Haren de Krant oktober 2011

d e k r a nt d i e j e l e e s t v a n A tot Z >> O K TO B E R 2011 << w w w. h a re n d e k r a nt . n l

HAREN DÉ KRANT D E Z E

>> Glazen bol van Remco Kouwenhoven

M A A N D :

>> School in Glimmen vindt zichzelf uit

11

B I J L A G E

15

>> Verhaal van de dorps­ kerk in Haren

20

A U T O N I E U W S

Huub van ’t Hek laat Claus spreken

Harener Schildersclub zoekt nieuwe leden

In 1981 had Harenaar Huub van ’t Hek lange ontmoetingen met Claus von Amsberg, de echtgenoot van koningin Beatrix. “Zo is het”, zegt Huub, “Ik ontmoette Claus von Amsberg en niét Prins Claus der Nederlanden. Die heeft in mijn ogen nooit bestaan.”

De laatste weken was er tumult rond Van ’t Heks ontmoetingen met de prins-gemaal. Juist nu ook politiek vraagtekens worden geplaatst bij het systeem van de monarchie. Van ’t Hek zegt slechts één doel te willen dienen: Claus von Amsbergs stem laten horen tijdens de actuele discussie over de monarchie.

Genootschap Engeland staat ‘under pressure’

Ledûb non iron

Huub van ’t Hek had zijn ontmoetingen met Claus von Amsberg als redac-

teur van het blad Scouting Magazine, het verenigingsblad van Scouting Nederland. Van die vereniging zou Huub van ’t Hek Claus beschermheer worden. Maar het contact ontwikkelde zich al snel tot een vrijelijke uitwisseling van ideeën over zich niet bemoeien met staatszaken of opvoeding, vaderschap, rolwisseling, andere zaken van groot belang. (oranje)huiselijke omstandigheden en het verschil tussen democratisch Bevrijding 1968 en monarchaal denken. “Democratie Volgens Huub van ’t Hek is het goed bestaat bij de gratie van openbaarheid mogelijk dat de depressies van Claus Het bestaat echt, een landelijk Genootschap Engeland. Enkele tientallen en controle. Alles en iedereen wordt te maken hebben gehad met diens Harenaars hebben zitting in de afdeling Groningen, maar maken zich zorgen gekozen. Benoemingen zijn uit den gevangenschap in het monarchale over de toekomst. Leden van het genootschap delen hun belangstelling voor boze”, zegt Huub van ’t Hek, “In een systeem. Door medicatie maakte Claus Engeland en Engelse taalgebieden. De afdeling Groningen kampt met een monarchie daarentegen is controle uit- later een nogal suffe indruk en ver- terugloop van het aantal leden (nu nog slechts 41) en staat dus onder druk. gesloten, speelt niets zich meer in de dween hij voor een tijd naar Basel “We zouden het jammer vinden als we onszelf moeten opheffen”, zegt de heer openbaarheid af en alles en iedereen voor behandeling van zijn klachten. G. Bunt uit Glimmen, oud-docent Engelse taal- en letterkunde aan de RUG. Het wordt benoemd. Zie je hoe die twee Huub van ’t Hek denkt er het zijne van. genootschap komt ongeveer zeven keer per jaar bijeen in ’t Gorechthuis om te zich dus helemaal niet met elkaar ver- “Democratie was voor hem een bevrij- luisteren naar sprekers. De thema’s hebben altijd te maken met Engeland, het dragen?” Claus wist dat en had er de dingstheorie”, zegt Huub, “In 1945 is kan gaan over de natuur, cultuur of politiek in dat land overzee. “Deze maand argumenten voor. Het was dus tragisch Nederland niet bevrijd, maar in 1968, bijvoorbeeld over de regeringsvorm in Engeland, waar men coalitieregeringen dat uitgerekend hij in die monarchie toen de eerste na-oorlogse genera- niet kent, zoals bij ons”, zegt Bunt. De leden van het genootschap betalen jaarlijks gevangen kwam te zitten. Toen dui- tie zich wilde ontdoen van de bezet- 28,00 en komen buiten de lezingen ook nog bijeen voor een Christmas Tea Party. delijk werd dat hij deze opvattingen ting door het vooroorlogse politieke “Het is een leuk, sociaal gebeuren”, zegt Bunt. “Maar we vergrijzen wel. Dat is had, heeft hij zich moeten neerleggen systeem, de Amerikaanse bezetting jammer.” Leden hebben allen hun eigen motief om in Engeland geïnteresseerd te bij een leven op een zijspoor. Deze van Europa en de nieuwe bezetting zijn. Sommigen beroepshalve, anderen vanuit hobby of door vakanties. Wie graag hoogbegaafde man kreeg onbelang- door Europese instituties. wil toetreden tot dit genootschap kan bellen met 050-4061895 of kijken op de rijke ceremoniële functies en mocht Lees verder op pagina 3. website www.nederlandengeland.nl

PROBLEMEN MET ELEKTRA-GAS-WATER-CV-TECHNISCHE INSTALLATIES

Problemen met elektra, gas, c.v. en andere technische installaties? Het lange wachten zat? Onze mensen van de snelservice staan in een mum van tijd bij u op de stoep!

Dus vandaag gebeld, is vandaag hersteld. Wel zo prettig!

Kijk voor meer informatie op www.ledub.com of volg ons op facebook.com/ledubshirts

Wat werd er besproken door prins Claus en Huub van ’t Hek? In de gesprekken is volgens de Harenaar met het jasje uit en de benen op tafel gesproken over onderwerpen als scouting, opvoeding, democratie en monarchie. Gaandeweg werd het hem duidelijk dat hij een ziener tegenover zich had. “Deze man had zo’n groot verstand, hij wist precies hoe het zat. Hij had de Duitse democratie in 1945 ervaren als de ultieme bevrijding van de mens. Daarom staan monarchie en democratie haaks op elkaar. Dát was wat hij me duidelijk wilde maken.

En dat hij als het ware gevangen zat in de gouden kooi van de monarchie.

Tragiek voor de democraat pur sang!”

Huub van ’t Heks uitlatingen van deze strekking in het recent verschenen boek “Wie ben ik dat ik dit doen mag” van Dorine Hermans werden niet gewaardeerd door de RVD. “Logisch”, zegt de Harenaar. “De RVD is er om de mythe van de troon en de monarchie in stand te houden.”

Er zijn weer wat schildersezels vrij bij de Harener Schildersclub, dat laat de heer Lammert Rinzema van de club weten. Vorige maand is men weer begonnen met een nieuw seizoen. De amateurschilders komen wekelijks bijeen in het bijgebouw van de kerk aan de Pieter Wieringaweg te Haren. Men laat de deelnemers vrij in materiaalkeuze en onderwerp. Heeft u interesse neem dan contact op met A. Deelman, tel. 5343434, of L. Rinzema, tel. 5350661.

L A E D HEREN

TWEEDE ARTIKEL

voor de

HALVE

PRIJS

non iron shirts 2 voor

€ 99,95

U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

*Halve Prijs geldt voor het goedkoopste artikel. Actie geldig t/m zaterdag 18 juni 2011 *Geldt niet voor de standaard collectie.

Verkrijgbaar in meerdere mouwlengtes, zolang de voorraad strekt.

Rijksstraatweg 146, Haren.

(050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

Rijksstraatweg 180 | HAREN Middelhorsterweg 30a Haren F. (050) 534 57 23 T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

Wij willen geen provisie!

www.klugkistmode.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

1

20% ALLÉÉN ZATERDAG 29 OKTOBER 2011

KORTING OP ALLES

*

*Vraag naar de voorwaarden in de bouwmarkt.

Felland-Noord 9, Haren Op zaterdag geopend van 9-17 uur

2

Reünie 1 oktober feest der herkenning….

Herinneringen aan Tuindorpschool Hein Herrijs-kip

Op 1 oktober werd de voormalige Tuindorpschool overspoeld door reünisten. Leerlingen die de school bezochten rond de Tweede Wereldoorlog kwamen nog eens terug. Net als het gebouw waren ze veranderd maar toch nog goed herkenbaar.

“Och, kijk nou! De tegeltjes in de hal, Joodse kinderen onder de kapstokjes, zijn nog precies “Orde en regelmaat waren belangrijk als toen.” Een vrouw op leeftijd stoot op de school”, herinneren Piet Horst en haar buurvrouw aan. Gearmd schuife- Luuk Vrieling zich. “Als we buiten op len ze naar het gymnastieklokaal. “Die het plein speelden en iemand luidde is veel kleiner geworden”, zegt een de bel stelden we ons keurig in rijen van de dames. Een groep grijsharige op om de klassen weer binnen te gaan. mannen en vrouwen, al dan niet met De sfeer was prettig.” Samen met Ab rollator, wandelt door de voormalige Tuinman organiseerden Piet Horst en Tuindorpschool aan de Waterhuizerweg, Luuk Vrieling een reünie voor leerlinwaarin nu de Stichting Kinderopvang gen die tussen 1940 en 1946 de school Haren is gehuisvest. Allemaal heb- bezochten. Het was een heel gezoek ben ze een naamsticker op hun borst en verscheidene oud-leerlingen bleken geplakt. Ze komen uit allerlei plaat- overleden. Uiteindelijk waren er vierensen in het land. Hun lagereschooltijd vijftig reünisten. Ze kwamen bij elkaar brachten ze door op deze school. Het in buurthuis de Mellenhorst, waar ze na gebouw, dat een rijksmonument is, is het ophalen van herinneringen bij het grotendeels gebleven zoals het was zien van een diaserie over oud-Haren maar de oud-leerlingen zien toch ook zongen over een lege notendop en een verschillen. “De houten vloeren zijn karretje dat op de zandweg reed. belegd met linoleum”, zegt Piet Horst.

“Dat ziet er heel anders uit.” Luuk “Het zijn niet alleen maar leuke herinVrieling vraagt: “Het touw van de bel! neringen hoor”, vertelt Luuk Vrieling.

Heeft iemand dat gezien?” Hij vertelt “Ik werd vanmorgen om vijf uur wakker hoe de leerlingen destijds een voor een en moest denken aan de twee Joodse de bel mochten luiden als de school kinderen die bij ons op school zaten. uitging of wanneer de lessen weer Op een gegeven moment moesten ze begonnen. Het touw is weg. een Jodenster dragen en nog weer later

Colofon

Jaargang 16 nummer 9 Oktober 2011 Oplage: 40.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 20 november 2011 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro.

Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Media, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: wim.dejong@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman.

Tuindorpschool rond 1950 mochten ze de school niet meer in. Dan stonden ze tijdens het speelkwartier aan de andere kant van het hek. Zo triest. Ze zijn naar Westerbork gegaan en later omgekomen.” Een eindje bij de

Leerlingen kwamen nog eens terug... school vandaan is een klein monument in de vorm van een zevental tegels.

Vrieling, Horst en Tuinman brachten een krans naar die plek om ook dat deel van de herinneringen een plekje te geven op de reünie.

Willy Bonder-van Es herinnert zich de oorlog nog goed. “In Harendermolen woonde iemand die goed zicht had op de spoorlijn”, vertelt ze. “Als er weer een goederentrein kwam voor de Duitsers waarschuwde hij iemand en even later kwam er een vliegtuig aan om de trein te bombarderen. Als we thuis waren, moesten we in de kelder gaan zitten en gebeurde het als we op school zaten dan kropen we onder de banken. Later werd de school gesloten en hadden we een dag in de week les, ergens in het dorp.” Luuk Vrieling en Piet Horst knikken.

“Er waren vijf of zes plekken in het dorp waar les werd gegeven”, vertelt Horst. “Onder meer in café Goinga, dat stond op de plek waar nu buurthuis de Mellenhorst staat, en in het gemeentehuis.”

Sinterklaas Maar natuurlijk gebeurden er ook leukere dingen. Zoals die keer dat meester Meinders viool zou spelen omdat Sinterklaas kwam. “We zaten met alle leerlingen van de school in de gymzaal te wachten op de goedheiligman”, vertelt Piet Horst. “Toen hij dan eindelijk kwam, maande meester Meinders ons tot stilte door met zijn strijkstok op een tafel te slaan. De stok brak doormidden.

Sinterklaas kwam binnen zonder vioolmuziek.”

Luuk Vrieling weet nog hoe meester ‘Knoppie’ zijn verjaardag vierde. “We verwachtten dat hij een zak snoep bij zich zou hebben”, vertelt hij. “Maar hij had niks. Net toen we bang waren dat hij helemaal niet zou trakteren, viste hij voor alle kinderen een muntje van twee cent uit zijn zak. We mochten om de beurt een zuurbal halen, bij het snoepwinkeltje vlakbij. Onder schooltijd.” De fijnste herinnering aan de school is dat het zo’n hechte gemeenschap vormde, vinden ze. Alle leerlingen woonden rondom de school, tot aan Waterhuizen toe. Het onderlinge contact was erg plezierig. Net als de tegeltjes in de hal is ook dat niet veranderd. Al moesten de meesten wel eerst eens goed naar de naamsticker kijken voordat ze elkaar herkenden. (GB)

Huub van ’t Hek laat Claus spreken (vervolg) In 1968 hebben wij gevochten voor een echte democratie waarin het volk invloed zou krijgen en keuzevrijheid.

De acties van 1968 hebben ons land uiteindelijk de werkelijke bevrijding gebracht. Claus had dat al veel eerder heel scherp gezien.”

Visie van Claus In het laatse boek van historica Dorine Hermans heeft Huub van ’t Hek voor het eerst verteld over de inhoud van de gesprekken die hij met Claus von Amsberg heeft gehad. Een storm van kritiek barstte los en hij wordt als bron

ernstig gewantrouwd. Het deert hem niet. “Het bewijs dat die gesprekken hebben plaatsgevonden wordt mede geleverd door de RVD zelf. Geen enkel woord van wat ik heb gezegd, wordt

door de RVD ontkend ”, zegt hij, “Maar dat daar gaat het mij niet om. Waar het om gaat is dat ik in 2011 de stem van Claus opnieuw wil laten klinken. De visie van een groot man. Juist in deze tijd waarin de monarchie ter discussie staat en waar volgens mij het einde van de monarchie aanstaande zou kunnen zijn. Laat de argumenten van Claus hoe dan ook toe tot die discussie, dát is mijn appèl.” Het Dagblad van het Noorden publiceerde in het kader van de commotie rond Claus een portret van Huub van ’t Hek en citeerde enkele personen die zich nogal laatdunkend

meubelstoffering

Haren

www.harendekrant.nl

www.luukkuipers.nl

uitlieten over deze ‘bron’. Eén van hen was Walter de Geus, eigenaar van een winkel in operamuziek in de stad. “Wat mij in de mond is gelegd door die journalist heb ik nooit gezegd. En een rectificatie willen ze niet plaatsen”, zegt de Geus. Hij heeft de klacht neergelegd bij de Raad voor de Journalistiek.

Xsasa bruidsmode

Felland Noord 10

050-5034595

Hein Bloemink

Ga je trouwen?

Luuk Kuipers

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

Het dierenrijk is soms net een sprookjesland. Keer op keer kom ik er achter dat het gedrag van dieren slim, eerlijk en doelmatig is. Eerlijke dieren vallen pas aan als je hun territorium binnendringt en niet omdat je uiterlijk ze niet bevalt. Ze doden pas als ze honger hebben en niet uit hebzucht of haat. Een fazant kan bij dreigend gevaar zijn hartslag omlaag brengen. Een merel hoort de wormen in het gras en kan dus efficiënt zijn honger stillen. Een uil vliegt zonder geritsel van veren, zodat hij zijn prooi werkelijk kan verrassen. O ja, in het donker kan de uil goed zien zonder nachtcamera. Dan zie ik een scholekster plotseling kreupel weg strompelen als ik over het weiland nader. Zou hij ziek zijn? Ik volg hem met mijn blik en zie hem dan opvliegen. Hem mankeert niks, het was slechts bedoeld om mij weg te lokken van zijn nest met eieren.

Toneel. Ik trapte erin. Ik heb gehoord dat reeën op grote afstand elkaar herkennen aan hun ‘spiegels’ (de witte bips) en dat steenmarters in hun leefgebied meerdere ‘woonplekjes’ hebben waar ze bij toerbeurt logeren. De Vlaamsegaai heb ik beukennootjes stiekem zien verstoppen in de grond en hij dekte het handig toe met bladeren. Maar het mooiste staaltje vernuft hoorde ik vorige week. Iemand vertelde me dat een sperwer zijn kippen had aangevallen. Hij trof een bebloede kip in de tuin aan. Toen hij het diertje oppakte zat er geen leven meer in, ze had de luchtaanval niet overleefd. Hij heeft het kippenkadaver in de vuilniscontainer gegooid. Daags erna wilde hij nog even wat weggooien en kreeg bij het openen de schrik van zijn leven.

De kip was uit de ‘dood’ herrezen en zat te wachten op haar bevrijding. Het paasverhaal in een vuilniscontainer? Nee. De kip heeft zich na de aanval instinctief dood gehouden en hield dit trucje vol toen hij werd opgepakt. Zelfs toen ze in de container terechtkwam duurde het toneelstukje voort. Briljante kip, die in haar rol bleef. Ze heeft daarna gewoon verder geleefd. Wat zijn dieren toch mooi. De mensheid is ook wel mooi en heeft één unieke eigenschap die tevens haar zwakte is: intellect.

Restauratie & Designstoffering

Damsterdiep 38 Groningen 050-3119741 www.xsasa.nl

3

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

DE WINTERSCHILDER n onze Profiteer va ieding!

-aanb binnenwerk

voor binnen én buiten

,-

r da

wonin n oude ge

vo

or

n 2 jaar

6B% TW !

0 Nu tot E 50 l voordee

Tel: 050 - 5250067 PC Hooftlaan 2b 9721 JM Groningen

een afspraak is snel gemaakt. en wie weet staat ook uw huis er straks weer stralend bij.

Haren Onnerweg 69, 9751 VC•Tel. (050) 534 82 68•Fax (050) 402 87 56

BioToppers!

www.walterhoogestegerschilders.nl

WH-AdvWinterSch11_131x96_pro.indd 1

13-10-11 15:34

Natuurwinkel EkoPlaza Haren: De Brinken 16, 050-5341177.

Natuurwinkel EkoPlaza Assen: Torenlaan 24, 0592-314761.

Openingstijden en info: www.ekoplaza.nl Geldig van donderdag 20 okt. t/m zaterdag 29 okt. 2011.

Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

BioTopper 350/360 gram

1.09/1.29

-10% Het dichtste bij de natuur rode kool en zuurkool

BioTopper

500 gram

8.95 11.45

Hooidammer geitenkaas fenegriek

BioTopper

200 gram

0.89 1.09

Vruchtenyoghurt

bramen-vlierbes / limoen-vanille 4

Auping alweer als ‘Beste uit de test’!

Daarom feestelijk voordeel: 2e matras halve prijs

Na de boxspringtest februari 2011 is Auping in de test van traagschuimmatrassen september 2011 door de Consumentenbond wederom uitgeroepen als ‘Beste uit de test’. Dat heuglijke feit viert Auping nu met feestelijk voordeel: tijdelijk krijgt u de tweede Auping matras voor de halve prijs*.

Ga dus snel naar uw Auping dealer en vier het feest mee!

2 e Auping matras halve prij * s!

* Op basis van twee 1-persoons Auping matrassen. Uitgesloten zijn: Royal, Dublin (III) matrassen en boxspringsets Dublin (Maximus), Monaco (Maximus) en Boxton.

De actie geldt van 24 september t/m 6 november 2011. Vraag naar de voorwaarden.

Auping Plaza Assen

Rijksstraatweg 167 9752 BE Haren Tel.050 - 534 42 35 www.homan-haren.nl

Zeilmakerstraat 14 T 0592 31 28 01 www.aupingplaza-assen.nl Openingstijden | di t/m do: 09.30 - 17.30 | vr: 09.30 - 20.00 | za: 09.30 - 17.00

ACHTER DE MODE

Advertenties lezen is winkelen vanuit je luie stoel...

