Haren de Krant NOVEMBER 2011 by Haren de Krant

d e k r a nt d i e j e l e e s t v a n A tot Z >> N OV E M B E R 2011 << w w w. h a re n d e k r a nt . n l

HAREN DÉ KRANT

D E Z E

M A A N D :

>> Zorg voor ontmoeten, trouwen en liefdesvuur

B I J L A G E

J e u gdige

>> Wat slecht lijkt kan soms heel goed uitpakken

jo u rnali s t en

>> Teloorgang zwembad Scharlakenhof

‘ t alen t ’

Lisa’s denkkracht...

“Communicatie is daarbij telkens een belangrijk obstakel”, zegt haar vader Meindert. “Ze is heel scherp, observeert alles goed, maar kan het niet uiten.” En juist om Lisa meer verbale armslag te geven experimenteert zij nu met een futuristische techniek: de computer aansturen met denkkracht. Het blijkt mogelijk dankzij het project Carebro van het bedrijf Negotica, geesteskind van Peter van der Tang uit Haren.

Denk en doe

Bijna niet te geloven: de verwarming aanzetten door eraan te denken. Er zitten dan ook wel wat haken en ogen aan. Peter van der Tang: “We kunnen alleen eenduidige gedachten opvangen met de headset. Bij het denkproces zijn er elektrische impulsen meetbaar, die kunnen per gedachte verschillen. Als je denkt aan vakantie is dat te vaag. De ene keer associeer je het met de zomervakantie en de andere keer misschien met de wintersport. Nee, we moeten gedachten hebben die heel concreet zijn. Denk aan het omdraaien van een sleutel, bijvoorbeeld. Dan zul je zien dat de hersenen die gedachte telkens op dezelfde manier uitzenden naar onze headset. Als het signaal dui-

Lisa Tuin (16) is leerlinge van de Mytylschool in Haren. Haar gezonde geest zit in een onwillig lichaam, ze is spastisch aan armen en benen. Vol levenslust en ze wil de wereld verkennen. Haar begeleiders en ouders doen er alles aan om Lisa te helpen haar beperkingen te bedwingen. delijk doorkomt kun je er een commando van maken voor de computer. En als je de computer de verwarming of lichtknop laat aansturen…dan kun je dus met denkkracht heel wat handelingen (laten) verrichten.”

Peter van der Tang

Spraakcomputer Tijdens een beurs zag logopediste Anouk Bleker van het UMCG van der Tang’s headset in bedrijf en ze moest aan één van haar cliënten denken: Lisa Tuin. Die stuurt haar spraakcomputer aan door haar tong te bewegen. Op beeld komen letters en begrippen voorbij (1250 stuks) en met een tongbeweging kan ze daaruit een keuze maken. “Toen we hoorden van het project met de gedachtengolven leek ons dat de moeite waard. Zou je Lisa niet kunnen leren om met gedachten haar spraakcomputer aan te sturen? Door bepaalde gedachten kan ze dan een scherm openen en met een andere gedachte kan ze letters en begrippen kiezen.” Wat haar ouders betreft komen later de deuren en lichtknoppen aan bod: eerst communicatie! Lisa was direct te porren voor het experiment en ze heeft al één keer proeven gedaan met de headset.

Lisa, gevangen in een onwillig lichaam, maar boordevol levenslust. Meindert: “Ze was heel opgewonden en blij, ze ziet het helemaal zitten. Zo is Lisa, vol energie en wilskracht.” Tijdens de eerste test merkten Peter en zijn medewerkers dat Lisa denk-

discipline heeft en heel goed haar gedachten ‘helder kan denken’.

(zie verder pagina 3)

Te koop: huis op zichtlocatie

Dit huis aan de Meerweg 130 staat bij makelaardij Lieberom te koop voor 249.000. Gebouwd in 1968 met veel ruimte en een grote tuin. Geheel vrijstaand! En dat in Haren, de beste woongemeente 2011. Wie op Funda kijkt ziet een kans uit duizenden, maar in de beschrijving staat (heel eerlijk) dat het huis aan een drukke weg staat. Zeker nu de afrit A28 is aangepast mag je zeggen dat deze woning plotseling staat op een echte zichtlocatie. Je kunt er niet omheen. Liefhebbers van wonen in drukte zullen hier hun hart ophalen. Maar zou dit nu niet zo’n locatie zijn waar de gemeente beter een bedrijfsbestemming aan kan geven?

