Haren de Krant mei 2010 by Haren de Krant

de k rant die je leest van A tot Z >> MEI 2010

HAREN DÉ KRANT

>> Nieuw sportpark bijna klaar

>> Handy gesloopt of niet?

>> Geld en gemeente

Caissière in Haren

Mens of Kop van Jut?

Dit is Carmen Geurts. Ze is caissière bij de C1000 aan de Anjerlaan in Haren en heeft daar dagelijks contact met honderden klanten. Zij werd samen met collega’s van andere supermarkten door Haren de Krant op de foto gezet en geïnterviewd over haar dagelijks werk.

Verdachten straatroof Vijf van de zeven opgepakte verdachten van de straatroof aan de Hortuslaan in Haren (10 april) zitten nog vast. Zij komen uit Haren. Het gaat om jongeren die een 20-jarige plaatsgenoot hebben mishandeld en persoonlijke bezittingen van hem zouden hebben afgenomen. De vijf personen die nog vast zitten, zijn verspreid over inrichtingen door de hele regio. Eén van hen zit zelfs in Lelystad, een ander in Den Helder. Een verzoek tot opheffing van de voorlopige hechtenis (90 dagen) is eerder afgewezen. Tegen die afwijzing loopt een beroep van enkele verdachten. De politie vindt het een zeer ernstige zaak, zegt politiewoordvoerder Paul Heidanus. Hij verwacht dat de zaak voor de rechtbank zal worden gebracht en sluit niet uit dat hierbij camerabeelden van een beveiligingscamera

Hoe is het gesteld met de status van dit beroep? Worden caissières gezien als meubelstuk? Als Kop van Jut of als iemand die het de klant naar de zin wil maken? Klanten blijken zich niet altijd tactisch en vriendelijk op te stellen aan de kassa. Desinteresse, niets zeggen of mopperen. De interviews leveren echter geen negatief beeld op van kassawerk. Integendeel. De ondervraagde caissières vinden dat zij in het algemeen vriendelijk tegemoet worden getreden, op de pijnlijke uitzonderingen na. Lees verder op pagina 5

3e lustrum! Het team van Haren de Krant heeft het druk. Zo druk dat we bijna zouden vergeten dat we volgende maand 15 jaar bestaan! In de krant van juni willen we daar aandacht aan schenken door het plaatsen van reacties van lezers. Laat van u horen! Wat vindt u van Haren de Krant? En van de website? Ergert u zich aan de krant of leest u hem graag? Positieve en negatieve respons is welkom! Het woord is aan u. Mail uw reacties uiterlijk 13 juni aan: redactie@harendekrant.nl Hein Bloemink, redactie

(parkeergarage) zullen worden gebruikt. Haren de Krant sprak enkele direct betrokkenen bij deze zaak. Die zeggen dat de verdachten door hun detentie doordrongen zijn geraakt van het feit dat zij iets ernstigs hebben gedaan.

Foto: De burgemeester wachtte keurig op zijn beurt en kon toen zijn speech beginnen….

Guus Ennes bleef kalm! lintje uit naam van Haren Majesteit de verschillende terreinen verdienstelijk Koningin. Hij liet zich niet van de wijs gemaakt. Zo was hij van 1974 tot 1982 brengen en hielp eerst een klant voor- part-time ambulancechauffeur bij de dat burgemeester Mark Boumans zijn Zieken Transport Maatschappij en van speech kon starten. Na zijn diensttijd 1985 tot 2000 Kaderlid/plaatsvervanstartte de heer Ennes in 1974 als zelf- gend Bevelvoerder van de vrijwilstandig ondernemer met een tabaks- lige brandweer gemeente Haren. Van zaak in het centrum van Haren. Deze 1997 tot 2006 verrichte hij werkzaamzaak runt hij nog steeds en inmiddels heden als brandweercentralist op de is hij een bekende ondernemer in deze verbindingscommandowagen van de gemeente. Hij heeft zich daarnaast op regiobrandweer Groningen. Ook is

PROBLEMEN MET ELEKTRA-GAS-WATER-CV-TECHNISCHE INSTALLATIES

25% korting OP DE GEHELE

Problemen met elektra, gas, c.v. en andere technische installaties? Het lange wachten zat? Onze mensen van de snelservice staan in een mum van tijd bij u op de stoep! Dus vandaag gebeld, is vandaag hersteld. Wel zo prettig!

DAMES- EN HERENCOLLECTIE

hij sinds 1988 scheidsrechter bij het amateurvoetbal van de KNVB district Noord en is hij vanaf 2001 Lid van de schietvereniging ’s Landsweerbaarheid Groningen. In 2003 werd hij daarvan vice-voorzitter en sinds 2008 voorzitter. Daarnaast is Ennes

OP=OP

Burgemeester viel met de deur in huis met lintje Op 29 april marcheerde burgemeester Mark Boumans met een illuster gezelschap over het Raadhuisplein in de richting van winkelier Guus Ennes. Temidden van rookwaren, staatsloten en tijdschriften bleef deze op hilarische wijze in de plooi toen zijn winkel werd bestormd door hoogwaardigheidsbekleders. Ennes ontving een

vanaf 1980 zeer nauw betrokken is bij de Cavalerie Ere Escorte. Hij heeft zich hiervoor ingezet tijdens het huwelijk van prins Willem-Alexander in 2002, de bijzetting van prins Claus in 2002, van prinses Juliana in 2004 en van prins Bernard in 2004.

Wij willen geen provisie! U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

Rijksstraatweg 146, Haren. (050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

Middelhorsterweg 30 Haren F. (050) 534 57 23 T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

Hein

De Harense consument kan volop kiezen uit tandartsen. Deze sector is volop in beweging. Vroeger mochten tandartsen geen reclame maken. Hun praktijken zaten bijna automatisch vol. Vandaag de dag doen tandartsen hun best om zich te onderscheiden van collega’s. We gaan voor een tweeluik op bezoek bij twee zeer uiteenlopende tandartspraktijken, die beiden nieuws te melden hebben. De ene kiest voor ‘samen sterk’, de ander voor ‘klein maar fijn’.

Anne-Marijn

Groot en klein: Tandartsen in beweging Klein maar fijn! De vervanger van tandarts Maarsing

Diana Evangelist (r) en haar assistente Marja.

Colofon

Aan de weg tussen Paterswolde en Groningen ligt ter hoogte van Eelderwolde de multifunctionele tandartsenpraktijk van Piëst & Lawant. Op de grens tussen Eelderwolde en Haren. In dit bedrijfsgebouw werken twintig mensen: tandartsen, mondhygiënisten, assistentes, officiemanager en ondersteunend personeel. Dynamiek in een gebouw dat binnen strakke budgetten is ontworpen en desondanks een eigentijdse en open uitstraling heeft. Deze praktijk is het resultaat van de samenwerking tussen de tandartsen Jeske Piëst en Margit Lawant. Beiden hadden al praktijken in respectievelijk Hoornsemeer en Eelde-Paterswolde. Wat hen met elkaar verbond? De ‘drive’ om het roer om te gooien. Piëst kampte met ruimtegebrek en wilde groter, Lawant had de praktijk van haar vader voortgezet en liep ook letterlijk tegen ruimteproblemen aan. Tijdens een opleiding ontmoetten deze twee innoverende vakmensen elkaar en ontwikkelden in enkele jaren tijd het plan voor samenwerking. Hen stond voor ogen een tandheelkundig centrum waar de logistiek soepel zou lopen. Voorraadbeheer, looplijnen, privacy, agenda’s. Doordat hier ook mondhygiënisten werken kunnen cliënten zich extra kilometers en tijdverlies besparen. De twee ondernemende tandartsen

namen veel praktijkervaring mee en konden daaruit hun wensenlijstjes samenstellen. Ze hebben doorgerekend hoe ze zich kostbare apparatuur zouden kunnen permitteren door de kosten met elkaar te delen. Tijdens lange en indringende gesprekken (met mood-boards) hebben zij hun droom onder woorden gebracht en ontstonden schetsen voor een gebouw. Al snel kwamen ze tot de conclusie dat er binnen strakke budgetten moest worden gewerkt, de architecten kozen voor veel hout van betaalbare kwaliteit. Door slim design kreeg het ontwerp een eigentijdse en eigenzinnige uitstraling. Stap voor stap kregen zowel het concept als het gebouw (met o.a. gerecycled staal) vorm. Hun oog was gevallen op een perceel langs de weg Paterswolde-Groningen en in juni 2009 kon de bouw starten. Margit Lawant: “Dit concept is een droom die uitkomt”. De twee tandartsen hebben ervoor gekozen geen gezamenlijk bedrijf op te richten, maar om de twee praktijken te laten samenwerken in één gebouw. Mocht blijken dat op termijn de ‘klik’ niet blijvend is, kan het bedrijf eenvoudiger worden ontvlochten. Maar niets wijst erop dat deze twee niet gezamenlijk verdergaan op dit innovatieve pad. Voorbeeld van samen sterk!

Hein Bloemink

elaar ak

dij

Jaargang 15 nummer 05 Mei 2010 Oplage: 55.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 25 juni 2010 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro. Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Publishers, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [t] (0592) 353966 / 317180 [e]: job.advertising@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman, kop van Drenthe

je hier de dorpse maat van voorheen. Diana Evangelist (29) groeide op in het Oostenrijkse dorpje Kapfenberg. Haar vader heeft een tandartspraktijk en alles wees erop dat Diana die op termijn zou overnemen. Ze werkte er ook, omdat zij hetzelfde vak als haar vader had gekozen. Maar toen zij een relatie kreeg met de Nederlandse man, verlegde zij haar koers. Ze ging in Veendam werken als tandarts, maar de reisafstand met Groningen begon wat te knellen. Ze zocht iets in de buurt en hoorde dat de Harense tandarts wilde stoppen. “Ik was op zoek naar een kleine, gezellige praktijk, maar je iedereen kent en waar ook tijd is voor een praatje. Toen ik hier kwam kijken wist ik direct, dat dit was wat ik zocht”, vertelt Diana in zeer vlot Nederlands. Na de verbouwing is zij begin april begonnen. Een assistente van de praktijk in Veendam is met haar meegegaan. Marja ontvangt de patiënten met een lach. Voor de vader van Diana was het wel even slikken, toen hij hoorde dat zijn dochter had gekozen voor een toekomst in Nederland. Maar desondanks is hij er trots op. Via internet heeft Diana haar familie in het Alpenland op de hoogte gehouden van de vorderingen. Ze heeft nog plaats voor nieuwe patiënten.

Margit Lawant (r) en Jeske Piëst

Diana Evangelist heeft deze maand de aloude praktijk van tandarts Maarsing aan de Rijksstraatweg (hartje Haren) voortgezet. Een kleine praktijk, die na de overname een flinke facelift heeft ondergaan. De piano van Maarsing staat niet meer in de wachtkamer, maar voor de rest tref

Samen sterk! “Dit concept is een droom die uitkomt”

Op 6 mei om 11.05 uur reed ik per auto over de Vestdijklaan in Groningen. In een flits zag ik een kat uit de bosjes de weg op rennen, ongeveer twee meter voor mijn auto. In een halve seconde stelde ik vast dat dit fout zou gaan en dat ik een kat onder zowel voor- als achterband zou voelen. Reeds op dat moment dat geluid: twee keer een bonk. In de spiegel zag ik het dier tollen en omvallen. Ik ben direct gestopt en uitgestapt. Ik hoorde het dier kermen, het kronkelde in haar strijd tegen de dood. Ik greep mijn telefoon en belde de dieren ambulance. Het luikje van emotie sloot zich automatisch, want ik zag mezelf heel zakelijk neerknielen en de kat in doodsnood observeren. Een vrouw naderde. Ik vroeg of het haar kat was en ze knikte. Een man naderde en keek net zo hulpeloos als ik toe. Toen kwam Anne-Marijn. Ik kende haar niet, schatte haar een jaar of twaalf. Ze knielde bij haar kat neer en begon ouderwets te snikken, zonder geluid. Ik zag tranen als een druppende kraan op het asfalt vallen, ritmisch bij iedere snik. Het luikje van mijn emotie opende zich weer. Terwijl we allemaal keken hoe het onvermijdelijke gebeurde, realiseerde ik me dat ik een onderdeel van een gezin had overreden. Ik had een einde gemaakt aan knuffelen op de bank, aan verse brokjes in het bakje. Aan spelen met een draadje wol, aan het spinnende geluid op de bank. Anne-Marijn zal destijds misschien heel blij zijn geweest met die kat, toen die door haar ouders in huis was gehaald. Een dame naderde op de fiets, het bleek oma te zijn. De familie was zowat compleet en ik als bestuurder voelde me een bruut. Toen blies het dier schokkend zijn laatste adem uit en ik stelde de dood vast door even zijn oogbol aan te raken. “Hij is overleden”, hoorde ik mezelf zeggen. Ik ging over tot de orde van de dag. Hoewel… toch niet! Vanaf 6 mei 11.05 uur ben ik me namelijk opnieuw bewust van het feit dat een auto ook bij 55 km/u een dodelijke snelheid heeft. Ik prijs me ondanks Anne-Marijn’s tranen heel gelukkig dat ik haar kat heb aangereden. En niet een kind!

Mooi pand, over ieder details is nagedacht…

Poelestraat 21, 9711 PH Groningen, telefoon: 050-3640692. Kijk voor een speciale aanbieding voor lezers van Haren de Krant op: Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

www.woonn.nl

Kopje Lezersaanbieding. Gebruikersnaam: harenkrant Wachtwoord: juni

Braderie op 5 juni In het centrum van Haren wordt op zaterdag 5 juni de braderie gehouden van 10 tot 17 uur. Het dorp wordt afgesloten voor het autoverkeer, voetgangers zijn deze dag de baas. Bijna honderd kramen, muziek, attracties en terrassen zullen Haren op de kop zetten. De organisatie van de braderie is in handen van Ondernemend Haren, die ook de kosten voor haar rekening neemt. 3

Als huizen konden spreken…

Alfred Bakker

Middelhorsterweg 69a, Haren

makelaars

Is dit een woonhuis of een bedrijfspand? Eigenlijk allebei. Aan dit pand kleeft het wonderlijke verhaal van Lego! De introductie van dit wereldberoemde speelgoed begon op dit adres. In 1957 was hier de speldenfabriek NV ISI gevestigd en die maakte magere jaren mee. De directeur wilde dus zijn horizon verbreden en reisde naar de speelgoedbeurs in Neurenberg, waar hij kennismaakte met de magische bouwsteentje van Lego uit Denemarken. Hij deed vlot zaken en werd importeur voor Nederland. Vanaf het begin stond de telex dag en nacht te ratelen, bestellingen voor Lego van winkels en warenhuizen door het hele land. Iedere twee weken kwam er aan vrachtwagen vol Lego uit Denemarken naar Haren, later kwam die iedere week. Op de plaats waar nu tapijten en gordijnen worden geëtaleerd, was een showroom waar een Legobouwer de prachtigste kastelen en huizen bouwde. Al na een paar jaar werd het succes zo groot, dat het bedrijf moest verhuizen naar een groter pand met magazijnen. De keus viel op Grootegast. In Haren bleven de vele goede herinneringen aan Lego achter aan de Middelhorsterweg. Momenteel is hier de firma Roede gevestigd.

Alfred Bakker Makelaars Rijksstraatweg 233 Postbus 150 9750 AD Haren T 050 534 45 33 F 050 534 02 87 info@alfredbakker.nl www.alfredbakker.nl

broekemawegenbouw.nl . oprit . parkeerplaats . toegangsweg . terras . riolering . aanleg en onderhoud voor particulier, bedrijf en overheid

Natufood

Fruitsappen 8 soorten

3.35 voor

2,59

Biologisch voordeel!

Natuvin

Huiswijnen 3 soorten, rood, wit, rosé

5.79 voor

4.79

De Rit

Mayonaise fris &romig / vol & romig,

2.79 voor

2.29

Horizon

Pruimen z.p. (pruneaux)

3.99 voor

Prijzen zijn geldig van 28 mei t/m 6 juni. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

3.49

Vlaamsche bol, tarwe/spelt meergranen

2.59

Pizza

Schouder&Emmentaler

3.69 voor

3.35

De Brinken 16, 9752 BW Haren, tel. 050 - 53 41 177, www.natuurwinkel.nl 4

C-1000 Pepping, Haren

In de supermarkt zijn kassamedewerkers onmisbaar. Je kunt er als klant letterlijk niet omheen. Klanten moeten vaak wachten tot ze kunnen betalen en tot alle producten langs het ‘bliep-oog’ zijn gegaan. Het lijkt soms of veel klanten de kassamedewerker slechts zien als een meubelstuk en niet als mens. Bij die klanten kan er amper een groet af, ze blijven mobiel bellen als ze aan de beurt zijn en zijn kribbig als er iets hapert. Kassamedewerker als Kop van Jut? Haren de Krant ging op zoek naar de mens achter de kassa.

Kassamedewerkers willen geen ‘bliep-miep’ zijn

Jessica van Dalen

Mens of meubelstuk? “Hier is het werk veel leuker dan in de stad”

Naam: Jessica van Dalen (26) uit Hoogkerk Opgeleid voor: ouderenzorg Werkt nu bij C1000 Pepping, Haren Ze is moeder van twee kinderen en werkte voorheen in een bouwmarkt waar haar contract niet werd verlengd. “Ik vond het werken achter de kassa erg leuk en was daarom blij dat ik bij C1000 werd aangenomen”, zegt Jessica.

“ID vragen vind ik soms lastig”

“Het omgaan met mensen is het grote pluspunt van deze baan. Ik hou van mensen, zelfs als ze zich wat minder aangenaam opstellen tegenover mij. Ik denk dat ik daar wel mee kan omgaan, ik ben opgeleid als helpende in de ouderenzorg en heb met demente mensen gewerkt in Coendershof en Blauwbörgje. Die ervaring helpt je als het gaat om ’t reageren op mensen.” Jessica werkt volgens een vaste regelmaat, ze begint altijd met oogcontact met de klant en een groet. “Dan merk je direct of mensen je opmerken of niet. Als ze niets terugzeggen weet ik genoeg. Soms herhaal ik mijn groet, maar dan houdt het op. Toch zal ik altijd vriendelijk blijven, dat hoort bij het werk. Ook als ze rustig blijven telefoneren. Natuurlijk is mijn geduld ook wel eens op als er kort achter elkaar onvriendelijke klanten aan mijn kassa staan. Ik herinner me een dame die erg boos werd omdat de kassa een andere prijs vermeldde dan de sticker. Ze vond dat ik mijn werk erg slecht deed en bleef mopperen. Toen heb ik haar gezegd: ik vind dat u mij niet erg vriendelijk behandelt. Het hielp niets, ik heb toen mijn leidinggevende erbij gehaald.” Er zijn klanten die uit de hoogte doen, alsof ze neerkijken op de caissière. In de kantine kan Jessica dan haar verhaal kwijt bij collega’s. Maar ze wil graag duidelijk zeggen dat de meeste klanten natuurlijk heel vriendelijk zijn. “Ik denk dat 80% van de mensen aan de kassa heel aardig zijn en beslist een vriendelijk woord voor ons hebben.” Ook Jessica moet soms aan jongeren om een ID vragen als die alcohol willen kopen. “Dat vind ik best lastig, want soms vergis ik me in de leeftijd, dan is zo’n jongen al 23 of ze laten hun rijbewijs zien. Ik heb nog niet meegemaakt dat ze kwaad werden omdat ik om een ID vroeg.” Jessica houdt van haar werk, maar kan niet zeggen of ze dit nog jaren zal doen. Soms verlangt ze ook wel terug naar het werken met ouderen in de zorg. Tot het zover is bepaalt zij mede het gezicht van de C1000 aan de Kroonkampweg.

Naam: Carmen Geurts (26) uit Groningen Opgeleid voor: dierenartsassistente Werkt nu bij: C1000 Wim van Dijk, Anjerlaan Julien Engelsman

“Ruzie oplossen is uitdaging” Naam: Julien Engelsman (18) uit Vries Opgeleid voor: zit VWO 6 en gaat rechten studeren Werkt nu bij: Albert Heijn, Haren Deze kassamedewerker is als vakkenvuller begonnen toen hij vijftien jaar was. Logisch, want als kind zei hij al: Ik ga later bij Albert Heijn werken. “Ik heb iets met Albert Heijn, dat is altijd zo geweest”, zegt Julien. Toen hij eenmaal zestien was mocht hij achter de kassa. “Dat werk is vooral interessant omdat je omgaat met al die soorten mensen. We zijn goed opgeleid voor dit werk. De klant niet groeten met ‘hallo’, maar met ‘goedemiddag’. Oogcontact maken. Beleefd zijn behoort tot de kernwaarden van Albert Heijn. Je moet sociaal vaardig zijn in dit werk en ik weet niet of je dat wel kunt leren. Het moet in je zitten.” Het werken aan de kassa vraagt om zorgvuldigheid, omdat je met geld omgaat.

“Winkel is ontmoetingspunt voor het dorp” “Als je veel uren achter elkaar kassawerk doet verslapt je aandacht wel eens, dan moet je even pauze nemen. Ik wil niet dat klanten merken dat je stroever werkt of op de automatische piloot.” Over de opstelling van klanten zegt Julien: “Minstens 70% van de klanten is aardig en beleefd tegen

Albert Heijn Haren

ons, maar met 30% ligt het iets anders. Die mensen zijn gehaast en geïrriteerd of ze kijken dwars door me heen. Als ik groet wordt er lang niet altijd geantwoord. Als ik aan de servicebalie sta en zeg ‘goedemiddag’, dan is het antwoord vaak: ‘drie pakjes Camel’. Dat is jammer.” Julien beklaagt zich niet. Hij ziet Al;bert Heijn als een sociaal ontmoetingspunt in het dorp en haalt zijn werkplezier en energie uit de vriendelijke klanten. Hij vind het juist interessant om met lastige situaties om te gaan en service te verlenen. “Ik wil proberen snel in te schatten of ik te maken heb met een geïrriteerde of haastige klant of met een ouder persoon die wat extra aandacht vraagt”. Laatst ontstond er een ruzie tussen twee klanten aan de kassa en Julien vond het een uitdaging om te proberen die ruzie te sussen. Ergernisjes zijn er ook. Hij vindt het niet leuk als een klant op hem afstapt en gebiedend zegt: ‘Je moet de slagboom open doen voor mij’. Volgens Julien heeft Albert Heijn medewerkers die goed zijn voor hun klanten, omdat Albert Heijn op haar beurt goed is voor haar medewerkers. “We verdienen hier een goed loon en er is aandacht voor ons. Ik ken andere supermarkten waar dat niet zo is en dat kun je merken aan het gedrag van personeel.” Of hij na zijn studie rechten nog eens bij Albert Heijn terechtkomt weet hij niet, maar Julien sluit niets uit.

De C1000 aan de Anjerlaan staat in een buurt waar de mensen bepaald niet naast hun schoenen lopen. En als er eens speciale acties zijn komen er mensen uit andere delen van Haren. En juist die klanten raken geïrriteerd als er een aanbieding is uitverkocht. Voor caissière Carmen Geurts wordt de sfeer aan haar kassa bepaald door de wijk.