Herfst...

Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren Wat is het toch een fijne gedachte dat de herfst is begonnen. De natuur ondergaat een metamorfose die fasinerend is. De vogels die in grote aantallen de weg naar het zuiden hebben gevonden, de eekhoorntjes en de egels die hun winterslaap gaan voorbereiden. De bomen die hun eikels en kastanjes laten vallen zodat de herfsttafels weer kunnen worden ingericht. En wat ik het mooiste vind is de verkleuring van al het blad waardoor je je soms in een andere wereld waant. Met

de honden door het Drentsche AA gebied en dan eindigen met een warme chocomel. Dat is het herfstgevoel van 2011.

Weer en wind trotserend gekleed is een lekkere winterjas en bijpassende shawl. Of in mijn Noorse trui die wateren winddicht is. Dat is een heerlijk vooruitzicht. Nu de winter nog. Mogen WIJ u begroeten, Jacco Smit

Nieuw koor van start

Hanny Geerlings uit Haren is blij. Na wat oproepjes in lokale media kan ze een begin maken met een koor.

Veertien mensen hebben zich aan­ gemeld en naar verwachting zal het koor nog wel wat groeien.

Vorige week vond de eerste repetitie plaats in buurthuis Mellenshorst, waar

de voorzitter (Henk Werners) de zangers en zangeressen welkom heette.

Geerlings: “Het was een mooie avond, waarin veel is gezongen, veel is gelachen, en het is gebleken, dat 4 sopranen, 5 alten en 3 tenoren samen al een mooie klank lieten horen. Er werden kanons gezongen, een paar liederen uit Taizé, en het Wiegenlied

van Brahms.” Hanny Geerlings moet nog een oplossing zoeken voor het ontbreken van een piano in het buurthuis. Voorlopig doet zij het met een keyboardpiano. Het koor heeft een naam: “Koor zonder Naam”.

Jan Ploeger zoekt overnamekandidaat winkel De winkel van Jan Ploeger (Jan Ploeger Woondeco­ ratie Colors&Home) aan de Kromme Elleboog 46 in Haren wordt ter overname aangeboden door Jan Ploeger. Aangezien hij inmiddels de pensioenge­ rechtigde leeftijd heeft bereikt en er binnen de fa­ milie geen opvolger is, wordt het tijd om de bakens te verzetten.

De winkel in Haren levert alles op het gebied van interieur, zoals vloerbedekking, gordijnen, zonwering alsmede natuurlijk verf en behang. Ploeger heeft inmiddels via vakbladen en vertegenwoordigers laten weten dat zijn winkel

te koop is. Hij mikt vooral op mensen die aan het begin van hun loopbaan als ondernemer staan, maar hij acht het ook denkbaar dat er iemand komt die altijd voor een baas heeft gewerkt en nu de stap naar een eigen zaak wil zetten. Een pluspunt is, dat met met overname van de winkel op een rijdende trein stapt. Ook het winkelpand met bovengelegen woning is te koop. Jan Ploeger wil geen misverstand laten ontstaan en zegt: “Voor alle duidelijkheid: zolang er van overname nog geen sprake is, ga ik samen met mijn zuster Anneke op de oude voet door. “ Het schildersbedrijf Jan Ploeger Schilders is inmiddels binnen familiekring overgenomen en staat dus geheel los van de winkel.

Dark & Light De wereld bestaat uit meer dan welvaart alleen. Daarom doen wij mee aan de actie van de stichting Dark & Light.

Gedurende een week dragen wij van ieder verkocht brilmontuur 5,00 af aan deze stichting. Met dit luttele bedrag kan een kind in Nigeria aan een goede bril worden geholpen.

Dan vragen we hier graag ook nog even uw aandacht voor de Maand van het Zien (oktober). Deze maand zult u bij de zelfstandige opticiens allerlei activiteiten aantreffen die te maken hebben met uw ogen. Wij hebben onlangs een fraaie brochure verspreid waarin we ons enthousiasme voor ons vak met u delen. Maar ook leest u er alles over de nieuwste brilmode en de vergoedingen van brillen/contactlenzen door zorgverzekeraars. Brochure niet ontvangen? Kom dan gerust langs, dan kunnen we even rustig met u praten…. over uw ogen.

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

5

Prikkel de smaak!

Met onze fietsen heeft u iets goeds in handen!

• Boerenkaas met echte truffels • Wilde zalmfilet of zalmmoot 100 gram • Verse cantharellen 200 gram

1,49

2,99

• Kleinste soepfabriek Ook voor verrassende fruit- en delicatessenmanden!

Smakelijk welkom bij:

Kruidenier Wolters

P

Meerweg 42, Haren 050-5350096

Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw?

Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 Stationsweg 91, Zuidlaren Tel. 050-4095379

interieur

www.steenbergenfietsen.nl

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Toe aan een nieuwe badkamer?

Berghuis installatieburo installeert en ontwerpt complete badkamers en keukens Vraag nu vrijblijvende offerte aan!

Installatieburo

Felland 9a 9753 TA Haren www.ibberhuis.nl

• elektra • centrale verwarming • loodgieterswerk • dakbedekking

Telefoon: 050-5344553 Fax: 050-5348047 info@ibberghuis.nl

De kleurrijkste winkel van Haren:

Nu ook MODESTOFFEN en natuurlijk service en advies!

SINDS 1999 DE BETERE VIDEOTHEEK IN HAREN. WIJ HEBBEN DE GROOTSTE COLLECTIE FILMHUISFILMS, VERFILMDE LITERATUUR, KLASSIEKERS EN BLU-RAY VAN HET NOORDEN!!! (tevens VERKOOP games, muziek en DVD's)"

Beauty V.o.F. Fournituren-Kerkstraat 6-Haren

OFFICIËLE PASFOTO’S, DIREKT KLAAR! Bruna Haren Brinkhorst 22-24 9751 AT Haren (gn) Tel: 050-5344139

RIJKSSTRAAT WEG 222 HAREN • TELEFOON (050) 535 12 95 • DAGELIJKS OPEN VAN 13.30 - 21.00 UUR • ZATERDAG OPEN VANAF 10.00 UUR

Kom geregeld even kijken en luisteren!

Elke maand nieuwe aanbiedingen!

Setje van 4 pasfoto’s € 10,00 Setje van 8 pasfoto’s € 15,00 WWW.IDFOTO.NL

6

Dorpse Dingen DOOFPOT door Cees Bosman

De vraag was simpel: Moet er een raadsonderzoek komen? De gemeenteraad besloot, in al haar louter op het publiek gerichte goedwillende bereidheid, een vage opdracht aan een interne commissie te geven. Een voorbereidend onderzoek naar het “welles nietes” inzake de voorkennis van een financiële tegenvaller m.b.t. de toekomstige opbrengst van de bouwlocatie Raadhuisplein. Zoals we van politici gewend zijn; lekker omvloerst en een voor velerlei uitleg vatbare opdracht, zodat later altijd nog recht gebogen kan worden wat krom is. De grootste partij in de gemeenteraad mocht de voorzitter leveren en dat kwam de VVD natuurlijk goed uit.

Leuke klus voor het nieuwe raadslid mevrouw Kerremans dachten ze.

Ervaren vrouw die tevens nu wat politieke ervaring kon opdoen. Immers op haar eigen website schrijft ze over zichzelf:… “heeft ze ruime ervaring als trainer mondelinge en schrif-telijke communicatie, als hoofd communicatie en als communicatieadviseur/ mediator ”. Een echte zelfbenoemde zwaargewicht. Omdat de gemeenteraad beslist of er al dan niet een raadsenquete moet komen, besloot ze daarom maar als voorzitter zitting te nemen in de zinloze babbelcommissie.

Risicoloos je nek uitsteken dacht ze.

Lekker een jaartje als een theekransje bij elkaar komen en vooral niet inhou-

delijk praten. Dat is tenminste nog eens iets anders dan het voorzitterschap van een locale Rotery afdeling.

Hoewel ze volgens het door haar zelf op You Tube gezette filmpje de naam Belcampo niet eens correct kan uitspreken. Je bent tenslotte Neerlandica of niet. In de Rotary zijn de mensen altijd eensgezind en uiterst geaffecteerd correct en dat wordt natuurlijk op den duur dodelijk saai. Lekker een keertje sparren met lokale politici; warm lopen als de beoogde opvolger van Remco Kouwenhoven. De beloning voor het voorzitterschap was haar al in het vooruitzicht gesteld en daarom was het natuurlijk goed voor haar, als ze over een paar jaar voor de VVD wethouder van Haren zou worden. Voorwaarde was natuurlijk, ingefluisterd door enkele locale prominente VVD-ers, dat de partij en betrokkenen ongeschonden uit het onderzoek naar voren zouden komen.

Dat er gelogen was, stond inmiddels vast; alleen officieel nog niet door wie.

Dus geen raadsenquete, dat was de inzet. Daar wist Vera Kerremans wel raad mee dacht ze fijntjes glimlachend.

Een voorbereidend onderzoek; zonder voorbereiding. Alleen alles nog even dicht timmeren door te schermen met vertrouwelijkheid. Een door haar zelf aan anderen opgelegde ongefundeerde dwang om eventuele kritiek bijvoorbaat in de kiem te smoren. Een

kolfje naar haar hand en uiteraard een makkie, gelet op de door haarzelf aangesprezen kwaliteiten als jarenlange voorzitter. Lekker binnenskamers lullen tot iedereen lam en suf wordt.

De verwarming lekker hoog, zachtjes en in onbegrijpelijke taal praten. Met af en toe een paar worden die je zelf ook niet begrijpt, laat staan dat je ze kan schrijven, moeten je onaantastbaarheid als voorzitter verder onderstrepen. Maar dat viel tegen. Er waren een paar lastige mensen die de waarheid wilden weten. Ze wilden inzage in mails, verslagen,rapporten, notulen en achtergehouden feiten. Niet afgaan op aannames, maar waarheidsvinding.

Ze dreven hun zin door en schreven hun eigen visie op het doofpotrapport; zeer tegen de zin van mevrouw. Ze werd boos, begon te tieren en sloeg met deuren. Bah, gewoon Rotary onwaardig, want een echte Rotarian heeft immer zelfbeheersing en respect voor anderen. Via de pers kwam de zaak in een stroomversnelling en na het echec van vele jaren geleden in Bosnië kregen de inwoners van Haren nu opeens een “Kerremans gevoel ” want opnieuw bleek dat politici de burgers niet serieus nemen. Hoe kan je dan van dezelfde burgers verwachten dat ze politici serieus nemen?

Cees Bosman, oktober 2011.

Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

Kunt u het nog volgen?

Op verzoek van de redactie legt Hiske Dusink (fysiotherapeut te Haren) uit wat er verandert in het vergoedingensysteem voor fysio­ therapie.

In mijn praktijk beginnen patiënten te vragen: “Klopt het dat ik in 2012 de eerste 20 behandelingen zelf moet betalen?” Nee dat klopt niet!, maar je moet wel bijna gestudeerd hebben om de bezuinigingsmaatregelen te volgen. Het zit als volgt: Fysiotherapie blijft gewoon in de aanvullende

verzekering (AV). Het ligt aan uw AV hoeveel zittingen u vergoed krijgt.

Voor fysiotherapie, al sinds 2006, is in principe geen verwijsbrief van de huisarts meer nodig. Uitzondering op bovenstaande zijn de aandoeningen die voorkomen op de “Langdurige lijst voor Fysiotherapie”, deze lijst is opgesteld door oud-minister Borst van volksgezondheid, uw fysiotherapeut kan u daar meer over vertellen.

Behandelingen voor deze aandoeningen worden uit de basisverzekering vergoed, vaak voor een langere tijd.

(R)echt Door Carla Seip

Echter de eerste 20 keer moeten uit de AV komen of (bij te weinig dekking uit de AV) zult u die zelf moeten betalen. Daar komt dus de verwarring vandaan! ( In 2011 was dit 12 keer) Deze 20 keer is eenmalig per aandoening, dus hoeft niet elk jaar opnieuw voldaan te worden.

Verdere informatie is ook te vin­ den op www.defysiotherapeut. com onder het kopje “bent u goed verzekerd”.

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvra­ gen. Wilt u een vraag laten behan­ delen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Mijn vrouw wil scheiden. Kan ik mijn alimentatieverplichting afkopen?

‘Ik weet dat mijn vrouw recht heeft op alimentatie.

Daar heb ik veel moeite mee. We hebben geen kin­ deren en hoeven verder in de toekomst niets meer met elkaar te maken te hebben. Ik wil daarom nu alle financiële zaken definitief tussen ons regelen”.

Wanneer uw vrouw wil instemmen met afkoop van de alimentatieverplichting is dat een optie. Waar u rekening mee moet houden is dat afkoop fiscaal nadelige consequenties kan hebben. Wanneer u alimentatie betaalt heeft u recht op belastingaftrek in box I. Het kan zo zijn dat de afkoopsom voor u niet volledig aftrekbaar is. Voor uw vrouw is de alimentatie in box I belast als inkomen.

Voor haar kan afkoop nadelig zijn omdat de afkoopsom in het hoogste belastingtarief belast kan zijn. Er kan worden gezocht naar een constructie om deze problemen te voorkomen of beperken. Om een voorbeeld te noemen: misschien kan de afkoopsom worden gebruikt voor de aankoop van een lijfrente die periodiek uitkeert. De belastingdruk wordt dan gespreid. Er zijn ook andere opties om

zo kort mogelijk financieel aan elkaar verbonden te zijn.

In een echtscheidingsconvenant kunnen daarover afspraken worden gemaakt. Welke optie in uw geval de meest gunstige is hangt onder andere af van de hoogte van uw inkomen en de hoogte van de afkoopsom. Wilt u hierover goed advies neem dan contact met ons op.

Bij BoutOveres Advocaten werken ruim 20 advocaten/juristen. Anne Kim van Eck, Carla Seip en Hanne Wulp zijn als advocaat gespecialiseerd in het familie­ recht. Ze zijn bovendien als echtscheidingsmediator aangesloten bij de vereniging Familierecht Advocaten en Scheidingsmediators, de vFAS. Zie: www.boutoveres.nl.

Bij Bout Overes Advocaten werken drie vFAS mediators.

Middelhorst in 1952 Zie: www.boutoveres.nl.

Vragen? c.f.m.seip@boutoveres.nl

nformatiebron

helpende hand bij computergebruik

Systeemherstel Dit keer een zeer waardevolle tip voor de doe-het-zelf-computerreparateur. Al vanaf XP houdt het windows besturingssysteem bij welke veranderingen er gedaan worden binnen het systeem. Daarvan wordt op gezette tijden (of wanneer de gebruiker het wil) een kopie gemaakt van deze instellingen. Zo’n kopie kun je weer terughalen en zien of de problemen voorbij zijn. Belangrijk is problemen snel te herkennen zodat de kans op slagen wordt vergroot.

Het programma kun je op meerdere manieren opstarten al naar gelang de situatie is: 1 - Normaal vind je het onder de bureau accessoires > systeemwerkset. Ook wanneer je niet meer normaal in windows kunt komen maar wel via veilige modus.

2 - Als je geen bureaublad krijgt gebruik je ctrl-alt-delete en kiest voor taakbeheer. Onder bestand kun je een nieuwe taak starten en ga je naar: windows\system32\rstrui.exe. In het dialoogscherm wat dan volgt kiest u voor systeemherstel en kiest een datum wanneer het ­systeem de geconstateerde fouten niet had. Klik op “volgende” voor het herstel. De computer zal altijd daarna opnieuw willen opstarten. Dit kan best even duren en de computer zal je vertellen als hij klaar is. Daarna kijken of de problemen zijn opgelost.

BELANGRIJK! De bestanden die u zelf heeft gemaakt worden niet gewist echter programma’s die voor de door u gekozen datum geïnstalleerd zijn worden wel verwijderd.

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers

In de stoel RUBRIEK TANDARTS F. BOCK HAREN

Het eerste tandartsbezoek Dit artikel zou ik graag willen beginnen met 2 stellingen: -Stelling 1: Een kind wordt niet geboren met tandartsangst.

-Stelling 2: De beste voorbereiding op het eerste tandartsbezoek is:”Geen voorbereiding”! De eerste stelling is duidelijk, je zou je dus kunnen afvragen hoe het komt dat een kind angst heeft als het voor het eerst binnenkomt en dus nooit iets engs heeft meegemaakt.

Zo komen we automatisch op stelling 2. Ouders die een kind voorbereiden op een tandartsbezoek brengen daarmee, volledig onbewust en uiteraard ook onbedoeld, hun eigen angst op het kind over. Daarbij hoeft het helemaal niet zo te zijn dat ze zelf tandartsangst hebben, hun angst kan ook te maken hebben met hoe hun kind zal reageren. En een kind, hoe jong ook, voelt haarfijn aan of er iets aan de hand is en dat is vooral jammer, wanneer er eigenlijk niets aan de hand is. Denk t u zich eens in: moeder gaat voor het eerst met Jantje naar Albert Heijn, maar van tevoren wordt Jantje voorbereid op de gevaren die zich daar voordoen. Winkelwagentjes waar de vingertjes tussen kunnen komen, dichtklappende diepvriesdeksels, blikjes die op je hoofd vallen als je het onderste er tussenuit trekt en ga zo maar door. Het resultaat laat zich raden: Jantje is niet te bewegen mee naar binnen te gaan in de supermarkt.

Zo is het bij de tandarts ook .En als het dan zover is, pappa en mamma zijn voor het eerst met Jantje in de behan-

delkamer, dan is het ook het beste om niets te zeggen, maar gewoon laten zien dat het normaal is om de tanden te laten controleren. Het hoort er gewoon bij, net als boodschappen doen bij Albert Heijn. Ik geef u nog een paar voorbeelden van veel gehoorde foute opmerkingen; Vader, moeder en Jantje komen binnen, vader gaat als eerste en moeder zegt tegen Jantje: “Kijk nou gaat Pappa achterover en nu gaat de tandarts even in pappa’s mond kijken.

Wat goed hè van pappa!! Dat laatste is natuurlijk wel goed van pappa, maar niet van mamma, want zij suggereert hiermee dat er een bepaalde flinkheid voor nodig is om alleen even te laten kijken. 2e voorbeeld: “Zie je wel Jantje, de tandarts kijkt even naar Pappa’s tanden en dat doet helemaal geen pijn.” Het woord pijn is helemaal uit den boze, zeker in situaties waarbij pijn helemaal niet aan de orde is. Nog een laatste voorbeeld: “En je weet wat we je beloofd hebben hè Jantje, als jij straks flink je mondje open doet, gaan wij daarna naar de winkel om een autootje te kopen”. In de meeste gevallen zal Jantje dan toch zijn lippen stijf op elkaar houden, autootje of geen autootje.

Samengevat is de beste houding die je kunt hebben tegenover een kind bij een tandartsbezoek: Laten zien dat het iets gewoons is, iets dat er bij hoort, en zeker geen verkrampte voorbereidingen doen.

7

van kip direct naar landwinkel

Plannen voor het nieuwe tuinseizoen?

Wij kunnen u daar bij helpen!

• Puur scharrel-ei • Met eerlijke prijs voor de boer 1 doos 10 stuks: € 1,49 1 tray 30 stuks: € 3,95 geldig t/m 26/11/2011

De Natuurtuin Viaductweg 52 9751 HS Haren 050-4061442

www.natuurtuin.nl

Landwinkel De Mikkelhorst - Klaverlaan 37 - 9753 BZ Haren www.landwinkelharen.nl

MEUBELEN

Na 30 jaar stoppen wij ermee

BEDDEN

OPHEFFINGSUITVERKOOP 10-50% korting!

VLOEREN RAAMDECORATIE MARMOLEUM

Schröder Modestoffen De Brinken 6 Haren MARMOLEUM Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en verschijningsvormen. Naast de bekende rollen Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn

Hovenier in hart en (tui)nieren!

er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor wie houdt van een decoratieve blokkenvloer.

