Haren de Krant augustus by Haren de Krant

DE KRANT DIE JE LEEST VAN A TOT Z

WWW.HARENDEKRANT.NL

AUGUSTUS HAREN DE KRANT VERSCHIJNT ELKE MAAND IN DE LAATSTE WEEK

Friescheveen ligt Drentse Aa in de weg

Predikant Glimmen moet vertrekken door pagina 15 conflicten

pagina 3

Plaza Musica pagina 23 7-9 Kunstmarkt pagina 24 31-8

Pijn Erasmusheem bijna vergeten…

Gratis

De pijn zat diep bij veel ouderen toen in januari 2012 bekend werd dat Zorgcentrum Erasmusheem in Haren zou sluiten. Lentis/Dignis kon de exploitatie niet langer opbrengen. De leegloop in 2012 sloeg wonden en was ingrijpend voor bewoners en medewerkers. In die moeilijke periode heeft de eigenaar van de gebouwen, Woonzorg Nederland, niet lijdzaam toegezien. Dankzij de inspanningen van (o.a.) bewonersconsulent Mirella Heerema schijnt de zon weer boven Sassenstate (de nieuwe naam).

rasmusheem bestond uit

nen. Geen welzijn, geen zorg, geen

bleem voor de aanleunwoningen

plus

gezelligheid. Woonzorg Nederland

op te lossen. Zo ontstond het plan

buurthuiskamer is het drie dagen

heeft daarom de samenwerking

voor een buurthuiskamer, waar

per week afgeladen vol met kof-

hoofdgebouw

de Erasmuslaan en Spinozalaan.

gezocht met ZINN in Haren. Mi-

iedereen welkom is voor kofﬁe en

ﬁedrinkers, buurtbewoners die er

Door de sluiting ontstond een gek-

rella Heerema: “ZINN heeft een

activiteiten. En er is een kantoor

komen eten en buurtbewoners die

ke situatie: de ‘aanleuners’ kon-

positieve uitstraling en was bereid

van ZINN Thuiszorg gekomen, zo-

spelletjes doen. Sassenstate bloeit

den nergens meer tegen aan leu-

met ons mee te denken om het pro-

dat ook de dagelijkse zorg is gega-

op. Bewoners stimuleren elkaar

randeerd.”

om mee te doen aan activiteiten

De samenwerking met deze zor-

en er wordt weer gelachen. De pijn

ginstelling is een gouden greep

van voorheen ebt weg.

gebleken. Hoewel veel ouderen er

Toch beklagen sommigen zich aan

begin dit jaar nog geen enkel ver-

de kofﬁetafel nog stevig over de

trouwen in hadden dat het woon-

manier waarop zij door Lentis aan

genot van weleer zou terugkeren,

hun lot zijn overgelaten. “Wat we

is de stemming sinds april omge-

nu hebben danken we aan Woon-

slagen.

zorg en ZINN. Niet aan Lentis”,

Toen

opende

buurthuiska-

massaal gebruik gemaakt. “Een

Toekomst gebouw?

mooi alternatief voor de activi-

De vraag die veel mensen bezig-

teiten waar men vroeger in Eras-

houdt is: wat gaat er gebeuren

musheem aan deelnam”, zegt Mi-

met het oude hoofdgebouw van

rella. “Het lééft weer.” Thuiszorg

Erasmusheem, dat zo bekend is in

aanvragen kan via 050-5852000.

Haren Mirella: “We hebben daar nog geen deﬁnitief besluit over ge-

• Storing zoeken Aircoservice •• Diagnosetest investeerde veel tijd en energie in het herstel van vertrouwen…. • Bandenservice • Storing zoeken • Schokdempertest • Aircoservice • APK • Bandenservice • Onderhoud • Schokdempertest • APK • Onderhoud

Foto: Mirella Heerema (Woonzorg Nederland)

Foto: Waxhands

klinkt het.

mer en daarvan wordt sindsdien

Vakmanschap & Moderne apparatuur Vakmanschap & voor: Moderne apparatuur • Diagnosetest voor:

kopie van je hand: Waxhands in Haren

nen bij de meeste mensen.” In de

68 aanleunwoningen aan

een

2013

Op zaterdag 7 september staat de kraam van Waxhands op het Raadhuisplein in Haren. Daar kunnen prachtige wax-kopieën gemaakt worden van (kinder) handen. Overal waar waxhands komt staat het zwart van de mensen, het product is uniek.

Lelijke tijd

nomen. De komende jaren wordt

Begin dit jaar heerste er volgens

het gebouw beheerd door Carex en

Veel winkeliers in Haren geven

Mirella Heerema een sombere

wordt het gebouw gebruikt voor

tussen 31-8 en 7-9 gratis tegoed-

stemming in Erasmusheem “Ik

tijdelijke woon- en werkruimte.

bonnen weg (zie actieposters bij

was hier iedere week en heb ge-

De interactie met de (jongere) be-

deelnemende winkels), die op 7

probeerd mensen bij te staan, pro-

woners van Sassenstate is prima.

september kunnen worden ver-

blemen op te lossen. Het was een

Laatst hebben zij een hapje mee-

zilverd.

overbruggingsperiode en mensen

gegeten op een barbecue die de

hadden behoefte aan een aan-

tijdelijke bewoners van het verzor-

Wie geen bon heeft kan ook een

spreekpunt en luisterend oor. Een

gingshuis hadden georganiseerd.

wax-kopie van zijn hand laten

vervelende tijd, maar het is gelukt

Ik geniet ervan als ik zie hoe die

maken voor 9,95. Waxhands is er

om het vertrouwen terug te win-

contacten zich ontwikkelen.”

van 12-17 uur.

JAAR TIB

VERANTWOORD BEZIG!

Felland 7b, 9753 TA Haren Tel. 050-5340612 Felland 7b, 9753 TA Haren www.hvhautotechniek.nl Tel. 050-5340612 info@hvhautotechniek.nl www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

KIJK VOOR DE LAATSTE JUBILEUMAANBIEDINGEN OP WWW.TIB.NL

TIB is al 30 jaar uw vertrouwde adres voor elektra, gas, riolering, airco, c.v. en niet te vergeten badkamerrenovaties! En omdat wij net als u met de tijd meegaan, kunt u ook bij ons terecht voor alle duurzame en energiebesparende technieken. STORINGSDIENST: BINNEN 24 UUR WORDT U GEHOLPEN!

Middelhorsterweg 30b Haren

T. (050) 534 99 02

WWW.TIB.NL

www.ververjetwinters.nl t 050 534 05 15

augustus 2013

BOUWPLANNEN?

Betaalbaar en prettig wonen exclusief voor 55 plussers

Ruimte voor Zorgeloos wonen in Haren Sassenstate

GRAAG BEGELEID IK U DAARBIJ

Maak kennis met Woonzorg Nederland. In Haren en Groningen bieden wij diverse levensloopbestendige woningen voor de doelgroep 55-plus aan. Sassenstate in Haren heeft per direct woningen beschikbaar. Deze woningen grenzen aan het prachtige natuurgebied Sassenhein en zijn voorzien van de faciliteiten van ZINN. Kijk ook op onze website www.woonzorg.nl

Van ontwerp tot aan realisatie, het is in goede handen bij:

KvdK

architectuur

Sassenstate (Haren) Per DIRECT BESCHIKBAAR • Twee- en driekamerappartementen (oppervlakte 55m2) • Inpandige berging met wasmachine aansluiting • Aparte keuken • Inbouwkasten • Buurthuiskamer en zorgpost van ZINN aanwezig • Praktijkondersteuner aanwezig • Huurprijzen vanaf € 473,19 per maand • Servicekosten vanaf € 63,51 per maand • Huurtoeslag is mogelijk

Ir. Kris van de Kamp - architect +31 (0)6 14533449 info@kvdkarchitectuur.nl www.kvdkarchitectuur.nl

Informatie en interesse: tel. 088 921 02 16

Neem vrijblijvend contact op voor een eerste kennismaking.

SANITAIR, TEGELS, NATUURSTEEN,

Leek Voor bedrijf en particulier Uw vertrouwde adres voor o.a.:

EIGEN MONTAGEDIENST

Diverse DEMO badmeubels

Sinds 1886

vanaf

• Schilderwerken • Houtrot reparaties • Wandbekleding • Beglazing

Massief eikenhout, handgemaakt inclusief kranen, nú

HR Afman Schilderwerken Leek • Potklei 22a - 9351 VS Leek • Tel. 06-23475173 / 0594-516100 info@schildersbedrijf-hrafman.nl • www.afmanleek.nl

€ 259,=

€ 3.595,=

Atoomweg 6-2 • Groningen • Tel: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

Kritische kopers kiezen keukens van Folkert Konings

Keuken in de kerk...

Jeroen en Dianne Maas zijn inmiddels bekend van de krant. Zij kochten de koepelkerk in Onnen en verbouwden die onder eigen architectuur (Dianne is architecte) tot een droomhuis. “Voor de keuken hadden we een vast budget”, zegt Dianne. “En we wisten dat die moest komen in het bijgebouw van de kerk. Tijdens het proces is het plan echter aangepast en verhuisde de keuken naar de woonkamer.” Dianne en Jeroen hebben een grote keukenfirma bezocht en liepen daar direct vast, zoals ze zegt: “Het proces liep niet, geen totaalvisie, maar direct details. Het was een ramp. Bij Folkert Konings ging dat heel anders. Daar werd direct gedacht vanuit het totaalplaatje, het beeld dat wij wilden zien. Pas later kwamen de details. In de winkel staan niet veel keukens opgesteld, maar genoeg voor ons. Het was onze smaak. Maaike Rensen, een interieurarchitect waar Dianne veel mee werkt heeft de positie van de keuken en het eiland bedacht. Vanessa heeft de keuken verder ontworpen en het viel mij op dat zij echt vanuit een ontwerpvisie werkt. Eerst het totaalbeeld en dan naar de details toe werken.” De keuken is zonder problemen of tegenslagen geplaatst. Dianne, Jeroen en hun zoontje voelen zich er helemaal thuis.

Wat is uw wens?

Folkert Konings is veelzijdig. Keukens in allerlei ‘smaken’. Heel gewoon en heel bijzonder, allemaal onder één dak. Parkeren voor de deur (parkeerplaats van Albert Heijn). Topmerken, zoals Boretti en Miele. Eigen ontwerpafdeling (Riva Keukenontwerpers).

Service! Wij leveren keukens in verschillende prijsniveaus. Service is slechts één: het hoogste!

AUGUSTUS 2013

“Die brug gaat er niet komen”

Hein Bloemink

Café Friescheveen ligt Drentse Aa in de weg

COLUMN

HEIN

Nieuwshonger We zijn verslaafd aan nieuws

Harry Dubois (61) wil gewoon zijn bedrijf voortzetten tot zijn pensioen. Hij woont al zijn hele leven aan het Friescheveen en zette het horecabedrijf van zijn vader voort. Sinds ruim tien jaar is het café echter een ‘sta in de weg’ voor de Provincie Groningen. Die wil namelijk uiterlijk 2015 de Drentse Aa de vrije loop geven naar het Paterswoldsemeer. Precies op de plaats waar Dubois’ bedrijf staat.

en 1001 media voeden die verslaving. Er gaat geen minuut voorbij of we krijgen te horen en zien wat er gebeurt in de wereld. De deﬁnitie van nieuws is dat het afwijkt van het ‘gewone’. Nieuwsgebeurtenissen

geven

“Dit bedrijf is mijn bron van in-

toe. Dood water, weinig vis.” De af-

dus geen beeld van de wereld zo-

komsten en mijn pensioen”, zegt

gelopen jaren zijn er verschillende

als die is, maar geven een beeld

Harry Dubois en daarmee lig-

tekeningen gemaakt. In tekening 1

van de afwijkingen en excessen.

gen zijn kaarten op tafel. “Al tien

was café Friescheveen verdwenen,

In die zin geven de nieuwsme-

jaar geleden waren er plannen

in tekening 2 werd het tientallen

dia ons dus een zwaar verminkt

voor de Ecologische Hoofd Struc-

meters naar het westen verplaatst

beeld van de werkelijkheid. Dat

tuur. Ik zag op een plankaart dat

en in de meest recente tekening 3

is ongeveer de strekking van een

de Drentse Aa door mijn café was

wordt het riviertje vlak voor het

gelegd en dat mijn café niet meer

ijsloket onder de Meerweg door

Foto: Harry Dubois bij zijn café… Hij wijst de plaats aan waar de Drentse A straks moet

deze zomer met stijgende verba-

bestond.” Hij lacht cynisch. Sinds

gevoerd, waarna het water via

stromen…

zing heb zitten lezen. Allemen-

die dag proberen de provincie en

een klein natuurgebiedje naar het

boekje van Rob Wijnberg dat ik

sen, hij zet mijn wereld op zijn Dubois schudt het hoofd: “Die

afgegeven aan projectontwikke-

kop. Heb ik altijd gedacht dat je

brug gaat er dus niet komen”. De

laar Taxus, die op de voormalige

juist een goed beeld kreeg van

jarenlange onzekerheid over de

camping drie woningen en enkele

de wereld door de nieuwsmedia

plannen begint de familie op te

recreatiewoningen

bou-

bij te houden. Nu denk ik daar

breken. Het paar durft het bedrijf

wen, precies op de plaats waar

wilde

anders over. Bij Syrië denk ik al-

onder deze omstandigheden niet

de Drentse Aa zou moeten gaan

leen aan bloed en gifgas, terwijl

over te doen aan hun zoon.

stromen. Ter hoogte van het café

er ook dorpjes zijn waar mensen

komt een brug in de weg met ge-

’s ochtends vredig thee zetten. Bij

Het plan

scheiden rijbanen voor ﬁetsen en

Afghanistan denk ik alleen aan

De Drentse Aa moet onder de

auto’s. De brug wordt 120 cm hoog.

Taliban, terwijl er ook vrouwen

Meerweg door (bij Friescheveen)

De waterkwaliteit van het meer is

zijn die blij het leven schenken

de vrijheid krijgen naar het meer.

volgens de provincie slecht. Inlaat

aan een baby. Bij Egypte denk ik

Nog enkele honderden meters

van water van de Drentse Aa zorgt

aan bloeddorstige moslimbroe-

loopt het water door een ruig ge-

voor verbetering, maar er zijn ook

ders, terwijl in dorpjes in het zui-

bied (o.a. oude camping) waar

maatregelen nodig zoals ondieper

den kinderen op straat spelen en vaders naar hun werk gaan. Het

beschermde diersoorten zoals be-

maken (voor plantengroei) en die-

vers en otters gedijen.

per maken (voor slibvang).

boekje heeft mij ook laten na-

Iets ten oosten van dit gebied moet

Het gehele project ‘natte verbin-

denken over Haren de Krant. In

meer stroomt. “En omdat er ook

ruimte komen voor enkele recre-

ding’ gaat 10 miljoen euro kosten.

hoeverre heb ik alleen oog voor

De Drentse Aa loopt nu vlak ach-

dieren langs moeten wil men een

atiewoningen. Deze natte verbin-

Deze kosten worden gedragen

het afwijkende? In hoeverre laat

ter Friescheveen en wordt langs

brug van 35 meter lang en 120 cm

ding is onderdeel van het Provin-

door de provincie Groningen, Wa-

ik in de krant het dorp Haren

Foto: Artist-impression, zo zou de brug eruit gaan zien…

Dubois nader tot elkaar te komen.

de Meerweg naar het Noordwil-

hoog aanbrengen in de Meerweg”,

ciaal Omgevingsplan Groningen

terschap Noorderzijlvest en subsi-

zien zoals het werkelijk is? Ik

lemskanaal geleid. De provincie

zegt Dubois. “Als die brug er komt

2009-2013. De provincie heeft ge-

dies van Samenwerkingsverband

ben er redelijk gerust op. De arti-

wil de loop graag veranderen en

wordt het ﬁetspad door een talud

meenten opgeroepen nu even geen

Noord-Nederland

Europees

kelen gaan zelden over excessen

een ‘natte verbinding’ maken met

afgescheiden van mijn bedrijf en

plannen te maken die de EHS blok-

Fonds voor Regionale Ontwikke-

en incidenten, maar veel vaker

het Paterswoldsemeer. “Dat zou

kunnen auto’s niet meer behoor-

keren.

ling. Ook wordt geld verwacht van

over gewone mensen. Het is de

goed zijn voor het meer”, zegt

lijk mijn bedrijf bereiken. Dan is

Waarschijnlijk wordt daarom nog

Regio Groningen-Assen.

kunst om in dat ‘gewone’ juist

Dubois. “Want dat is er slecht aan

het gebeurd met mij.” Mevrouw

maar steeds geen vergunning

het mooie te zien. Wie dat kan is een rijkmens en heeft geen ver-

Bruidsevent Landgoed Lemferdinge

wat

Zondag 15 september organiseert

tertainment

Landgoed Lemferdinge voor de achtste

betaalbaar karakter te geven en minder

beurs.

zakelijk

Lekkere

dan

hapjes

een en-

Boekenkaftfeestje

tekend beeld van de wereld om zich heen. Het boekje van Rob Wijnberg heeft mij waakzaam

Jongleer organiseert in het voor-

zelf meenemen. Nadere inlichtin-

gemaakt bij het consumeren van

Entree is gratis.

malig Biologisch Centrum aan de

gen: 06 475 89 634.

nieuws en heeft mij bevestigd in

bruidsevent.