“Veel prettiger dan in de stad” “Ik heb ook in de stad gewerkt en dat is niet te vergelijken. Heel onpersoonlijk en daar waren de mensen soms vreselijk bot tegen mij. Hier kennen de mensen elkaar nog en ik ken hen. Als ik weet dat er iemand in de familie ziek is of overleden, dan vraag ik hoe het gaat. Dat persoonlijke contact met mensen vind ik heel leuk.” Carmen merkt wel dat zij als caissière vaak het enige aan-

op een neerbuigende manier de les gelezen. “Ze had een opgestoken vinger en vertelde dat er niets van mijn werk deugde. Een andere klant heeft toen mijn baas erbij gehaald. Ik heb die dame gezegd, dat ik het niet prettig vond dat ze mij zo aansprak. Toen ze wegliep zei ze nog: Ik snap wel waarom jij achter die kassa zit.” Die opmerking heeft Carmen uitgelegd als minachting. Eigenaar Wim van Dijk is blij met Carmen en haar kassacollega’s. “Aan de kassa ben je de vraagbaak, als er problemen zijn komen die altijd bij de kassa terecht. Dat vraagt sociale vaardigheden, maar ook kennis van de winkel. Caissières verdienen het om gewaardeerd te worden, ze zijn ons visitekaartje.”

C-1000 aan de Anjerlaan

Carmen Geurts spreekpunt voor klanten is. Alles wat er misgaat wordt op haar en haar collega’s afgereageerd. “Dan zijn we inderdaad wel eens de Kop van Jut en daar heb ik best moeite mee. Soms beginnen mensen dan al boos te doen, nog voordat ik een oplossing van het probleem kan bedenken. Ongeduld is een veel voorkomende oorzaak. Die mensen zien mij nauwelijks, die groeten je niet. Ja, bellende klanten tijdens het afrekenen vind ik onbeleefd.” Een boze klant, zo te zien van goede komaf, heeft Carmen eens

Vriendelijke klanten en boze klanten. Beiden komen voor. Toch zegt Carmen dat 95% van de klantcontacten heel prettig zijn en slechts 5% niet. “Ik blijf dit werk voorlopig dus doen hoor”, zegt ze. Carmen is opgeleid voor dierenartsassistente, maar ziet een baan in dat vak niet zitten. Ze houdt van dieren, maar heeft er moeite mee dat er nogal een afstand zit tussen de dierenarts en zijn assistente, die de vervelende klusjes mag opknappen. 5

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de NBVA. Voor alle verzekeringen. G.W. Aasman

In Haren is dat o.a.

Assurantiekantoor P. Teune VOF

AASMAN

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512 - 51 17 26 06 - 50 50 54 01 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van de NBVA en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

maar ok: DE SMAAK = RAAK

Proef het voorjaar bij Groenteman Tom Hoekstra. Met onze diverse dagverse Hollandse voorjaarsgroenten gaan wij voor gezond en smaak. o.a. kasbloemkool, boontjes, aardbeien, postelein, raapsteeltjes, asperges en snijboontjes.

Hét adres voor uw Volvo-occasion! Zoekopdracht? Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

Voor al uw werkzaamheden op het gebied van:

Groenteman Tom Hoekstra Van Iddekingeweg 66 Helpman (Op de hoek bij de afrit naar Albert Heijn)

Tel. 050-5255693

En… de persoonlijke bediening krijgt u er gratis bij!

• Elektra, gas en waterinstallaties • Sanitaire en verwarmingsinstallaties • Zink, dakbedekking en riolering • Verlichting en netwerken

Verbouw, nieuwbouw en renovatie Ook voor onderdelen

Ligt u wakker van AdvSunfloor uw paardenmest? Niet doen!

Wij verzorgen de afvoer van uw PAARDENZie plaatsing in hdk april, maar met enkele aanpassingen! INSTINK MEST. Dit kan met behulp van onze keurige containers met afdekzeil. Deze worden dan bij u geplaatst en op afroep geleegd.

Eiken cafévloer vanaf 55,00 p/m2 wordt 59,95 p/m2

Voordelen: Jatoba vanaf 69,90 wordt 72,95 - Geen mestplaat nodig - Geen kosten van uw loonwerker - Altijd uw erf opgeruimd en schoon van resten, mest en strooisel - Visueel altijd keurig, ook voor milieu-instanties Ons oogmerk “houdt uw erf schoon en opgeruimd, dit kan veel narigheid met diverse instanties voorkomen”. Hopelijk hebben wij voor u een passende oplossing. Vraag vrijblijvend om informatie. Ook het adres voor als uw stalstrooisel. Paardenhouders: nog volop leverbaar kuilbaaltjes ca. 35 kg.

Fietspomp nu

9,95

Handelsbedrijf Ronnie Aalders Bezorgen kan ook, bel voor informatie. Al 20 jaar een vertrouwde naam in stalstrooisels

ACTIE VLOEREN Kortingen op vloerbedekking in 13 kleuren vanaf 59,95 inclusief leggen! Laminaat vanaf 22,95 p/m 2 Eiken cafévloer vanaf 59,95 p/m 2 Jatoba vanaf 72,95 p/m2 inclusief leggen, aluplate, platte plint en geölied. Ook onderhands producten

- Screens - Zipscreens - Markiezen ook bekleden wij uw zonwering!

NU 20% KORTING

STATIONSTRAAT 91 - 9471 GM ZUIDLAREN 050 - 409 53 79

Oude Asserstraat 32, 9481 BL Vries Telefoon 0592-541212 E-mail: info@autobedrijfhazenberg.nl Erkend door Bovag Onafhankelijke Autobedrijven. Wij zorgen voor uw mobiliteit.

ZONWERING

4HOUT2WIELERS

Automaat!

Skoda Fabia 1.4 automaat airco, cruise, enz 04-2004, 65000 km

Rijksstraatweg 64 Tel. (050) 406 13 62 9756 AH Glimmen Fax (050) 406 28 72 info@smidglimmen.nl www.smidglimmen.nl

Bike Totaal

Occasions

NIEUW:

Moduleo PVC vloeren v.a. 47,80 p/m2 (incl. leggen)

Jalouzieën 25 mm meer dan 300 kleuren

NU 20% KORTING incl. montage

Terrasschermen zeer scherp geprijsd!

Steentilstraat 31 Groningen Tel. 050-3136312

ZONWERING & VLOEREN

Reeds meer dan 50 jaar in de winkel in Groningen-Zuid Vers = gezond

Nijdam Bakkerij

1911-1960

winkels en bedrijven van vroeger “Het huis bij de brug”. Dat zou de titel kunnen zijn van een streekroman, maar dit verhaal is Harense werkelijkheid. Tussen 1911 en 1960 was in het huis bij de Meerwegbrug in Haren bakkerij Nijdam gevestigd, de laatste decennia van haar bestaan vooral bekend als roggebroodbakker. In 1911 was het Albertus Nijdam (die aan de Hoornsedijk al een bakkerij had bij de ‘kleine overvaart’) die het huis bij de brug liet bouwen. Hij vestigde er niet alleen zijn bakkerij met twee takkenbosgestookte ovens, maar hij bracht er ook een café (met doorrit voor rijtuigen) onder. Het café, met Nijdam’s vrouw Aaltje als kastelein, had een ‘donkerbruine sfeer’ en een terras langs de oever van het kanaal. Daardoor werd het café Nijdam voor schippers een geliefde aanlegplaats voor een uurtje rust en een borreltje. Nijdam’s zoon

Willem (1913-1989) leek in de wieg gelegd om het bedrijf over te nemen. Hij hielp zijn vader met de broodbezorging per bakfiets, maar maakte als jongeman ook een uitstapje naar een bakkerij in de stad. Tijdens de oorlogsjaren leed de familie Nijdam geen honger, zoals te verwachten is. Het café bleef doordraaien en had ook klandizie van duitse militairen. In 1942 nam zoon Willem Nijdam het bedrijf over en zou zich specialiseren in het bakken van roggebrood. Tegen het einde van de oorlog groeide bij het gezin de vrees voor geweld. Het lag voor de hand dat de strategische Harense brug doelwit zou worden van aanslagen, zowel van de geallieerden als van de duitsers. De brug werd niet opgeblazen, maar werd wel het toneel van zeer hevige beschietingen toen de bevrijders vurend hun weg naar Paterswolde en

Groningen zochten. In het huis bij de brug zijn nu nog kogelinslagen te zien! In de jaren na 1942 raakte het café in onbruik, maar bleef vreemdgenoeg geheel intact. De kinderen speelden er en in het huiselijk verkeer bleef het café een rol vervullen. Klanten kwamen er niet meer. De roggebroodbakkerij draaide op volle toeren. Twee knechten, Piet Mulder en Rieks Haverdings, bezorgden de lekkernijen aan huis. Hoewel Willem Nijdam iedere ochtend om half vijf begon, ging hij ’s avonds nog op pad om bakkerijen in de stad te beleveren. Het roggebrood werd gebakken in vooroorlogse omstandigheden en dat bracht een hygiënerisico met zich mee, vond Nijdam. Nadat het roggebrood in de snijmachine was geweest duwde hij het daarom nog even in de hete oven om de laatste bacteriën te doden. Daarna werd het verpakt in zilverfolie en voorzien van een rood bandje met de naam ’Nijdam’. De bakker leverde twee-, drie- en zelfs achtponders! In de jaren 50 begonnen de problemen. De tijd veranderde, andere broodsoorten concurreerden met roggebrood en andere bakkers, zoals Brands (en later 3B) kwamen op de markt. De prijs van rogge schommelde, maar de prijs van roggebrood stond vast. Nijdam is in die tijd ‘stiller’ geworden, zegt zijn weduwe nu.

Milieuvriendelijk wonen niet moeilijk of duur

Harens huis van rond 1900 en tóch energiezuinig De energierekening verlagen tot een twaalfde van wat hij nu is en dan ook nog de aarde sparen, wie wil dat niet? Erna Roelfsema en Peter Hidding wilden het wel maar dat had niet zozeer hun portemonnee als belangrijkste reden. De verhuisdozen staan opgestapeld in de achterkamer, de keuken bestaat uit kastjes met verschillende soorten deuren die nog gelijk gemaakt moeten worden en hier en daar ontbreekt een lamp of iets anders wat nog moet worden opgehangen. “Tien dagen geleden zijn we verhuisd”, legt Erna Erna vertelt enthousiast dat ze altijd uit. “Er moet nog heel wat gebeuren.” al iets heeft gehad met het milieu. En er ís al heel veel gebeurd in het Dat ze besloten om in haar ouderlijk huis van fietsenmaker Roelfsema aan huis te gaan wonen zodra haar oude Rijksstraatweg. Peter en Erna zijn ders verhuisd waren, was dan ook al vier jaar aan het rekenen, voorbe- een prachtige kans om daar iets mee reiden en uiteindelijk verbouwen. te doen. Ze speurde het internet af en zocht overal informatie. “We lieWonen in ouderlijk huis ten een energierapport maken door “Ik ben opgegroeid in dit huis”, Energie Adviesbureau Trefpunt”, ververtelt Erna. “Mijn vader was de telt ze en pakt een boekwerkje van fietsenmaker. We wilden er niet de plank. “Kijk, onze energierekening gaan wonen zonder iets te doen. zou ongeveer driehonderdzestig euro Er stonden nog gaskachels en het bedragen als we hier waren gaan huis was nauwelijks geïsoleerd. wonen zonder ook maar iets te verAls we dan toch aan de slag ginbouwen. Allerlei mogelijke aanpasgen, wilden we het graag zo goed singen staan op een rijtje met per mogelijk doen.” Met ‘goed’ doelt aanpassing het bedrag dat we ermee ze vooral op milieuvriendelijk. kunnen besparen. We hebben niet

alle adviezen opgevolgd maar als we dat wel hadden gedaan, hadden we vijfenveertigduizend euro moeten investeren en dan was onze energierekening terug gebracht tot dertig euro per maand.” Zo hebben Peter en Erna geen elektriciteit op zonnewarmte omdat de investering daarvoor wel erg hoog was en ook het achterste deel van het huis is niet meteen geïsoleerd omdat dat heel gemakkelijk later nog kan. Wat ze wel hebben? “Een speksteenkachel”, zeggen ze tegelijk. “Dat maakt echt een groot verschil. Een hele poos warmte voor heel weinig hout”, vertelt Erna en Peter vervolgt: “En we hebben zonnecollectoren op het dak, goede isolatie, vloerverwarming, een

En op een dag kondigde hij aan te zullen stoppen met zijn bedrijf. “Dat had te maken met een bezoek van de inspectie”, zegt mevrouw Nijdam. “Die heeft de hele boel afgekeurd. Toen was het snel voorbij.” In 1960 kwam het laatste roggebrood uit de oven. Nijdam ging werken voor een bakkerijbedrijf in de stad (Cosam) en later voor de 3B-bakkerijen. Het werken in loondienst heeft hij waarschijnlijk als enigszins vernederend ervaren, maar hij had geen keus. Hij heeft zelfs nog enige tijd in de bouw gewerkt bij de firma Pool in Haren en kreeg later een baan als brugwachter op de Meerwegbrug. In 1957 maakten zij nog een bizar ongeluk mee op

de brug. Een scooterrijder met passagier, zonder helm, kwam met hoge snelheid uit Eelde gereden (waar zij het corso hadden bezocht) en kon de bocht voor de brug niet houden. In volle vaart klapten zij op de metalen paal van de brug en waren vermoedelijk op slag dood. In 1978 ging Nijdam met pensioen en begon aan een moeilijke, depressieve periode. Op tragische wijze kwam in 1989 een eind aan zijn leven. Zijn weduwe heeft korte tijd later het huis bij de brug verlaten. Dat huis waar 79 jaren eerder Albertus met diens ambacht was begonnen. Tegenwoordig is in het pand het automatiseringsbedrijf Setz gevestigd. n

warmte-terug-winsysteem voor het douchewater en een lichtstraat boven de trap.”

de vorige eeuw is gebouwd aan te passen? “Het kost niet veel moeite”, vindt Erna. “Soms moet je goed plannen. Zo moesten we isolatiemateriaal meteen kopen vanwege de subsidie maar we konden het nog niet direct gebruiken. Daardoor kwamen we in ruimtenood. Overbuurman Transportbedrijf Eitens hielp ons uit de brand door het op te slaan. En het is belangrijk dat de aannemer en installateur met het energieplan uit de voeten kunnen en meedenken. Daarmee hebben we rekening gehouden bij het uitkiezen van bedrijven waarmee we in zee wilden. En duur? Ook dat is een kwestie van kiezen.” Robin Wehrens van Energie Adviesbureau Trefpunt in Nieuwlande beaamt dat je keuzes moet maken. “Maar ik streef in mijn adviezen ernaar dat de investeringen binnen tien jaar terugverdiend zijn”, zegt hij. Elk advies dat hij geeft, begint met een telefonische intake waarin de wensen en het budget besproken worden. (GB)

Ook warmte als de zon niet schijnt Ze lopen naar het halletje en laten zien wat er gebeurt nadat de zon de collectoren op het dak heeft beschenen zodat de vloerverwarming, het douchewater en het water dat uit de kraan in de keuken komt, warm worden. “Het systeem werkt nu niet want de zonnecollectoren zijn nog niet aangesloten”, vertelt Peter. “Maar straks komt de opgevangen warmte hier terecht, in deze boiler.” De zon is in geen velden of wegen te bekennen en hagel klettert tegen de ramen. Dat wordt een koude dag, als je het straks van zonnewarmte moet hebben. Erna schudt haar hoofd. “Op de boiler is een kleine verwarmingsketel aangesloten, één met hoog rendement natuurlijk. Als het water in de boiler niet warm genoeg is, verwarmt de ketel het verder.” Energie besparen hoeft niet ingewikkeld te zijn, vinden ze. Zo is het warmte-terug-winsysteem voor het douchewater erg simpel. Het warme water dat via het afvoerputje verdwijnt, stroomt langs de waterleidingbuis en verwarmt de buis en passant nog even. En de lichtstraat boven de trap is niet meer dan een glazen dakje waardoor de trap en de hal overdag verlicht zijn.

Kwestie van kiezen Was het toch niet duur en ingewikkeld om het huis, dat in het begin van 7

L I F E H A S ITS MOMENTS...

Zilveren Pandora armband met Pandora sluiting en 1 zilveren bedel

€ 59,-

...MAKE TH E M U N F O R G E T TA B L E *DEZE AANBIEDING BETREFT 1 ZILVEREN PANDORA ARMBAND MET PANDORA SLUITING TWV € 62,- & 1 ZILVEREN BEDEL TWV € 22,-

Rijksstraatweg 170 | 9752 BN HAREN | 050 534 49 54 | www.juweliertenberge.nl

Lente, wie schildert mijn huis dan? Walter Hoogesteger Schilders uit Glimmen en Haren. Met een feestelijke jubileumaanbieding, goed voor zorgeloze schilderjaren tot 2020* En u betaalt nu slechts 6% BTW voor huizen ouder dan 2 jaar. Bel of mail en een afspraak is snel gemaakt.

Ontwerp, Aanleg en Onderhoud Kwekerij en Tuin Zondag 30 mei: kwekerij en tuin geopend van 11.00 tot 17.00 tijdens de markt Wol in de Hoofdrol

toegang gratis

*Vraag naar de voorwaarden.

Tel. (050) 4062315 E-mail: info@walterhoogestegerschilders.nl Zuidlaarderweg 3, 9756 CE Glimmen Onnerweg 69, 9751 VC Haren Tel. (050) 5348268

www.walterhoogestegerschilders.nl Voor meer informatie met foto's over goed schilderwerk!

Open: vrijdag van 10.00 tot 16.00 en zaterdag van 9.00 tot 16.00 De Natuurtuin Viaductweg 52 9751 HS Haren 050-4061442 www.natuurtuin.nl 8

nehof woongroepen gerealiseerd. Alida: “Op dit moment hebben we vijf woongroepen. Bewoners kunnen er vanaf het moment dat ze opstaan tot ze gaan slapen terecht. Alle dagelijkse bezigheden gebeuren op zo’n woongroep: de krant lezen, een spelletje spelen, het helpen met koken. Voor die bewoners is het geweldig als er naast de verzorging een vrijwilliger is die dit met hen doet.” Naast woongroepen biedt de Zonnehof ook dagverzorging/dagbehandeling aan thuiswonende ouderen uit de gemeente Haren. Ze komen één of meerdere dagdelen per week naar de Zonnehof om de dag door te brengen. Daarnaast is er de huiswinkel en het net heropende restaurant. Alida: “In het restaurant komen iedere dag een aantal vaste gasten uit de aanleunflat, maar ook mensen uit de buurt. Hier ben je als vrijwilliger gastheer of gastvrouw: het verwelkomen van de gasten, het serveren en het afruimen, het hoort er allemaal bij. Maaltijden uit het restaurant worden ook thuisbezorgd bij mensen in de omgeving. Ook dit wordt door vrijwilligers gedaan.”

JONG! Helpende handen Serie over jonge vrijwilligers in Haren (door Moniek Bloemink) 2 “Mijn doel is bereikt als ik zowel de bewoner als de vrijwilliger zie genieten” Dat vrijwilligers dé schakel zijn in de zorg voor bewoners in de Zonnehof, is al gauw duidelijk als je ze aan het werk ziet. Bewoners genieten van de persoonlijke aandacht waar de verzorging simpelweg niet altijd aan toe komt. Vooral jonge mensen zijn welkom om hier als vrijwilliger te komen werken. Je doet veel ervaring op. Maar hoe is het om met die vrijwilligers te werken? Alida van de Riet is sinds één jaar naast coördinator van de activiteiten ook coördinator van de vrijwilligers bij de Zonnehof in Haren. Zij begeleidt en ondersteunt de vrijwilligers die bij de Zonnehof werkzaam zijn. Wat houdt dat begeleiden en ondersteunen dan precies in? Alida: “Als iemand zich bij ons aanmeldt om vrijwilligerswerk te doen, gaan we eerst samen kijken wat de mogelijkheden zijn. Hoeveel uren wil iemand per week bij ons komen? Wat lijkt ze leuk om te doen? Iedereen vindt weer iets anders leuk, en dat iemand zich goed voelt bij wat ‘ie doet, is erg belangrijk: het enthousiasme wordt overgebracht op de bewoners, die daar ook weer van genieten.”

Kans vergroten! De vrijwilligers komen op verschillen-

Alida van de Riet de manieren bij de Zonnehof terecht. Dat kan via andere vrijwilligers, die enthousiast zijn, maar sinds kort ook via een reïntegratietraject in samenwerking met de gemeente en Torion. Alida: “Iedereen komt hier met een andere reden, maar met hetzelfde doel: iets voor een ander betekenen naast het huishouden, werk of school. De één is hier om weer een aantal uren te gaan werken na lang werkloos te zijn geweest, maar er zijn ook een aantal meiden die hier zijn gekomen omdat ze met die ervaring meer kans hebben om te worden toegelaten op

de opleiding die ze willen volgen.” Hoewel het vrijwilligerswerk is, wordt volgens Alida niet iedereen aangenomen: “Er moet wel een wil zijn. Als die er niet is, wordt het moeilijk om het enthousiasme over te brengen op de bewoners en werkt het niet. Maar dit hebben we gelukkig niet vaak meegemaakt, je merkt het vaak al in zo’n eerste gesprek.” Er zijn verschillende werkzaamheden waar vrijwilligers kunnen ondersteunen. Sinds oktober vorig jaar zijn er na de verbouwing van de Zon-

Ook jongeren

Alida heeft zo’n 100 vrijwilligers onder haar hoede die in leeftijd variëren van 16 tot 80 jaar. Een groot verschil en dat maakt het zo verhelderend voor haar: “Iedereen heeft weer een andere kijk op bepaalde dingen. Als iemand een leuk idee heeft, kijken we samen of het uitvoerbaar is en zo ja, hoe. Ik leer iedere dag weer een beetje bij. Mijn doel is bereikt als ik zowel de bewoner als de vrijwilliger zie genieten.”

Jeugd, solliciteer! De Zonnehof is altijd op zoek naar nieuwe vrijwilligers! Een wandelingetje maken, een spelletje spelen: al die persoonlijke aandacht van jou is voor de bewoners een welkome afwisseling van de dag. Ben je ook enthousiast geworden, of wil je gewoon wat meer informatie? Dan kun je contact opnemen met Alida van de Riet, per telefoon op 050 – 534 66 44 en per e-mail op a.riet@zonnehof-haren. nl.

Tuinfair in Groningen-Zuid Volgens een goede traditie organiseert de familie Bonder in de Groningse wijk Piccardthof weer een tuinfair. Deze keer zelfs twee dagen, op 5 en 6 juni. De familie heeft een zeer grote tuin en stelt die ieder jaar open voor een markt met gezellige zomerproducten. De tuinfair trekt jaarlijks honderden bezoekers. Belangstellenden zijn welkom op 5 en 6 juni van 10-17 uur op het adres Ter Borchlaan 29 in Groningen. U vindt deze wijk schuin tegenover de ingang van de Hoornseplas (vanaf de rotonde te bereiken). Dit jaar een quilt-tentoonstelling, maar ook cavia’s, konijnen en de passende hokken daarvoor. Er is informatie over het houden van dieren.

Op een oude fiets moet je het leren

k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 5344700 www.hairdesign-haren.nl

Ruil hem daarna maar in!

Kom naar Glimmen!

U zoekt tuinplanten? Bestrijdingsmiddelen? Meststoffen of potgrond? Zoals van Ecostyle of DCM? Dichtbij en niet duur? Kom dan naar Glimmen, t.o. het Quintusbos, makkelijk bereikbaar, met ruime eigen gratis parkeerplaats! Compost, Pot- of Tuingrond? Deze maand 3 halen, 2 betalen!!! Ook voor dierenvoeding, tuingereedschap, onderhoud en reparatie van uw grasmachine …

Giant Cosmo vanaf 799,inruil vanaf 250,-

Rijksstraatweg 32, GLIMMEN Tel: 050-4061490 www.floraenfauna.nl

op=op

Tevens TNT-Postkantoor, voor ál uw postzaken, zónder wachttijden

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

www.steenbergenfietsen.nl

M ET BEHOUD VAN OUD OP ZOEK NAAR NIEUW…….

