Haren de Krant oktober by Haren de Krant

HAREN DÉ KRANT

krant

>> Dossier voor doorbijters

die

5/6

leest

van

>> Zorgboerderij uit de rode cijfers

tot

OKTOBER

>> Al tien jaar werken voor één bouwmarkt

2010

Negentig jaar, maar toch:

Ik zoek werk...

Welkom in de krant! In deze uitgave leiden we u weer rond door nieuws en achtergronden van Haren, Onnen, Noordlaren en Glimmen. Er gebeurt veel. In het hart van deze gemeenten woedt al jaren een twist over nut en noodzaak van het nieuwe gemeentehuis. Die twist heeft onlangs weer nieuwe impulsen gekregen, doordat de opbrengstverwachting van het oude gemeentehuis omlaag is bijgesteld. Per saldo worden de kosten van het nieuwe gemeentehuis dus weer hoger. Wantrouwen alom, nu blijkt dat deze informatie kort voor de verkiezingen misschien niet adequaat aan de openbaarheid is prijsgegeven. Heeft u tips voor onze redactie? Mail gerust! De volgende uitgave verschijnt 18 november. Maar reeds op 4 november is er een extra uitgave Wonen & Lifestyle. Hein Bloemink, redactie redactie@harendekrant.nl

Sinds zes jaar voelt mevrouw T. Huizinga (90) uit Haren zich als herboren. Toen ze 84 jaar was schudde ze de last van een zwaar verleden af en begon aan haar ‘echte leven’. Ze zegt: “Ik voel me weer vrij om te doen wat ik wil. Ik heb ook veel zin om te leven. Het woord ‘dood’ komt in mijn woordenboek niet voor. Als ik er wel eens aan denk, zet ik het direct weer van me af. Ik heb geen tijd om aan zoiets te denken. Ik wil nu uit het leven halen wat erin zit.”

Als kind wilde ze al graag tekenen en schilderen, maar dat vond haar vader niks. Later wilde ze als decorateur van porselein aan de slag, maar dat wilde haar echtgenoot liever niet. Met die teleurstellingen rekende zij enkele jaren geleden af. In haar aanleunflat bij De Dilgt in Haren richtte zij haar werkplek in en stortte zich op het maken van pentekeningen van gebouwen. En nu is ze zover dat ze zegt: “Ik zoek werk. Wie geeft mij opdrachten voor het maken van tekeningen? Ik lever ze (ingelijst) voor vijftig euro!” Zonder twijfel is mevrouw Huizinga de oudste werkzoekende van de gemeente Haren. Reden genoeg om haar te bezoeken en te luisteren naar het verhaal achter het verhaal. Ze is geboren in 1920, toen meisjes volgzaam de orders van thuis opvolgden. Haar vader was kleermaker in Groningen en overleed al jong. Haar moeder kreeg een weduwen-uitkering voor

oorlogsslachtoffers 1914-1918. Mevrouw Huizinga moest dus al vroeg uit werken voor brood op de plank. Ze ging aan de slag in kledingateliers, waar ze per dag tien broeken moest naaien, ze verdiende er per stuk 75 cent mee. Tegelijk volgde ze de modevakschool. Een doorzetter dus.

Herboren Ze trouwde naar eigen zeggen nogal overhaast. “Mijn man en ik kenden elkaar nog maar heel kort en gingen direct trouwen”, zegt ze. “We woonden een tijd in een enorme hal in de suikerfabriek, waar hij portier was. Als hij ’s nachts werkte vond ik het griezelig om daar alleen in die hal in bed te liggen. We kregen een gezin. Toen ik wilde gaan werken had mijn man daar bezwaren tegen. Ik solliciteerde eens naar een baan als decorateur van porselein, maar hij wilde dat niet. Dat vond ik erg

jammer. In 1995 is hij overleden. Ik ben toen wekelijks op de zwarte mark in Zuidbroek gaan staan met een kraam. In 2004 ging het mis. Ik kreeg in de auto een hartinfarct en reed tegen een lantaarnpaal aan. Met de ambulance naar het ziekenhuis. Zie verder pag 3

Mevrouw Huizinga aan het werk

Willem van der Es: Passie voor paarden bekroond met titel

Willem van der Es (56) is een gelukkig man als hij met zijn rijtuig, fier voortgetrokken door een Haflinger, over de landerijen van Onnen gaat. Zijn vrouw Miep vindt het ‘een heel mooi plaatje’ als zij hem tussen de korenvelden ziet rijden.

wordt hij als het ware één met het paard. Hij bezoekt keuringen en reist ieder jaar naar Oosterrijk (het land van herkomst van de Haflinger) voor de veulen-veiling. Als zijn vrouw even niet oplet heeft hij weer een veulen gekocht. Onlangs reisde de Onnense paardenman naar Den Bosch om er deel te nemen aan de nationale kampioenschappen. Een evenement met tradities. Hij slaapt in het stro en wijkt niet

Al dertig jaar duurt de passie van Van der Es (Stal Steenbergen). Hij legt zich de laatste jaren geheel toe op het mennen van Haflingers. Via de teugels

De atag cv-ketel

als beste getest!

non iron shirts 2 for non iron shirts € 99,95

In de Consumentenbond test voor CV-ketels zijn 15 CV-Ketels in de HR++ Combiklasse getest. Wat blijkt? De ATAG A244EC is de zuinigste en beste CV-Ketel! Goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

Al vanaf €999,-

2 for € 99,95

non iron shirts 2 voor w w w. l e d u b . c o m

Shirts verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.

non iron shirts 2 for € 99,95

Shirts verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.

w w w. l e d u b . c o m

van de zijde van zijn paard Angelina. De jury kijkt hoe het paard zich in het tuig beweegt. In stap, in draf.

Willem van der Es haalde klaarblijkelijk het mooiste in Angelina naar boven, want hij won. Nationaal kampioen. Waar man en paard toe in staat zijn. En morgen zit hij weer op machines voor zijn loonbedrijf. In gedachten ongetwijfeld bij Angelina, de Haflinger die hem de titel bracht.

Wij willen geen provisie!

non iron shirts 2 for € 99,95

U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

€ 99,95

w w w. l e d u b . c o m

Rijksstraatweg 146, Haren. (050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren Shirts verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.

TIB Totaal Installateurs Middelhorsterweg 30 Haren

T. (050) 534 99 02

www.TIB.nl

DUIDELIJK VERHAAL w w w. l e d u b . c o m

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

Altijd Altijd verrassend verrassend en en vernieuwend! vernieuwend!

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Kastwandsystemen Van wand tot wand van vloer tot plafond, met behulp van Home/design ontwerpt u uw eigen kastenwand, scheidingswand in huis of kantoor, knieschotten onder het schuine dak, garderobekast, hoekkast en/of inloopkast. Alles door ons gemeten en geplaatst.

TAPIJTEN GORDIJNEN SLAAPKAMERS RAAMDECORATIES LAMELLEN Rijksweg 92 - O.H.Brug - 9731 AG Groningen LUXAFLEX Telefoon 050 - 5 41 06 99 PARKET www.homedesignwoninginrichting.nl 9-M3-B AD-AANKOOP_BTC-NL-A5-FC:148 x 210 FC 30-08-2010 15:54 Pagina 1 LAMINAAT Eigen parkeergelegenheid. 1985 - 2010 Direct bij de afslag ringweg richting Delfzijl. ZONWERING

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

25-jaar Home Design

EEN GEZELLIGE WOONWINKEL - GOED BEREIKBAAR EN VRIENDELIJKE PRIJZEN!

Alleen met gepersonaliseerde brillenglazen ziet u scherper dan de rest

Luxe editie van het boek ‘Great Migrations’ cadeau bij aankoop van Varilux brillenglazen Dieren volgen hun gevoel. Zodra ze voelen dat er iets moet gebeuren, migreren ze naar een plek waar het beter voor ze is. Helaas reageren wij mensen niet altijd direct op ons gevoel. Hoewel zicht ons belangrijkste zintuig is, gaan we niet meteen naar de opticien als ons zicht slechter wordt. De laatste jaren zijn tal van technologieën ontwikkeld door Varilux om u nog scherper en comfortabeler te laten kijken. Want hoewel alle brillenglazen uw zicht verbeteren, bieden alleen Varilux glazen u op elke afstand en onder alle omstandigheden een optimaal zicht. Omdat Varilux brillenglazen gepersonaliseerd zijn laten ze u scherper zien dan de rest. Daarom adviseren wij Varilux én doen we u bij aankoop van een bril met Varilux glazen vóór 5 december 2010 het boek ‘Great Migrations’ van National Geographic cadeau.* *Vraag in de winkel naar de voorwaarden

< NAW OPTICIEN >

Haren Meerweg 11 T. 050-5344082

Natural vision, whatever the distance

Zuidlaren Stationsweg 55 T. 050-4028966

Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

Fun Cooking Voorbeeld dagmenu: Garnalensoes met gamba, pittige koolsalade en friet, Chocolade banaan taart

Elke donderdag en vrijdag dagmenu € 7,50.

Angelique en Lammert Wedda willen de maatschappij dienen. Het motiveerde hen tot het oprichten van Fun Cooking, waar kinderen met een beperking onder begeleiding koken, bedienen en alle voorkomende werkzaamheden doen die bij horeca horen. Samen sterk! Iedere dinsdag wordt er samen schoongemaakt, worden menu’s besproken en inkopen gedaan. Woensdag pannenkoeken en lunchkaart, donderdag en vrijdag dagmenu en lunchkaart van 10.30-15.30 uur (keuken open van 11.30-14.30 uur) en er wordt gewerkt in kas en moestuin. Kom eens langs voor een lekkere maaltijd of een drankje. Voor u een genoegen, voor ons allemaal een groot plezier! Kromme Elleboog 5, Haren 050-5350591

www.varilux.nl

Zie ook www.lammertwedda.nl 2

Kleine economie van het goede leven

Hein

Mooie mix van Huize Westerholm trotseert de tijd In 1943 liet de katholieke parochie Sint Jozef uit Groningen haar oog vallen op een weiland aan de Westersedrift in Haren. Samen met de Groningse stichting Rikkers Lubbers werd de grond aangekocht voor 84.000 guldens. Men wilde er een katholiek centrum bouwen met een kerk, een school en een huis voor bejaarden. Die plannen gingen niet door. Wél bouwde de Niclaasparochie in Haren er in de jaren 50 een kerk en een school. Het laatste perceel grasland zou pas in 1970 worden bebouwd. Dat was het begin van Huize Westerholm.

Westerholm zou een ‘Pension voor Dames en Heeren, uitsluitend eerste klas’ moeten worden. Die doelstelling is tot op de dag van vandaag voelbaar. In Westerholm aan de Irenelaan wonen zeventig ouderen, er werken negentig mensen (55 fte). Alle bewoners lijken uit hetzelfde hout gesneden, ze zijn meestal van goeden huize, hebben een neus voor cultuur en ze stellen eisen aan het leven. Ze doneren met

Colofon Jaargang 15 nummer 09 Oktober 2010 Oplage: 40.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 18 november 2010 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro. Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Publishers, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [t] (0592) 353966 / 317180 [e]: job.advertising@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman.

Poelestraat 21, 9711 PH Groningen, telefoon: 050-3640692. Kijk voor een speciale aanbieding voor lezers van Haren de Krant op:

www.woonn.nl

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

Begonnen met zes zusters Wijnand Rigter (directeur) en de activiteitenbegeleiders Els Bijster en Monica Edelenbos leiden ons rond in de wereld van Westerholm. In 1970 werd het gebouwd met veel particulier geld, dat was bijeengebracht door vermogende katholieken. Het was de tijd dat vooral vitale ouderen in een ‘bejaardenhuis’ mochten wonen. Het personeel bestond uit zes zusters van een kloosterorde en van verpleegkundigen was nog helemaal geen sprake. Bewoners hadden een sterke band met de katholieke kerk, maar die zou in de decennia daarna verwateren. De formule van ‘uitslui-

Els Bijster, Wijnand Rigter en Monica Edelenbos

tend eerste klas’ trok gelijkgestemde ouderen, de toon was gezet en klinkt nog steeds. Desondanks is er geen ballotage, iedereen met een indicatie is welkom.

Extra betalen In de jaren 80 ontkwam men niet aan het leveren van zorg (en later ook thuiszorg), de bewoners werden ouder en ouder. De overheid was kritisch op de kosten van de ouderenzorg, die uit de AWBZ betaald moest worden. Om verschraling tegen te gaan opende Westerholm een ‘Goede Doelen Fonds’. Bewoners hadden aanvullende eisen en wensen en vonden het heel logisch dat ze daarvoor extra moesten betalen. Onverplicht doneerde men geld aan het fonds en er kwamen ook legaten. Hierdoor is feitelijk een particuliere geldstroom ontstaan, waardoor Westerholm haar welvarende uitstraling kan vasthouden. Een sfeervolle lounge, een vleugel en een activiteitenprogramma op niveau.Volgens Wijnand Rigter is het fonds goedgevuld en komt het geld

binnen zonder wervingscampagnes. Door de voordeur naar buiten De medewerkers zijn de spil in het succes. Rigter wijst op hun kwaliteit. Ze passen volgens hem precies in het profiel van Westerholm. Respectvol, stijlvol. Het woord respect heeft binnen Westerholm inhoud, zegt hij. Hij wijst op de goede gewoonte dat overleden bewoners bij de voordeur uitgeleide worden gedaan door medewerkers en bewoners. “Je komt hier door de voordeur binnen en gaat aan het eind van het leven door de voordeur weer naar buiten. Daarbij wordt met zorg muziek gekozen,” aldus Rigter.

Bouwen Westerholm heeft ook 17 huurappartementen in de vrije verhuur (huurprijs plm. 1400 plus 200 servicekosten). De wachtlijst daarvoor telt 200 namen. Men wil op het terrein van de Nicolaasschool dolgraag 45 appartementen bouwen, maar die ontwikkelingen gaan nog erg langzaam. Zie ook www.westerholm.nl

Nieuw snufje bij Molenkamp Hoe je in een oud ambacht (schoenen maken) toch nog flink kunt innoveren door het gebruik van computers. Edwin Molenkamp meldt dat sinds enkele weken een computerzuil in zijn schoenenwinkel in Haren is geplaatst, waarop klanten zelf hun schoenen kunnen ontwerpen.

Het gaat om schoenen van het merk JR Shoes. Die heb je voor zowel dames al heren, maar de heren krijgen een primeur. Zij kunnen op de computer hun eigen schoen samenstellen. Ze kiezen voor de kleuren van onderdelen, de stiksels en de voering. Zo komt er een echt eigen schoen op het scherm, die vervolgens kan worden

besteld. Deze extra service is beschikbaar tegen een meerprijs. Wie het eens wil proberen kan in de winkel vrijblijvend even komen ‘ontwerpen’.

Mevrouw T. Huizinga zoekt werk (vervolg voorpagina) Ik kon niet meer terug naar huis en ze hebben toen een aanleunflat bij De Dilgt voor me gevonden. Daar ben ik geweldig opgevangen en toen brak een geweldige periode in mijn leven aan. Ik ga iedere dag koffie drinken in het restaurant en doe mee aan activiteiten. Ook ga ik geregeld naar de stad. Ik voel me als herboren sinds ik hier woon.” Het is niet vreemd dat mevrouw Huizinga ook haar oude liefde, het tekenen, weer oppakte. Na al die jaren was er niemand die daar bezwaar tegen had. Ze vierde als het ware haar bevrijding door tekenpapier, pennen en inkt aan te schaffen. Ze legde zich toe op het tekenen van gebouwen. Ze

Hein Bloemink

elaar ak

dij

Kopje Lezersaanbieding. Gebruikersnaam: harenkrant Wachtwoord: okt10 juni

regelmaat geheel onverplicht geld in het ‘Goede Doelen Fonds’, waarmee Westerholm het leven extra glans kan geven. Als bewoners grote bedragen in het fonds storten praten ze mee over de bestemming ervan. Enige tijd geleden is de vijver bijvoorbeeld gerenoveerd op kosten van een dame, die graag op het bankje bij die vijver zit. Een andere bewoners bekostigde een nieuwe geluidsinstallatie. Dankzij het legaat van een vroegere bewoner kunnen met regelmaat Casparie Concerten worden georganiseerd. Westerholm is een kleine economie, een mini-maatschappij waar het leven goed is. Is dat houdbaar in deze tijd van bezuinigen? Hoe doet Westerholm dat toch?

“Uitsluitend eerste klas!”

Straatverbod Ik heb een ‘straatverbod’, terwijl ik niets heb misdaan. Ik mag mij namelijk in verschillende straten en wijken rond het centrum van Haren niet met een stilstaande auto vertonen. Doe ik dat wel, dan riskeer ik een bekeuring. Als ik bijvoorbeeld zin heb om aan de Van Veldekelaan mijn auto te parkeren (er is daar geen parkeerverbod), dan mag dat niet. Als ik er behoefte aan heb om aan het eerste stuk van de Kerklaan mijn auto langs de stoep te zetten en een wandelingetje te maken, ben ik ongemerkt in overtreding. Dat heeft te maken met de blauwe bordjes die mij vertellen dat ik mij bevind in de zone waar het alleen is toegestaan om te parkeren als ik in het bezit ben van een vergunning. Ik heb geen vergunning en daardoor is het voor mij dus verboden om mijn auto hier te parkeren, ook al is er geen parkeerverbod! Als ik op bezoek ga bij een bewoner van zo’n straatje zou ik daar een ontheffing kunnen vragen. Maar ik ga niet op bezoek! Ziehier, gehoorzaam verlaat ik dus de wijk waar ik even had willen vertoeven. Wat een vreemde situatie is dat eigenlijk! Ik word beperkt in mijn vrijheid, behalve als ik een vergunning heb. Het beleid dat hier achterzit valt aan te merken als opjaagbeleid. Sinds de invoering van betaald parkeren gingen mensen op zoek naar een vrije parkeerplaats in de wijken. En zolang daar geen parkeerverbod is, moet dat toch kunnen? Tóch is er toen dat vreemde ‘vergunningensysteem schilstraten’ ingevoerd. Met bizarre gevolgen. Voorbeeld: Mijn schoonvader woonde in zo’n ‘schilstraat’. Toen hij in februari was overleden was de hele familie bijeen. Natuurlijk waren er niet genoeg vergunningen, dus ik moest bijna een kilometer verderop parkeren, terwijl er plaats genoeg was voor de deur. En de uitvaartverzorger… die kreeg zelfs een bekeuring. Misschien moeten we ons weer eens bezinnen op het parkeerbeleid in het centrum van Haren. Wat mij betreft: vrij parkeren met blauwe zone, parkeertijd 2,5 uur. En in de wijken rond het centrum: vrij parkeren zolang er geen parkeerverbod is. Geen parkeerdictatuur. Simpel, eenvoudig, gastvrij.

werkt van foto’s, meet nauwkeurig de ken”, zegt de tekenares. lengtes en breedtes en gaat dan teke- “Wie wil mij een opdracht nen. Ze levert de tekeningen in een geven?”. Belangstellenlijst af. “Ik heb al een paar opdrachten den kunnen haar bellen: gehad en ik heb nu de smaak te pak- 050-5852562. 3

Ekoland

Puur Sap Groentemix, tomaat of wortel 750 ml 2.19

1.19

Actie loopt van 16 oktober t/m 31 oktober

Barnhouse

De Rit

2.49

Tarwe spelt wald meergranen de Vlaamsche Bakker 800 gram Ekoland pannenkoek-

Krunchy Appel-kaneel, haver, honing of kaneel 600 gram 3.99

Koekjes Chocoladetorentje of double choco cookies met hazelnoot 150/175 gram 2,89-2,99

of poffertjesmix Naturel of meergranen 500 gram

2.99

1.99

1,69-1,99

Natur Compagnie instant

1-kopssoep

Div. var. 2/3 zakjes 1,29/1,79

0, /1, 99

De Brinken 16, 9752 BW Haren, tel. 050 - 53 41 177, www.natuurwinkel.nl

De SanitairAdviseur

* vraag naar de voorwaarden.