Dus als u trouwplannen hebt kunt

Kerklaan in Haren een gratis boe-

De naam verraadt al een beetje de

u tussen 11.00 en 18.00 ideeën op-

kenkaftfeestje op 30 en 31 augus-

Parkeren kan op de parkeerplaats

opzet van het geheel. Veel beurzen

doen op Landgoed Lemferdinge te

tus. Van 13-17 uur.

naast het tankstation. Jongleer

het gewone en niet in het afwij-

hebben erg hoge entreeprijzen.

Paterswolde. Zie voor meer nfor-

Er is gratis kofﬁe, thee, limonade

(Elsbeth Weterings) ondersteunt

kende. Zie het, waardeer het.

Lemferdinge heeft gemeend om

matie over deelnemende bedrij-

en plakband. Alleen het kaftpapier

kinderen met leerproblemen.

het geheel een gezellig en sfeervol

ven: www.landgoedlemferdinge.nl

moet men

Zie www.jongleer.nl

maal

een

Autoservice Pruijs BV

GRATIS HAAL EN BRENG

SERVICE IN HAREN

Officieel servicepunt voor Volkswagen en Seat.

Osloweg 127 9723 BK Groningen

ontbreken

niet.

Zorg Trakteer

schoonheid van het leven zit in

Hein Bloemink

waarbij je uw vader en/of moeder in je thuisvoelt Grand Café • hart voor zorg en oog voor welzijn

De Dilgt

• in Groningen, Haren en Hoogezand • levendige woonzorglocaties • ideaal voor ouderen • 7 x 24 uur thuiszorg Dilgtweg 3, Haren • parkeren voor de deur • specialist in ouderenzorg • dagelijks 14.00 uur open • Za vanaf 11.00 uur / Zo vanaf 12.00 uur

050 - 544 50 90 www.autopruijs.nl

mijn diepe overtuiging dat de

www.zinnzorg.nl – (050) 585 2000

J. BOLT bv

Aannemingsbedrijf van wegen- en waterbouwkundige werken

AUGUSTUS 2013

Plaza Musica

H茅t adres voor uw volvo occasion!

Muziek op het plein

7 september v.a. 11.00 uur

De auto die u zoekt niet in onze voorraad? Laat vrijblijvend uw zoekopdracht achter op

www.autohus.nl Uw zoekopdracht is onze uitdaging!

Autoh没s Haren Felland 2 | 9753 TA Haren | 050 - 534 36 39

Carla van der Burg Uitvaartverzorging

Carla van der Burg Uitvaartverzorging www.carlavanderburg.nl Telefoon 050 3186636

Samen.

www.carlavanderburg.nl Zorgvuldig. Telefoon 050 3186636

Passend.

Samen. Zorgvuldig. Passend.

Met o.a. Capriccio (Clarinet orkest) Spring Jazz band Flight Case Top 40 band - Dj Maiko Div. kinderattracties Tapas & wijnen / Italiaans ijs

INTERMEZZO

b r a s s e r i e Rijksstraatweg 152 - Haren - www.intermezzoharen.nl

www.ekoplaza.nl

AUGUSTUS 2013

Oude Glorie in Haren 1913

Nieuwbouw huidige Gorechtkerk eeuw geleden

COLUMN

DORPSE DINGEN

Na zes maanden werd het einde-

ook wel eens op je autoruit krijgt.

lijk beter weer en brak de zomer

Het is geen gezicht, maar veel

in alle hevigheid aan. Schitteren-

erger is het als je zoals ik laatst,

de dagen met heerlijke hoge tem-

op een terras zit, net een broodje

peraturen. Op één van die zon-

eet en zo’n blote witte spekbuik

overgoten dagen moest ik mij op

naast je aan een tafeltje gaat zit-

een vooraf afgesproken tijdstip

ten, met een petje op en vervol-

in het UMCG melden vanwege

gens z’n broeierige schoeisel uit-

mijn medewerking aan een we-

schopt. Het valt mij wel vaker op;

tenschappelijk onderzoek. Ieder-

men doet maar. Normaal praten

een kent het wel; je komt op een

en een beetje fatsoenlijk gedrag

afdeling, er staat een balie met

hoort blijkbaar niet meer tot de

daarachter een keurige en vrien-

standaarduitrusting die met de

hechte en sterke fundament van

delijke mevrouw en je wacht ach-

opvoeding is meegekregen of in

het gebouw, de architect iets had

ter de streep. Voor mij stond een

ieder geval niet meer toegepast

gezegd over het gebouw, werden

man die al geholpen werd. Net als

gunning aanvragen, een bestek

de eerste stenen geplaatst en werd

iedereen had hij het die dag ook

Wat was er nu nog mogelijk? Ar-

maken etc. Er werd een aannemer

de plechtigheid afgesloten met het

warm en kennelijk zijn kleding

chitect van der Veen had een aan-

gevonden.

zingen psalm 89, vers 1: “ ik weet

daarop aangepast. Hij was op

hoe ’t vast gebouw van uwe gunst-

blote voeten, daarboven een korte

tal schetsen gemaakt: Uitbreiding

cornelisbosman@hetnet.nl

HEMPJE

Door Roelof van Wijk

n het voorjaar van 1913 had de kerkenraad van de Gereformeerde Kerk van Haren het druk. Ds. van der Vegt had in overleg met de kerkenraad het initiatief genomen en was in gesprek met architect Ytzen van der Veen. Wat was het geval? Het bestaande kerkgebouw was te klein geworden, weliswaar was er in het gebouw dat uit 1881 stamde, nog een worden opgebracht. Daarmee was galerij ingebouwd, maar dat bleek de zaak rond, nu moest de architect aan de gang, een bouwveronvoldoende te zijn.

Reageren?

naar het westen was een mogelijk-

Maar wat werd er nu gebouwd?

bewijzen, naar uw gemaakt bestek

broek die het midden hield tussen

heid, maar dan stond de kosterwo-

Een kerkzaal in T vorm, een to-

in eeuwigheid zal rijzen”

een ﬂodderig voetbalbroekje en

ning zo ver naar achteren, en met

ren en een kosterswoning met

een vleugel naar het oosten kwam

een tweetal zalen welk ook tot één

Foto onder

was kennelijk op de ﬁets, want

Vakantie = korte broek; ongeacht het weer

een afgeknipte pijamabroek. Hij

men op andermans grond terecht

grote zaal kon worden gemaakt.

De eerste stenen rechts en links

het kledingstuk was een fors stuk

wordt. De begroeting blijft uit, je

en bovendien te dicht op de pas-

Afgesproken werd eerst de zaal te

van de hoofdingang van de kerk.

in de bilnaad weggewerkt. Daar-

blaft wat je wilt, ja en nee op een

torie. Kortom, mitsen en maren

bouwen – de kosterswoning en de

Op de foto het oude kerkgebouw

boven een mouwloos hempje. Met

fatsoenlijk gestelde vraag is het

genoeg en bovendien, zo rijk was

verdeling in zalen zou later wor-

dat vanaf 1881 dienst deed tot de

enorme bossen onsmakelijk haar

maximum en een bedankje is al

de gemeente ook weer niet. Toch

den gedaan- , de gemeente kon

afbraak in 1913. Het was een ont-

dat overal tevoorschijn kwam en

helemaal vreemd. Als het warm

zette ds. van der Vegt door. Uit-

dan samenkomen en tegelijkertijd

werp van architect H.C. Winters

voorzien van een forse hoeveel-

weer is en de zon schijnt, is ken-

eindelijk kwam er een algemeen

kon ook met de toren worden aan-

in Assen, en betrof het verbouwde

heid plakplaatjes hing hij met

nelijk ieder kledingstuk onder

aanvaard plan op tafel, maar het

gevangen. Op 19 september 1913

en vergrootte kerkgebouw uit 1852

klotsende oksels over de balie

alle omstandigheden geoorloofd.

probleem van de kosten bleef.

werd de eerste steen gelegd, hoe-

en werd in 3 maanden in 1881 gere-

alsof hij aan een cafébar stond en

Mannen met hempjes, voetbal-

wel, er werden twee eerste stenen

aliseerd. De Pastorie ernaast met

kwalmde de secretaresse recht in

broekjes en dan het liefst met blo-

Geld

gelegd: een door de predikant en

de blinden was in 1877 gebouwd

haar gezicht. Zij hield zich kranig,

te ongewassen voeten in sandalen

De kerkenraad moest een besluit

een door zijn vrouw, die daarmee

naar een ontwerp en bestek van

bleef beleefd en viel gelukkig niet

of teenslippers; het kan bijna niet

nemen en deed een rondgang door

geweldig blij was, tenslotte ‘ston-

aannemer Roelof Brink uit On-

ﬂauw van haar stoel. Je gaat vol-

ranziger. Ooit een Italiaanse man

de kerkelijke gemeente om zo toe-

den’ ze al een twintigtal jaren in

nen.

gens afspraak ergens heen, voor

op sandalen gezien? Ik in ieder

zeggingen te krijgen. In mei 1913

Haren. Op zondag 14 september

je eigen bestwil en hebt niet het

geval niet. Je herkent de Neder-

was men zo ver dat er in principe

werd de gemeente aangespoord

geringste benul je fatsoenlijk te

landse man in de vakantieperiode al van verre: vakantie = korte

8.000 gulden op tafel lag, ongeveer

om vrijdag de 19e aanwezig te zijn

kleden en te gedragen.

een derde van de kosten. De ker-

op het bouwterrein en om half

Een ander onsmakelijk bijver-

broek; ongeacht het weer. Van ’s

kenraad vatte daardoor moed en

drie op die dag met prachtig weer

schijnsel van warm weer is “de

ochtends vroeg tot ’s avonds laat

besloot voor de overige kosten een

begon het. Nadat ds van der Vegt

man met blote borst”. Je ziet

hypotheeklening te nemen, daar-

een korte toespraak had gehou-

ze zelfs ﬁetsen met ontbloot bo-

Haren, augustus 2013,

voor moest dan rente en aﬂossing

den, waarbij gewezen werd op het

venlijf. Ik hoop dan altijd op een

Cees Bosman.

ﬂinke zwerm insekten zoals je die

Bouw vordert aan Felland-Noord Twee jaar nadat een felle branhet pand van HEAS aan Felland-Noord in de as legde is er veel gebeurd.

Ko en Hester Hofstee hebben het bedrijf verkocht en HEAS is nu in Eelde gevestigd.

Op de plaats waar de brand woed-

thuis uit hun jas zijn gegroeid, en

gebouwd door Rijkens staal- en

de verrijst nu een nieuw kanto-

een nieuw onderkomen zoeken.

systeembouw uit Leek.

renpand. Gerda Teune sloeg dit

De helft van de units is inmiddels

voorjaar de eerste paal, want het

nagenoeg verkocht of verhuurd,

De verkoop en verhuur van de units wordt begeleid door Feen-

assurantiekantoor Teune zal zich

en voor de overige units is ook se-

in het nieuwe gebouw vestigen. In

rieuze belangstelling.

stra ERA makelaardij uit Haren

het complex komen vier grotere

Het complex is ontwikkeld door

De vorderingen van de bouw zijn

units en vijf kleinere units, alle-

de fam. Hofstee, ontworpen door

de te volgen op een speciale Face-

maal geschikt voor bedrijven die

architect van Ringen en wordt

book pagina: Felland Noord 12.

actie:

GRATIS

zonnebril op sterkte* Haren Meerweg 11 T. 050-5344082

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

www.lich-advocatuur.nl

Zuidlaren Stationsweg 55 T. 050-4028966

Haren ZuidlarenZuidlaren Haren Meerweg 11 Meerweg Stationsweg 55 55 11 Stationsweg T. 050-4028966 T. 050-5344082T. 050-5344082 T. 050-4028966 * vraag naar de voorwaarden.

www.ouwerkerkoptiek.nl

Meerweg 143d, Haren (Gn), Tel. 050 – 230 6016

augustus 2013

25 JAAR

Wilt u weten of u financieel gezond bent? Laat u ontzorgen door de ‘financiële huisarts’

VOLVO SPECIALIST

Waarom moeilijk als het Teune kan?

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van AdFiz en Kifid

• • •

Reparatie en onderhoud APK keuringen Airco specialist

• • •

Restauratie Automatische versnellingsbak spoelen Storingsdiagnose (Vida)

COMBI Rijksweg West 16B

050 – 404 1318

9608 PC Westerbroek

info@combigarage.nl

www.combigarage.nl

Kleur is de lach van uw huis Op buitenschilderwerk geven wij 7 jaar garantie!

Vraag naar de voorwaarden.

anders denken anders kijken anders werken

Onnerweg 69, 9751 VC Haren Telefoon (050) 5348268

www.walterhoogestegerschilders.nl WHH-Adv_RD-96x131br_HdK.indd 1

24-05-13 11:33

WIJ HEBBEN VOOR ONBEPAALDE TIJD ONZE OPENINGSTIJDEN GEWIJZIGD! Maandag en dinsdag gesloten. Woensdag t/m zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur

AUGUSTUS 2013

HANDIGE ADRESSEN

Beautysalon Hem & Haar Molenweg 2 9751 AH Haren

www.hem-en-haar.nl

050-5351028

info@hem-en-haar.nl

Huiswerkbegeleiding Glimmen

Vishandel draait prima in Haren

Huub van 't Hek

RUBRIEK

HUUB WWW.HECTIC.NL

Geen afstel komt alleen van uitstelharen.nl Opera is de taal van de tegen-

Een heel goed voorbeeld is de ope-

spraak. De spraak is de taal van

ra L' assedio di Capelli van de to-

het hoofd. Omdat de spraak de taal

taal vergeten componist Umberto

van de elite is. God wikt en de elite

dal Cancello (1749 - 1830). In deze

beschikt. Daarom is het nu crisis.

opera is een interessante vraag

Hair Design

Omdat de bestuurlijke en ﬁnanci-

aan de orde. Mag de regerend

ele elite vergeten is dat God wikt.

vorst zijn kasteel uitbreiden ten

Brinkhorst 5 A

Omdat de ﬁnanciële en bestuurlij-

koste van de toernooigrond van

Markeweg 13 9756 BZ Glimmen huiswerkbegeleiding-glimmen.nl 050-406 25 76 remko.aaten@home.nl

9751 AS Haren

info@hairdesign-haren.nl

zijn onderdanen?