Er zijn huizen die maar zelden op zoek zijn naar een nieuwe bewoner, een bewoner met liefde voor een oud en karaktervol huis met aansprekende architectuur. Deze unieke kans bieden wij u met Villa “Klein Toornvliet” aan de Verlengde Hereweg 183 te Groningen.

De Villa met aangebouwde garage, vrijstaand gesitueerd met rondom grote tuin en opmerkelijke aangelegde siertuin aan de achterzijde met vijverpartij, gevarieerde beplanting en geboomte in Engelse landschapsstijl. “Klein Toornvliet” is gebouwd in 1905 naar een ontwerp van de Groninger architect P.M.A. Huurman in de kenmerkende Engelse landhuisstijl. In 1930 hebben de meeste vensters een stalen roedeverdeling gekregen, dit is gedaan onder regie van

architectenbureau Van Linge & Bosma. Ondanks deze wijzigingen heeft de Villa zijn monumentale karakter behouden, de Villa is thans een Rijksmonument.

De Villa is in zijn grondvorm symmetrisch: een iets vooruitspringende gevel van het middengedeelte met aan weerszijden twee haaks hierop geplaatste volumes. Door de indeling van de ramen, het plaatsen van een erker, een inpandig balkon en een serre aan de zijkant is deze symmetrie doorbroken. De indeling van “Klein Toornvliet” is prettig en overzichtelijk. Veel van de woon-, werken slaapvertrekken zijn gegroepeerd rondom de monumentale hal met houten gaanderijen van het imposante trappenhuis. Belangstelling? “Klein Toornvliet” zal namens de huidige eigenaren door Verver & Jet Winters Makelaars worden verkocht middels een verkoop bij inschrijving. Voor uitgebreide informatie of het maken van een afspraak voor een uitgebreide rondleiding door

“Klein Toornvliet” kunt u contact opnemen met ons kantoor in Haren, makelaar Mervyn Zeldenrust geeft u graag alle informatie. Overige informatie: - Richtprijs bedraagt € 1.500.000,-kosten koper - Bezichtigingen uitsluitend op afspraak - Termijn van inschrijving sluit op woensdag 21 juli 2010 om 15:00 uur ten kantore van notaris Kuin te Haren - Verkoop geschiedt onder voorbehoud van gunning

www.ververjetwinters.nl

Het makelaarsteam

Mervyn Zeldenrust • Frank Olderode Jet Winters • Marcel Roelofs

Dorps Wonen

HET BESTE VAN TWEE WERELDEN

Stationsweg 14 Haren

Rijksstraatweg 229 Haren

Vondellaan 25+27 Haren

- Lommerrijk gelegen vrijstaand

- Robuust gebouwd Herenhuis nabij de dorpskom - Bijzondere ligging, achtertuin biedt volop rust en privacy - Prettige woonplattegrond met slaapkamer op de begane grond - Karaktervol woonhuis met volop mogelijkheden

- Dubbel appartement op toplocatie in het centrum - Fraai en zonnig balkon op de voorzijde - Appartement is gelegen op de bovenste woonlaag - Ruime woonkamer, twee slaapkamers, moderne badkamer en keuken

Herenhuis - Zeer prettige, diepe tuin op de achterzijde - Mogelijkheid voor slapen - werken op de begane grond - Ruime woonkamer, 4 slaapkamers op de verdiepingen Vraagprijs € 698.000,-- k.k.

Núte koop! Vraagprijs € 635.000,-- k.k.

Vraagprijs € 345.000,-- k.k.

ZELDZAAM AANBOD! Kerklaan 43 Haren - Op de grens Haren / Groningen - Locatie met bouwmogelijkheden - Bouwgrond / weiland

St ads Wonen

CULTUUR EN ALTIJD DICHTBIJ

- Circa 1,5 hectare - Inschrijving / veiling - Notaris mr. K.H.H.J. Kuhlmann Richtprijs € 1.200.000,-- k.k.

C. Pothuisstraat 29 Groningen

Hondsruglaan 7 Groningen

E.G.Balchstraat 19 Groningen

- Moderne individueel ontworpen vrijstaande Villa met allure - Gelegen op een van de mooiste randkavels in het Hoorse Park - Bijzonder speelse en doelmatige indeling - Ruime lichte woonkamer, werk kamer op de begane grond - 3 slaapkamers op de verdieping

- Vrijstaande villa op uitmuntende lokatie - De villa is 2 jaar geleden verbouwd en vergroot - Woonkamer, tv/studeerkamer, 4 slaapkamers - Royale kavel van 1427 m2

- Speels ingedeelde 2 onder 1 kap woning - Gunstig gelegen aan de zuidrand van Groningen - Diepe tuin met privacy - 4 slaapkamers en dakterras Vraagprijs € 345.000,-- k.k.

Vraagprijs € 1.165.000,-- k.k.

met mogelijkheid tot 4 slaapkamers

Vraagprijs € 635.000,-- k.k.

Kantoor Groningen

Kantoor Haren

Spilsluizen N.z. 11 • 9712 NR Groningen T 050 3188900 • F 050 3138251

Rijksstraatweg 26a • 9752 AE Haren T 050 5340515 • F 050 5340640

I www.ververjetwinters.nl E info@ververjetwinters.nl

Uw parketvloer opnieuw schuren en lakken: Vraag vrijblijvend prijsopgave.

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

Uw adres voor de lekkerste haring

Nog even en hij is er weer: De NIEUWE HARING, vangst 2010! heerlijk mals, lichtgezouten, en zo van het mes.Vanaf dinsdag 8 juni weer verkrijgbaar!

interieur

Roede Interieur, Middelhorsterweg 69A, Haren, 050-5340973

PATER

voor betere schoenreparaties

INLEGZOLEN VOOR BLOTE VOETEN

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Dames-, heren-, en kinderschoenen | Exclusieve kinderkleding | Brinkhorst 9, Haren. Tel.050-3600611

Alle auto’s, elk merk!

Pijnlijke spieren? Praktijk Oude Borg helpt!

• Sportmassage • Klassieke massage • Shiatsutherapie • Voetreflexologie • Pedicure (ProVoet) Ook diabetische- en reumatische voet!

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop nieuw en gebruikt RENAULT SPECIALIST

BIJZONDER(E) BETAALBARE HOUTEN VLOEREN BIJ www.vanwindenvloerenstudio.nl

Bouwbedrijf

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

utobedrijf

lex Scheedler

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Lente Klassieker!

vakwerk in

500 gram Hollandse A.A. asperges met 100 gram Boerenbeenham en een fles Pinot Blanc of Chardonnay

in alle voorkomende nuances...

Samen van 14,95 NU voor

SCHILDERWERK

10,-

Dessert-tip: heerlijke zachtzoete Hollandse aardbeien -Nu ook zoete kersen! -Stolwijkse boerenkazen, vers van het mes! Smakelijk Welkom bij:

Kruidenier Wolters Meerweg 42, Haren 050-5350096

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Schilderwerk blijft echt vakmanschap, vol nuances. Ezinga schilders staat voor gegarandeerd vakwerk en een genuanceerd advies, precies wat u van de vakman verwacht. Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontdek de schilders met nuance!

PATER

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

Serie: Oorlogsjaren in Haren 5 door Wil Legemaat, Ali Bakker en Margriet Staal (WAM)

Niets is vanzelfsprekend. Zelfs vrede niet. Zeventig jaar geleden nog viel ook Haren ten prooi aan oorlog. Wat is nu zeventig jaar? Vele dorpsgenoten hebben het meegemaakt. In 2010 publiceert Haren de Krant iedere maand een verhaal over de oorlog in Haren. Opdat wij ons blijven realiseren: niets is vanzelfsprekend, zelfs vrede niet!

Het monument in Appèlbergen Behalve voor de Joodse mensen ver- De april-meistaking anderde het dagelijks leven van de Op 29 april 1943 kwam de bekendmameeste Hareners in de eerste oorlogs- king dat alle oud-militairen die in mei jaren niet ingrijpend. Door distributie 1940 krijgsgevangen waren genomen, en andere beperkende maatregelen zich moesten melden om opnieuw in was de vanzelfsprekendheid aange- krijgsgevangenschap te worden getast, maar voor het overige gingen nomen en vervolgens afgevoerd te de meeste mensen gewoon naar hun worden naar arbeidsplaatsen in Duitswerk, naar school, sport of vereniging. land. De achtergrond hiervan was het Duitsers waren in Haren zelf nauwe- vergroten van het arbeidspotentieel in lijks actief. Wel waren de leidingge- Duitsland, maar ook, en misschien wel venden uit het Scholtenhuis gehuisvest vooral, de angst dat de Nederlandse in enkele villa’s aan de Rijksstraatweg. jongens zich zouden aanmelden bij de In het voorjaar van 1943 keerde het tij geallieerden om tegen de Duitsers te in positieve zin: het zag ernaar uit dat gaan vechten. Het ging landelijk om de oorlog gauw afgelopen kon zijn. 300.000 jonge mannen, uit alle lagen De Russen hadden de Duitse opmars van de bevolking. Als reactie op deze niet alleen tot staan gebracht, zij her- maatregel brak in Nederland spontaan overden hun steden en namen vele een golf van wilde stakingen uit: de Duitsers krijgsgevangen. Onder druk april-meistakingen. Vooral in de fabrievan de omstandigheden verhardde ken van Twente, in de mijnstreek van de houding van de Duitse bezetter. Er Limburg en op het platteland van Noordwerd fanatieker jacht gemaakt op on- en Oost-Nederland werd veel gestaakt. dergedoken Joden en onderduikers, en Boeren weigerden hun melk aan de er werd genadeloos afgerekend met melkfabrieken te leveren, vandaar de verzetsmensen. Deze periode werd in- naam ‘melkstaking’. De reactie van de geluid door de april-meistaking. bezetter was hard en meedogenloos:

het Polizeistandgericht werd ingevoerd. Stakers konden zonder enige vorm van proces worden gefusilleerd. Zeker tachtig mensen werden gedood, van wie zestig in de drie noordelijke provincies. Mede door de ongekend zware represailles werd na 3 mei 1943 nergens meer gestaakt. Om aan hernieuwde krijgsgevangenschap te ontkomen, moesten honderdduizenden jonge mannen onderduiken. Dit leidde tot de bloei van de Landelijke Hulp aan Onderduikers (LO) en daarmee tot georganiseerd verzet Appèlbergen Vierendertig slachtoffers van de april-meistaking werden in het geheim begraven op het militair oefenterrein Appèlbergen in Glimmen. De vader van Jaap Bakker uit Haren, Gerrit Jan Bakker, was in die periode aangesteld om het militair oefenterrein in Appèlbergen te bewaken. Op maandag 3 mei 1943, tegen vijf uur in de middag, zag hij een gesloten vrachtauto met Duitse militairen aan-

Broekema Nielsen lijft Keuning in

Veelbesproken transfer in notarisland

komen. Bakker werd geroepen, zijn bewakingsbewijs werd gecontroleerd en hij werd weggestuurd. De plaats waar de auto stond, had hij in zijn geheugen gegrift. De volgende dag trof Bakker de Harense politiemannen Akkerman en Habing aan, die van hem wilden weten of hij iets gezien had. Bakker vertelde van de Duitse auto en beloofde de agenten hen op de hoogte te houden van wat hij in het natuurgebied zou vinden. Al snel vond hij twee vaten waarin ongebluste kalk had gezeten en vlakbij de plaats waar de Duitse auto gestaan had, vond hij een gegraven vierkant gat waar nog stukjes ongebluste kalk bij lagen. Een dag later leidde hij Akkerman en Habing naar die plek. Akkerman wilde het graf openen, de lijken opgraven en er foto’s van maken, maar Habing en Bakker weigerden hun medewerking uit angst voor moeilijkheden met de Duitsers. Na de oorlog, eind november 1945, is het graf op aanwijzingen van Akkerman gevonden. Er werden negentien lichamen aangetroffen.

Zoektocht De familieleden van de vijftien niet gevonden slachtoffers hebben alles in het werk gesteld om duidelijkheid over het lot van hun verwanten te krijgen. Nadat uit Duitse getuigenverklaringen was gebleken dat ook deze vijftien mannen in Appèlbergen waren begraven, is op verschillende manieren geprobeerd de lichamen op te sporen. In 1993 speurde een groep studenten en medewerkers van de TU Delft dertien hectare met grondradar af, na verkenningsvluchten door een F-16 met infrarood-apparatuur. Zonder resultaat.

Monument Op 3 mei 2004 is in Appèlbergen een monument onthuld ter nagedachtenis aan de vierendertig slachtoffers van de april-meistaking. Elk jaar op 3 mei wordt er een herdenkingsbijeenkomst gehouden. Op twee gedenkplaten staan de namen van respectievelijk de negentien gevonden en de vijftien vermiste personen.

nformatiebron

helpende hand in

ict

Hardware backup Het blijkt dat mensen behoorlijk wanhopig kunnen worden als een PC het

van zijn vorige werkgever meegenomen.” Het is duidelijk: Haren en Broekema horen nog bij elkaar.

een paar dagen niet doet. (stuk, virus o.i.d.).Vaak treedt een probleem op

Henk Broekema is zijn vader opgevolgd in het vak, maar heeft diens kantoor destijds niet overgenomen. Daar was hij toen nog niet aan toe. Inmiddels ontpopt hij zich als een creatief en ondernemend notaris. “We doen veel voor grote bedrijven en hebben daardoor de crisis zonder kleerscheuren kunnen doorstaan”, zegt hij. “Maar we werden vorig jaar wel even zenuwachtig, toen er veel Henk Broekema (r) en Fokko Keuning, twee van de drie pijlers van mensen werden ontslagen bij nohet notariskantoor in Groningen-Zuid. tariskantoren. Wij hebben toen een strategie van solidariteit gekozen. We Henk Broekema, notaris te Gro- bij ons heeft gevoegd”, zegt een stra- hebben tegen onze mensen gezegd ningen. Zoon van de zeer bekende lende Henk Broekema. “Ons kantoor dat wij desnoods bereid zijn om tegen kostprijs en zonder winst te werken, notaris H.H. Broekema, die tot is nu compleet.” als we daarmee de groep bij elkaar in de jaren 80 was gevestigd aan kunnen houden. Dat heeft voor een het Raadhuisplein in Haren, later Haren voortgezet door notaris Kuin. Die De oud-Harenaar woont en werkt nu enorme saamhorigheid gezorgd.” Henk Broekema doet nu van zich weliswaar in de stad, maar de band spreken. Hij is mededirecteur van met Haren is sterk. Hij is zoekende Een voorbeeld van Broekema’s denkhet kantoor Broekema Nielsen in naar een mooie bouwkavel in zijn ver- wijze is de opzet van het low-budget Groningen-Zuid en heeft vorige trouwde dorp en is (net als zijn zoon) kantoor Aktie Notarissen. Lage tariemaand notaris Fokko Keuning aan lid van GHHC aan de Oosterweg. “En ven, standaardwerk, geen luxe en zijn bedrijf weten te binden. voor de verbouwingen aan ons pand geen uitgebreide service. Het sobere schakel ik zoveel mogelijk Harense kantoor staat op een bedrijventerrein Dat was groot nieuws in zijn branche, bedrijven in, zoals De Graaf en Walter in de stad. “Het levert ons veel menKeuning werkte voor Plas & Bossinade Hoogesteger. En laatst heeft verhuis- sen op, die de laagste prijs wensen. en heeft een grote staat van dienst, bedrijf Van der Woude zes ladingen En je ziet die vaak later, voor ingewikvooral op het gebied van familierecht met dossiers hier gebracht. Die heeft kelder zaken, alsnog bij ons langskoen zeevaart. “We zijn blij, dat hij zich onze nieuwe notaris Fokko Keuning men.”

op korte termijn, denk aan een dag of drie, op te lossen. Een oude of al

wanneer je het het minst kunt gebruiken.Een computer kan om verschillende redenen werk weigeren. Dit is door de mensen van Digno meestal vervangen PC kan uitkomst bieden door hem als stand-by vooraf goed in te richten. Sluit de externe harddrive (of andere vorm van Back-up) aan en je kunt verder. Te printen documenten kunnen op stick gezet worden en eventueel bij de Bibliotheek/CopyShop geprint worden of als document in een e-mail geplakt en vanaf een andere locatie bewerkt worden. Denkt u óók aan andere zaken; hoe te handelen als er geen Internet is of wanneer uw printer het niet doet. Sommigen halen hun schouders op en denken “morgen is er weer een dag”, maar zit u niet zo in elkaar, onderneemt u dan alstublieft actie en laat anderen uit hetzelfde hout gesneden dit lezen. Het voorkomt teleurstelling. Overigens kunnen wij prima adviseren om risico’s te verkleinen. Ook als u particulier bent.

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers 13

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor: - Diagnosetest - Storing zoeken - Aircoservice - Bandenservice - Schokdempertest Felland 7b, 9753 TA Haren 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

Aanwinst voor heel Haren

Nieuwe sportpark bijna klaar ‘De officiële opening, dat wordt natuurlijk een heel groot feest. Niet alleen voor onze clubs maar voor heel Haren. Want dit is écht iets waar je als inwoner van de gemeente trots op kunt zijn!’ Voorzitter van voetbalvereniging VV Haren Willem Kant steekt zijn enthousiasme niet onder stoelen of banken. Na een lange winterstop komen de werkzaamheden weer op gang en het complex is nu bijna klaar. ‘We hopen dat we de officiële opening kunnen houden aan het begin van het nieuwe voetbalseizoen.’

vertelt Maria Best, van ATC’75. “Daarna straks spiksplinternieuw. De velden, Het nieuwe park is de thuisbasis voor Achter elkaar door spelen hoeft. Aan de Onnerweg blijft alleen twee voetbalverenigingen: VV Haren, Het is de bedoeling dat alle clubs er trekken we er opuit.” De insteek is ech- bijna alle gebouwen, honderddertig een ingang voor fietsers en voetganmet krap aan driehonderdvijftig leden, beter van worden. Want ondanks dat ter voor alle verenigingen hetzelfde. parkeerplaatsen en de tunnel. Want gers. Dat maakt de naam ‘Sportpark en VV Gorecht, dat zo’n zeshonderd woningbouw één van de drijfveren is “Nieuw voor oud en waar mogelijk een het park krijgt een heuse tunnel, die Onnerweg’ dan ook onlogisch. Je leden heeft. En ook atletiekvereniging om VV Gorecht te verplaatsen, is het beetje meer”, legt Peter uit. “We heb- alleen toegankelijk is voor gebruikers noemt een huis niet naar de achterdeur. ATC ’75 is er gehuisvest. Van het com- streven dat elke vereniging dat wat hij ben ook berekend of kunststof banen van de sportaccommodaties. Peter: Daarom hebben VV Haren, VV Gorecht plex maken verder kinderopvang ‘Op had nu nieuw terugkrijgt en waar mo- voor hardlopen haalbaar waren. Het “In eerste instantie kozen we voor een en ATC’75 een prijsvraag uitgeschrestelten’ en verschillende scholen ge- gelijk iets extra’s. “Meer velden, meer resultaat is dat de 100-meter baan van brug over de dokter E.H. Ebelsweg ven onder hun leden. Die konden tot bruik. Het heeft jaren geduurd voor het kleedkamers en betere clubgebouwen. kunststof is maar de 400-meterbaan is maar een tunnel is natuurlijk mooier halverwege deze maand een nieuwe en veiliger.” zover was maar nu het park zo goed als Dat levert het de sportverenigingen in van gras. naam insturen en een commissie van klaar is, mag het resultaat er zijn. drie, waarin elke club is vertegenwoorelk geval op”, stelt Peter van Wijk. “En De ingang van het sportpark komt Projectleider Peter van Wijk, die het doordat het om een fors project gaat, is Tunnel verbindt delen digd, kiest samen met de gemeente vlakbij die tunnel, waardoor het autoontwerp, de aanleg en het beheer er financieel voordeel te behalen. Daar sportcomplex de beste naam, die het park bij de ofnamens de gemeente regelt, vertelt profiteren de clubs ook van.” Hij doelt Maar kunst of echt, vrijwel alles is verkeer niet meer door de woonwijk ficiële opening krijgt. (GB) wat vooraf ging. “Binnen de gemeente ondermeer op de nieuwe kunstgraswordt natuurlijk al jarenlang gepraat velden, waarvoor de gemeente een over de verplaatsing van de sport- flinke korting kon bedingen. Twee velclubs. Het terrein waarop het nieuwe den en een klein veld voor de jongere sportpark ligt, is het oude sportpark voetballertjes liggen er in het complex. Onnerweg, waar VV Haren en ATC’75 “Perfect!”noemt voorzitter van VV Hasportten, en de vroegere ijsbaan, aan ren Willem Kant de kunstvelden. “Als de andere kant van de dokter E.H. je ziet hoeveel lagen er zijn aangeEbelsweg. Daarmee komen de oude bracht! De demping is fantastisch. sportvelden van VV Gorecht vrij voor We hebben de velden vanaf maart in woningbouw. gebruik. Verscheidene voetballers die kunstgras niet zagen zitten omdat je er Anderhalf jaar geleden nog bijvoorbeeld rugklachten van kunt krijgen, spelen hier met erg veel plezier. erg sceptisch Zulke veranderingen komen er natuur- Bovendien zijn de velden verlicht. We lijk niet zonder slag of stoot”, vertelt de plannen dan ook zo dat er achter elkaar VV Haren: voorzitter Willem kant projectleider. “Anderhalf jaar geleden door gespeeld wordt.” VV Gorecht: voorzitter Frans Schmidt ATC’75: secretaris Maria Best Voorzitter sinds: 2005 Secretaris sinds: 2006 waren veel sportliefhebbers nog erg Voorzitter sinds: 2006 Leeftijd van de club: 75 jaar Leeftijd van de club: 35 jaar sceptisch over de plannen. Maar nu zijn Geen derde helft Leeftijd van de club: 45 jaar Hoe lang aan de Onnerweg? Hoe lang aan de Onnerweg? eigenlijk alle vrijwilligers en leden van Dat plannen is gewoon een kwestie Hoe lang aan de Onnerweg? Vanaf 1954. Vanaf het begin, 1975 de clubs enthousiast. Voetballers van van goede afspraken maken, vinden Vanaf oktober vorig jaar Overleg wie waar speelt in het Overleg wie waar speelt in het Samenwerking met voetbalclubs: VV Gorecht spelen al vanaf oktober aan de voorzitters van de voetbalclubs. In sportpark: secretaris René de Jager niet zo intensief. Soms lenen ze atlede Onnerweg.” sportpark: secretaris Jan Brink de stuurgroep praten leden van de Samenwerking met VV Gorecht: we Samenwerking met VV Haren: prima, tiekattributen voor een sportdag of zo drie sportverenigingen en vertegenhebben samen goed zaken gedaan we gaan nog afspraken maken over de Voordeel: geen Voorzitter van VV Gorecht, Frans woordigers van de gemeente al vanaf Voordeel: samenwerking als een nieuwe kantines en de sponsoring Nadeel: geen Schmidt, knikt. “Vooral de voetballers het begin over de voortgang. “Voor de (dames)team te klein is Gevoel: vooral voor de jeugd is het Voordeel: meer en betere velden en vrijwilligers van Gorecht waren he- beide voetbalverenigingen komt er nu Nadeel: meer vergaderen, maar dat Nadeel: we laten ons nog nieuwe, zelf leuker geworden om aan atletiek te lemaal niet blij toen we te horen kre- één gebouw. Daarvan gebruiken beide was maar even, in het begin doen, doordat we nieuwe faciliteiten gebouwde clubhuis achter gen dat we niet aan de Oosterweg kon- clubs de helft”, vertelt Peter van Wijk. Gevoel: trots op zo’n mooi complex Gevoel: de hakken in het zand zetten, hebben gekregen den blijven. We hebben in 2005 zelfs “ATC’75 wilde niet in hetzelfde gebouw. en de prima samenwerking Clubnieuws: de leden gaan binnenkost alleen maar negatieve energie een protestmars gehouden”, beaamt Atletiek kent een heel andere cultuur Clubnieuws: onlangs gepromoveerd Clubnieuws: gaat het laatste seizoen kort een dagje naar Schiermonnikoog hij. “Daarna is het voor veel van onze dan voetbal. Het bestaande gebouw naar derde klasse aan de Oosterweg in en dat dringt om te vieren dat ATC’75 dit jaar vijfenleden heel lang een ver-van-mijn-bed- van ATC’75 krijgt dan ook een flinke Website: www.vvharen.nl dertig jaar bestaat steeds duidelijker door bij de leden show gebleven. Sinds we ook aan de opknapbeurt, waardoor ook die verWebsite: www.atc75.nl Website: www.vvgorecht.nl Onnerweg voetballen, komt er weer eniging een eigen stek houdt.” De verwat schwung in. Uitbreiden moesten schillen tussen voetballers en atleten we trouwens in elk geval want de drie hebben te maken met ‘de derde helft’ Omwonenden Om geluids- licht- en ander overlast voor de buurt bespreekbaar te maken, organiwedstrijdvelden die we aan de Ooster- en het verschil tussen team- en indiviseert de stuurgroep informatieavonden voor omwonenden en geïnteresseerden. De eerste avond weg hebben, zijn onvoldoende voor duele sporten. “Wij verzamelen eigenhouden de sportparkgebruikers op 27 mei aan de Onnerweg in het huidige clubgebouw van VV Haeen club met zeshonderd leden.” lijk alleen maar bij het clubgebouw”, ren, om 20.00 uur. Iedereen is welkom! 15