PROBLEMEN MET ELEKTRA-GAS-WATER-CV-TECHNISCHE INSTALLATIES

Problemen met elektra, gas, c.v. en andere technische installaties? Het lange wachten zat? Onze mensen van de snelservice staan in een mum van tijd bij u op de stoep! Dus vandaag gebeld, is vandaag hersteld. Wel zo prettig!

Zodra dat is geregeld wordt dit opeens een ander verhaal. Zoals: “Te Koop. Op geweldige zichtlocatie aan de snelweg en aan doorgaande weg Haren-Paterswolde: betaalbaar kantoorpand. Ideaal voor bijvoorbeeld een reclamebureau of ontwerpstudio.” Maar ja, moet wel het bestemmingsplan even worden aangepast.

We make suits that only suits you

U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies Lever uw fashioncheque bij ons in!

GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

Rijksstraatweg 180 | HAREN Middelhorsterweg 30a Haren F. (050) 534 57 23 T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

Wij willen geen provisie!

www.klugkistmode.nl

Rijksstraatweg 146, Haren. (050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

Sinds een begrip bij uininde deregio buurt Sinds1886 1880 een begrip Ook glas-in-lood met isolatieglas! Vraag informatie.

Schilderwerk Houtroutreparaties Vloercoatings Wandbekleding Alle soorten bouwglas Hardglazen deuren

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Afman B.V. SCH Schildersbedrijf Rijksstraatweg 19 - 9801 AM Zuidhorn „GOED VOOR UW VASTGOED”

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Tel.: 0594-502253 - Fax: 0594-505136 Website - www.afmanschilders.nl Email - info@afmanschilders.nl VCA* gecertificeerd

Jachtlaan 15, Haren

DE MITSUBISHI OUTLANDER EDITION TWO

v.a. € 32.499,-

050 - 5350533

makelaardij K open Verkopen Beheer

De luxe 2.0 CVT Edition Two, standaard uitgerust met o.a.: • Automatische transmissie met schakelﬂippers achter stuurwiel • Gepolijste 18” lichtmetalen velgen • Automatisch dimmende binnenspiegel met geïntegreerde achteruitrijcamera • Lederen bekleding met stoelverwarming vóór • Rockford Fosgate™ premium audiosysteem met 9 speakers (710W) en usb-aansluiting • Cd-wisselaar • Elektrisch schuif-/kanteldak • Cruise control • Mistlampen vóór • Keyless Operation System • Bi-xenon koplampen met koplampsproeiers • Elektrisch verstelbare bestuurdersstoel

www.aimeestaal.nl

makelaardij www.lucasklamer.nl

K open Verkopen Aarhusweg 2-3 9723 JJ Groningen T 050 318 87 67 • Evrijstaande info@lucasklamer.nl • het bouwen van een (of meerdere) Bouwgrond voor woning(en) Beheer in Haren of Glimmen.

Voor een van onze opdrachtgevers zijn wij op zoek naar: Bouwgrond voor het bouwen van een (of meerdere) vrijstaande woning(en) in Haren of Glimmen. Mocht er momenteel een woning of een ander object op de grond danopdrachtgevers is dat geen bezwaar.zijn Ook wanneer de grond op termijn beschikbaar komt Voor een vanstaan onze wij op zoek naar: gaan wij graag met u in gesprek.Vanzelfsprekend gaan wij uiterst discreet met uw reactie om.

Mocht er momenteel een woning of een ander object op de grond staan dan is dat geen bezwaar. Ook wanneer de grond op termijn beschikbaar www.lucasklamer.nl komt gaan wij graag met u in gesprek.

Voor een van onze opdrachtgevers zijn wij op zoek naar: Bouwgrond voor het bouwen van een (of meerdere) vrijstaande woning(en) in Haren of Glimmen. Mocht er momenteel een woning of een ander object op de grond staan dan is dat geen bezwaar. Ook wanneer op termijn Vanzelfsprekend gaan wij uiterst discreet met de uwgrond reactie om. beschikbaar komt gaan wij graag met u in gesprek.Vanzelfsprekend gaan wij uiterst discreet met uw reactie om.