050 - 53 44 700

www.hairdesign-haren.nl

Mag het spel van de macht ten

Daarom is het crisis. Het volk is wijzer dan zijn leiders

Verloskundigenpraktijk 't Stroomdal Burg. J.G. Legroweg 110a 9761 TD Eelde

www.stroomdalpraktijk.nl

050-406 33 81

info@stroomdalpraktijk.nl

koste gaan van het spel en de ontwikkeling van de bevolking? Zou ik deze opera nu moeten ensceneren, dan zou ik hem anno 2013 laten spelen in Haren. Omdat ook nu in 2013 dezelfde vraag aan de orde is. Kan een kleine, bestuurlij-

Fysiotherapie Raadhuisplein

ke elite zelfstandig besluiten over de toekomst van een dorp?

Raadhuisplein 14 9751 AN HAREN Gn 050 - 534 46 29

www.fysioharen.nl

Logopedie Praktijk Haren Emmalaan 36 9752 KT Haren

info@logopediepraktijkharen.nl

06 - 42 08 67 65

logopediepraktijkharen.nl

Ontmoetingsochtenden 50-plussers

Foto: V.l.n.r. medewerkster Emy, John en Nancy Vos

Positieve geluiden op kleine schaal. De kleine economie van ‘visboer’ John Vos (geboren en getogen in Haren) en zijn vrouw Nancy draait prima. Hun verkoopstek is Anjerlaan op woensdag en zaterdag. Het is een drukte van belang. Bewonderende blikken, want ze hebben een nieuwe verkoopwagen. Trendy, ruim en de vitrines gevuld met de heerlijkste vis en salade.

te kunnen beschikken. Daarom is

elite een bestuurlijke plicht om

het crisis. Het volk is wijzer dan

elke stem van elke inwoner te la-

zijn leiders. Opera is de taal van

ten tellen? Daarom is er nu het

de tegenspraak. Daarom is opera

burgerinitiatief

de taal van het lichaam. In het the-

De opera site, de site van de te-

ater gaat het altijd over de andere

genspraak. Middels een handte-

kant van het gelijk. In de opera

kening kun je de elite dwingen tot

leren wij hoe de elite zichzelf in

uitstel van een rampzalig besluit.

de geschiedenis ombrengt. Omdat

Omdat het voorgenomen besluit

de elite niet kan en wil luisteren

de bestuurlijke en ﬁnanciële elite

uitstelharen.nl.

daarna wordt de presentatie in de

naar de taal van het lichaam. Om-

van Haren in één keer zou vernie-

zegt Nancy Vos enthousiast. Zij

wagen gedaan. Dagelijks wordt de

dat de elite haar eigen geschiede-

tigen. Geen uitstel is elitaire zelf-

en haar man draaien nu precies

verkoopwagen van top tot teen ge-

nis nog steeds niet wil kennen.

moord.

een jaar geheel zelfstandig en

reinigd.

verkoopresultaten

worden

steeds beter. “Ik denk dat ook in

De wagen is gestyled en het valt

de tijden van crisis veel mensen

op dat de achterwand is voorzien

zichzelf blijven verwennen met een lekker visje. Het is gezond

(Oude Middelhorst) start op 11

en het kost niet veel. Wij hebben

september het winterseizoen van

het druk. We staan ook in Vries

Het gaat goed met de verkoop

de (inmiddels) beroemde ontmoe-

en daar kunnen we het met twee

tingsochtenden.

man niet eens aan. In Oosterhaar

Deze ochtenden zijn bedoeld voor

staan we twee dagen, het is ei-

50-plussers. Het recept is steevast

genlijk altijd lekker druk. Vaste

van een levensgrote foto van een

kofﬁe/thee en een onderhoudend

klanten die je iedere week terug-

vissersboot bij ondergaande zon.

programma. Op 11 september mu-

ziet. Dat vind ik het leuke aan

Alles in de wagen van John en

ziek en zang door Max en Jannie

ons werk. We staan in Vries, Ty-

Nancy ziet er tiptop en fris uit.

uit Norg. Op 18 september een le-

naarlo, Annen, Schuilingsoord en

Misschien is die uitstraling wel

zing over bijen door Ben Trip uit

in Haren. Nooit een dag hetzelf-

een succesfactor.

Vries. Op 25 september raadspel-

de.” De werkdagen beginnen al

letjes. Tijden: van 9.30-11.30 uur.

vroeg, rond zeven uur zijn Nancy

Ze zijn iedere woensdag te vinden

Vervoer kan worden geregeld.

en John in hun werkplaats in Ty-

van 10.30-18.00 uur en zaterdag

Meer info: Mevrouw Procee 050-

naarlo om daar de visproducten

van 10.30-17.00 uur bij de winkels

5348706.

voor te bereiden op de verkoop en

van de Anjerlaan.

Krant per post ontvangen?

Wintermode 2013-2014 Nu het nog zomer is lijkt de winter nog ver weg. Toch is het goed om nu alvast na te denken over de ‘winterjas’ voor uw huis. Straks geselt de regen namelijk weer tegen de ruiten, ligt er sneeuw op de kozijnen en vreet het vocht zich weer in het houtwerk. Dan moet uw huis goed gekleed zijn tegen al die invloeden. Onze schilders zorgen voor een pantserharde beschermende laag op uw houtwerk, alle slechte stukken

Natuurlijk is er internet! Maar de meeste mensen lezen Haren de Krant nog het liefst op papier. Wij vernemen dat vele kranten maandelijks per post worden gestuurd naar familie of kennissen die ver weg (of zelfs in het buitenland) wonen. Dat kan handiger!

worden keurig hersteld. Tochtende ruiten kunnen worden vervangen en als u dat wenst geven we uw huis een andere uitstraling door nieuwe kleuren te gebruiken. Daarom zegt de schilder nu: “De wintercollectie voor uw huis is weer binnen”. Bel Hans voor een inspectie van uw huis en advies. En als u zelf ook iets wilt doen kan dat altijd. Dan werken we gewoon samen!

Felland Noord 6 9753 TB Haren T (050) 534 99 90

F (050) 534 39 54 E info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

Hans & Ada Joling

Prijs buitenland (vooraf te volAltijd de krant in de bus, waar ook

(13 kranten)

Prijs binnenland (vooraf te vol-

ter wereld, tegelijk met de inwo-

Meld u aan:

doen) per jaar: 49,95

ners van ons verspreidingsgebied.

contact@harendekrant.nl

n ge in az n gl ke be wer g er in ld erk n hi sc afw t- e nd ou s wa h atie ar ep nr

doen) per jaar: 69,95

die van de drukker komt.

to be

per post aan u verzenden zodra

(13 kranten)

Of heeft die kleine, bestuurlijke

“Het gaat goed met de verkoop”,

In de Kerkboerderij in Haren

Laat ons iedere maand de krant

ke elite meent volledig zelfstandig

augustus 2013

Automobielbedrijf Hans Dekker

Allemensen...

cher Grieto en Marianne Viss

‘Een lot uit de loterij’. Zo omschrijven Grieto en Marianne Visscher hun komst naar de Mikkelhorst als bewoners/ toezichthouders. Ze wonen sinds 1 december 2012 in de bovenwoning die is gekoppeld aan de zorgboerderij. Het zijn geen onbekenden in Haren want ze wonen er al 58 jaar. Als het gaat om wonen hebben ze een complete metamorfose ondergaan. Voorheen in een relatief klein appartement, nu is er sprake veel groen, veel ruimte, veel sociale contacten en veel activiteit. ‘Ik zie hier alleen maar fluitende, vrolijke mensen. De sfeer is bijzonder goed te noemen. Of het nu gaat om cliënten, medewerkers of management, iedereen doet hier met veel plezier z’n werk’, aldus Grieto. ‘Geen dag is hetzelfde’ vult Marianne aan. ‘En er is altijd actie’. ‘Ik raad de mensen zeker aan om eens naar de Mikkelhorst te komen, mocht je het nog niet kennen’. ‘Het is de mooiste plek van Haren’. Van eventuele nadelen van het wonen op de zorgboerderij wil het paar niets weten. Uit directe bronnen hebben we kunnen vernemen dat het paar zeer accuraat is als het gaat om situaties die vragen om directe actie. En dat ze door veel mensen worden bestempeld als een sociaal en vriendelijk stel dat een ander altijd wil helpen. En laat dat nu precies bij De Mikkelhorst passen!

Vakmanschap voor alle merken Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

•

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl

info@hansdekker.nl

www.mikkelhorst.nl

Klaverlaan 37, Haren

FLYER ELEKTRISCHE it FLYER dE nummER 1FIETSEN Als beste u sts. vele te

ELEktRischE FiEts

Flyer de nr 1 elektrische fiets • •

10%

inruil korting *

Standaard 5 jaar garantie. Korting op 5 jaar diefstal verzekering bij enra.

vanproefrit een Flyer KomBij nu aanschaf langs voor een en overtuig uzelf. fiets minimaal elektrische

10% korting voor uw oude fiets. * Fiets moet rijdbaar zijn en deze advertentie is geldig tot 1 juli 2012.

RiJWiELhuis kLEi

Parkweg 89 - 9725 ED Groningen - Telefoon 050-5253731

Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Ken jij Curves al?

Verander je leven in 30 minuten. Curves Groningen nodigt vrouwen uit om Curves 1 week gratis te proberen. “Wij maken met onze circuitcoaches de start gemakkelijk en je dromen groot”, zegt Trix van der Wijk. “Deze uitnodiging is een manier om ons ﬁtnesscircuit te leren kennen. Uit ervaring van de Groningse vrouwen die hier sporten, WETEN wij dat de werking van Curves op je lichaam en gezondheid je verbaast zal doen staan.”

“De 30 minuten Curves training heeft ons ﬁguur en ons leven veranderd!”

Je kunt nu je vriendinnen uitnodigen om samen met jou Curves 1 week gratis te proberen. Ga naar www.curves.nl/vriendin en maak zelf kans op een trainingsoutﬁt.

De Curves workout bestaat uit een ﬁtnesscircuit van 30 minuten - minstens drie keer per week. Trix van der Wijk, eigenaresse van Curves Groningen: “Bij Curves train je op toestellen met hydraulische weerstand. Hiermee bouw je spierkracht op en vergroot je je uithoudingsvermogen. Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat deze manier van sporten zeer effectief is bij gewichtsverlies, spierversteviging en het krijgen van meer energie. Voor elke vrouw, ongeacht haar leeftijd of lichaamsbouw.”

“We zijn ervan overtuigd dat Curves je de tools geeft voor een goede gezondheid. Maak vandaag nog een afspraak.”

NIEUW!

Lounge Bank

facebook.com/CurvesHolland www.curves.nl/vriendin NIEUW!

Curves Curves Groningen Groningen P.CHooftlaan Hooftlaan 2b2b P.C Tel:050 050 -- 5250067 Tel: 5250067

Salontafel Pallet Verlengde Stationsweg 8-10 T 050 3145279 Zuidlaren /pinedesignwonen

Samen met een vriendin Curves geeft je de kans om bewegen tot een gezellige en gezonde gewoonte te maken.

meubelen in diverse stijlen & woonaccessoires www.pinedesign.nl

augustus 2013

Beddenspeciaalzaak sinds 1911

in Assen & Haren

Homan Slapen is dé beddenzaak in NoordNederland met een ruim assortiment aan verschillende topmerken. Onze zaak in

NIEUW!van

Haren is al meer dan 102 jaar hét adres op het

eting Gratis m -DNA uw slaap leep® os in de Erg tudio ss Beleving

gebied van slaapcomfort. Sinds april 2013 is onze tweede vestiging geopend in Assen. Wie graag eens een kijkje komt nemen, is van harte welkom. Laat u in beide vestigingen door onze slaapspecialisten adviseren voor de beste nachtrust.

Haren Rijksstraatweg 167 T 050 - 534 42 35

Assen Zeilmakerstraat 14 T 0592 - 87 03 08

www.homanslapen.nl

Geopend: di, wo, do, vr: 9:30 - 17:30 uur | za: 10:00 - 17:00 uur

AUP I NG

AV E K

ERGOSLEEP

HÄSTENS

KUPERUS

O P T I S L EE P

S C HRA MM

KRU C HE N

augustus 2013

eten! Smmmmmake,libajk kker & groenteman Culinaire tips van de

slager

Houd het vakantiegevoel vast! Mooie vakantie gehad? Mooie herinneringen aan dat verre land, waar u in een restaurant iets heerlijks hebt gegeven? Houd dat gevoel vast en laat mij weten wat u zo lekker vond? Meestal kan ik u het vlees bieden wat past bij uw vakantiegevoel. Zoals kalfsschnitzel of een stukje fricandeau van het kalf om Saltim Bocca of Vitello Tonnato te maken. Maar ook voor andere buitenlandse specialiteiten hebben we vlees in huis, en hebben we het niet, dan bestellen we het voor u.

installatie

montage

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers •

Martin Dij k, Keursla Van dijk ger berends haafs Hot in Haren! De ‘Cronut’

Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

Martin Dijk

keurslager martin Dijk, kerkstraat 15 Haren t. 050-5344517 F. 050-5340127

Een Croissant, rond gebakken met een gat erin als een Donut, gevuld met heerlijke Banketbakkersroom of Chocolade pasta. Afgewerkt met een mooi dun laagje suikerglazuur die op smaak is gebracht met bv Mokka, Citroen, Sinasappel of chocolade. De Cronut wordt ieder ochtend vers gebakken. Waardoor hij, als een croissant ,zijn heerlijke knapperige eigenschap bezit. Iedere dag wordt er een beperkt aantal Cronuts gebakken. Dus op=op! Dan is de volgende dag weer een nieuwe ronde. De Cronut kan, door zijn heerlijke eigenschappen, op ieder moment van de dag gegeten worden. Bij de koffie, als snack, als een bij gerecht. Als tractatie is de Cronut uitermate geschikt. Het is een echte tractatie voor jezelf en zeker om uit de delen. Onze bakkers hebben deze zomer hard gewerkt om deze ‘Cronut’ na te maken. Want de originele Cronut uit New York, die bedacht is door een Franse bakker die in New York een Franse bakkerij is begonnen, is geheim. Hij heeft daar geweldig veel succes mee. Iedere dag staan daar uren lang mensen in de rij voor een Cronut. Maar wij zijn er zeker in geslaagd om het geheime recept te ontrafelen en zelf weer op te bouwen. Dus nu voor het eerst in Groningen de Cronut bij en gebakken door Bakkerij Haafs.

ker Echte Bak Haafs

Uw installateur in Haren en Groningen

Vraag vrijblijvend offerte voor uw CV, zink-en dakwerk, riolering en elektra werkzaamheden.

Wilfred en Petra Haafs

anjerlaan 30a t. 050-5350491 raadhuisplein 8, Haren t. 050-5350804

Herfst Ik durf het woord nog niet hardop uit te spreken, maar bij ons klopt de herfst weer aan de deur. Zomerfruit wordt op mooie dagen nog veel gevraagd, maar we hebben ook alweer

Úw auto, ónze uitdaging!

heerlijke vers gesneden boerenkool voor u. En zuurkool uit het vat. Ja heus. De aardbeien en kersen verdwijnen weer wat op de achtergrond en het pruimenseizoen is gestart. Mmm. Ik moet u wel melden dat de Hollandse appeloogst twee á drie weken achterloopt door het slechte voorjaar. U merkt het, wij zijn afhankelijk van de seizoenen en het weer, maar dat maakt ons werk nu juist zo boeiend. Komt langs en geniet, de winkel ligt vol voor u! Erik Berends

Erik Berend s

groentespecialist erik berends anjerlaan 23/a 9753 ga Haren t. 050-5350334

De NalatenschapsMakelaar een zorg minder in moeilijke tijden Nalatenschap afhandelen? Wij regelen alles van het testament tot aan het opzeggen van het bibliotheekabonnement. U heeft bij ons: -

1 contactpersoon voor de volledige afhandeling

alle erfgenamen kunnen tezamen een dienstverlenings-overeenkomst afsluiten

we werken kostenbesparend doordat huren en abonnementen niet onnodig lang doorlopen en we op zoek gaan naar optimale oplossingen voor de financiën

we leveren een volledig rapport over de nalatenschap op in de nalatenschapsmap, zodat alle informatie centraal beschikbaar is voor de erfgenamen

we zijn geen uitvaartbegeleider, maar richten ons volledig op de afhandeling van een nalatenschap.