En Marmoleum click, het paneelproduct met

GJ U uldriks

vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze.

Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestrating Populierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23 www.uuldrikshoveniers.nl

Kom eens langs!

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl 8

Tuingeluk?

Fred Hemmes Boomkwekerij

bomen sierheesters haag- en vaste planten informatietuin

Duinweg 2a 9479 TM Noordlaren Telefoon (050) 4063062 Fax (050) 4062947 Mobiel (06) 22166409

www.boomkwekerij-tuinontwerp.nl • fredhemmes.boomkwekerij@planet.nl

ontwerp, aanleg en onderhoud (050) 406 19 91 www.bartelds.nl

Hoveniersbedrijf Gebr. Talens

Geef ze een schop en ze maken de mooiste tuinen Dievelings 10, 9761 BE Eelde Tel. 050-3095849

e d d e snoeigo n i r e t n wi

n e r a H n a v g in v e g m o e d in n e v ij r d e b ste

De fleurig

.

.

Ben in uw tuin?

>

Bel of mail: Ben Poutsma, Groningen E: hovenier@benpoutsma.nl M: 06 - 13 02 17 12

hoveniersbedrijf Ben Poutsma vhg

.

.

design op maat

NatuursteeN

Rijksstraatweg 32 - 9756 AG GLIMMEN tel: 050-4061490 - fax: 050-4062538

OO

D S HA C

IN- AND OUTDOOR KITCHENS

K

Waar je dat nog vindt? In Glimmen dus, tegenover het Quintusbos. Met dit najaar: • allerlei soorten winterharde violen • allerlei soorten bloembollen • allerlei soorten wintervoer • kalk voor uw gazon • najaarsmest voor uw gazon • najaarsbeurt voor uw gazonmaaier • allerlei soorten dierenvoeding onder de adviesprijs • allerlei soorten kauwartikelen onder de adviesprijs • én PostNL-postkantoor, voor ál uw postzaken…

W

Vlakbij, niet duur(der), gratis parkeren, geen wachttijden…

bladeN - vloereN - dorpels veNsterbaNkeN - badmeubels massief houteN keukeNs gevelbeklediNg dealer vaN

royal oak batHroom Furniture

www.vanvliet-natuursteen.nl werkplaats: Felland 7 a Haren sHowroom: kromme elleboog 24 a Haren

Eigentijdse tuinvormgeving Tel. 050 - 5343099

www.hoofthoveniers.nl

voor openingstijden zie www.vanvliet-natuursteen.nl

rotsvast maatwerk

9

Astoria 50 jaar OPPAS al geregeld?

Deze maanden vieren we ons jubileum.

Doet u mee?

Zaterdag 29 oktober vanaf 21.00 uur: discoShow Regel vast oppas voor zaterdag 29 oktober, want dan herleven oude tijden van de jaren 80/90.

Discoshow met al je hits van vroeger (Marcel Bos) en wie weet kom je weer oude vrienden tegen!

PRINTPROFS AL MEER DAN 10 JAAR HET ADRES IN HAREN VOOR: PRINT EN KOPIEERSERVICE o.a. scripties - familieboeken - rapporten - flyers - posters brochures - fotoboeken - kleuren prints

DRUKWERK

o.a. briefpapier - enveloppen - visitekaartjes - notitiebloks geboorte,- trouw en rouwkaarten - offertemappen

NABEWERKING

Woensdag 26 oktober 19.30 uur: presentatie van het jubileumboek over 50 jaar Astoria.

Toegang gratis. Voor de aanwezigen een gratis exemplaar. Het boek (met foto’s en anekdotes) is geschreven door Hein Bekenkamp.

Zaterdag 12 november om 19.00 uur: wijnproeverij.

Italiaanse wijnen worden gepresenteerd door de eigenaar van de wijngaard, Marco Cavalieri (Italië). Je komt in Italiaanse sferen en droomt weg naar zonnige wijn­ hellingen. Reserveren gewenst.

Donderdag 24 november om 19.30 uur: lezing “Winkels van Toen”.

Hein Bloemink (Haren de Krant) vertelt verhalen en toont foto’s van winkels van vroeger jaren.

Tweede kerstdag: kerstbuffet!

Tot en met november ontvangt u bij iedere e 10,- besteding een gratis lot.

Hoofdprijs is een geheel verzorgde week naar Italië.

AGENDA JUBILEUM

o.a. inbinden - vouwen en nieten - lamineren boren - rillen - vouwen

KADO MET EIGEN OPDRUK

o.a. mokken - muismatten - kalenders - t-shirts - puzzels buttons - geboorte,- spreuktegels

TEXTIELDRUK

o.a. sportkleding - werkkleding - promokleding caps - tassen - borduren - zeefdrukken

GROOTFORMAAT - XXL PRINTING

stickers - posters - banners - vlaggen - rollup banners - spandoeken canvas - reklameborden - auto,- raam en gevelbelettering Rijksstraatweg 205 te Haren

Meer informatie op www.astoria.nl.

Aanmelden via info@astoria.nl

(inpandig bij boekhandel Boomker)

Rijksstraatweg 200, Haren 050-5345200 - www.astoria.nl

Burg. J.G. Legroweg 100a te Eelde

(industrieterrein Bloemenveiling Eelde)

050 - 534 33 33 - www.printprofs.nl

WOENSDAG 26 oktober 19.30 uur Rijksstraatweg 200 9752 BR Haren Gn. Tel: 050 5345200 Presentatie Jubileumboek Vrije Toegang

ZATERDAG 29 Oktober

Reünie / 80’ 90’ Disco Avond mmv HMB Disco Marcel Bos Gratis toegang Aanvang 21.00 uur

Voor al uw rietdekkersZATERDAG 12 November Wijnproeverij van de Italiaanse wijnen van werkzaamheden Astoria verzorgd door Marco Cavalieri de eigenaar van de wijngaard, met een proeverij van Italiaanse gerechten. 20 euro p.p.

Aanvang 19.00 uur Reserveren gewenst

Altijd verrassend en vernieuwend!

! w Nieu om

bij H

ign

s e De

DINSDAG 29 november

Sportforum o.l.v.

Dick Heuvelman en bekende sporters

Sept t/m Nov

Tel. 0592-262929 Mob. 06-51416445

Jubileum Loterij (bij besteding elke 10 euro Gratis Lot) grotewww.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl Prijzen o.a.

E-mail info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl | web “Volledig verzorgde week naar Italië”

Kastwandsystemen

MAANDAG 26 december Kerstbuffet

Nieuw bij Home Design, Slizing ”Klassiek”schuifwandkastensysteem.

Scan dit logo met je smartphone en wordt doorgelinkt naar onze website.

Van wand tot wand van vloer tot plafond, met behulp van Home/design ontwerpt u uw eigen kastenwand, scheidingswand in huis of kantoor, knieschotten onder het schuine dak, garderobe-kast, hoekkast en/of inloopkast.

Alles door ons gemeten en geplaatst.

TAPIJT GORDIJNEN SLAAPCOMFORT BOXSPRINGS KASTEN OP MAAT RAAMDECORATIES LUXAFLEX PARKET LAMINAAT BUITENZONWERING

Rijksweg 92 - O.H.Brug - 9731 AG Groningen Telefoon 050 - 5 41 06 99 www.homedesignwoninginrichting.nl Eigen parkeergelegenheid.

Direct bij de afslag ringweg richting Delfzijl.

EEN GEZELLIGE WOONWINKEL - GOED BEREIKBAAR EN VRIENDELIJKE PRIJZEN!

10

Thema: Gemeente & Toekomst

Achter de schermen

Het waren roerige jaren in de gemeente Haren. Nieuw gemeentehuis, financiële zorgen, reorganisatie. Wat is er gaande en wat brengt de toekomst? Een zelfstandige gemeente die op haar taken is voorbereid? In dit tweeluik leest u hoe de gemeente Haren zichzelf binnen een half jaar reorganiseerde om zich voor te bereiden op nieuwe taken en een nieuwe toekomst. In augustus las u deel 1 over de reorganisatie. Deze maand deel 2 over de nieuwe taken die op Haren af komen en de manier waarom de gemeente die opdracht denkt te gaan vervullen. Dit artikel stond gepland voor september, maar moest wijken voor ‘breaking news’ over wethouder Gerben Pek die een fusie met Tynaarlo bepleitte, juist omdat volgens hem de gemeente Haren zou kunnen bezwijken onder het uitdijende taakpakket.

Deel 2: De glazen bol van wethouder Remco Kouwenhoven

“Als je niet tegen onzekerheid kunt moet je niet in het open­ baar bestuur gaan werken”, zegt wethouder Remco Kouwenhoven (VVD) van de gemeente Haren. De denkbeeldige glazen bol op zijn bureau geeft de toekomst niet prijs.

“We weten dat de regering in het bestuursakkoord belangrijke taken wil decentraliseren en daar zijn wij blij mee”, zegt hij. “Als gemeente sta je veel dichter bij de burgers dan Den Haag of provincie.” Ook de gemeente Haren zal dus vanaf 2013 de regie moeten gaan voeren over jeugdbeleid, AWBZ-begeleiding en Werken naar vermogen (o.a.

Wajong). Wat dit in de praktijk pre­ cies inhoudt wordt onderzocht. De wethouder werkt nauw samen met de gemeentesecretaris, die tevens directeur van het gemeentebedrijf is: Madelon de Wilde. Zij zal leiding geven aan de praktische uitvoering van de nieuwe taken.

cliënten beter kennen. De kwaliteit van de dienstverlening gaat omhoog, denk ik. Ik ben dus blij met de decentralisatie, maar dat neemt niet weg dat we nu even flink aan de slag moeten om het allemaal goed te organiseren.” Voor het organiseren van jeugdzorg, AWBZ-begeleiding en Werken naar vermogen leunt het college op haar eigen ambtenaren en dus op Madelon de Wilde. Die zal het gemeentelijk bedrijf moeten omvormen tot regisseur met (nog) beperkt uitvoerende taken op de genoemde beleidsterreinen.

van krachten voor Haren niet nieuw is: “We kopen de afvalverzameling bijvoorbeeld in bij de gemeente Groningen, je hoeft als gemeente niet alles zelf te doen. Ook werken we momenteel aan de oprichting van een Regionale Uitvoerings Dienst (RUD) waar specialisten gaan werken aan de milieuvergunningverlening voor deelnemende gemeenten. Dat is tegenwoordig vreselijk ingewikkeld, die expertise kun je als gemeente niet zelf bieden.”

Kouwenhoven denkt dat ook voor de nieuwe taken op het gebied van jeugdzorg, AWBZ en Werken naar vermogen zo’n samenwerking opgetuigd zou kunnen worden. Fuseren met andere gemeenten om nieuwe taken aan te kunnen is niet altijd een oplossing. “Dan blijf je voor sommige taken nog altijd te klein om de expertise in eigen huis te halen.”

Verbetering?

“Menselijke maat”

Samenwerking met andere gemeenVolgens Madelon de Wilde is de ten gaat helpen om de nieuwe taken gemeente na de reorganisatie klaar uit te voeren. Kun je het dan niet voor de toekomst: “Maar een garan- gewoon overlaten aan de provincie? tie kunnen we niet geven. Pas als we “Nee, dat denk ik niet”, zegt Kouwenweten wat het precies inhoudt als we hoven. “Wij als gemeente zullen de b.v. de jeugdzorg moeten gaan rege- regie krijgen, de menselijke maat, en len voor Harenaars kun je bepalen of dat is pure winst. Wij kennen onze je die taak met je eigen ambtenaren burgers beter dan iemand bij de proaankunt. Ik heb het dan niet alleen vincie. Ik zie het zo: wij als gemeente over het aantal mensen. Je hebt ook zitten aan de knoppen en we schakespecialisten nodig en misschien moet len op maat derden in om de taken je die van buiten inhuren. Ook kun daadwerkelijk uit te voeren. Menseje er met andere gemeenten voor lijke maat wordt onze kracht.” kiezen om op bepaalde gebieden te gaan samenwerken.” Kouwenhoven Goedkoper zegt dat samenwerking en bundeling Financieel zal de overheid voordeel

Wethouder Remco Kouwenhoven

hebben van de decentralisatie, zegt de wethouder. Men kijkt eerst wat jeugdzorg, AWBZ-begeleiding en Werken naar vermogen (o.a. sociale werkplaatsen) nu kosten en trekt daarvan een bedrag af als bezuiniging. Vervolgens krijgen de gemeen-

ten het geld dat overblijft. “Wij zullen het dus met minder geld moeten doen en dat is een uitdaging”, zegt Kouwenhoven. Hij vindt de huidige overdracht van taken prima. “Wij als gemeenten willen graag deze taken gaan uitvoeren, omdat we de

Wat wordt de mensheid beter van deze hele operatie? Decentraliseren en centraliseren, het zijn begrippen die als communicerende vaten dansen in de reageerbuizen. Wie de afgelopen decennia overziet weet dat.

Van schaalvergroting wordt het dus op bepaalde onderwerpen nu weer schaalverkleining. Worden Harense jongeren met problemen vanaf 2013 prettiger geholpen? Worden mensen met een handicap straks adequater naar passende zorg aan huis begeleid? Zullen mensen met arbeidsproblemen sneller aan werk worden geholpen? De wethouder vertrouwt op de menselijke maat, maar in de glazen bol op zijn bureau vormt zich toch een vraagteken. Niemand die het weet.

Over mooier wonen moet je niet blijven dromen.

Dat moet je dóen.

Wij maken het mogelijk.

Advertenties lezen is winkelen vanuit je luie stoel...

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

11

Reserveer nu reeds de winterschilder

20%

vakwerk in

SCHILDERWERK in alle voorkomende nuances...

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

Ik help u!

Sinterklaas

komt bij iedereen!

KORTING (op werkloon)

Humanitas-Haren organiseert ieder jaar de Sinterklaas-speelgoedactie voor wie het financieel niet breed heeft.

Peter Drenth: 050-534 65 96 www.humanitasharen.nl

Handige jongeman maakt uw huis en tuin winterklaar. Bladruimen, snoeien, ramen wassen, dakgoten legen, etc.

In bezit van eigen gereedschap en machines. € 20,- per uur.

Tel 06- 434 85 095

Schilderwerk blijft echt vakmanschap, vol nuances. Ezinga schilders staat voor gegarandeerd vakwerk en een genuanceerd advies, precies wat u van de vakman verwacht. Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontdek de schilders met nuance!

AASMA g. www Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512-511726 | 06 5050 5401 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

DE ECHTE SPAANSE SLOF

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

VERSE VIS, gezond, lekker, vlug klaar en licht verteerbaar.

U vindt bij ons een uitgebreide sortering met o.a. kabeljauw haasjes, -filet, tonijn, wilde en gekweekte zalm, forel, schol, -filet, panga, rode poon, diverse stoof- en wokschotels.

Komt uw levensverzekering

Verhuizen of niet?

binnenkort tot uitkering?

Laat u dan goed adviseren door een betrouwbare adviseur.

In Haren is dat o.a.:

Als je ouderP. wordt krijg je teVOF maken met ongemakken in de woning. Je zou zelfs op het Assurantiekantoor Teune

idee kunnen komen om te gaan verhuizen. Maar wilt u dat ook werkelijk? Bel mij eens vrijblijvende inspectie van uw woning. Ik kan met (soms) eenvoudige ingrepen uw Lid van de AdFiz en voor Stichtingeen Klachteninstituut Verzekeringen huis ‘levensloopbestendig’ maken. Van een garage maak ik een slaapkamer op de begane grond, eventueel met douche indien mogelijk. Uw bad vervang ik door een inloopbad of een douche. Extra leuningen langs de trap. Een hogere toiletpot. Het kan het verschil maken tussen ‘verplicht verhuizen’ en ‘gelukkig in je vertrouwde huis blijven’. Bel dus niet de drukker voor uw verhuisbericht, maar Ben van der Laan voor een afspraak. U kunt langer thuis blijven wonen dan u denkt!

Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

Kom vrijblijvend bij ons langs of bel ons voor een persoonlijk gesprek bij u thuis.

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van de NBVA en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

B

12

Nieuw creatief idee op internet:

DirectDoen levert online helpende handen

Een nieuwe dienstverlening in Haren en omstreken. Toni FaberAndringa is wijkbeheerder voor DirectDoen en is lokaal aanspreek­ punt voor het nieuwe concept. Dat is een webshop waar je dienst­ verleners kunt bestellen voor het doen van klussen.

Zorg PK's Ze kijkt ze me indringend aan en heeft een wat ondeugende blik in haar ogen. De donkerbruine huid met grijze spikkeltjes accentueren haar lichte manen. Ah... u heeft het door.... Het gaat om Joepie, onze welshpony.

Te denken valt aan schoonmaken, zolder opruimen, organiseren van feestjes, tuinonderhoud en huishoudelijke werkzaamheden. Maar ook kan men er terecht voor hulp bij het verwerken van een verlies of adviezen om chaos in huis te voorkomen. Je zou kunnen wel zeggen dat je hier terecht kunt voor alles waarbij je denkt: Help! Zij kijken op www.directdoen.nl

Directeur Martijn Huiser denkt dat deze service past in de tijd waar mensen langer zelfstandig willen wonen.

Ze hebben daarbij soms heel praktische hulp nodig. Mensen met een PGB zijn ook op zoek naar manieren om hun budget handig in te zetten.

DirectDoen is volgens Huiser beschikbaar voor eenmalige klussen, maar ook voor doorlopende werkzaamheden. Hij heeft zijn bestand aan helpers geselecteerd en daarbij heeft

hij vooral gekeken naar de werk- en levenservaring. “Het zijn geen specialisten, maar het zijn wél doeners.”

Veel van de doeners omschrijft Huiser als werkstudenten. “We gaan ervan uit dat het werk gedaan kan worden met gewoon gereedschap. Mocht er toch specialisme nodig zijn, hebben we ook daarvoor mensen in ons bestand.”

Huiser wil Haren graag veroveren met zijn betaalbare diensten, maar zoekt

nu eerst doeners uit Haren voor zijn bestand. Belangstellenden kunnen zich melden bij Toni Faber-Van Andringa. Ze is wijkbeheerder en organiseert het werk in Haren en Groningen-Zuid.

Ook mensen die een beroep willen doen op doeners, kunnen met haar contact opnemen. Bel 050-5350460 of 06-40354840. Mailen: tonifaber@ directdoen.nl Meer info: www.directdoen.nl

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

Zilver van 't huis de Wolf in het Groninger Museum

Dit voorjaar is er een tentoonstelling gehouden met de titel Zilver in Groningen.

Ik heb deze tentoonstelling bezocht omdat ik diverse goud- en zilversmeden in de familie had en dat ik vermoedde dat er werk van hun te zien zou zijn.

Gravenhage. Atze Wassenaar Inderdaad was dit het geval, liet achter het Huis de Wolf onder de catalogus nummers een renbaan aanleggen.

158 en 159, bevond zich in Deze bevond zich op het een antieke vitrinekast, een huidige Hortusterrein langs theeservies bestaande uit een de huidige Kerklaan (zie afb. theepot, melkkan en suikerpot.

