een zorginstelling als het thuis niet meer gaat. Het contact blijft ook dan voortbestaan.” Volgens

Probeer het

Cara de Langen krijgt ze de meeste ze al zijn.” In die zin zou je deze dienstaanvragen via huisartsen of familie, verlening van Torion dus kunnen zien als soms thuiszorg. “Wat ons betreft zo steun voor zowel de dementerende als vroeg mogelijk in het dementieproces. voor diens partner.

Onze vrijwilligers kunnen de partner van de patiënt even respijt geven, even Torion adempauze. Dat is belangrijk, want als Didi de Best van Torion moet keer op de mantelzorger het niet meer aankan keer zorgen voor voldoende vrijwilligers. worden de problemen nóg groter dan Daarom is ze op zoek naar mensen die

Cara de Langen brengt de vraag samen met het aanbod. Ze gaat op bezoek bij de aanvrager en zoekt er de geschikte vrijwilliger bij. “Dat lukt soms heel erg goed”, zegt ze. “Laatst kwam ik er achter dat de aanvrager een oud dorpsgenoot was van één van onze vrijwilligers. Ze bleken elkaar zelfs te kennen.” Wie zich ook wil inzetten voor mensen met dementie kan zich aanmelden bij Torion, waarna een gesprek zal volgen. “Belangrijk werk”, zegt Didi. “En de vraag zal toenemen, want het aantal dementerenen neemt ook toe.” Reageren? Dat kan via (050) 534 41 73 (op werkdagen bereikbaar van 9.00–13.00 uur) of mailen aan: info@torion.nl

Haren krijgt 180.000 euro krimpgeld

De gemeente Haren krijgt geld van de rijksoverheid als de gemeente krimpt. Wethouder Theo Sieling (financiën) legt uit hoe dit zit. Hij zegt: “Het rijk wil de gemeenten die krimpen financieel tegemoet komen. Daarvoor heeft het rijk een deeltje van de algemene uitkering in het gemeentefonds - dat is de bijdrage die het rijk aan de gemeenten verstrekt - apart gezet voor die gemeenten. In de praktijk betekent dat, dat in de provincies Limburg en Groningen, daar waar de krimp het meeste speelt, de gemeenten 4 jaar lang een uitkering krijgen die daarop gebaseerd is. Omdat ook Haren enigszins krimpt in aantal inwoners vallen wijook onder deze regeling.

Voor de jaren 2011- 2014 is dat een bedrag van ca 180.000,--. Daar hoeven geen specifieke bestedingen tegenover te staan en hoeft ook niet apart verantwoord te worden. De gemeente raad heeft deze maand besloten om deze gelden gewoon als inkomsten deze jaren mee te laten tellen. In 2015 hebben we deze gelden niet meer.”

Kinderen scheiden niet

Automobielbedrijf Hans Dekker

Heeft u kinderen en gaat u scheiden?

Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding.

Vakmanschap voor alle merken

Marianne Steenge, Scheidingsmakelaar 06-41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl www.descheidingsmakelaar.nl

• Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl

info@hansdekker.nl

Bouwbedrijf

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Pijnlijke spieren?

Praktijk Oude Borg helpt!

• Sportmassage • Klassieke massage • Shiatsutherapie • Voetreflexologie • Pedicure (ProVoet) Ook diabetische- en reumatische voet!

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving 32

Schrijven-creatief proces-fantasie-nonfictie-boek-schrijven en schrappen-

>Schrijvers in Haren<

Het klimaat in Haren is kennelijk inspirerend voor schrijvers. Met grote regelmaat worden boeken geschreven door Harenaars. Aan ieder boek gaat een creatief proces vooraf. We zetten drie recent geschreven boeken en hun auteurs op een rij. Maartje Koops, Marjolein Uitham, en Annemieke Borgers.

Nummer 1:

Nummer 3:

Auteur: Maartje Koops-Esschendal uit Haren Titel: Een smalle grens (voor volwassenen) Over: Een tragisch lot….