Bel of mail voor meer informatie: Ed Pelder: 06-54780354 ed.pelder@nalatenschapsmakelaar.nl www.nalatenschapsmakelaar.nl

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

AUGUSTUS 2013

Al 10 jaar een betrouwbare partner bij echtscheiding! Een scheiding is een van de meest ingrijpende gebeurtenissen in iemands leven. De emoties kunnen hoog oplopen. Toch is het belangrijk om in goed overleg uit elkaar te gaan. Met onze 10 jaar ervaring weten wij dat: • Samen gemaakte afspraken beter worden nageleefd.

Emile Koopmans architect

RUBRIEK

HET OOG WIL OOK WAT

Vorige columns zijn terug te lezen op

www.team4.nl/nieuws/column

Over de grens

oeders…, ik ga je verlate…, ik trek nu het zeegat uit…. Zo luisterde ik vroeger vol ontzag naar de zangers van het levenslied, over de avonturiers uit de havens. Ik kon alleen maar de gemeentegrens over trekken. De gemeente- anonieme gevels, helaas volstrekt grens van Haren. En dat kan bin- onherkenbaar blijft. Om toch wat aan de weg te timmenenkort ook al niet meer. ren is op het hek langs de straat

• Je kunt voorkomen, dat de kinderen tussen twee vuren terechtkomen.

Nou, het was onlangs vakantie!

• Hoge advocaatkosten kunnen worden bespaard. • Een scheiding geen jaren hoeft te duren, maar gemiddeld binnen drie maanden kan worden afgerond. • Goede financiële oplossingen mogelijk zijn; ook in crisistijd.

een aantal letters aangebracht

En dus trok ik, misschien wel

die (probleem)kind-gerelateerde

voor het laatst, de gemeentegrens

woorden vormen. De woorden

van Haren over. Zo’n grens ligt er

staan aaneengesloten, net zoals To

niet voor niets. Dat blijkt wel weer.

en Tom aten tomaten. U weet wel:

Je ziet onmiddellijk merkwaar-

toentomatentomatentomatento-

Wij werken voor ieder stel dat wil scheiden. Vraag bij uw regionale scheidingsmakelaar

dige gebouwen aan gene zijde.

vrat. Maar dan ingewikkelder,

naar de actievoorwaarden i.v.m. het tienjarig jubileum.

Op de uitvalsweg vanuit Haren

met

richting Friesland is ineens een

peuterbuurtwerkerdienstverle-

Meer informatie?

gebouw verrezen dat veel vragen

nervaderjufsamenbegeleider,etc.

Bel of mail voor ons gratis adviesgesprek.

oproept. Het is een woonﬂat (of

De kinderen zien de letters in

Marian Steenge, ScheidingsMakelaar

eigenlijk twee, een dikke hoge en

spiegelbeeld! Maar het allererg-

06 41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl

www.scheidingsmakelaar.nl

Vertrouw op vakmanschap Altijd paraat voor extra service

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

eke GrATIS unIe

HAndAfdruk

waxhands

ter ... PracHtige HeriNNeriNg voor la

september ont vangt u van 31 augustus t/m 7 > In verschillende Harense winkels ng van een tedi bes bij ruk unieke handafd 2013 een GrATIS tegoedbon voor zo’n s. ster epo acti de rwaarden, let op bepaald bedrag. Vraag naar de voo d gratis 7 uur kunt u de afdruk van uw han 12-1 van > op zaterdag 7 september . 9,95 € dit Normaal kos t laten maken op het raadhuisplein.

actie! Koop in Haren en profiteer van deze

onder nemend

ha re n

adolescentschoolkindzoon-

een minder hoge). Ze zijn verbon-

ste van het complex is: omdat er

den door een scheeﬂopend tussen-

een school op de Begane Grond

lid. Het is een hard complex met

zit was er voor de bergingen in

grote dichte vlakken bont gevlekt

het gebouw geen plaats meer. En

metselwerk. Waar geen ramen

daarom staan er langs de weg lan-

zitten in een woongebouw vraag

ge rijen houten schuurtjes. Een

je je af wat daar achter gebeurt.

aaneenschakeling van celdeuren

Dus ik ben maar eens gestopt en

met tralies ervoor. Wie heeft hier

toen bleek dat er ook een OBS is

even niet zitten opletten? Zo zou-

ondergebracht. Een Openbare Ba-

den wij dat in Haren nooit doen!

sis School, naar ik aanneem. En

Dit is toch geen gezicht! En dat

een gymnastiekzaal. Het woonge-

langs de uitvalsweg voor Hare-

bouw is zo groot en dominant dat

naars richting Friesland. Foei.

de school, zonder eigen identiteit

We moeten de grenzen toch maar

in een onduidelijke massa, achter

handhaven!

Gaat uw kind weer naar school? Het goede moment om op te letten. Ziet uw kind nog wel goed? Vaak merken leerkrachten dat een kind minder scherp ziet. Maar ook als ouders moet je alert zijn. Twijfelt u? Kom gerust langs. Kinderogen zijn volop in ontwikkeling en verdienen daarom goede zorg.

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

AUGUSTUS 2013

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

Ouder worden is prettiger met de comfort-garantie van Nijland!

OUDER WORDEN IS PRETTIGER MET Bij het vorderen der jaren moet je geen concessies doen aan comfort. DE COMFORT-GARANTIE VAN NIJLAND! Integendeel. Wij begrijpen dat heel goed. We adviseren u vakkundig bij het het vorderen aanschaffen van meubelen (o.a. sta-op stoelen, stoelen met Bij der jaren moet je geen concessies doen aan elektrische bediening) en nemen echt de We tijdadviseren voor u. uAls u gaat comfort. Integendeel. Wij begrijpen dat heel goed. vakkundig het aanschaffen van meubelen (o.a. sta-op stoelen, verhuizenbijstaan wij u terzijde met geduldige service bij de stoffering stoelen elektrische bediening) en nemen echt de tijd voor u. Als van uwmet nieuwe thuis. u gaat verhuizen staan wij u terzijde met geduldige service bij de stoffering van uw nieuwe thuis.

• seniorenmeubelen

• seniorenmeubelen verhuisservice (woningstoffering) ••verhuisservice (woningstoffering) • vloerbedekkingen metuitstraling warme uitstraling • vloerbedekkingen met warme De comfort-garantie van Nijland staat als een thuis. De comfort-garantie van Nijland staat als een thuis. Hét adres voor Haren en omstreken.

Hét adres voor Haren en omstreken.

Stress? Overbelast?

8-weekse Mindfulness Training in Glimmen Kleine groepen, mooie locatie Vrijblijvend voorgesprek met Annetje Brunner 06-450 851 57 / info@dewerkschuur.nl

www.dewerkschuur.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

OPRUIMING SANDALEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

AUTO SERVICE ONDERHOUD EN REPARATIE SERVICECONTRACTEN APK KEURINGEN OCCASIONS PECHHULP

Alle merken Alle modellen

KIES VOOR GROOTS RIJPLEZIER!

Curves Groningen P C Hooftlaan 2b 9721JM Groningen

meer occasions staan op onze website www.degrootharen.nl

u hebt groot gelijk! Rijksstraatweg 115 | 9752 BA HAREN | T 050 534 94 44

AUGUSTUS 2013

RUBRIEK

(R)ECHT

Echtscheiding & Actualiteit

et ingang van 1 septem-

moment datde echtscheiding tot

meewerken aan ontbinding van

milierecht Advocaten en Schei-

ber 2013 treedt het Be-

stand kwam. Dit kon lang duren

het huwelijk, de ontbinding van

dingsmediators, de vFAS. Waar

sluit tot wijziging van

wanneer een partner daaraan

de gemeenschap tenminste wel

mogelijk is hun streven erop

het Besluit Huwelijksgoederenre-

niet mee werkte. Daardoor kon

kan worden gerealiseerd. Dit kan

gericht een onnodige procedu-

gister 1969 in werking.

lange tijd ﬁnanciële onzekerheid

ﬁnanciële voordelen hebben of na-

re te voorkomen.

bestaan. Sinds de wetswijziging

delen voorkomen.

Een gevolg hiervan is dat niet

wordt de huwelijksgemeenschap

alleen de datum maar ook het

ontbonden op ‘het tijdstip’ van

tijdstip van ontbinding van de ge-

indiening van het verzoekschrift

Groningen werken ruim 20 ad-

meenschap van goederen door de

tot echtscheiding bij de rechtbank.

vocaten/juristen.

grifﬁe van rechtbanken moet wor-

Tot nu toe werd wel de datum maar

van Eck en Carla Seip zijn als

den geregistreerd.

niet het tijdstip geregistreerd en

advocaat en mediator gespe-

dat verandert nu.

cialiseerd in het familierecht

Gewijzigde regels ontbinding huwelijksgemeenschap

Lees meer op Bij BoutOveres Advocaten in Anne

www.boutoveres.nl .

Kim

waaronder echtscheidingen en

Voor de wetswijziging van 1 januari 2012 werd de huwelijksge-

Met name is het een verbetering

ook erfrecht. Beiden zijn aan-

meenschap pas ontbonden op het

dat wanneer een partner niet wil

gesloten bij de vereniging Fa-

Gerben Pek strijdbaar terug aan het front In de nazomer van 2012 moest Gerben Pek als wethouder het veld ruimen. Hij werd niet meer vertrouwd door zijn collega’s in het college en een meerderheid van de raad. Pek ging zijn aandacht weer richten op zijn bedrijf in zonnepanelen en export van babymelkpoeder naar China. In september keert hij terug in de politieke arena, nu als raadslid voor D66. Wat drijft hem? “Toen ik was afgetreden had ik

is voor de komende honderd jaar.

En dus niet overhaasten. En als de

Hoogezand/Sappemeer

eventjes schoon genoeg van de po-

Herindeling. Dat thema vind ik

uitkomst is dat Haren naar Gro-

Menterwolde

0,1536,

0,1476, Tynaarlo

litiek”, erkent Gerben Pek. “Maar

al jaren belangrijk. In 2011 liep ik

ningen gaat, heb ik daar vrede

0,0974, Noordenveld 0,1020. Ha-

toen mijn partij me vroeg of ik

voor de troepen uit en pleitte ik

mee. Hoewel ik Haren beter vind

ren zat trouwens in 2009 op 0,1064,

maar we zijn nu rap aan het op-

Fokke Fennema wilde opvolgen

voor fusie met Tynaarlo op de lange

passen bij Tynaarlo in combinatie

vond ik dat ik geen nee kon zeggen.

termijn. Dat heeft mij (mede) mijn

met Noordenveld. En geloof me,

schuiven van een ‘Drents OZB-

In 2010 hebben kiezers mij voor

kop gekost. Nu ligt de situatie iets

het is echt geen probleem dat daar-

niveau’ naar een ‘Groningse-OZB-

vier jaar hun vertrouwen gegeven.

anders. Nu wil het college opeens

door de provinciegrens iets moet

niveau’. En dan is er nóg een punt.

Daarom keer ik terug als raads-

grote haast maken met een fusie

worden gewijzigd. Dat is al vaker

Als we bij Groningen/Ten Boer

lid.” Uit reacties op zijn rentree

met Groningen en het in oktober

gebeurd en op termijn is het toch

gaan horen zal de volgende uitbrei-

blijkt dat veel mensen blij zijn dat

‘snel’ even regelen, zonder dat de

de bedoeling dat Groningen, Fries-

dingslocatie Haren-Noord zijn. Dat

de ‘verloren zoon’ terugkeert naar

burger er erg in heeft. En nu ben ik

land en Drenthe fuseren.”

levert het meeste op, maar je groeit

Waarom Tynaarlo/Noordenveld?

zijn voor mij dé argumenten om

de plaats waar hij invloed kan

degene die zegt: overhaast het niet.

uitoefenen op het lokaal bestuur.

Maak het tot verkiezingsthema in

Maar hoe groot is de invloed van

2014 en ga stapje voor stapje samen

Gerben Pek vindt dat Haren be-

niet te kiezen voor een fusie met

een man met grote idealen, die

met een andere gemeente. Wat

om niets te overhaasten. Hij zegt:

ter past bij Tynaarlo/Noorden-

Groningen, maar voor Tynaarlo/

slechts raadslid is? “Ik denk in-

mij betreft nog steeds Tynaarlo,

“Eerst onderzoek doen naar de

veld. “Willen we een dorp zoals

Noordenveld. Haren zou een rus-

derdaad dat ik maar beperkte in-

eventueel samen met Noorden-

voor- en nadelen van de verschil-

Zuidlaren zijn? Of liever een wijk

tig, kleinschalig en groen foren-

vloed heb”, zegt Pek. “Meestal gaat

veld.” Volgens Pek is Haren voor

lende mogelijkheden. Dit is nog

zoals Helpman? Die vraag moet je

sendorp moeten blijven. Kiezen

het in Haren om relatief kleine

veel gemeenten een aantrekke-

niet gebeurd. Hier samen met bur-

stellen”, zegt hij. “Ook vind ik de

voor een samengaan met Noord-

thema’s. Maar we staan tegelijk

lijke fusiepartner en kan onze

gers over praten en het inzet ma-

OZB-tarieven niet onbelangrijk:

Drenthe past verder prima in het

wél voor een keuze die van belang

gemeente het zich permitteren

ken van de verkiezingen van 2014.

Haren 0,1271, Groningen 0,1482,

Regioplan Groningen-Assen.

dan écht tegen de stad aan. Het

Bankzaken met…Henk-Jan van den Heuvel, o.a. muziekdocent CKC Haren, per 1-9 met pensioen

Haren de Krant ontmoet mensen op het bankje bij de kerk. gevoel te uiten. Ook dieren hebben

Is de doodstraf soms accepta-

dat. Ze maken met hun stem geluid

bel?

om b.v. angst uit te drukken. Dat is ook muziek.”

Henk-Jan: “Nooit. Geen mens heeft het recht een ander mens te

Wie stuurt de wereld. God?

doden. Onder geen enkele voorwaarde. Zelfs als die persoon iets

Henk-Jan: “Nee, maar er is wel

heel ergs heeft gedaan. Voor de

iets. Ik geloof meer in de energie,

doodstraf kan ik geen enkel argu-

die nooit verloren gaat na je dood.

ment verzinnen.”

Maar dat er iemand zou zijn die alles beheerst….ik denk het niet. Ik

Als je volgende week stopt met

weet het niet en het is niet erg om

werken, vrees je dan het zwarte

dat niet te weten, vind ik.”

gat?

Is er een kant van jou die nie-

Henk-Jan: “Helemaal niet, ik heb

mand kent?

al veel klussen op stapel staan. En

er is een droom die ik wil verweHallo Henk-Jan, heb je een posi-

van te maken. Misschien lijkt dat

tief beeld van de mensheid?

zo, doordat je nu veel meer weet dan vroeger. De mensheid is altijd

Henk-Jan: “Ik ben soms best een

slecht geweest, vind ik.”

sombere man en heb geen posi-

drag van de homo sapiens? Henk-Jan:

Henk-Jan: “Nee, dat denk ik niet.

zenlijken. Ik wil een keer als loop-

Er zijn wel kanten die misschien

jongen meewerken aan een opera.

weinig mensen kennen. Zo wil ik

Van de eerste repetitie tot en met de

“Onderdeel van na-

best toegeven dat ik aanleg heb

laatste opvoering alles meemaken. Ik hoef er geen geld voor, maar wil

tuurlijk gedrag. Een mens krijgt

voor verslaving. En in mijn geval is

van binnenuit wijsjes in zijn hoofd

dat het maken van muziek. In dat

het gewoon een keer beleven.”

tief beeld. Vooral de laatste tijd

Is muziek door mensen bedacht

en gebruikt zijn stem als instru-

geval is verslaving trouwens best

Dank je wel Henk-Jan. Ik moet

lijkt de mensheid er een puinhoop

of onderdeel van natuurlijk ge-

ment. Muziek is een manier om

positief.”

weer verder, tot ziens.