41%

KORTING

OP MONTAGE*

Actie periode tot 2 dec.2010

Biologisch voordeel!

Eenmalige actie: bij aanschaf van e *Actie geldt bij aanschaf van een complete badkamer. Bel voor een vrijblijvende offerte

Eenmalige actie: bij aanschaf van een complete badkamer

Tel. 050 - 750 6255

e-mail: info@desanitairadviseur.nl *Vraag naar de voorwaarden. Actieperiode tot 2 december

MEUBELEN BEDDEN VLOEREN RAAMDECORATIE MARMOLEUM

MARMOLEUM Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en verschijningsvormen. Naast de bekende rollen Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor wie houdt van een decoratieve blokkenvloer. En Marmoleum click, het paneelproduct met vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze. Kom eens langs!

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Â Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl 4

Dossiervoordoorbijters+++WantrouwenregeertindossierHaderaplein,nuzelfsveldslagop tweefronten+++Wieheefteengoedgeheugen?+++Opwegnaareenmooiplein+++Dossier voor doorbijters+++Wantrouwen regeert in dossier Haderaplein, nu zelfs veldslag op twee fronten+++Wie heeft een goed geheugen?+++Op weg naar een mooi plein+++ Dossier voor doorbijters+++Wantrouwen regeert in dossier Haderaplein, nu zelfs veldslag

Het rommelt in Haren. De bouw van het nieuwe gemeentehuis is bijna voltooid en in december vindt de verhuizing plaats. Eigenlijk is bouwbedrijf Brands de enige die het hoofd koel houdt en stug doorwerkt om op tijd klaar te zijn. Het project blijft verder maar zorgen voor verhitte gemoederen. Het besluit (juni 2009) om het oude gemeentehuis te slopen en op een steenworp afstand een nieuw gemeentehuis te bouwen heeft reeds in 2007 en 2008 geleid tot een twist die nog steeds voortduurt. Maar er is nu ook nog strijd losgebarsten op een tweede front. Oud-wethouder Jeroen Niezen zou niet eerlijk zijn geweest over een strop van een krappe twee miljoen. En over de rol van oud-wethouder Theo Berends wordt gespeculeerd. Wist hij het of niet? En de burgemeester dan? De vraag wie er van afwist vlak voor de verkiezingen overschreeuwt het plan voor een mooi plein.

Plein blijft splijtzwam, wie houdt het hoofd nu nog koel? • Burgers,

buitenlui en sommige raadsfracties maakten destijds groot bezwaar tegen het plan. Ze vonden nieuwbouw niet nodig en bovendien vonden ze dat de gemeente Haren zich rijk rekende. Vaak klonk in en buiten de raadszaal het verwijt dat de gemeente Haren een te grote broek aantrok en onverantwoorde financiële risico’s nam op kosten van de burger. Later werd de verwachte opbrengst van het oude gemeentehuis bijgesteld naar 6 miljoen. OVERZICHT 2007-2010 VAN • Het omstreden besluit vormde de voedingsbodem van twee nieuwe DE STRIJD IN STENO fenomenen in Haren. Zo was er het (voor mensen die het spoor Comité Behoud Raadhuisplein, waar inmiddels bijster zijn) verontruste en boze burgers zich • De gemeente berekende dat nieuwverenigden. Ze hebben er vaak op bouw relatief goedkoper was dan gewezen dat de gemeente Haren renovatie van het oude raadhuis. Over onjuiste informatie gaf over finandie rekensom kon in 2008 bijna nie-

Het fundament van een veelbesproken gebouw project ‘nieuw gemeentehuis’. Men scoort hoog tijdens de verkiezingen van maart en komt met twee zetels in de raad. • Het college van B & W laat de aanvallen over zich komen en het voormalige college tracht binnen en buiten de raadszaal de aantijgingen te weerleggen. Men betoogt dat er eerlijk is gecommuniceerd en dat het nieuwe gemeentehuis een project zonder onverantwoorde risico’s is. Wethouder Theo Berends (CH) van Financiën poetst het imago begin 2010 op door te verklaren dat Haren er financieel best goed voor staat en

bijna twee miljoen (1,7) omlaag bijstelt tot ruim 4 miljoen. Het is nog niet duidelijk wie deze berekening onder ogen heeft gehad en vervolgens heeft weggelegd. In ieder geval de projectleider moet hem gezien hebben. Oudwethouder Jeroen Niezen wordt door veel mensen als hoofdverdachte aangemerkt. Wethouder Theo Berends zou het ook geweten kunnen hebben. Hun werkkamers grensden aan elkaar. Speculaties en beschuldigingen. • Na de verkiezingen van maart treedt een nieuw college aan. Wethouder Gerben Pek (D66) gaat aan de slag en begint weer bij het begin. Met omwo-

2009, iedereen mag het weten, de bouw gaat beginnen

mand het eens worden. Het vorige college hakte in 2009 de knoop door en kreeg ondanks boze burgers een nipte meerderheid in de raad mee. Het nieuwe gemeentehuis zou ruim 11 miljoen kosten. Het oude gemeentehuis plus het Haderaplein zouden ruim 8 miljoen opleveren. Per saldo zou de gemeente dus ongeveer 3 miljoen zelf moeten betalen.

Zwaar materiaal, trillen en graven

ciën en bovendien een riskant spel speelt met de ontwikkeling van het Haderaplein. Een tweede beweging was de oprichting van een nieuwe politieke partij, Gezond Verstand Haren. Die partij verwoordt grote onvrede over het gemeentelijk beleid, vooral als het gaat om ‘beide benen op de grond’, nuchter verstand en natuurlijk over het

1. Bouw gemeentehuis 11 miljoen. Opbrengst plein 6 miljoen. Kosten out of pocket gemeente 5 miljoen. Dit was het uitgangspunt toen tot nieuwbouw werd besloten (juni 2009). 2. Bouw gemeentehuis 11 miljoen. Opbrengst plein ruim 4 miljoen. Kosten out of pocket gemeente 7 miljoen. Dat is de stand van zaken in 2010. De conclusie is verbijsterend: Er is bijna twee miljoen euro ‘verdampt’. De rekening daarvan komt te liggen bij de inwoners van de gemeente Haren. Kosten: 130.000 euro per jaar. • In september en oktober begint de nieuwe veldslag binnen en buiten de raadszaal. Burgers en buitenlui zeggen dat ze gelijk hadden toen ze het hele project niet vertrouwden. Raadsfracties zeggen hetzelfde (de één wat krachtiger dan de ander, maar toch). • Het grootste pijnpunt op dit moment is dat voormalig wethouder Jeroen Niezen (Groen Links) wordt verdacht van het verdoezelen van informatie. Hij zou reeds voor de verkiezingen hebben geweten dat het plein slechts 4 miljoen zou opleveren. Hij zou toen al hebben geweten dat er dus 2 miljoen euro was verdampt. Om de verkiezingen niet te besmetten zou hij dit hebben verzwegen, aldus de beschuldiging. Raadslid Hein Frima (VVD) neemt zelfs het woord bouwfraude in de mond.

Oud-wethouder Jeroen Niezen: “Ik heb eerlijk en integer gehandeld”.

2010, de contouren worden zichtbaar zelfs wat geld overhoudt. Anderen spreken dat tegen. • Op het Haderaplein en Raadhuisplein wil de gemeente Haren woningen en winkels laten ontwikkelen om de beoogde 6 miljoen euro te gaan terugverdienen. Het voormalige college wilde een project met enige hoogbouw en een maximale opbrengst. Burgers, buitenlui en raadsleden mengden zich in de discussie en vinden over het algemeen dat het allemaal wel wat minder kan. De dorpse maat mag niet verloren gaan. • Op 11 februari ontvangt de gemeente een nieuwe berekening, die de opbrengstverwachting met weer

nenden gaat hij op 5 juli praten over ‘de ideale invulling’ van het plein. Minder massief, meer dorpse maat. Hij zegt terloops dat de crisis weleens voor een lagere opbren zorgen. Het zou minder kunnen worden dan de 6 miljoen, laat hij doorschemeren. Een dag later, op 6 juli, ziet hij voor het eerst de nieuwe berekeningen, die dus al op 11 februari in het gemeentehuis gelegen moeten hebben. • In juli komen de nieuwe berekeningen dus pas uit de kast. Alweer 1,7 miljoen minder. Als we terug gaan naar het begin (nieuwbouw gemeentehuis) komen er twee rekensommetjes in beeld:

Jeroen Niezen: “Ik wist ervan maar heb niets bewust verzwegen” Hoofdpersoon in de laatste ontwikkelingen is oud-wethouder Jeroen Niezen (Groen Links), thans raadslid. Hij zegt in een reactie: “Ik heb destijds volstrekt eerlijk en integer gehandeld, ik wijs de beschuldigen van de hand.” Niezen zegt dat het gehele college op de 5

hoogte was van de tegenvaller. “In de rondvraag van het collegeberaad op 23 februari is dit onderwerp besproken. Ik heb deze informatie beslist niet achtergehouden met het oog op de verkiezingen. Ik wacht een gedegen onderzoek naar de gang van zaken af, zodat in de juiste proporties de informatie op tafel komt.” Als het waar is wat Jeroen Niezen zegt, heeft dus het voltallige college kunnen kennisnemen van de tegenvaller. Opmerkelijk is overigens dat dit onderwerp niet verder is gekomen dan de rondvraag!

Oud-wethouder Theo Berends: “Het is niet besproken in het college”

stelden de vragen waar de inwoners in en op welk tijdstip. Inmiddels is gebleHaren ook mee worstelen. De andere ken dat een rekenkameronderzoek niet partijen deden er het zwijgen toe. Dat goed mogelijk is bij lopende projecten. heeft de fractie van het CDA verbaasd. Om helder te krijgen wat er precies is Omdat juist de politiek de feiten onder gebeurd, lijkt alleen een raadsonderogen moet zien, de waarheid moet zoek soelaas te bieden. Mocht er op trachten te achterhalen en op basis andere wijze geen betrouwbare helderdaarvan conclusies moet trekken. Juist heid komen, dan zal D66 zo’n onderdat moet in de openbaarheid plaats zoek wensen.” Ook D66 vindt dat deze vinden. Op die manier wordt zichtbaar kwestie de aandacht afleidt van een hoe de politiek handelt. Het zelfrei- opbouwd debat over het nieuwe plein. nigend vermogen staat daarbij voor Legemaat: “We betreuren de gang van het CDA voorop.” Een raadsenquête is zaken zeer. Het zou mooi zijn als college voor het CDA bespreekbaar, maar men en gemeenteraad zich kunnen bezigwil liever eerst oog in oog met elkaar houden met beleid en met het oplosdiscussiëren. Daarbij hoeven geen per- sen van problemen in plaats van met soonlijke aanvallen te worden gedaan onrust, opschudding en ondermijning van het vertrouwen in de politiek.” op oud-wethouders. Valkema: “Hoe je het ook wendt of keert, deze discussie heeft ook te maken met mensen. Voor het CDA staat respect voorop en dat betekent voor ons het op een waardige wijze

Theo Berends heeft de gang van zaken gereconstrueerd… Oud-wethouder van financiën Theo Berends heeft alles weer op een rij gezet en stelt met klem, dat in het college de tegenvallende berekening nooit is besproken. Ook niet in de rondvraag van 23 februari. Daarmee spreekt hij

PvdA: Lessen trekken en vooruit kijken Ton Sprengers is ook onaangenaam verrast en wil weten waarom de communicatie over dit onderwerp zo slecht

September 2010, het gemeentehuis is bijna klaar. te een erg zwaar middel is. Ze hoopt dat alle openstaande vragen ook op een andere manier beantwoord kunnen worden. Sloot: “Mijn fractie is van mening dat er nog een aantal vragen over deze kwestie niet of niet voldoende zijn beantwoord. Ondanks dat er veel, zeer veel vragen zijn gesteld in de afgelopen raadscommissievergadering. Voordat we hier een politiek oordeel over kunnen vellen zal hier in de raadsvergadering van 18 oktober nog stevig over worden doorgevraagd. Als wij als fractie dan vinden nog steeds niet of niet voldoende antwoord te hebben gekregen, is het aanvragen van een raadsenquête een optie.” VVD: Verkiezingsuitslag is gemanipuleerd Hein Frima van de VVD wil over de toekomst nog niet veel zeggen, hij wacht de raadsvergadering van 18 oktober af.

Bij het ter perse gaan van deze krant moest die vergadering nog komen. Wél zegt Frima dat de verkiezingsuitslag anders geweest zou kunnen zijn als bekend was geweest dat het project Haderaplein een strop van 1,7 miljoen zou lijden. Om die reden vindt Frima het een politieke doodzonde van de voormalige wethouders Niezen en Berends, dat die hebben gezwegen over dit pijnlijke feit. Dat Jeroen Niezen een bedenkelijke rol heeft gespeeld staat voor Hein Frima vast. “Gezien het feit dat (naar ik begrijp in de media),oudwethouder Niezen zich eerst bijna niets kan herinneren en daarna meldt dat de andere wethouder Berends en daarna het college hiervan wist, roept vele, vele vraagtekens op. De politieke betrouwbaarheid staat op het spel.”

Het hoogste punt bereikt….

Jeroen Niezen dus tegen. Berends: “Op 11 februari heeft de projectleider de cijfers ontvangen van Draaijer en Partners. Op 17 februari is de berekening zeker niet besproken in de projectgroep. Wél is daar gepraat over de vraag of er een minimum-opbrengst genoemd moest worden in de aanbesteding van het project op het Haderaplein. De projectgroep heeft besloten dat niet te doen. Maar daar bleef het bij.” Burgemeester Mark Boumans was aanwezig bij het veelbesproken collegeberaad van 23 februari en zegt ook met nadruk dat daarin het rapport van Draaijer en Partners niet aan de orde is geweest. “Als achteraf zou blijken dat dit wél het geval is stap ik op en ben ik weg.”

Wat nu? Raadsfracties aan het woord. Sommige raadsfracties hebben gehoor gegeven aan het verzoek van Haren de Krant en geven een reactie op de actuele stand van zaken.

CDA: Opening van zaken eisen, maar wel respectvol Deze partij, van oudsher argwanend op het gebied van financiën, ondersteunt het plan om een raadsonderzoek te houden naar de gang van zaken van de ‘twee miljoen’. De waarheid moet op tafel. Men vindt het jammer dat de discussie over het nieuwe plein op de achtergrond is geraakt, omdat het nu telkens over de twee miljoen gaat. René Valkema: “Opvallend was dat CDA, GVH en in iets mindere mate D66 de kritische partijen waren. Zij

debatteren. Het gaat om de inhoud is verlopen. Hij zegt: “Als raad willen wij en niet om de persoon. Het CDA heeft adequaat geïnformeerd worden over nadrukkelijk de oud wethouders uit- (dreigende) tegenvallers. Dat had naar gedaagd antwoorden te geven op de de mening van de PvdA ook gemoeten toen er, weliswaar op basis van verschilvragen die wij hebben gesteld. Overigens hebben zij in de commissie- lende berekeningen en aannames, een vergadering geweigerd dat te doen. Wij dreigend tekort zich in februari 2010 hopen dat ze in de raadsvergadering aftekende rondom het Haderaplein. Het spraakzamer zullen zijn ten overstaan gaat er om de raad actief over dit soort van de inwoners van Haren. Van belang mee- en tegenvallers te informeren.” is dat de oud wethouders opening van zaken geven in de raadsvergadering. Sprengers vindt dat in de media al Daarin kunnen zij hun visie ventileren. op de man is gespeeld en dat een Het is dan aan de politiek om te beoor- eerlijke reconstructie moeilijk wordt. delen of zij daarmee antwoorden heeft “Het gevaar bestaat nu, mede door verkregen op alle vragen die leven. Pas dit soort berichtgeving, dat personen dan komt een eventueel raadsonder- beschadigd dreigen te raken en dat dit ook aan hen blijft kleven. Een onderzoek in beeld.” zoek hoe alles is verlopen, vinden D66: Objectief onderzoek en dan wij als PvdA daarom van belang. Open en transparant bestuur, met name om weer op de inhoud Deze partij, lid van de coalitie, vindt het de ondoorzichtigheid van de besluiteen slechte zaak dat informatie over vorming helder te maken.” Hoe dit een lagere opbrengst door iemand in onderzocht wordt maakt de PvdA niet een la is gelegd en verzwegen. Om nu zoveel uit, als er maar van kan worde werkelijke gang van zaken te achter- den geleerd bij andere grote projecten, halen, wil D66 specialisten raadplegen. zoals de reconstructie van de Meerweg. Wil Legemaat: “Raadsleden zijn geen Sprengers wil vooral nu over de inhoud rechercheurs. Mochten zij al in staat in gaan praten. “We willen vooruitblikken: ‘de waarheid’ boven tafel te halen, dan nu aan de gang met het collegevoorstel, zullen zij die politiek gekleurd kunnen daarbij strakke financiële kaders, inzicht interpreteren. D66 heeft dan ook eerst in alle aspecten van de herinrichting voorgesteld de nieuwe zeer capabele en risico’s (parkeergarage, inrichting onafhankelijke rekenkamercommissie plein) en een actieve betrokkenheid te laten onderzoeken hoe alles in wer- van ondernemers, omwonenden en kelijkheid gegaan is. D66 vindt dat de inwoners van Haren bij de uitwerking raad en de burgers er recht op hebben van de voorstellen.” te weten hoe de besluitvorming is verlopen. Een onafhankelijke rekenka- Gezond Verstand Haren: Als het niet mer kan zonder aanzien des persoons anders kan, dan een raadsenquête uitzoeken wat er nu precies gebeurd is Mariska Sloot zegt dat een raadsenquê-

HUUB!

Door Huub van ’t Hek, www.hektic.nl

Opera: kijken en luisteren Opera is een theatertaal. Opera is een bijzondere theatertaal. Opera is de compleetste theatertaal. Omdat in de opera verschillende theatertalen elkaar ontmoeten: toneel, zang, dans, orkest, decor en kostuums, techniek en regie. Als zelfstandige theatertaal is opera de taal van de tegenspraak. Het is de taal van het volk, dat zich verzet tegen de taal van de elite. Omdat de elite meent het hoofd en dus de baas te zijn, is opera de taal van het lichaam. Niet alleen figuurlijk, ook letterlijk. Als opera goed wordt uitgevoerd, gaat je hart sneller kloppen, gaan je haren overeind staan, krijg je kippenvel, tranen in je ogen en nog meer van dat soort ervaringen. Allemaal redenen dus om naar de opera te gaan. Een operahuis is een huis ter “leeringhe ende vermaeck”. Het theater als leerschool. Mensen konden niet lezen en schrijven. Er was geen krant, geen radio en televisie. Er was geen internet. Het is 1600 en 1700 en 1800 en 1900 en 2000.