Felland-Noord 9, Haren

Aarhusweg 2-3 • 9723 JJ Groningen T 050 318 87 67 • E info@lucasklamer.nl

Op zaterdag geopend van 9-17 uur

v.a. VANAF C-LABEL

€ 27.499,-

www.vanveldhuizen.nl

Brandstofverbr.: 5,8 tot 8,2 l/100 km CO2-uitstoot: 153 tot 190 g/km

Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11 Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07 Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15 2

Brugwachter Meerweg zwaait uit en af

Brugwachter Luit Terpstra van de Meerwegbrug heeft vrijdag 28 oktober zijn laatste dienst gedraaid. Omwonenden en één van zijn twee zonen hebben de avond ervoor zijn brugwachtershuisje versierd met slingers en ballonnen. Een spandoek met een lofzang op de brugwachter ving deze dag de aandacht van de honderden passanten. “Het was machtig leuk werken hier”, zegt Terpstra, die dertien jaar lang op de Meerwegbrug werkte. Op deze laatste dag liep de webredactie even bij de opgewekte bruggenman binnen.

Zoon en echtgenote waren er de hele dag om deze mijlpaal mee te beleven. Deze brugwachter heeft op meerdere sluizen en bruggen gewerkt, ook in onderhoudswerk. Doordat hij een nier moest missen werd door de provincie gezocht naar een alternatief voor deze goedlachse kerel. Het werd de brug aan de Meerweg in Haren (1998). “Ik heb het eerst eens even bekeken en vond het huisje er niet bepaald netjes uit zien”, zegt Terpstra. “Ze hebben toen een keurig nieuw huisje geplaatst. De groententuin die ernaast lag is van de gemeente Haren en ik mocht die gaan gebruiken. Dat was ideaal. Aan het werk zijn en dan tussendoor lekker mijn eigen groenten verbouwen. Ik heb hier kalebas-

Colofon

Jaargang 16 nummer 10 November 2011 Oplage: 40.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 16 december 2011 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro. Mail naar: advertenties@harendekrant.nl Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Media, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: wim.dejong@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman.

sen verkocht en de opbrengst ging naar goede doelen, zoals de mytylschool in Haren. Ik kreeg in al die jaren heel wat (Pieterpad-)wandelaars die even naar de wc moesten. Als ze vroegen wat het kostte wees ik ze op de collectebus voor weer één of ander goed doel.” Terpstra had met de vele passanten soms persoonlijk contact. “Veel schooljeugd, daar kon ik het altijd goed mee vinden. Als ik moest kiezen tussen een groepje scholieren en een bootje, koos ik voor de scholieren, die liet ik dan nog even snel door. Ook met automobilisten had ik weleens contact. Soms begon dat met gemopper, maar later groeide er toch een band. Een vaste passant reed eens door rood en bleef dus op de brug voor de slagboom staan. Ik ben even naar hem toe gegaan, het ging hard tegen hard, maar sindsdien komt hij geregeld even een praatje met me maken.” Ook belden schippers weleens met het verzoek

Wake-up

Luit Terpstra, die voor het laatst de Meerwegbrug bediende of Terpstra de volgende dag reeds om 7.00 uur de brug kon openen. Dan ging hij een uurtje eerder van huis. Dieptepunten maakte Terpstra ook mee. Een levenloos lichaam in het water bij de brug en een ernstige aanrijding in de bocht voor de brug.

Gelukkig kon hij 28 oktober afsluiten met een hoogtepunt. Aanloop en aardige woorden van mensen die hem al die jaren waren gaan waarderen. Over de toekomst van de brugbediening weet Luit Terpstra niets. Afwachten wie zijn opvolger wordt.

Geen schaamte voor vreemde voeten…

Geke van der Warf nu medisch pedicure

Geke van der Warf uit Haren (praktijk Oude Borg) heeft weer een stap voorwaarts gemaakt. Ze was al pedicure, maar mag zich sinds kort medisch pedicure noemen. De medisch pedicure (MBO niveau 4) is breed opgeleid. Zij kan alle zogeheten risicovoeten behandelen, deze kunnen o.a. onstaan zijn ten gevolge van reuma,

diabetes, spasticiteit, ouderdom en verwaarlozing. Daarbij heeft de medisch pedicure uitgebreide kennis en ervaring op het gebied van orthesiologie, nagelregulatie en -reparatie en anti-druk technieken. Daarmee vergroot zij de behandelingsmogelijkheden van complexere voeten nagelproblematiek. De medisch pe-

dicure werkt volgens vastgestelde Richtlijnen en weet wanneer de cliënt moet worden doorgestuurd naar de arts. De medisch pedicure werkt op doelmatige wijze samen met andere zorgaanbieders.