AUGUSTUS 2013

De Geschiedenis van Buitenhuis de Mickelhorst Door Maria Staal

PROGRAMMA Het programma van de OMD 2013 bestaat in Haren uit een tweetal onderdelen. Gebouwen die open zijn voor het publiek en op eigen gelegenheid bezocht kunnen worden, en een busrit op zaterdagochtend met opgave vooraf. Zowel het

Zaterdag 14 september 2013 is het Open Monumentendag! Dan gaan de deuren weer open van een aantal monumentale gebouwen in de gemeente Haren. De Open Monumentendag is in heel Nederland een jaarlijks terugkerende gebeurtenis en wordt georganiseerd rond een landelijk thema. Dit jaar koos het landelijk comité voor het thema Macht & Pracht. Aanleiding hiervoor vormen de vieringen 300 jaar Vrede van Utrecht en die van 200 jaar Koninkrijk.

bezoeken van de gebouwen, als de busrit zijn gratis. GEBOUWEN Dorpskerk, Kerkstraat 2,

Maria Louise Gockinga woonde

Naast de opnieuw uitgegraven

9751 BC Haren.

samen met haar man tot 1817 op

grachten, is ook de oude oprijlaan

Ook de toren is open voor

de Mickelhorst. Na haar overlijden

terug te vinden. Houtwallen aan de

een beklimming!

werd het door de erven verkocht

oostkant geven nog altijd de grens

Geopend 10.00-17.00 uur

aan Bastiaan Hendrik Koster. Deze

van het park aan. De Ruigelaan is

heeft het huis en park waarschijn-

de oude toegangsweg vanaf de Wa-

Vroom Tuin, Villa De Vennen,

lijk beschouwd als een goede inves-

terhuizerweg. De kruising Oude

Rijksstraatweg 333,

tering voor de toekomst, want in

Middelhorst, Mellensteeg, Klaver-

9752 CG Haren

1839 werd er een boeldag gehouden

laan was de 'achteringang' en de

Geopend 10.00 uur-17.00 uur

tijdens welke het huis met inboedel

Klaverlaan zelf, de westgrens van

en landerijen te koop worden aan-

het park.

Huize Weltevreden,

geboden. Hierna werden de meeste

Op het terreintje binnen de op-

Rijksstraatweg 4,

bomen van het park gekapt. De

nieuw uitgegraven grachten, is

9756 AE Glimmen

Mickelhorst zelf bleef eerst nog als

een parkje verrezen, waarin met

Geopend 11.00-16.00 uur

woonhuis bestaan, maar ook dat

de bestrating de contouren van het

werd uiteindelijk in 1861 verkocht

oude park geïmiteerd worden. Ook

Molen De Korenschoof, Zuidlaarderweg 73,

en afgebroken. Het hele terrein

is in het parkje een afgietsel te vin-

ok in Haren staat het landelij-

sen de graslanden. Maar primitief

veranderde in landerijen en lange

den van een beeld met een leeuw,

9479 PR Noordlaren

ke thema Macht & Pracht cen-

was het alleszins. Op de kaart van

tijd was alles wat er nog restte van

waarvan het origineel waarschijn-

Geopend 11.00-17.00 uur

traal. Zo is het voormalige klooster

Hottering uit 1792 is het te zien.

de eens zo statige Mickelhorst wat

lijk het toegangshek van de Mic-

Yesse in Essen een goed voorbeeld

Een robuust huis met twee zijvleu-

sloten en houtwallen.

kelhorst heeft gesierd. De wijk en

Bartholomeuskerk,

van kerkelijke macht, waar na-

gels, omgeven door een gracht.

het parkje zijn altijd toegankelijk,

Lage weg 8, 9779 Noordlaren

tuurlijk ook de oude kerken van

Het werd in die tijd bewoond door

Helaas zijn er van de Mickelhorst

maar toch is het misschien leuk om

Geopend 14.00-17.00 uur

Haren en Noordlaren bijhoren. De

Maria Louise Gockinga, kleindoch-

zelf geen afbeelding bekend, an-

tijdens de komende Open Monu-

(Let op! Alleen 's middags open)

machtige waterschappen zorgen

ter van Scato Gockinga die tussen

ders dan de contouren op de kaart

mentendag een ontdekkingstocht

er al vanaf de middeleeuwen voor

1750-59 een aantal keren burge-

van Hottering. Maar met een beet-

te maken door de wijk, op zoek

Roomskatholieke kerk,

dat wij onze voeten droog houden

meester was van Groningen. Hij

je fantasie is er toch wel uit op te

naar oude overblijfselen van de

Irenelaan, 9752 LS Haren

en kunnen wonen in gebieden die

was afkomstig uit een invloedrijke

maken dat het een groot huis was.

Mickelhorst, dit mooie voorbeeld

Geopend 11.00-16.00 uur

vroeger vochtige graslanden wa-

adellijke familie en kwam via zijn

Dit komt ook overeen met een oude

van Harense macht & pracht.

ren. Er zijn in de gemeente Haren

vrouw Richardina Ludolphi in be-

beschrijving uit een koopakte van

ook een aantal voorname huizen

zit van de Mickelhorst. De Mickel-

1651, waarin staat dat het gaat om

Kom kijken

Rijksstraatweg 133,

te vinden, die door hoogstaande

horst werd gebruikt als zomerhuis.

een 'groot en welbetimmerd, goed

De Open Monumentendag Haren

9752 BD Haren

stad-Groningers vooral werden ge-

Op de Hotteringkaart ligt het te

onderhouden huis, met keuken,

wordt georganiseerd door de Ha-

Geopend 10.30-16.30 uur

bruikt als zomerverblijf. De meeste

midden van een groot park, door-

schuur en stalling'.

rense Historische Kring Old Go.

daarvan zijn ondertussen verdwe-

kruist door fraaie lanen, waarlangs

Tot ongeveer 1990 bestond het ter-

Via hun website kunt u op de hoogte

BUSRIT

nen, maar het Huis te Glimmen is

het zomers ongetwijfeld mooi wan-

rein van de Mickelhorst uit lande-

blijven van het laatste nieuws over

Op zaterdagochtend 14 september

delen was. Naast fruit- en notenbo-

rijen. Toen werd er aanstalten ge-

de komende OMD. www.oldgo.nl/

is er een informatieve busrit onder

men, was ook een gedeelte van het

maakt voor het uitbreiden van de

open-monumentendag-haren-2013

leiding van een gids, de heer Jan

Mickelhorst

park beplant met bomen voor de

wijk Oosterhaar. Hiermee werd de

De Open Monumentendag Haren

Dijkema. Tijdens de rit wordt er

Een ander verdwenen buitenhuis

commerciële kap. Midden door het

kans aangegrepen de Mickelhorst

heeft ook een Facebook pagina.

een bezoek gebracht aan de Vroom tuin van Villa De Vennen in Ha-

Mickelhorst kaart: Detail van de Hotteringkaart uit 1792.

nog een mooi voorbeeld.

Molen De Hoop,

is de Mickelhorst. Waarschijnlijk

park liep de lange oprijlaan, om-

weer zichtbaar te maken. Niet al-

Neem eens een kijkje en vergeet

gebouwd zo rond 1640, lag het ten

zoomd door bomen. Het was te be-

leen met op 'de borg' geïnspireerde

niet ons 'leuk' te vinden! www.face-

ren en Molen De Korenschoof in

oosten van het dorp Haren, ver van

reiken via een tweede laan, die uit-

straatnamen, maar ook met de

book.com/OpenMonumentendag-

Noordlaren. De rit begint om 10.00

de bewoonde wereld en midden tus-

kwam op de weg naar Waterhuizen.

daadwerkelijke opzet van de wijk.

Haren

uur en duurt tot 13.00 uur. Opstapplaats aan de zijkant van het gemeentehuis in Haren. De busrit is gratis, maar opgave is verplicht. Dit kan nog t/m donderdag 5 sep-

tember via de email omd-haren@ oldgo.nl, of telefonisch 050-4061646

De oude oprijlaan is nu een sloot tussen twee bomenrijen langs een brandgang.

Slechts 6% BTW op arbeidsloon. Dat scheelt!

De siertuin van de Mickelhorst is in ere hersteld in een parkje binnen het 'grachtenstelsel' van het huis.

De oude gracht rond de Mickelhorst, die met de bouw van de nieuwe wijk weer is uitgegraven

Het bronzen beeld van de leeuw. Het is een afgietsel van een natuurstenen beeld dat vroeger bij de ingang van de Mickelhorst stond.

Hofstee & Hofstee

ZZP-er en druk? Ik help met uw administratie, BTWaangifte, debiteurenbeheer. Maar ook telefonisch contact met klanten. Voor u een kopzorg minder! Hester Hofstee 06 - 52 45 44 06 hesterhofstee@gmail.com

Mellenssteeg 73, Haren 050-5345612

Wilt u bij opgave uw naam en telefoonnummer vermelden en met hoeveel mensen u komt?

AUGUSTUS 2013

UIT!

is goed voor u...

Noord NederlaNds ToNeel

fellini

Fantasieprikkelende voorstelling met circusacts in Fellini-stijl en live muziek.

Predikant Glimmen moet vertrekken door conflicten Mevrouw ds. A.P. Oosting, PKN-predikant in Glimmen sinds mei 2011, moet nu alweer vertrekken. Dat is de uitkomst van een onderzoek dat op verzoek van de Breed Moderamen van de Classis Groningen is ingesteld. Uit dat onderzoek zou moeten blijken waarom de kerkenraad en de predikant niet in harmonie kunnen samenwerken. Hoewel de onderzoekers geen schuldige kunnen aanwijzen voor de conflicten, zal de predikant moeten wijken. In de PKN-traditie heet het dat zij zal worden ‘losgemaakt’ van de gemeente en op wachtgeld gaat. In burgerlijke termen heet het dat zij wordt ontslagen wegens ernstig verstoorde verhoudingen met de kerkeraad. Overigens wordt binnen de gemeente gefluisterd dat de kerkenraad wel kritiek kreeg van de onderzoekers op haar rol in de conflicten. Bevestiging hiervoor bij de kerkenraad is niet te krijgen.

Jacco Smit

RUBRIEK ACHTER DE MODE

Nazomeren De vakanties zijn voorbij en Haren stroomt weer vol met gebruinde gezichten. Wie waar is geweest weet ik niet, maar volgens mij zijn er weer wat uithoeken van de wereld bezocht. En dan is het heerlijk als bij thuiskomst het vertrouwde bord met Haren langs de A28 weer in zicht komt. En Haren is nog steeds Haren. Tijdens de zomermaanden hebben de inkopers van de modezaken een drukke tijd gehad. Beurzen bezocht in Florence,

StadSSchouwburg groningen do 3 t/m za 12 okt + di 17 t/m za 21 dec ssbg.nl

Een gesloten bolwerk, zogezegd, dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

Milaan, Parijs, Berlijn en misschien zijn ze ook wel naar Kopenhagen geweest. Mijn bezoek

Herman Bron

RUBRIEK

DIGNO | COMPUTER VRAAGBAAK

Tabee popbox Velen van u hebben e-mail. Er zijn grofweg 2 soort e-mailadressen. De adressen die werken met een

Vergroot uw draadloos bereik! Makkelijk te installeren: CD erin Netwerk kiezen Wachtwoord invullen KLAAR

zoals gmail en outlook.com (voorheen hotmail.com). De popbox zijn de adressen die

waar ik in twee dagen drie beur-

meente verdeeld dreigt te worden

zen heb bezocht.

in twee groepen: mensen die

De leukste was op vliegveld

het met de predikant eens zijn en

Tempelhof, een vliegveld die

mensen die achter de kerkenraad

vanaf 1922 in gebruik is en

staan. “Dat vind ik wel erg scherp gesteld”, zegt Beijert. “Maar het het met de ene Liturgie

5 € 49,9

zogenaamde popbox en de mail-

heeft zich beperkt tot Berlijn,

Onverkwikkelijk is dat de ge-

klopt wel dat er mensen zijn die

Meer aanbiedingen: www.digno.nl

boxen die werken in de “cloud”

Tweedeling

Ma t/m Vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur!! Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur Rijksstraatweg 132 HAREN 050-5349965

we vaak krijgen bij een internet-

e sfeer in Glimmen-Noordla-

of andere visie

eens zijn.” Met de uitkomst van

Haren is nog steeds haren

het onderzoek in de hand heeft

ren is gespannen. Voorzitter

de Classis nu een verzoek gedaan

Jan Beijert van de kerkenraad

aan de Commissie van Losmaking

mag op last van de Classis geen

in Utrecht die zal beslissen of

heeft. Deze beurs staat in het te-

enkel contact meer hebben met ds.

mevrouw Oosting ontslagen kan

ken van jeans maar is zeker ook

een omvangrijke geschiedenis

Oosting. Hij wil ook aan de krant

worden. Daarbij zal zij vermoede-

belangrijk voor de heren- en da-

niets zeggen over de werkelijke in-

lijk al haar rechten als predikant

mesmode in het algemeen.

behouden en dus ook weer beroep-

provider zoals planet.nl, ziggo. of

spam te voorkomen.

houd van het conﬂict. Wel zegt hij:

home.nl. Normaal gebruik je een

U begrijpt het al ik wil u oproe-

“Het ligt niet aan ons, het ligt niet

baar zijn in een andere gemeente.

Het resultaat van deze bezoeken

adres i.s.m. een e-mail client zo-

pen om langzaam over te stappen

aan haar, maar het functioneert

Tot het zover is ontvangt zij haar

vindt u pas in het voorjaar van

als outlook express of windows

naar een cloudgebaseerde e-mail

niet. Daar zijn redenen voor waar

vergoeding van de PKN-Glimmen

2014 bij ons terug. Wel presenteert Modedorp Ha-

live mail, maar vaak kun je ze ook

oplossing. Die bovenstaande na-

ik niets over wil zeggen.” Bronnen

en daarna wachtgeld. Wie dat

wel via een website bereiken maar

delen niet heeft. Er zijn helaas wel

binnen de kerkgemeente zeggen

wachtgeld betaalt zal in Utrecht

ren u nu eerst de najaarscollec-

heb je niet altijd alle informatie

een paar andere nadelen zoals: je

dat de predikant andere opvat-

worden beslist.

ties. Toch weer volop kleur in

die je in je e-mailclient hebt opge-

moet “online” zijn immers geen

tingen over de liturgie heeft dan

de winkels, mooie materialen

slagen. Aan deze vorm van e-mail

internet -> geen mail. Gebruikers

kerkenraad en cantorij/dirigent.

Voorlopig is mevrouw Oosting

en allemaal een beetje stoerder.

adressen zitten nog wel wat meer

van android en windows 8 moeten

Beiden hebben kennelijk andere

nog steeds officieel predikant,

Bovendien is het een feestje

nadelen. De belangrijkste is wan-

al een dergelijk e-mailadres heb-

ideeën over de manier waarop

maar zij is van alle werkzaam-

voor ons om de dozen open te

neer je gaat wisselen van provi-

ben anders werkt hun apparatuur

kerkdiensten worden gehouden

heden vrijgesteld. In andere

maken en een feestje voor u om

der dan verlies je in de regel ook

niet, omdat veel informatie aan

en het geloof wordt beleden. De

woorden betekent dit dat zij op

weer lekker iets nieuws voor

je e-mail adres. Al je de mail hebt

het e-mailadres wordt gekoppeld.

verschillen in opvatting zitten zo

non-actief is gesteld. Voor de

het najaar aan te schaffen.

opgehaald kun je daarna op een

Mocht u niet een keuze kunnen

diep, dat er geen compromis ge-

duidelijkheid: de PKN-gemeen-

andere “werkplek” niet meer al je

maken dan adviseer ik een gmail

vonden kon worden. En kennelijk

te Glimmen-Noordlaren staat

e-mail items bekijken. Vele smart-

account. Deze is vrijwel voor alle

ligt het onderwerp zo gevoelig, dat

los van de PKN-gemeente Ha-

phonebezitters worstelen met dit

computerplatformen te gebruiken.

niemand van de betrokkenen de

ren, waar geen conflict is tus-

aard van het geschil wil duiden.

sen predikant en kerkeraad.

probleem. Tot slot is het versturen van mail via deze vorm lastig als

Tot ziens! Bij Jacco

Ik lees graag uw reactie via sup-

je niet op je eigen netwerk zit vrij-

port@digno.nl

wel alle providers blokken dit om

Digno Computers

Herman Bron –

Bij inlevering van de kortingsbon die u thuis in de bus ontvangt.