De clubs aan het woord

Het bestuur van Univé Groningen nodigt hierbij al haar leden-verzekerden en de klanten die verzekerd zijn bij één van de Univé werkmaatschappijen uit tot het bijwonen van de

ALGEMENE LEDENVERGADERING en AFDELINGSVERGADERING

De vergaderingen zullen plaatsvinden op dinsdag 15 juni 2010 om 19.30 uur in Het Regthuys te Wirdum. Aansluitend op de Algemene Ledenvergadering zal de Afdelingsvergadering worden gehouden. Agenda Algemene Ledenvergadering: 1. Opening 2. Notulen van de vorige algemene ledenvergadering* 3. Vaststellen Jaarverslag 2009* 4. Vaststellen Jaarrapport 2009* 5. Decharcheverlening bestuur en directie 6. Vaststelling voorgestelde resultaatbestemming 7. Benoeming accountant 8. Bestuursverkiezing: Aftredend en herkiesbaar zijn de heren M.J.R. Castel en J. van der Kooi. Het bestuur stelt voor deze bestuursleden te herbenoemen. 9. Aanwijzing afgevaardigde brandleden 10. Mededelingen 11. Rondvraag 12. Sluiting Agenda Afdelingsvergadering: 1. Opening 2. Notulen van de vorige afdelingsvergadering* 3. Bespreking jaarcijfers Univé (UVIT) en haar werkmaatschappijen 4. Bespreking belangrijke ontwikkelingen binnen UVIT 5. Aanwijzing afdelingsafgevaardigde 6. Mededelingen 7. Rondvraag 8. Sluiting

PATER

voor betere schoenreparaties

VROLIJKE TUINKLOMPEN Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

“Word blij van de zomercollectie 2010!” Noa Noa Mais il est oú le soleil Odd Molly

*De notulen, het jaarverslag en het jaarrapport liggen ter inzage op het hoofdkantoor van Univé in Groningen.

De Brinken 5 Haren Telefoon: 050-5348112

UNIVÉ GRONINGEN Farmsumerweg 4-6, 9902 BR Appingedam (telefoon:0596-622383) Servicekantoren in Bedum, Haren en Groningen (Korreweg en UMCG)

Kinderen scheiden niet

Úw auto, ónze uitdaging! Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Humanitas Lotgenotengroep Steun bij Rouw/ Echtscheiding Humanitas organiseert 1x per jaar een gespreksgroep, zowel voor steun bij Rouw als voor steun na Echtscheiding. Wilt u liever individuele ondersteuning, dan kan Humanitas daar ook voor zorgen. Voor meer informatie: tel. 050-3093806 / 0655146971 of kijk op: www.humanitasharen.nl

Gordijnen kleden je huis aan! En ook een uitgebreid assortiment NU met extra korting en GRATIS gemonteerd!

interieur

Kerkstraat 5, 9751 BA Haren Tel. 050-5350552

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

Heeft u kinderen en gaat u scheiden? Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding. De ScheidingsMakelaar steunt en gebruikt het ouderschapsplan al ruim 4 jaar met veel succes. In het ouderschapsplan staan o.a. afspraken over: • • • • •

Verdeling van de zorg De kosten voor de kinderen Communicatie en overleg Opvoedingskwesties De veranderende gezinssituatie

Meer informatie? Heeft u kinderen en gaat u scheiden? Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding. Marianne Steenge, Scheidingsmakelaar 06-41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl Erna Lensen, Scheidingsmakelaar 06-44624364 lensen@scheidingsmakelaar.nl www.descheidingsmakelaar.nl 16

Op de koffie bij de autodealers

Autorijder crisismoe?

We willen weer auto’s kopen! Haren de Krant presenteert op deze en volgende vijf pagina’s de belangrijkste merken en dealers uit Haren en omgeving. Daarvoor hebben we een reden. Onderzoek van o.a. BOVAG levert namelijk goed nieuws op. De verkoopcijfers van nieuwe personenauto’s stijgen weer en die trend heeft zich in april voortgezet. Die maand werden 37.654 nieuwe auto’s verkocht en dat is 24,4% meer dan in april 2009. Mooi voor de economie en de autobranDoor: Westveen che. Maar ook Erik voor van de consument, die hiermee laat zien klaar te zijn met de crisissfeer. Haren de Krant vond dit een leuk moment om op de koffie te gaan bij de belangrijkste autobedrijven in Haren en omgeving. We maken kennis met nieuwe modellen (advertenties) en met de bedrijven zélf.

Welke merken verkochten het best?

Welke modellen scoorden?

De vijf best verkochte merken in april 2010: 1. Volkswagen (aantal: 3.653, marktaandeel 9,7%), 2. Toyota (3.622, 9,6%), 3. Peugeot (3.048, 8,1%), 4. Ford (2.970, 7,9%) 5. Opel (2.531, 6,7%).

De vijf best verkochte modellen in april 2010: 1. Toyota Aygo (aantal: 1.440, marktaandeel: 3,8%), 2. Renault Twingo (1.266, 3,4%), 3. Volkswagen Golf* (1.184, 3,1%), 4. Ford Fiësta (1.160, 3,1%), 5. Volkswagen Polo (1.099, 2,9%). *incl. Golf Plus en Variant

Auto’s voor internetprijzen

Toch die persoonlijke aandacht bij Auto Eelde Het concept van www.autoeelde.nl gaat uit van het principe dat de particuliere autokoper vooral uit is op de laagste prijs voor een goede auto. Bovendien is de moderne consument heel goed in staat om op internet uit te zoeken wat hij wil en wat hij mag verwachten van de auto van zijn keuze. Voorts kan hij op internet feilloos nagaan waar in Nederland hij de goedkoopste auto’s kan vinden. De potentiële koper gaat dus zeer gericht en met veel ‘voorkennis’ op pad. “Die koper wil maar één ding: een auto voor de laagste prijs”, zegt Robert Schoon. “Die kunnen wij hem bieden, omdat we alle overtollige zaken eraf hebben gehaald. Wie hier koopt is blij met de allerlaagste prijs en heeft die korting echt verdiend door af te zien van allerlei franje. Voor wie toch een servicebeurt of garantie wil, zijn er ook diverse mogelijkheden”. Otto van Bergen: “Ons verhaal begint natuurlijk met de inkoop. Wij hebben contacten met dealers, die vaak een auto van een ‘vreemd

SEAT IBIZA LOUNGE • standaard met airco

GRATIS • 16 INCH lichtmetalen velgen • radio/CD/mp3 speler origineel • Seat sleutel met afstandsbediening Uw voordeel is € 1.595,merk’ moeten inruilen. Die willen ze snel weer verkopen en dan komen wij in beeld. Door een relatief lage inkoopprijs en het weghalen van overbodige franje kunnen wij de auto direct scherp op internet zetten. Mensen komen uit het hele land hierheen om te kijken en ze zijn dan verrast. Een mooie showroom en een verkoper die ook nog verstand heeft van auto’s. En dan tóch die bodemprijs, dat geeft ze een goed gevoel. Ze hebben zelf veel tijd gestoken in het uitzoeken wat ze willen, ze hebben uren op internet zitten kijken en worden daarvoor fors beloond met een lage prijs met of zonder inruil!”

EEN GREEP UIT ONS AANBOD Hyundai Tucson 2.7i V6 4WD Style+Automaat+Leder+Navi bj 01-2009 - 25521 km - automaat - benzine

€ 24.500,-

Chevrolet Tacuma 2.0 i Class+Clima bj 10-2007 - 35128 km - hand - benzine

€ 11.750,-

Citroen Xsara Picasso 1.8i-16V Image+LPG G3+PDC+Schuifdak 99014 km - hand - LPG-G3 - prijs incl. btw

€ 10.950,-

Renault Espace 2.0 Expression bj 01-2004 - 129659 km - hand - benzine

€ 8.900,-

Fiat Panda 1.2 Dynamic bj 02-2004 - 72251 km - hand - benzine

€ 4.950,-

www.autoeelde.nl - Burg. J.G.Legroweg 108, 9761 TD Eelde, 050-3094940

info@autoeelde.nl

20 stuks speciaal ingekocht!

Seat Ibiza Lounge 1.2

Normaal €14.845, en nu alleen bij Century Autogroep slechts €13.250 rijklaar!

Er is al een SEAT Ibiza vanaf €10.295,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’. Importeur Pon car, Leusden. Internet: www.seat.nl.

seat.nl

Century Autogroep Paterswoldseweg 139 · Groningen 050 - 853 71 00 · www.century.nl 17

Op de koffie bij de autodealers

ZEKER NU

Autobedrijf Terwolde:

DE MITSUBISHI COLT EDITIONS! De zekerheid van een schoon A-label • De zekerheid van 3 jaar garantie EDITION ONE VANAF € 11.299,-

EDITION TWO VANAF € 13.199,-

Standaard uitgerust met:

Belangrijkste meeruitrusting t.o.v. Edition One:

• 1.1 ClearTec 55 kW (75 pk) benzinemotor met gecombineerd brandstofverbruik van 4,9 l/100 km • Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels • Airbag bestuurder en passagier • Radio/cd-/mp3-speler met aux-ingang • In hoogte verstelbare bestuurdersstoel PAKKETVOOR • Airco met gekoeld dashboardkastje DEEL

• 1.3 ClearTec 70 kW (95 pk) benzinemotor** met gecombineerd brandstofverbruik van 5 l/100 km • Cruisecontrol en audiobediening op lederen stuurwiel • Licht- en regensensor • In hoogte verstelbare passagiersstoel • 15’’ lichtmetalen velgen • Mistlampen vóór • Zij-airbags

€ 1.200,-

€ 2.500,-

PAKKETVOOR DEEL

MITSUBISHI COLT EDITION TWO, 5-DEURS UITVOERING Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07 Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11

Brandstofverbr.: 4,9 tot 5 l/100 km CO2-uitstoot: 115 tot 119 g/km

SCHOON A-LABEL

Kijk voor de zekerheid op www.mitsubishi-motors.nl Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. De Mitsubishi Colt wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden. * Prijs is gebaseerd op de tevens verkrijgbare 3-deurs uitvoering. ** Tegen meerprijs ook verkrijgbaar met 1.3 Allshift-automaat.

De nieuwe Mégane cabriolet staat in de showroom! Wat een enorme showroom! Op industrieterrein Driebond is Terwolde een blikvanger. Wat een dynamiek. Prachtige nieuwe en gebruikte Renaults en Dacia’s. Ja, u leest het goed: Dacia’s. We gaan navraag doen bij Hans Hagenus, verkoopleider van dit concern. Terwolde in Groningen maakt deel uit van een groep van vijf vestigingen. Als er Terwolde op de gevel staat weet je zeker dat je te maken hebt met een gerenommeerde dealer van het merk Renault. Je krijgt er bij de aankoop een Privilege Pas, zodat je onderweg gratis pechhulp krijgt. Je kunt rekenen op monteurs die gestudeerd hebben op ieder stukje van uw Renault. Natuurlijk levert Terwolde de nieuwste modellen, nieuw en gebruikt. Op dit moment staat de nieuwste Megane Cabriolet in de showroom (v.a. 31.990). Laat de zon maar schijnen bij iedere kilometer die u erin rijdt! Hans Hagenus laat ook het low-budget merk

Dacia zien. ”Gebouwd in Roemenië, maar een prima auto met heel veel Renault-techniek erin”, zegt hij. ”Renault heeft aandelen in Dacia. In Frankrijk is dit het vierde merk!” Om te bewijzen dat Dacia veel auto voor een zeer kleine prijs levert wijst Hagenus op de nieuwe SUV Duster, die kost slechts 13.990. Wie een kop koffie drinkt met Hans Hagenus spreekt over twee merken, twee prijsklassen. Over een auto voor diverse budgetten. Over duurzaamheid en kwaliteit. Over de service die is gericht op onbezorgd autorijden. Kortom, Terwolde ten voeten uit.

NIEUW: DE RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET NU AL TE BESTELLEN BIJ TERWOLDE RENAULT

EXTRA VOORDEEL VOOR DE SNELLE BESLISSERS TOT 31 MEI 2010 GRATIS PACK LUXE T.W.V.

€ 1.995,-

• Lederen bekleding • Elektrisch verwarmbare voorstoelen • Elektrisch verstelbare bestuurdersstoel met geheugenfunctie (alleen beschikbaar op Dynamique uitvoering) TOT 30 JUNI 2010 EXTRA INRUILVOORDEEL

TOTAAL INTRODUCTIEVOORDEEL TOT

€ 1.750,-

€ 3.745,-*

www.terwolderenault.nl

Binnenkort arriveert de nieuwe Renault Mégane Coupé-Cabriolet in onze showroom. Snelle beslissers worden extra beloond. De nieuwe Renault Mégane Coupé-Cabriolet is leverbaar vanaf € 31.990,-. HOOGEVEEN GRONINGEN EMMEN

PARMENTIERSTRAAT 6 ODENSEWEG 1 PHILEAS FOGGSTRAAT 39

Tel. 0528 - 29 97 70 Tel. 050 - 544 57 11 Tel. 0591 - 66 90 90

RODEN VEENDAM

CEINTUURBAAN NOORD 116 TRANSPORTWEG 24A

Tel. 050 - 309 71 50 Tel. 0598 - 36 47 90

* Vraag naar de actievoorwaarden. Getoonde modellen kunnen afwĳken van standaarduitvoering. Prĳs-, druk- en speciﬁcatiewĳzigingen voorbehouden. Prĳzen zĳn inclusief BTW en BPM, exclusief verwĳderingsbĳdrage, leges en kosten rĳklaar maken. Voor meer informatie en/of een dealer bĳ u in de buurt, bel gratis 0800-0303 of kĳk op www.renault.nl.

Min./max. verbruik: 7,3-8,0 l/100km,resp. 13,7-12,5 km/l, CO2: 169-188g/km.

Op de koffie bij de autodealers

Ford-dealer Boerhof:

Daar is geen woord Frans bij!

Op het bedrijventerrein Driebond in Groningen kun je

voud verkiest boven wollige praatjes. â&#x20AC;&#x153;Geen toeters en

Boerhof niet missen. Prachtige showroom en een ruim

bellen, geen gepraat eromheenâ&#x20AC;?, zegt hij dan ook, en

occasionsplein. Ford en Nissan zijn daar heer en meester,

daar is geen woord Frans bij. â&#x20AC;&#x153;Ik zeg graag direct wat

maar je treft er ook goede gebruikte andere merken aan.

ik bedoel en dat vinden onze klanten prettig. We doen

Merken zijn wel belangrijk, maar de reputatie van Boer-

zaken met ons boerenverstand en zonder kouwe drukte.

hof speelt bij de aankoopbeslissing toch een doorslagge-

Die sfeer heerst binnen dit bedrijf.â&#x20AC;? Het merk Ford staat

vende rol. Dat is althans de opvatting van Harry Boerhof.

bij Boerhof als een huis, daarnaast verkoopt men Nis-

â&#x20AC;&#x153;Mensen moeten blind kunnen vertrouwen op Boerhof.

san. De werkplaatsmedewerkers kennen van deze mer-

Dat is ons doel. Als Boerhof het zegt, gebeurt het, daar

ken ieder onderdeel en kunnen daardoor snel werken.

moet je op kunnen vertrouwen! Dat gevoel leeft hierâ&#x20AC;?,

Bij het bedrijf hoort ook een schadeherstelbedrijf (ABS),

aldus Boerhof. Hij is een man uit ĂŠĂŠn stuk, die de een-

dat door alle grote verzekeraars wordt ingeschakeld.

Alle prijzen in euroâ&#x20AC;&#x2122;s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. *Slooppremie, hoe werkt het: zie www.nationalesloopregeling.nl

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 15,2-27,0; liter/100 km: 3,7-6,6; CO2 gr/km: 98-154.

Fiesta. De nieuwe Ford.

Ford dealer EcoPremie ProďŹ teer nu bij de Ford dealer van de opvolger van de Slooppremie: de Ford EcoPremie. Bij inruil van een auto ouder dan 4 jaar bedraagt deze 750,- en bij een auto ouder dan 10 jaar zelfs 1.750,-. U betaalt dan slechts 11.066,- voor uw nieuwe Fiesta Limited. Elk handgeschakeld model heeft een groen Energielabel A of B. De Ford Fiesta is bovendien door ING Car Lease uitgeroepen tot â&#x20AC;&#x2DC;Lease Car of the Year.â&#x20AC;&#x2122; Kom bij ons langs en sluit een superdeal !

FordFiesta Limited Ford EcoPremie* -/-

Helemaal van nu.

FordFiesta Limited al vanaf

12.816,1.750,-

11.066,-

Cool & Sound Pack â&#x20AC;˘ Airconditioning â&#x20AC;˘ Radio/CD-speler met AUX-aansluiting â&#x20AC;˘ Centrale deurvergrendeling met afstands bediening â&#x20AC;˘ Elektrisch bedienbare ramen voor â&#x20AC;˘ Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels in carrosseriekleur â&#x20AC;˘ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel â&#x20AC;˘ 15 inch stalen velgen

Nu voor

1.000,-

Boerhof

ĂĽ ĂĽ ĂĽ

Groningen: Helsingborgweg 6. Telefoon 050 - 541 15 52. Sappemeer: De Vosholen 109. Telefoon 0598 - 36 17 00. 19

Op de koffie bij de autodealers

Van Veldhuizen (Mitsubishi):

Geen misverstanden door goede communicatie Harold van Veldhuizen wijst erop dat dit familiebedrijf al sinds 1967 bestaat en vestigingen heeft in Zuidlaren en Groningen. De bedrijven worden geleid door de drie broers, die ook meedraaien op de werkvloer. “We hebben een zeer platte organisatie en hierdoor korte lijnen. We hebben net als onze mede- V.l.n.r. Harold van Veldhuizen, Arvid Soeters en werkers dagelijks feedback van onze Victor Worpenberg. klanten over hun behoefte en wensen en kunnen hierdoor snel schakelen. In de showroom staan alle Mitsubishi modellen ruim opgesteld”, zegt Harold. Ze streven ernaar om alle leverbare kleuren en uitvoeringen te tonen. Tijdens het interview met Harold wordt een klant aan de balie netjes te woord gestaan door zijn collega. Het valt op hoe ongedwongen de klanten hier geholpen worden. Er wordt goed naar de klant geluisterd en ze hebben nagenoeg altijd wel een passend aanbod. Ook in de werkplaats heerst een rustige sfeer. Harold zegt dat dit komt omdat ze de werkzaamheden goed plannen. Het merk Mitsubishi staat volgens Harold van Veldhuizen voor perfect en probleemloos rijden. “Hierdoor komt het nauwelijks voor dat er een auto gebracht wordt

die gestand is en er even gauw tussendoor moet. Dit maakt dat we wel altijd tijd hebben voor de kleine dagelijkse dingen zoals een lamp of ruitenwisserrubber vervangen. Hiervoor kunnen klanten altijd zo binnenlopen.” Ook in de werkplaats is communicatie zeer belangrijk. Van te voren kan de klant een kostenbegroting krijgen en mochten er tijdens de onderhoudsbeurt zaken aan het licht komen die extra geld kosten, dan wordt de klant ingelicht en geadviseerd. Een kop koffie drinken bij deze dealer levert vooral een gesprek op over de klanten en minder over motorvermogen of de topsnelheid. “Mobiliteit op maat, daar gaat het de klant om!

Goedkoop autorijden. Geld is belangrijk. De vraag is: blijft het autorijden financieel haalbaar? Volgens Hans Dekker is daarbij het aspect van de veiligheid het belangrijkste. “Als je goedkoop wilt autorijden zul je soms bewust of onbewust keuzes moeten maken die met veiligheid te maken hebben. Ik vind dat je daarover heel goed moet nadenken. Een voorbeeld: nieuwe ruitenwissers kosten misschien veertig euro. Dat geld kun je in je zak houden door met versleten ruitenwissers verder te rijden. Maar als je bij slecht weer de weg niet meer goed kunt zien en tegen een stilstaande auto botst, heb je een veel te hoge prijs betaald voor je zuinigheid. Daarom steeds weer de vraag: goedkoop autorijden, wat is het je waard?” Hans Dekker noemt moeiteloos meer voorbeelden. “Nieuwe auto’s vragen tegenwoordig pas na 30.000 km onderhoud. Die interval lijkt kostenbesparend, maar is

Hans Dekker en zijn team staan voor u klaar!

DE VERNIEUWDE MITSUBISHI OUTLANDER

NU VERKRIJGBAAR BIJ DE MITSUBISHI-DEALER | VANAF € 26.999,-*

GRONINGEN, Rostockweg 2, 9723 HG, tel. 050 - 547 11 11 ZUIDLAREN, Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL, tel. 050 - 409 13 07 www.vanveldhuizen.nl

Brandstofverbr.: 7,0 t/m 9,2 l/100 km CO2-uitstoot: 182 t/m 220 g/km www.dealerwebsite.nl Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Vanafprijs per 1 januari 2010 is € 26.999,-. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecicaties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

Wat is u dat waard? het niet. Als de rubberhoes van de aandrijfas is beschadigd loopt het vet eruit en kan dat grote schade veroorzaken. Als je vaker bij de garage komt zal dit op tijd worden ontdekt en verholpen. Zo kan het ook met de distributieriem gaan. Als je vervanging daarvan uitstelt, bespaar je eventjes geld. Maar als hij tijdens een rit breekt kun je in een zeer onveilige situatie verzeild raken. Is dat de prijs die je wilt betalen voor goedkoop autorijden?”