3, de topografische kaart van Met de afbeelding van een 1914). sulky en aan de andere kant Omdat Atze een groot paarHuize de Wolf in Haren. (zie afb. denliefhebberwas, lijkt het 1), gemaakt door Lambertus voor de hand liggend dat Hofstee Deelman, gemaakt hij een sulky liet afbeelden in Groningen 1908. Dit is een op het zilver, dat hij ook schenking van Jhr. W.M.& Jhr. Huize de Wolf trots op zijn huis was, blijkt R. de Marees van Swinderen, wel. Of er een specifieke Arizona, U.S.A. aan het Groninger Museum. 1998.0091. Verder bevond zich in deze kast een aanleiding geweest is, om dit zilverwerk te laten maken, is borstel en spiegel met een afbeelding van Huize de Wolf,(zie mij onbekend. Johan Wytsius de Marees van Swinderen is afb.2), toebehorende aan Anna Jeannette de Marees van overleden in mei 1945 als gevangene in Neuengamme, aan Swinderen-Wassenaar (AW). Ook gemaakt door Lambertus boord van de s.s Cap Arcona, gebombardeerd door de Royal Hofstee Deelman in Groningen 1908. Ook geschonken door Air Force. In Neustadt in Holstein op de erebegraafplaats bovengenoemde heren, zoons van Anna Jeannette en Johan staat het Cap Arcona monument. In de memoires van Willem Wytsius de Marees van Swinderen. Anna en Johan en trouw- Oltmans (1961-1963) schrijft hij dat hij Wicher M. de Marees den op 5 juni 1919 in 's Gravenhage. Anna Jeannette de van Swinderen, klasgenoot op het Baarns Lyceum (1938Marees van Swinderen was een dochter van Atze Wassenaar 1945) in Arizona, Scottsdale opzoekt, een van de schenkers de bouwheer van Huize de Wolf, haar moeder was Henderika dus! Oltmans hielp de Marees van Swinderen destijds aan de van Wely. Anna Jeannette is geboren op Huis de Wolf op 3 benodigde reisdocumenten. september 1894 en overleden op 21 januari 1966 oud te 's Door Ab Deelman Afb 1

Door Geert Naber, Zorgboerderij De Mikkelhorst

Afb 2

Afb 3

L id worden van O ld G o ? www . oldgo . nl

Ze laat zich rustig op stal verzorgen door een van onze medewerkers onder het toeziend oog van begeleider Annet. Catharina, Yirose en Joepie.

Onze haflinger, fjord en welsh. Voor onze zorgboerderij zijn ze alle drie hun gewicht in goud waard. Onze cliëntmedewerkers lopen er letterlijk mee weg en als iemand stijf staat van de stress is het poetsen van de paarden een goede remedie. Terug naar de basis en gewoonweg weer ‘voelen’. De inzet van paarden in zorg en welzijn is in opmars. Om maar even wat te citeren van de site www.diereninzorgenwelzijn.nl; • als kuddedier beschikt het paard over uitzonderlijke sociale vaardigheden, ook naar de mens toe;

• het paard is eerlijk in zijn communicatie en begrijpt geen dubbele boodschappen; • het paard accepteert een ieder zoals die is, motiveert tot contact maar stelt ook grenzen; • door de aantrekkingskracht van paarden kunnen mensen gemakkelijker hun grenzen verleggen.

Als zoon van een hobbyboer ben ik opgegroeid tussen de pony's en ik dacht er wel wat van af te weten.

Nou... dat bleek een beetje tegen te vallen. De shetlandpony's die ik had bedacht voor de boerderij staan nu elders te grazen en Joepie kwam en overwon en is uitverkoren tot (ver) zorgpony 1e klas! Binnenkort gaan we naar een congres met als titel 'zorg-pk's' waarbij zorgboerderijen veel kunnen leren over de inzet van paarden in de zorg. Word ik wellicht toch nog eens ‘paardenboer’ met kennis van zaken... Wat zal dat een mooi moment zijn!

Museumlezing helpt je op weg

Wie van plan is het bekende museum Teylers te Haarlem te bezoeken kan op 27 oktober alvast in de stemming komen tijdens een museumlezing, waarbij ook de Harense kunsthistorica Anna Steensma is betrokken. Teylers Museum Haarlem presenteert i.s.m. het Musée du Louvre Parijs. De eerste grote Overzichtstentoonstelling in Nederland van Claude Lorrain 1600-1682. De kunsthistorici Anna Steensma-Hol (uit Haren) en Edith Nienhuis maken u in deze lezing bekend met het werk van deze belangrijke landschapskunstenaar. De

lezing vindt plaats in de Dickensroom (bibliotheek) en begint om 19.30 uur.

Aanmelden via annasteensma@hotmail.com (entree: 10,00).

Hans zoekt: langdurige relatie Schilders die hun vak niet serieus nemen ziet u maar één keer. Zij zetten uw huis snel strak in de lak en gaan gauw verder naar de volgende klant. Als u een jaar later de eerste scheurtjes ziet verschijnen wordt u misschien al wat onrustig. En als dan blijkt dat er hobbels en bobbels op uw kozijnen ontstaan, zou u die schilder graag terugzien voor een goed gesprek. Maar staat hij ook dan voor u klaar? Hans Joling houdt niet zo van die oppervlakkige en vluchtige contacten. Als zijn schilders uw huis mooi maken noemt hij dat geen ‘klusje’ maar: ‘een project’. En met u ontstaat een (hopelijk) langdurige relatie. Ook een jaar of twee later moeten de schilders u nog recht in de ogen kunnen kijken. Duurzame kwaliteit! Dat is voor Hans Joling de échte basis voor betrouwbaar werk. Kiest u liever niet voor de oppervlakkige contacten? Kies dan voor Hans Joling. Bel voor een vrijblijvende inspectie van uw huis.

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

13

De kapper die in het groot dacht, zo mag je Kees Patberg (1913-1990) wel noemen. Per fiets kwam hij uit Delfzijl om samen met zijn vader een pandje in het centrum van Haren te bekijken aan de Rijksstraatweg 174 (waar nu Rosso Fashion zit).

Schot in de roos. In 1942 begon hij er de dames- en herensalon plus een kleine parfumerie. Eén van zijn personeelsleden was Jan Kraaima, die later op de hoek van de Molenweg zijn eigen kapperszaak zou beginnen (diens zoon Habbo heeft die zaak nog steeds). Als je de zaak binnenstapte kwam je eerst in de parfumerie, dan in de herensalon (4 stoelen) en via een gangetje langs het binnenplaatsje in de damessalon (6 stoelen). Boven de zaak woonde het gezin Patberg (twee zoons en een dochter). Meestal woonden er kapsters bij het gezin, waardoor het een levendig huishouden was.

Patberg was tegelijk ook leraar in het kappersvak op een avondschool in

Groningen. Zijn zoon Wim vond hem een moedige man, omdat hij ondanks de gevolgen van kinderverlamming (hij kreupelde) toch keihard werkte.

Na enkele jaren vond Patberg dat de herensalon geen toekomst had. Op een dag schreef hij met een stuk zeep op de spiegels dat hij de herenafdeling spoedig zou sluiten. Rond 1954 werd duidelijk dat Patbergs ambities nóg verder reikten, hij kocht schuin aan de overzijde een huis (Rijksstraatweg 185), liet het slopen en herbouwde er een winkel met vier appartementen.

Nu nog in dezelfde staat als toen te zien boven Robert Damesmode.

Een kapper als projectontwikkelaar. De appartementen werden verhuurd, achter de zaak ging het gezin wonen. In de winkel was een grote damessalon (in de glorietijd 23 stoelen), een parfumeriezaak en ook enige tijd een schoonheidssalon. De zaak werd herdoopt in Kapsalon Cari, naar de dochter van Kees en Poulien Patberg. Feitelijk was alleen

zoon Wim werkelijk geïnteresseerd in deze branche. Hij groeide op tussen de stoelen en wilde kapper worden. Hij was het lievelingetje van de dames van Haren en bleek later dit vak zeer goed te beheersen. Op zijn aanwijzingen werd de zaak twee keer prachtig en smaakvol verbouwd. Hij wilde graag het bedrijf overnemen, maar toen het bijna zover was kreeg de geschiedenis een onverwachte wending. Zoon Wim verhuisde als jonge twintiger naar Amsterdam waar hij zijn brood zou gaan verdienen als dressman. Los van andere redenen wijst Wim Patberg als een belangrijke reden van zijn vertrek op het feit dat hij minder groot dacht dan zijn vader.

Eén van de jonge kappers die daar kwam werken was Jos Wiersma, die in de jaren 80 besloot onder eigen naam een kapsalon te beginnen in De Brinken (die bestaat nog steeds). Wim Patberg keerde uiteindelijk in 1987 in zijn oude beroep terug en begon in de hoofdstad een kleine kapsalon.

‘Ik slaap beter na een avondje tacoyo’

“I believe in you”, klinkt Bob Dylan uit de speakers in de gymzaal achter het gebouw van het Zernike Junior College aan de Rummerinkhof. Een groepje van zes vrouwen en één man, allen in sportkleding, rent rondjes door de zaal.

Toch ziet het er anders uit dan fitness op muziek, zumba of een andere sport waarbij muziek stimuleert tot beweging. Wát er anders is, wordt meteen benadrukt door het volgende nummer.

Want na Dylan klinkt er vioolmuziek van Vivaldi door de zaal. De sporters blijven staan en terwijl hij laat zien wat hij bedoelt, zegt Tacoyoleraar, Wilt Dijkstra (56): “Armen omhoog en dan langzaam laten zakken. Probeer laag te ademen en voel hoe je flanken zich rustig vullen met lucht.” Wat de sporters doen, heeft meer weg van yoga.

Westerse en Oosterse invloeden

“Tacoyo heeft inderdaad elementen van een stevige conditietraining en ook van yoga”, beaamt Wilt. Het groepje trekt op muziek van Stevie Wonder armen en benen op, liggend op een matje op de grond. “Vanaf 1980 ben ik gymleraar.

Het gaat mij erom hoe mensen zich voelen, niet om welke sportieve prestaties ze neerzetten. Daarom vind ik een

Rijksstraatweg te Haren plm. 1942-1969

“Ik had voor mezelf een leuke kapperszaak met twee of drie stoelen voor ogen en mijn vader wilde altijd maar groter en groter. We hadden er verschillende ideeën over.” Dat was een streep door de rekening van Kees Patberg.

Nog enige jaren kwam zoon Wim drie dagen per week terug om bij te springen in de zaak, maar de schwung was er toen wel uit. Rond 1969 verkocht hij de zaak aan de familie Juk, die er Kapsalon Robert van maakte.

Sporten op Bob Dylan, Vivaldi en Stevie Wonder

Elke dinsdagavond kunt u in een gymzaal aan de Rummerinkhof bewegen met muziek. Weer een sport op muziek die even een hype is? Het tegendeel lijkt waar. Tacoyo bestaat al dertig jaar, geeft conditie en rust, werkt voor de binnen- en buitenkant van het lichaam en is verslavend.

Kapper Patberg

Toen vijf jaar later reuma werd geconstateerd moest hij daarmee stoppen.

Kapper Kees Patberg is altijd in Haren blijven wonen en overleed in 1990 in Erasmusheem, 77 jaar oud. Toen bleek nog eens hoe geliefd hij was in Haren

en bij zijn personeel. “Er waren dertig kapsters van vroeger op zijn begrafenis, en alle ondernemers uit het centrum”, zegt Wim Patberg. Zijn vrouw Poulien stierf twee jaar later, 82 jaar oud.

Wilt zijn stem in het donker. “Let eens de rust, de warmte, de zachtheid.” Op op je ademhaling. Is die oppervlakkig, deze manier sluit hij ruim een uur flink hoog, diep? Hoe is de frequentie? En de werken aan conditie en ontspanning op pauzes? Neem alleen waar. Het is goed een relaxte manier af. (GB) om af en toe belangstelling tonen voor je binnenkant. Beweeg de spieren van Meer weten? je voet, je onderbeen, je bovenbeen,…” Meer over tacoyo: www.tacoyo.nl. Wilt Zo gaat hij door tot aan de spieren van Dijkstra geeft elke dinsdagavond van het gezicht. “Het is donker, dus maak 20.15 uur tot 21.30 uur tacoyo in de gerust een grimas”, vervolgt hij. “Leg gymzaal van het Zernike Junior College nu je rechterhand op je hart. Voel hoe aan de Rummerinkhof. Kosten € 120,= warm en zacht het is. Je hart, waardoor per half seizoen of € 10,= per keer. je liefde kunt geven en ontvangen. Voel Meer informatie: www.kimovo.nl.

Gemeente vangt tegenvallers op in sluitende begroting Oktober is voor de gemeente Haren geen oogstmaand geworden. Deze maand moest wethouder Theo Sie­ ling namelijk tot twee keer toe mel­ den dat projecten duurder waren uitgevallen dan begroot. Zo bleek de verhuizing van VV Gorecht van de Oosterweg naar de Scharlaken­ laan (De Koepel) 700.000 duurder uit te vallen en de bouw van het nieuwe gemeentehuis overschreed de begroting met 473.000 euro.

prettige omgeving waarin iedereen weer kon sporten, bestond mijn tacoyzich veilig en thuis voelt zo belangrijk. ogroep niet meer. Twee jaar geleden Om die kant van mijn vak uit te diepen, ging ik het zo missen dat ik op zoek volgde ik onder meer de trainingen ben gegaan. Wilt bleek toen juist hier Heel je Innerlijk Kind, Learning Love en een groep te starten. Heerlijk. Ik slaap nu ben ik bezig met Psychosomatische gewoon beter na een avondje tacoyo.”

Traumabenadering. En ik ben tacoyo- “Ik tacoyo vanaf 2003”, zegt John, die trainer.” Tacoyo is een conditietraining in Haren woont. “Door een motoronmet Westerse en Oosterse invloeden. geluk kon ik opeens niet meer sporten.

Sportleraar Taco Veldstra bedacht het Tacoyo is laagdrempelig, je houdt je De sportverplaatsing viel feitelijk dertig jaar geleden en noemde de sport eigen tempo aan en bouwt een betere 300.000 duurder uit dat gedacht. Een naar zijn voornaam gecombineerd met conditie op. Ik ben ervan overtuigd dat vier ton lagere bijdrage dan beloofd yoga. Je kunt de naam ook zien als dit werkt tegen stress.” “En je doet van de GEM (ontwikkelaars van Hareneen afkorting van training, ademhaling, het helemaal voor jezelf”, zegt Niek. Noord) brengt de optelsom van de teconditie, ontspanning, yoga en omgaan “Het gekke is dat je dan veel harder genvaller op 700.000 euro. Wethouder loopt dan wanneer je ‘moet’ van een Sieling heeft kans gezien dit op te vanmet stress. trainer.” gen in de begroting (kaptiaals­lasten De les is bijna afgelopen. De sporters verhoogd) en bovendien heeft hij drie Écht goede muziek Niek komt elke week vanuit haar lopen een paar rondjes om af te bou- ton bezuinigd door de geplande rowoonplaats Zuidwolde naar Haren om wen. Wilt pakt vier kaarsjes, zet die tonde aan de Onnerweg te laten veraan tacoyo te kunnen doen. “Ruim acht in het midden van de zaal en steekt vallen. De bouw van het nieuwe gejaar geleden begon ik met tacoyo. Ik ze aan. Links en rechts verschijnen meentehuis liep ook uit de hand met vind een sportschool vreselijk, heb niks joggingbroeken en trainingsjacks en bijna 250.000 euro. Daar bovenop was met zaalsporten en deze combinatie iedereen zoekt zijn of haar matje op en er een kostenpost ‘legeskosten’ van van inspanning en ontspanning vind ik gaat liggen. Wilt doet het licht uit. Het 229.000 euro in de begroting niet meeleuk. Wilt draait écht goede muziek”, is donker, er klinkt rustige muziek. “Je genomen. Opgeteld is de tegenvaller zegt ze. “Jaren geleden moest ik stop- overgeven aan het niets doen is van net dus 473.000 die door Sieling is opgepen vanwege een knieblessure. Toen ik zo veel belang als inspanning”, klinkt vangen door de kapitaalslasten in de

Wethouder Theo Sieling

begrotingen vanaf 2012 te verhogen met 40.000 euro. Dat bedrag wordt ieder jaar lager.

Begroting 2012

Oktober leverde ook nog een beter bericht op. Sieling presenteerde voor 2012 een sluitende begroting, hoewel met grote inspanning. In 2012 bezuinigt de gemeente 500.000 euro en bij het maken van de keuzes heeft men zich laten inspireren door de inbreng van 800 burgers die reageerden op een oproep om mee te denken. Tot 2014 moet in het totaal 1,4 miljoen worden bezuinigd, waarvan in 2012 dus ruim een derde deel moet worden gerealiseerd.

14

Hareners helpen pelgrims

Kinesioloog Henk Visser en zijn vrouw Marike Oosterheert reisden deze zomer naar Spanje met een bijzondere missie. Ze deden vrij­ willigerswerk voor de pelgrims die naar de bedevaartplaats Santiago de Compostela lopen. En net als de pelgrims kwamen ze zichzelf tegen.

Ze zijn gek op Spanje, spreken een aardig woordje Spaans en, zoals zoveel Nederlanders, wilden ze hun vakantie graag in dat land doorbrengen. Toch wijken Henk Visser (60) en Marike Oosterheert (51) nogal af van de gemiddelde Spanje-toerist. “Met Spanje bedoel ik niet de Costa’s”, zegt Henk. Wekenlang liggen bruinbakken in de zon is geen bezigheid die het stel aanspreekt. “Wat wij zochten, noem ik ‘praktische spiritualiteit’”, licht hij toe. “De nadruk ligt vooral op zinvol bezig zijn. En daarbij wilden we onze kennis, vaardigheden en ervaring inzetten.” “Bovendien wilden we er graag langer zijn dan een ‘gewone’ vakantie”, vult Marike aan. “Want dan ben je er écht, zie je de cultuur en merk je hoe de mensen zijn en hoe ze leven.”

als manier om dichter bij zichzelf te komen, om levensvragen aan te pakken. Want jezelf tegenkomen doe je zeker tijdens de tocht. De camino, de weg, leidt dwars door de Pyreneeën, door hoogvlaktes, waar het bloedheet kan zijn, en door uitgestrekte gebieden waar je, behalve andere bedevaartgangers, vrijwel geen mens tegenkomt. “Mensen moeten niet alleen figuurlijk maar ook letterlijk ‘loslaten’”, zegt Marike. “Je kunt gewoon niet alles meenemen wat je wilt op zo’n tocht. Dat is veel te zwaar.”

Meenemen

Geen water

Henk is kinesioloog en herstelt evenwichtsverstoringen in de energiehuishouding van zijn cliënten. Marike werkt met Therapeutic Touch, een behandeling die het energieveld harmoniseert, en geeft voetmassage. Ze kochten een oude camper, vulden die met een massagetafel en een heleboel natuurlijke producten die ze van sponsors kregen en trokken naar het Spaanse dorp Rabanal del Camino om pelgrims te helpen. Dwars door Noord-Spanje loopt de oude bedevaartroute Camino de Santiago. De route start op verschillende plaatsen en eindigt in de bedevaartplaats Santiago de Compostela. Jaarlijks lopen duizenden mensen de tocht, of delen ervan. Als vakantiebezigheid of

Onderweg overnachten de pelgrims veelal in herbergen, waarvan sommige worden gerund door vrijwilligers. Een van die herbergen staat in Rabanal del Camino, halverwege tussen de Franse grens en Santiago de Compostela. “De herberg is eigendom van een Engels broederschap”, vertelt Henk. “De pelgrims krijgen er een maaltijd en brengen daarna de nacht door in slaapzalen om de volgende dag weer verder te lopen.” En net als bij een Elfstedentocht krijgen de pelgrims bij de herberg een stempeltje op hun kaart, als tastbare herinnering aan de tocht. Via via kwamen Henk en Marike in contact met de Nederlandse eigenares van een vervallen finca, boerderij, in het gehucht La Ma-

School in Glimmen vindt zichzelf opnieuw uit

CBS de Marke, de kleine christelijke basisschool in Glimmen. Volgens goed Bijbels gebruik maakte deze school in haar lange bestaan (sinds 1930) zowel vette als magere jaren mee. Sommige scholen overleven de stormen niet en moeten zelfs sluiten. In Glimmen zag het er de laatste jaren ook ongunstig uit.