Prijs: 17,95 Te koop: in boekhandel en via www.boekscout.nl

Auteur: Annemieke Borgers uit Haren Titel: Philipientje (voor kinderen) Over: Prenten en verhaaltjes op rijm over alledaagse kinderdingetjes Prijs: 19,95 Te koop: Boekhandel Boomker en Bruna Haren, Paddepoel en Assen Marsdijk,Speelgoedwinkel Baboffel in Haren. Boekhandel Van der Velde A-kerkhof, Groningen. Van ieder verkocht exemplaar gaat 1,- naar de Groninger Buitenschool in Glimmen.

Maartje Koops was een laatbloeier. Ze publiceerde vorig jaar haar eerste boek. Haar tweede boek gaat over een moeder, die door een tragisch lot al haar zekerheden in het leven verliest. Sommige personages kwamen ook voor in Koops’ eerste roman.

Zij schrijft haar verhalen soms impulsief, veel verhaallijnen ontstaan pas als ze achter haar computer zit. “Ik werk soms een halve dag achter elkaar aan een boek, maar toch gaat het niet snel. Ik werk namelijk tegelijk ook al aan mijn volgende roman.”

Nummer 2: Auteur: Marjolein Uitham uit Haren Titel: Anna en haar eigenwijze lijf (voor kinderen) Over: Kinderboek over kinderen met ziekte of aandoening Prijs: 5,50 Te koop: Boekhandel Boomker, het Centrum voor Jeugd en Gezin en in de bibliotheek. Voor elk verkocht boek gaat vijftig cent naar een organisatie ten behoeve van kinderfysiotherapie.

‘O Anna toch. Als je been even geen kracht heeft, kun je wel aan je handen vragen om te helpen... en wanneer je handen even willen rusten kun je je hoofd toch vragen, of dat iets wil bedenken, waardoor je een oplossing vindt die bij jou past?’

Soms worden kinderen geboren met een lichamelijke beperking, ook al zie je dat niet aan het kind. Het stevig omarmen, niet weer loslaten en proberen zoveel mogelijk problemen uit de weg te ruimen, die neiging heb je als ouder. Marjolein Uitham (44) zag al vroeg dat haar dochter (6) dezelfde groeistoornis had als zijzelf. En ook zij had de neiging haar dochter te beschermen maar wist tegelijk dat het niet goed was zo te reageren. “Ik wil juist dat mijn dochter weerbaar wordt, dat ze weet dat ze uniek is en er mag zijn”, zegt ze. Ze geeft een voorbeeld. “Laatst stond ze bovenaan de trap en riep dat ze naar beneden wilde. Dat gaat de ene keer wel gemakkelijk maar een andere keer lukt het haar gewoon niet. Ik heb haar niet naar beneden getild en gezegd dat ze dan maar zittend naar beneden moest gaan”, vertelt ze en vervolgt: “Dan is ze er toch ook?”

Een lijf dat soms dienst weigert Marjolein is illustratrice. Eerder tekende ze een prentenboek om de kleuters op de school van haar dochter te laten zien hoe het is als je niet altijd kunt meedoen.

Nu haar dochter in groep drie zit, wil Marjolein opnieuw duidelijk maken dat er kinderen zijn die soms even niet mee kunnen doen, hoe het is om zo’n kind te zijn en vooral dat er andere manieren zijn om wel mee te doen. Daarom schreef ze ‘Anna en haar eigenwijze lijf’. Anna is een meisje met een lijf dat soms even dienst weigert. In het verhaal krijgt ze hulp van haar spiegelbeeld. Verschillende situaties waarin een zesjarige terechtkomt, komen in de loop van het verhaal aan bod. “De leerkracht gaat het boek voorlezen in de klas van mijn dochter. Ik ben benieuwd naar de reacties. Van haar klasgenootjes en van haarzelf”, zegt ze. “Nee, mijn dochter heet geen Anna. Ze heeft natuurlijk wel gezien dat ik het boekje heb gemaakt maar ze weet niet dat het over haar gaat.”

Een kind is uniek

‘Anna en haar eigenwijze lijf’ is bestemd voor alle kinderen met een ‘eigenwijs lijf’ en hun omgeving. Marjolein maakte de tekeningen en schreef het verhaal samen met kinderfysiotherapeuten Linda Patist-Heijnemans en Geeske van Kesteren-Zonderland en GZ-psychologe Marjolijn de Jong.