Onverwacht Hans Dekker maakt met een ander voorbeeld duidelijk, dat autoproblemen uit zeer onverwachte hoek kunnen komen: “Als je wilt bezuinigen op bougies, lijkt dat handig. Maar die versleten bougie moet steeds meer moeite doen om de vonk te produceren. De vonk wordt steeds krachtiger en heter om zijn werk te doen. Dan smelt het naaldje, breekt af en komt in de zuiger terecht, dat veroorzaakt grote schade. Is goedkoop autorijden je dat waard?”

Gezond verstand gebruiken De kern van het verhaal is duidelijk. Besparen op autokosten is een goed streven, maar je moet er je gezonde verstand bij gebruiken. “Bij de afweging geld of veiligheid zal ik altijd kiezen voor veiligheid”, zegt Hans. “En ik zal mensen graag bij die keuze helpen.”

Samen met Hans Dekker bent u een goed team. Veilig voor uzelf en andere weggebruikers. “Wilt u ook met ons samenwerken voor zorgeloos autorijden? Bel voor een afspraak.” Automobielbedrijf Hans Dekker All Round Helper Oostsingel 42 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 Fax 050-5278027 www.hansdekker.nl

Op de koffie bij de autodealers

In Groningen en Haren, keus genoeg!

U voorkomt (financiële) panne met goed onderhoud

De autobedrijven die wij op deze pagina’s presenteren hebben nagenoeg allemaal een werkplaats. Werkplaatsen zijn een vast onderdeel van de service die bedrijven aan de consument leveren. Dat lijkt een open deur.

Conclusie

De conclusie van ons rondje ‘koffie drinken’ bij de gepresenteerde autobedrijven is helder: het onderhouden of repareren van een auto vraagt technisch vakmanschap en doorlopende bijscholing. Serieuze bedrijven houden de ontwikkelingen bij en behoeden ons, de onwetende automobilist, voor ellende onderweg. De bedrijven in deze krant worden u van harte aanbevolen!

Maar: stelt u zich eens voor dat er geen werkplaatsen waren met vakkundige monteurs, die uw auto kunnen repareren en onderhouden? Dan wordt autorijden een gok en loop je de kans op panne, zowel financieel als technisch. Tijdens ons rondje langs de genoemde bedrijven hoorden we dat werkplaatsen goed zijn georganiseerd. De voorraad van onderdelen is op peil en de werkplanning is in orde. In geval van pech kunnen de goede bedrijven u direct helpen. Eén dealer die wij hebben gesproken vertelde dat lang niet voor iedere hulp een rekening wordt gepresenteerd, simpelweg omdat je in die situaties de klant kunt bewijzen

wat een goede service waard is! Over onderhoud gesproken. In de motor zit een distributieriem, die tijdens het leven van de auto vervangen moet worden. Consumenten die besparen op het onderhoud, lopen vroeg of laat tegen problemen aan. Zo stellen sommige automobilisten de vervanging van een distributieriem uit. Of ze slaan beurten over, waardoor de distributieriem niet bij de juiste kilometerstand wordt vervangen. Verkeerde zuinigheid, ze lopen het risico van hoge reparatiekosten. Deskundigen adviseren dan ook de instructies van de fabrikant op te volgen en de distributieriem bijtijds te vervangen.

Garage Helpman:

“Gedistingeerde auto met fauteuils, dat is Volvo ten voeten uit” Dennis van der Steen vindt Volvo geweldig, maar schept er niet over op. De slogan ‘Less is more’ past bij dit merk en ook bij Garage Helpman. “Volvo sluit heel goed aan bij de noordelijke mentaliteit”, zegt hij. “Ingetogen, geen grote woorden gebruiken. Daarom zie je hier zoveel Volvo’s.” Volgens Van der Steen straalt Volvo ook de Zweedse mentaliteit uit. “De markt voor Volvo wordt groter. Vroeger reden vooral chirurgen en notarissen Volvo, maar nu zie je ook jonge mensen zonder kinderen die met een C30 beginnen. Als er kinderen komen komen ze bij ons terug. Volvo-rijders stellen hoge eisen aan comfort en veiligheid. Nee, de tijd van hoge snelheid is voorbij. De stoelen in een Volvo zijn beroemd. Noem het maar gerust fauteuils. Er is een studie gemaakt van ergonomie en de resultaten zijn vertaald naar het ontwerp van de

stoelen.” Volvo is vooral in de gunst van zakelijke rijders, zegt Dennis van der Steen. “Bijtelling 20% in plaats van 25%, dat is toch mooi meegenomen. Verder is de uitstraling van een Volvo goed. Je kunt ermee voor de dag komen zonder protserig te zijn.” Volvo heeft als slogan ‘for life’. In alle eenvoud zeggen die woorden veel. Enerzijds vertellen ze dat Volvo voor iedere fase van het leven geschikte modellen heeft, anderzijds zeggen ze dat het kostbare leven wordt beschermd in een Volvo. Garage Helpman bestaat 86 jaar en is 49 jaar Volvo dealer. “Dat is niet voor niets”, zegt Dennis. “Wij leggen eer in onze service en dat levert loyale klanten op. Bovendien is Volvo ook een stabiel merk. Ze strooien niet met nieuwe modellen. Neem nu de S60, die is al negen jaar op de markt en wordt nu pas vernieuwd. Als je een Volvo koopt

heb je dus nooit het gevoel dat je in een ‘oud model’ rondrijdt.” De nieuwe S60 waar Van der Steen op doelt staat in september in de showroom. Prijs v.a. 34.995. Garage Helpman levert ook occasions. Vooral Volvo en soms een ander merk. Wie met Dennis van der Steen een kopje koffie drinkt spreekt over ingetogenheid, veiligheid en comfort. Volvo heeft het allemaal.

Garage Helpman B.V. Koldingweg 30 9723 HK Groningen www.garagehelpman.nl Telefoon: 050-5492000 Fax: 050-5491999 21

Op de koffie bij de autodealers

Het nieuwe kaliber van kwaliteit Dodge presenteert de ingrijpend

verbeterde

Dodge

Caliber. Het nieuwe model behoudt zijn krachtige looks en praktische eigenschappen in combinatie met efficiënte viercilinder 2,0-liter benzinemotor. Dé grote slag is gemaakt in het interieur. Veel meer dan voorheen wordt er nu gebruik gemaakt van fraaie, zacht aanvoelende materialen waardoor het passagierscompartiment een onmiskenbare ‘touch of class’ krijgt. Het dashboard is compleet nieuw en het bedieningsgemak is sterk verbeterd. Aangezien de nieuwe Caliber leverbaar is vanaf € 19.990,- is daarmee de prijs/kwaliteitsverhouding

ook

Winter Autocentrum B.V. Koldingweg 29 9723 HL Groningen tel: 050 5493456 fax: 050 5493330

beter dan ooit.

Auto Oldeman:

Geen stress als je Daihatsu rijdt! Last van stress? Koop een Daihatsu. Die conclusie trekken we als we Lennart Haalboom van Auto Oldeman hebben gesproken. Geen stress om geld, want iedereen kan dit merk betalen. Geen stress om het milieu, want ze rijden zo schoon dat de overheid dit beloont: geen wegenbelasting. Geen stress bij de pomp.

Zelfs de nieuwe SUV (Terios) rijdt 1 op 13,8 en een Cuore rijdt zelfs 1:22,7! Geen stress bij het onderhoud, want er gaat weinig stuk en beurten zijn betaalbaar. Heel ontspannen leidt Lennart ons dus rond langs de topstukken, zoals de Cuore (hoge instap, grote binnenruimte, stuurbekrachtiging, luxe instrumenten, centrale vergrendeling en toch maar 9.999 euro). En dan de Sirion2, een zeer ruime hatchback, leverbaar als 1.0L, 1.3L of 1.5L v.a. € 11.299,-

Lennart: “In Japan maken ze compacte aan de buitenkant en ruime auto’s aan de binnenkant, dat is geweldig! En er kan een trekhaak onder, want hij trekt volwaardig een caravan of aanhanger.” Over de motoren hoeft Haalboom niets te zeggen, dat doen andere merken wel. Want de Peugeot 107, Citroën C1 en Toyota Aygo hebben een motor van Daihatsu.

A u t o

OLDEMAN

SUMMERDEALS

Citroen Xsara Picasso 1.6 Citroen Berlingo 1.6 multi Daihatsu Cuore 1.0 RTi Daihatsu Cuore 1.0 100th Ann. stuurbekr. 1:22 !!! airco, cv, stuurbekr, MPV space airco, cv, stuurbekr. airco, cv, elektr.ramen. bj.02 127000km € 6.950,- bj.05 113000km € 9.950,- bj.01 49000km € 4.450,- bj.07 34000km € 6.950,-

Daihatsu Sirion2 1.0 12V Daihatsu Sirion2 1.3 16V Daihatsu Terios 1.5 2wd Peugeot 206 SW 1.4 Airexclusive airco, lm velgen cv, abs, elek.rmn/spgls Explore, airco, SUV Line II airco,cv,el.ramen bj.09 20000km € 11.950,- bj.05 14000km € 8.450,- bj.07 20000km € 15.950,- bj.05 52000km € 8.950,-

Ford Focus 1.6 TDCi wgn Ford Fusion 1.6 Trend Honda HR-V 1.6 SUV Landrover Discovery 4.0 LM, airco, cruisecontrol airco, cv, stuurbekr, MPV LM, strbekr, cv, el.ramen V8, Leder, dvd, navi, enz! bj.05 171000km € 7.950,- bj.03 100000km € 7.950,- bj.01 163000km € 6.450,- bj.04 127000km €17.950,-

Wie een kopje koffie drinkt bij Oldeman kan niet om die andere blikvangers heen. Driewielers van Piaggio, de Ape’s, zoals je ze in zuidelijke landen wel ziet. Sommige voor een brommerrijbewijs, die je overal op de stoep mag parkeren. U rijdt al een Ape v.a. € 5.130,- rijklaar, een schoonheid voor vervoer en reclamedoeleinden. Ook dat is Oldeman! Zie www.auto-oldeman.nl

Toyota Avensis 2.0 wagon Mitsubishi Spacestar 1.8 Renault GrScenic 2.0 MPV Toyota Yaris 1.0 Terra airco, cruisec, 7 zits, LM stuurbekr, LM Luna, LM, airco, cruisec. Avance airco, MPV bj.04 82000km € 8.950,- bj.05 128000km €11.450,-bj.00 97000km € 5.450,- bj.06 101000km €16.950,*

NU MET 12 MAANDEN GARANTIE ! *Full Service: 12 maanden garantie (<10 jr < 160dkm), 12 maanden mobiliteitsgarantie, nieuwe APK, afl. beurt, 15L brandstof, veiligheidspakket € 575,-

www.auto-oldeman.nl

Akeleiweg 115 Groningen (Ulgersmaborg) 050 5420505

Op de koffie bij de autodealers

Van der Molen Haren:

” t! n e b u ie w n te e w e W “Dorpse maat!

Henk Bruinenberg en servicemedewerkster Sandra Hendriks bij de nieuwe Chevrolet Spark, vanaf € 8.495. Aan de Emmalaan in Haren ziet Van der Molen er net even anders uit dan in de stad. “Hier zijn we echt van de dorpse maat”, zegt verkoper Henk Bruinenberg. “In Haren wonen veel autorijders die vinden het prettig om in hun eigen dorp terecht te kunnen voor onderhoud en de aankoop van een andere auto. De showroom is kleiner dan de hoofdvestiging in Groningen, maar alles is er leverbaar. Opel en Chevrolet zijn de merken die er klinken als een klok. Tevens staan er constant zo’n 40 gebruikte auto’s op voorraad van diverse merken. “Laten we eens kijken naar Opel. Vroeger was dat een degelijk maar een wat stoffig merk, maar geloof me: die stoffige tijd is voorbij. Met de komst van de Insignia is ‘het nieuwe Opel’ begonnen. Dit jaar is ook de nieuwe Astra 5deurs geïntroduceerd en we verwachten de nieuwe Meriva in juni bij ons in de showroom. In december volgt dan ook nog de nieuwe Astra stationwagon. Heel veel Opel nieuws dus! Deze nieuwe generatie Opels zijn stuk voor stuk niet meer te vergelijken met de vorige Opel modellen, zowel qua design, interieur als techniek.’’ Ik verwacht veel van de nieuwe Meriva die in juni in de showroom staat, mede door de hoge zit voor de bestuurder is dit een zeer populaire auto. Ook de prijs is gunstig, vanaf € 17.995.

“Laten we ook even kijken naar de nieuwe Chevrolet Spark ”, zegt Henk Bruinenberg. “een geheel nieuw model van Chevrolet, standaard met 5 deuren en 3 jaar garantie. Ook qua prijs een topper: vanaf € 8.495. ” Wie een kopje koffie drinkt bij Van der Molen Haren maakt kennis met een verkoper die zijn merk niet ophemelt, maar een nuchtere opsomming geeft van de kwaliteiten van Opel en Chevrolet. De klant kiest vervolgens zélf. Zo werkt men in Haren al sinds 1974. “Onze werkplaats levert vakwerk onder leiding van Marcel van der Wijk en aan de balie staat service voorop bij onze Sandra Hendriks, al jaren een vertouwt gezicht in Haren. Naast dealer van Opel en Chevrolet zijn wij ook erkend reparateur voor het merk Saab en doen wij onderhoud, reparatie en APK aan alle merken. Maar ook voor een kapot lampje bent u welkom’’ aldus Henk Bruinenberg.

Emmalaan 31, Haren. 050 - 5348041

DE NIEUWE OPEL MERIVA

www.vandermolen.nl 23

Op de koffie bij de autodealers

Lancia, Fiat en Hyundai:

De drie troeven van Bockhoudt “We zijn dealer van Fiat, dat is het groenste merk met veel A- en B-labels, geen wegenbelasting en een lage bijtelling (14%). Het milieu staat hoog aangeschreven en ze investeren erin, dat is een sterk punt”, zegt Meijer. “Wie in een Fiat rijdt laat zien dat hij niet veel geeft om status, maar eerder om sportiviteit en dynamiek. De 500 is een mooi voorbeeld. Klein met een grote uitstraling.” Dan is er het merk Lancia. “Een verhaal apart”, zegt PhiPhilip Meijer en Collin Schollema bij één van de eyecatchers van lip Meijer. “Dat is een Fiat. De 500 is sinds 2007 in een nieuwe jas gestoken. Op de foto auto van uitzonderlijke de cabriolet, die u voor plm. 19.000 kunt kopen. schoonheid voor de echte Bij Bockhoudt op industrieterrein Drie- liefhebber. Wie zich wil onderscheiden bond kloppen de hamers, er wordt een van de massa voelt zich thuis in Lancia. compleet nieuwe showroom bijgebouwd Komt ook uit de Fiat-fabriek, dus het miom ruimte te bieden aan de drie troeven lieu wordt niet zwaar belast.” Tenslotte van deze op en top Groningse firma: Fiat, het raspaard van Bockhoudt, de Hyundai. Lancia en Hyundai. Philip Meijer, al 25 jaar “De nieuwe SUV (iX35) is een uitzondering werkzaam bij Bockhoudt, zegt dat zijn be- op de regel van soberheid. Dit is echt een drijf een ‘dorpse garage in de grote stad’ opvallende auto vanaf 24.000. Maar in de is. “Onze klanten voelen zich met ons ver- regel is dit merk juist gericht op lage prijs bonden en omgekeerd”, zegt hij. “We ken- zonder toeters en bellen. Het is Koreaans, nen elkaar en men weet dat bij ons geldt: maar de nieuwe modellen worden in EuWe staan voor wat we zeggen. Mensen ropa ontworpen. Dus je voelt je er snel in kopen vaak in de eerste plaats een auto thuis.” Wie met Philip Meijer een kopje bij Bockhoudt en denken daarna pas aan koffie drinkt, spreekt dus over drie merken het merk dat ze wensen.” Aan merken met een eigen verhaal. Kiezen is dus niet trouwens geen gebrek. moeilijk meer.

5 0 BPM 14% bijtelling

PUNTO MuLTIJET DIESEL 85 PK vanaf 5 12.795,-

5 0 wegenbelasting

SOMETIMES EVOLUTION IS A

THING.

Soms komt alles wat goed is bij elkaar. De Fiat Punto met MultiJet-dieselmotor heeft een extreem laag brandstofverbruik zonder BPM en wegenbelasting én en een CO2-uitstoot van 95 gr/km. Dat betekent niet alleen lage brandstofkosten, rijden een bijtelling van 14%, maar ook heel veel rijplezier. Want MultiJet-technologie geeft ook bij lage toerentallen een hoog koppel, waardoor je van elke kilometer geniet. De Fiat Punto maakt dieselrijden zelfs bij weinig kilometers al aantrekkelijker dan benzine. Kijk voor nog meer goede zaken van de Fiat Punto op

FIATPUNTO.NL

Gem. brandstofverbruik: 3,6 l/100 km (1 op 27,8). CO 2 : 95 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De Grande Punto MultiJet 85pk is leverbaar vanaf 3 12.795,-, de Punto Evo MultiJet vanaf 3 15.395,-. 85pk is gelijk aan 63kW. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2-uitstoot (g/km) van de 25 best verkochte Europese automerken in 2009.

DE NIEUWE FIAT-DEALER VOOR GRONINGEN E.O.

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V. GRONINGEN, ROSTOCKWEG 9, TEL. 050 - 577 10 23

Nieuwe en vertrouwde programma-onderdelen Van 28 mei tot en met 4 juni is het weer feest in Oosterhaar. Als deze krant in uw bus valt, is de feestweek dus in volle gang. Haren dé Krant ging eens kijken wie dit evenement eigenlijk organiseren.

Feestweek Oosterhaar in volle gang

Eind deze maand houdt buurtvereniging ‘Ons belang’ weer een feestweek in Oosterhaar. Net als andere jaren zijn er ondermeer de wielerronde, Missverkiezingen, de lekker-in-jevelbeurs en tal van andere activiteiten. En natuurlijk zijn er ook nieuwe dingen, zoals een kinderkleding- en speelgoedbeurs. Ondanks dat het de tweeëndertigste keer is dat ‘Ons Belang’ de week organiseert, gaat er een langdurige voorbereiding aan vooraf. “We hebben een uitgebreid, gedetailleerd draaiboek”, zegt voorzitter Herman Velvis terwijl hij een goedgevulde map met papieren over de tafel naar zich toe schuift. “Toch is het niet zo dat we klaar zijn door dat uit de kast te trekken.” Het bestuur van de buurtvereniging komt maandelijks bij elkaar om de

verenigingszaken te bespreken, vertelt hij. En vanaf maart zelfs elke twee weken omdat dan de feestweek naderbij komt. Wat valt er dan allemaal nog te regelen? Herman slaat het draaiboek open. “Welke kleur krijgen de consumptiebonnen, wie verkoopt de loten, zijn er al prijzen geregeld, hebben we nog genoeg bingokaarten, de indeling van de braderie. En zo kan ik nog een hele poos doorgaan”, zegt hij. “Het is gewoon een kwestie van met ons vieren stug doorgaan en afvinken.”

Geen eendagsvlieg Die vier zijn, behalve Herman, GertJan Uildriks, Erik de Wit en Monique de Jonge. Monique zit ongeveer twee jaar in het bestuur, Gert-Jan en Erik vijf jaar en Herman is ongeveer tien

Voorzitter Herman Velvis jaar voorzitter. “Dit werk is boeiend. Je komt met veel geledingen van de maatschappij in aanraking”, vindt Herman. “Voor sommige dingen moet je bij de gemeente zijn, met de sponsoren hebben we contact en er zijn allerlei wijkaangelegenheden. Het is de kunst om de toko draaiende te houden. En da’s soms best moeilijk, naast een volledige baan en de verplichtingen die een gezin met zich meebrengt.”

Naast het bestuur zijn er voor de feestweek nog achtenvijftig vrijwilligers in touw en voor de wielerronde komen daar nog eens zo’n vijftien mensen bij. Vooral die activiteit trekt jaarlijks veel toeschouwers. “Maar het gaat niet alleen om de wielerronde”, benadrukt Herman. “In de statuten van ‘Ons Belang’ staat dat we iets moeten doen voor al onze leden. Daarom is er voor elk wat wils. Zowel voor de jeugd als voor senioren. We hebben sportieve

activiteiten maar ook dingen die jaarlijks wisselen. Zo werken we dit jaar samen met de muziekschool.” Die statuten zijn voor het eerst vastgesteld op 18 juli 1941. ‘Ons Belang’ is dan ook duidelijk geen eendagsvlieg. Net als de feestweek trouwens. Waar vind je nu nog een buurtevenement dat al tweeëndertig jaar bestaat? (GB)

Het is ánders dan u denkt! Zonneschijn

Bij zomerse temperaturen hoort een zomerse blos. De huid krijgt kleur en overtollige kleding gaat in de kast. Gelukkig zijn we niet meer alleen afhankelijk van zonnestralen, maar bruinen stug door bij -10 graden. Zonnebanken, gezichtssnelbruiners, met kunstmatige ultraviolette straling zorgen permanent voor de juiste tinten. Recent onderzoek* toont aan dat ernstige huidschade (10-50% DNA-schade) al bij milde verbruining optreedt. Zoveel sneller het bruinen gewenst is, zoveel meer schade. Het resultaat is dat in Nederland 20.000 mensen met huidkanker rondlopen. Per jaar komen er 3.500 patiënten bij. “Wat is nu verantwoord en beperkt de risico’s?” Een vraag die we reeds in de jaren zeventig stelden over roken. ‘Bij hoeveel pakjes sigaretten per dag is de kans op longkanker het grootst?’ Willen we de risico’s vermijden, dan zullen we zorgvuldiger en bewuster met de blootstelling aan zonnestralen om moeten gaan. Hoe zit het dan met de beschermende crèmes?

Hoe ziet de nieuwe verantwoorde generatie zonnebrandcrèmes er dan uit? In ieder geval moet de zonnebrandcrème een Nanovrije beschermingsfilter van mineralen hebben. Het reflecteert de straling, zonder het gevaar in de poriën te worden opgenomen. Het werkt dan als een onzichtbare spiegel op de huid. Ook zullen de nieuwe generaties crèmes vrij moeten zijn van synthetische geur-, kleur-, en conserveringsstoffen. Recent onderzoek toont aan dat ook deze stoffen teveel door de poriën van onze huid worden opgenomen. “Zijn deze maatregelen wel afdoende?” Dat is de vraag. Misschien worden we, net als bij het roken, binnenkort met de volgende tekst op de verpakking geconfronteerd: “Veel bruinen kan dodelijk zijn.” Of toch maar weer wat meer kleding aantrekken bij zonneschijn? Henk Vos, Haren

Nieuwe trend:

Thuiszorg moet warm zijn en nooit kil! De nieuwe trend in thuiszorg is dat de contacten met cliënten warm en persoonlijk zijn. De afstandelijke communicatie met grote concerns wordt door veel ouderen als negatief gezien. Daar speelt thuiszorg ZINN uit Haren op in. ZINN is de overkoepelende organisatie van o.a. De Dilgt in Haren en De Burcht in Hoogezand. Men levert ouderenzorg en wonen en ook thuiszorg. Bianca Bakker van ZINN Thuiszorg zegt: “Bij ons staat de menselijke maat voorop. Mensen krijgen bij ons nooit een sprekende computer met ingewikkelde keuzes aan de telefoon. Het voordeel

Berichten van de buren Nieuwtjes uit Groningen-Zuid Annelies de Groot:

De huid vraagt om aandacht Ze heeft al jaren een schoonheidssalon in Groningen-Zuid, de oud-Harense Annelies de Groot (48). Ze heeft zich gespecialiseerd in de huid. Die vraagt om aandacht, zegt ze. In haar behandelingen begeleidt zij mensen in het veranderingsproces van de huid. Leeftijd speelt daarbij een rol, maar ook leefstijl, ziekte, stress. Annelies behandelt de huid in een soort stappenplan. Eerst brengt ze de huid weer in balans, daarna gaat ze deze conditioneren en vervolgens gaat zij ervoor zorgen dat de huid in conditie blijft. De meeste mensen komen iedere maand om de huid ‘bij te houden’. “Ieder mens heeft een eigen huidtype, en dat maakt dit werk zo boeiend”, zegt Annelies. Ze gebruikt middelen die de huid stimuleren om zichzelf te verbeteren. Omdat Annelies haar werk ziet als een totaalpakket geeft zij ook massages, die de stress verdrijven uit het lichaam. Daarbij worden oliën gebruikt die een weldaad zijn voor huid en reukorgaan. Op 17 juni is er een Open Dag bij Annelies de Groot. Op afspraak kan men een huidscan laten maken en adviezen ontvangen over behandelingen. Zie ook www.skinderma.nl .