Altijd weer moeten de grote, maatschappelijke veranderingen worden uitgelegd. Dat gebeurt aan de hand van een complete theatertaal: opera. Claudio Monteverdi(1567 – 1643) is er ooit mee begonnen. Duizenden componisten hebben zijn voorbeeld gevolgd. In totaal zijn er zo’n 45.000 opera’s gecomponeerd. Daarvan worden er pak weg 75 met grote regelmaat gespeeld. Omdat de metaforen van die opera’s actueel zijn gebleven. Ook in 2010. U kunt ze zien en horen. Niet alleen in de Groninger Stadsschouwburg en Martini Plaza. Ook in Pathé Groningen kunt u naar elf grote voorstellingen. Rechtstreeks uitgezonden vanuit The Metropolitan Opera New York. Een half uur voor de voorstelling neem ik u bij de hand en decodeer ik voor u de geheimtaal van de opera van die avond. Om ook u te helpen om de mooiste theatertaal te leren verstaan, begrijpen en verwerken: opera

(R)echt

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Door Anne Kim van Eck

Advertentie

Mijn kind wil niet naar mijn ex, moet ik het dwingen? Wanneer er een afspraak ligt of een beslissing van de rechtbank, dan moet deze worden nageleefd. In overleg kunnen ouders andere afspraken maken. Lukt dat niet dan moet de rechter beslissen. Pas dan geldt een andere regeling. Van belang is dat ouders elkaar kunnen duidelijk maken waarom een andere regeling meer in het belang van de kinderen is. Degene die op de kinderen zit te wachten kan denken dat het aan de andere ouder ligt wanneer kinderen aangeven niet te (willen) komen. De verzorgende is er vaak van overtuigd geen negatieve invloed uit te oefenen en denkt dat het voor kinderen slecht is om ze tegen hun zin te dwingen. Vaak speelt een loyaliteitspro-

bleem. Des te beter de ouders met elkaar omgaan des te beter verloopt de omgang. In het algemeen is het zo dat bij een slecht contact tussen ouders het voor kinderen een zware opgave is om ongedwongen tussen beide ouders heen en weer te reizen. Ex-partners doen er daarom goed aan na echtscheiding wel samen als ouders verder te gaan. Ook voor wat oudere kinderen blijft het van belang om een principeregeling vast te leggen en ervoor te zorgen dat deze wordt uitgevoerd.. n Vragen voor deze rubriek? Mail: p.a.k.vaneck@boutoveres.nl

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

Huis met de mijnwerkertjes den. In Groningen komen ze nog voor bij de coöperatieve bakkerij ‘De Toekomst’ aan het Taco Mesdagplein, deze verbeelden een landarbeider met schop en een industriearbeider met een voorhamer.

We nemen u mee naar het pand van Eetcafé Uniek aan de Rijksstraatweg. U vindt het direct naast de ingang naar de Molen. Vroeger heel bekend als Café In den Herberg. Op de gemeentelijke monumentenlijst van Haren komt het pand voor. Het pand , bestaande uit winkel-kantoor en woningen werd gebouwd voor de firma Dikema en Camphuis te Groningen, onder architectuur van de Groningse architect A. Th. van Elmpt. De gemeente verleende de bouwvergunning begin oktober 1926. Bovengenoemde heren waren: Architect Antonius Theodorus van Elmpt (1866-1953), die eerst volgens de Jugendstil ontwierp , maar later de Amsterdamse school aanhing, zij het met eigen accenten. Zo versierde hij de door hem ontworpen gebouwen vaak met tegeltableaus. Toen hij dit gebouw

mocht ontwerpen deed hij dat ook: voor het winkelgedeelte ontwierp hij een omranding van entree en etalage en voor het kantoorgedeelte werd de erkeruitbouw ondersteund door mannelijke ‘kariatiden’. Dit tableau werd gemaakt bij de Porceleyne Fles in Delft, links, is een gekromde kolensjouwer afgebeeld, de zak kolen op de rug vasthoudend, rechts is een geknielde mijnwerker afgebeeld met mijnlampje en houweel, beide verwijzend naar de brandstoffenhandel en de steenkolenmijn.

Mannelijke kariatiden komen - uitgezonderd de Atlasfiguur - weinig voor, meestal was deze rol weggelegd voor welgevormde vrouwen, die dan een dak - van een Griekse tempel - ondersteun-

Freek Melles Dikema (1822-1909) was een brandstofhandelaar en kruidenier in Groningen, op de studenten sociëteit Mutua Fides, stond hij bekend als ‘vadertje Dikema’. De brandstoffenhandel werd na zijn dood verkocht aan Camphuis met de bepaling dat de naam Dikema in de firmanaam behouden bleef. Feico Camphuis (1890-1945), geboren in Groningen en overleden in Duitsland, was koopman, na zijn huwelijk ging hij wonen op Huize Vennebroek te Paterswolde. Dhr. Camphuis was ook raadslid in Eelde-Paterswolde en later wethouder, locoburgemeester en werd van 1942-1943 als gijzelaar vastgehouden te Haaren en Moergestel (NBr). Hij nam deel aan het verzet en werd opnieuw gevangen gezet en is in het concentratiekamp Neuengamme overleden. Het kantoor van de firma was aan het Gedempte Zuiderdiep te Groningen, en de opslag bevond zich aan de Marwixstraat. Medefirmant en broer Johannes Camphuis (18941976), was na de oorlog de drijvende kracht achter de brandstoffen handel. Redenen voor de gemeente om dit pand als gemeentelijk monument aan te duiden zijn er in gelegen dat het een exemplarisch gebouw en beeldbepalend is, stijlzuiver en uniek.

“Hans, klopt dit wel?” Vroeger was de actie ‘Winterschilder’ landelijk. De kortingen die werden gegeven kwamen uit een centraal fonds. Dat fonds bestaat niet meer. Tóch kunt u bij Hans Joling de komende maanden als vanouds flinke kortingen tegemoet zien als u tussen 15 november en 18 maart a.s. opdracht geeft voor minimaal drie mandagen binnenwerk. Dat heeft twee voordelen: Uw huis wordt er mooier van en u bespaart ook harde euro’s. Per man 25,00 per dag! Bovendien ontvangt u ook nog eens een dinercheque t.w.v. 30,00 euro, te besteden bij restaurant ’t Hart van Haren. Als mensen dit verhaal horen, vragen ze steevast: ‘Hans, klopt dit wel?’. Hans glimlacht dan. Want is het niet prettig als je mensen kunt verrassen met zovéél voordeel? Wilt u er ook weten of het klopt? Bel Hans voor een afspraak. Dan ligt er spoedig een heldere offerte op tafel… inclusief de winterkorting!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

Ouwerkerk Optiek over Varilux-brillenglazen

Vrijwel alle mensen van 40 jaar en ouder krijgen moeite met het overschakelen tussen dichtbij en veraf zien, omdat de elasticiteit van de ooglens vermindert. Tussen de 50 en de 65 jaar heeft al 80% van de Nederlanders een bril of contactlenzen. Bij mensen ouder dan 65 jaar is dat percentage zelfs meer dan 90%. Speciaal voor de 40+ consument is het multifocale brillenglas Varilux ontwikkeld.

past. Zo is er een speciaal brillenglas, Varilux Sport, waarmee sporters op alle afstanden in een fractie van een seconde scherp zien. Er is ook een speciaal glas ontwikkeld voor mensen die regelmatig werken met computers.

glas beschikbaar. Ouwerkerk Optiek in Haren voert een uitgebreid assortiment aan Varilux-brillenglazen en kan u adviseren over de kijkoplossing die bij u

Beeldschermwerkers hebben – zeker na hun 50e – vaker last van het Computer Vision Syndroom (CVS). Dit ontstaat doordat de ogen tot wel 3.600 keer per

Moderne brillenglazen worden steeds meer op maat van de individuele brildrager gemaakt en er is voor elk type brildrager wel een passend Varilux-

uur afwisselend van het scherm naar het toetsenbord, naar documenten op hun bureau en naar andere objecten in hun werkomgeving kijken. Varilux Computer geeft rust aan ogen die telkens op het beeldscherm en de omgeving moeten scherpstellen. De Varilux Ipseo 2.0 is het nieuwste multifocale brillenglas, waar de laatste technologie in verweven zit: de ‘image stabilizer’. Deze technologie zorgt ervoor

dat alle optische effecten die voortkomen uit oog- en hoofdbewegingen gecompenseerd worden. Tot 4 december heeft Ouwerkerk allerlei acties die te maken hebben met Varilux.

G.W. Aasman

AASMAN

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512 - 51 17 26 06 - 50 50 54 01 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

VERSE VIS, gezond, lekker, vlug klaar en licht verteerbaar. U vindt bij ons een uitgebreide sortering met o.a. kabeljauw haasjes, -filet, tonijn, wilde en gekweekte zalm, forel, schol, -filet, panga, rode poon, diverse stoof- en wokschotels. Parkeren voor de deur

Proef het ambacht! *Echte stolwijkse boerenkaas van jong tot oud actie boerenkaas bieslook 500 gram 3,99 actie hollandse gatenkaas 500 gram 3,99 *Verse Harense honing en Terschellinger cranberry vruchtensappen *Groot assortiment soepen van de kleinste soepfabriek *NIEUW: nu ook tapas! *Heerlijke verse CANTHARELLEN *Vers van het mes: fijne vleeswaren , paté’s en salades actie Serranoham 100 gram 1,99 Smakelijk welkom bij:

Kruidenier Wolters Meerweg 42, Haren 050-5350096

EKKELKAMP

Rijksstraatweg 135 Haren Tel. 050-5350215

Uw huisdierenspeciaalzaak

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

De speciaalzaak voor: - hondensport - vogelzaden, vogels - aquariumbenodigdheden - tropische vissen - hengelsportartikelen - en alles voor uw huisdieren

B. Van Bergen Eekhoornstraat 26 9761 VJ EELDE (050) 309 67 72 Mobiel (06) 26166133 www.berendvanbergen.nl Voor al uw riooldrainage Grond- en sloopwerken (handmatig/machinaal) Minikraanverhuur

Dames-, heren-, en kinderschoenen | Exclusieve kinderkleding | Brinkhorst 9, Haren. Tel.050-3600611

Image-E De Image-E heeft alles waar de toerfietser naar uitkijkt. Deze fiets heeft de ideale samenstelling voor korte stadsritjes én langere afstanden. Een lichte en tegelijkertijd sterke, stabiele en onderhoudsvriendelijke fiets. De hydraulische remmen met autostop zorgen voor veilige remkracht. Voel het comfort van het veersysteem en de zachte leren handgrepen… dit is heerlijk fietsen.

SINDS 1999 DE BETERE VIDEOTHEEK IN HAREN. WIJ HEBBEN DE GROOTSTE COLLECTIE FILMHUISFILMS, VERFILMDE LITERATUUR, KLASSIEKERS EN BLU-RAY VAN HET NOORDEN!!! (tevens VERKOOP games, muziek en DVD's)"

RIJKSSTRAAT WEG 222 HAREN • TELEFOON (050) 535 12 95 • DAGELIJKS OPEN VAN 13.30 - 21.00 UUR • ZATERDAG OPEN VANAF 10.00 UUR

Kom geregeld even kijken en luisteren!

€ 2.499,Waarom de Image-E? • Compact, licht en stille ondersteunende magnesium motor • Lithium Ion Accu, 24 volt, 11 Ampère uur, afneembaar • Onderhoudsvriendelijke e-bike voor toeren én woon-werkverkeer • Slechts 26,3 kg

Elke maand nieuwe aanbiedingen!

Kinderen scheiden niet Heeft u kinderen en gaat u scheiden? Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding. Marianne Steenge, Scheidingsmakelaar 06-41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl

Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121

www.steenbergenfietsen.nl

www.descheidingsmakelaar.nl 8

Nieuw bij Postillion Hotel Haren

Van 07.00 tot 17.00 uur (ma-vr) voor maar € 7,50 per persoon per uur.

November en December aanbieding: 2e uur 50% o.v.v. Haren dé Krant actie.

Waarom Postillion Hotel Haren? Goed restaurant met een (H)eerlijke menukaart Terras voor de mooie dagen! Zeer goede bereikbaarheid Gratis internet in cafe-restaurant Ruime en gratis parkeergelegenheid

een afspraak is snel gemaakt. en wie weet staat ook uw huis er binnenkort weer stralend bij.

6BT% W ing e

Een plek die van alle gemakken voorzien is voor zakelijke afspraken.

www.walterhoogestegerschilders.nl

2 ja

Voor een vast bedrag per persoon per uur bieden wij daar: • Een comfortabele werkplek voorzien van elektriciteit en internet en met voldoende privacy • Onbeperkt koffie, thee, mineraal water en een keuze aan fruitsappen waarvan u uzelf bedient. • Gratis toegang tot internet • Gratis kopieer, fax en printvoorzieningen • Buffet met wisselende hapjes en vers fruit om te voorzien in de broodnodige energie • Kranten en tijdschriften voor wat ontspanning tussendoor

on voor w

Bij Postillion hotels zijn we constant aan het werk om te zorgen dat we “the place to meet, work and stay” blijven. Zo weten we dat veel van onze gasten behoefte hebben aan een werk en vergaderplek als ze onderweg zijn, of in ieder geval buiten kantoor. Omdat ze ZZP-er zijn en behoefte hebben aan een makkelijk meetingpoint vlak bij huis of omdat ze een centraal afspreekpunten willen met een aantal collega’s of zakelijke relaties. Voor deze doelgroep introduceert Postillion hotels in de tweede helft van 2010 ‘The Breakfast Club’.

n ouder dan

Glimmen Zuidlaarderweg 3, 9756 CE Tel. (050) 406 23 15 Fax (050) 406 15 68 Haren Onnerweg 69, 9751 VC Tel. (050) 534 82 68 Fax (050) 402 87 56

Emmalaan 33, 9752 KS Haren | Tel: 050-5347041 | fax: 050-5340175 fo1.haren@postillionhotels.com | www.postillionhotels.com

WH-AdvWinterSch10_131x94.indd 1

14-10-2010 11:18:40

broekemawegenbouw.nl . oprit . parkeerplaats . toegangsweg . terras . riolering . aanleg en onderhoud voor particulier, bedrijf en overheid

tel. 050 - 5343099

ontwerp, aanleg en onderhoud (050) 406 19 91 www.bartelds.nl

Eigentijdse tuinvormgeving - ontwerp en aanleg - onderhoud - vlonders

met passie fijnhoveniers fijnhoveniers met met passie fijnhoveniers passie voor uw visie en zorg

Afsluiting kwekerijseizoen: vrijdag 22 oktober en voor uw en voor uw en zaterdag 23 oktober. Met diverse kortingen Eigentijdse tuinvormgeving en bedrijfstuin particuliere en activiteiten. Wintersluiting kwekerij van particuliere en bedrijfstuin particuliere en bedrijfstuin 25 oktober tot begin april. Snoeigoed de winter in- met Kamphuis Hoveniers ontwerp en aanleg (sier)bestrating Voor al uw hovenierswerk kunt u het hele jaar 501 00 27 bij ons terecht - onderhoud - vijvers050 en --waterpartijen 501 00 27 Deeling 7, Roden info@kamphuishoveniers.nl 050 www.kamphuishoveniers.nl De Natuurtuin Viaductweg 52 9751 HS Haren - vlonders Tel. 050-4061442 | www.natuurtuin.nl

visie zorg zorg visie

Deeling 7, Roden

www.kamphuishoveniers.nl - schuttingen

info@kamphuishoveniers.nl

Maak nu een afspraak voor de najaarsbeurt!

- (sier)bestrating

- ontwerp - vijversenenaanleg waterpartijen onderhoud - -schuttingen - vlonders - (sier)bestrating - vijvers en waterpartijen - schuttingen - drainage en riolering drainage en riolering - metselwerken - pergola’s metselwerken

- pergola’s

www.hoofthoveniers.nl

Eigentijdse tuinvormgeving 9

01-03-2006 12:35:34

050 - 5343099

logo De Natuurtuin.indd 1

Tel. 050 - 5343099

www.hoofthoveniers.nl

tel. 050 - 5343099

‘Snoeigoed de winter in’

Smmmmmakelijk eten! Culinaire tips van slager en groenteman!

Wat kan koken leuk zijn. En wat is eten heerlijk. De redactie ontvangt iedere maand handige tips van de vers-specialisten van Haren.

Haren heeft weer een poelier

Gezellige bank met extra hoge rugleuning! Leverbaar als fauteuil, bank of losse elementen in diverse afmetingen. verkrijgbaar in vele stoffen en leersoorten. Verlengde Stationsweg 8-10 9471 PL Zuidlaren Tel.: 050-3145279

P achter de winkel

Pine design w

Deze tijd van het jaar smaakt naar wild. Vroeger gingen we dan naar poelier Uringa aan de Molenweg, maar die is gesloten. Binnenkort hebben we daarom ook diverse wildspecialiteiten standaard in ons assortiment. Voor een mooi stuk wil kunt u dus bij ons terecht. Heerlijke wildproducten, tevens kunt u bij ons wild ‘op maat’ bestellen. Natuurlijk altijd voorzien van een goed bereidingsadvies. Laat u informeren, er gaat een wereld voor u open!

Openingstijden: Maandag 13.00-18.00 uur di. t/m vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 10.00-17.00 uur Vrijdag koopavond

Ruim 1700 m2 woonplezier! - www.pinedesign.nl

Najaarsopruiming modellen 2010

Dit lezen = geld verdienen!

Nu met 25% korting ook op de laatste Uitverkoop modellen 2009 fietsen Sparta ION L/XGT Korting tot wel 25% Ook op elektrische fietsen Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

OP=OP=OP Geen inruil, OP=OP

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Martin Dijk

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

Cranberries van Vlieland nu in Haren Ik ben laatst gebeld door een kweker van cranberries op Vlieland. Hij wilde graag aan ons gaan leveren. Het leek me een leuk idee, ik wilde het wel proberen. Vorige week stond hij hier met zijn bestelwagen voor de deur. Rechtstreeks van dat mooie Waddeneiland, waar de cranberries de hele zomer hebben kunnen rijpen. Ik heb honderden kilo’s van hem gekocht. Ik ben al begonnen met de verkoop, op is op. Verder wilde ik deze maand even een misverstand wegnemen over boerenkool. Vroeger kreeg boerenkool pas een zoete smaak als de vorst erover was geweest. Dat is nu niet meer nodig, want de nieuwe boerenkoolrassen zijn van nature al zoeter. Die hebben Koning Winter dus helemaal niet nodig. Daarom kunt u nu al bij ons terecht voor heerlijke boerenkool, terwijl het nog niet heeft gevroren. Erik Berends

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334

Wat de tijd doet met Haren! Haren verandert, daar kun je de klok op gelijk zetten. We proberen dit proces zichtbaar te maken en doen dat volgens een beproefde methode. We tonen een foto van vroeger en we maken op dezelfde plaats een foto in 2010. Zoek de verschillen! < Foto 1: Kerkstraat rond 1930. We staan als het ware op de Kromme Elleboog en kijken de Kerkstraat in. Interessant is dat je links ter hoogte van de paard en wagen nog de huisjes ziet waar kapper Dolfin en kruidenier Weduwe Ike waren gevestigd. De bomen links van de Kerkstraat stonden op de plaats waar nu Albert Heijn zit. Vroeger waren daar de kwekerijen gevestigd van Dijkhuizen en (later) Bolt. > Foto 1a: (actuele situatie)

< Foto 2: Rijksstraatweg rond 1910. We staan ter hoogte van de Mitra (nummer 204) en kijken in noordelijke richting. Het prominente gebouw midden in beeld was Hotel Suurd (nu ABN Amro). Links op de foto de woning van notaris S. Lohman, destijds zeer bekend. Daarnaast Café Jansen, op het uithangbordje staat ‘doorrid’. De rails van de paardentram ligt nog tussen kasseien. De kerk had nog een stompe toren. De nieuwe torenspits zou pas in 1994 worden geplaatst. > Foto 2a: (Actuele situatie)

< Foto 3: Dilgtweg in Haren. We denken aan de jaren 30 (gaslantaarn). Het weiland links is nu de toerit naar de Hemmenkamp en de ingang van het Maartenscollege. > Foto 3a; (Actuele situatie)

< Foto 4: Westersedrift jaren 30. Vroeger heette deze laan ‘Achterweg’. We rijden als het ware nu naar de kruising met de Wilhelminalaan. Nu staat op deze kruising een gedenkteken van de Tweede Wereldoorlog. > Foto 4a: (Actuele situatie)

< Foto 5: Rijksstraatweg ter hoogte van Harenermolen, jaren 30. Links ziet u de Hoge Hereweg die u naar Appélbergen leidt. Rechts de klinkerweg die u via Glimmen naar De Punt brengt. Het mooie huis in het midden is Huize Weltevreden. Ooit stond hier een café-herberg. Dat werd herbouwd en zou later gaan dienen als woonplaats voor armlastige bejaarden. Nu wonen er nog steeds ouderen, maar die zijn niet armlastig. > Foto 5a: (Actuele situatie)

Maurice Styling

Meubelen, brocante en cadeaus

Stationsweg 9A en 9B, 9471 GJ Zuidlaren 050-4093608

Streetlife maakt er een feest van met de nieuwe collectie van Sandwich!