Lisa’s denkkracht… (vervolg van pagina 1) “Daardoor konden we goede signalen opvangen, waar we zeker verder mee kunnen”, zegt de Harenaar. “Maar nu komt het er op aan of we oplossingen kunnen bedenken waar niet alleen Lisa wat aan heeft, maar ook andere mensen in deze situatie.” Wat Van der Tang bedoelt: het tijdstip nadert dat van het experiment een project gemaakt gaat worden. Daarvoor zoekt hij investeerders of andere financieringsbronnen. “En nu zoeken wij ook de partners die de toepassingen die wij bedenken kunnen ontwikkelen op basis van onze technologie. Er zijn vele toepassingen mogelijk en ook hier zoeken wij de samenwerking “ Van der Tang vindt Lisa een mooi voorbeeld van iemand die er veel baat bij zou kunnen hebben. Ook haar vader hoopt dat zijn dochter het zal meemaken. “Maar ik snap heel goed dat het niet louter om Lisa moet gaan. Als anderen er ook mee geholpen kunnen worden, zullen verzekeraars er misschien voor willen betalen.”

Peter van der Tang is genomineerd voor de Jonge Ondernemersprijs, men kan tot 18 november op hem stemmen via www.jongeondernemersprijs. nl. Hij zegt dat er straks ook financieel voordeel is te halen. “Als mensen minder hulp nodig hebben in het dagelijks leven, scheelt dat personeel daar waar echte zorg schaars wordt. Dat levert dus zowel besparingen op als een hogere kwaliteit van zorgverlening.” Zie ook: www.toekomstwerk.nl

Xsasa bruidsmode

Felland Noord 10 Haren 050-5034595 www.luukkuipers.nl

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep. Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl

Ga je trouwen?

meubelstoffering

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

Wist u het al? U bent getuige van een aardverschuiving op het gebied van winkelnering. Tegelijk bent u als consument zélf de veroorzaker. Vroeger was een winkel de magneet die klanten aantrok, morgen is de klant de magneet die winkels aantrekt. Voorheen was de winkelier van Haren een visser die zijn hengeltje uitwierp in een vijver, morgen is het een jager die stad en land afstruint om klanten te verleiden. Internet en het gebruik van de mobiele telefoon (i-Phone) zijn oorzaak van deze rolwisselingen. Vorige week was ik op een ondernemersavond in Haren waar een ‘goeroe’ de winkeliers hard confronteerde met (wat hij noemde) de nieuwe werkelijkheid: Als u nu niet inspeelt op deze ontwikkelingen, dan bestaat u over tien jaar niet meer. Dat kwam hard aan. De moderne consument is door internet niet meer aangewezen op de gezellige verkooppraatjes in winkels. Door internet weet men direct of er in een ander dorp kortingen worden gegeven op bepaalde producten. Andere winkelcentra kunnen door nieuwe media (o.a. twitter, facebook, hyves) hun pijlen richten op klanten in de wijde omgeving, zelfs het hele land. Als hun verleiding nu maar sterk genoeg is, zijn kopers bereid om een half uurtje extra te rijden. Vroeger kochten Harenaars in Haren omdat het hun dorp was, nu is dat niet meer zo vanzelfsprekend. Maar het kan nog gekker: in Korea zijn de muren van een treinstation beplakt met enorme foto’s van de schappen in de supermarkt. Ieder product is voorzien van een QR-code. Wachtende reizigers shoppen van papier en maken een foto van de QR-code met hun i-Phone. Terstond is de bestelling genoteerd, betaald en kan worden afgehaald bij de supermarkt op weg naar huis. Wachten op de trein en shoppen tegelijk. Persoonlijk vind ik dit een vreselijk toekomstbeeld, maar ik ben dan ook al vijftig. En dan ben je in dit dossier al oud! Tóch ontwaak ik langzaam uit mijn droom en wil niet negeren dat de consument de macht heeft gegrepen. Nu komt het er op aan of Harense winkeliers al deze profetieën kunnen omzetten naar concrete actie. Ondernemend Haren doet een beroep op winkeliers om de handen ineen te slaan en de koppen bij elkaar te steken. Ik hoop dat het lukt, want een dorp zonder winkels is geen dorp. Hein Bloemink