Limburgia Vlaaien in Helpman Het is goed nieuws voor liefhebbers van vlaaien, dat op 10 juni een Limburgia opent in Helpman. Naast vlaaien kan men hier terecht voor ijs en koffie. Het adres is Verlengde Hereweg 86 te Groningen (hoek Emmastraat). De eigenaar had eerder een vlaaienzaak aan de Paterswoldseweg, maar die is gesloten. Van 10 tot 19 juni voert eigenaar Zwiers actie met aanbiedingen, om de start van zijn nieuwe winkel te vieren.

Restaurant Lukkien heeft nieuwe eigenaar

In Helpman, aan de Verlengde Hereweg, is restaurant Lukkien te vinden. Die naam refereert aan de naam van de kruidenier die in oud-Helpman op deze plaats was gevestigd. Het bedrijf is sinds kort in handen van Merijn van Dijken en zijn vriendin Aniek Busscher. Het stel exploiteert ook het restaurant naast de Fraeylemaborg in Slochteren. Van Dijken zegt over Lukkien: “We willen een laagdrempelig restaurant zijn, waar je voor een betaalbare prijs een kwalitatief prima driegangen menu kunt krijgen. Vlees, vis en vegetarisch. We zitten op een mooie locatie tussen Haren en Groningen. In Helpman wonen veel jonge mensen met een goede culinaire smaak.” Van Dijken was zelf zeer verrast toen hij ontdekte dat er achter het restaurant een prachtig rustig terras was. “De komende zomer zullen onze gasten daar vaak kunnen zitten”, zegt hij. Een driegangen menu kost v.a. 29,50. Geopend dagelijks vanaf 17.30 uur of op afspraak voor besloten bijeenkomsten.

Verpleegkundige Rianne van Eldik onderweg

is dat wij onze cliënten kennen, dat maakt het contact een stuk gemakkelijker.” Bianca Bakker legt uit, dat de cliënten altijd worden ingedeeld in kleine teams, zodat de cliënt niet te maken krijgt met teveel verschillende medewerkers. “Wie ons belt kan zelfs worden doorverbonden met de medewerkers in de route, als dat nodig is.

Dat wordt door cliënten zeer gewaardeerd”, aldus Bianca Bakker. ZINN levert de thuiszorg vanuit diverse locaties in Groningen, Hoogezand en Haren. In Haren is De Dilgt aan de Dilgtweg de thuisbasis. Mensen die warme thuiszorg wensen, kunnen voor informatie of aanvraag even bellen met 050-5852000.

Zomerfair 13 juni bij Sassenhein

Op zondag 13 juni van 11-17 uur wordt er voor de eerste keer een grote zomerfair gehouden bij paviljoen Sassenhein. Onder het gebladerte van bomen wordt een fair van twintig kramen gebouwd en het terras met livemuziek aan de boorden van het water zullen de sfeer compleet maken. Uitbater Gert Bruns van het paviljoen was direct enthousiast toen Coby Eggen uit Haren haar plannen voorlegde. Zij heeft al ervaring met het organiseren van herfst-fairs in de boerderij van Takens in Haren (dit jaar op 2 en 3 oktober). Coby: “Het aanbod op de zomerfair wordt zeer aantrekkelijk. Curiosa, woonaccessoires, hebbedingen, sieraden, glas in lood, steigerhout,brocante, tassen gemaakt van oude zeilen, jam & chutneys, tafelkleden en servetten, bloemdecoraties en een mandenmaker (demonstratie), wijn , delicatessen en kaas. Deze locatie is zeer geschikt voor zo’n evenement.” De toegang is gratis. Parkeren kan aan de Lutsborgweg en Holsteinlaan. Maar volgens Coby Eggen kunnen mensen beter op de fiets komen.

Advertentie

VACATURE Hans Joling komt handen te kort. Daarom is er momenteel plaats voor een allround

ONDERHOUDSSCHILDER m/v

Stuur z.s.m. uw sollicitatie aan onderstaand adres of neem contact op voor het maken van een afspraak.

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

BROEKEMA Sierbestrating Peizerweg 148a | 9727 AR Groningen | Tel. 050-5252886

Broekema Sierbestrating is al 40 jaar de specialist

voor; ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van al uw bestratingen en eventueel grondwerk, afwatering en funderingen.

Bestrating, kwaliteit en uiterlijk Bestrating is overal toepasbaar. Voor ieder gebruik heeft Broekema de juiste steensoort beschikbaar, voor kleine oppervlakten maar ook voor bestrating van hele steden. Het gebruik van de juiste steensoort verhoogd het gebruikersplezier, in uiterlijk en onderhoud. Door onze jarenlange ervaring kan Broekema Sierbestrating u optimaal adviseren in de aanleg van bestrating. Dat kunt u zelf doen maar ook laten doen door onze vakmensen zodat u er zeker van bent dat u er jarenlang met plezier en zonder teveel onderhoud gebruik van kunt blijven maken.

Kom kijken op ons showterras U heeft vast al een idee hoe het terras, het pad naar de voordeur, de stapelmuurtjes, vijveromranding enz. eruit moet zien. Daarom nodigen wij u uit ons showterras te komen bekijken. Dan kunt u alle steensoorten, kleuren, vormen en combinaties bekijken om daarna rustig thuis de juiste keuze te maken. Wij kunnen met een gerust hart zeggen: voor perfecte bestrating moet u bij Broekema Sierbestrating zijn!

www.broekemasierbestrating.nl

BLOKX 7-DELIGE LOUNGESET NATUREL

ROME/DAVOS 7-DELIGE SET

VAN E3995,-

VAN E3232,-

VOOR E2295,-

Hoofdweg 240 Paterswolde Tel 050 - 3091242

BAIR CHAIR

PER STUK E179,-

TRINITI PEGASUS/ALCOR 7-DELIGE SET

VAN E2146,-

VOOR E1699,-

www.oostingtuinmeubelen.nl 26

Stationsweg 9A en 9B, 9471 GJ Zuidlaren 050-4093608

Even geen

oranje?

Kom dan naar Streetlife!

Dealer van: Not The Same, Geisha Sandwich, Expresso en Fred de la Bretoniere

WWW.STREETLIFE-FASHION.NL U kunt gratis parkeren!

Dorpse Dingen door Cees Bosman Het Waterschap had geconstateerd dat de greppel van het perceeltje grasland met houtwal in de loop der jaren dichtgegroeid was. De eigenaar werd aangeschreven en samen met twee mannen van het Waterschap werd de locatie na een gemaakte afspraak bezocht. De te verrichten werkzaamheden w e r d e n besproken, waarbij het een goed idee leek de verwaarloosde houtwal op te knappen en in oude glorie te herstellen, allemaal achterstallig onderhoud. Vervolgens werd op locatie een afspraak gemaakt met een loonwerker en ook met hem werden de werkzaamheden besproken. Tevens werd opdracht gegeven van een nabij gelegen houtwal eveneens het achterstallig onderhoud aan te pakken. Op de geplande dag was de loonwerker nauwelijks een half uurtje aan het werk, of er kwamen al twee mannen van de afdeling Woonomgeving van de gemeente Haren poolshoogte nemen; de gemeente was gebeld door een omwonende die meldde dat er zonder vergunning, met motorkettingzagen en hulp van een kraan een houtwal gesloopt werd. De ambtenaren spraken met de uitvoerende loonwerker, zagen wat er gedaan was en hoorden wat er nog gedaan zou worden. Allemaal keurig en volgens de regels, er werd niet gezaagd, alleen braamstruiken verwijderd en de wal opgeknapt. De verbazing over de klacht was echter wel groot, er was niemand komen kijken of uitleg komen vragen, maar de klager had niet gehinderd door kennis van de feiten wél ogenblikkelijk gebeld. De ambtenaren trokken zich terug en één van hen bracht verslag uit aan de klager. Die pikte de uitleg niet, hij bepaalde wel wat volgens de regels was en niet een ambtenaar. Hij zocht het hoger op en zou wel even met de wethouder bellen. Dat werd meteen de vuurdoop voor de pas geïnstalleerde Gerben Pek die toch maar even met de ambtenaar belde, om uitleg vroeg en adviseerde nog maar een keertje te gaan kijken. Weer een gesprekje met de loonwerker die inmiddels zijn opdrachtgever gebeld had en gedrieën bespraken ze nogmaals het werk. Niets aan de hand, alles volgens de regels. De ambtenaar weer terug naar kantoor die de wethou-

der bijpraatte en zelf de klager op de hoogte bracht. Niets aan de hand zou je denken. Maar neen, daar had meneer geen oren naar. De woedende klager dreigde en belde met de AID ( Algemene Inspectiedienst) die toeziet op de naleving van de Floraen Faunawet. De opdrachtgever had geen zin in allerlei gezeur en had inmiddels na overleg met de loonwerker het werk stop gezet, ging naar de gemeente om dat te vertellen en hoorde van de AID. Zelf ook maar even met de AID gebeld en hij hoorde dat een controleur al onderweg was naar het plaats delict. Daar ging de man van de gemeente weer heen en samen met de controleur en opdrachtgever nog even ter plaatse gekeken. Ook nu, met nog meer deskundigheid, bleek er niets fout gedaan te zijn. Alleen…misschien daar in die braamstruik, kon eventueel een vogelnestje zitten….. Het werk lag al stil en daarom werd om nog meer gezeur en ergernis te voorkomen, in onderling overleg maar besloten het werk maar te voltooien na afloop van het broedseizoen op 15 juli.

DE KLAGER

Was hier weer eens sprake van die typische Harense mentaliteit? Iemand die kennelijk de wijsheid in pacht heeft, grote mond, veel verbaal geweld, “even een ambtenaartje kleineren”, gelijk hogerop zoeken, dreigen met je relatienetwerk onder het motto ”weet je eigenlijk wel wie ik ben?” In ieder geval niet zelf eerst even poolshoogte nemen, weten waar je over praat en wat er aan de hand is. Mensen die pretenderen zelf alle regels te kennen, doch die regels gelden alleen voor anderen, niet voor henzelf. Kenmerkend is daarbij het onfatsoenlijke gedrag, zeker verbaal en het gebrek aan respect voor de mening van een ander die wel eens afwijkend zou kunnen zijn. Iemand die weet hoe fatsoenlijk hij zelf graag behandeld wil worden, maar zo een ander niet behandelt. Niet accepteren van feiten die jou onwelgevallig zijn. Neen het gaat niet om gelijk hebben, maar om gelijk krijgen, hoe dan ook. Cees Bosman,mei 2010. Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

Zoekt u vrijwilligerswerk?

U bent van harte welkom bij de vrijwilligersvacaturebank in ’t Nije Cruys, Kerklaan 5 in Haren. De medewerkers informeren u over de mogelijkheden in Haren. Openingstijden: iedere donderdag van 13-16 uur. Jolanda Bloema. vvbharen@torion.nl , telefoon 050-5344173. U kunt ook de digitale vrijwilligersvacaturebank bezoeken: www.vvbharen.nl . Daarop staan meer dan honderd actuele vacatures in Haren en omstreken.

ACHTER DE MODE Mooie Mario!

Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren

Nederlanders zijn in vergelijking met Italianen saai gekleed. ‘Wat moet ik aan?’. Hoe vaak hebt u dit niet zuchtend voor de klerenkast gezegd? Je kunt jezelf ook de vraag stellen: heb ik de passende kledij aan voor de gelegenheid. Wat is passend? Je persoonlijkheid, uiterlijk, leeftijd en je gevoel voor mode bepalen voor het grootste gedeelte wat passend is. De Nederlander is wat nonchalanter in zijn kleedgedrag dan b.v. een Engelsman of een Italiaan. Die verbazen zich dan ook over de kleding waarin wij Nederlanders ons vaak vertonen. Vooral de Italiaan heeft kleding tot een kunst verheven. De goede jeans, dito shirt (dames dragen blouses). Pullover nonchalant over de schouders gedrapeerd en de zonnebril bijpassend aan de

outfit. Ook de schoenen zijn bijpassend (en geen spekzool). Ik zag vo o rafg aa n d aan de Giro d’Italia en interview met Mario Cipollinie. Die heeft een garderobekamer van ongeveer 30m2 met daarin alles op soort en op kleur opgehangen en neergelegd. Zoek op You Tube maar eens naar: “Studio Sport visits Mario Cipollini”. Dat is natuurlijk een ander uiterste maar voor modemensen wel mooi om te zien. Voor zo’n kledingkast hoef je je dan ook niet af te vragen wat je aan moet die dag. Kijk eens in de spiegel. Schuilt er een mooie Mario in u?

Markante villa staat er nog steeds

Handy gesloopt of toch niet? Wie over de Rijksstraatweg Haren binnenrijdt, bekruipt een gevoel van welstand. Ondanks de doodgewone asfaltweg zie je zonder veel moeite de koetsen van vroeger met de dames en de heren uit de stad langs de villa’s en herenhuizen het dorp binnenrijden, op een mooie zomerdag. Één van die villa’s is het honderdenvijf jaar oude pand ‘Handy’, waarover al veel te doen is geweest maar dat er nog steeds staat. De vraag is hoe lang nog. Het enige waar dat vanaf hangt, is de sloopvergunning. En die kan de gemeente afgeven zodra er een bouwvergunning is. Het Zwaard van Damocles hangt al jaren en wethouders lang boven Handy. Het pand was van H.J. Schoenmaker, die veel meer grote panden bezat. Hij verkocht het aan projectontwikkelaar Nico Ruiter van Parthenon, tot grote schrik van de buurtbewoners. Want waar een projectontwikkelaar koopt, bouwt hij iets hoogs. Dat is vaak de verwachting en het bleek ook hier de bedoeling. Op een raadsvergadering, in januari vorig jaar, liet buurman Peter Hidding aan de hand van een maquette het verschil zien tussen de villa Handy en de woontorens die er zouden komen als nieuwbouwplannen waarmee Parthenon voor de dag kwam werden uitgevoerd. De twee appartementengebouwen besloegen ongeveer zeventig procent van het terrein, terwijl Handy op slechts vijftien tot twintig procent van het perceel staat. “Het is hoger, breder en dieper dan de villa

Tijdens de Vier Mijl werd er nog actie gevoerd tegen de sloop van Handy….

die er nu staat”, zegt Marion de Boer, “Wat ik mis, is een duidelijke visie die aan de andere kant naast Handy van de gemeente”, vindt Marion de woont. “Er zou nooit meer een straal- Boer. “Handy is geen monument –en tje zon in mijn tuin kunnen komen als dus niet extra beschermd- maar een dat was gebouwd.” prominent oud gebouw aan de entree van Haren. Zo staan er veel meer Alle villa’s aan de Rijks- mooie villa’s die het beeld bepalen. Die kunnen dus in principe allemaal straatweg gesloopt Inmiddels zijn we bijna anderhalf jaar worden gesloopt voor strakke hoge verder. Het eerste plan is afgeblazen woningcomplexen waardoor de enen de helft van de grond is verkocht. tree een grootstedelijke uitstraling Op het achterste deel komen nu wo- krijgt. Willen we dat? Is dat een visie ningen, die aan de bouwrichtlijnen die door de burgers in Haren wordt voldoen die voor de van Veldekelaan gedragen?” Ze zwijgt even en kijkt gelden. Voor het terrein aan de Rijks- door het raam naar de leegstaande straatweg heeft Parthenon opnieuw villa. “Dat weten we niet”, vervolgt ze. een bouwaanvraag ingediend. Die “Want er is geen kaderstelling voor doorloopt de procedure zoals elke bijvoorbeeld de hele Rijksstraatweg. bouwvergunning. En als de gemeen- Nu bekijkt de gemeente per bouwte voor deze bouw een vergunning of sloopaanvraag wat ze goedkeurt. verleent, volgt de aanvraag voor een Eigenlijk moet ze dus steeds een sloopvergunning. Dezelfde procedure brandje blussen.“ die gevolgd wordt als u uw huis wilt slopen en herbouwen. Kwestie van smaak Kersverse wethouder Gerben Pek ziet het anders. “Ik heb de bouwaanvraag nog niet gezien, dus inhoudelijk kan ik er niets over zeggen”, zegt hij. “Maar we toetsen het plan zorgvuldig. De Rijksstraatweg is de mooiste straat van Noord-Nederland. Natuurlijk moeten we het unieke karakter in stand houden. En wat de buurt ervan vindt, is zeker belangrijk. Maar het blijft een kwestie van smaak. De manier waarop het achterste deel van het terrein is ingericht, past prima in de omgeving. Op dezelfde manier bekijken we ook de villa zelf. Wat op die plaats komt, moet ook passen.”(GB) 28

B. Van Bergen Eekhoornstraat 26 9761 VJ EELDE (050) 309 67 72 Mobiel (06) 26166133 www.berendvanbergen.nl

Een standaard badkamer is overal te koop.

Voor al uw riooldrainage Grond- en sloopwerken (handmatig/machinaal) Minikraanverhuur

Een goed ontwerp niet...

PATER

Bad Exclusief Atoomweg 6 - 2 9743 AK Groningen 050-3113699

voor betere schoenreparaties

lederen broekriemen

www.badexclusief.nl

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

OPEN DAG 17 JUNI Speciale huidanalyse-dag

De specialiste van LookX Skincare heeft apparatuur voor een huidanalyse. Ze kan je vertellen waar je huid behoefte aan heeft.

DOE GRATIS MEE

Een huidanalyse op 17 juni is gratis en kost een half uur. We werken op afspraak. Als je uiteindelijk kiest voor een behandeling ontvang je gratis een LookX Try Out kit t.w.v. 49,50. Dat is een verzorgingsset die je huid weer in balans brengt! Aangesloten bij M.L. Kingstraat 2, Groningen (schuin tegenover AH) 050-3138029/06-51701775 Zie www.skinderma.nl

De kleurrijkste winkel van Haren de Harener Tegelhandel Zelf mode maken is weer helemaal terug Dus kom naar Beauty voor de mooiste fournituren

Beauty V.o.F. Fournituren - Kerkstraat 6 - Haren

 wijnhuis enotria  wijnen met een verhaal

mooie rode wijnen uit de languedoc vol en krachtig, maar ook fruitig, soepel en rond: wijnen voor elk jaargetij!

Burg.J.G.Legroweg 88 9761 TD Eelde telefoon 050 – 30 800 26 www.harenertegelhandel.nl

Open: maandag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur zaterdag 10.00 – 14.00 uur

domaine des 2 ânes, corbières, v.a. €8,70, biologisch zeer kleinschalig, vol, aards en kruidig, heel vriendelijk

château pech-redon, la clape, v.a. €9,30, biologisch

donker, krachtig, bloemig en kruidig, heel intens, toch zacht

clos marie, pic st. loup, v.a. €15,40, biodynamisch

ongekend zuiver, bourgondische verfijning en elegantie, top

rijksstraatweg 222-1 9752bt haren 050-5350974

 hét adres voor de wijnliefhebber  info@wijnhuisenotria.nl

Haal uw voordeel bij GoudGoed Kringloopwinkels!

GoudGoed Kringloopwinkels Groningen zijn te vinden aan:

- Damsterdiep 269, - Flemingstraat 3, - Oosterhamrikkade 119,

Heeft u nog bruikbare spullen over, bel ons en wij halen het gratis bij u op:

050 – 503 90 81

tel. (050) 503 90 80 tel. (050) 526 79 83 tel. (050) 318 36 45

VRAAG AAN VENEMA

Bestaan er eigenlijk wel zorgeloze verbouwingen? Antwoord Mans Venema: “Nee, die bestaan niet, maar daar hoeft u zich helemaal geen zorgen over te maken.” Een verbouwing is een vloeiend samenspel tussen vakmensen. Timmermannen, elektriciëns, loodgieters, stukadoors, metselaars, schilders… allemaal moeten ze op het goede moment op de juiste plaats zijn. Als er iets tegenzit, mag daardoor het grote geheel niet worden verstoord. Je mag er gerust van uitgaan dat het altijd net iets anders verloopt dan je had gedacht. En juist in die situatie onderscheidt zich de kwaliteitsaannemer. Want als regisseur van de verbouwing los je het probleem op en zorg je dat de klant er niet of nauwelijks enige hinder door ondervindt. Wij zullen graag uw verbouwing van A tot Z voor u regelen. Voor ons een mooie uitdaging, voor u een zorg minder!

Mans Venema, directeur Venema Bouw, Haren

Kringlooptelefoon:

HAREN 050-406 12 01 29

Glimmense Johanna Nijlunsing exposeert in Ter Apel

‘Stukken die al honderd jaar in mijn hoofd zitten’ Beeldhouwer Johanna Nijlunsing had zeven weken lang een bijzondere logé bij haar werkplaats aan de Oude Boerenweg in Glimmen. Op een morgen ontdekte ze een roek die niet meer kon vliegen. Hij scharrelde wekenlang in de buurt rond en eindigde in haar kippenhok, waar hij na het eten van kippenvoer aan zijn eind kwam. Johanna vereeuwigde Roek in hout op een paal. Tot en met 19 september is Roek te Nijlunsing uitgestald in de galerie van bekijken op de tentoonstelling ‘Do- het klooster. denpalen & Seelenbretter’ in klooster Johanna werkt voornamelijk met hout. Ter Apel. “De houten Roek symbo- “Zolang er bomen groeien, groeit er liseert mijn liefde voor alle vogels”, hout en dat is een wonder op zich”, zegt Johanna, die speciaal voor de vindt ze. De dodenpalen, die op tententoonstelling bijzondere houten toonstelling in Ter Apel staan, zijn een graftekens maakte. Zo is er bijvoorbeeld het grafje van Merel. Dat bestaat uit een zandbak, compleet met zand, emmertje en schepje en een aantal vogelhuisjes.