Slechts enkele tientallen leerlin­ gen en in 2010 een kritisch rapport van de onderwijsinspectie als toe­ tje. “Er moest wat gebeuren”, zegt de kersverse directeur Alex van Dal. “We zijn nu uit de gevarenzone en de inspectie is tevreden. Maar daar luenga. Op een verlaten, verwilderd houdt het verhaal niet mee op. We terrein zonder water, elektriciteit en moeten nu onze koers voor de toe­ wc, waarop enkele vervallen, leeg- komst bepalen.” staande schuren stonden, installeerden ze zich voor vier weken met hun De Marke telt 78 leerlingen en staat in camper. Ze laten een paar idyllische Haren te boek als de school waar kinderen met problemen een warm welkom foto’s zien. wacht. Vooral kinderen die niet gedijen in hectiek en grote scholen bleken in Dingen die er toe doen Niet alleen pelgrims komen zichzelf Glimmen op te leven. “Wat niet wil tegen. Ook Henk en Marike liepen zeggen dat we iedereen kunnen aantegen hun angsten en drijfveren aan. nemen”, relativeert Van Dal. “We moe“Ik ben bang voor sommige insecten”, ten eerst zien dat het klikt met medebekent Marike. “Dat ik het mikpunt werkers en de andere leerlingen. Het is werd van een hardnekkige vlooienko- leuk om te zien dat de kinderen hier op lonie was een confronterende erva- school zich trouwens echt openstellen ring.” Ook hun gebrek aan technische voor kinderen die met problemen van kennis, in combinatie met de oude een andere school zijn gekomen.” Nee, camper, zorgde af en toe voor stress het gaat hem te ver om te zeggen dat en onzekerheid. Toch hebben ze geen dit nou zo’n mooi voorbeeld van chrisspijt van de tocht. Want: “Het gaat om telijk gedrag is. Over de identiteit zegt de dingen die er echt toe doen”, zegt bestuursvoorzitter Peter van Tintelen: Marike. Henk beaamt: “Daar in Spanje “We zijn een christelijke school, maar leefden we in een wereld ver van al- het ligt er niet duimendik op”. Van Tinles waarover we ons normaalgespro- telen acht het zelfs niet uitgesloten van ken druk maken. En ook dan draait de de openbare en christelijke school in Glimmen ooit gaan ‘samenwonen’. wereld gewoon door.” (GB) De Marke is weer in de gunst van de Meer informatie: telefoon (050) onderwijsinspectie en heeft genoeg 4042196 of www.de-verbeelding. leerlingen om door te kunnen. Maar achterover leunen is er niet bij. “We org en www.hulpbijdepressie.nl. willen ons gaan toeleggen op een paar belangrijke thema’s”, zegt Alex van Dal. “De positieve sfeer onder de leerlingen en medewerkers vasthouden.

Links Peter van Tintelen (voorzitter) en Alex van Dal (directeur) van CBS de Marke

We gaan uit van het talent dat ieder kind in huis heeft en dat talent wordt onze inspiratiebron. Als een kind muzikaal is, kun je muziek gebruiken voor taalontwikkeling, om maar eens een voorbeeld te noemen. Daar willen we echt werk van maken.” ICT is voor deze school ook een ‘speerpunt’. Wat Van Dal betreft worden alle digitale mogelijkheden om lessen aantrekkelijker te maken benut. Hij zegt: “Ik weet zeker dat een computer betere rekenlessen kan geven dan een schoolmeester. Als je twee sommen fout maakt, start er b.v. een instructiefilmpje over die som.

Je kunt dus maatwerk leveren.” Daarnaast wil Van Dal leerlingen leren hoe ze op dat enorme internet de juiste informatie kunnen zoeken en vinden.

Hij heeft een leuke one-liner: De vraag is niet hoe slim een kind is, maar hoe het kind slim is. Daarmee raakt hij misschien wel de essentie van zijn visie op het onderwijs.Het is volgens Alex van Dal een misvatting om te denken dat Den Haag tot achter de komma voorschrijft hoe onderwijs moet worden ingericht. “Onzin, we hebben daarnaast alle ruimte voor onze eigen visie, onze eigen invulling en accenten. Die ruimte willen we volop gaan gebruiken om van deze school een heel bijzondere school te maken”, zegt hij. Ziehier, uitgaan van eigen kracht, de toekomst is een akker waar gezaaid kan worden.

Dat is kort gezegd de sfeer die weer heerst op die kleine christelijke basisschool in Glimmen.

Leuke aparte bijzondere kado’s e.d. vanaf € 2,Dagbestedingproject Winkel / Atelier Molenweg 2a 9751 AH HAREN

Hergebruik Weiting Voor het opkopen van inboedels, zolder- schuuropruimingen Wij zijn op zoek naar complete inboedels, oud huisraad en/of antiek.

Voor informatie belt u: 0599-614772

Verl. Stationsweg 8-10, 9471 PL ZUIDLAREN - Tel. 050-3145279

www.pinedesign.nl

15

Automobielbedrijf Hans Dekker Vakmanschap voor alle merken •

Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl

info@hansdekker.nl

Úw auto, ónze uitdaging!

Zoekopdracht?

Onze uitdaging! www.autohus.nl

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Alle auto’s, elk merk!

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop

Hét adres voor uw Volvo-occasion!

Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

nieuw en gebruikt

APK ONDERHOUD OCCASIONS

RENAULT SPECIALIST

utobedrijf

lex Scheedler

Felland Noord Haren 050-5344813

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

alleen nog in oktober: fiat pan panda active vanaf 3 6.990,voordeel tot 3 1.455,vo en r rij belastingvrij!

In oktober koopt u een Fiat Panda vanaf slechts € 6.990,- met standaard stuurbekrachtiging, elektrische ramen vóór en centrale portiervergrendeling.

Wilt u meer luxe en comfort? Kies dan voor de Active Italia 150, Edizione Cool of Edizione Cool Italia 150 waardoor uw voordeel kan oplopen tot maar liefst € 1.455,-!* Kijk snel op www.oktober-voordeel.nl voor het complete actieaanbod.

www.oktober-voordeel.nl Gemiddeld brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8). CO2: 110 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**

36 maanden voor maar Totaal Kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debetrentevoet op jaarbasis

3 5.000,-

36

0,0%

0% rente

Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Percentage (JKP) per maand 0,0%

3 138,89

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

-

3 5.000,-

Prijs incl. BTW, excl. afl everingskosten en verwijderingsbijdrage. *Voordeel is gebaseerd op Active Italia 150 pakket. Actie loopt tot en met 31 oktober 2011 (uiterste registratiedatum 31 december 2011). De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering.

Het afl opend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumentenfi nancieringen. In het Jaarlijkse Kostenpercentage worden alle kosten voor een krediet bij elkaar genomen. Deze fi nancieringsactie is geldig t/m 31 oktober 2011. Het maximum kredietbedrag is v 5.000,-. Vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen en drukfouten voor behouden. **Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V. GRONINGEN, MOERMANSKWEG 4, TEL. 050 - 577 10 23

16

Autobedrijven in de regio Groningen-Haren maken het mogelijk.

Autorijden, vrij om te gaan waar je wilt In maart 2010 werden volgens BOVAG in ons land 44.000 auto’s verkocht. In maart 2011 waren dat bijna 57.000. Mogen we niet blij spreken van ‘de weg omhoog’ uit het dal van de crisis? Veel mensen krijgen weer zin om zichzelf te verwennen met een nieuwe of gebruikte auto. Mobiliteit draagt bij aan een gevoel van onafhankelijkheid. We gaan op bezoek bij een paar bekende autobedrijven in de omgeving van Haren om te vragen wat hen momenteel bezighoudt.

AUTOBEDRIJF VAN DER MOLEN Haren en Groningen

AUTO OLDEMAN, Akeleiweg, Groningen

Het beste van Japan!

Auto Oldeman in Groningen breidt haar merken-arsenaal uit met één van de Japanse topmerken: Subaru. “Van grote toegevoegde waarde in onze showroom”, zegt Lennart Haalboom van dit bedrijf. “Een groot pluspunt van Subaru is de All Wheel Drive in combinatie met de boxermotor met een laag zwaartepunt, waardoor de wegligging ongekend goed is. Dat is uniek, je treft dat alleen bij Subaru aan. De motoren zijn beresterk, je trekt er moeiteloos

een caravan mee de heuvel op, daar heeft Subaru onderscheidingen mee verdiend.” Aan alles is te horen dat Haalboom trots is op dit nieuwe raspaardje. Maar hij wil graag ook vertellen dat Oldeman zich niet beperkt tot één merk: “Wij kunnen veel andere merken ook nieuw leveren, met name in het zgn. compacte segment waar Subaru zich niet in bevindt. Denk aan Toyota, Kia, Hyundai en Suzuki. En als je het over de gebruikte auto’s hebt

Opruiming van Sparks

kom je hier nog veel meer merken tegen. Allemaal leverbaar in Oldemankwaliteit”. Dit Groningse bedrijf heeft een Harens tintje: directeur Bert Oldeman woont in Haren. Daardoor kunnen

Harense klanten vaak rekenen op een extra ophaal- en brengservice als hun auto een beurt krijgt.

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT te Groningen

Panda nu erg goedkoop, echt waar!

Philip Meijer van Autobedrijf Bockhoudt heeft nieuws. Deze maanden levert hij een splinternieuwe Fiat Panda Active voor slechts 6990 euro (rijklaar en met bijkomende kosten 7602 euro). “Dat is een buitenkans om wel heel goedkoop de weg op te gaan”, zegt Meijer. Dat zijn goede berichten! Maar hoe goed dan wel? Is de Panda ook in het gebruik goedkoop?

Meijer: “Ja, want hij rijdt in de praktijk

ongeveer 1 op 16, afhankelijk van je rijstijl. Verder betaal je geen wegenbelasting.” Op zoek naar een nadeel aan dit aanbod vragen we of de auto misschien heel kaal is. Meijer: “Nou nee, er zit een stuurbekrachtiging op, elektrische ramen voor en ook nog centrale portiervergrendeling. Niet zo kaal dus.” Dan is het nog de vraag wat oorspronkelijk de prijs was van deze Fiats? We kijken in oude adver-

tenties en zien hem staan voor 8195 euro. Tja, dan kun je niet anders doen dan Philip Meijer gelijk geven. Dit is een buitenkans om echt goedkoop de weg op te gaan. Tot 5000 euro kan men deze auto bovendien laten financieren tegen 0% rente (36 maanden). De verkoopactie loopt tot 1 januari.

HvH aan het Felland, Haren

Oldtimers en scooters in goede handen

Het spreekt vanzelf dat HvH alle merken auto’s kan onderhouden. Nieuwe en gebruikte auto’s, geen probleem, de modernste uitleesapparatuur is in deze werkplaats beschikbaar. Maar HvH onderscheidt zich opvallend van anderen door de expertise op het gebied van oldtimers. Je ziet ze hier geregeld op de brug staan, o.a. Volvo, Triumph, Jaguar, Morgan. Onderhoud vraagt geduld en speciale kennis van de ‘ouderwetse’ autotechniek. Digi-

tale uitleesapparatuur is er natuurlijk niet bij. Goed luisteren en kijken, daar komt het op aan. Onderdelen halen ze bij speciale adressen door het hele land en in de kast liggen lijsten met de afstelgegevens van oude auto’s, soms meer dan vijftig jaar oud!

Een andere onderscheidende factor: scooters. Dat is goed nieuws voor de jeugd van Haren. Voor onderhoud en reparaties moeten ze nu naar de stad.

AUTOBEDRIJF VAN VELDHUIZEN, GRONINGEN

Outlander wél uitgebreid, maar niet duurder

Harold van Veldhuizen heeft goed nieuws. De Mitsubishi Outlander Edition One/Two 2012 verschijnt op de markt met een completere uitrusting dan voorheen. Denk hierbij aan zaken als Bi Xenon verlichting, keyless operationsystem en parkeersensoren achter. En het aardige is dat de prijs niet hoger uitvalt. U kunt Harold vragen naar de details. Hij zal er ook op wijzen dat de Two Edition flink in prijs is verlaagd! En nu we het toch over de Outlander hebben. Harold heeft

nog een aantal auto’s van het modeljaar 2011 op voorraad. Daar heeft hij een mooie actie voor in petto. “We bieden die nu aan met gratis CVTautomaat en metalliclak (t.w.v. 1699,). Zullen we eens uitrekenen wat dat betekent?” Harold pakt de rekenmachine en zegt dan: “Je rijdt dan al een Outlander 2.0 CVT rijklaar en met metalliclak voor 30.394,-.” Het zijn leuke tijden voor mensen die zich graag per auto verplaatsen. Maar Harold wijst erop: Op = op.

Vanaf nu kan dat ook bij HvH. Er is een monteur met speciale kennis van zaken. HvH kan alle merken scooters aan en onderdelen zijn binnen een dag in huis. Zo zie je maar weer: HvH lijkt misschien een gewoon autobedrijf, maar is dat allerminst.

Bel voor het maken van een afspraak gerust met: 050-5340612. U bent welkom!

HvH aan het Felland, Haren

AUTOBEDRIJF CENTURY te Groningen

Nieuw pand!

Volkswagen-dealer Century Autogroep betrekt op 14 november een ultramodern nieuw pand aan de Bornholmstraat 29 in Groningen. De nieuwe vestiging voldoet aan de meest recente Volkswagen-richtlijnen. De grote showroom en de modern opgezette werkplaats bieden alle ruimte voor een optimale dienstverlening. Klanten profiteren bovendien van ruime parkeermogelijkheden. Speciale aanbiedingen geven de verhuizing een extra feestelijk én aantrekkelijk tintje.

Century Autogroep is al jaren een vertrouwd adres voor de verkoop en service van Volkswagen. Met de ingebruikname van de nieuwe huisvesting is Century in staat de dienstverlening

naar een nog hoger niveau te tillen. Dat begint al buiten: bij het nieuwe pand is volop parkeerruimte. In de grote showroom is voldoende plaats om het volledige Volkswagen-gamma optimaal tot zijn recht te laten komen. Ook de werkplaats is ruim van opzet. Century heeft de verhuizing ook aangegrepen om de werkplaats in te richten met de nieuwste reparatie- en serviceapparatuur. De nieuwe Volkswagen-vestiging van Century Autogroep is een echte eyecatcher. Het pand is gebouwd volgens de meest recente Volkswagenstijl: de vormgeving is transparant en de ‘routing’ logisch. Voor de Century Autoverhuur en Audi kunt u voorlopig nog terecht op de huidige locatie aan

Dennis Kamminga neemt de tijd voor ons. Op de vraag of er nieuwtjes zijn schudt hij die uit zijn mouw. “Om te beginnen zou ik de mensen willen wijzen op de Opel Agila en de Chevrolet Spark Bi-Fuel. Beiden zonder wegenbelasting, dat scheelt. De Spark Bi-Fuel heeft ook een gastank en een liter gas kost zestig cent. Dat lijkt me betaalbaar nieuws.” De Spark hebben we nu in de aanbieding. Geheel rijklaar kost een Spark Bi-Fuel de laatste weken van dit jaar nog maar 9158 euro, dit is een voordeel van € 3.010,ten opzichte van de normale prijs. We hebben er 50, maar weg is ook echt weg. Maar Dennis heeft nog meer in petto. Hij praat enthousiast over de OPEL ‘5 en 5’ actie. Hij legt uit: “Vijf jaar financiering tegen 0% rente, en dat is écht een feit. Klanten betalen geen rente in die vijf jaar. Verder is het regulier onderhoud gedurende vijf jaar gratis. Deze actie loopt tot einde van dit jaar. O ja, en we hebben nog een Cash 1000 euro actie, Opel betaalt na aankoop van een auto contant duizend euro aan de klanten terug.” Voor de voorwaarden van deze actie kan men contact opnemen met Van der Molen in Haren (Emmalaan).

Dennis staat u graag te woord.

de Paterswoldseweg 139. Zij zullen in december het nieuwe pand aan de Bornholmstraat gaan betrekken.

Feestelijke acties

Ter ere van de verhuizing heeft Century Autogroep enkele speciale acties in het leven geroepen. Zo kunnen klanten profiteren van een gratis APK, 15% korting op groot onderhoud en vier winterbanden voor de prijs van drie (of 20% korting op losse winterbanden).

Bovendien geldt in de verhuisperiode extra voordeel op voorraadauto’s. Een overzicht van deze voorraadactie is te vinden op www.centuryvoordeel.nl 17

ALLE VW‘S VERHUIZEN MET ONS MEE! Century Autogroep is al jarenlang uw betrouwbare partner aan de Paterswoldseweg. Maar Century Autogroep groeit en de modellen van Volkswagen hebben zich door de jaren heen uitgebreid. Kortom, het is tijd om te verhuizen naar een onderkomen dat klaar is voor de toekomst. Vanaf 14 november kunt u terecht in een prachtig nieuw pand, met ruime parkeergelegenheid, een werkplaats voorzien van de nieuwste technieken en een moderne showroom die geschikt is voor het volledige modellen-gamma van Volkswagen.

follow us on Twitter @VW_Century

Acties zijn geldig t/m 31 december 2011 in de vestigingen: Roden, Delfzijl, Winsum, Assen en Groningen.

Century Autogroep

Paterswoldseweg 139, 9727 BE Groningen, telefoon (050) 8537100 Ons nieuwe adres: Bornholmstraat 29, 9723 AW Groningen, telefoon (050) 8537100 Industrieweg 46, 9403 AB Assen, telefoon (0592) 342942 Rondeboslaan 17, 9936 BJ Delfzijl, telefoon (0596) 616475 (service) 2e Energieweg 42, 9301 LL Roden, telefoon (050) 5028111 (service) Het Aanleg 19, 9951 SJ Winsum, telefoon (0595) 491452 (service) www.century.nl

8X BIJNA NIEUW IN HAREN Opel Astra Cosmo 1.4T 120pk Nieuwprijs € 25.487,-

Nú voor

€ 19.950,-

32.481 km. 15-11-2010

Uw voordeel

€ 5.537,-

Opel Astra Cosmo 1.4T 120pk Nieuwprijs € 25.487,-

Nú voor

€ 20.450,-

24.819 km. 29-10-2010

Uw voordeel

€ 5.037,-

Opel Astra Cosmo 1.4T 120pk Nieuwprijs € 25.487,-

Nú voor

€ 19.950,-

21.036 km. 29-10-2010

Uw voordeel

€ 5.537,-

Opel Corsa 1.2 5deurs Edition

Nieuwprijs € 17.262,-

Nú voor

€ 12.950

31.421 km. 06-12-2010

Uw voordeel

€ 4.312,-

180pk Edition

Opel Corsa 1.2 5deurs Edition Nieuwprijs € 17.262,-

Nú voor

€ 12.950,-

28.574 km. 06-12-2010

Uw voordeel

€ 4.312,-

Opel Corsa 1.2 5deurs Edition Nieuwprijs € 17.262,-

Nú voor

€ 12.745,-

24.575 km. 06-12-2010

Uw voordeel

€ 4.517,-

Opel Corsa 1.4 3deurs Edition Nieuwprijs € 17.662,-

Nú voor

€ 12.000,-

23.674 km. 29-04-2010

Uw voordeel

€ 5.662,-

Opel Insignia Sports Tourer 1.6T

Nieuwprijs € 35.792,-

Nú voor

€ 28.450,-

24.046 km. 29-09-2010

Uw voordeel

€ 7.345,-

Van der Molen Haren Emmalaan 31 Telefoon 050 534 80 41

www.vandermolen.nl 18

Auto OLDEMAN

OFFICIEEL SUBARU DEALER

TREZIA

kijk op www.subaruvoordeel.nl voor alle aanbiedingen

v.a. €15.975,-*

0,5 7 € EL! E

D VOOR

NIEUWPRIJS €18.700,-

OP OCCASIONS V.A. € 6.500,-

NIEUWPRIJS €37.000,-

Subaru Forester 2.0 Comfort Subaru Forester 2.0 Comfort Subaru Forester 2.0 Comfort Subaru Trezia 1.3 Comfort airco, 6 versnelling. Hoge zit! AWD, airco, lm velgen.