Luuk Kuipers

www.harendekrant.nl

Hein

Restauratie & Designstoffering

Damsterdiep 38 Groningen 050-3119741 www.xsasa.nl

Tel. 0592-262929 info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl Mob. 06-51416445 www.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl

Stationsweg 9A en 9B, 9471 GJ Zuidlaren 050-4093608

De meest complete repro voor Groningen-Zuid en Haren

50 procent korting

Een kleine greep uit onze diensten: Repro

Kopiëren

Printen

Inbinden

ICT Diensten

Webdesign

DTP

Direct mail

Transferdruk

T-shirts

Mokken

Caps

Opleidingen

Office 2010

Windows 7

Internet

op 90% van de Fred de la Bretoniere

Aanbieding

collectie

kerstkaarten A5 formaat

voorkant full-color, achterkant zwart-wit

Dealer van: Not The Same, Geisha Sandwich, Expresso en Fred de la Bretoniere

www.copyright.nl Copyright Kerklaan Copyright Helpman Copyright Roden Copyright Zuidoost

Kerklaan 49 - 51 Verlengde Hereweg 45 Kanaalstraat 15a Verlengde Bremenweg 8

kerklaan@copyright.nl helpman@copyright.nl roden@copyright.nl zuidoost@copyright.nl

050-5714666 050-5275555 050-5016519 050-3188034

WWW.STREETLIFE-FASHION.NL U kunt gratis parkeren!

BioToppers!

Natuurwinkel EkoPlaza Haren: De Brinken 16, 050-5341177. Natuurwinkel EkoPlaza Assen: Torenlaan 24, 0592-314761. Openingstijden en info: www.ekoplaza.nl Geldig van donderdag 17 nov. t/m zaterdag 3 dec. 2011. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

BioTopper

500 gram 1.39/1.19

Weerribben pap

BioTopper

500 gram

250 gram

3.29

Kaneelbrood

1.25 1.49

Knäckebröd

Ebbingestraat krijgt een Albert Heijn “Dat betekent veel versproducten, veel kassa’s en snelle bediening van de klanten. Bedoeld voor passanten die even snel een boodschap willen halen.” Volgens Pijper is het assortiment beperkt, maar zijn alle gangpare artikelen aanwezig.

Het Ebbingekwartier in Groningen ontwikkelt zich snel. Deze maand wordt er zelfs een Albert Heijn geopend. Het wordt volgens bedrijfsleider Harm Pijper een city-formule.

Het is goed nieuws voor de wijk, een Albert Heijn. Winkelstraatmanager Erwin van Leeuwen beaamt het: “Het gaat goed met de straat. Daar wordt ook hard aan gewerkt door de ondernemers. Ik ondersteun ze met marketingacties en probeer vooral de levendigheid te stimuleren”, aldus Van Leeuwen. “De parkeergarage aan het Boterdiep is een troef, daar doen we leuke acties mee onder het motto: Hier beging de binnenstad.” Van Leeuwen kondigt aan dat binnenkort weer gratis parkeeruren worden uitgedeeld door winkeliers van de Nieuwe Ebbingestraat. Onlangs is de geheel vernieuwde winkel ’t Binnenhuis in de Nieuwe Ebbingestraat aan klanten en publiek gepresenteerd. Deze zaak biedt complete woninginrichting en heeft door slimme ingrepen de winkelruimte verruimd. Zie ook: www. ebbingekwartier.nl

al geweest? bij de leukste woonwinkel van groningen heropend op 14 oktober ’t bInnenhUIs

’t Binnenhuis Woninginrichting Nieuwe Ebbingestraat 15 9712 NC Groningen

Mode, accessoires en ondergoed van natuurlijke materialen wol • zijde • bamboe hennep • (eco)katoen

Nieuw: ICEBREAKER

p.s.

Als u de komende tijd iets bij ons koopt, krijgt u een inspirerend en prAchting woonboek cAdeAu!

SCHONE ZAKEN Nieuwe Ebbingestraat 16 Groningen specialist in eco- en bio- en fairwear kleding m/v

t. 050 31 231 97 info@tbinnenhuis.nl www.tbinnenhuis.nl

Ebbingestraat, de meest veelzijdige winkelstraat van Groningen 5

De kleurrijkste winkel van Haren:

heeft ook MODESTOFFEN QUILTSTOFFEN & NAAIMACHINES

Samen praten? Samen wandelen? Samen winkelen?