Hippisch festijn in manege Onneresch Op zaterdag 7 september organi-

wordt het een groot succes, want

voor de kinderen op het manege-

seert Sylvia Roggen van manege

al meer dan 90 deelnemers hebben

terrein. Toegang is gratis. Sylvia

Onnersch te Onnen een hippisch

zich aangemeld. Zij zegt dat deze

Roggen hoopt bij gebleken succes

festijn. Deelnemers gaan tussen

wedstrijden ook zijn bedoeld voor

hier een jaarlijks terugkerend eve-

12.00-18 uur dressuurrijden (B t/m

recreatieve ruiters zonder wed-

nement van te maken.

M2) en springen (BB t/m Z). Er is

strijdervaring. Voor het publiek

een jury en er worden prijzen ver-

wordt het een veelzijdige dag met

deeld. De inschrijftermijn is in-

enerzijds het kijken naar de weds-

Meer inlichtingen, mail aan: sylvi-

middels gesloten. Volgens Roggen

tijden en anderzijds activiteiten

aroggen@hotmail.com

AUGUSTUS 2013

Wij, inwoners

en ondernemers van Haren, Onnen, Glimmen en Noordlaren, gaan de Gemeenteraad van Haren door middel van een burgerinitiatief voorstellen op 14 oktober a.s. het voorgenomen besluit tot herindeling van de gemeente Haren uit te stellen tot ten minste juni 2014, omdat: 1. Een besluit over de Toekomst van Haren alle

Het burgerinitiatief ‘Uitstel raadsbesluit herindeling Haren’ wordt onderschreven door:

Gustaaf Biezeveld, Haren

inwoners en ondernemers raakt.

Gemeentelijke herindelingsprocessen van onderop gedragen moeten worden en burgers hierbij nadrukkelijk moeten worden betrokken.

De gemeente Haren en haar inwoners en ondernemers meer tijd nodig hebben voor de gezamenlijke voorbereiding van een besluit over de Toekomst van Haren waarbij de voor- en nadelen van drie fusiemogelijkheden worden verkend en gewaardeerd: Fusie met Groningen en Ten Boer Fusie met Hoogezand-Sappemeer, Slochteren en Menterwolde Fusie met een of meer gemeenten in NoordDrenthe

4. De burgers van de gemeente Haren zich bij

de gemeenteraadsverkiezingen moeten kunnen uitspreken over de Toekomst van Haren.

Erik Berends, Haren

Claar Mooij, Haren

Gaby Poell, Haren

Anna Worst-v. Dam, Haren

Ronald de Lange, Haren

Christiaan Both, Haren

Herman Tirion, Glimmen

Ria Rolf, Noordlaren

Paul Dijkstra, Onnen

Warner Kalk, Haren

Annemarie Kooi-Lether, Haren

Henk Heikema van der Kloet,

Herman Velvis, Haren

Elsbeth Wieselmann-Versteeg,

Haren

Monte van Capelle, Haren

Haren

Lammert Kooi, Onnen

Cees Pisuisse, Onnen

Peter Schreuder, Haren

Jaap Boerema, Haren

Gerard van den Broek, Haren

Kees van Heusden, Haren

Jaap Starreveld, Haren

Marie-José Willemse-Bun, Haren

Jaap Wiersma, Haren

Gert Bruns, Haren

Laura Bosman, Haren

Henk Werners, Haren

Harald van Donselaar, Onnen

Petra den Otter, Haren

Peter Hidding, Haren

Peter Bernink, Haren

Bé de Haan, Haren

Pieter Oldenburg, Haren

Frans Arkema, Haren

Louwrens Hacquebord, Haren

Eltje Vrieling, Glimmen

Harm Baas, Haren

Anne Boersma, Haren

Mieke Hoen-de Jong, Haren

Henk Boomker, Haren

Meinard Wolters, Haren

Judith Labohm, Haren

Auke van der Woud, Haren

Jons Straatman, Haren

Reint Klok, Haren

Joop van Dalen, Haren

Marian Heidanus-Baas, Haren

Piet Kleingeld, Haren

Dirk Herman de Jong, Noordlaren

Geert Ensing, Haren

Jaap Niewold, Glimmen

Alida Plenter, Onnen

Mathieu Segers, Haren

Frans Riepma, Haren

Gabe Hoekema, Haren

BENT U ALS INWONER OF ONDERNEMER VAN DE GEMEENTE HAREN HET HIERMEE EENS:

GA DAN NAAR WWW.UITSTELHAREN.NL EN TEKEN DE PETITIE ‘UITSTEL RAADSBESLUIT HERINDELING HAREN’. WIE GEEN COMPUTER HEEFT, KRIJGT NOG GELEGENHEID OP ANDERE MANIER TE TEKENEN.

augustus 2013

GRONIN N E R A H N E S S A

GEN

ALLEEN VAN 2 T/M 7 SEPTEMBER

KOM NAAR DE INRUILSENSATIE VAN EUROPA BIJ POUW WANDER & POUW VAN DER MOLEN

Assen | Balkengracht 2 | T 0592 313 441 | www.pouwwander.nl

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 5,2 - 7,2; kms/liter: 19,2 - 13,9; CO2 gr/km 138 - 169. * Zie actie-en verkoopvoorwaarden op www.opel.nl. Wijzigingen voorbehouden.

Formido geeft kleur aan je leven!

Een complete verfwinkel met vakkundig advies. De kleurenspecialist. Verf mengen in de mooiste kleuren. Alle accessoires onder handbereik. Bij Formido kan iedereen zijn schilderklussen zelf doen. Vragen over uw klus? Vraag het Margreet!

augustus 2013

Column ‘Huis voor de Kunst’

Inbouwapparaat defect?

De harmonie van klank en kunst

Vervangen of repareren?

Inbouwspecialist Het Anker Overwinningsplein 54 9728 GV Groningen 050-5252103

DeAler VAn o.A.: AeG - ATAG - BoSCH - lIeBHerr - MIele

Afbeeldingen van musici zijn ons vertrouwd. Popidolen en helden uit de wereld van de klassieke muziek zijn tot iconen van onze samenleving geworden. Ze sieren de doosjes of hoezen van onze platen en cd’s en de meesten van ons hebben wel een periode gekend waarin de wanden van onze (slaap)kamers met posters waren volgeplakt. In dit digitale tijdperk lijken de mogelijkheden onbeperkt en hoewel er gelukkig nog steeds fotografen zijn die zich speciaal hebben toegelegd op het vastleggen van muzikanten, bands en orkesten liggen de meeste afbeeldingen waarschijnlijk opgeslagen in de (i-phones) mobieltjes van de fans. Maar ook voor het tijdperk van de moderne fotografie waren musici en hun instrumenten een populair onderwerp in de schilder – en beeldhouwkunst. Naast allerlei symbolische of allegorische betekenissen van bepaalde instrumenten of van het musiceren in het algemeen komen we vanaf de zestiende eeuw in toenemende mate geschilderde en gebeeldhouwde portretten van componisten en musici tegen. Een enkele keer is de faam van een componist zo groot dat er al bij het leven een marmeren monument wordt vervaardigd. Die eer valt bijvoorbeeld Händel ten deel wanneer de beeldhouwer Roubiliac hem voor de Londense ‘Vauxhall Gardens’ vereeuwigd. Ondanks de opkomst van de fotografie blijft het geschilderde portret, dus ook dat van musici of musicerende mensen, een geliefd onderwerp. De meeste grote concertzalen bezitten een kleine of grotere collectie van beroemdheden. Zo sieren de portretten van dirigenten als Mengelberg, Van Beinum en Haitink de wanden van het Amsterdamse Concertgebouw en heeft Muziekcentrum Vreedenburg in Utrecht een uitstekende verzameling gebeeldhouwde componistenportretten. Voor de Haagse schilder Isaac Israels hebben muzikanten een grote aantrekkingskracht. Vooral de uitheemse uitvoerenden boeien hem. De ongebruikelijke kleding en bijzondere instrumenten maken hen tot een spannend onderwerp. Hij schildert Gamelanspelers en een Japans meisje dat op de Koto tokkelt. In het begin van de twintigste eeuw ‘waait’ ook het Balalaika-orkest uit Rusland naar West-Europa over en kent een korte periode van grote populariteit. Israels maakt verscheidene studies en schilderijen van deze muzikanten in hun folkloristische kostuums met hun instrument dat in verschillende formaten wordt bespeeld. Het afgebeelde schilderij was bij het overlijden van de schilder onaf in het atelier achtergebleven. En daarmee dient zich een mooie parallel aan tussen schilderkunst en muziek. Ook de beeldende kunst kent haar schetsen, studies, en onvoltooide werken. Israels’ ‘Balalaikaspelers’ is een ‘Unvollendete’ die in de ogen en in de fantasie van de toeschouwer wacht op een slotakkoord. Misschien valt dat slotakkoord wel in de bijzondere galerieruimte van het ‘Huis voor de Kunst’ maar dat is dan tegelijkertijd de ouverture van een samenwerking met het Veenkoloniaal Symphonie Orkest dat haar klank en kleur aan de beeldende kunst zal toevoegen. drs. Jaap Nijstad ‘Huis voor de Kunst’ is een gewoon huis met een buitengewone inhoud. Buitengewoon door de collectie en door wat er aan faciliteiten geboden kan worden aan een publiek dat meer wil en wellicht meer behoefte heeft dan alleen maar kijken naar kunst. In de Galerie is voornamelijk figuratief werk te zien en te koop. Vanaf november 2013 kunt u binnen de met kunst gevulde muren van het Huis, tevens genieten van kamerconcerten door leden van de stichting ‘Muziek & Kunst’. Kijk voor de data en tijden en meer informatie zoals het programma en de kaartverkoop op onze website. Hebt u belangstelling of wilt u meer weten? Neemt u dan contact op met Mechteld Timmer of Jan Starke, zij staan u graag te woord. U bent van harte welkom!

...een gewoon huis, met een buitengewone inhoud Openingstijden: vrijdag, zaterdag en elke eerste zondag van de maand van 13:00 tot 18:00 uur. Bezoeken kan ook op afspraak: m 0646 593 395 Stationsstraat 10 | 9641 KE Veendam

www.huisvoordekunst.com

AUGUSTUS 2013

Voor wie de draad kwijt is:

Dossier ‘Herindeling Haren’ voor beginners Rumoer over een mogelijke inlijving van Haren bij Groningen. Of over samenvoeging met Hoogezand en Slochteren. Of toch Tynaarlo? Politiek Haren bijt haar tanden stuk op de vraag of Haren met zijn 19.000 inwoners (begroting van 34 miljoen met grote schuldenlast) nog wel als zelfstandige gemeente door kan gaan. Den Haag wil grotere gemeenten, de provincie wil nu eindelijk knopen doorhakken en sommeert Groningse gemeenten om voor 1 november fusiebesluiten te nemen. B&W van Haren zijn overtuigd en werken keurig mee, de raad is verdeeld, burgers raken de draad kwijt. Voor een snel inzicht in de situatie deze pagina. Het dossier in steno.

verzicht fusieperikelen

en netjes werkt mee aan de voor-

we gemeente belangrijk vinden.

landelijk gebied. Zij dienen be-

tussen 1908 en 2013

bereidingen van herindeling. In

Burgemeester Janny Vlietstra en

houden te blijven (bron: Regio-

1908 – Brief van B&W

Haren ontstaat het gevoel dat B&W

raadsgrifﬁer Onno de Vries zul-

visie

Groningen aan B&W Haren op 20

hun mening geheel hebben her-

len de avonden beginnen met een

Binnen de regio vervult de ge-

juli 1908: “Verschillende redenen

zien en nu overhaast Haren in de

presentatie over de noodzaak van

meente Haren met haar vier dor-

doen het ons gewenscht voorko-

uitverkoop doen.

herindeling voor Haren.

pen, de beekdalen van de Drent-

Groningen-Assen

2030).

sche Aa en de Hunze en de twee

men te overwegen of de grens 2013-In juni een historisch ogen-

tusschen Uwe en onze gemeente

meren een schakelfunctie tussen

wijziging behoort te ondergaan.”

blik. De raad kiest in meerder-

de stad Groningen en het ten

Misschien wel de eerste avance

heid (niet unaniem) voor een fu-

zuiden hiervan gelegen landelijk

gebied. Tegelijkertijd heeft zij bij-

naar Haren, die overigens hoog-

sie, maar weet nog niet met wie.

hartig van de hand werd gewezen.

GVH en CDA zijn nog allerminst

zondere kwaliteiten, o.a. blijkend

Tevergeefs, want uiteindelijk zal

overtuigd dat een fusie wenselijk

uit de verkiezing tot beste woon-

Haren in 1915 afstand doen van

is en stemmen tegen. B&W willen

gemeente van Nederland in 2011

haar dorpje Helpman.

in september de bevolking laten

en 2012.

spreken en in oktober een keuze

Het gemengd Drents-Groningse

1920- Provincie wil grotere en

maken voor een fusiepartner. Dit

karakter,

sterkere gemeenten en moedigt

zijn de opties:

woonklimaat en landschap, het

het

aantrekkelijke

aan tot herindeling. Groningen is

hem betreft), voordat anderen de

1.Fusie Haren, Groningen, Ten

goede voorzieningen- en zorg-

gretig en laat weten o.a. Hoogkerk,

beslissingen gaan nemen. Pek

Boer (200.000 inwoners)

niveau, de verscheidenheid aan

Noorddijk en Haren graag in te lij-

stelde dat Haren te zwak is om zelf-

2.Fusie Haren, Slochteren, Hoog-

woonmilieus en de overzichte-

ven. Storm steekt op in Haren! Er

standig te blijven. Het kwam hem

ezand, (Menterwolde) (82.000 in-

lijke schaal van de dorpen en

wordt een actiecomité opgericht

op een reprimande te staan van

woners)

om fusie te voorkomen. Er komt

burgemeester Bertus Fennema en

3.Fusie Haren, Tynaarlo (50.000

een volksstemming: 2500 van de

de eerste vertrouwensbreuk was

inwoners)

26 inwoners zijn tegen. Geen her-

een feit. In 2012 werd Pek ontsla-

indeling.

gen.

van de gemeente als geheel. Stuk

Foto: Gustaaf Biezeveld

voor stuk belangrijke elementen Waarom maakt het wél verschil of

van de eigen identiteit van de ge-

en met wie je fuseert?

meente, die sterk bepalend is voor

verband dat Tynaarlo, Aa en Hun-

Door Gustaaf

te wonen of ondernemer te zijn.

Samenwerken

(geen

fusie)

met STAAN, het Samenwerkings-

de beslissing van mensen om hier Biezeveld van

2010 – Tussen 1920 en heden zijn

2013- Den Haag wil efﬁciënte en

ze, Assen en Noordenveld recent

Burgerinitiatief Uitstel Herin-

er verschillende pogingen geweest

grotere gemeenten. Die oneliner

gesloten hebben

delingsbesluit Haren.

Een gemeentelijke herindeling

om een fusie tussen Haren en Gro-

brengt de fusiediscussie weer op

ningen op de agenda te krijgen.

gang. De Vereniging Groninger

2013-In juli wordt door veront-

De provincie Groningen telt nu 23

bestuurlijke

Haren gaf niet thuis.