“Het maken van dit boekje heeft me geholpen”, zegt ze. “Toen bedacht ik dat andere ouders er dan ook wel eens iets aan konden hebben. Daarom heb ik het uitgegeven.” Haar dochter komt binnen en vraagt waar haar laarzen zijn. Als ze de kamer weer uit is, vervolgt Marjolein: “En de kinderen zelf. Ieder kind is uniek, met of zonder een lichamelijke beperking. Dát is waar het om gaat. Die beperking hoort bij ze. En lukt het niet zoals ze willen dan kunnen ze zoeken naar een oplossing die bij ze past.”

Zoals Anna in het verhaal: “Ik kan niet rennen maar ik kan heus wel met de step buutverstoppertje doen. Als mijn been dan genoeg rust heeft gehad, zet ik de step weg en ren dan mee!” (GB)

Annemieke Borgers is kleuterleidster van beroep. Ze heeft altijd een sterke behoefte gevoeld om verhaaltjes te vertellen aan de kinderen. “Alledaagse thema’s bespreekbaar maken op een manier die aansluit bij de belevingswereld van kinderen”, zegt Annemieke.

“Onderwerpen als ziekte, de eerste schooldag, dierentuin, vakantie. Ik zette het voor kinderen op rijm.

Dat vinden ze altijd leuk en je komt bij het voorlezen in een lekker ritme. Ik heb in de loop der jaren heel wat verhaaltjes geschreven, ik las ze ook aan mijn eigen kinderen voor. Die zijn inmiddels volwassen en het leuke is dat zij me enorm hebben gestimuleerd om de verhaaltjes uit te geven. Dat steuntje had ik echt nodig, want ik kwam er maar steeds niet toe. Drie jaar geleden zeiden ze: ‘Mam, je zegt altijd dat wij moeite moeten doen om onze dromen waar te maken, nu ben jij aan de beurt!’ Ik vond dat ze gelijk hadden en toen heb ik vaart gemaakt met mijn ideeën.” Annemieke heeft contact gelegd met uitgevers, ook ‘printing on demand’, maar dat bleef zonder resultaat. Eén uitgever was weliswaar bereid om het uit te geven, maar wilde het boekje een slap kaftje geven. “Dat wil ik beslist niet”, zegt Annemieke. “Een kinderboekje met prenten moet een hard kaft hebben, vind ik.”

Zelf uitgeven

Zo bleef er dus nog maar één weg open: zelf een uitgeverij oprichten en het eerste boekje over haar hoofdpersoon Philipientje zelf uitgeven. Zo geschiedde! Annemieke richtte uitgeverij Tulipa op. “Het is voor mij allemaal een heel spannend en moeizaam proces, ik heb er geen ervaring mee. Dus het duurt lang. Ik heb een illustratrice gezocht en gevonden in Francien Pentenga uit Paterswolde. Zij heeft mijn Philipientje werkelijk een prachtig uiterlijk gegeven op iedere tekening slaat ze de spijker op de kop. Ze tekent in een doordacht kinderlijke stijl, heel toegankelijk voor mijn doelgroep. Het is een voorleesboekje voor thuis en op school, maar de jonge kinderen kunnen er heerlijk in bladeren en tekeningen bekijken.” Langzaam wordt haar droom werkelijkheid: haar eerste eigen kinderboekje! Annemieke krijgt het er warm van als ze denkt aan alles wat er nog moet gebeuren. Ze zoekt boekwinkels die Philipientje willen verkopen en dat is een hele klus. Voorlopig is het boekje in Haren te koop bij Boomker en bij speelgoedwinkel Baboffel. Wat Annemieke betreft volgen spoedig meer verkooppunten. Er moet nog een website komen en een kleurboek. Ze hoopt ook scholen te kunnen interesseren.

Goed doel steunen

“Ik wist vanaf het begin dat ik met mijn boekje ook een goed doel wilde steunen”, zegt de schrijfster. “Ik heb gekozen voor de Groninger Buitenschool. Daar zitten zieke kinderen op school. Het doet je realiseren dat het een wonder is als je kinderen gezond zijn. Deze school kan wel een steuntje gebruiken, de huisvesting is slecht, maar de mensen werken daar met hart en ziel voor de kinderen. Van de opbrengst van het boekje gaat een euro naar die school.” Sinds 18 november is het boekje te koop.Ook zijn er al kleurboeken en ansichtkaarten te koop met Philipientje.