Beauty V.o.F. Fournituren-Kerkstraat 6-Haren

Humanitas-Haren heeft een actief lopend maatjesproject voor iedereen die op zoek is naar een maatje of wanneer je graag maatje van iemand zou willen zijn.

AASMA

Bel voor meer informatie met Anje Spiekman 050- 534 39 12 Of kijk op: www.humanitasharen.nl www.humanitas.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

g. www Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512-511726 | 06 5050 5401 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

We zijn er weer!

BIJ ONS VINDT DE SINT WERKELIJK ÁLLES OP HET GEBIED VAN MUZIEK, FILMS EN GAMES!!! (AL VANAF  2,50!)

Tot en met oudejaarsdag voor oliebollen, krentenbollen enz. tegenover Blokker in

DE ÉCHTE SPAANSE SLOF

Zie www.gebakkraam.nl

Haren. Maandag t/m zaterdag vers gebakken.

RIJKSSTRAAT WEG 222 HAREN • TELEFOON (050) 535 12 95 • DAGELIJKS OPEN VAN 13.30 - 21.00 UUR • ZATERDAG OPEN VANAF 10.00 UUR

Kom geregeld even kijken en luisteren!

Elke maand nieuwe aanbiedingen!

Met een goede fiets wordt Verhuizen of niet? fietsen een genoegen!

Als je ouder wordt krijg je te maken met ongemakken in de woning. Je zou zelfs op het idee kunnen komen om te gaan verhuizen. Maar wilt u dat ook werkelijk? Bel mij eens voor een vrijblijvende inspectie van uw woning. Ik kan met (soms) eenvoudige ingrepen uw huis ‘levensloopbestendig’ maken. Van een garage maak ik een slaapkamer op de begane grond, eventueel met douche indien mogelijk. Uw bad vervang ik door een inloopbad of een douche. Extra leuningen langs de trap. Een hogere toiletpot. Het kan het verschil maken tussen ‘verplicht verhuizen’ en ‘gelukkig in je vertrouwde huis blijven’. Bel dus niet de drukker voor uw verhuisbericht, maar Ben van der Laan voor een afspraak. U kunt langer thuis blijven wonen dan u denkt! Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

Actie: Elektrisch rolluik Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

Slechts 306,00* 100 x 100 cm Merk: Husol

*exclusief montage. Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 Stationsweg 91, Zuidlaren Tel. 050-4095379

www.steenbergenfietsen.nl

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave! 6

Dorpse Dingen Vroeger door Cees Bosman

Vroeger… Ja Pa, vroeger was alles beter zeggen mijn kinderen dan in koor, daarmee natuurlijk niet bedoelend dat alles ook beter was. Vroeger was alles anders nuanceer ik dan en kan ik mijn stelling verder onderbouwen met een verhaal. Op de kleuterschool kregen wij als de “R” in de maand was iedere ochtend van de juf een vitamine-C tabletje. Een lekker zuur snoepje, waarmee een Haagse bleekneus zich als staatssecretaris van onderwijs dacht te kunnen profileren. Zo vlak na de oorlog was er bijna geen fruit en dreigde scheurbuik onder grote delen van de bevolking. Het seizoen bepaalde het aanbod. In de herfst appels en peren die er vaak ellendig uitzagen omdat ze nog niet veredeld waren en vanaf november sinaasappels en zure mandarijntjes. Een ramp, want zuinige Groningers gaven mandarijntjes aan je met Sint Maarten. Eerst zong je op hoge toon een vijftal liederen en vervolgens werd je na een klein kwartiertje zingen in de kou en regen beloond met zo’n zuur kreng dat je thuis ook wel kon krijgen. Vloeken mocht niet van mijn vader, maar ik heb er wel eens eentje door de brievenbus weer naar binnen geperst. Toen we op de lagere school zaten had de overheid bedacht dat: “Melk is goed voor elk” en kregen we onder leiding van Joris Driepinter iedere dag een glaasje melk op kamertemperatuur. Als je dan ook nog thuis voldoende melk dronk, kon je lid worden van de Melkbrigade, een soort padvinderij voor geoefende melkdrin-