Maurice is terug! Ouderwets op avontuur tussen meubelen met een verhaal. Ik maak oude meubels mooier, maar met behoud van het karakter. Brocante om jezelf of anderen te verrassen. Bedden en beddengoed. Kortom, zoals u van Maurice Styling mag verwachten. Doorlopend nieuwe collecties. Maurice Styling Rijksstraatweg 105, Haren Telefoon 050-3643302 Wo en do: 10.00 – 18.00 uur Vrij: 10.00 – 20.00 uur Za: 10.00 – 17.00 uur ’s Zondags gesloten

Maakt van de gezellige maanden een feest!

Dealer van: Not The Same, Geisha Sandwich, Expresso en Fred de la Bretoniere

WWW.STREETLIFE-FASHION.NL U kunt gratis parkeren!

Worden de experts van E-Plant ook úw hoveniers? Het is prettig te weten, dat de all-round experts van E-Plant (onderdeel van De Bonte Hoek Kwekerijen in Glimmen) ook uw tuin kunnen aanleggen of onderhouden. Ze weten natuurlijk alles van bomen en struiken. Maar ook weten ze precies op welke grond uw tuin het best zal gedijen. Een groeizame tuin is allerminst vanzelfsprekend. De mensen van E-Plant zorgen bij nieuwbouw dat de grondstructuur van de tuin wordt verbeterd. Maar ook bij renovatie of onderhoud van bestaande tuinen geven zij de grond (waar nodig) een ‘flinke boost’.

Drainage en besproeien Voor E-Plant is de tuin meer dan een optelsom van gras, planten en bomen. Het is bijvoorbeeld heel interessant om eens na te gaan of er andere manieren zijn om uw tuin te besproeien, zonder kostbaar drinkwater te verspillen. E-Plant legt systemen aan waarmee u het hemelwater opvangt en in een handomdraai kunt gebruiken voor uw tuin. Voor het geval de bassins vol zijn, kunnen er overloopjes worden geplaatst naar het riool.

NU tijd om bomen te planten Volgens Reinhard Bartelds van E-Plant is het deze weken de ideale periode om nieuwe bomen te planten in uw tuin. Welke boom wenst u? Reinhard: “Bomen komen nu met hun sapstroom in een zogenaamde ruststand en worden nog in een relatieve warme grond geplaatst. E-plant beschikt over het breedtste assortimen bomen die vanuit de volle grond geleverd worden en desgewenst met garantie kunnen worden aangeplant.”

E-plant is in 2005 opgericht als bedrijf dat zich richt op de verkoop van bomen en advisering in groen. Aanleg, advisering en onderhoud van particuliere tuinen. Het is een goede aanvulling op de bestaande kwekerij Bonte Hoek B.V. die met zijn bomenkwekerij de zakelijke markt bediend. Naast de levering van bomen heeft E-plant zich verder ontwikkeld in aanverwante producten die in tuinen worden gebruikt. Hierbij valt te denken aan boombakken, grondverbetering, beregening, bestrating, ontwerp, aanleg en onderhoud. Hierbij is een gedachtegoed dat alles van goede en hoogwaardige kwaliteit moet zijn.

Meentweg 18 9756 AN Glimmen Tel. 050 - 406 12 44 Fax 050 - 406 14 94 E-mail: bontehoek@bontehoek.nl

Openingstijden: Ma t/m vr 09:30 - 17:00 - uur Boombakken Zaterdag* 12:00 - 17:00 uur

en potten

*alleen in september t/m november en maart t/m mei.

e-plant Groot in beta albare bomen 12

Bij vertrek Marjan Bachman…

Zorgboerderij uit de rode cijfers! Marjan Bachman, manager van zorgboerderij De Mikkelhorst in Haren, vertrekt op 1 november. Ze laat een gezond bedrijf achter, waar veertig vrijwilligers werken en waar mensen met een handicap of beperking zaaien, oogsten, verkopen en werken. Het concept heeft het in haar ruim tienjarig bestaan zwaar te verduren gehad. Het jaar 2009 leverde voor het eerst een batig saldo op. De omzet lag rond de 250.000 euro. Penningmeester Michiel Verbeek is tevreden. Marjan Bachman heeft de zorgboerderij door een moeilijke tijd heen geloodst. Vrij kort nadat zij in 2007 aantrad ontstonden er problemen met de Noorderbrug en Lentis, twee van de drie initiatiefnemers van De Zorgboerderij. Deze organisaties haalden cliënten met een beperking uit Haren weg en verplaatsten de activiteiten naar elders. De kwetsbaarheid van de Mikkelhorst werd hiermee pijnlijk duidelijk. De andere opdrachtgever,Visio, plaatst niet genoeg cliënten om de boerderij gezond te laten voortbestaan. Bachman’s opdracht was het werven van nieuwe klanten en het verbeteren van de organisatie. Voorts moesten er

Berichten van de buren Nieuwtjes uit Groningen-Zuid Borgman viert jubileum! Banketbakkerij Borgman aan de Verlengde Hereweg staat stil bij het feit dat de familie Van Wijngaarden 25 jaar geleden de zaak overnam. Deze week zijn er allerlei smakelijke jubileumacties. Banketbakkerij Borgman is natuurlijk al veel langer een begrip in Helpman, maar in 1985 werd de zaak overgenomen. Cor van Wijngaarden heeft de zaak een prima reputatie bezorgd, mede doordat hij vaak spektactulaire producten maakt, die geregeld in de prijzen zijn gevallen. Elders in deze krant kunt u de advertentie van Borgman uitknippen en inleveren voor forse kortingen.

deelnemers op een zinvolle wijze op de boerderij te laten werken.

Nieuwe markt

Wat Marjan Bachman betreft breidt de zorgboerderij verder uit. “We hebben hier zo’n prachtige plek. Ik zie mogelijkheden voor mensen die op de arbeidsmarkt moeten reïntegreren, bijvoorbeeld na een burn-out. Wij zouden een opstap kunnen zijn.” Zij denkt ook dat er kansen liggen voor sociale werkplaatsen. “Als mensen daar niet direct terechtkunnen, zouden die eerst bij ons aan de slag kunnen”, zegt ze. Naast de core-business (zorg) heeft Marjan Bachman het bedrijf beter georganiseerd. De accommodatie leent zich, mede door het schitterende buitenterrein met speeltoestellen, uitstekend voor de verhuur aan gezelschappen. Verjaardagen, bedrijfsbijeenkomsten, het kan allemaal. De aanwezigheid van tuinen en dieren is een extra attractie.

subsidies en sponsorgelden worden binnengehaald. Het is Bachman gelukt om Stichting De Zijlen als nieuwkomer binnen te halen. Wat haar ook is gelukt is het werven van cliënten met een persoonsgebonden budget, die als het ware zelf kun- Vrijwilligers nen betalen voor het feit dat ze in de Zorgboerderij De Mikkelhorst is nu zorgboerderij worden opgevangen. “We gezond. Maar volgens Marjan Bachman hebben nu vijftien mensen met een denken veel mensen dat De Mikkelhorst PGB”, zegt Bachman. “Samen met de leeft van subsidies en overheidsgeld. deelnemers van Visio en De Zijlen lukt “Dat is een hardnekkig misverstand. het ons om uit de rode cijfers te komen.” Wij krijgen incidenteel subsidies, maar Naast vrijwilligers zijn er twee betaalde moeten het verder helemaal zelf doen. zorgbegeleiders in dienst. Visio levert Het lukt ons nu. En ik ben trots op onze ook begeleiders op de werkvloer. De veertig vrijwilligers, want zonder hen uiteindelijke doelstelling blijft om alle zouden we het niet redden!”

HET OOG WIL OOK WAT Rotonde Door Emile Koopmans, architect

Ik heb weinig op met verkeerskundig ontwerpers. Ik schreef al eens over het Julianaplein, de kruising waar u rechtdoor gaat als u rechtsaf heeft gekozen. Het verbaast me nog elke dag. Maar in Haren word ik ineens heel blij.

Bouwen in Helpman Het bouwproject van villa’s in Groningen-Zuid (Helpermaar) loopt goed. Dat meldt Aafien Wieringa van Schreuder Makelaars. Zeven Hondsrugvilla’s zijn al in aanbouw, nog eens 6 zijn verkocht en zullen spoedig worden gebouwd. Waaraan is het succes te danken? Volgens Aafien doordat kopers zelf invloed hebben op de indeling van hun villa. Ze kopen feitelijk een basismodel, waar ze nog van alles aan kunnen veranderen. De makelaar heeft een lijst met allerlei varianten, met name binnenmuren kunnen nog worden verschoven, zodat aan persoonlijke wensen wordt voldaan. Veranderingen leiden tot meerprijzen ten opzichte van de basisprijs van 685.000 euro. Schreuder Makelaars is gevestigd in Helpman. www.scheruder-makelaars.nl

Curves verhuist 1 november naar prachtig pand Waar vroeger de Aldi was gevestigd aan de P.C. Hooftlaan in Groningen-Zuid, is binnenkort Curves te vinden. Dat is de plaats waar vrouwen telkens in dertig minuten kunnen werken aan hun conditie en gewicht (vetverbranding). Dat alles met slechts matige inspanning. Trix van der Wijk, de eigenaar van Curves, wilde graag naar de zichtlocatie, omdat ze nu wat ‘verstopt’ is achter het wijkcentrum. Er is meer nieuws. Deze maand heeft Curves weer meegedaan aan de Pink Ribbon Actie. Trix voelt zich verbonden met het lot van vrouwen met borstkanker. Wie bh’s inlevert, draagt bij aan de strijd tegen borstkanker. Voor ingeleverde bh’s wordt geldt gestort op de rekening van Pink Ribbon. Tot 31 oktober kunt u nog (goede) bh’s bij Trix inleveren. Zie ook www.curves.nl.

Mag ik u verklappen waarom ik rotondes zo fijn vind? Je scheurt er zo lekker omheen! Vaak maak ik een extra rondje, als niemand het ziet. Of ik probeer de halve rotonde, rechtdoor dus eigenlijk, te nemen zonder snelheid te minderen. Heerlijk! Ik rij in een Eend, mag u weten, dat maakt het natuurlijk extra fijn. En nu komt er een rotonde bij. Uitgerekend op weg naar mijn huis. In de Meerweg. Geweldig! Maar het zijn natuurlijk ondingen. Waarom is dit nodig? Wat een gedraai elke keer! Maar de gemeente beseft inmiddels wat ze u hiermee aandoen. Want, wat is er aan de hand? Heeft u al gezien dat de rotondes in Haren voorzien worden van vrolijk en verantwoord groen? De gemeente heeft (zonder een referendum!) besloten dat de Harense Hoveniers ieder een rondje mogen inrichten met zelf bedacht groen. En de tegenprestatie is kennelijk de toestemming voor het maken van reclame. Langs de randen hangen bordjes met hun naam. Dit riekt naar proletarisch winkelen van de gemeente. Maar niets is minder waar. Weet u waarvoor die struiken goed zijn? Om u af te leiden, en u vriendelijk te stemmen, in de hoop dat u zich niet ergert aan dat ellendige gedraai aan uw stuur. Kijk, als wij architecten fouten maken, dan zetten we er gewoon een plant voor. Klaar. Iets moois voor iets lelijks. Opgelost. Dat nu heeft de gemeente van ons afgekeken. Ze poten gewoon planten in de fouten van verkeerskundigen. Slim hè, de rakkers. Maar van mij mag het, ik vind het lekker, hoe meer rotondes hoe beter. 13

Over mooier wonen moet je niet blijven dromen.

AANBIEDINGEN GAMES, CD’S EN DVD’S VANAF € 2,50!!!

Dat moet je dóen. Wij maken het mogelijk.

PATER

voor betere schoenreparaties

k a p s a l o n nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken

Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 5344700 www.hairdesign-haren.nl

Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

1 pers. Van 24,95 voor 14,

2 pers. Van 29,95 voor 19,

Litsjumeaux van 34,95

voor 24,

Dameshemd Speidel 100% super gekamd katoen

Beeren Ondergoed Heren en dames 100% kantoen

4 halen 3 betalen

Onderblouse nu Pantybroekje

19, 24,95 24,95 34,95

Heren Hemd

Sportbroek

Úw auto, ónze uitdaging! Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Lange pantalon *alles in de maten 6 t/m 8

Doe op donderdag 4 november mee aan de Dag van de Dialoog! Een dag om elkaar in Haren eens echt te ontmoeten. Het thema: 850 jaar thuis in Haren, ontmoet elkaar nu.’ In de Hortus, de Mikkelhorst en in de bibliotheek staan tafels voor 8 personen klaar. Aanvangstijden: ’s middags 14.00 uur en ’s avonds 19.30 uur. U bent van harte welkom! U dient zich wel van tevoren op te geven. Meedoen? Meer weten? Bel of mail: e.vdfeen@torion.nl, 050-5344173. In de Dag van de Dialoog in Haren wordt samengewerkt door het comité Haren 850 jaar, Radio Haren FM, VluchtelingenWerk, Jongerenwerk Torion, De Clematis, CJG, Dienstencentrum NOVO, De Hortus, Zorgboerderij de Mikkelhorst, Solidair Groningen & Drenthe, Bibliotheek Haren. Stichting Torion verzorgt de uitvoering van de Dag van de Dialoog in Haren.

Vossen Badhanddoeken in diverse kleuren Model ‘Country’ Washand

•Setterlady •Setterlaine •Jensen Women •Pill •Pastunette •Cinderella •Mey •Speidel •Hollandia •Beeren •Ten Cate •Sloggi •Vossen badtextiel •Hudson e.a.

19,95 24,95 14,95 95

T-shirt nu

2 voor 14,

4 november: ‘Dag van de Dialoog’

Limosa Thermo ondergoed *Maten 42 t/m 50 Dames camisole nu

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Zin in een gesprek ?

Oktober herfstmaand Flanellen lakens en hoeslakens

DE ECHTE SPAANSE SLOF

12,95 2,95

Openingstijden: Ma

13.00-18.00 uur

Di-Do 09.30-18.00 uur

Jacob

09.30-20.00 uur

09.30-17.00 uur

Meerweg 13 9752 JA Haren 050-5348222

Ook voor bestellen en thuisbezorgen!

S T U N T- S T U N T- S T U N T-

OMAFIETS

Langer thuis wonen? Natuurlijk wilt u zo lang mogelijk in uw vertrouwde huis blijven wonen. Ik kan u daarbij helpen door handige aanpassingen te realiseren. Beugels bij toilet en douche, aangepaste toiletpot, oprijplaten bij de deuren (voor rolstoel en rollator). Ga dus nog niet verhuizen, maar bel me eens voor een afspraak. Dan laat ik u zien hoe het zelfstandig wonen een stuk gemakkelijker kan! worden gemaakt!

ACTIEPRIJS vanaf

€ 299,Geldig zolang de voorraad strekt!

WWW.GORTERTWEEWIELERS.NL ERIK GORTER TWEEWIELERS Meeuwerderweg 52-54, 9724 EV GRONINGEN Tel. 050-3129256 Dealer van: BATAVUS – SPARTA - RIH- CORTINA – LOEKIE - DAHON

Bel mij eens voor een vrijblijvend gesprek over uw wensen en plannen.

Al 12,5 jaar tot uw dienst!

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl 14

Wat de tijd doet met Haren! Haren verandert, daar kun je de klok op gelijk zetten. We proberen dit proces zichtbaar te maken en doen dat volgens een beproefde methode. We tonen een foto van vroeger en we maken op dezelfde plaats een foto in 2010. Zoek de verschillen! < Foto 6: Rijksstraatweg ter hoogte van de Meerweg. De tram laat zien dat het hier de jaren 30 is. Links vangen we een glimp op van de hoekwinkel van Guus Ennes. Verderop herkennen we gevel van de brandstoffenhandel Dikema en Camphuis, waar nu EetcafĂŠ Uniek is gevestigd. Rechts ziet u een verkeersspiegel op de plaats waar we nu het Raadhuisplein opgaan. > Foto 6a (Actuele situatie)

< Foto 7: Stationsweg. We rijden in de richting van het centrum. Wat was het nog een landelijk laantje! (jaren 40?). > Foto 7a: (Actuele situatie)

< Foto 8: Rijksstraatweg rond 1970. De heer staat op de Vondellaan en wil de Rijksstraatweg pijprokend oversteken. Links het huis van smederij De Noord (hoek Molenweg) en in het pand met de klok was Bakkerij Brands gevestigd. We zien waarempel dat het Raadhuisplein al is aangelegd ten koste van de villa met het postkantoor. Rechts op de hoek van de Meerweg staat het gemeentehuis, dat in 1975 gesloopt zou worden. De voordeur van dat oude gemeentehuis doet nu dienst als kamerdeur in een woning elders aan de Rijksstraatsweg. > Foto 8a: (actuele situatie) < Foto 9: Foto uit de jaren 30/40. Rijksstraatweg ter hoogte van nummer 196. Deze fraaie gevel is nog steeds heel goed te herkennen. Het was natuurlijk vroeger een woonhuis, maar werd in de jaren 70/80 veranderd in een winkelpand. Diderich Schoenhandel en Tine Klugkist Damesmode waren er gevestigd. Nu kunnen we er Flashman Mannenmode vinden. > Foto 9a: (Actuele situatie)

< Foto 10: Het begin van de Hortuslaan rond 1920. De kerk is blikvanger. De pastorie staat er nog steeds. Links van de kerk zien we de woning van de koster. Nu is daar â&#x20AC;&#x2122;t Gorechthuis. Op de linker straathoek zien we nog geen winkels. Nu zit daar Jaap Glastra in het pand dat bekend zou worden door Petrusma en Nijdeken. > Foto 10a (Actuele situatie)

AUTO B R A N C H E

LIFT!