Gemeenten en Provincie Gronin-

ruste burgers een ‘burgerinitia-

gemeenten. Als het aan het pro-

inwoners en ondernemers weinig

Ook tijdens de grote herindelingen

gen laten onderzoek doen (Grenze-

tief Uitstel Haren’ opgericht. Deze

vinciaal bestuur ligt, zijn er op 1

merken. Integendeel. Zeker in het

rond 1990 heeft Haren haar zelf-

loos Gunnen) en daaruit blijkt dat

groep is niet tegen een fusie, maar

januari 2018 nog 6 over.

geval van de gemeente Haren met

standigheid verdedigd en behou-

de 23 gemeenten zouden moeten

vindt dat het besluit moet worden

Voor de gemeente Haren is dan

haar ligging binnen de regio en

den. In die tijd ontstonden fusies

fuseren tot zes grote gemeenten.

uitgesteld tot na de gemeente-

geen plaats meer. Zij moet fuseren.

kwaliteiten maakt het een groot

rond Tynaarlo (Tynaarlo) en Zuid-

De argumenten zijn zo sterk, dat

raadsverkiezingen van maart 2014.

De bestuurskracht en het aantal

verschil of wordt gefuseerd met

is niet een louter administratiefoperatie

waarvan

laren (Aa en Hunze). In 2010 kwam

de provincie snel wil doorpakken.

Opdat de politiek kleur bekent en

inwoners zijn onvoldoende om de

een stedelijke gemeente (Gronin-

Haren in ﬁnanciële problemen,

Men draagt gemeenten op om voor

burgers echt iets te kiezen krijgen.

nieuwe taken die op de gemeen-

gen of Hoogezand-Sappemeer)

maar wilde burgemeester Mark

1 november 2013 zelf tot fusiebe-

Men vindt dat een fusie verstrek-

ten afkomen, goed te kunnen ver-

of met een landelijke gemeente

Boumans niets weten van fuse-

sluiten te komen. Haren wordt ge-

kende gevolgen heeft voor sfeer en

vullen. Stel dat de gemeentelijke

(Noord-Drenthe).

ren. Hij zei dat de bestuurskracht

koppeld aan Groningen, Ten Boer

leefbaarheid in Haren. Het provin-

herindeling in de provincie Gro-

van de ene of de andere keuze zal

prima was. Hij schermde met een

en Slochteren.

ciebestuur wil desgevraagd geen

ningen doorgaat. Wat is dan de

iedereen vroeg of laat merken.

enkele commentaar geven op deze

keus waar het gemeentebestuur

In een stedelijke gemeente wor-

ontwikkelingen in Haren.

én de inwoners en ondernemers

den andere accenten gelegd, an-

onderzoek van professor Michiel Herweijer (RUG) die zegt dat fusie

2013- In maart wordt bekend dat

gevolgen

geen ﬁnancieel voordeel oplevert.

Janny Vlietstra (PvdA) voor twee

van Haren voor staan? En waar

dere afwegingen gemaakt en an-

Boumans is nu gedeputeerde van

jaar is benoemd tot burgemeester

2013-Op 26 augustus is er een spe-

moet bij het maken van die keus

dere prioriteiten gesteld dan in

de provincie Groningen. Fusie is

van Haren. Er wordt dus niet meer

ciale website geopend: www.haren.

vooral op worden gelet?

in 2010 nog steeds taboe.

gezocht naar een permanente

nl/herindeling. Op 2 september

burgemeester, wat er op duidt dat

(Raadszaal) en op 4 september

De gemeente Haren maakt deel

2011- Wethouder Gerben Pek van

Vlietstra Haren naar een fusie zal

(Dorpshuizen Onnen en Glimmen)

uit van de regio Groningen-As-

een stedelijke samenleving zijn

Haren zegt in Haren de Krant dat

leiden. Zelf ontkent ze dat dit haar

om 20.00 uur zijn er bewonersbij-

sen. Een gebied met afwisselende

nu eenmaal anders dan in een

Haren zelf stappen moet zetten

opdracht is. B&W die voorheen

eenkomsten waar burgers met de

landschappen,

landelijke.

naar een fusie met Tynaarlo (wat

ferm tegen fusie waren, is nu om

gemeente kunnen praten over de

voorgenomen fusie.

en ruimte. Een gebied met dor-

Daarom zou het goed zijn als zo-

oktober

pen en steden, drukte en rust.

wel de leden van de gemeente-

om 20.00 uur is er een speciale

Met topvoorzieningen en zorg-op-

raad als de inwoners en ondernemers voor zichzelf en met elkaar

2013-Op

maandag

een landelijke gemeente. De cul-

tuur, het saamhorigheidsgevoel.

natuur,

met met

landbouw

De dynamiek en de problemen in

beslotenheid

raadsvergadering waarin de raad

maat, met respect voor traditie en

beslist of Haren akkoord gaat

ruimte voor vernieuwing. De ste-

de volgende, tweeledige vraag be-

met een fusie en zo ja met welke

den Groningen en Assen kunnen

antwoorden.

fusiepartner(s).

niet zonder het landelijk gebied,

Hoe belangrijk is voor ons de ei-

het landelijk gebied kan niet zon-

gen identiteit van de gemeente

Burgers aan het woord

der de steden. Het landelijk ge-

Haren en hoe kan dat wat wij van

De gespreksavonden op 2 en 4 sep-

bied vormt als het ware de groe-

die identiteit belangrijk vinden,

tember zijn bedoeld om inwoners

ne ‘contramal’ van beide steden.

het beste worden behouden? Dit

te informeren over de (noodzaak

De hier aanwezige waarden van

vraagt tijd. Meer tijd dan het ge-

van) herindeling en mensen aan

natuur

meentebestuur en het provinci-

het woord te laten over wat zij in

tuurhistorische

de relatie met een mogelijke nieu-

zijn

landschap

cul-

kenmerken

basiskwaliteiten

van

het

aal bestuur hiervoor nu hebben uitgetrokken.

AUGUSTUS 2013

Altijd verrassend en vernieuwend!

Stationsweg 9a en 9b, 9471 GJ Zuidlaren 050 - 4093608

Streetlife voor elk seizoen!

Ook voor boxsprings het juiste adres. Want een goede nachtrust begint bij Home/design.

In onze showroom vindt u een collectie slaapkamers met daarin veel modellen en uitvoeringen boxsprings. Kom gerust eens proefliggen op bijvoorbeeld Nasa-schuimmatrassen of Latex-matrassen of Pocketvering-matrassen en maak een verantwoorde keuze voor uw beste nachtrust. Wij helpen u graag met onze deskundigheid op het gebied van goede nachtrust.

Het echte Scandinavische slapen.

Ook voor een tijdloze Auping Auronde kunt u bij ons in de showroom terecht. TAPIJT GORDIJNEN SLAAPCOMFORT BOXSPRINGS KASTEN OP MAAT RAAMDECORATIES LUXAFLEX PARKET LAMINAAT BUITENZONWERING

WWW.STREETLIFE-FASHION.NL U kunt gratis parkeren!

Like ons en maak kans op mooie prijzen!

Home/design biedt u al een complete boxspring 1- of 2-persoons vanaf

€ 898,=

Rijksweg 92 - O.H.Brug - 9731 AG Groningen Telefoon 050 - 5 41 06 99 www.homedesignwoninginrichting.nl Eigen parkeergelegenheid. Direct bij de afslag ringweg richting Delfzijl.

EEN GEZELLIGE WOONWINKEL - GOED BEREIKBAAR EN VRIENDELIJKE PRIJZEN!

Autoverzekering

ZATERDAG 7 SEPTEMBER

Culinaire MarKT

(H)EERLIJK HAREN

n 10-16 uur raadhuisplein, hare

eten & drinken > Duurzaamheid, str eekproducten > Live muziek Plaza Musica rukken > Wa xhands maak t unieke handafd > Kindervertier rlekijn, Hortuslaan 18 > Gratis kinderopvang 12-16 uur bij Ha

wn Haren In samenwerking met Transition To

meer dan 25 jaar

All Risk te duur? Nieuw! All Risk voor elke portemonnee.

onDER nEMEnD

ha re n

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

GEWOON GOED, VOOR EEN GOEDE PRIJS

Kies de all risk autoverzekering die bij u past. Budget, Plus of Optimaal. Kiest u voor de beste prijs of de beste kwaliteit? Univé biedt als prijswinnende verzekeraar vanaf nu dé perfecte all risk verzekering voor elke auto en portemonnee.

Univé Groningen Rijksstraatweg 142 9752 BM Haren Telefoon 050 - 534 46 78

DRUKKERIJ G. VAN ARK

Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

PROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

www.unive.nl/allrisk

Daar plukt ú de vruchten van!

augustus 2013

Nieuw! Vaste prijs, geen voorrijdkosten

KOM ZE TESTEN! • • •

traploos versnellingssysteem schakelt automatisch 5 jaar garantie op de accu

• Reparatie/onderhoud CV-ketel € 65,00 • Reparatie/onderhoud kachel of geiser € 45,00 Dus altijd weten waar je aan toe bent! (prijs exclusief de onderdelen, geen abonnementskosten)

Ook voor het plaatsen van een nieuw toestel bent u bij ons aan het goede adres. Vraag vrijblijvend offerte. 050-5347714 of 06-51195339

INSTALLATIE & KLUSSENBURO Stationsweg 9 Zuidlaren • 050 409 53 79 Overwinningsplein 119 • Groningen • 050 526 11 21 www.steenbergenfietsen.nl

Dorpsweg 15a, Onnen

F. 050-4063181

T. 050-5347714

M. 06-51195339

WWW.KLUSSENBUROVANDERLAAN.NL

(advertentie)

Vakmanschap, ambacht met een schitterend resultaat

Voor alle voorkomende rietdekkerswerkzaamheden.

Rietdekken is een vak. Wij maken ook van uw dak een kunstwerk, tot in de kleinste details. In Haren hebben we al veel woningen voorzien van een rieten kap. Voorts voeren wij het onderhoud uit, waardoor de levensduur flink wordt verlengd. Wij werken met eersteklas riet uit eigen voorraad. Klant aan het woord De heer K. Stigter: “Wij bewonderen het werk van Eggens. Kijk maar eens hoe hij tot in de lastigste hoeken van ons dak keurig werk heeft geleverd. Rondingen, hoekjes, het was allemaal mogelijk.”

Woning familie Boekholt, Haren Woning familie Stigter, Haren

Van villa tot landhuis, van boerderij tot tuinhuis.

Onze contactgegevens: Anderenseweg 37 9463 RN Eext Telefoon: 0592-263697 E-mail: info@rietdekkersbedrijfeggens.nl

Woning familie Stigter, Haren

AUGUSTUS 2013

Volop muziek en markt in Haren op 7 september

RUBRIEK OLD GO

www.oldgo.nl

HUTTENPADJE Weet u waar het ‘Huttenpadje’

weg, die Oude Hofsweg zou he-

zich bevond?

ten, nu Oude Hoﬂaan. Naar de Kerkstraat toe zouden twee ver-

Muziek, culinaire zaken en kindervermaak. Op zaterdag 7 september is dat het recept voor een gezellige middag op het Raadhuisplein in Haren. Eigenaar Gert Bruns van Intermezzo tekent voor de organisatie. De gehele dag is de Catering Club van Tonny Bruns aanwezig voor het bereiden van hapjes. Plaza Musica is dus niet alleen een muziekfeest, maar ook een culinaire attractie.

De ‘driften, stegen en lanen’ gids

bindingen worden gemaakt: een

uit de Harener Historische Reeks

ter hoogte van de Hervormde

no 7 geeft geen antwoord, ook

Dorpskerk en een ter hoogte van

ritmes. Nabij Intermezzo zijn al-

producten uit Haren of omgeving.

niet in de aanvulling. Ik kwam

de Gereformeerde Gorechtkerk,

lerlei kinderattracties. Elders op

Proeven, kijken, informeren. Or-

de naam tegen in het Nieuws-

en de Hortuslaan. Er zijn twee

het plein is een culinaire markt,

ganisatie

Haren/

blad van het Noorden van 16

opties voor het Huttenpadje: de

die wordt georganiseerd door On-

Transition Town Haren. Transition

Ondernemend

juli 1937. Daar werd uit Haren

onderdoorgang in de Kerkstraat

dernemend Haren. Plaza Musica is

Towns willen golven van kleinscha-

bericht, dat in verband met het

die naar de oude Hoﬂaan voert

een traditie die al tien jaar bestaat

lige, sociale en betaalbare oplossin-

maken van een stratenplan tus-

en het pad tussen de winkel van

en volgens organisator Gert Bruns

gen veroorzaken, en zo de omscha-

sen Kerkstraat, Terborgsteeg en

AH en de begraafplaats aan de

komt

bekende)

keling naar een duurzame wereld

Onnerweg een tweetal huizen

Kerkstraat, dat verderop Prins

Raadhuisplein tijdens dit evene-

versnellen. Onafhankelijke burge-

moest verdwijnen. Om het duide-

Bernhardlaan heet. Ik kies voor

ment prima tot zijn recht.

rinitiatieven kunnen de impasse

lijker te bepalen, in dit verhaal is

de laatste mogelijkheid, omdat

het

(inmiddels

rond duurzaamheid in politiek en

de Kerkstraat dezelfde als nu, de

het pad langs de begraafplaats

Markt (H)eerlijk Haren

economie doorbreken. En geven

Terborgsteeg heet nu gedeeltelijk

een heel oud bestaand pad is, en

Op het Raadhuisplein staat die dag

Van

Raadhuis-

mensen de kans om bij te dragen en

Julianalaan en de Onnerweg daar

toen in 1966/1967 AH zich in Ha-

een professioneel podium, waar

plein. Twintig kramen met pro-

deel te worden aan de omslag naar

heet nu Jachtlaan. De huizen wa-

ren aan de Kerkstraat wilde ves-

van 11.00 uur tot 22.00 uur livemu-

ducten die te maken hebben met

een mooie, gezonde en gelukkige

ren eigendom van B(enedictus)

tigen, kwam opeens het ‘plan Me-

ziek zal klinken in vele stijlen en

duurzaamheid.

wereld. www.transitiontowns.nl

H(enricus) Mekel, directeur van

kel’ weer op tafel. Als iemand een

een tricotagefabriek in Gronin-

betere oplossing heeft?

10-17

uur

–

Veel

culinaire

gen, die aan de Rijksstraatweg

Programma Pagode Tent podium

17.30 uur Flightcase Top 40 band (Hans Wijma)

11.00 uur Capriccio Clarinet Choir

18.20 uur Agnieta de Bruijn en

13.00 uur Spring Jazzband

had gewoond en de huizen in be-

Roelof van Wijk, voor Old Go

zit had: een van de huizen stond

“Old Go”

aan de Kerkstraat en het andere aan het Huttenpadje. Dhr. Mekel

Yvonne van der Weerd

overleed in 1939 in Groningen,

(winnaressen Voice of Haren)

maar zal de panden al eerder

Main Stage

18.50 uur Discoshow Maiko

hebben verkocht. In het bericht

15.30 uur Discoshow Maiko

20.00 uur Flightcase en Discoshow Maiko wisselen

werd meegedeeld dat vernomen

elkaar af

17.00 uur Anne Oortman en Njairatoe Sopacua

was dat de huizen op afbraak waren verkocht aan dhr J. Holstein,

22.00 uur Einde

(winnaressen Voice of Haren)

voerman te Haren. Wat behelsde het stratenplan uit 1937? Er werd een nieuwe weg aangelegd tussen

Colofon Jaargang 18 nummer 8 augustus 2013

Boekenrubriek

de Terborgsteeg / Julianalaan en de Kerkstraat. Een nieuwe

Oplage: 40.000 exemplaren Volgende uitgave 26 september 2013 www.harendekrant.nl Redactie/uitgever: Hein Bloemink Close-Up Media, Groningen, tel: 050-5276133 redactie@harendekrant.nl Adverteren? Zie www.harendekrant.nl (over ons/adverteren) Tarieven v.a. 45,00 Website v.a. 24,95 Opmaak

Baskwadraat, Zuidlaren Druk:

Lupko

Hoekstra Krantendruk

(Thriller, Passage, mei 2013)

Emmeloord

Ellen:

Nachtengel

het minst omdat ze in Groningen

lijn, die opgroeit in Groningen

begint een ingenieus verhaal, vol

spelen en landschap, stad en men-

en Haren (op het Maartenscol-

verwijzingen.

sen zo herkenbaar zijn. Helaas

lege).

mooi met soms een pareltje en

Verspreiding in:

Hij raakt betrokken bij een actie

waarin je meegezogen wordt in de

Verslaggeving: Gonneke Bonting

Lubach

schrijft

e eigenwijze en norse

speelt dit boek zich vooral elders

maar ook rechtschapen

af en mis je die herkenbaarheid.