33

Stationsweg 9A en 9B, 9471 GJ Zuidlaren 050-4093608

Dealer van: Not The Same, Geisha Sandwich, Expresso en Fred de la Bretoniere

WWW.STREETLIFE-FASHION.NL U kunt gratis parkeren!

34

Haren heeft nu ook een Centrum Jeugd en Gezin…

HET OOG Opvoeden is immers WIL OOK een hele kunst!

WAT KIPPENHOK Door Emile Koopmans, architect

Zal ik eerlijk zeggen wat ik ervan vind, zei een klant, nadat ik een ontwerp van een woonhuis aan hem had gepresenteerd. Ik vind het helemaal niks. Het is net een kippenhok!

Vrolijk en opgewekt heeft Cynthia Schenk onlangs in Haren een Centrum voor Jeugd en Gezin opgezet. Het is dé ontmoetingsplaats voor opvoeders, waar ze terecht kunnen voor een luisterend oor en voor opvoedingsadviezen. Het centrum is ondergebracht in het gebouw van OBS de Wissel aan de Cynthia Schenk wil opvoeders ondersteunen….

Mellenssteeg in Haren.

Drank!

Sommige klanten krijgen wat ze verdienen, was mijn eerste afwerende gedachte. Kijk, u wilt vast wel geloven dat er aan het ontwerp niets mankeerde. Het leek bovendien precies op wat de klant zelf graag wilde. Maar hij begreep de schets niet, omdat mijn presentatie faalde. Het bleek dat deze meneer absoluut geen tekening kon lezen. En hij was bovendien wel erg kort voor de kop. Dit had ik in mijn hele carrière nog nooit meegemaakt. Ik heb ook nog niet zoveel kippenhokken gebouwd, al zeg ik het zelf. In Haren staan overigens genoeg kippenhokken, tjonge jonge. Maar gelukkig, er staan nog veel meer hele mooie panden. Daar komt binnenkort één bij: het nieuwe gemeentehuis. Heb nooit een oordeel voordat het klaar is, heb ik geleerd, maar hier komt het vast helemaal goed. Als architect zijn we altijd op zoek naar goede locaties. Om te bouwen, maar ook om de omgeving te verrijken.

Zo’n plek is er zelfs in hartje Haren nog te vinden. De gebouwen op bijgaande foto dragen niet bepaald bij aan ons trotse gevoel over de Parel van het Noorden. Als we nou eens de lage rommelige hoek slopen en op deze plaats een prachtige hoektoren zetten. Niet te hoog natuurlijk, maar wel iets boven de omliggende bebouwing uit, waardoor het de aandacht afleidt van de saaiheid erom heen. En dat het op vergelijkbare wijze aandacht trekt als het gemeentehuis straks. En het Raadhuisplein verrijkt met nóg iets moois om naar te kijken. Zal ik een schets maken die u kunt begrijpen? De wethouder RO moet maar eens met de eigenaar gaan praten. O ja, het kippenhok is gewoon gebouwd. Het ziet er prachtig uit. En trots dat de klant is!

Voorbeeld: Mijn zoon gaat zich te buiten aan alcohol. Hij wordt agressief en richt zijn boosheid op mij als ik er wat van zeg. Help!

Voormalig minister André Rouvoet (CH) heeft het initiatief genomen voor het CJG. De gemeente Haren heeft budget gekregen en de oprichting uitbesteed aan GGD Groningen, Torion en Noordermaat. Cynthia kreeg de concrete opdracht en heeft die klus met verve aangepakt.

Met kleurige ballonnen werd onlangs de opening gevierd. Het CJG is ingericht als een huiskamer met ‘keukentafel’ en een gezellige zithoek. Men kan zo binnenlopen voor een praatje.

Cynthia: “Vertel ons eens hoe je het hebt opgelost!”

“Wie spontaan wil binnenlopen is welkom”, zegt Cynthia. “Het luisterend oor kan heel belangrijk zijn. Mensen kunnen terecht met hun vragen en twijfels, want in een gezin met opgroeiende kinderen loopt niet altijd alles op rolletje. Ja, men kan heel concrete problemen aan ons voorleggen.