Rondje langs de autobedrijven Haren en stad

We kopen weer massaal auto’s

In de eerste negen maanden van 2010 zijn er in totaal 390.890 nieuwe personenauto’s geregistreerd in Nederland. Dat is 23,6 procent meer dan in dezelfde periode in 2009 toen er 316.184 auto’s werden geregistreerd. Dat blijkt uit cijfers van RAI Vereniging, BOVAG en RDC.

In september 2010 zijn 45.773 nieuwe personenauto’s verkocht ten opzichte van 33.623 stuks in september 2009. Dat is een verschil van 12.150 stuks (+ 36,1 procent). De vijf best verkochte merken tot en met het 3e kwartaal 2010: 1. Volkswagen (aantal: 39.512, marktaandeel 10,1%), 2. Toyota (34.479, 8,8%), 3. Ford (32.692, 8,4%), 4. Peugeot (32.583, 8,3%) en 5. Opel (28.135, 7,2%). De vijf best verkochte modellen tot en met het 3e kwartaal 2010: 1. Peugeot 107 (aantal: 2.300, marktaandeel: 5,0%), 2. Volkswagen Polo (2.043, 4,5%), 3. Volkswagen Golf (incl. Golf Plus) (1.514, 3,3%), 4. Fiat Punto (1.483, 3,2%), en 5. Citroën C1 (1.470, 3,2%).

Nu we dus weer auto’s gaan kopen, worden we weer mobiel. We kunnen weer op visite bij familie of lekker een dagje gaan shoppen in Amsterdam. De auto maakt ons vrij. Gelukkig dat er zoveel goede autobedrijven in Haren en omgeving zijn. We gingen eens bij ze op bezoek om bij te praten.

Bockhoudt financiert écht met 0% rente!

De heer P. Meijer van autodealer Bockhoudt in Groningen (o.a. Fiat) zegt dat hij een autofinanciering kan leveren met 0% rente. Dat klinkt als een sprookje en volgens hem wantrouwen veel mensen zo’n aanbod. “Dat komt doordat op de radio vaak de slogan klinkt: Geld lenen kost geld! Meestal is dat natuurlijk ook het geval. Maar als wij 0% rente zeggen, dan bedoelen we ook echt 0%. Het zit zo. Fiat en wij als dealer dragen bij aan de rente op autofinancieringen. Daardoor kunnen mensen die een Fiat kopen tot maximaal 7500 euro lenen en dat bedrag in 36 maanden terugbetalen. Dat zijn maandelijkse porties van 208,33. Geen rente dus!” Bockhoudt heeft nog meer nieuws te melden. Onlangs verhuisde men naar het prachtige pand aan de Moermanskweg 4 op bedrijvenpark Driebond.

Oldeman praat niet alleen over auto’s

meter kostprijs. Iedere ondernemer is uit op een lage prijs per kilometer, maar wil wél service van topklasse. Dat heeft Renault te bieden, aldus het juryrapport. Een vakjury, bestaande uit bedrijfsautojournalisten, fleetowners en vertegenwoordigers van leasemaatschappijen, beoordeelde de kandidaten op kilometerkostprijs, functionaliteit, comfort, veiligheid, rijeigenschappen en kwaliteit van de import- en dealerorganisatie. over reparaties. Albert Vanderdong van het gelijknamige bedrijf aan Felland-Noord vindt het leuk om ouderen te bedienen. Onlangs kreeg hij bezoek van een groep leden van ouderenbond ANBO, die wel eens wilden weten hoe er in een garagebedrijf wordt gewerkt. “Ik vond het een geslaagd bedrijfsbezoek”, zegt Albert Vanderdong. “Wij vinden het leuk om ouderen te helpen, we nemen daarvoor alle tijd.”

HvH: Iedere weet nu wel wat winterbanden doen!

Autobedrijf Oldeman aan de Akeleiweg in Groningen levert natuurlijk nieuwe Daihatsu’s, Isuzu’s en Piaggio’s maar ook gebruikte auto’s van alle andere merken. Maar daar wil Lennart Haalboom het deze keer niet over hebben. “Het lijkt me leuk om nu eens niet te spreken over auto’s en over milieulabels en cylinderinhoud. Nee, service! Daar gaat het om. “ Het woord service heeft bij Oldeman heel concreet inhoud. Haalboom geeft twee concrete voorbeelden. “Onze werkplaats organiseren wij volgens de Autofit formule. Dat is een allround garageformule voor alle merken, waarbij je optimaal kunt inspelen op de wens van klanten om betaalbaar en snel te werken. Elk uur worden de benodigde onderdelen geleverd wat voor korte wachttijden zorgt. Daar hebben klanten veel aan.” Eigenaar Bert Oldeman investeert ook heel persoonlijk in de service aan klanten. Klanten in Haren hoeven hun auto voor onderhoud niet naar Groningen te brengen. Hij haalt ze namelijk persoonlijk op en laat de leenauto achter. Gemak dient de mens!

Hein van Herwerden (Autobedrijf HvH aan Felland te Haren) zegt dat de afgelopen strenge winter een goede les is geweest voor mensen die het nut van winterbanden niet inzagen. “In die winter hebben mensen pas echt ondervonden wat een verschil het maakt. Ze kwamen glibberend de straat in en reden strak weer weg. Winterbanden geven veel meer grip op glad wegdek. Het is veiliger.” Sinds de strenge winter neemt de vraag naar winterbanden toe. Hein kan ze nu nog uit voorraad leveren en zo niet, is de levertijd kort. “Als het straks vriest wordt dat een ander verhaal”, zegt hij. “Wij slaan de banden hier op, dat is een gratis service zolang we genoeg ruimte hebben. Op termijn zal dat wellicht niet meer gratis mogelijk zijn.” Zijn boodschap is helder. Wie winterbanden wil gebruiken, kan beter binnenkort even een afspraak maken met Hein. Winterbanden zijn overigens niet verplicht. In Duitsland ook niet, maar als je bij een ongeval betrokken raakt kan het ontbreken van winterbanden je daar zwaar worden aangerekend. Bij temperaturen onder 7 graden is het effect van winterbanden zeer groot.

Vanderdong voor de oudere rijders

Terwolde blij met onderscheiding

Senioren rijden graag auto, mobiliteit is een groot goed. Voor hen is het prettig te weten dat er een garagebedrijf is, waar men de tijd neemt om uit te leggen hoe de verwarming werkt en hoe je de koplampen kunt bijstellen. Een garagebedrijf waar je tekst en uitleg krijgt

Hans Hagenus van Terwolde (dealer van Renault en Dacia op bedrijvenpark Driebond) is vereerd met de onderscheiding die de Renault Trafic te beurt is gevallen. Het werd de bestelauto van het jaar 2011. Hagenus zegt dat dit model door de jury wordt geprezen vanwege de lage kilo-

pure VW-specialisten. Voor veel Harenaars was het destijds jammer dat de VW-dealer Century uit Haren vertrok. Ze konden buiten de stad alleen nog in Eelde terecht en later uitsluitend in Roden. Een alternatief was om hun VW in de stad te laten onderhouden door de grote dealer. Juist in die periode heeft Pruys veel Harenaars als klant mogen begroeten. “Wij zitten op het bedrijventerrein Driebond in Groningen en dat is goed bereikbaar vanuit Haren. Maar er is nog iets: enkele monteurs wonen in Haren en daardoor kunnen we auto’s gratis bij de klanten ophalen en na de onderhoudsbeurt weer op hun oprit parkeren. Dat gemak wordt gewaardeerd.” Volgens Pruys is zijn bedrijf klein genoeg om inhoud te geven aan persoonlijke service. Dat spreekt mensen in Haren en omgeving aan, dat is zeker.

Hans Hagenus meldt ook dat de Renault Twingo inmiddels het A-label heeft. Vrij van houderschapsbelasting en BPM. Daardoor is Terwolde in staat om bij een gelijkblijvende prijs allerlei accessoires toe te voegen. Wouter Lantman (Autohus Haren) is een speurneus. Als klanten hem het gewenste profiel geven voor een occasion, gaat hij aan de slag. Hij raadpleegt zijn uitgebreide netwerk en overschrijdt daarbij grenzen. Daar profiteren klanten van, het bespaart ze tijd en vooral geld. Daarbij Harold van Veldhuizen (dealer van Mitsubishi importeert Autohus ook zelf auto’s en daarmee op bedrijventerrein Driebond in Groningen) is wordt zijn voorraad vrijwel uniek. “Daarnaast blij met de goede milieulabels van de diverse handelen we met courante voorraad, voor prijMitsubishi modellen. Voor de particulier scheelt zen die flink scherper zijn dan van de deadit behalve in verbruik ook een behoorlijk lers. In onderhoud blijven we meedenken met bedrag in de aanschaf. Zo is bijvoorbeeld de Colt klanten.We overleggen reparatiekosten, doen door de nieuwe ClearTec technologie zo’n twee geen onnodige dingen, en hebben een scherp 2000 euro goedkoper geworden. Maar ook voor werkplaatstarief. Voor oudere auto’s regelen we de zakelijke (lease)rijder is het van belang, want desgewenst gebruikte onderdelen.” Het bedrijf naast het feit dat veel werkgevers richtlijnen Autohus aan het Felland in Haren is vorig jaar hebben om het wagenpark schoner te maken overgenomen door Wouter Lantman. Een jonge heeft het voor de berijder het voordeel van en gepassioneerde ondernemer, die in de eereen lager bijtelling. Naast de nieuwe ClearTec ste plaats van auto’s houdt. Zijn enthousiasme technologie hebben alle nieuwe Mitsubishi’s nu werkt aanstekelijk. ook de nieuwe stoere grille met dito koplampen gekregen. Als je nu in de spiegel kijkt en je ziet zo’n nieuwe Mitsubishi, dan komt daar toch wel een hele stoere auto aan maar wel met veelal een A of B-milieulabel. De nieuwste Mitsubishi ASX bewijst dit nog eens heel duidelijk en kan nu al een verkoopsucces genoemd worden.

Autohus speurt tot over de grens!

Van Veldhuizen ziet de waarde van milieulabels

Autobedrijf Pruys houdt van de dorpse maat Vooral in Haren wonen mensen die van dorpse maat houden. Wim Pruys, zelf Harenaar, herkent zich daarin. Zijn bedrijf is een Service Centrum voor Volkswagen. Dat betekent dat zijn monteurs dat merk van haver tot gort kennen, 16

AUTO B R A N C H E

LIFT!

MEET THE FAMILY. • Met superbetrouwbare Japanse techniek • Met een zeer uitgebreide service en onderhoud met Mobiel+ • Met altijd een scherpe prijs-kwaliteitverhouding

Mitsubishi Colt Vanaf € 10.599,-

Mitsubishi Lancer Vanaf € 17.999,-

Mitsubishi ASX Vanaf € 21.499,-

Mitsubishi Grandis Vanaf € 29.999,-

Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11

3 JAAR

GARANTIE

Mitsubishi Outlander Vanaf € 26.999,-

Brandstofverbr.: CO2-uitstoot:

Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07

4,9 tot 10 l/100 km 115 tot 237 g/km

Kijk op www.vanveldhuizen.nl

Prijzen incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardspeciﬁcaties. De Mitsubishi Colt, Lancer, Grandis, Outlander en ASX worden geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

EN DE WINNAAR IS… RENAULT TWINGO TWINGO COLLECTION C OLLECTION

GÉÉN BPM & GÉÉN WEGENBELASTING!

RENAULT TWINGO

TOYOTA AYGO

PEUGEOT 107

CITROËN C1

FORD KA

FIAT PANDA

COLLECTION

COOL

SÉDUCTION

LIMITED

EDIZIONE COOL

Versieprĳs

€ 8.990

€ 9.275

€ 8.990

€ 8.590

€ 9.100

€ 9.095

Airconditioning

        

        

        

        

        

Radio/CD-speler Ramen voor elektrisch bedienbaar Centrale vergrendeling met afstandsbediening Elektrisch verstelbare buitenspiegels Hoofdsteunen achter Toerenteller Achterspoiler Extra getinte zĳruiten achter

• MEEST ROYALE UITRUSTING • GÉÉN BPM, GÉÉN WEGENBELASTING EN SLECHTS 14% BĲTELLING • NU € 600,- EXTRA INRUILWAARDE EN 0% FINANCIERING!

De Renault Twingo heeft de meest royale uitrusting. Oordeel zelf waarom velen u al voor gingen. Bovendien betaalt u géén BPM en géén wegenbelasting. Kom vandaag nog naar uw Renault-dealer en ruil uw huidige auto in voor € 600,- extra. Proﬁteer ook nog eens van 0% ﬁnanciering t.w.v. € 764,-. Samen met € 1.220,- voordeel op de modelversie bedraagt het totale voordeel maar liefst € 2.584,-

TERWOLDE GRONINGEN

WWW.TERWOLDERENAULT.NL

ODENSEWEG 1, 9723 HA GRONINGEN, TEL: (050) - 544 57 11 U vindt Terwolde ook in Hoogeveen, Emmen, Roden en Veendam

Kredietsom € 5.000 € 5.000

Looptĳd in maanden 36 36

Effectieve rente op jaarbasis Totale prĳs krediet Maandlast 0,0% € 5.000 € 139 9,9% € 5.764 € 160

Bron: prijslijsten van de genoemde modellen en JATO dynamics. Peildatum: 5 oktober 2010. Aflopend krediet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Financieringsaanbod alleen geldig op nieuwe Renault personenauto orders van particulieren tussen 05-10-2010 en 31-10-2010. Effectieve rente op jaarbasis 0%, maximaal te financieren bedrag €10.000 (Twingo €5.000), looptijd tussen de 12 en 36 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het recht voor de actie op elk moment zonder opgave van reden te wijzigen of te beëindigen. Effectieve rente op jaarbasis na actieperiode bedraagt 9,9%. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op www.rfs.nl. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Getoonde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Prijs-, druk- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Vraag naar de exacte actievoorwaarden in onze showroom.

Min./max. verbruik: 4,7 - 6,7 l/100 km. resp. 21,3 - 14,9 km/ l. CO2: 109 - 155 g/km.

AUTO B R A N C H E

LIFT!

‘Gratis haal- en brengservice in Haren en Groningen’

AUTO B R A N C H E

LIFT!

Uw Volvo, onze zorg… Elke auto heeft onderhoud nodig. Een Volvo met 200.000 km op de teller heeft hier net zoveel recht op als een nieuwe. Als u uw auto laat onderhouden door een bedrijf dat kennis heeft van Volvo verlengt u de levensduur van uw auto. Autohûs Haren is al jaren gespecialiseerd in Volvo’s van alle bouwjaren. We werken met een enthousiast, klein team en we kennen uw auto van haver to gort. Met originele fabrieksapparatuur en alle courante Volvo- onderdelen op voorraad helpen we uw auto snel weer veilig op weg. Onderhoud bij ons laten uitvoeren biedt voordeel. Zo hanteren we een scherp uurtarief, zijn onze leenauto’s géén huurauto’s, wassen we auto’s bij een beurt, hebben we gratis haal- en bezorgservice en helpen we kosteloos als u met pech in de buurt stil komt te staan. Een wintercheck kost niets, en uw winterwielen slaan we graag op. Bovendien zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij Autohûs Haren.

Auto OLDEMAN

NU HALEN 2012 BETALEN!* *vraag naar de voorwaarden

0% RENTE !

GEEN WEGENBELASTING!

Chevrolet Kalos Breeze 1.2 zwart bj.2006 47000 km lm velgen Airco € 6950,-

Daihatsu Cuore Trend Airco Daihatsu Sirion2 1.3 Prestige Fiat Panda 1.2 Dynamic wit bj.2008 15000 km groen bj.2007 75000 km zilver bj.2005 24000 km stuurbekr. 5 drs € 7950,- Airco, cv, el.rmn € 8450,- lm velgen € 7450,-

Ford Ka 1.3 Cool & Sound blauw bj.2007 32000 km Airco Audio € 6450,-

GEEN WEGENBELASTING!

Ford Fusion 1.6 Trend Airco Ford Galaxy 2.0 Cool 6 pers. Opel Zafira 1.6 Business zwart bj.2006 124000 km beige bj.2003 101000 km beige bj.2002 103000 km Airco 7 pers. € 13950,cruisecontrol MPV € 7450,- Airco PDC € 8450,-

Peugeot 107 1.0 XS Airco zwart bj.2007 62000 km stuurbekr. cv € 7950,-

Peugeot 207 1.4 VTi 5 deurs blauw bj.2008 36000 km Airco cruisec. € 11950,-

Peugeot 307 1.6 SW Prem. Renault Megane GrTour 1.6 Renault Twingo Dynamique Skoda Fabia 1.4 5drs Airco Toyota Avensis 2.0 Wag.Luna zwart bj.2007 127000 km zilver bj.2003 112000 km grijs bj.2007 26000 km zilver bj.2007 37000 km grijs bj.2006 133000 km Lm velgen Airco € 12950,- Airco Audio € 6950,Airco Audio € 8450,Cruisecontrol cv € 10950,- lm velgen Airco € 14950,-

WWW.AUTO-OLDEMAN.NL

AKELEIWEG 115 GRONINGEN 050 5420505 19

AUTO B R A N C H E

LIFT!

U betaalt niet voor ons pand,

maar alleen voor ons werk! Zomaar in Helpman. Als het ware ‘bij u om de hoek’. Hans Dekker is een compleet en betaalbaar garagebedrijf met vijf hefbruggen en een werkplaats van driehonderd vierkante meter. Vakkundige allround-monteurs. Een ideaal adres voor alle autorijders die de kosten zélf moeten betalen. Betaal niet teveel! Wie zijn autokosten kan declareren bij zijn werkgever, maakt het vaak niet zoveel uit waar hij naartoe gaat voor het onderhoud. Wie echter op eigen kosten rijdt, kijkt zeer kritisch naar de prijs. Je komt dan vanzelf terecht bij Hans Dekker. Die werkt goedkoper, doordat hij wars is van uiterlijk vertoon. Geen modern bedrijfspand, geen

stoelen met buffelleer. Maar alleen een werkplaats waar het draait om één ding: uw auto. U betaalt niet voor het pand, doch puur voor het werk. Dat scheelt aantoonbaar veel geld! Schadeherstel goedkoper Autoschades worden voor een groot deel gerepareerd op kosten van verzekeraars. Veel schadebedrijven schrijven gepeperde nota’s, omdat de klant aan de balie het tóch niet hoeft te betalen. Bij Hans Dekker komen vooral mensen die een schade juist wél zelf moeten betalen. Logisch, want Hans is veel goedkoper! *APK vanaf 29 euro*kleine service vanaf 65 euro*grote service vanaf 225 euro* Wij checken gratis uw banden, accu, olie, airco en ruitenvegers. Aankoopkeuring slechts 50 euro.

Automobielbedrijf Hans Dekker Vakmanschap voor alle merken •

Pluspunten van Hans Sinds 1993 gevestigd in Helpman. Alle merken. Leenauto’s en zelfs leenscooters. Winterbanden met gratis opslag van zomerbanden. Verrassend compleet. Verrassend betaalbaar. Verrassend Hans.