AWD Airco, cruisec. trekhaak AWD, airco, cruisec. trekhaak bj. 2011 3000 km € 17.900,- bj. 2011 5000 km € 34.950,- bj. 2007 37000 km € 18.950,- bj. 2002 134000 km € 7.950,-

FORESTER All Wheel Drive v.a. €29.995,-*

12 MAANDEN GARANTIE

,0 0 0 €1 EL! DE

VOOR

Honda Civic 1.4 Silverstone airco, ABS, lm velgen. bj. 2005 62000 km € 9.950,-

Mini Cooper 1.6 Airco 17” lm velgen, bluetooth bj. 2004 134000 km € 10.900,-

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Renault Megane GrTour 1.4 Ford Cmax 1.8 TDCi Ghia station, airco, ABS airco ECC, ABS, lm velgen.

Dynamic, station, airco, abs. bj. 2007 141000 km € 12.950,- bj. 2006 101000 km € 11.950,- bj. 2005 83000 km € 8.450,-

RangeRover 4.4 V8 Voque uitv. (hse)4WD FULL OPTIONS bj. 2002 138000 km € 19.950,-

Subaru Outback 2.5 Comfort Daihatsu Cuore 1.0 Trend 4WD, airco, ABS, lm velgen. 5drs, geen wegenbelasting bj. 2006 110000 km € 17.950,- bj. 2007 69000 km € 5950,-

€

,1000

LEGACY All Wheel Drive

DEEL!

v.a. €29.995,-*

VOOR

WWW.AUTO-OLDEMAN.NL

*Excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges.

Akeleiweg 115 Groningen * Tel. 050 5420505 * sales@auto-oldeman.nl

*excl. kosten rijklaarmaken, leges & verwijderingsbijdrage

DE ONVERZETTELIJKE OUTLANDER. • Met volop ruimte voor maximaal 7 personen • Met sterke en subtiele rijeigenschappen • Met 3 jaar garantie

Modeljaar 2011 met gratis CVT automaat en metallic lak t.w.v. e 1.699,-

Hier vind je wat je zoekt!

OOK ALS INTRO EDIT ION

UW VOORDE EL

€ 1.400,NISSAN ALMERA TINO VOLVO V70 D5 Bouwjaar: 3-2002 91.056 km Bouwjaar: 4-2007 220.879 km Kleur: Groen 5.950 Kleur: Blauw 17.950 Aantal deuren 5 • Energielabel E • Brandstof benzine • Carrosserievorm MPV • Transmissie Handgeschakeld • Laksoort Basis• Cilinderinhoud 1.769 cc

Aantal deuren 5 • APK bij aflevering: Ja • Brandstof: Diesel • Carrosserievorm Stationwagen • Transmissie: Automaat • Laksoort Metallic • Cilinderinhoud: 2.400 cc

NET BINNEN GEKREGEN: Mooie VW Touareq 3.0 met alle opties.

Zwart metallic (bouwjaar 2006) Prijs 21.950.

Mitsubishi Outlander. Vanaf € 27.499,Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11 Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07

Brandstofverbr.: 7 tot 9,2 l/100 km CO2-uitstoot: 182 tot 220 g/km Kijk op www.vanveldhuizen.nl Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

VW GOLF PLUS Bouwjaar: 4-2005 117.186 km Kleur: Zwart 10.750

Aantal deuren: 5 • Aantal zitplaatsen: 5 • Energielabel E Brandstof: Diesel • Carrosserievorm: Hatchback Transmissie Handgeschakeld • Laksoort Basis • Cilinderinhoud 1.896 cc Wegenbelasting: min. € 341 / max. € 366,-

• Diagnosetest • Storing zoeken • Aircoservice • Bandenservice • Schokdempertest • APK • Onderhoud Felland 7b, 9753 TA Haren Tel. 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl 19

Het verhaal van de dorpskerk in Haren...

Door Ds. Rudolf Oosterdijk, predikant van de Nicolai- of Dorpskerk te Haren

Maar de laatste weken staat de Dorpskerk in de steigers. Het dak bleek slecht en was aan vernieuwing toe. En dan blijkt eens temeer hoeveel historie er in zo’n gebouw zit. Dakpannen, houtbeschot, balken en stenen die soms al eeuwen op hun plaats hebben gezeten, worden voorzichtig weggenomen. Zo’n restauratie is een ontdekking in de letterlijke en figuurlijke zin van het woord.

Wat bedekt was, wordt open gemaakt.

En het gebouw geeft allerlei geheimen waar we nog niet van wisten prijs. De Dorpskerk draagt de sporen van het verleden in zich. Het dak vertelt van storm en regen uit het verleden. Op balken vinden we handtekeningen en spreuken van timmerlui die soms al meer dan een eeuw geleden ook aan het gebouw gewerkt hebben. In de oorlogstijd heeft een onderduiker op die zolder gehuist. Af en toe maakte hij een uitje naar de orgelgalerij en vandaar heeft hij een schilderij gemaakt van de preekstoel en het doophek.

De muren van de kerk vertellen hoe het gebouw in de Middeleeuwen gebruikt werd. Aan de zuidkant en aan de noordkant verraden de witte contouren waar vroeger de mannen- en de vrouweningang waren. De grote ramen in het schip vertellen het verhaal van de Reformatie, toen de gemeente Bijbel en psalmboek ging lezen en voor het eerst stoer psalmgezang in de ruimte opsteeg. Deskundigen kunnen aanwij-

Midden in Haren staat de Dorpskerk. Een monument is het, een restant uit het verleden. De grijze muren verraden de hoge leeftijd van het gebouw. De hof erom heen, waar ooit de gestorven Hareners werden begraven, omgeeft de kerk met een krans van groen.

Dorpskerk in restauratie

het interieur wil bekijken en/of het orgel wil beluisteren. Binnenkort zal de kerk iedere vrijdagmorgen open gesteld zijn, voor wie zich in de stilte wil bezinnen of even een gesprek wil hebben.

De Hervormde Gemeente is ook financieel verantwoordelijk voor de Dorpskerk. Het College van Kerkrentmeester is een “dakpanactie” begonnen: wie mee wil doen kan voor € 5,00 een dakpan adopteren. In het najaar, als de oliebollenkraam van de Fa. Riddering weer voor de Dorpskerk staat, kunt u daar voor € 8,00 een zak van 11 oliebollen kopen; van het bedrag komt het grootste deel ook ten goede aan het dak. Het is niet de eerste keer dat de Fa. Riddering de kerk zo geweldig

zen waar je nog in de muren inslagen van munitie uit de Tweede Wereldoorlog kunt zien. Een kerk gepokt en gemazeld door de tijd!

De Dorpskerk is een uniek gebouw in Haren. Het is een kerk, aan God gewijd.

Maar wie in Christelijke zin over God spreekt, heeft het ook over mensen.

Daarom is dit gebouw een godshuis waar mensen welkom zijn. Waar Haren welkom is, gelovig of niet, omdat dit monument van geschiedenis en geloof er voor ons allemaal wil zijn. De Hervormde Gemeente Haren is eigenaar van de Dorpskerk. Zij is zich goed bewust van de bijzondere betekenis van het gebouw voor iedereen. Op de zaterdagen in de zomer staan de Uniek plaatje binnen…. deuren open voor wie

helpt! Gewoon een gift is natuurlijk ook welkom: op rekening nr. 63.58.09.087.

Concert in Gorechtkerk

bedraagt €15,00 in de voorverkoop bij de Fa. Boomker of bij een van de koorleden, op de dag van het concert bij de Gorechtkerk € 17.50.

Op zaterdag 29 oktober zal het Nicolai Ensemble, in samenwerking met instrumentalisten en solisten en onder leiding van Jelke Hamersma de Krönungsmesse van W.A. Mozart, the Ode for St. Cecilia’s Day en the Coronation Anthem “My Heart is Inditing” van Georg Friedrich Handel ten gehore brengen. Als u van muziek houdt en/of de Dorpskerk een warm hart toedraagt, mag u zich dit concert niet ontzeggen.

Het zal plaats vinden in de Gorechtkerk – met dank aan de kerkrentmeesters die de kerk kosteloos ter beschikking hebben gesteld- en wel op zaterdag 29 oktober, aanvang 20.00 uur. De entree

Illustratie van ds. Oosterdijk ‘aan het werk’…..

Uit elkaar?

Neem De ScheidingsMakelaar in de hand.

Wij zijn al sinds 2003 actief in heel Nederland en hebben sindsdien zo’n 15.000 scheidingen begeleid.

DRUKKERIJ G. VAN ARK

wij bij aan een goed nieuw begin voor u en uw (ex)partner.

SPANDOEK

DRUK

GEBOORTE KAARTJES

CANVAS

Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

...EN VEEL MEER!!!

PROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

AANBIEDINGEN GAMES, CD’S EN DVD’S VANAF € 2,50!!!

ZONWERING

ActieMAAND Rolluiken 30% korting (incl. montage)

Lamelparket v.a. 39,95 p/m

2

(incl. leggen)

Steentilstraat 31, Groningen Tel. 050-3136312 Buorren 58, Houtigehage Tel. 06-23719960

VLOEREN

PRINT

Dat is niet voorniks, want met onze expertise dragen

www.sunfloor.nl

Meer informatie?

Bel of mail voor een gratis adviesgesprek: Marian Steenge, 06 – 41 56 55 83 steenge@scheidingsmakelaar.nl | www.scheidingsmakelaar.nl

Sinterklaas komt

toch bij ieder kind?

Humanitas-Haren organiseert de Sinterklaas-speelgoedactie voor kinderen in Haren die geen cadeautjes verwachten.

Zit u financieel krap of kent u een gezin die hun kinderen niet kunnen verrassen met Sinterklaas?

Opgave voor 25 oktober 2011 Peter Drenth 050 – 534 41 35 Of kijk op: www.humanitasharen.nl www.humanitas.nl

20

De wonderbaarlijke reis van de trouwringen van Hermann en Janette Wolff

Zelfs de minst bijgelovige moet soms erkennen dat het lijkt of wonderen bestaan. Joke Boersma, jarenlang lid van de Culturele Vereniging HarenHadera en de initiatiefnemers van de Harener Stolpersteine en schrijfsters van het boek over de Harener oorlogsslachtoffers ‘Van kwaad tot onvoorstelbaar erger’, kunnen erover meepraten. Hier het wonderbaarlijke verhaal van twee trouwringen, die in zeventig jaar de hele wereld over reisden om uiteindelijk de puzzel rond een Joodse familie uit Haren compleet te maken. En: hoe twee totaal verschillende projecten ineenvloeien met een prachtig gevolg.

Door Wil Legemaat

Trouwringen

Het is 1933, de joodse familie Wolff, vader Hermann en moeder Janette en hun vijf zoons ontvluchten, vanwege de politieke situatie in Duitsland, hun woonplaats Aurich en gaan in Haren wonen aan de Meerweg 58. Naast hen woont de familie Lacoste met kostganger Eemke van der Veen. Eemke, gemeenteambtenaar, helpt de familie Wolff in 1937 aan een woning aan de Waterhuizerweg 26. Een jaar later komt Ernst Wolff, een veertienjarige neef uit Aurich, bij de familie Wolff in Haren wonen. In 1942 wordt de hele familie Wolff met neef Ernst afgevoerd naar Westerbork. Alleen Ernst zal de kampen overleven. Na de oorlog is hij

korte tijd terug in Nederland, in 1946 vestigt hij zich in Palestina/Israel. Voor hun vertrek geven Hermann en Janette hun trouwringen in bewaring bij Eemke van der Veen.

Eemke is verzetsman en als hem de grond onder de voeten te warm wordt, geeft hij de trouwringen in bewaring bij zijn nichtje Eengy van Tunger. Eemke wordt in 1944 gearresteerd; hij zal de kampen niet overleven.

Na de oorlog emigreert Eengy van Tunger naar Canada en neemt de trouwringen mee. Zij blijft zoeken naar (nabestaanden van) Hermann en Janette Wolff. In het voorjaar van 2011 vindt Eengy eindelijk een nabestaande van de familie Wolff, een bejaarde heer in een verzorgingshuis in Kyriat-Byalik, vlakbij Haifa. De eveneens bejaarde Eengy brengt persoonlijk de trouwringen van Canada naar Israel. Een verslaggever schrijft een artikel over deze bijzondere ge­­beurtenis in een Israëlische krant.

Vereniging Haren-Hadera In 1989 wordt Joke Boersma lid van de Culturele Vereniging Haren-Hadera en in het kader van de tweejaarlijkse uitwisselingen bezoekt zij Hadera enkele malen. In 1994 ontmoet Joke de Israëlische Nurit Carmel. Er ontwikkelt zich een echte vriendschap, die voortduurt, ook nadat de Culturele Vereniging Haren-Hadera wordt opgeheven in 2005.

Enkele weken geleden leest Nurit Carmel een artikel in haar krant waarin tot haar verrassing het dorp Haren wordt genoemd, in verband met trouwringen die in de oorlog in bewaring zijn gegeven aan ene ‘Amke van Win’ en die na zeventig jaar zijn overgedragen aan een familielid. Nurit meldt het bericht aan haar Nederlandse vriendin Joke Boersma. Joke denkt direct aan Eemke van der Veen, haar bekend uit het boek ‘Van kwaad tot onvoorstelbaar erger’. Zij neemt contact op met de schrijfsters Wil Legemaat en Margriet Staal. Die zijn meteen geïnteresseerd: van welke joodse mensen kunnen de trouwringen geweest zijn? Joke vraagt

Kampioen van Groningen

Harense Lysanne wint prijzen met trekpaard

Wie het aan paardensport heeft, denkt meestal niet meteen aan het brede, kalme trekpaard dat jaren geleden de kar van de melkboer of de eg van de akkerbouwer trok.

Toch bestaan er ook trekpaardenjockeys en -amazones. Lysanne de Groot bijvoorbeeld.

Dekbedovertrekken, kussenslopen, handdoeken, truien. Echte paardenmeisjes hebben álles met een afbeelding van een paard erop. Toen Lysanne de Groot (18) jonger was, was ze zo’n meisje. Toch zien de paarden waarvoor ze nu warm loopt er net even anders uit dan die op de handdoeken en dekbedovertrekken. Haar moeder pakt een ovenwant uit de keuken. “Deze nam Lysanne een keer mee van een vakantie”, zegt ze. Op de want draaien twee logge trekpaarden de ovenwantgebruiker hun brede kont toe. Lysanne rijdt paard vanaf haar zesde, zevende jaar. Ze mocht Amber, een paard van haar nicht, hebben zolang ze wilde. “Al was Amber niet echt van mij, ik had al heel vroeg het gevoel dat ik een eigen paard had”, zegt ze glunderend. “Wat er fijn is aan paarden? Altijd met ze buiten zijn. En het zijn dieren, die zijn gewoon leuk.”

Vliegend tapijt doet het altijd goed Lysanne volgde de opleiding paarden-

Nurit om naspeuringen. Nurit gaat op onderzoek uit en vindt de bejaarde heer, die de trouwringen in ontvangst nam. Het blijkt te gaan om Ernst Wolff, de neef die vier jaar in Haren woonde en die Auschwitz overleefde! Joke krijgt zijn telefoonnummer en belt hem. Na de overhandiging van de trouwringen van zijn oom en tante wacht Ernst een nieuwe confronterende verrassing: het levensverhaal van zijn familie blijkt beschreven en er zijn zeven gedenksteentjes voor zijn familieleden gelegd bij hun huis aan de Waterhuizerweg. Ernst is er nu al beduusd van: zijn familie en hij zijn in Haren niet vergeten, integendeel, hun bestaan is vijfenzestig jaar na de bevrijding bevestigd door het boek en de gedenksteentjes.

De puzzel wordt compleet Je zou het niet kunnen verzinnen: deze wondermooie samenkomst van twee Harener initiatieven: de stedenband met Hadera en het leggen van Stolpersteine en beschrijven van de levensverhalen van de Harener oorlogsslachtoffers. Eind oktober 2011 gaan Joke Boersma en haar man Anne naar Israel. Zij zullen daar een bezoek brengen aan Ernst Wolff en hem alles brengen wat er in Haren voorhanden is: het boek ‘Van kwaad tot onvoorstelbaar erger’, foto’s van zijn familieleden, met Paula. En dat doen ze goed. Ze noemt de verschillende wedstrijden op waaraan ze deelnamen en eindigt vrijwel elke zin met: ”En toen werden we eerste.” In juli werden ze onlangs in Onnen kampioen van Groningen. “Ik sta er zelf versteld van zo goed doen we ’t”, zegt ze bescheiden.

“Maar het ligt niet alleen aan mij hoor.

Net als met mensen moet je met een

krantenartikelen, documenten, foto’s van het leggen van de Stolpersteine enzovoort. Hopelijk wil en kan Ernst de Boersma’s vertellen hoe het de familie Wolff vergaan is na hun gedwongen vertrek uit Haren.

Van dat bezoek zal t.z.t. uitgebreid verslag gedaan worden in deze krant.

Na de zesdaagse oorlog in 1967 begon Haren een stedenband met de Israëlische gemeente Hadera.

Leden van de vereniging bezochten elkaar om de twee jaar, beurtelings in Haren en Hadera. De bezoeken zorgden voor onderling begrip en respect en voor een uitwisseling van allerlei culturele uitingen. Zo heeft de Harener dansgroep Al Harim verscheidene optredens verzorgd in Israel.

Als teken van verbondenheid werd in 1987 het noordelijk deel van De Schakel in Haren omgedoopt in Haderaplein. Een jaar later kreeg Hadera een Haren-Square.

Wegens teruglopende belangstelling en vergrijzing werd de Culturele Vereniging Haren-Hadera in 2005 opgeheven. Vriendschapsbanden bleken niet afhankelijk van het bestaan van de vereniging.

Zijn er lezers die herinneringen hebben aan of foto’s van de familie Wolff, of die Ernst gekend hebben en hem een bericht willen sturen?

Joke Boersma: tel. 050-5348036 of met Wil Legemaat 050-5349621.

paard een klik hebben, wil het wat worden. En die klik heb ik met Paula en zij met mij. Nadat ik een uur op haar had gereden, wist ik dat.” Dat Lysanne met paarden wil blijven werken, staat voor haar vast. Met de vijf trekpaarden van Dick van Dam, maar wellicht ook nog eens als ‘groom’. Lysanne: “Dat is een paardenverzorger die met paard en ruiter meereist.” (GB)

Warenmarkt uitgebreid

houderij aan AOC Terra in de stad. Ze liep stage op verschillende maneges en andere plaatsen waar paarden de hoofdrol spelen en raakte steeds meer in de ban van paarden. Vooral van trekpaarden. “Trekpaarden zijn groter, liever en gemoedelijker dan paarden”, vindt ze. “Het zijn echte knuffeldieren.”

Ze kroelt even met haar hand door de blonde manen van het paard waarop ze zit. “Paula is een bijzonder paard, alleen al door de kleuren”, vervolgt ze.

Paula, die de achternaam ‘Van Parkzicht’ draagt, is lichter van kleur dan haar soortgenoten. “Ze is ‘vosschimmel’ van kleur en heeft witte manen”, legt Lysanne uit. Een jaar of drie geleden kwam Lysanne terecht bij Dick van Dam en zijn dochter Sandra Rolfes, die vijf trekpaarden hebben, waaronder

Paula van Parkzicht. “Ik ontmoette Dick via mijn vriend”, zegt ze. “Iedereen zei tegen me dat ik wel minder fanatiek zou worden met paarden als ik een vriendje kreeg. Dat is niet gebeurd.” De relatie met haar vriend duurt al jaren maar nog steeds is haar beste manier om een rotdag van zich af te schudden even naar de paarden gaan. “Wat we doen met de trekpaarden? Als ze nog jong zijn, ‘beleren’ we ze, tot ze mak en hanteerbaar zijn en doen wat we van ze vragen. We rijden huifkar, met groepen. En geven shows op evenementen, bijvoorbeeld touwtrekken. En vooral met kinderen doet het vliegend tapijt het altijd goed”, vertelt ze. “Dat is een stuk zeildoek aan een touw, voortgetrokken door een paar paarden.”