Vogel werd in hout vereeuwigd

En voor de Joodse familie Denneboom maakte ze een gedenkteken dat be- uitvloeisel van de ‘grafpoalties’ die staat uit een in vieren gedeelde stam vroeger in Drenthe op de graven van van een hemelboom. “Mijn moeder het gewone volk geplaatst werden. woonde bij deze familie. Vader, moe- In Hongarije en Roemenië zag ze doder en hun twee kinderen zijn via denpalen waarin veel symboliek over Westerbork naar Auschwitz gebracht het leven van de dode was verwerkt. en vergast”, aldus Johanna. “Voor “Dat maakte grote indruk op me”, zegt deze tentoonstelling heb ik stukken ze. “Vooral door hun eenvoud. Dat is gemaakt die al honderd jaar in mijn wat ik nastreef.” hoofd zitten.” In totaal staan negen In het klooster Ter Apel zijn verder de houten gedenktekens van Johanna kleurrijke Seelenbretten, zielenplan-

HET OOG WIL OOK WAT

Door Emile Koopmans, architect

U kent mijn afkeer van kappers nog niet? Ik schrijf het graag van mij af. Mijn kapper luistert niet! Hij praat alleen. Slechts als ik meer per beurt betaal wil hij zijn mond houden. Maar het lukt hem niet.

ken, van de Duitse kunstenares Bali Tollak te bekijken. Het klooster zelf is trouwens al een bezoekje waard. En u kunt meteen even langs de Glimmense Roek wandelen. (GB) De tentoonstelling is tot 20 september te bekijken in Klooster Ter Apel, Boslaan 3-5 in Ter Apel. Het klooster is op dinsdag tot en met zaterdag geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur en op zon- en feestdagen van 13.00 uur tot 17.00 uur. Op de publieksdagen maakt Johanna ter plekke werken van Bentheimer Sandstein. Wanneer die dagen zijn, is te vinden op de websites www.opeigenhoutjeglimmen.nl en www.kloosterterapel.nl zodra het bekend is.

Glasatelier Bonder Raamdecoraties Wij vervaardigen glasin-lood ramen volgens eigen ontwerp, maar ook eventueel volgens úw ontwerp. U kunt een keuze maken uit vele kleuren glas en ook uit ‘antiek’ glas. Voor geraffineerde ontwerpen maken wij gebruik van Tiffanytechniek. Hierdoor kunnen wij zelfs ingewikkelde figuraties aanbrengen in het raam.

Inbouw in isolatieglas Ook in dubbelglas kunnen wij voor u een glad-in-lood raam plaatsen. Wij leveren dan ons werk met een speciale strip, waardoor de fabrikant het kan vastzetten tussen de beide glasplaten.

Restauratie Ramen met (emotionele of historische) waarde kunnen wij herstellen. Soms zullen we adviseren het raam te verloden. Een architect moet goed luisteren. De wensen van de klant staan centraal in zijn handelen. Zonder een goede analyse van de wensen van de klant komt er nooit een goed ontwerp op tafel. Dat moet je leren en dat moet je willen. Maar een kapper leert dat niet op de kappersschool. Hoewel ik elke keer aangeef dat er niet teveel af moet, kom ik steevast te kaal weer thuis. Mijn opdracht is inmiddels: alleen kammen, niet knippen! Al kletsend knipt hij er op los en vergeet gewoon wat mijn opdracht was. Hebt u ook zo’n kapper? Ik hoop het niet. Wat zijn uw ervaringen met architecten? Of bouwt u zonder architect? Dat kan natuurlijk ook, al raad ik het niet aan. Want samen kom je vast tot betere resultaten. Dat was vroeger

zo en dat is nog steeds zo. En soms is architectuur slechts als het werken met een schaar: je knipt wat en je hebt wat. Mag ik u een voorbeeld geven? Kijk eens naar de gevel van het pand van Hubo in de Kerkstraat. Hoe subtiel de architect daar, op verzoek van zijn klant, een dakrand aan modelleerde! Daar kan een kapper nog wat van opsteken. Nee, een architect knipt niet langs bloempotten. Zijn vormentaal gaat iets verder dan de cirkelvormige sculptuur van de kapper. Daar moest ik aan denken toen ik bijgaand tafereeltje voor ogen kreeg tijdens een wandeling. Wat een prachtige uiting van liefde voor een plek! Wie zat hier ooit met wie? Het zal toch mijn kapper niet zijn?

Uw glas-in-loodspecialist Terborchlaan 29, Groningen (Eelderwolde) 050-5274008 www.glasatelierbonder.nl

11 juni

Over mooier wonen moet je niet

Demonstratie elektrische fietsen

blijven dromen.

Dat moet je dóen. Wij maken het mogelijk.

EKKELKAMP

Uw huisdierenspeciaalzaak

Rijksstraatweg 135 Haren Tel. 050-5350215

De speciaalzaak voor: - hondensport - vogelzaden, vogels - aquariumbenodigdheden - tropische vissen - hengelsportartikelen - en alles voor uw huisdieren

Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

Al 12,5 jaar!

Als je al 12,5 jaar voor je klanten werkt als zelfstandig klussenburo, mag je zeggen dat je een ervaren vakman bent. Dag in dag uit ben ik bij mijn klanten aan het werk om badkamers te installeren of kleine verbouwingen uit te voeren. Wie van mijn diensten gebruikmaakt, haalt in één persoon zowel allroundtimmerman als installateur in huis. Ik help u graag met het maken en uitvoeren van uw plannen. Wat zijn uw wensen? De keuken kan flink worden opgeknapt, de badkamer kan geheel worden vernieuwd en van uw zolder kan ik een mooie studeerkamer maken, inclusief verwarming. Ja, het kan allemaal, met de ervaren vakman.

Meerweg 15-17 9752 JA Haren Tel: (050) 534 46 57 Fax: (050) 535 10 82 E-mail: haren@cycle-shop.nl

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken

Bel mij eens voor een vrijblijvend gesprek over uw wensen en plannen.

Voor al uw fietsen, accessoires en reparaties bent u welkom bij:

Super zaterdag Flink besparen tijdens de weekends!

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

Hoge kortingen op zit (front)maaiers op alle zaterdagen in de maanden mei en juni,

VAKGARAGE

kortingen tot 30%!

Autobedrijf Dorenbos meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

Wij voeren de merken John Deere, Stiga en Husqvarna

Rijksstraatweg 307 Haren Tel: 050-5345120

Verlengde Stationsweg 8-10 9471 PL Zuidlaren Tel.: 050-3145279

P achter de winkel

Pine design w

Openingstijden: Maandag 13.00-18.00 uur di. t/m vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 10.00-17.00 uur Vrijdag koopavond

www.gazonmaaier.nl e-mail: info@gazonmaaier.nl

✂

Ruim 1700 m2 woonplezier! - www.pinedesign.nl Men kan bij de praktijk ook terecht voor reparatie, aanpassingen en gratis advies.

‘DE GOUDEN SCHAAR’

P.J.A. van Kleef, tandprotheticus

Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage. Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

AANBEVOLEN DOOR UW ZORGVERZEKERAAR!

✂

www.tppvkleef.nl

✂

Smmmmmakelijk eten! Culinaire tips van slager en groenteman!

Wat kan koken leuk zijn. En wat is eten heerlijk. De redactie ontvangt iedere maand handige tips van de vers-specialisten van Haren.Deze maand: Lekker barbecuen in de tuin!

Hamburgers

In een vergelijkingstest van de Consumentenbond is de hamburger van de Keurslagers als beste uit de test gekomen. Dat staat in de Consumentengids. Een Keurslager hamburger bestaat uit 100% rundvlees, dit in tegenstelling tot hamburgers van supermarkten die ook varkensvlees of kip bevatten. Keurslagers maken hun hamburgers zelf van voornamelijk mager en puur rundvlees. Een hamburger van de Keurslager is daarom een eerlijke, smaakvolle hamburger en tevens een gezonde keuze. In vergelijking met de industriële koelverse hamburgers (van supermarktketens) zijn de testresultaten van de ambachtelijke Keurslager hamburger beduidend beter. De Keurslager hamburger scoort met name erg goed op de criteria calorieën, vetgehalte en verzadigd vet, en dat is beter voor de gezondheid.

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

Kwekerij Meinardi, ja graag! Laat ik in deze krant eens zeggen hoe blij ik ben dat wij onze asperges en aarbeien consequent afnemen van de beroemde kwekerij Meinardi in Zuidbroek. ’s Ochtends geplukt of gestoken, ’s middags al bij ons in de winkel. Geen langdurige transporten, dat is beter voor het milieu. Wij kopen rechtstreeks bij Meinardi, dat is gunstig voor de prijs die u betaalt! We hebben trouwens de afgelopen weken wel last gehad van het koude weer, daardoor zag u weinig asperges en aardbeien bij ons in de vakken. Maar….deze dagen is het prima groeizaam weer, dus als u deze krant leest hebben we weer VOLOP aardbeien en asperges. Loopt het water u al in de mond? Kom dan vandaag nog bij ons langs!

Herontdek restaurant Lukkien! Restaurant Lukkien is volgens vaste klanten geen doorsnee restaurant. De nieuwe eigenaresse Aniek Busscher zet deze traditie op geheel eigen wijze voort: ambachtelijk bereide diners, pure en vaak bijzondere ingrediënten maar toch laagdrempelig door de eerlijke prijsstelling en de vriendelijke bediening van het personeel. Tip: wij hebben een prachtig buitenterras!

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334

VERLENGDE HEREWEG 29, 9721 AD GRONINGEN, TEL: 050-5269782, INFO@RESTAURANTLUKKIEN.NL , WWW.RESTAURANTLUKKIEN.NL RESERVEREN GEWENST

meubelen Bedden VlOeren raamdecOratie marmOleum

seniorenmeubelen Op het gebied van zitmeubelen bieden wij u een ruime keus. Ook voor relaxfauteuils en verstelbare meubelen zijn wij al vele jaren een betrouwbare en ervaren specialist. We zijn gespecialiseerd in senioren meubelen en dealer van vele bekende merken. Probeer de zitmeubelen in onze uitgebreide showroom. We hebben ook een ruime collectie kasten en dressoirs. Kom eens langs!

SPARTA Dit lezenPICK = geldUPverdienen! Uitverkoop modellen2010 2009 MODELLEN Korting tot wel 25% Nu met 100 euro Ook op elektrische fietsen korting dus Voorbeelden: vanMarathon € 599 *Sparta 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,voor *Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

€499,00 Geen inruil, OP=OP Op=Op=Op=Op RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Videobeelden registreren waar het goed of fout zit:

“Hoe is het contact tussen docent en klas nou werkelijk?”

aandacht van leerlingen te krijgen en daarna telkens moet opboksen tegen de groep. Zijn houding, oogcontact en stemgebruik spelen daarbij een rol. VIB kan ook gebruikt worden om het gedrag van klassen, waarvan meerdere docenten ze als lastig ervaren, te verbeteren. Zwart heeft hiervoor een methode ontwikkeld.

Het vak van leraar is veranderd. Waar de docent vroeger de aandacht al kreeg zodra hij het lokaal betrad, moet hij nu hard knokken voor het luisterend oor van zijn leerlingen. Vanzelfsprekend gezag is schaars in een tijd waarin leerlingen mondig zijn en zich moeilijk kunnen concentreren. Al snel wordt gezegd dat ‘de klas onhandelbaar is’. Of: ‘in die groep is nauwelijks orde te houden’. Is dat ook zo of zou de docent zich misschien wat onhandig opstellen in zijn klas? Bé Zwart uit Glimmen is gespecialiseerd in Video Interactie Begeleiding (VIB) en filmt docenten tijdens hun werk op het Reitdiep College in Groningen. En wat blijkt: Het is niet altijd de klas die oorzaak is van problemen. Het VIB lijkt wel wat op het analyseren van een voetbalwedstrijd aan de hand van de beelden. Die kunnen worden stilgezet en de analyticus kan de situatie toelichten. De spelers van het elftal kijken naar zichzelf en kunnen zo hun spel in alle rust beoordelen. Op school is het de docent die zijn handen volheeft aan het overbrengen van de leerstof. Dat is geen kunst als de klas netjes met de armen over elkaar één en al oor is. Maar het wordt moeilijk als de aandacht van de klas niet vanzelfsprekend is, zo-

Opleiding

als heden ten dage. Er is vaak sprake “Ik wil met de videobeelden vooral van verlies van contact met de groep. laten zien welke goede eigenschapWat de oorzaak ook is, communicatie pen nóg beter gebruikt kunnen worspeelt een rol. De camera brengt de den”, zegt Bé Zwart. “Ik geloof in onbalans in beeld, genadig, confron- positief coachen, dus wijs ik liever terend, van dichtbij. Maar het brengt op die goede eigenschappen van de ook mogelijkheden, motivatie en docent, zodat ze verder ontwikkeld verandering. Zowel voor docent als kunnen worden.” Volgens Zwart leert de groep. de praktijk dat docenten veel hebben aan het gebruik van videobeelden. Vooral als deze worden voorzien van een analyse. “In de analyse van de beelden geef ik eerst het woord aan de docent zelf. Ik gebruik als leidraad

“Wat goed gaat krijgt extra aandacht”

Bossinga praat over stenen en voe- heeft Bossinga weken aan de bank gen alsof het zijn dierbaarste bezit- gewerkt. “We hebben eerst de katingen zijn. Hij is vakman. De bank potte stenen verwijderd en zijn de in het Boeremapark zag hij de laat- bank en het monument als het ware ste jaren achteruit gaan, want zijn opnieuw gaan opbouwen. Terwijl moeder woonde in de buurt. Toen we bezig waren kwamen er doorde gemeente hem belde voor een lopend mensen langs om te kijken. offerte van de stenen trap aan de Ze vonden het geweldig dat de bank rand van de vijver heeft Bossinga de weer werd hersteld.” Voor Bossinga ambtenaar gewezen op de slechte had de opdracht echter nog een staat van de bank. “Ik heb hem ge- tweede dimensie vol emotie, die vraagd of hij het zelf ook geen tries- niets te maken heeft met voegspete aanblik vond en hij was het met cie of kloostermoppen…de herinneme eens. Maar er was helaas geen ring aan zijn zoon. budget voor de bank.” Desondanks heeft Bossinga offerte gedaan voor Eerbetoon aan zoon het herstellen van de monumentale Drie jaar geleden stapte Bossinga’s bank, die ooit is geplaatst ter nage- 30-jarige zoon Erik, die ook in het dachtenis aan oud-burgemeester D. bedrijf werkte, bij een collega in Boerema. “Ik was heel blij toen ik de auto voor een rit van Groninte horen kreeg dat ik de bank tóch gen naar Ten Boer. Op de Eemshamocht restaureren”, zegt Bossinga. venweg ging het fout. De wagen “Er was kennelijk toch een geldpotje raakte onder vreemde omstandiggevonden.” heden en door onbekende oorzaak te water en de twee inzittenden zijn verdronken. Volgens de heer Waardering Met de precizie van een chirurg Bossinga zijn er twijfels gerezen en met grote passie voor zijn vak of het ongeluk niet is veroorzaakt

belangrijke thema’s, zoals contact, interactie, klassenmanagement, organisatie en didactiek. We zetten het beeld stil op belangrijke momenten en kunnen stap voor stap zien wat er eigenlijk gebeurt in het contact tussen docent en groep. Dan blijkt vaak dat de oorzaak van problemen niet alleen bij de klas ligt, maar ook in de manier waarop de les wordt gegeven. Daar kan een docent dan aan gaan werken en ik help daarbij.” De camera’s registreren soms hoe een docent op een verkeerde manier probeert de

Bé Zwart heeft een opleiding VIB gevolgd, zodat hij goede opnamen kan maken, maar vooral ook in staat is deze in te zetten als hulp bij het coachen van leerkrachten. Hij denkt dat VIB nodig is, omdat tegenwoordig een docent het niet meer redt met louter ‘verstand van zijn vak’. Succesvol lesgeven hangt af van contactuele vaardigheden, bewustzijn van non-verbale communicatie en inzicht in groepsdynamica. Docenten die zich in het contact met leerlingen niet staande kunnen houden, hebben het zwaar. Soms zelfs té zwaar. Bé Zwart zegt dat VIB nu nog vooral wordt ingezet bij nieuwe leerkrachten, om te ontdekken of ze op de langere termijn geschikt zijn voor dit werk. Maar wat hem betreft gaat hij ook zeer ervaren collega’s coachen, opdat die niet blijven hangen in oude patronen die in de nieuwe tijd voor problemen kunnen zorgen.

Emoties van een vakman

Bank in Boeremapark gerestaureerd

De monumentale bank in het Boeremapark in Haren is dit voorjaar op ambachtelijke wijze gerestaureerd. Jarenlange verpaupering had de voegen aangetast en gaf de bank een troosteloze aanblik. De man die de restauratie uitvoerde is E. Bossinga, voeger van beroep. “Deze klus was voor mij erg belangrijk. Een eerbetoon aan mijn zoon, die precies drie jaar geleden is omgekomen bij een auto-ongeluk.”

door kwaadwillenden, maar dat is nimmer bewezen. Toch blijft de dood van zijn zoon omgeven door raadselen.“Toen we in Haren aan de slag waren met die bank, heb ik bijna doorlopend aan mijn zoon gedacht. Die was ook aan vakman en werkte graag in ons bedrijf. Wat zou hij het mooi hebben gevonden om dit Harense monument op te knappen. Ik zie de opdracht dan ook als een soort eerbetoon aan mijn zoon.” Het werk is inmiddels klaar, de gemeente moet nu de houten banken nog terugplaatsen om het geheel te voltooien. De bank is ook een monument ter nagedachtenis aan burgemeester D. Boerema van Haren, die in 1935 is overleden. Boerema had een groen hart en heeft Haren veel groen geschonken. De aanleg van het park gebeurde onder zijn bewind.

Advertentie

Praktijk voor KLASSIEKE HOMEOPATHIE A. Krol-Tjassing lid NVKH Meerweg 201-203 9752 XC HAREN 050-850 49 71 Afspraak v.e. consult bij voorkeur tijdens het tel. spreekuur ma t/m do 18.00-19.00 uur

Landelijke rijvereniging al jaren op de wip

Blauwe Ruiters naar de Bongerd? Jubileum

Op 8 en 9 augustus viert de Blauwe Ruiters het 65-jarig jubileum. “Dat pakken we groots aan met een springconcours met hoge geldprijzen”, vertelt Ellen. “We genieten nog even van deze prachtige plek. Nu het nog kan.”

Van links naar rechts: Mariza Wortmann, Annemiek Bos, Willem van Loo, Henk Bultstra, Ellen Oosterbeek en Jitske Huizinga.

Achter de Oosterweg staat, midden tussen de weilanden en houtwallen, de laatste huurverlenging loopt tot 1 een oude boerderij. De meeste ramen zijn dichtgespijkerd met houten pla- mei 2011. En daarna? Ellen haalt haar ten en op het rustieke bord dat aan de gevel hangt, staat een hoefijzer afge- schouders op. “Er zijn al zoveel planbeeld met de opening naar boven en de tekst ‘L.R. De Blauwe Ruiters’. Het is nen geweest”, zegt ze. Annemiek Bos vult aan: “In 2001 zijn we naar de toende manege van landelijke rijvereniging de Blauwe Ruiters. Nog wel. malige wethouder Berend Hoekstra Wie de boerderij van de Blauwe Ruiters een grote, lege bekerkast. De zilveren gestapt omdat de gemeente langzabinnengaat, ziet meteen de toiletten. bekers staan bij één van de leden op merhand groot onderhoud moest ple“Die kunnen we niet gebruiken”, vertelt zolder. Om eventuele dieven voor te gen terwijl de vraag over een andere secretaris Willem van Loo. “Deze winter zijn. Echt fleurig kun je de boerderij niet locatie al veel langer aan de orde was.” is er een leiding gesprongen. En die is noemen. Aan onderhoud is al jaren zo Het groot onderhoud bleef achterwege niet gemakkelijk te repareren.” Boven weinig mogelijk gedaan. Logisch, want en de vereniging bekeek verschillende aan de steile trap, vlak naast de toilet- de Blauwe Ruiters gaat verhuizen. plekken voor een nieuw onderkomen. ten, is een groot raam dat goed zicht “Dat speelt al minstens vijftien jaar”, Maar de ene na de andere locatie viel biedt op de bak, waar de vereniging tot vertelt voorzitter Ellen Oosterbeek. af. Een rijvereniging met honderdvijfeneen aantal jaren geleden paardrijles- “Maar het lijkt erop dat de gemeente veertig leden, van wie er tachtig meesen gaf. Dat mag niet meer omdat het nu haast maakt omdat ze hier in 2012 doen aan wedstrijden, heeft natuurlijk gebouw niet aan de veiligheidseisen huizen wil bouwen.” De rijvereniging ruimte nodig. Niet zozeer om paarden daarvoor voldoet. In de kantine staat huurt het pand van de gemeente en te stallen, want de meeste leden heb-

ben een eigen paard en die huisvesten ze allemaal zelf. Maar ze organiseren regelmatig wedstrijden en dat vereist velden om te rijden en een gezellige plek voor de nazit. Die mogelijkheden moeten maar net allemaal voorhanden zijn. “De Blauwe Ruiters heeft een eigen identiteit”, vindt Ellen. “Er is een heel andere cultuur dan in een commerciële manage.” “De Onner Esch Manege, de stallen van Annie Blom bij Onnen en ook manege de Bongerd in Glimmen zijn in het verleden al eens ter sprake geweest”, vertelt Annemiek. “Een andere optie was een plan voor nieuwbouw aan de Klaverlaan, waarmee Groen Links ons verraste. Maar het is daar zo nat dat het plan niet te betalen bleek.” En zo kunnen ze nog wel even doorgaan. “Al dat overleggen, jarenlang, kost best veel tijd en dus snipperdagen. Maar tot nu toe levert het niets op”, vindt Willem. “We zijn onderhand drie wethouders verder.” “Afgelopen zomer deed de gemeente ons opnieuw het voorstel om bij manege de Bongerd in te trekken”, vertelt Ellen. “De locatie was al eens vaker ter sprake geweest. We zijn een middag naar de Bongerd gegaan om de mogelijkheden te bekijken en tijdens een vergadering van de leden hebben we het voorstel besproken. De helft van de leden is tegen de verhuizing naar de Bongerd, de andere helft heeft geen mening. We hebben nu een eisenpakket samengesteld en gaan onderzoeken wat mogelijk is. Tot op heden hebben we trouwens niks

meer van de manege gehoord.” Dat genoegen blijkt wederzijds. “Een delegatie van de Blauwe ruiters is hier geweest. Ze waren enthousiast. Op de ledenvergadering in november zouden ze een positief advies uitbrengen”, vertelt Karin Bloem, van de Bongerd. “Daarna hebben we niets meer van ze vernomen. Wij hebben ze wel wat te bieden. In overleg kunnen we zorgen dat ze voor de wedstrijden een stuk land tot hun beschikking hebben. De club heeft een eigen identiteit en daarom willen ze graag een eigen plekje.” Haalt de Bongerd dan niet een concurrent in huis? Karin schudt haar hoofd en legt uit: “Wij zijn een manege. Negentig procent van onze ruiters heeft geen eigen paard. Wij organiseren wel onderlinge wedstrijden maar niet zoals de Blauwe Ruiters dat doet.”

“Onze leden doen mee aan wedstrijden tot op landelijk niveau”, beaamt Annemieke. “We hebben zelfs een internationaal jurylid.” Even is het stil in de kantine. De zes Blauwe Ruiters die bij elkaar zitten om de situatie te bespreken, kijken elkaar aan. Het is al zó vaak ter sprake geweest. “We houden de vereniging draaiende zonder subsidies. De gemeente doet alleen het groot onderhoud. De rest brengen de leden en sponsors op”, vertelt penningmeester Jitske Huizinga. “Dat we de binnenbak niet meer kunnen gebruiken, betekent dat we ’s winters geen activiteiten hebben en dat heeft ons leden gekost.” Ze schat het aantal op twintig en relativeert meteen: “Al weet je natuurlijk niet of iemand alleen daarom zijn lidmaatschap opzegt.” (GB)

Gemotiveerd aan de bak!