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

www.hansdekker.nl | info@hansdekker.nl

CO2

belastingvoordeel

V € 5 anaf .99 5,-

Punto Evo MultiJet 85 v.a. 3 15.395,Grande Punto MultiJet 85 v.a. 3 12.795,Fiat 500 Eco Limited v.a. 3 11.995,Fiat Panda 1.2 69

4 Fiat-modellen zonder BPM, wegenbelasting en maar 14% bijtelling. Al vanaf € 5.995,Gemiddeld brandstofverbruik: 3,6 – 6,6 l/100 km (1 op 15,2 – 27,8) CO 2 : 95 – 155 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO 2 -uitstoot van Europa.* Kredietsom

Maandtermijn

Eff. rente per jaar

Totaalprijs krediet

Looptijd in maanden

3 2.500,00

3 48,61

Slottermijn 750,00

0,0%

3 2.500,00

3 7.500,00

3 145,83

3 2.250,00

0,0%

3 7.500,00

3 jaar 0% rente

Prijzen incl. Tax Free Bonus en BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Prijs van de Panda ook incl. € 500,- inruilpremie voor auto’s van 1997 en ouder (alleen Panda Actual). Deze actie geldt t/m 31 december 2010. Tax Free Bonus niet op alle modellen, vraag de naar de voorwaarden. Het aflopend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumentenfinancieringen. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het krediet. Hierin komen alle kosten tot uitdrukking. De 3 jaar 0%-rentefinanciering geldt alleen op de BPM-vrije modellen met uitsluiting van de Panda Actual. Max. kredietsom v 5.000,- op Panda, v 7.500,- op 500 en Punto. Financieringsaanbod niet in combinatie met andere acties. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2 -uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in de eerste helft van 2010.

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V. GRONINGEN, MOERMANSKWEG 4, TEL. 050 - 577 10 23

AUTO B R A N C H E

LIFT!

Wij hebben een prima band met onze klanten…

Alle tijd voor u!

EEN WINTERBAND! Een garagebedrijf met aandacht en tijd voor u. Vraag nu alvast naar de mogelijkheden van winterbanden (gratis opslag).

Wij nemen de tijd voor u. We leggen reparaties uit. In alle rust beantwoorden wij uw vragen. Wij leveren betaalbare occasions, die door ons zijn gecontroleerd. Dat is ons vak

APK • ONDERHOUD • OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Winkelnieuws!

“Bakkerij Haafs groeit en blijft tóch warme bakker!”

Kleine winkels overnemen De nieuwe trend is dat Haafs vanuit Haren kleine bakkerszaken in de regio gaat leveren en op termijn overnemen. Daarmee wordt voorkomen dat wijken of kleine dorpen hun bakkerswinkel kwijtraken. “Het uitbreiden van activiteiten vinden we heel spannend”, zegt Petra. “Het is daarbij de kunst om warme bakker te blijven. Onze vijf bezorgers gaan in alle vroegte op pad om alle verkooppunten te voorzien van brood, zodat ook in de Jumbo brood wordt verkocht dat de nacht ervoor is gebakken.“ Wilfred vult aan: “Dat is en blijft onze kracht.”

Felland 7b, 9753 TA Haren 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

Bakkerij Haafs begon in oktober 1994 met die ene winkel aan het Raadhuisplein. Daar waren al bakkers failliet gegaan, dus veel mensen voorspelden de nieuwelingen hetzelfde lot. Het liep anders. Haafs groeide uit tot een bakkersbedrijf van formaat met winkels in Haren, Groningen en zelfs daarbuiten. Haafs won keer op keer wedstrijden en heeft intussen een prima reputatie. Wie broodproducten van Haafs eet, eet kwaliteit. Ondanks de groei blijft iedere winkel de uitstraling van ‘de echte warme bakker’ behouden. Hoe kan dat? Wilfred en Petra Haafs geloven in die formule. In 1994 begonnen ze met hun winkel aan het Raadhuisplein. Nu hebben ze daarnaast winkels in Oosterhaar, Paddepoel, Sappemeer en Hoogkerk. Haafs heeft zich de afgelopen 17 jaar in een hoog tempo ontwikkeld tot een volwaardig bakkersbedrijf, dat niet alleen eigen winkels dagelijks voorziet van vers brood, maar ook alle supermarkten van Jumbo in Groningen. Daarnaast levert Haafs beschuit aan alle Jumbo’s van Nederland. Uit de ovens komen wekelijks 10.000 rollen beschuit, jaarlijks meer dan een half miljoen. Alles komt nu uit één bakkerij Het is logisch dat deze voortdurende productievergroting gevolgen heeft voor de bedrijfsvoering. Daarom heeft Haafs de complete productie van broodproducten samengebracht in zijn grote bakkerij in Winschoten. Daar worden zes dagen per week continudiensten gedraaid. Het bakproces staat nog altijd onder supervisie van Wilfred Haafs zelf, die waakt over de ‘ouderwetse’ smaak en kwaliteit. Het productiebedrijf (zes ovens) aan de Oude Middelhorst is inmiddels gesloten. Dat bedrijfspand staat sinds kort te koop.

Anjerlaan en Raadhuisplein, Haren Telefoon 050 502 91 00

Familie Neef uit Groningen:

“Onze wensen stonden centraal en dat was geen loze belofte”

Foto Slot

Marijke en Eric Neef hebben stuk aangebouwd om daar hun droomkeuken te kunnen realiseren. Ze gingen bepaald niet over één nacht ijs en hebben tientallen firma’s en showrooms bezocht. Ze wisten niet dat Folkert Konings complete keukens leverde. Marijke: ‘We kwamen daar terecht omdat ze kooktoestellen van Boretti leveren. In het eerste contact werd ons duidelijk dat ze veel meer voor ons konden betekenen. Ik moet zeggen: de klik was er direct. Hun medewerker Harry heeft ons uitgelegd hoe zij te werk gaan. Hij beloofde ons dat onze wensen centraal stonden. Dat bleek later beslist geen loze belofte. Bij andere firma’s zeggen ze hetzelfde, maar ze handelen vaak anders. Ze proberen je precies te verkopen wat zij willen. Bij Folkert Konings was dat andersom. We hebben in zeer prettig overleg met Rik Jan (eigenaar van dit bedrijf) onze plannen verder uitgewerkt. Zo ontstond werkelijk de keuken die wij graag wilden.’ Het hele proces duurde maanden, maar dat vond de familie Neef juist goed. Zij wilden er de tijd voor nemen, dus deed Folkert Konings dat ook. Zo kon in een ontspannen sfeer uiteindelijk de koop worden beklonken. Het werd een Nolte keuken. ‘De prijs die we hiervoor betalen is nagenoeg gelijk aan die van grote firma’s, maar we hebben méér waar voor ons geld gekregen, vinden wij.’ Het plaatsen van de keuken gebeurde tijdens hun vakantie. Ze vertrouwden Folkert Konings gewoon de sleutel van hun huis toe. ‘Dat wil wel iets zeggen’, zegt Marijke Neef. Monteur Dick, die de keuken heeft ingebouwd, verdient volgens haar alle lof. Zelfs tijdens het plaatsen heeft hij hen nog geadviseerd om details net iets handiger aan te pakken, zodat Marijke nu kan zeggen: ‘In deze keuken voel ik me gelukkig’. Ze heeft als hobby het bakken van luxe broden, taart en gebak. In deze keuken kan ze zich dus helemaal uitleven.

Wat is uw wens?

Folkert Konings is veelzijdig. Keukens in allerlei ‘smaken’. Heel gewoon en heel bijzonder, allemaal onder één dak. Parkeren voor de deur (parkeerplaats van Albert Heijn). Topmerken, zoals Boretti en Smeg. Eigen ontwerpafdeling (Riva Keukenontwerpers).

Service! Wij leveren keukens in verschillende prijsniveaus. Service in slechts één: het hoogste!

Jachtlaan 5 Haren

050-5347223

www.folkertkonings.nl

Parkeren bij Albert Heijn gratis voor onze klanten

Serie: Oorlogsjaren in Haren 9 door Wil Legemaat, Ali Bakker en Margriet Staal (WAM)

Een groot deel van de Duitse beroepsbevolking was in de Duitse krijgsmacht opgenomen. Om het daardoor ontstane tekort aan arbeidskrachten op te vullen werden jonge mannen uit de bezette gebieden verplicht

te gaan werken in Duitsland. Aanvankelijk beperkte de arbeidsdienstplicht zich tot de werklozen en krijgsgevangenen, maar in 1942 werden alle mannen, geboren tussen 1918 en 1922 en later vanaf 1915 opgeroepen. Vanaf september 1944 was de totale arbeidsinzet een feit. Alle mannen tussen 18 en 45 jaar dienden in Duitsland te gaan werken, tenzij zij onmisbaar waren. Naar schatting zijn er in Haren totaal 500 tot 600 mannen opgeroepen. Wie zich aan de arbeidsplicht wilde onttrekken moest gaan onderduiken.

Organisation Todt

Om de geallieerde troepen, die vanaf medio 1944 naderden, tegen te houden, werden in Nederland allerlei verdedigingswerken aangelegd: tankgrachten, schuttersputjes en loopgraven. Een en ander werd georganiseerd door de Duitse Organisation Todt (OT), genoemd naar Fritz Todt, die in 1938, als minister van Bewapening en Munitie deze organisatie oprichtte. Voor het graafwerk werden alle mannelijke inwoners tussen de zeventien en vijftig jaar opgeroepen. Zij dienden zich per gemeente te melden en werden, voorzien van eigen schep of spade, ergens in de provincie ingezet. In Haren werden loopgraven gegraven tussen het Noord Willemskanaal en de Westerse Drift en een tankgracht aan de Rijksstraatweg bij ’t Huis De Wolf. Door het land van boer Jansen, tussen de Kromme Elleboog en de achtertuinen van de Stationsweg, waar nu de Oude Brinkweg is, werden loopgraven gegraven. Ook in Onnen en Glimmen werden tankgrachten en loopgraven aangelegd. De werkmannen die van elders kwamen, werden ingekwartierd bij Harense burgers. De Harense gemeentesecretaris Pieter Wierenga saboteerde de OTorganisatie en moest dat met de dood bekopen

Inkwartiering Oomkes

Hennie Oomkes woonde met haar ouders aan de Kromme Elleboog. In het laatste oorlogsjaar werden tientallen mannen uit Beerta, Finsterwolde, Ezinge en Nieuw Statenzijl ondergebracht bij de bewoners van dehuizen aan de Kromme Elleboog. Bij de familie Oomkes werden dertien wildvreemde mannen ingekwartierd. Putjesscheppers, zo werden ze genoemd, herinnert Hennie zich. Vader Oomkes timmerde in de keuken banken, waar de mannen op konden zitten. Ze zaten daar met z’n allen in de keuken met een grote kachel in het midden, rondom die kachel op de banken. Eten kregen ze van de OT. De mannen sliepen in het stro op de niet afgetimmerde bovenverdieping. Ze bleven wekenlang. Toen het werk klaar was, werden ze naar een ander dorp gedirigeerd. Daarna kwamen er twee OT’ers, Duitsers. Maar die sliepen in echte bedden, niet in het stro.

Inkwartiering bij Bertus Burema Bij Bertus Burema thuis werd in het laatste oorlogsjaar een Duitse wachtmeester ondergebracht, die zijn werkzaamheden had in de Tuindorpschool. Hij sliep ook niet op stro. Er kwam iemand van de gemeente, die door het huis liep en de grootste en mooiste slaapkamer uitkoos, aan de voorkant. Midden in de nacht ging de bel, een Nederlander riep: “Uw inkwartiering is er”. De wachtmeester at in de Tuindorpschool en zat in huize Burema altijd boven op zijn kamer. Toen kwam er bericht dat er vijftien OT’ers ingekwartierd zouden worden. Het stro was al gebracht, de woonkamer zou ervoor ontruimd worden. In de hele buurt kwam inkwartiering. Maar de Duitse militair wilde die extra logees niet in huis hebben en hij zorgde ervoor dat ze niet kwamen.

Mooi concert in Assen Het is maar 20 minuten rijden van Haren. Wellicht hebben liefhebbers van koormuziek het ervoor over, daarom deze tip. Op 4 november is er een mooi concert van het Oratoriumkoor o.l.v. Marion Bluthard. Men voert werken uit van Vivaldi (Gloria) en Haydn (Messa Celencis in C). Het concert wordt georganiseerd door de Christelijke Oratoriumvereniging Assen. Het vindt plaats op 4 november om 20.00 uur in de Jozefkerk in Assen (Hoek KerkstraatCollardslaan). Kaarten á 24,50 kunnen worden gereserveerd via een mail aan penningmeester@covassen.nl

Pieter Wierenga In de herfst van 1944 kreeg de gemeente Haren opdracht een lijst samen te stellen van alle mannen die beschikbaar waren om graafwerkzaamheden voor de OT uit te voeren. Onder leiding van gemeentesecretaris Pieter Wierenga werd de lijst gesaboteerd. De burgemeester, de NSB’er De Waard, ontdekte de malversaties en gaf opdracht een nieuwe lijst te maken. Het gemeentepersoneel weigerde dit: een collectieve verzetsdaad. Wierenga deelde dit besluit op 16 november 1944 mee aan de burgemeester. Het voltallige personeel was inmiddels vertrokken om te gaan onderduiken. Wierenga vertrok zo snel mogelijk op de fiets richting Emmen om daar te gaan onderduiken. Bij De Punt

werd hij aangehouden door patrouillerende landwachten. Zij waren niet op de hoogte van de gebeurtenissen in het gemeentehuis, hun aandacht ging vooral uit naar de bagage van Wierenga. Daarin zat een kistje sigaren en tabak. De landwachten zagen hem aan voor een illegale handelaar en namen hem mee naar het landwachthuis in Vries. Hier belden zij burgemeester De Waard, die ogenblikkelijk de SD naar Vries stuurde. Achter het wachtlokaal van het landwachthuis werd Pieter Wierenga doodgeschoten door een SD’er.

De werkzaamheden in Haren Het weer zat de Duitsers niet mee in de winter 1944/45. Eerst liepen de loopgraven voortdurend vol water en zakten de zijkanten in door de aan-

houdende regen. Ook saboteerden de omwonenden de werkzaamheden. Toen ging het stevig en langdurig vriezen, waardoor er niet gegraven kon worden. Op 7 april werden de graafwerkzaamheden definitief gestaakt. Een week later werd Haren bevrijd.

Het huis aan de Rijksstraatweg

Op enig moment heeft Hennie Oomkes de ingekwartierde Duitsers op de fiets naar een villa aan de Rijksstraatweg gebracht. Een prachtig huis, naast het kinderziekenhuis, thans Guyot. Die villa is kort na de oorlog zomaar afgebroken. Hennie zou erg graag weten waarom dat huis moest verdwijnen. Is er een lezer die hier iets over kan vertellen?

Humanitas hulp bij Thuisadministratie

Humanitas biedt administratieve ondersteuning aan mensen die tijdelijk niet in staat zijn zelfstandig de administratie bij te houden. Bel voor meer informatie Lucas Huttinga, tel. 050-526 62 03 of kijk op: www.humanitasharen.nl.

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

PATER

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw?

voor betere schoenreparaties

VACHTPANTOFFELS

Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

interieur

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

DE WINTERSCHILDER

Bouwbedrijf

Wolters

een koud kunstje...

Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Haal uw voordeel bij GoudGoed Kringloopwinkels!

Is uw interieur toe aan een fris en nieuw gezicht? Vanwege onderhoud of heeft u gewoon zin in een andere kleur of nieuw behang? De Winterschilders van EZINGA voeren het werk snel en professioneel uit. In de wintermaanden bovendien met een aantrekkelijke korting per man per dag! Winterwinst, een koud kunstje...

De Brinken 5 Haren Telefoon: 050-5348112

GoudGoed Kringloopwinkels Groningen zijn te vinden aan:

- Damsterdiep 269, - Flemingstraat 3, - Oosterhamrikkade 119,

Heeft u nog bruikbare spullen over, bel ons en wij halen het gratis bij u op:

050 – 503 90 81

De persoonlijke schilders

tel. (050) 503 90 80 tel. (050) 526 79 83 tel. (050) 318 36 45

Kringlooptelefoon:

schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

Juwelier ten Berge in nieuwe handen.

Vanaf 1 november a.s. komt Juwelier ten Berge in nieuwe handen. Robert ten Berge geeft vol vertrouwen zijn expertise door aan collega juwelier Johan Leyendijk. De naam Juwelier ten Berge blijft voorlopig van kracht. Na 25 jaar zegt Robert ten Berge het juweliersvak gedag om tijd vrij te maken voor andere bezigheden. Overigens met weemoed terugdenkend aan 25 zeer plezierige jaren die hij heeft beleefd met zijn team én zijn klanten. Het persoonlijk aanvoelen en adviseren van klanten staan hoog in het vaandel bij Juwelier ten Berge. En zo zal het ook blijven. Want in Johan Leyendijk heeft Robert ten Berge een zeer bekwame opvolger gevonden. Zowel Johan Leyendijk als het team van Ten Berge staan pal achter een persoonlijk advies voor de klant, aangevuld met een uitstekende service. En de collectie? Die blijft up to date en zal worden aangevuld

art met a k n e t n a l k n Heeft u ee wd tegoed? een opgebou s. dit tegoed r a. rdag 30 oktobe t en met zate p u nog eens ro aa w Dan kunt u to p euwe aankoo ni n ee j bi en verreken ontvangt.

10% kortingt uw spaartegoed. r verval Na 1 novembe

den en ontleend. rechten word en uit het verle kunnen geen rt ht voor aankop aa ac nk kr te e an nd ke er d. gw ru en - Aan uw kl te tle et on geldt niet m ten worden - Deze korting eigenaar kunnen geen rech e - Aan de nieuw

met nog meer bijzondere merken! Sieraden | Biba ‘just holland’ beads | Bron | Buddha to Buddha | Christian

Horloges | Alfex | Ebel | Emporio Armani | Frederique Constant

Xen | Omega

Ti Sento | Ti Sento Charming | Trollbeads | Xen | Tirisi

Rijksstraatweg 170 | 9752 BN HAREN | 050 534 49 54 |

www.juweliertenberge.nl

Schuifwanden leveren wij ook ‘op maat’. Volledig voorgemonteerd en exact op maat. • Schuifwandsysteem van vloer tot plafond, ook schuine hoeken • Er wordt gratis bij u thuis opgemeten • U kunt zelf plaatsen, of het door ons laten doen • Vrijblijvende offerte Komt u vanaf het centrum van Haren? Rijd richting Glimmen en neem de afslag Waterhuizen. Tweede rotonde, daar kunt u ons niet missen. Gratis parkeren. Dagelijks open van 9-20 uur, zaterdag 9-17 uur.

M u l t i m a t e H a re n F e l l a n d N o o rd 9 9 7 5 3 T B H a re n

25 25

Tijd begint te dringen

Het woonideaal van Hestia lijkt soms een utopie

nformatiebron

helpende hand in

Sneltoetsen in Windows 7

Hestia is de naam van een woonconcept, waarbij ouderen in onderlinge verbondenheid wonen. Juist in een tijd van individualisme vinden sommige mensen het prettig dat ze in het dagelijks leven wel degelijk iets met elkaar te maken hebben.