Ook rijdt Lysanne keuringswedstrijden

Wethouder Theo Sieling en ondernemer Martin Dijk.

Ondernemers in de Kerkstraat zagen in de jaren 90 met lede ogen de warenmarkt uit hun straat vertrekken naar het Raadhuisplein. Afgelopen zomer heeft slager Martin Dijk namens hen een gesprek gehad met wethouder Theo Sieling (EZ). Die bleek niet doof voor de argumenten van Martin Dijk. Die meent namelijk dat de Kerkstraat soms aandacht te kort komt, omdat het Raadhuisplein als een dorpshart fungeert. De gemeente breidt nu de warenmarkt uit. Sinds 30 september staan er op vrijdagmiddag- en avond ook marktkramen in de Kerkstraat. Dat aantal is nu nog bescheiden, maar als het aan Sieling ligt wordt dat snel groter. De kramen in de Kerkstraat zijn vooral gevuld met non-food.

Het experiment duurt tot 1 januari.

21

Kom eens langs voor onze lekkere patat en snacks

Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173.

Tel. 050-5340500

ViaVai regiodealer HAREN RIJKSSTRAATWEG 160 TELEFOON (050) 5350497

www.viavai.nl

www.molenkamp.nl 22

ZONWERING

VERF

BEHANG

VLOEREN

GORDIJNEN

DIVERSE SOORTEN:

-15%

NIEUW!

ELEMENTS BEHANG

BN Wallcoverings weet sloophout, beton en klassieke patronen te combineren tot een serie stoer en stijlvol behang. Per rol.

Vanaf 27.95

Op diverse soorten, o.a. zoals afgebeeld:

voor 19.95

LOMBARDO GORDIJNSTOF

DIVERSE SOORTEN PARADE EN BONAPARTE TAPIJT

Linnenlook gordijnstof in heel veel uni-kleuren. 140 cm breed. Per meter.

400 cm breed. Per meter.

Vanaf 84.95

30.95 26.30

INCL. 15% KORTING

GRATIS OPGEMETEN

-15% NIEUW!

PIP BEHANGCOLLECTIE 2

1. VOUWGORDIJNEN

Hip, hot en trendy: de nieuwste dessins van Pip betoveren je muur als nooit tevoren.

Per rol. Vanaf

Uitgebreide collectie met unistoffen en creatieve dessins.

15% KORTING

36.95

OOST VERF

BEHANG

ZONWERING

GORDIJNSTOFFEN

VLOERBEDEKKING

ASSEN, Borgstee 2 (naast Tuinland) T. 0592 - 37 53 85 www.oost.decokay.nl RODEN, Woonboulevard Westeresch 10 T. 050 - 50 15 678 www.oost-roden.decokay.nl 23

Ja! Natuurlijk! Blockwood parket

Dilgtplein 5 haren

    

een prachtige stijlvolle helft van dubbel woonhuis op een magnifieke locatie nabij de voorzieningen van haren en groningen.

• • • • • •

een eigentijdse kijk op uw interieur



met Blockwood parket kiest u voor een vloer die een warme, sfeervolle uitstraling combineert met practisch gemak, kwaliteit en duurzaamheid.

Niet voor niets krijgt u 15 jaar garantie op iedere Blockwood vloer.

Lichte royale woonkamer Bijkeuken 3 ruime slaapkamers (mogh. van 5) Perceel: 1066m2 Bouwjaar: 1940 Inhoud: 485m3

Scholma Woon

Vraagprijs op aanvraag



Raadhuisplein 18 9751 AP Haren tel. 050-5344819

www.scholmawoonflair.nl

Vechtstraat 274 groningen

gordijnen -vitrage - tapijten - karpetten - parket - laminaat - novilon - marmoleum zonwering - behang - kussens - woondecoraties

royaal en luxe appartement met parkeerplaats in de parkeergarage en een berging.

• • • • • •



Grote woonkamer met wintertuin 3 grote slaapkamers 2 badkamers Bijkeuken Vloerverwarming en -koeling Woonoppervlakte: 164m2

Vertrouw op vakmanschap

Vraagprijs € 439.000,- vrij op naam (v.o.n. geldt tot 1 december 2011) www.vechtstraat274.nl

www.bettydunning.nl betrouwbare partner voor wonen

Betty Dunning Makelaardij Scharlakenlaan 2 9751 HD Haren Telefoon: 050 534 66 99 info@bettydunning.nl

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

Aanbiedingen ter gelegenheid van de geheel vernieuwde winkel aan de Anjerlaan in Haren!

Roombroodjes 1,45 per stuk

25, 0 39, 5

Appeltjesbrood van 3,95 voor maar

Haafsjes

6 stuks van 4,75 voor maar

Roomboter Amandelstaaf 4,25

Krokante broodjes 3 stuks voor maar

“Topper” Rustiek krentenbrood ouderwets lekker! voor maar

1,00 25, 0

Alle aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 29 oktober in onze winkels aan de Anjerlaan (geheel gerestyld) en Raadhuisplein

Anjerlaan 30a - Haren - 050-5350491 Raadhuisplein 8 - Haren - 050-5350804

24

Mijn ontdekking:

Echte wintersport beleef je in Trysil...

Trysil is een geweldig gevarieerd skigebied. De afwisseling en de leuke lunchhutjes op de pistes maken Trysil tot een gezellig uitgebreid skigebied voor het hele gezin. Gezamenlijk met de lift naar de top waar gekozen kan worden uit verschillende pistes. Er zijn prachtige groene, blauwe en rode pistes tussen de besneeuwde bomen en er is een ruime keus aan zwarte pistes, met de “ Experten” 45º afdaling als spannende uitdaging voor de skihelden.

Er is een groot snowboardpark met rode en zwarte big jumps en wallrides. Kleine jumps zijn te vinden op een aparte snowboard jump trail voor beginners.

Voor kinderen op ski’s een ware magneet. De knusse chalets en appartementen liggen aan de pistes en loipes, dus na een paar afdalingen kunt u zo uw hut binnenskiën. Elke week wordt er met veel enthousiasme voor de kinderen een programma georganiseerd. Met de allerkleinsten kunt u in de kindvriendelijke liftjes de helling op en skiet u via een paar mini-afdalingen naar beneden. Een aantal keren per week kunt u hier ’s avonds nog even een verlichte helling pakken of meedoen aan de fakkeltocht. De verlichte besneeuwde bomen en pistes in de avond geven werkelijk het gevoel alsof u in een sprookje bent beland.

“Noorwegen als ski-bestemming” Elke Bouman uit Groningen heeft Noorwegen ontdekt als ski-oord. Ze zegt: “We gaan al verschillende jaren in februari op skivakantie naar Trysil in Noorwegen.”

10-DAAGSE REIS TRYSIL incl. Color Line overtocht Kiel Oslo Met verblijf in chalet of appartement vanaf

€ 300 pp (bij 4-pers.)

Met verblijf in hotel vanaf

€ 600 pp (l/o bij 3-pers.)

Exclusief vertegenwoordiger van

telefoon 050-3136000 www.skinoorwegen.nl

Op ons verzoek vertelt Elke over haar ervaringen tijdens de reis naar Noorwegen. “Na een autorit van nog geen 3,5 uur gaan we varen we met de Colorline in 20 uur van Kiel naar Oslo. Een meer ontspannend begin van de vakantie kun je niet wensen. Op dit cruise schip kun je je prima vermaken.

Verschillende restaurants, gezellige bars waar je kunt genieten van een cocktail en live muziek, shows, diverse winkels op de winkelpromenade waar je belastingvrij kunt shoppen en natuurlijk het zwembad met uitzicht op zee. De hutten aan boord zijn luxe en van alle gemakken voorzien.

Bij het binnenvaren van de haven van Oslo zie je de dikke pakken sneeuw al liggen, super! Vanuit Oslo rij je in 3,5 uur via prima, goed begaanbare, wegen naar Trysil. Als je geluk hebt zie je on-

Pompbeheerder Kerklaan stopt met tegenzin

BBI_A_129x191_Trysil_150911_VN_C.indd 1

Per 1 oktober is hij gestopt. “Balen!”, vindt pompbeheerder GertJan Tolner. De eigenaar van het TinQ-tankstation aan de Kerklaan, oliemaatschappij Gulf, heeft besloten dat automobilisten voortaan zelf moeten tanken en betalen zonder menselijke bemoeienis.

“Het lijkt wel eens of ze ’t erom doen.

Alsof ze elkaar bij het kruispunt staan op te wachten en dan allemaal tegelijk hier naartoe komen”, verzucht Gert-Jan Tolner (44) glunderend. “En dan moet ik zorgen dat alles doordraait, dat is de grap.” Hij loopt met de chauffeur mee die zijn auto door de wasstraat wil rijden om de velgen voor de wassen.

Terwijl de man de auto naar binnen rijdt, helpt Gert-Jan snel een klant in de winkel. Intussen tanken twee automobilisten hun auto’s vol en Gert-Jan loopt weer naar buiten om een karretje in ontvangst te nemen van een huurder.

Met elke klant maakt hij even een kort praatje.

“Dit vind ik al leuk zolang ik dit werk doe”, zegt hij. Zeven jaar geleden huur-

14-10-11 15:20

de hij het tankstation van Bim en volgde daarmee de vorige eigenaar Geert Nieboer op. “Ik liep een paar dagen met hem mee en hij verzekerde me dat ik het niet zou volhouden als ik zo bleef rennen”, vertelt Gert-Jan. “Maar ik loop nog steeds zo hard. Het eerste jaar draaide ik 33 procent omzet meer dan daarvoor.”

“Gulf, die het station sinds vijf jaar in bezit heeft, vindt dat de mensen maar automatisch moeten tanken en betalen. Daarmee is de jeu eraf. Bovendien kreeg ik voor elke tankende klant een schenkvergoeding en veel tankende automobilisten kochten regelmatig iets in mijn winkel. Dankzij dit systeem ben ik meer dan de helft van mijn inkomsten kwijtgeraakt.”

Hard werken en gemoedelijk sfeertje Gert-Jan begon zijn loopbaan als landbouwmechanisatiemonteur en werkte als chauffeur/monteur in de brandstofbranche voordat hij het tankstation aan de Kerklaan overnam. Al snel raakte hij aan zijn vaste klanten gehecht. “De zaterdagmorgen was altijd een prachtmorgen”, vindt hij. “Dan kwam om acht

derweg elanden; indrukwekkende beesten. In Trysil aangekomen vind je een gezellig familie skidorp met een pittoresk centrum en de typische Noorse chalets. Via het informatiecentrum van het dorp kun je inchecken voor je verblijfs­ accommodatie. Alles wordt vlot geregeld, met de gebruikelijke Noorse gastvrijheid. De accommodatie kan variëren van een familiechalet met sauna tot een ruim appartement met uitzicht op de pistes in het luxe Radisson Blu hotel. Echte aanraders! In het toeristencentrum van het dorp vind je alle faciliteiten op loopafstand. Skiverhuur, skischool, een supermarkt, diverse restaurants/bars, winkels en de skiliften. Wij gingen regelmatig naar Zwitserland om te ­ski­ën en te genieten van de sneeuw maar sinds wij Noorwegen hebben ontdekt keren we ieder jaar terug.

Sneeuwzeker, prima skischolen, een uitgebreid en goed onderhouden skigebied, geen wachtrijen bij de skiliften, avondskiën op verlichte pistes, geen files op de heen- en terugreis, heerlijk eten en relaxen.

Kortom: een prachtig land om je wintervakantie te vieren!”

Zelfstandig ondernemen als gastouder

uur rijschoolhouder Lucas Wieldraaijer, die nu helaas ziek is, om te tanken Mensen die onafhankelijk door het leven willen gaan beginnen hun eien voor een bakkie koffie. Later in de gen bedrijf. In de kern is dat precies wat Yvonne Buist-Kas uit Haren ook morgen kwam vrouw Vos, na haar heeft gedaan. In 1998 stopte ze met haar baan in het onderwijs en begon wekelijkse bezoek aan de kapper om in 2009 als gastouder Kleurrijk thuis in kinderopvang te Haren. de tanken, haar auto te laten wassen –uitgebreid programma- en een praatje “Ik heb de opleiding kinder- en jeugd- Diep in haar hart leven er nog andere te maken. En de rest van de dag was verzorging gedaan, dat was voor mij emoties: “Ik vind het prachtig hoe kinhet hartstikke druk. Ik vind dat gewel- een goede basis om deze kant op te deren zich als het ware van ‘blanco’ dig. Hard werken en een gemoedelijk gaan”, zegt Yvonne. “Ik ben gestopt gaan ontwikkelen tot een persoonlijksfeertje.” Per klant maakte hij een in- met mijn baan in het onderwijs om- heid. Dat ik daaraan een bijdrage kan schatting: helpen of niet. “Natuurlijk, dat ik twee jonge kinderen had. Toch leveren vervult mij van grote voldoede pompen waren geschikt voor zelf- wilde ik graag mijn eigen inkomen ning.” Toch is er naast haar gastouderbediening. Maar veel oudere dames of blijven verdienen.” Tot drie jaar gele- schap nog een andere passie: alternamensen die slecht ter been zijn, vinden den ving Yvonne via Stichting Kinder- tieve geneeswijze/kleurentherapie. het prettig om even geholpen te wor- opvang Haren jonge kinderen op in Yvonne heeft in de avonduren en vrije den”, zegt hij. “Niet iedereen hoor. Ik een huiselijke sfeer. Wat haar niet be- dagen een praktijk waar mensen met had een klant die in een rolstoel zat. viel was de afhankelijkheid van deze gekleurd licht Aura-Soma lichtpen worDie was zo snel, daar kon ik niet tegen organisatie. Willen de vraagouders den geholpen bij lichamelijke klachten lopen. Hij had het tankpistool al in zijn gebruik maken van kinderopvangtoe- of levens vragen benzinetank voordat ik naar de pomp slag dan moet Yvonne aangesloten (www.kleurrijkharen.nl). zijn bij een rijksgoedgekeurde orgahad kunnen lopen.”

Gert-Jan vindt het jammer om ermee nisatie. Daarom besloot zij om haar Mensen die hun kinderen geregeld te stoppen. “Ik heb er wakker van ge- gastouderschap onder te brengen bij willen onderbrengen bij een gastoulegen,” zegt hij. “Of er ook dingen zijn thuis-in-opvang.nl. Dat is een regiona- der betalen een uurtarief. Bij Yvonne is die ik niet leuk vond? Ach, er zijn wel le organisatie die de zakelijke afwik- dat 5,85 (dat is inclusief bureaukosten eens mensen weggereden zonder te keling van gastouderschap verzorgt Thuis-in-opvang.nl Groningen). De bebetalen. Ik heb ze gelukkig altijd kun- (zoals administratie en facturering) en lastingdienst betaalt een deel daarvan nen achterhalen. Of mensen die later bovendien de kwaliteit van de gastou- aan de vraagouders terug (kinderopwilden betalen en dan niet weer kwa- ders bewaakt. Yvonne is tevreden met vangtoeslag). men. Nee, da’s niet fijn. Maar ik sprak de huidige gang van zaken. Haar huis ze er op aan en dan kwam het toch wel wordt periodiek gecontroleerd op vei- Contact met Yvonne Buist: ligheid en de organisatie staat haar bij gastouder@kleurrijkharen.nl. Tevens weer goed.” met advies. zoekt Thuis-in-opvang.nl Groningen Sinds 1 oktober is hij in Elp aan de slag, nog vraagouders en gastouders in op een bemand tankstation. Samen Prachtig de regio Groningen/ Drenthe, indien met zijn zoon Rick (16), die ook aan Yvonne Buist: “Het is erg leuk werk, ik u hier belangstelling voor heeft kunt de Kerklaan wel bij zijn vader werkte. heb hier zes kindplaatsen. Dat kun je u contact opnemen met Linda MetuVanuit zijn woonplaats Vries is ook dat goed overzien. Ik vang ze hier op in van Dijk 06-51848266 of wel te doen. “Ach, daar komt het ook een gewone huiselijke sfeer, dat is ook Groningen@thuis-in-opvang.nl wel weer goed”, zegt hij. “Maar dat ik de gedachte achter gastouderschap. hier weg moet, gaat me zeer aan het Voor de kinderen is het net of ze bij hart.” (GB) een aardige tante of oma gaan spelen.”

25

Berichten van Helpman

4 november Kids Hampex:

Vernieuwd Helpman in de maak

De winkeliers in Helpman moeten even wat ongemakken voor lief nemen en dat geldt ook voor hun klanten. Maar als het straks december is zal iedereen de overlast zijn vergeten.

Een woordvoerder van de gemeente Groningen denkt dat de face-lift eind november klaar kan zijn. De Verlengde Hereweg met fietspaden en trottoirs wordt opgeknapt. Nieuw asfalt, nieuwe belijning. Het werk aan de rijbaan is vooral in weekenden gebeurd. Momenteel wordt er nog gewerkt aan de trottoirs. Later worden ook nog delen van het fietspad ten noorden van de kruising met de Helperbrink aangepakt. Volgens Simone Bouwman (Ondernemend Helpman) is de samenwerking met de gemeente goed. Zij is blij dat de gemeente nu ook de putjes aanlegt waarin de palen van de december-verlichting komen te staan. Dat scheelt veel ongemak, ieder jaar in de donkere maanden. Een woordvoerder van de gemeente is ook te spreken over de samenwerking met de winkeliers en de wijkbewoners. De komende week moet de opzichter van de gemeente nog wel een probleempje oplossen met de bushalte ter hoogte van de ABN Amro. “Die willen we verhogen en rolstoelvriendelijk maken”, zegt hij.

“Maar er ligt een fietspad tussen. Daar moeten we nog even een creatieve oplossing voor bedenken.”

Ondernemers van Helpman zijn blij met de face-lift. Het is niet de grote vernieuwing die men hoopte, maar het is een goed begin. Er leven nog steeds plannen om Helpman als het ware opnieuw in te richten en dan

zou er meer ruimte moeten komen voor het winkelend publiek. Autoverkeer zou gas moeten terugnemen.

Maar zulke ingrepen laten nog wel even op zich wachten, denkt Simone Bouwman.

Kinderen in schemerig Haren op avontuur Het is een uniek experiment, dat valt op te maken uit de toelichting die Jan Derk Sluurman geeft op de plannen voor de Kids Hampex in Haren. “Kinderen gaan op pad in Haren en moeten allerlei opdrachten uitvoeren. Dat kunnen denk-opdrachten zijn, maar ook doe-opdrachten. Ze werken samen met teamgenoten die in het pand van gemeentewerken telefonische ondersteuning geven.”

Frank Broekhof uit Haren, mede-organisator van de avondvierdaagse, merkt dat de groepen 7 en 8 het bij de avondvierdaagse een beetje laten afweten.

Hij zocht naar een manier om deze jeugd (10-13 jaar) tóch uit te dagen voor een buitenevenement. De Kids Hampex is weliswaar geen onderdeel van de avondvierdaagse, maar wel een leuk alternatief voor avontuurlijke jeugd.

Op 4 november tussen 17.30-22.00 uur gaan twintig teams (vier kinderen en één volwassene) donker Haren in om hun weg te vinden langs de opdrachten. Zij zullen zowel binnen als buiten de bebouwde kom voor spannende uitdagingen worden gesteld, zegt Jan Derk Sluurman. “Daarbij krijgen ze hulp

van teamgenoten die binnen zitten. Ze onderhouden contact met de mobiele telefoon. De wisselwerking tussen de binnen- en buitenteams wordt heel spannend denken we. Ze hebben elkaar nodig.” Sluurman wil nog niets prijsgeven over de locaties en over de opdrachten. Alles is nog geheim, behalve dat de teams zullen eindigen bij gemeentewerken aan de Westersedrift.