Hij wordt verliefd op klasgenote

de man van de creditcardmaat-

Ludde Menkema is terug!

Wat overblijft is een lekker boek

Caro en later, als hij in Amster-

schappij die leuk terugkomt). Tel

dam studeert, valt ze voor hem.

daar de herkenbaarheid van onze

met vele vondsten (bijvoorbeeld

Haren, Onnen, Glimmen,

van politieman en vriend Henri

gedachten van Ludde. Wel eerst de

Jaren later verlaat ze hem toch.

omgeving bij op en je hebt een ge-

Noordlaren, Zuidlaren, Vries,

de Geus tegen een vrouwenhande-

andere delen lezen om de ziel van

In de eenzame periode daarna

weldig boek.

Eelde, Paterswolde, Groningen-

laar en reist daarvoor af naar Sa-

Ludde te snappen.

wordt hij gebeld door zijn bank

Zuid (o.a. Oosterpoort, Wijert,

rajevo, de stad waar hij zelf ooit

met de mededeling dat zijn credit-

Wijert-Zuid, Corpus, Helpman,

gelegerd was.

Een iets ouder boek dat zich

card misbruikt is in Zweden. Hij

Reageren op deze rubriek

Ter Borch, Piccardthof, Klein

Ik heb zeer genoten van de eerste

deels ook hier afspeelt is Mag-

gaat op zoek naar de persoon die

Geert-jan Arends

Martijn)

drie thrillers van Ellen. Niet in

nus, over een jonge man, Mer-

zijn kaart misbruikt en daarmee

(gjarends@hotmail.com)

. . . r e v t é

AUGUSTUS 2013

G boe

kenk a

ften!

Op 30 en 31 augustus tussen 13:00 en 17:00 houden wij een

boekenkaftfeestje * De school neemt geen verantwoordelijkheid voor dit event

Aan dit feestje zijn geen kosten verbonden en

GRATIS kofﬁe, thee, limonade, cake en plakband (neem je eigen kaftpapier mee)

Waar?

Landgoed Lemferdinge Paterswolde

Officiële toptrouwlocatie Ceremonie binnen of buiten! Verzorging van: Uw gehele bruiloft Feest Familiedag Receptie Vergaderarrangement

Zondag 15 september

bruidsevent

Kerklaan 30 B, Haren

bruidsbeurs op het prachtige Landgoed Lemferdinge

= het oude Biologische Centrum (volg de bordjes op het terrein) Info 06 475 89 634

11:00 – 18:00 uur

Vrij entree!

Ouders: Aub parkeren op de parkeerplaats schuin tegenover de ingang (voor het benzine station).

Landgoed Lemferdinge Lemferdingelaan 2 9765 AR PATERSWOLDE

050-3091377

info@landgoedlemferdinge.nl www.landgoedlemferdinge.nl

Thuiszorg

Wat heeft Icare u te bieden Overal, dag en nacht • verzorging en verpleging • dementie en parkinson zorg • complexe verpleegkundige zorg en specialistische zorg • begeleiding en zorg in de laatste levensfase • thuisbegeleiding • personenalarmering • thuisleen Onze medewerkers zijn vakbekwaam en specialistisch

Bereikbaar Voor al uw vragen op het gebied van verpleging of verzorging kunt u contact opnemen met een wijkteam bij u in de buurt. Kijk voor contactgegevens op www.icare.nl of bel met Icare Zorgcentrale, telefoon 0900 88 33 (€ 0,10 p/m) 24 uur per dag, 7 per week.

www.icare.nl

AUGUSTUS 2013

Kunstmarkt Haren zaterdag 31 augustus

Kunst, cultuur, zon Op zaterdag 31 augustus a.s. is Haren is er weer de jaarlijkse kunst- en cultuurmarkt. Het centrum van Haren is één grote galerie, waar honderd professionele kunstenaars hun werk laten zien en verkopen. Daarnaast presenteert cultureel Haren zich op de cultuurmarkt. Twee podia vol kleinkunst en muziek en informatiekramen van culturele verenigingen. In enkele winkels zullen kunstenaars die dag hun werk exposeren of zelfs aan de slag gaan om nieuw werk te maken. Muziek zal klinken op straat en in ’t Clockhuys. De zon zal stralen, Haren op haar best! Op deze pagina treft u het programma aan.

Nevenactiviteiten * Russo Italia en goudsmid Franzis-Paula Maas ontwierpen voor de 20ste editie van de Kunstmarkt in Haren een elegante toilettas. Voor de gelegenheid werd in een zeer kleine oplage een toilettas van Russo Italia voorzien van een speciaal ontworpen sieraad van Maas. De toilettassen zijn in zeer gelimiteerde oplage beschikbaar bij Russo Italia aan het Raadhuisplein en op 31 augustus op de stand van Franzis-Paula Maas Sieraden in Haren. *De clown Joepie is de hele dag aanwezig op de kunstmarkt voor de kinderen. *In verschillende winkels exposeren winkeliers hun meest dierbare stukje kunst. *Bij Baboffel (Kerkstraat) is er een gratis fotoshoot voor kinderen die zich kunstig willen laten fotograferen in mooie verkleedkleren. M.m.v. Souza for Kids (verkleedkleding). Bij Baboffel wordt een mooie plaats ingericht voor de foto.

Programma

Aanmelden vooraf in de winkel, post@baboffel.nl of

telefonisch:

Vrijdag 30 augustus

14.45-15.00 uur Ballet (o.l.v. An-

2. Bakkerij Haafs – Olja Reil-

net de Jong)

man, schilderes

19.30 uur Clockhuys Lezing door

15.00-15.30

Marieke van Tol over de speelﬁlm

Thalia (binnen in Clockhuys)

3. Russo Italia – Franzis Paula-

waaronder

‘Een keukenmeidenroman’. Aan-

16.00-16.45 uur Harmonie Patri-

Maas, decoratie van luxe toilet-

Kunst en Cultuur (CKC Haren) pre-

sluitend vertoning van een pas-

monium

tassen

senteren zich in kramen.

Dickensroom

4. Bruna – Marion Kraus, schil-

Ter introductie van het Vertelcafé

11.30-12.30 uur Spelling Battle

deres

in Bibliotheek Haren, verzorgt

uur Muziektheater

050-5351139 *Diverse culturele instellingen, het

Centrum

voor

sende ﬁlm. Zaterdag 31 augustus

(jeugddictee).

vertelkunstenaar Guillaume Pool

Van 11-17 uur kunstmarkt in

5. Poggibonsi – Ineke Smeets

op zaterdag 31 augustus van 11.30-

Brinkhorst en op Raadhuisplein.

Hal Clockhuys

Twee podia vol vertier.

12.00 uur première ‘Voorjaar in de bol’. Nieuwe stille zwart ﬁlm

6. Garlerie Aanblick - Bekende

verhalen uit China en Japan en

Podium Raadhuisplein

van Anne van Slageren over Ha-

Groninger, Marcel Duran

laat de luisteraar achter de scher-

11.00 uur Waves

ren. Gemaakt tegen de achter-

men kijken van de verteller. Hoe

(Johannes van Timmeren)

grond van de oude trein en tram

komt hij aan zijn verhalen en wat

11.30 uur Drie Sterren Trio

die vroeger tussen Groningen en

beweegt de verteller.

(Gertie Bruin)

De Punt reden

Maakt Botanische tekeningen

12.00 uur Waves (Johannes van Timmeren)

Ons Centrum

12.30 uur Drie Sterren Trio

11.00-17.00 uur Open Huis. Het

(Gertie Bruin)

nieuwe beheerdersechtpaar Mie-

13.00 uur Harm & Daan

ke en Martin Hoen laat de accom-

(Harm Bruins)

modatie zien na de recente ver-

13.30 uur Society Jazz Band

bouwing.

(Willem Wolthuis) 14.00 uur Harm & Daan

Kinderopvang gratis

(Harm Bruins)

12.00-16.00

14.30 uur Society Jazz Band

Hortuslaan 18, Haren. Onderne-

uur

bij Harlekijn,

(Willem Wolthuis)

mend Haren wil het publiek alle

15.00 uur Harmonie Patrimoni-

ruimte en tijd geven om kunst te

kijken en gezellig te winkelen tij-

15.30 uur Joop & Friends

dens de kunstmarkt. Jonge kinde-

(Joop van Dalen)

ren worden gratis professioneel

(tot 16.30 uur)

opgevangen.

Podium Brinkhorst

Kunstenaars in winkels,

11.00-12.00 uur Capriccio Clari-

kom kijken.

net Choir (John de Beer)

In de onderstaande winkels expo-

12.00-12.45 uur pot Baumgarten

seren kunstenaars en/of zijn tij-

& Friends

dens de kunstmarkt bezig kunst te

12.45-13.30 uur Lichte muziek

maken.

door docenten CKC 13.30-14.15 uur Sax & So

1.Scholma Woonflair - Aafje Ze-

14.15-14.45 uur Salonorkest CKC

venaar -Miniatuurweefwerk.

12.00 uur aan de leestafel een optreden. Guillaume vertelt dan volks-

augustus 2013

Op alle soorten professionele verf

15%

10%tot 50% korting

korting

Op alle voorraad behang

Decokay Design behang

SALE 20 % korting

Op meer dan 1000 gordijnstoffen, inbetweens en vitrages

10%tot 20%

korting Op alle Decokay Design tapijt, vinyl, laminaat en PVC vloeren

In-between, Liam roest

Decokay Design, matrix 095

15%tot 25% korting

20 % korting

Decokay Design binnen- en buitenverf

Op alle Decokay Design raamdecoratie Decokay Design, Duette速

Volg ons op Twitter en Facebook en profiteer van alle kortingen!

ASSEN, Borgstee 2 (naast Tuinland) T. 0592 - 37 53 85 www.oost.decokay.nl RODEN, Woonboulevard Westeresch 10 T. 050 - 50 15 678 www.oost-roden.decokay.nl

Bent u het hiermee eens: knip deze poster uit en plak die goed zichtbaar op een raam

www.uitstelharen.nl

augustus 2013

HOVENIERSBEDRIJF ARJAN NUVER

STRAKS ANDERE TUIN? ... MAAK NÚ PLANNEN!

Picknicktafel standaard Breedte blad: Breedte incl. banken: Dikte blad:

Advies, aanleg, onderhoud, boomverzorging. De tuin is genieten... het hele jaar door!

80 cm 160 cm 4.5 cm

Hoveniersbedijf Arjan Nuver Meerweg 159 9752 XA Haren Tel/fax 050-3080769 www.hovenieranuver.nl

PI-1-1 (lengte 180 cm) € 180,PI-1-2 (lengte 220 cm) € 220,PI-1-3 (lengte 300 cm) € 300,-

ppartementen A ce vi er S ld o rw a a M Mogelijkheden Op dit moment is er keuze uit zowel 2 als 3-kamerappartementen. Desgewenst kunnen appartementen worden samengevoegd. Afhankelijk van uw voorkeur kunt u kiezen voor een prachtig vergezicht en/of hoekwoning. U hebt de beschikking over een berging in de kelder en veelal een eigen garage. U kunt voor meer informatie ook contact opnemen met ons.

Twee kamerappartement: woonkamer 28 m2, slaapkamer 24 m2, balkon op west of zuid, ruime badkamer, hal, toilet, keuken, berging en veelal een garage. Vraagprijs vanaf € 30.000,– Drie kamerappartement: woonkamer 28 m2, 2 slaapkamers: 24 m2 en 12 m2, ruime badkamer, hal, toilet, keuken, berging en een veelal garage. Vraagprijs vanaf € 90.000,– Drie kamerappartement: woonkamer 42 m2, 2 slaapkamers 24 m2 en 14,5 m2, ruime badkamer, hal, toilet, berging en garage. Vraagprijs vanaf € 190.000,–

Riant, zelfstandig wonen, voorzien van alle gemakken. Zeer comfortabel en volledige privacy. Beschikking over permanente thuiszorg wanneer nodig! Dit zijn de zijn sleutelbegrippen voor het wonen in de Service Appartementen van Maarwold. Bij Maarwold maakt u gebruik van collectieve service. Desgewenst kunt u deze aanvullen met individuele servicezoals u dat wilt. Naast koop en huur bestaat ook de mogelijkheid tot verhuren en investeren. Hebt u belangstelling voor Service Appartementen in Maarwold? Belt u dan gerust eens, wij helpen u graag verder. Bekijkt u ook eens onze website.

PI-3-1 (lengte 285 cm) € 265,PI-3-2 (lengte 360 cm) € 340,-

PATER

RUIM ASORTIMENT ONDERHOUDSMIDDELEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Nieuwe Mode Maak Je Zelf met Beauty V.o.F. Modestoffen, Fournituren, Naaimachines en nog veel meer.

Beauty V.o.F. Fournituren

Tot ziens bij

Kerkstraat 6, Haren - www.beautyvof.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

RUIME COLLECTIE LEDEREN BROEKRIEMEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Laat u inspireren...

J.F v.d. Wiel stoffeerbedrijf

www.maarwold.nl

l wonen o v l j i t s r o vo

Meubel, woningen projectstoffering

Comfortabel wonen in Haren, bij dorp en natuur

Verlengde Hereweg 83 - 9721 AH Groningen (Helpman) 050-3120839 06-53168888 info@jfvanderwiel.nl

Jouw ideaalgewicht

Het liposuctie alternatief

voor eens en altijd met Ladyline

nu bij Ladyline

T HE S L I M M I N G COMPANY

80 cm 160 cm 4.5 cm

voor betere schoenreparaties

Bel 050 - 5276133

Nesciolaan 32, Haren Tel. 050 534 64 22

lady

Breedte blad: Breedte incl. banken: Dikte blad:

Hier uw advertentie?

TE KOOP v.a. €30.000,–

Rolstoeltafel

In slechts 3 behandelingen definitief van uw probleemzones af, zoals op buik, billen en benen met Cryolipolyse

Nog één keer in je leven afvallen ...... maar dan wel goed! Met de Energy Balance methode blijvend naar uw ideaalgewicht.

Voordelen Cryobehandeling: * Vet definitief weg * Gemiddeld slechts 3 behandelingen * Geheel pijnloos * Geen operatie * Veilig en effectief * Geen bijwerkingen * Geen herstelperiode * Voor Vrouwen én Mannen

Voordelen Energy Balance: * Als beste getest Universiteit Wageningen * Beweging, voeding, coaching, alles onder één dak * Puur natuurlijke methode * Afvallen zonder hongergevoel * Al na enkele behandelingen zichtbaar resultaat. * Géén dieet, géén jo-jo effect

voor

Na slechts 1 behandeling tot 22% reductie in onderhuids vetweefsel

30% *

combi ko

op het La rting dyli programm ne a.

lady

5 of 50 kg afvallen?..... Alleen plaatselijk uw figuur verbeteren? Wij hebben altijd de beste oplossing voor U. *vraag de voorwanaar arden Informatie? Loop eens binnen of bel 050 - 313 18 44 voor een vrijblijvend advies. www.ladyline.nl www.cryospecialist.nl Ladyline, Boterdiep 30, 9712 LP Groningen

T HE S L I M M I N G COMPANY

augustus 2013

Rock'n'Go. Loewe Speaker 2go. Vul uw ruimte met krachtig geluid daar waar geen stereoinstallatie beschikbaar is. Bv. in de garage, in de hobbyruimte, of op het terras. Via de USB-aansluiting laadt u uw smartphone op. Geniet altijd en overal van uw muziek. Ook als de accu van uw smartphone onverwacht leeg is. Meer informatie vindt u op www.loewe.tv of bij uw Loewe-vakhandelaar: In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt én moet eenzelfde lettertype worden. Ri jkworden ss tr aatweg 216-220 Har en, t el.gehanteerd 050-534 4927

HAREN

9 9 2 €