Al weer 3 jaar geleden heb ik het ook gehad over sneltoetsen in XP en

Oorspronkelijk ging de Stichting Hestia daarin vrij ver. Men stond een leven voor waarin in gezamenlijke ruimtes naast gezellige ook spirituele bijeenkomsten zouden plaatsvinden en er was zelfs een systeem bedacht waarin bewoners elkaar diensten leveren in ruil voor wederdiensten. Dat bleek in Haren een brug te ver. Hoewel er de afgelopen tien jaar veel mensen belangstelling toonden om met deze principes een woongebouw te ontwikkelen, kwam het letterlijk niet van de grond. Johke Heerkens Thijssen (72) is betrokken bij pogingen om het ideaal in Haren te realiseren. In 2006 werd de Harense afdeling van Hestia opgericht. Ze zag hoe het concept sindsdien als het ware telkens een beetje werd uitgedund om de haalbaarheid te vergroten. Nu wil men feitelijk alleen een woongebouw met enkele tientallen appartementen (deels huur en deels koop) waar de bewoners zich in het dagelijks leven om elkaar bekommeren. Niet langs elkaar heen leven, maar elkaar helpen als dat nodig is. Verder verwacht men betrokkenheid bij natuur, ontwikkeling en bezinning.

is de “WINDOWSLOGO +” en “WINDOWSLOGO –“ . met deze sneltoetsen

Concrete locatie

Hestia Haren begon in 2006 als initiatiefgroep met een startkapitaal van vierhonderd euro en zes leden. Daarna klom het ledental naar 45 en nu zijn daar nog 16 van over. Het is moeilijk om mensen onder één noemer te brengen, zo blijkt maar weer. De bewonersvereniging Hestia Haren wil nog een ultieme poging doen om nieuwe leden te werven. De tijd is er nu rijp voor, omdat Hestia concreet uitzicht heeft op het realiseren van de droom. Het contact met Woonborg is daarbij een troef. Directeur Johan Dijk toonde

Vista. Maar met de komst van Windows 7 hebben ze er weer paar leuke bijgemaakt. Allereerst is dit de link waar je een redelijk compleet overzicht kunt krijgen: http://www.websonic.nl/pctips/windows7/sneltoetsen.php Dan wil ik er een paar uitlichten: De meest belangrijke voor mensen die het allemaal niet meer zo best zien kun je snel inzoomen om het beeld te vergroten net zoals een vergrootglas. Als je met je muis beweegt kun je over je bureaublad heen scrollen. Het windowslogo is het vlaggetje tussen CTRL en ALT. Diegenen die zich bezighouden met geheime zaken kunnen de sneltoets WINDOWSLOGO-L gebruiken. Hiermee zet je de computer snel op slot. Als je even weg moet naar de WC bijvoorbeeld. Je moet overigens wel een wachtwoord op je account hebben anders helpt het niet. Het laatste geintje vind je niet in de bovenstaande lijst. Als je al-

Johke Heerkens Thijssen en Peter Drenth willen graag in een Hestiaconcept wonen. Het liefst op deze locatie aan de P. Wierengaweg. zich enthousiast over het concept en wilde voor Hestia wel appartementen bouwen aan de Pieter Wierengaweg in Haren. Dat was nog vóór de tijd, dat Woonborg in financieel zwaar weer kwam. De initiatiefnemers van Hestia merkten naar eigen zeggen dat Woonborg gaandeweg meer bedenkingen kreeg. “Op dit moment stelt men zich op het standpunt dat we op korte termijn met voldoende kopers of huurders moeten komen”, zegt Johke Heerkens Thijssen. “Als dat niet lukt wil men er misschien van afzien.” De tijd begint nu te dringen. “Als het met deze locatie van Woonborg niet lukt, is dat voor ons een grote teleurstelling. Dan

moet er een andere locatie gevonden worden en een andere organisatie om mee samen te werken. In dat geval zal ik terugtreden als bestuurslid en proberen op een andere manier een woonruimte te vinden die past bij mijn visie op leven en wonen.” Het is nu erop of eronder voor Hestia Haren. Nu moeten ouderen kleur bekennen. Wil men in ‘goed noaberschap’ een woongebouw en gemeenschappelijke ruimtes met elkaar delen of wil men in een doorsnee appartementengebouw wonen zonder morele verplichtingen. Meer informatie: www.hestia.nu (klikken op Haren)

leen het actieve window wilt zien en niet alle andere vensters die je hebt geopend, kun je met de muis op de titelbalk klikken en dan even schudden. Je ziet dan alle andere vensters “vallen”.

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers

Uitnodiging voor informatiemiddag op Dinsdag 2 november 2010 in het Pelstergasthuis, Pelsterstraat 43 in Groningen. Aanvang 15.00 uur. hestiaharen@gmail.com | www.hestia.nu

Hovenier in hart en (tui)nieren!

GJ U uldriks Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestrating Populierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23 www.uuldrikshoveniers.nl

Curves Groningen gaat verhuizen! WORD LID EN MAAK KANS OP ÉÉN MAAND GRATIS FITNESS!

PREMIERE bioscoopbon

Gratis

(t.w.v.10.-euro)

.a: Merken o le ty s k Trac rtif Lecog Spo Develab Gaastra Quick d Timberlan Gattino

Tijdens de

FEESTELIJKE OPENINGSWEEK van maandag 1 t/m zaterdag 6 november wordt elke dag onder nieuwe leden één maand gratis fitness verloot.

Deze actie geldt bij aankoop van elk paar kinderschoenen of kinderlaarzen

WAAROM WACHTEN DE MET GOE NS? E M VOORNE

(in de periode van 21 t/m 30 oktober 2010)

Merken o.a: LelliKell y Pantofo la d'Oro RedRag ShoesM e Twins Clic Giga

kom Bel ons en een r langs voo fles! e ro gratis p

www.curves.nl DE NR. 1 IN VROUWENFITNESS WERELDWIJD

Tel: 050 – 525 0067 PC Hooftlaan 2b 9721 JM Groningen

VOOR ACTUELE SCHOENEN EN LAARZEN

(in de voormalige Aldi vestiging)

HAREN - RIJKSSTRAATWEG 160 TELEFOON (050) 5350497

* Deze aanbieding geldt in de periode van 1 november t/m 31 december. Alleen voor nieuwe leden. Geldig bij deelnemende locaties. © Curves Holland

Naaien kan leuker en gemakkelijker worden

“Ga je liever op in de massa of ga je voor een eigen identiteit?” Kleding bepaalt je uitstraling. Als je kiest voor ‘origineel’ in plaats van ‘namaak’ zou je kunnen overwegen je eigen kleding te ontwerpen en/of maken. Je gaat dan niet op in de massa, integendeel! Zijlstra levert in Noord-Nederland machines aan duizenden vrouwen (en mannen) die zelf kleding maken. Het geeft voldoening als je met eigen hoofd en handen creatieve producten kunt maken. Bovendien kan eigen kleding flink concurreren met de prijzen van de meeste kledingwinkels.

Naaien als noodzaak Zijlstra bestaat sinds 1933 en is dus opgericht in de tijd dat naaien geen hobby maar harde noodzaak was. Vrouwen naaiden kleding om

Zijlstra Naaimachines levert praktisch alles direct uit eigen voorraad. We geven deskundig advies en goede service. Ook na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor gratis lessen, workshops en cursussen. Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit!

kosten te besparen (crisis). Tegenwoordig wordt er genaaid als creatieve hobby. Het proces van ontwerpen, maken en vervolgens het dragen van de eigen creaties wordt steeds populairder. Het is leuk om een compliment te krijgen voor kleding die je zelf hebt gemaakt! Zijlstra heeft in Groningen een showroom met permanent meer dan 150 machines (zowel naai- als lockmachines) voor lage (actie) prijzen. Cursussen Niet iedereen kan naaien. Daarom organiseert Zijlstra naaicursussen en workshops voor beginners en gevorderden. Heel praktisch en stap voor stap leer je dit mooie vak. Het is prettig dat je daarbij ook alle mogelijkheden

van de machines leert kennen én gebruiken! Een greep uit het aanbod: • beginnerscursus • borduurmachine cursus • creatieve cursus (bestaande kleding verfraaien) • kneepjes Cursus (allerlei naaitechnieken) • tassen maken Service Tenslotte is er natuurlijk de service. Die moet perfect zijn. Je kunt bij storingen op Zijlstra rekenen. Met storingen kun je terecht in de winkel aan het Zuiderdiep. Maar je kunt ook de mobiele montagewagen bestellen. De storing wordt bij je thuis verholpen. Op die service kun je je abonneren.

ZIJLSTRA LOCK- BORDUUR EN NAAIMACHINES LOCK- BORDUUR EN NAAIMACHINES

Gedempte Zuiderdiep 34 9711 HH | Groningen | 050 - 313 62 74 info@zijlstranaaimachines.nl www.zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

Zorgeloos wonen in Haren Maarwold Service Appartementen in Haren staat in hoog aanzien van senioren die gewend zijn de goede dingen des levens te genieten. De bewoners van onze serviceappartementen zijn in het algemeen mensen die het arbeidsproces hebben verlaten, nog een (redelijke) goede gezondheid genieten en zich kunnen veroorloven op een prettige wijze hun leven in te richten. Zoveel mogelijk service en zo weinig mogelijk zorgen. Riant, zelfstandig wonen, voorzien van alle gemakken. Zeer comfortabel en volledige privacy en als het onverhoopt nodig is, is de zorg dichtbij.

Er zijn nu enkele appartementen te koop. Informeer bij onderstaande makelaars.

Onder collectieve service verstaan wij o.a. • de dagelijks warme maaltijd (uit eigen keuken) • centrale verwarming • watergebruik en boilerhuur • onderhoud gebouw, terrein en installaties • w.a. verzekering, verzekering gebouw

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

• 24-uurs noodhulp- en calamiteitendienst door thuiszorgorganisatie ZorgGarant • schoonmaak algemene ruimten, huisvuilinzameling

Alfred Bakker

• gebruik recreatiezaal

makelaars

Individuele comfortdiensten ter aanvulling op de collectieve service • huishoudelijke hulp

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden Rijksstraatweg 233 Postbus 150 9750 AD Haren T 050 534 45 33 F 050 534 02 87 info@alfredbakker.nl www.alfredbakker.nl

• wasserette • logeerkamers • horecavoorzieningen • extra maaltijden voor uw gasten

Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

• post- en krantbezorging • huismeester

Maarwold Service Appartementen Nesciolaan 32 9752 HM Haren Tel. 050 534 64 22 Fax 050 534 09 17 www.maarwold.nl

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Plannen voor jeugdkoor met ambities

Op 3 november a.s. van om 13.00 uur komen Carolien van Diepen en Wim van der Kuip naar OBS de Meent in Glimmen om kinderen (en hun ouders) warm te maken voor een muzikaal avontuur. Ze zijn beide muzikale professionals met het ambitieuze plan om een jeugdkoor op te richten. Niet saai en braaf, maar eigentijds en professioneel!

Carolien van Diepen is opgeleid aan het conservatorium en geeft pianolessen. Wim van de Kuip is popmusicus en componist. Hij maakte muziek voor commercials, maar ook het openingslied van Noorderzon Festival. Toen stadion De Euroborg werd geopend klonk een inwijdingslied van hem uit de speakers. Daarnaast geeft hij gitaarlessen. Een professioneel muzikaal tweetal, dat nu de ambitie heeft om een mooi jeugdkoor op te richten. In eerste instantie is het de bedoeling om er een

tijdelijk project van te maken, waar de kinderen veertien keer gaan repeteren. Voor dit project heeft Van der Kuip een lied geschreven, dat uiteindelijk in een professionele studio zal worden opgenomen en via dvd’s en You Tube zal worden gepubliceerd. De kinderen zullen worden betrokken bij de p.r. van hun koor, het maken van posters en dvd-hoesjes. Het project zou wel eens een succes kunnen worden, juist door de tijdelijke opzet. Ouders en kinderen zijn tegen-

woordig huiverig om zich langdurig te binden aan activiteiten. Ze hebben het al zo druk. Dit avontuur duurt veertien weken. Kinderen (groep 4 tot en met 8) uit Glimmen en omgeving kunnen zich aanmelden tijdens de presentatie op 3 november of per e-mail aan cvdiepen@hetnet.nl. Deelname voor veertien keer kost 112 euro. Bij meer kinderen uit één gezin zijn kortingen van 15% mogelijk. Presentatie bij OBS de Meent, Oude Schoolweg, Glimmen. Datum: 3 november 13.00 uur.

Al tien jaar werken voor één bouwmarkt

Multimate is al tien jaar gevestigd aan het bedrijventerrein FellandNoord. In 2000 maakte eigenaar Arnold Venema een grote stap voorwaarts toen hij zijn kleine hobbywinkel in het centrum van Haren veranderde in een moderne bouwmarkt buiten het dorp. In 1985, toen hij met zijn vader pas was begonnen, zat hij weleens eenzaam zonder klanten in zijn winkel aan de Kroonkampweg. Legendarisch is het verhaal dat hij toen zijn vader belde en zei: “Dit wordt niks pa, we kunnen er beter mee stoppen.” Gelukkig liep het anders.

Margreet Dorenbos en Bert Jonkers (foto) werden tien jaar geleden aangenomen toen Venema zijn bouwmarkt Multimate aan Felland opende. En ze zijn er nog steeds. Verknocht aan deze winkel. “Ik had al bij andere bouwmarkten gewerkt, maar de sfeer hier is geweldig”, zegt Margreet. “We zijn een kleinschalige bouwmarkt waar je de collega’s en de klanten kent. Ik vind het mooi werk, omdat ik zelf ook een klusser ben. Thuis klussen is leerzaam, je ontdekt welke producten goed zijn en welke niet. Daardoor kun je goede adviezen geven.” Haar collega Bert Jonkers werkte tien jaar geleden nog in de horeca en had het daar wel gezien. “Altijd ’s nachts op pad, dat hou je

niet vol. Later ben ik bij MacDonalds gaan werken. Mijn vrouw werkt bij een andere landelijke bouwmarkt in de stad en dat leek me ook leuk werk. Ik heb daarom gesolliciteerd bij Arnold Venema. Het mooie van dit werk is dat je iedere dag weer iets leert, waarmee je klanten kunt adviseren. Het contact met de collega’s is geweldig, daarom werk ik hier al tien jaar.” Multimate heeft ook een montagedienst, die op verzoek ook goederen vakkundig monteert of plaatst (een schutting plaatsen, schuifwandkast monteren, deuren afhangen, badkamermeubels plaatsen, nieuw toilet plaatsen, sloten, laminaat leggen, maar ook kunnen we kozijnen op maat maken). Vooraf maakt men een offerte. Het spreek vanzelf dat de montageploeg louter met materia-

De kosten bedragen €112, - voor 14 keer. (Voor het volgende kind uit eenzelfde gezin geldt 15% korting.) Tel. 06-14385034 of per mail cvdiepen@hetnet.nl Start op woensdagmiddag 3 november van 13.00u tot 13.45u Locatie: OBS de Meent

Het is ánders dan u denkt! Henk Vos uit Haren houdt in 2010 opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid. En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt.

Wakker!

len van Multimate werkt. “Die service loopt heel goed, bijna altijd volgeboekt”, zegt Margreet. Tussen 18 en 23 oktober zijn er allerlei jubileumacties gepland om het tien-jarig bestaan aan Felland Noord te vieren. Later dit jaar zal ook nog aandacht worden gegeven aan het feit dat Arnold Venema 25 jaar geleden zijn winkel in het centrum begon.

Dierenwelzijn ligt mij na aan het hart. De campagnes van Wakker Dier vind ik goed. Ze hebben nu een lijst samengesteld met tien misleidende reclameuitingen. Daaruit wordt later het Liegebeest 2010 uit gekozen. Ik wil u graag een paar voorbeelden geven. Zie je wel: het is anders dan je denkt! Een prachtige weiland op de vleesverpakking die de varkens zelf nooit hebben gezien, daglicht trouwens ook niet. Ze stonden zonder stro op minder dan een vierkante meter in een hok van beton en staal. De term Scharrelei, het klinkt zo mooi. De snavels van legkippen worden afgeknipt en ze leven met 9 anderen per vierkante meter in een schuur. Kinderverleiding. Hoe verleiden we onze kinderen tot het eten van rafelige restjes van de zieligste kippen, varkens en kalkoenen? Met plaatjes van Dora, Bob de Bouwer, Bibaboerderij en Suze en Thomas wordt het nog gemakkelijker de werkelijkheid even te vergeten. Golden Seafood kabeljauw met een luchtje. Hoewel op de verpakking staat ‘met respect voor het duurzame beheer voor de zee’ , trekken de sleepnetten van Golden Seafood de bodem van de oceaan aan gort. Volgens de website van MSC-keur (zie vorige column) zijn er maar 2 bedrijven die deze kabeljauw duurzaam vangen. En daar hoort Golden Seafood niet bij! Varkensvlees met milieukeur. Dat is beter dan gangbaar vlees. Een heel klein beetje. Biggetjes worden niet gecastreerd,maar de varkens komen zeker niet buiten, zoals de mooie plaatjes in de folders en magazines suggereren. Voor een dubbeltje diervriendelijk dus. En daar worden ze bij Wakker Dier nogal knorrig van. Daag jezelf uit en kijk op www.wakkerdier.nl Henk Vos, Haren

De kleurrijkste winkel van Haren Net zwanger en erg misselijk?? Voor hobby of beroep sta je bij Beauty op de stoep! O.a. ritsen, garen, bandjes en nog veel meer.

Klassieke homeopathie kan helpen.

Nu ook naaimachines en quiltstoffen Beauty V.o.F. Fournituren - Kerkstraat 6 - Haren

Praktijk voor Klassieke Homeopathie Coby Sinnige – Oude Middelhorst 4, Haren – Tel. 06-41143698 www.praktijkcobysinnige.nl

Zoekt u vrijwilligerswerk?

U bent van harte welkom bij de vrijwilligersvacaturebank in ’t Nije Cruys, Kerklaan 5 in Haren. Onze medewerkers informeren u graag over de mogelijkheden in Haren. Openingstijden: iedere donderdag van 13-16 uur. Jolanda Bloema. vvbharen@torion.nl , telefoon 050-5344173. U kunt ook de digitale vrijwilligersvacaturebank bezoeken: www.vvbharen.nl . Daarop staan meer dan honderd actuele vacatures in Haren en omstreken. Laatste vacatures in Haren: Medewerker Maatschappelijke stage Stichting Torion Bloemschikker/ster Erasmusheem Medewerker Kookclub Vertier Vrijwilliger woonafdeling De Dilgt Gastheer/vrouw Centrum voor Jeugd en Gezin

Toe aan een nieuwe keuken? Installatieburo

Felland 9a 9753 TA Haren www.ibberghuis.nl

Telefoon: 050-5344553 Fax: 050-5348047 info@ibberghuis.nl

PATER WARME INLEGZOLEn

- Centrale verwarming - Keukens en badkamers - Loodgieterswerk - Dakbedekking - Riolering - Elektra

voor betere schoenreparaties

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Regelmatig demonstraties elektrische fietsen Voor al uw fietsen, accessoires en reparaties bent u welkom bij:

Hielspoor. Wat is dat?

De benige uitwas onder het hielbeen ter hoogte van de aanhechting van het peesblad is een zgn. hielspoor (spina calcaneï). Deze plek kan pijn gaan doen. De pijn wordt veroorzaakt door een niet-bacteriële ontsteking aan het peesblad. Veelal is dit het gevolg van overbelasting. De kenmerkende klacht bij een hielspoor is een nauwkeurig aan te duiden, felle pijn onder de hiel. Wij kunnen adviseren hoe u de klachten dragelijk kunt maken.