Alcoholgebruik, agressie of ongewenst gebruik van sociale media op internet.

Maar ook als men ons wil vertellen hoe men problemen heeft opgelost zijn wij geïnteresseerd. Kennis en ervaringen delen.” Wat Cynthia betreft begint het ouderschap al bij de zwangerschap, dus dan is men al welkom.

Het CJG kan adviseren, maar ook de opvoeders op weg helpen om elders hulp te vragen. Daarnaast organiseert het CJG gratis cursussen. Op dit moment zijn er twee: Peuter in Zicht (opvoeden van kinderen van 1,5 tot 4 jaar) en Positief Opvoeden. Ze bieden gratis een EHBO (gericht op kinderen) workshop aan op 26 november van 19.30-21.30 met gratis cursus van 5 avonden daar opvolgend in het nieuwe jaar.

Het aantal plaatsen is beperkt en aan melden kan via de website van het CJG in Haren: www.cjg.haren.nl Openingstijden om spontaan even binnen te lopen: Maandag 8.30-11.30 Dinsdag 8.30-11.30 Woensdag 8.30-11.30

en 14.00-17.00 Donderdag 8.30-11.30 Vrijdag 8.30-11.30

De ingang bevindt zich aan de linker zijde van OBS de Wissel.

11 december a.s.

Kerstmarkt Anjerlaan met klein korenfestival Op zaterdag 11 december is er weer een kerstmarkt aan de Anjerlaan in Haren.

Deze wordt georganiseerd door de winkeliers aldaar. Dit jaar is er een extra attractie, die muziekliefhebbers groot plezier zal doen. Er is namelijk een klein korenfestival, waarin minimaal vier gerenommeerde koren zich laten horen aan het publiek.

Toegang gratis, zomaar op straat!

Piet Teune uit Haren, initiatiefnemer en zelf lid van het Harener Kerkkoor: “We wilden de koormuziek graag eens onder de aandacht brengen van de bezoekers van de kerstmarkt.

Dat is leuk voor de mensen, maar ook goed voor de koren, die graag wilden meewerken. De firma Eitens stelde haar vrachtwagen beschikbaar als podium, zodat de zangers mooi hoog en droog staan.” Volgens Teune zal dit kleine korenfestival voor veel mensen een extra reden zijn even langs de kerstmarkt te gaan.

Datum: 11 december van 13-17 uur

ANBO vroeg: Wat is dit?

Op de kunstmarkt van 4 september toonde de ouderenbond ANBO in haar kraam een voorwerp met de vraag: wat is dit? Maar liefst 75 bezoekers waagden een gok. Inmiddels mag worden verklapt dat het hier gaat om een hooikist, die vroeger werd gebruikt voor het warm houden (of aangaren) van eten. Dit werd eerst in een pannetje gedaan en dan in de geïsoleerde kist geplaatst. Het was ook handig om eten te vervoeren in de koets. Een soort koelbox, maar dan om iets warm te houden. Onder de goede inzenders zijn inmiddels zes aardbeientaarten verloot.

Optredende koren: 12.00 uur 13.00 uur 14.00 uur 15.00 uur 16.00 uur 17.00 uur

Koperkwartet Oranje Nassau Katholiek gemengd koor Harener Kerkkoor Thalia Haren (muziektheater) Rodney Elzer Kwartet (kerst-jazz) Muziekvereniging Oranje uit Grootegast

Sponsors zijn: C1000 Wim van Dijk, Berends Groente en Fruit, Bloem & Kunst, Drogisterij Aiking, Bakkerij Haafs, Restoria en Assurantiekantoor Teune.

35

Ontvang een gratis Loewe Blu-ray speler t.w.v. € 800!

Bij aankoop van een Loewe Connect LCD 32, 37 of 42 inch. Of ga voor € 200 prijsvoordeel én gratis DVD-recorder t.w.v. € 450.

Actie geldig van 1 november tot en met 31 december 2010. Actievoorwaarden beschikbaar bij uw Loewe-verdeler.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Dealer_ActieNajaar10_A4_vl.indd 1

27/10/10 10:41

36