Daar worden de punten geteld en wordt de tijd van binnenkomst genoteerd. Het beste team wint de wisselbokaal. Volgens Sluurman is deze variant op de Hampex voor volwassenen nog niet eerder uitgeprobeerd, Haren heeft de primeur. Hij hoopt dan ook op aandacht van b.v. TV Noord en het NOS Jeugdjournaal. Schoolkinderen konden zich aanmelden via de basisscholen.

GSM’s gezocht De binnen- en buitenteams communiceren via GSM. De organisatie heeft 40 toestelletjes nodig die zullen worden voorzien van beltegoed.

Wie heeft een oude ongebruikte GSM liggen en wil die beschikbaar stellen? Na gebruik retour.

Aanmelden van uw GSM via: kidshampex@gmail.com

PATER

voor betere schoenreparaties

AASMA g. www Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512-511726 | 06 5050 5401 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Lederen broekriemen Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Niebouw helpt: bespaar gas en geld k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 534470 0 www.hairdesign-haren.nl

Klassieke Homeopathie

...iets voor u?

Elke winter weer dat gekwakkel?

Moe, continu verkouden,

PATER WARME INLEGZOLEN voor betere schoenreparaties

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

nergens zin in?

Praktijk voor Klassieke Homeopathie Coby Sinnige Oude Middelhorst 4, Haren Tel. 06-41143698 www.praktijkcobysinnige.nl

Sinterklaas komt

toch bij ieder kind?

Humanitas-Haren organiseert de Sinterklaas-speelgoedactie voor kinderen in Haren die geen cadeautjes verwachten.

Zit u financieel krap of kent u een gezin die hun kinderen niet kunnen verrassen met Sinterklaas?

Opgave voor 25 oktober 2011 Peter Drenth 050 – 534 41 35

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Of kijk op: www.humanitasharen.nl www.humanitas.nl

Kijk onder uw vloer en voel eens hoe vochtig en koud het daar kan zijn.

Terwijl u bovengronds de kachel wat hoger zet, komt de kou juist van onderen. Daarvoor hebben wij een prima oplossing.

ONZE OPLOSSING Wij brengen Drowa chips aan in uw kruipruimte als bodemisolatie, Drowa Chips is gemaakt uit gerecycled polystyreen.

Uw kruipruimte wordt droger en het levert een energie besparing op van 3 tot 6 m3 aardgas per m2 per jaar. Uw kruipruimte blijft toegangkelijk.

Niebouw helpt u graag.

Bel ons voor een vrijbijvende offerte.

Onderdeel van bouwbedrijf Niebouw BV

Felland 4, Haren 050-4061041 info@niebouw.nl | www.bestrijding.nl Ook voor bestrijding van ongedierte en vocht.

26

Door Emile Koopmans, architect

Uitgerookt Bijna iedere week trotseer ik een file. En nog wel midden in Haren! Op zaterdag voor Albert Heijn. Hoe lang pik ik dit nog? Al wachtend vraag ik me dan af waarom het huis naast de uitrit van de parkeerplaats daar al jaren staat te verkrotten. We hebben het over hartje Haren. Niet de goedkoopste plek zou je zeggen.

Ik heb mij laten vertellen dat de eigenaar van het huis, Albert Heijn, het graag wil slopen. Om daarmee de parkeerplaats groter te maken. Maar de grootgrutter kan wel wat willen: de gemeente houdt het tegen. Wat zit hier achter? Dus maar eens op zoek bij de filiaalchef.

Aardige man. Stond net de klanten toe te zingen tussen de schappen. En voetbalplaatjes uit te reiken. Helaas, bij hem kom ik niet verder. Van een toevallig passerende welingelichte bron hoor ik dat de gemeente bang is dat het dorpsgezicht zal lijden onder het gapende gat dat ontstaat na de sloop. Tja, dan ga ik nadenken. Wat is beter: een krot of een gat? En zou het wel zo zijn? Ik weet toevallig dat de gemeente Albert Heijn graag ziet vertrekken van deze plaats.

Ze vinden de Kerkstraat ongeschikt voor zo’n verkeerstrekker. Bovendien zoekt de gemeente nog een gegadigde voor de ontwikkeling op het toekomstige Haderaplein. Dus zou de gemeente daarom Albert Heijn een beetje zitten te pesten? Dat ze door gebrek aan expansiemogelijkheden vanzelf eieren voor hun geld kiezen en gaan verkassen? Worden ze als het ware uitgerookt? Het zou kunnen. Maar dit filiaal loopt, ondanks de irriterende verkeerssituatie, als een tierelier. Zou de zingende filiaalchef ooit toestemming uit Zaandam krijgen om een goedlopend filiaal te verplaatsen naar een plek waar hij nog verschrikkelijk veel moet investeren? Vast niet. Wat een dilemma’s. Ik kom er niet uit.

Het is maar goed dat het krot er blijft staan: heb ik wat afleiding in de file.

De vorige colums zijn te lezen op www.team4.nl/nieuws/colums

Een therapie die je niet ‘beter’ maakt, maar die je terugbrengt bij jezelf.

Zodat je vanuit je eigen wensen en grenzen jouw leven kunt leiden zoals het voor jou bedoeld is.

Drs. Willy de Konink, psychologe Tel.: 050-5491429, Lid NVPA. www.weerlevenvanuitjegevoel.nl Praktijkadres: Scheltemaheerd 35, Groningen

Hennie Gerbes Pedicure Voor al uw voetklachten, gespecialiseerd in Diabetische* en Reumatische* klachten.

Voetreflexzone therapie Pedicure de Luxe (incl. voetmassage 45 min.) € 58,- (alleen volgens afspraak) Bel voor een afspraak: 050-5350166 of kijk op www.henniegerbespedicure.nl * Bij aanvullende verzekering is vergoeding mogelijk, vraag uw zorgverzekeraar.

Bouwbedrijf

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

Huub!

Spaanse blends Wat is een blend? Een wijn gemaakt van verschillende druivensoorten.

In Frankrijk kennen wij een paar beproefde combinaties, waarvan Cabernet Sauvignon, Merlot en Cabernet Franc er één is en Grenache met Syrah een andere.

De eerste komt voor in de Bordeaux en de tweede in de Provence. Maar deze vijf druivensoorten zullen in Frankrijk nooit met elkaar in één fles terecht komen. Omdat dat indruist tegen elke denkbare wijnetiquette in Frankrijk.

Daarom neem ik u mee naar Spanje. Jarenlang bent u gewend geraakt aan de Tempranillo wijnen, die het zo goed doen bij wild en gevogelte. Die tijd komt er weer aan. Als u uw gerechten in een nieuw jasje steekt, waarom dan ook niet de wijn in uw glas? In Spanje worden op dit moment de mooiste blends gemaakt. Omdat het klimaat en de grondsoort het toelaat. Omdat het mooie smaken oplevert. Begin eens met de combinatie van Tempranillo en Grenache. U staat verstelt van de diepte van de smaak en de zachtheid van het karakter. Als dat u bevallen is, kunt u verder: de vorige twee plus Cabernet Sauvignon. Anders, voller, steviger. Maar wat te denken van de combinatie Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Syrah en Grenache? Je gelooft je eigen smaak niet meer. En toch is het waar. Het is niet alleen de totale verwarring van het eerste moment. Het is vooral de smaak die doorwerkt van top tot teen. Die je zelfs de volgende dag nog dansend over straat doet gaan.

Sta mij ook een waarschuwing toe. Succes in Spanje is niet automatisch hetzelfde succes in Chili of Argentinië. Omdat de grondsoorten zo verschrikkelijk van elkaar verschillen. Malbec combineert niet met een van de eerder genoemde vijf druivensoorten. Hoe goed de Argentijnen het ook geprobeerd hebben. Het levert wijnen op die zurig zijn en verkeerd nabranden. Daarom voor de komende tijd grote aandacht voor de nieuwe blends uit Spanje. Het zal u bevallen.

Huub van ’t Hek / www.hektic.nl

GRISPORT

ActieMAAND Rolluiken

ZONWERING

“WEER LEVEN VANUIT JE GEVOEL” Bewustwording en acceptatie van wie je werkelijk bent.

RUBRIEK door Huub van ’t hek

30% korting (incl. montage)

Lamelparket v.a. 39,95 p/m2 (incl. leggen)

VLOEREN

HET OOG WIL OOK WAT

Lezing "Winkels van Toen"

Steentilstraat 31, Groningen Tel. 050-3136312 Buorren 58, Houtigehage Tel. 06-23719960

www.sunfloor.nl

Actie: Elektrisch rolluik

Op donderdag 24 november om 19.30 uur neemt Hein Bloemink (Haren de Krant) u mee terug in de tijd. Een presentatie met foto's en verhalen over de winkels van vroeger in Haren. Anekdotes en een hoog 'o ja'-gehalte. Deze voorstelling vond al plaats op 21 september jl. en wordt op verzoek nu herhaald. Locatie: Astoria Haren.

Toegang is gratis. Consumpties zijn te koop in de zaal.

Zaterdag 29 oktober kunnen liefhebbers van die goeie ouwe disco genieten tijdens een disco-avond in Astoria te Haren. Met een knipoog naar oude tijden is dat één van de jubileumactiviteiten van dit horecabedrijf aan de Rijksstraatweg in Haren. Astoria bestaat 50 jaar. De familie Bruns heeft tot eind van dit jaar een feestagenda opgesteld. Zo wordt op 26 oktober het jubileumboek gepresenteerd over de geschiedenis van Astoria (auteur Hein Bekenkamp). Voor de aanwezigen is er een gratis exemplaar. Op 12 november een wijnproeverij in Italiaanse sferen en op 24 november een lezing over oude winkels.. Astoria is in 1961 opgericht door de familie Van der Veen, die er een cafetaria, café en restaurant van maakte. In 1978 nam de familie Bruns de zaak over en ontwikkelde het bedrijf tot wat het nu is. Bruns is ook eigenaar van Intermezzo, Sassenhein en Restoria Oosterhaar.

Reserveer nu reeds de winterschilder

20%

KORTING (op werkloon)

Slechts 306,00* 100 x 100 cm Merk: Husol

*exclusief montage.

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973 NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

27

2= 5% korting DitTot lezen geld verdienen!

Waarom? Najaarsopruiming!

Uitverkoop modellen 2009 Voorbeeld: Sparta Korting tot wel 25% Marathon 7.0 van 529,Ook op elektrische fietsen nu slechts 399,-.

Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

En de service dan?

Service en garantie blijven onverkort van kracht!

Tot wanneer?

Actie loopt tot 15 november 2011.

Geen inruil, OP=OP

*Actie geldt alleen voor nieuwe fietsen

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Smmmmmakelijk eten!

Culinaire tips van slager, de bakker en groenteman!

Martin Dijk:

In de maand oktober bieden wij

Wilt u wild? Bel ons dan even!

namens onze opdrachtgevers een groot

Het wildseizoen is weer geopend. Heerlijk vlees op uw bord terwijl

aantal woningen v.o.n. (vrij op naam) aan.

het buiten guur weer is. Wat dacht u van een mooie eendenborstfilet? Of een hertenbiefstukje en een mooie reerugfilet? Komt u

al in de stemming? Het is verstandig om uw wild bij ons vooraf

U betaalt als koper dan tijdelijk

even te bestellen. Dat komt de versheid ten goede. Hoe dat zit? Als

geen overdrachtsbelasting en notariskosten!

op voorraad liggen. Bovendien heeft u de garantie dat uw bestel-

Zie voor deelnemende panden

u vooraf bestelt, kan ik op maat inkopen. Dus: er blijft minder wild ling klaarligt. Vraag ons dan ook even om een mooi receptje, dat

leveren we u er gratis bij. Net als alle andere bereidingsadviezen trouwens. Dus…wilt u wild? Bel ons dan even.

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

aan de v.o.n. Actie

www.ververjetwinters.nl of www.funda.nl.

Wilfred en Petra Haafs

Nieuw(s) uit onze oven Wij zijn (zoals u weet) sinds dit voorjaar weer back to basic.

We staan zelf in de winkel en aan de ovens. We bedenken

ook weer nieuwe producten. Deze maand introduceren we

bijvoorbeeld een zeer zware krentenslof, ambachtelijk bereid.

Die heeft de vastheid van roggenbrood en zit bomvol krenten.

Je voelt het al als je hem aanpakt. Bereid op basis van desem.

Dat is een bereidingswijze die meer tijd kost dan gewoon gisten. Maar dat geduld wordt beloond: mooie korstvorming en

heerlijk van smaak. De klok is hier niet langer de baas, daarom

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

heet dit ‘rustiek krentenbrood’. Probeer het maar eens.

Anjerlaan 30a T. 050-5350491 Raadhuisplein 8, Haren T. 050-5350804 Erik Berends:

An-a-nas-schil-ler!

Leest u het goed? Ja, ananasschiller. We hebben sinds vorige

week een ananas-schiller en daarmee kunnen we nu gratis een nieuwe service aanbieden. Als u een ananas koopt maken we die geheel schoon voor u. Net zo schoon als in blik, maar dan: vers! Dan wil ik het nog even hebben over de seizoenswisseling. We hebben weer heerlijke stoofpeertjes en we gaan de

komende dagen weer onze eigen snert maken. Eigen recept!

Tenslotte goed nieuws voor de liefhebbers van mandarijntjes.

Mervyn Zeldenrust Frank Olderode Jet Winters Marcel Roelofs Kantoor Haren Rijksstraatweg 26a T 050 534 05 15

Kantoor Groningen Spilsluizen N.z. 11 T 050 318 89 00

I www.ververjetwinters.nl E info@ververjetwinters.nl

We hebben ze weer volop binnen gekregen: mooi van kleur en fijn van smaak. Probeer maar eens. Dit was het nieuws voor deze maand!

Erik Berends

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334 28

DUS U DENKT DAT WIJ DUUR ZIJN? Ook voor de prijs naar Folkert Konings

VOLGEND JAAR EEN GOEDE ZOMER!

3 meter breed kookeiland met Boretti apparatuur en een werkblad van natuursteen

Bernini Outdoor Kitchen

Inclusief - Eiland afzuigkap - Combimagnetron - 3 hoge kasten - Vaatwasser - Koeler - Kraan

€495,-

€5995

KOOP DAAROM NU ONZE LAATSTE SHOWMODELLEN!

90 cm fornuis

6 pits met energieklasse A oven

,-

M- system by Boretti

€999,-

€1899,Keukens, op een leuke manier!

Jachtlaan 5 Haren • 050 - 534 72 23 FK folkertkonings.nl

@folkertkonings 29

Wij maken

uw huis mooi!

Een selectie van de beste schilders in de buurt

DE WINTERSCHILDER

voor binnen én buiten

Profiteer van onze ! binnenwerk-aanbieding ar ma en en rek En wij be 6% btw voor woningen ouder dan 2 jaar!

SCHILDER JORDAN VAN DIJKEN

en een afspraak is snel gemaakt

Steegakkers 6 www.jordanvandijken.nl tel: 050-4090045 9479 PW Noordlaren Haren Onnerweg 69, 9751 VC Tel. (050) 534 82 68 Fax (050) 402 87 56

www.walterhoogestegerschilders.nl WH-AdvWinterSch11_80x70_pro.indd 1

14-10-11 14:03

„GOED VOOR UW VASTGOED”

Schildersbedrijf Afman B.V. Rijksstraatweg 19 - 9801 AM Zuidhorn Tel. 050-5344904 | 06-51275483 Fax: 050-534578 Website - www.afmanschilders.nl Email - info@afmanschilders.nl VCA* gecertificeerd

Ook voor al uw timmerwerk, stucwerk, loodgietwerk, dakbedekking, vloeren, tegelzetten, voegwerk, badkamers en elektra.

UW WONING/BEDRIJF IS HET VISITEKAARTJE DAT IK AFGEEF !!

Gerrit Scheffer

Vakwerk in schilderwerk

Voor binnen én buiten

in alle voorkomende nuances

ude

r dan 2 jaar

DE W I

R

SCHILDE R E NT

NIEUWBOUW, RENOVATIE, GLAS EN ONDERHOUD

Ezinga schilders bv

no

ze

6%

i hu

BT W

bij

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud Helpermolenstraat 19-21 • Groningen-Helpman T (050) 525 58 66 • I www.ezinga-schilders.nl

Kijk, kies en vraag offerte aan!

30

â&#x20AC;&#x2DC;Ons huis was binnen 14 dagen verkochtâ&#x20AC;&#x2122;.

De heer en mevrouw Matthijssen behoren tot de weinige Nederlanders die blij kunnen zijn met de vlotte verkoop van hun huis. Het kan dus nog steeds!

Een grondige voorbereiding is het halve werk.

Een optimale verkoop is mogelijk als we open met elkaar kunnen communiceren. We willen precies van u weten wat uw wensen zijn.

En welke verkoopprijs u voor uw huis in gedachten heeft. U kunt erop vertrouwen dat we u eerlijk informeren over de mogelijke opbrengstprijs en geven u graag adviezen over een optimale presentatie van uw huis.

We blijven tijdens het verkooptraject nauw bij elkaar betrokken.

Zo kunnen we kritisch blijven kijken naar alle puntjes op de i die de verkoop van uw huis kunnen versnellen.

Kiezen voor Betty Dunning als uw makelaar is kiezen voor een open en betrouwbare partner tijdens de verkoop van uw huis.

Wilt u meer weten over verkoop- of aankoopbegeleiding

Net als de heer en mevrouw Matthijs bent u bij ons in betrouwbare handen voor een optimale verkoop van uw woning.

of wilt u weten wat de waarde van uw huis is?

We komen graag vrijblijvend bij u langs. Bel of mail ons voor het maken van een afspraak.

Betty Dunning Makelaardij

betrouwbare partner voor wonen www.bettydunning.nl

Scharlakenlaan 2 9751 HD Haren Telefoon: 050 534 66 99 info@bettydunning.nl

BROEKEMA Sierbestrating Peizerweg 148a | 9727 AR Groningen | Tel. 050-5252886

Broekema Sierbestrating is al 40 jaar de specialist

voor; ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van al uw bestratingen en eventueel grondwerk, afwatering en funderingen.

Bestrating, kwaliteit en uiterlijk Bestrating is overal toepasbaar. Voor ieder gebruik heeft Broekema de juiste steensoort beschikbaar, voor kleine oppervlakten maar ook voor bestrating van hele steden. Het gebruik van de juiste steensoort verhoogd het gebruikersplezier, in uiterlijk en onderhoud.

Door onze jarenlange ervaring kan Broekema Sierbestrating u optimaal adviseren in de aanleg van bestrating. Dat kunt u zelf doen maar ook laten doen door onze vakmensen zodat u er zeker van bent dat u er jarenlang met plezier en zonder teveel onderhoud gebruik van kunt blijven maken.

Kom kijken op ons showterras U heeft vast al een idee hoe het terras, het pad naar de voordeur, de stapelmuurtjes, vijveromranding enz. eruit moet zien. Daarom nodigen wij u uit ons showterras te komen bekijken. Dan kunt u alle steensoorten, kleuren, vormen en combinaties bekijken om daarna rustig thuis de juiste keuze te maken.

Wij kunnen met een gerust hart zeggen: voor perfecte bestrating moet u bij Broekema Sierbestrating zijn!

www.broekemasierbestrating.nl

31

NIEUW Cinemate® 1 SR

digitaal home cinema-luidsprekersysteem

Eindelijk is er kamervullend geluid zonder kamervullende apparatuur. Dit is mogelijk dankzij een Bose-innovatie die ruimtelijk geluid produceert met één zichtbare luidspreker die mooi onder uw tv past. De draadloze Acoustimass®-module kan uit het zicht worden geplaatst. Luister naar het CineMate® 1 SR-systeem en ervaar zelf hoe Bose uw idee over home cinema kan veranderen.

Ervaar het verschil dat technologie van Bose maakt. Vraag om een demonstratie bij:

32