PATER

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Kerkstraat 5, 9751 BA Haren Tel. 050-5350552

AANBIEDING t/m december 2010!* *PVC stroken extra breed, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Forbo Marmoleum (2 mm dik) type Real en Fresco, inclusief leggen en lijm

40,00 m2

*Laminaat met uni-click (7 mm dik) inclusief ondervloer, plakplint en leggen

Meerweg 15-17 9752 JA Haren Tel: (050) 534 46 57 Fax: (050) 535 10 82 E-mail: haren@cycle-shop.nl

Wintercollectie 2010 is binnen

GARANTIE

interieur

25,00 m2 TIEN JAAR!

*Geldt bij oppervlakten van minimaal 20 m2. Bij kleinere oppervlakten toeslag.

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

de Harener Tegelhandel

Burg.J.G.Legroweg 88 9761 TD Eelde telefoon 050 – 30 800 26 www.harenertegelhandel.nl

Open: maandag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur zaterdag 10.00 – 14.00 uur 30

Na roerige jaren aan de Meerweg…

Roelien Rienks stopt met haar autobedrijf Op een avond in maart 2008 stonden twee agenten voor de deur van Roelien Rienks. Ze kwamen vertellen dat haar man Berend was overleden, zittend achter het stuur van hun camper. Zomaar langs de weg bij Westerbork. De tijd stond stil en het leven zou nooit meer hetzelfde zijn. Roelien heeft hun gezamenlijke autobedrijf aan de Meerweg alleen voortgezet. “We hadden het samen opgebouwd en dat wilde ik niet zomaar opgeven”, zegt ze. “Maar het is heel hard werken. En als je man er niet meer is, voor wie doe je het dan eigenlijk? We hebben geen kinderen. Ik heb daarom besloten te stoppen.” Haar woonhuis/bedrijfspand naast de afrit van de A28 staat te koop. Zodra het is verkocht verhuist Roelien naar elders.

Roelien Rienks is in Haren opgegroeid en heeft altijd gewerkt bij autobedrijven. Ze deed verkoopadministratie bij Vanderdong (Haren) en tot 2004 bij Ennam (Groningen). Haar man Berend was ooit autoverkoper van het jaar voor het merk Ford. Het paar ging eind jaren 70 wonen aan de Meerweg, een perceel met een woonbestemming. In 1990 startte Rienks bij huis zijn eigen autohandel. De eerste auto was een Citroën, die hij opknapte en weer verkocht. De winst investeerde hij in andere auto’s en zo breidde zijn voorraad zich uit. De handel ging goed, maar de bezwaren van één omwonende waren niet van de lucht. De gemeente (burgemeester Klaas Weide) had weliswaar

Roelien Rienks sluit de deur achter zich. Er komt een eind aan roerige jaren aan de Meerweg…

een voorlopige vergunning verstrekt, maar werd door klachten gedwongen die weer ter discussie te stellen. Rienks was een vechter. Hij begon een jarenlange strijd, raakte verwikkeld in procedures en pas in 2004 was dat leed geleden. Hij kreeg zijn felbegeerde bedrijfsbestemming, maar de strijd en stress hadden hem zwaar aangepakt. Roelien denkt dat zijn zeer plotseling overlijden aan een acute hartstilstand in verband staat met de genoemde moeilijkheden.

Mijn maatje was weg “Ik heb de zaak voortgezet, maar kreeg wél te maken met de gevolgen van de crisis”, zegt Roelien. Ze knokte uit naam van haar man door en hield

Juwelier Ten Berge in nieuwe handen Op 1 november krijgt juwelier ten Berge een nieuwe eigenaar. Johan Leyendijk (44) neemt het roer over van Robert Ten Berge en zijn vrouw Jeanine. Robert ten Berge zoekt nieuwe uitdagingen in het ondernemerschap. Hij nam de winkel in Haren van zijn vader over in 1999. De juwelierszaak heeft een zeer lange geschiedenis in Haren. In de jaren 70 stond de naam Buikema op de gevel, in de jaren 80 werd dat Kemkes. Daar werkte een zekere Gerard ten Berge, die de zaak al in 1983 overnam. Maar de naam Kempkes bleef op de gevel staan. Pas na een verhuizing naar het pand ernaast, werd de naam Ten Berge aan de zaak gegeven. Dat was in 1991. In een latere uitgave van Haren de Krant gaan we nader kennismaken met de nieuwe eigenaar.

Dorpse Dingen door Cees Bosman Vele jaren van harde oppositiebanken. Men hoorde je wel maar luisterde niet. Wat je ook zei, waar je ook mee kwam, altijd werd het afgewezen omdat er een coalitie aan de macht was die jou niet pruimde. Je raakte verbitterd en droomde van verandering en van macht; jij zou het beter doen. En die kans kwam; omstreden plannen werden dankbaar aangevallen en mensen kregen hoop dat jij het tij zou kunnen keren. Dat je niet zo n sympathieke indruk maakte en eigenlijk van de verkeerde partij was, deed er eigenlijk niet toe. Uit protest tegen enkele plannen stemden ze massaal op jou. Dat voelde heerlijk; werken in het centrum van de macht. Ambtenaren moesten noodgedwongen naar je luisteren en je opdrachten uitvoeren, waar ze je eerder negeerden. Een eigen kamer met een zachte stoel; belangrijk geworden en met een prachtig salaris. Maar het tij keren bleek toch wat moeilijker dan gedacht. Overal begon het te kraken en je voelde in de loop der jaren de teleurstelling om je heen. Zo erg, dat je begon te vrezen voor je comfortabele positie die zo goed beviel en die verliezen? Dat nooit. Zeker weer terug als ambtenaar naar de gemeente Groningen? Kom nou toch, dat is inmiddels te min. Met een beetje geluk zou je het nog nét kunnen redden, want ook je tegenstanders maakten fouten. Toen kwam dat rapport, vlak voor de verkiezingen. Het is echt onvoorstelbaar dat iemand die het vertrouwen van een grote schare kiezers geniet, dat willens en wetens schendt. Het eigen belang ging voor de eerlijkheid. Gewoon even een onwelkom rapport verdoezelen en net doen of er niets gebeurd is. En maar denken dat niemand er achter komt; hoe naïef kan je zijn. Gewoon proberen je eigen baantje over de verkiezingen heen te tillen en dan later proberen recht te praten wat nog krommer dan krom is. Maar wat nog erger is, het voltallige college van B&W; de burgemeester, drie wethouders en de gemeentesecretaris

werden er bij betrokken. Ook zij zwegen en vonden het blijkbaar niet erg dat er op grote schaal kiezersbedrog gepleegd werd. Niemand bedacht dat ze totaal verkeerd bezig waren. Niemand zei tegen de wethouder(s) dat zoiets een politieke doodzonde is. Daar stonden ze dan; groot afgebeeld bij de ingang van het gemeentehuis. Nog net geen standbeeld, maar dit begon er op te lijken. Vol vertrouwen, maar niet té vertrouwen zoals zou blijken. Collectief schuldig en wetend dat ze de kiezers bewust zouden gaan bedotten bij het uitbrengen van hun stem. Andere partijen met andere ideeën werden daarmee eveneens op het verkeerde been gezet en gedupeerd met de verkiezingsuitslag. De kansen van de democratie om zeep geholpen door manipulatie. Het interesseerde ze niets. Ouderwetse Oostblok mentaliteit. En nu het uitgekomen is er de consequenties uit trekken? Ik denk het niet. Ik hoor het ze al zeggen: Het verdient niet de schoonheidsprijs. Het had anders gemoeten. We hebben niet bewust de kiezers misleid. We moeten lering trekken uit het verleden om niet weer dezelfde fouten te maken. Enz. enz. Wollig taalgebruik, maar niet toegeven hartstikke fout te zijn geweest en er zelf de conclusie aan verbinden uit beeld te verdwijnen. Maar neen, ze zitten nog gewoon in de raad en hun politieke vrienden en partijgenoten kijken de andere kant op. Die zullen wel niets doen want wellicht zaten ook zij in het complot. En wat hebben ze nu verzonnen? Ze doen het voorstel om zelf even te onderzoeken hoe het gegaan is. Even de feiten bijstellen zeker. Dat zulke mensen nog op een normale manier en schaamteloos door het dorp durven te lopen. Zouden ze zich echt niet schamen en excuses aanbieden? Ik vrees van niet.

LIEGEN en BEDRIEGEN

het bedrijf gaande. Maar zoals gezegd begon zij zich ook wel eens af te vragen voor wie eigenlijk? “Ik heb een lieve hond, maar verder zat ik hier natuurlijk alleen. Je bent je maatje kwijt, met wie je praat over de belevenissen van een dag. Als ik een auto had verkocht was er niemand om dat gevoel te delen. Daarom heb ik de knoop doorgehakt en besloten te stoppen. De voorraad is verkocht. Nu het pand nog.” Roelien Rienks is haar klanten dankbaar voor het vertrouwen. Met gemengde gevoelens zal zij deze locatie verlaten. De locatie waar Berend voor heeft gestreden. Ze kijkt terug op intensieve en heel mooie jaren.

Cees Bosman, oktober 2010. Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

ACHTER DE MODE Wees welkom Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren

De detailhandel in Nederland heeft het niet makkelijk op dit moment. De crisis die ons land teisterde heeft gevolgen voor de uitgaven van u als consument. Grote uitgaven als huizen , auto’s meubelen en ook kleding werden de laatste twee jaar minder gedaan. Advertenties, aanbiedingen, de open huizenroute, alles wordt uit de kast gehaald om u weer aan het consumeren te krijgen. Dit is ook nodig. Consuminderen is niet bevorderlijk voor de Nederlandse (Harense) economie. De Harense middenstand kijkt dan ook graag naar uw komst uit, die door alle wegwerkzaamheden, het afsluiten van de parkeergarage, de onregelma-

tige openingstijden van uw winkels op de koopavond, niet altijd even makkelijk wordt gemaakt. Maar we hebben u wel nodig om het levend en gezellig in het dorp te houden. Want zonder consumenten geen (mode)winkels. Ik nodig u dan van harte uit om het mooie Haren de komende weken in grote getale te bezoeken voor al het mooie wat Haren te bieden heeft.

Mag ik u begroeten? Jacco Smit 31

Heerlijk in bad bij De Zonnehof In het zorgcentrum voor ouderen, De Zonnehof in Haren, is een mooi voorbeeld te vinden van samenwerking tussen bedrijfleven en zorg. Eigenaar Jaap Boerema van installatiebureau TIB in Haren heeft tegen sterk gereduceerde kosten een comfortabele badkamer in de Zonnehof voorzien van een instapbad en een toilet met onderdouche. Bewoners en ouderen die niet in Zonnehof wonen kunnen gebruikmaken van de badkamer. Maar ook klanten van Boerema die deze producten wel eens willen uitproberen, kunnen daarvoor in De Zonnehof terecht. Een win-win situatie. Het instapbad maakt het mogelijk voor minder mobiele mensen (vaak ouderen) om toch te genieten van een weldadig bad. De kuip is voorzien van een deur, zodat men niet over de hoge badrand heen moet stappen. Voorts is het geen ligbad (overeind komen is dan het probleem) maar een zitbad. Naast het bad is een alarmbel, zodat zorg altijd dichtbij is.

Zonnehof blij Locatiehoofd Lucy Kraster: “We zijn blij

met deze samenwerking, omdat we nu ook onze bewoners geregeld kunnen laten genieten van een warm bad. Desgewenst met lekker badolie erin, muziekje erbij.” Voor de Zonnehof heeft de badkamer nog een extra dimensie. Lucy Kraster: “We kunnen de badkamer ook aanbieden aan mensen die hier niet wonen, maar elders in Haren. Vaak heeft men wel een douche, maar geen aangepast bad.”Voor Jaap Boerema is het ook een interessant project. Hij heeft aan de Middelhorsterweg een

Gemakswinkel waar veel ouderen komen kijken hoe ze het leven thuis comfortabeler kunnen maken. “Daar kun je moeilijk een bad laten uitproberen en dat geldt ook voor het toilet met onderdouche en föhn. Die mensen kan ik nu naar de Zonnehof verwijzen, waar ze het gratis mogen uittesten. Dan kunnen ze daarna besluiten of ze het thuis willen laten installeren.”

Mooie samenwerking! Wie het wil proberen kan bellen met de Zonnehof in Haren voor het maken van een afspraak: 050-5346644.

Piet Polies was in de Kerkstraat

Alle auto’s, elk merk!

Op 6 oktober rond 16.00 uur stonden kinderen vol verwachting uit te kijken naar hun held Piet Polies. Hij kwam op bezoek omdat Baboffel tien jaar bestaat. Er was een tekenwedstrijd georganiseerd, waar 82 kinderen aan hebben meegedaan.

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop nieuw en gebruikt

APK ONDERHOUD OCCASIONS

De winnende tekeningen zijn van :Tijn van de Monde: 2 jaar, Anniek Smits : 5 jaar, Astrid Hooiveld: 7 jaar, Thomas: 9 jaar, Evianne Kooistra: 11 jaar. Tweede prijzen gingen naar: Jet Kolsaan: 3 jaar, Hanna Prakken: 5 jaar, Jolie Poelstra: 8 jaar, Pleun te Braake: 9 jaar, Benthe Klep: 11 jaar.

VAKGARAGE meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

Felland Noord Haren Adv. GezinsbodeZw 050-5344813 '09

RENAULT SPECIALIST

utobedrijf

lex Scheedler

25-06-20

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service BIJZONDER(E) in- en verkoop gebruikte en Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 nieuwe auto’s Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20

BETAALBARE

Adv. GezinsbodeZw '09 Adv. 25-06-20 GezinsbodeZw '09

25-06-20 Beethovenlaan 15, 9722 Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl Adv. GezinsbodeZw '09KJ 25-06-20 De man helpen kan in Helpman en wijde omgeving Adv. GezinsbodeZw '09 die 25-06-20

HOUTEN

BIJZONDER(E) VLOEREN BIJ

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) HOUTEN BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN VLOEREN BIJ BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) VLOEREN HOUTENBIJ VLOEREN BIJ

BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN

www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

In Haren is dat o.a.:

www.vanwindenvloerenstudio.nl Voor al uw voetklachten, gespecialiseerd in Diabetische* en Reumatische* klachten. Voetreflexzone therapie

Assurantiekantoor P. Teune VOF

Bel voor een afspraak: 050-5350166 of kijk op www.henniegerbespedicure.nl * Bij aanvullende verzekering is vergoeding mogelijk, vraag uw zorgverzekeraar.

Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

Heeft u wel eens een

ENGLISH TEA gebruikt bij de Hertogin van Bedford? Onze bekroonde Engelse Theeschenkerij is open van woensdag t/m zondag. Van een Cream Tea tot en met een High Tea. Van € 4,75 tot en met € 18,50 p.p.

www.vanwindenvloerenstudio.nl

VLOEREN BIJ Hennie Gerbes Pedicure www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

www.vanwindenvloerenstudio.nl

Kijk op www.hoteldestee.nl 0591-512263 In Odoorn, tussen Borger en Emmen. Engelse theeschenkerij “Hertogin van Bedford“ Hoofdstraat 24 Odoorn. Tweede Kerstdag hebben we weer ons bekende Victorian Christmas High Tea buffet. Van 4,75 tot en met 18,50 p.p. Graag even reserveren. 32

Een standaard badkamer is overal te koop. Een goed ontwerp niet... Bad Exclusief Atoomweg 6 - 2 9743 AK Groningen 050-3113699 www.badexclusief.nl Groots van Noorte collectie d Nederla nd

BETAALBARE WOONWINKEL Koffie & Theehuis ZEEPSLINGERS

€4,95 p.st.

ZIE OOK ONZE WEBSITE WWW.ENTREEDEPUNT.NL

G N I M I OPRU

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

( TEVENS GROOTHANDEL ) 33

Helpman Het leukste winkeldorp van de stad! Cor & Ans al 25 jaar uw “borg”voor kwaliteit!

Automobielbedrijf Hans Dekker Milieubewust! Wij hebben milieuvriendelijke leenauto’s (Smart). Maar voor de milieubewuste liefhebbers hebben

Vier het feestje mee en profiteer!

we nu ook leen-scooters. Elektrisch! Zo kan het ook! Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

www.hansdekker.nl | info@hansdekker.nl

Geen uitglijders meer ?

*Lezersaanbieding! Als u deze advertentie uitknipt en inlevert tussen 25-30 oktober, ontvangt u 25% korting op alle producten in onze winkel!

Veilig over sneeuw en ijzel met de Yaktrax sneeuwketting voor onder de schoen! Verkrijgbaar in 2 varianten: - Yaktrax Walker - Yaktrax Pro

Bestel o via de nline of winkel !

Piet Oudman, Verlengde Hereweg 84, 9722 AG Groningen, Tel. 050- 525 35 54

www.deschoenmakerij.nl

banketbakkerij - partyservice Eig. C. van Wijngaarden Verl. Hereweg 109 - 8721 AJ Groningen Telefoon (050) 526 23 82

Uw winkel voor:  zilveren, Murano en Swarovski sieraden;  decoraties voor binnen en buiten;  spellen en houten speelgoed;  klein meubilair en nog veel meer. www.trollbeads.nl • www.trollbeads.be

ruimte gereserveerd voor logo en adresgegevens van de juwelier

Verlengde Hereweg 90 9722 AH Groningen Tel. 050-5271245

Verlengde Hereweg 88, Groningen  050 5274474 Di t/m Za geopend vanaf 10:00 u. Donderdagavond koopavond. 34

Match London Tijdloos en klassiek. Inclusief spiraalbodems en matrassen van € 3.495,- voor € 2.995,-*

Auping Plaza bestaat 5 jaar en dat vieren we met u € 500,jubileum VOORDEEL

Auping Boxton inclusief: • Hoofdbord Boxton • 2 Boxsprings • Boxton matras(sen) • Boxton topper(s) van € 4.395,- voor € 3.895,-*

€ ju5b0il 0,eum VOORDEEL

2e Auping matras halve prijs*

Auping nights, Better days. Bij aanschaf van een Auping matras krijgt u de 2e Auping matras voor de halve prijs!*

Auping Plaza Assen

www.aupingplaza-assen.nl

Jubileumaanbieding Vorsa-boxspring �5225,- voor �3995,Vlakke uitvoering. Maat: 180-210 • 2 vlakke boxspring • 2 gestoffeerde pocketveren matrassen afgedekt met luxe materialen • luxe matrastopper. • Bijpassend gestoffeerd hoofdbord

• 2 luxe pocketveren matrassen afgedekt met luxe materialen • Bijpassend gestoffeerd hoofdbord\

100

for

jaar

Maat: 180-210 2 (elektrisch verstelbare) boxsprings

Freya-boxspring �6175,- voor �4995,-

a tabel sl

* Optie luxe matrastopper * Matrassen in kleur gestoffeerd

HOMAN comfor tabel slapen

Rijksstraatweg 167 9752 BE Haren Tel. 050 - 534 42 35 www.homan-haren.nl 35

Een perfect beeld – Xelos SL. De Xelos SL heeft het in zich: een intelligentie die even uitgekiend als eenvoudig is. Daar zit een hoog ontwikkelde technologie achter die geen gimmicks, maar zinvolle meerwaarden oplevert. Xelos SL, met Full-HD-100Hz-slim-LCD-technologie, biedt u een briljante beeldkwaliteit en hogeresolutiebeelden op beelddiagonalen van 80 of 94 cm.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Dealer_XelosSLsilver_210x297_VL.indd 1

Product Design: Phoenix Design.

Functioneel, helder design maakt alles af. Bijna te mooi om waar te zijn.

23/03/10 11:39