De Harenaar in andere handen…

Nick Postema zet avontuur van Joshua voort Het was voor het publiek even wennen toen het nieuws bekend werd. De patatterie ‘De Harenaar’ die pas in december werd geopend, gaat alweer over in andere handen. Veel mensen vragen zich af waarom de bedenker van dit concept, Joshua Camera, het nu al heeft verkocht. “Ik snap de vragen”, zegt de jonge ondernemer desgevraagd. “Maar zo gaat het nu eenmaal in het ondernemerschap. Je moet soms snel omschakelen, dat is de dynamiek die erbij hoort. Ik merkte dat ik mij liever wilde concentreren op mijn echte passie: de ijssalon. Dan kun je langer treuzelen, maar dat is niet goed.” Joshua heeft twee maanden geleden her en der laten doorschemeren dat zijn zaak te koop was. Dat berichtje kwam terecht bij Nick Postema (1989) en zijn ouders. Nick Postema heeft geleerd voor accountant en werkt bij een kantoor waar hij ondernemers moet bijstaan. Mooi werk, maar hij vond dat hij zelf eigenlijk nog niet genoeg wist van het ondernemerschap. “Het lijkt me dus heel boeiend om zelf te ervaren hoe het is om een eigen zaak te hebben”, zegt hij. “Ik wil de valkuilen zelf

Gemotiveerde jonge mensen, een lust voor het oog. De redactie kwam Robbert Kooistra (21) uit Haren tegen en hoorde hoe die zijn tanden zet in een nieuwe uitdaging.

Nick Postema (links) neemt De Harenaar over van Joshua Camera… ontdekken. Daarom ga ik me nu inzetten om hier een heel mooi bedrijf van te maken, waarin ik mijn eigen visie kwijt kan.”

Veranderen De nieuwe eigenaar is gecharmeerd van het concept, dat door Joshua is neergezet. Maar hij wil het nu wél verder gaan ontwikkelen. “Ik vind, dat er nog te weinig mensen komen voor een bakje koffie of even gezelligheid. Dat vind ik jammer, ik wil hier een ontmoetingsplaats van maken. Ook voor mensen die geen eten komen ophalen.” Hij wil voorlopig voortgaan

op de weg, die Joshua is ingeslagen en pas over enige tijd enige veranderingen gaan doorvoeren. Nick wordt bij zijn nieuwe bedrijf ondersteund door zijn ouders Ingrid en Bertil, die werkzaam zijn in geheel andere branches. Joshua Camera is per 2 april niet langer de eigenaar van De Harenaar en is alweer druk bezig met het uitwerken van nieuwe ‘ijsconcepten’. Hij lacht breeduit: “Daar hoor je nog wel van”, zegt hij met een veelbetekenende knippoog.

Op school (eerste Mikkelhorst, later Gomarus) was hij vroeger precies als zo velen. Hij spande zich niet erg in, om niet te zeggen dat hij er soms met de pet naar gooide. Maar het roer ging om toen hij wist wat hij wilde worden: verkoper in de buitendienst. Sindsdien maakte hij de keuzes die daarbij pasten. Ging een commerciële MBO doen (niveau 3 verkoopchef) en ging op een camping in Italië werken als organisator van trips voor de gasten. In die tijd ontwikkelde zich zijn persoonlijkheid, zegt Robbert. Hij leerde wat discipline was. Terug in eigen land werkte hij voor een callcenter. Tijdens zijn opleiding had hij stage gelopen bij de Phonehouse in Haren, later kreeg hij zijn eerste baan in het filiaal Groningen. Langzaam werd duidelijk dat de verkoop hem in het bloed zat. Maar hij miste de dynamiek van het reizen. Feitelijk is Robbert Kooistra een marskramer anno 2010. Daarom kwam de vacature bij een bedrijf in bijzondere stoelen op een goed moment. De jonge Harenaar solliciteerde en werd onlangs aangenomen bij Topzit. Dat bedrijf levert fauteuils voor ouderen of mensen met een beperking. Stoelen die helpen opstaan en die automatisch geheel op maat kunnen worden ingesteld. Hij onderging een training bij het hoofdkantoor in Amsterdam. Sinds deze maand rijdt Robbert met een prachtige bestelbus door heel Nederland om de stoelen te demonstreren en te verkopen. “Ik vind het prachtig werk”, zegt hij glunderend. En als verkoper bemoeide hij zich op de eerste dag al met de marketing voor zijn producten. Hij heeft in Haren en omgeving al ouderencentra bezocht om er reclame te mogen maken en hij stuurde een mail aan Haren de Krant. Een beetje publiciteit zou de verkoop kunnen bevorderen, dacht hij. Maar ons gaat het natuurlijk vooral om de energie en daadkracht die deze dorpsgenoot uitstraalt! Zie ook www.topzit.nl . 35

Nieuws uit de Nieuwe Ebbingestraat

Rondje Ebbingekwartier altijd goed

Even rondlopen in het Ebbingekwartier, gaat u mee? Ebbingekwartier bruist! De omgeving Ebbingestraat en Boterdiep is bekend als ’t Ebbingekwartier. De gemeente Groningen werkt samen met het bedrijf Stad BV om de wijk een ‘boost’ te geven. De gemeente is onlangs door het NIMA genomineerd als ‘de beste campagne’ voor het parkeren in de riante parkeergarage aan het Boterdiep. Weet u het nog? Een hele dag in december voor één euro. Op de foto was het paard van Sinterklaas te zien. Kortom: Ebbingekwartier bruist! Zie www.ebbingkwartier.nl

Arkesteyn is verhuisd De firma Arkesteyn Tandtechniek is verhuisd naar een ruim onderkomen aan de Nieuwe Ebbingestraat 103 in Groningen. Het aantal behandelstoelen is uitgebreid en bovendien is er nieuwe moderne apparatuur, waardoor er veel sneller kan worden gewerkt. Dat is voor cliënten prettiger, die hoeven niet lang te wachten tot ze aan de beurt zijn. Bij Arkesteyn kan men binnenlopen zonder afspraak. Arkesteyn zorgt dat het gebruik van een kunstgebit nauwelijks te onderscheiden

is van het gebruik van eigen tanden en kiezen. Op 12 juni is er een open dag!

Steunzolen in Ebbingekwartier Ze zijn te belangrijk om te laten lopen. Met die slogan toont Richard Bosman, steunzoolspecialist aan het Boterdiep, de schoenen van Actiflex. Dat zijn wonderschoenen, flexibel en tóch stevig. Het draagcomfort is drukvrij en als u niet precies weet wat dat is….probeer het en u wilt niet anders. In het Ebbingekwartier is Bosman weer één van die specialisten, die kleur geven aan deze wijk. En zoals de naam al doet vermoeden: op het gebied van steunzolen is hij niet te verslaan. Kijk op www.steunzoolspecialist.nl

Libelle Damesmode Wandelend door de Nieuwe Ebbingestraat komen we op een hoek de gezellige winkel tegen van Libelle Damesmode. “We hebben hier mooie mode voor vrouwen vanaf dertig jaar”, zegt de eigenaresse. “Eigenlijk kun je beter zeggen: van dertig tot honderd jaar”. Merken die je hier vindt zijn o.a.: Gardeur, Zerres, Seda en Tauri.

www.bikecentredik.nl Gaat al meer dan 75 Jaar voor Kwaliteit en Service Tijdelijk

Centro

300,-

Gegarandeerde Inruil

Aero 1 999,Aero 2

Tijdelijk

500,-

1299,-

v.a. 399,-

1499,-

incl. Kinderzit voor en achter

899,-

Elekrisch

E-Motion C2

1499,-

* incl. inruil

Montreux

Marathon 8.0

van 899,-

voor 699,-

749,-

Elekrisch

1000 m fietsplezier

Techno RS1 1799,- 1299,Techno RS2 1599,- 1099,Techno RS3 1399,-

1199,-

* incl. inruil

Amazone Limited Edition nu 999,-

Gegarandeerde Inruil

* incl. inruil, vraag naar de voorwaarden

Twist

v.a. 1799,-

Elekrisch

Tesla

v.a. 2695,-

•Geldig t/m 12 Juni 2010

*Druk- en schrijffouten voorbehouden

Bedumerweg 5-9 • 9716 AA Groningen • t: 050 57 10 073 • e: info@bikecentredik.nl 36

een dagje Stad begint in parkeergarage Boterdiep jk i l e k k Ma ! r a a b bereik ysteem

We laten u in onze sfeervolle zaak graag de nieuwe collectie gordijnen en binnenzonwering zien.

gaties i v a n In 85” p e i d r ”bote en. invoer

Ook voor een totaaladvies voor uw woning bent u bij ons aan het goede adres. Een kopje koffie staat altijd voor u klaar… net als de uitrijkaart voor de parkeergarage aan het Boterdiep!

Hoe ziet het huis van uw dromen eruit?

Er is vaak een verschil tussen het huis van uw dromen en de realiteit van uw eigen huis, maar dat hoeft niet zo te blijven. Met een beetje fantasie en een paar creatieve basiselementen kunt u meer bereiken dan u denkt. Nog niet overtuigd? Op 22 april, van 19.00 uur tot 22.00 uur, kunt u bij ons gratis deelnemen aan de Woon Inspiratie Workshop. Deze workshop start met een lezing vol interieurtips en ideeën over kleur en vormgeving. U krijgt informatie over de nieuwste trends en accessoires.

W e laten u inin-onze sfeervolle Wilma Naaijer Nieuwezaak Ebbingestraat 15 Na de pauze gaat u zelf combineren met kleur en materiaal. Onze t. 050 312 31 97 www.tbinnenhuis.nl graag de nieuw e collectie gordijnen en terieurspecialisten zullen u hierbij helpen. Breng plattegronden en foto’s binnenzonw ering zien. van de huidige situatie mee en knipsels uit tijdschriften van dingen die Ookgebied voor een u mooi vindt. De specialisten kunnen u adviseren op het vantotaaladvies voor uwwoning bent u bij ons aan het goede adres. indeling, kleuren en materialen. Aan het einde van de avond gaat u weer Een kopje koffie staat altijd voor u klaar… naar huis vol inspiratie, mét uw persoonlijke collage. net als de uitrijkaart voor de parkeergarage aan het Boterdiep! Bel of mail snel om u in te schrijven want vol is vol!

Graag tot ziens! Nieuwe Ebbingestraat 15

De Boterdiepgarage is de nieuwste garage van Groningen en een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Ebbingekwartier en de binnenstad van Groningen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.groningen.nl/parkeren of naar het Parkeerbedrijf, telefoon 050 – 367 89 10 (optie 1).

Groningen

t. 050 312 31 97

www.tbinnenhuis.nl

info@tbinnenhuis.nl

Nieuwe Ebbingestraat 41 9712 NE Groningen Tel. 050 318 18 50 www.gildemeester.nl

Stoel Joe

Tafels en kasten op maat gemaakt

Open dag zaterdag 12 juni

Arkesteyn Tandtechniek Nieuwe Ebbingestraat 36, 9712 NL Groningen - telefoon 050-312 80 80 Misschien heeft ook u gemerkt dat uw kunstgebit na verloop van tijd niet meer zo zit als vroeger. De pasvorm is minder en het gebit zit losser dan u zou willen. Dit begint meestal bij het ondergebit, later gebeurt dit ook bij het bovengebit. Herkent u dit? Dat is niet zo gek, want een aanzienlijk deel van de mensen met een kunstgebit heeft klachten over het functioneren ervan. Het gaat onder meer om lastiger eten en spreken. Ook kan het kunstgebit gewoon pijnlijk zitten en steeds loskomen. Omdat de kaak slinkt en dus kleiner wordt ontstaan deze problemen. De oplossingen hiervoor waren tot voor kort het maken van een nieuw gebit en anders het vastplakken van het gebit. Bij veel mensen helpt dit op een bepaald moment niet goed genoeg meer. Hiervoor is sinds een aantal jaar het zogenaamde ’’klikgebit’’ als oplossing gekomen. Het voordeel van dit systeem is

dat het gebit weer echt vast zit zodat bijten weer kan en het gebit niet meer uitvalt of loskomt. Verder voorkomt dit systeem verder slinken van de kaak en dus voorkomt het problemen van loszitten voor de toekomst! Sinds enkele jaren werken we bij Arkesteyn met dit systeem. Onze patiënten zijn enorm te spreken over dit klikgebit. Vaak horen we dat ze dit jaren eerder hadden moeten doen. Het is voor hen DE oplossing voor hun losse gebit. Het klikgebit bestaat uit twee, drie of soms vier schroefjes (implantaten) die door samenwerkende specialisten in de kaak gezet worden. Hierop wordt het gebit dan vastgeklikt. Het is meer werk dan het maken van een gewoon gebit maar daarna wil men niet anders meer. Wat heel veel van onze patiënten ook niet wisten is dat zo’n klikgebit helemaal of bijna helemaal door verzekeraars vergoed wordt, dit wordt eerst aangevraagd bij de zorgverzekeraar. Zo is volgens ons dus een goede oplossing voor

iedereen mogelijk. Misschien ook wel iets voor U! Vanaf nu hebben we weer ruimte voor nieuwe patiënten. Voor informatie en voor het maken van een afspraak kunt u ons dagelijks bellen. Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 16.00 uur en vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur. U kunt ook binnenlopen voor een eerste kennismaking.

ARKESTEYN TANDTECHNIEK Nieuwe Ebbingestraat 36, 9712 NL Groningen, tel. 050-312 80 80 Graag tot ziens voor een passend gebit.

Libelle Damesmode

Mode waarin een vrouw zich kan vinden o.a. merken als: • Gardeur • Zerres • Seda • Sommerman • Erfo • Gerry Weber • Golléhaug • Tence • Tauri • Dolce-Vita • Milo... en andere merken Nieuwe Ebbingestraat 20 - Groningen - Tel. 050 - 318 50 53

Rondje Nieuwe Ebbingestraat

NIEUWBOUW, RENOVATIE, GLAS EN ONDERHOUD Ook voor al uw timmerwerk, stucwerk, loodgietwerk, dakbedekking, vloeren, tegelzetten, voegwerk, badkamers en elektra. UW WONING/BEDRIJF IS HET VISITEKAARTJE DAT IK AFGEEF !! Gerrit Scheffer

Tel: 050 - 5250067 PC Hooftlaan 1 9721 JM Groningen

Haren de Krant geldspecial Het geld van de gemeente is van de ruim 18.000 inwoners van de gemeente Haren. Het beheren van dat geld en het verstandig uitgeven daarvan vertrouwen wij toe aan de gemeente. Peter van den Bosch is directeur financiën van de gemeente. Op ons verzoek legt hij uit hoe de gemeentelijke geldzaken worden geregeld. Wat is de rol van de gemeenteraad hierbij? Wanneer noem je de financiële positie nu ‘gezond’?

In dit artikel staat de financiële positie van de gemeente centraal. De relatie van de gemeenteraad tot de financiële positie is een bijzondere. De gemeenteraad heeft de zorgplicht voor de financiële positie. Dat is daarom bijzonder, omdat de gemeenteraad veelal het college van burgemeester en wethouders controleert op de uitvoering van het gemeentebeleid. Maar in relatie tot de financiële positie moet de raad zelf aan de bak. Waarom? Omdat de gemeenteraad als enige het budgetrecht heeft om gemeentelijke middelen te besteden. En tegenover rechten staan plichten. En als het om geld gaat willen wij dat zeker: er zijn een heleboel landelijke regels waar de gemeenteraad gebruik van kan maken bij het uitvoeren van de zorgplicht voor de financiële positie.

Wat is dat: een gezonde financiële positie?

Stel nu: de gemeenteraad wil een gezonde financiële positie. Wat moet een gemeenteraad dan doen? Dan moet de raad weten wat onder de financiële positie wordt verstaan om zich vervolgens uit te kunnen spreken over wat gezond is. Onze landelijke wetgever verstaat onder de financiële positie ‘het vermogen van de gemeente in relatie tot haar exploitatie, met inachtneming van de risico’s’. Een gezonde financiële positie betekent dus, dat de gemeente over meerdere jaren in staat is alle uitgaven te doen die nodig zijn, ook als er de nodige tegenvallers zijn.

Hoe kan de gemeenteraad nu beoordelen of de gemeente hiertoe in staat is? Door te letten op de volgende zaken: 1. De uiteenzetting over zowel de meerjarenraming – dat is de verwachting van inkomsten en uitgaven in komende jaren - als de financiële positie. De wet draagt de gemeente op te laten zien, dat zij op termijn aan haar verplichtingen kan voldoen, dus dat er geen financieel tekort is. Er moet bijvoorbeeld inzicht worden gegeven in financiële gevolgen van bestaand en nieuw beleid. 2. Het gegeven inzicht in specifieke beleidsterreinen. De wet geeft van zeven beleidsterreinen aan dat zij van belang zijn voor de beoordeling van de financiële positie van de gemeente: weerstandsvermogen, financiering, bedrijfsvoering, onderhoud kapitaalgoederen, grondbeleid, verbonden partijen en lokale heffingen. Het is voorschrift dat de gemeenteraad periodiek extra inzicht krijgt op deze terreinen. 3. De aard van de kosten en baten. De wet draagt de gemeenteraad op te zorgen voor een begroting die in evenwicht is, maar daarnaast is van

Door Peter van den Bosch

Geld & Gemeente belang hoe dat evenwicht is bereikt: hoe verhouden structurele en incidentele kosten en baten zich tot elkaar. In Haren komen deze drie thema’s jaarlijks in de beleidsbegroting aan de orde. De uiteenzetting over de financiële positie en de meerjarenraming in hoofdstuk 4 (paragraaf 2) en hoofdstuk 6, het inzicht in de voorgeschreven beleidsterreinen in hoofdstuk 5 en de aard van de kosten en baten in hoofdstuk 6. Bovendien komen deze zaken net zo specifiek aan de orde in het jaarverslag dat de gemeenteraad jaarlijks krijgt aangeboden. Dit verslag is ook zeer van belang voor het inzicht, maar het gaat hier om gedane zaken en die nemen geen keer: die zijn dus niet meer beïnvloedbaar door de gemeenteraad.

Hoe kan de raad ingrijpen? Hoe kan de gemeenteraad dan wel invloed uitoefenen? Anders gezegd: hoe kan de raad - op grond van het verkregen oordeel - beslissingen nemen? Dat kan uiteraard via het vaststellen van de hiervoor genoemde beleidsbegroting, maar daarnaast kan de raad ook beslissen over: De BouwStenenBrief (BSB). Dit is een nota die elk voorjaar verschijnt en waarin de contouren van de beleidsbegroting worden geschetst De begrotingswijzigingen. Deze wijzigingen op de vastgestelde begroting worden – in Haren – twee keer per jaar aangeboden via bestuursrapportages De financiële verordeningen. Hiermee stelt de raad de uitgangspunten en spelregels voor het financiële beleid, het financiële beheer en de inrichting van de financiële organisatie vast. Deze verordening regelt dat aan de eisen van de rechtmatigheid, verantwoording en controle wordt voldaan.

Een hele klus, maar er is steun! Het vormgeven van de zorgplicht die de gemeenteraad heeft voor de financiële positie, is, zoals u ziet, makkelijk

opgeschreven. Het dan ook doen is vers twee. Het is een hele verantwoordelijkheid voor de raad om ervoor te zorgen dat de gemeente financieel gezond blijft. De wetgever heeft ondersteuning geregeld: afgezien van het college en de ambtelijke organisatie, kan de raad steun hebben aan de accountant, de rekenkamer(functie) en Gedeputeerde Staten in hun rol van financieel toezichthouder.

Dit oordeel van de accountant over de getrouwheid en de rechtmatigheid is van belang bij het inzicht in de financiële positie. Ook de rekenkamer(functie) kan door de gemeenteraad zelf worden ingesteld. De rapportages van deze (lokale) rekenkamer(functie) kunnen ook belangrijk zijn voor het inzicht , afhankelijk van het onderwerp. Die onderwerpen worden door de gemeenteraad bepaald. Stelt u zich bijvoorbeeld voor, dat de gemeenteraad wil, dat de rekenkamer(functie) onderzoek doet naar ‘de transparantie van het grondbeleid’. Een dergelijke onderzoek zal ook informatie bevatten voor het inzicht van de raad in de financiële positie.

De wetgever heeft de toezichthouders ‘aangesteld’: de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties heeft die rol voor de provincies en Gedeputeerde Staten voor de gemeenten. Daar heeft de gemeenteraad niets over te willen. De wetgever erkent echter de eigen verantwoordelijk die de gemeenteraad heeft voor een gezond financieel beleid met een gezonde financiële positie als resultaat. Het centrale uitgangspunt is een toezichthouder die de gemeente haar eigen verantwoordelijkheid laat, maar alert reageert op beslissingen met financiële consequenties die het financiële evenwicht aantasten. Taak van de toezichthouder is zorgen dat een gemeente financieel in staat is haar taak en rol te blijven waarmaken, zonder dat de verantwoordelijkheid van de gemeente wordt overgenomen. De toezichthouder beschikt over veel informatie. Die informatie is interessant voor raadsleden en wordt in diverse vormen richting gemeenten gebracht. Zo maakt de provincie Groningen bijvoorbeeld jaarlijks toezichtsverslagen. De gemeente(raad) kan ook altijd zelf contact opnemen met de toezichthouder met vragen over de financiële positie.

De accountant moet worden ’ingehuurd’ door de gemeenteraad zelf. De accountant heeft van de gemeenteraad de opdracht om jaarrekening te controleren, zijn oordeel erover uit te spreken en zijn bevindingen schriftelijk te rapporteren Advertentie aan de gemeenteraad. De jaarrekening maakt onderdeel uit van het jaarverslag en bestaat uit de balans per einde van het verslagjaar, de resultatenrekening over het verslagjaar en de toelichtingen. Er zijn nu weer veel Als de accounzonnebrillen in onze collectie. tant de jaarrekeU laat ze op sterkte maken ning goed vindt, vanaf 29,00 extra. dan zegt hij dat de jaarrekening Jan van der Loo ‘een getrouw Team Van der Loo Optiek beeld geeft van de grootte en samenstelling van zowel de baten • Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie en lasten als de bezittingen en schulden’ Daarnaast zegt hij dan dat de gepresenteerde baten en lasten en de veranderingen in bezittingen en schulden rechtmatig tot stand zijn gekomen.

Laat de zon maar schijnen!

Ervaar meer met home cinema van Bose

BOSE LIFESTYLE 18 DVD home entertainment-systeem ®

Vijf VIRTUALLY INVISIBLE cube-luidsprekers leveren een dynamisch geluid en de zeer compacte, uit het zicht te plaatsen ACOUSTIMASS module levert het overrompelende geluid dat actiescènes tot leven brengt. De innovatieve technologie van Bose ®

levert geluid op maat, zodat u zeker weet dat muziek en filmgeluid sprankelend en vol klinken. Optioneel is het systeem draadloos uit te breiden. Ervaar het LIFESTYLE 18 systeem – en merk waarom technologie van Bose het verschil maakt. ®

Verkoopprijs: € 1995,-

Exclusief verwijderingsbijdrage. Luidsprekers leverbaar in de kleuren zwart, wit en zilver

De geautoriseerde BOSE dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies Installatie service

Overtuig uzelf. Vraag nu om een demonstratie bij uw geautoriseerde BOSE dealer.

After sales service