kers. In de Ransstad, het wilde westen van Nederland, tekende de meester of juf dan verplicht een koe op het schoolbord en legde aan de kinderen uit waar de melk vandaan kwam. Wij boeren uit het noorden wisten dat natuurlijk wel. Melk kregen we overigens genoeg; ’s winters in de Brinta pap, ’s zomers in de corn flakes en als frisdrank tussendoor. Op de basisscholen is er nu een gesubsidieerd EU-schoolfruitprogramma gestart, want uit onderzoek is gebleken dat er een verband is tussen verkeerd eetgedrag en het ontstaan van overgewicht. Hoe is het mogelijk; dat wist nog niemand. Kinderen krijgen op vaste “gruitdagen”, je gelooft het niet, maar zo worden ze genoemd, een gesponsorde vrucht of tomaat namens The Greenery door de strot gedouwd. Er moet nu door de juf bij verteld worden dat je een appel zo kan happen en dat die echt niet geschild en in stukjes gesneden hoeft te worden. Veel kinderen ontbijten niet meer omdat de ouders te lamlendig zijn om op tijd op te staan of snel naar hun gestreste baantje moeten. Hup in de auto, snel op de fiets en bekijk het verder maar. Tussen de middag overblijven en na school naar de BSO. Aan het eind van de middag opgehaald worden door oververmoeide ouders die niet willen en kunnen koken; laat staan aandacht aan hun kinderen besteden. Elke dag voor de TV met een bordje op schoot en daarna snel en liefdeloos in bed gedouwd. Drie keer per week een supermarktpizza is favoriet. Raar

dat ze na de middelbare school niet meer thuis komen? In Het Gooi is een school die dat voor de ouders opgelost heeft. Daar kunnen de kinderen als lunch, afhankelijk van het gekozen pakket, tussen een aantal maaltijden. Dat varieert van een soepje met boterham, via dubbele uitsmijter met rosbief tot een lichte 3 gangenlunch met pasta en vis. Aan het eind van de schooldag krijgen de kinderen les in etiquette zodat ze weten hoe een tafel gedekt moet worden, een servet is om je mond mee af te vegen en niet om je neus in te snuiten, niet een bordje van je afschuiven en armen op tafel, geen geboer, geslurp of praten met eten in je mond en na afloop je stoel aanschuiven. Ze krijgen uiteraard ook prima te eten; minimaal één keer per week een halve kreeft, zeetong, tournedos en soms een snitzel, uiteraard alles biologisch en diervriendelijk. Beslist geen gehakt, karbonade of worstje. Dat is meer iets voor paupers. Nadat ze opgehaald zijn, thuis lekker op de bank uitbuiken en luisteren naar ruziënde ouders voor de TV met een bordje op schoot. De kleine Roderik van Uytewaal was na en paar maanden thuis niet meer te handhaven. Hij attendeerde keer op keer zijn ouders op hun slechte tafelmanieren en zit nu op een internaat in Lausanne. Met bankpasje van de Zwitserse bankrekening van zijn Pa. Cees Bosman, november 2011. Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

Logeren in biologisch centrum

Van 2 december tot en met 29 januari 2012 vindt het ‘Confucius China Light Festival’ in de Hortus in Haren plaats. Voor het evenement worden tienduizenden bezoekers vanuit Nederland en Duitsland verwacht.

In november beginnen 46 Chinese kunstenaars aan de bouw van een groot aantal kleurrijke objecten die

in een groot deel van de Hortus geplaatst worden. De gemeente heeft onder voorwaarden toestemming gegeven om de 46 kunstenaars voor een aantal weken onder te brengen in het Biologisch Centrum. Het beheer van het Biologisch Centrum is door de Rijksuniversiteit Groningen in handen gegeven van Carex tijdelijk vastgoedbeheer. De lichtshow is een initiatief van het Groningen Confucius Institu-

(R)echt Door Carla Seip

te, een samenwerkingsverband van de Hanzehogeschool Groningen, de Rijksuniversiteit Groningen en de gemeente Groningen met de Communication University of China. Het GCI is onderdeel van een breed netwerk van Confucius Instituten over de hele wereld en wordt ondersteund door de Chinese overheid. Doel is de wederzijdse banden tussen China en Nederland te versterken

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Problemen na echtscheiding: Indexering van alimentatie, een verplichting? “Mijn ex-vrouw vordert over 10 jaar te weinig betaalde alimentatie vanwege niet toegepaste indexering. Het gaat om duizenden euro's. Moet ik dit betalen? Ik wist helemaal niet dat ik de indexering moest toepassen. Ik lees het ook nergens terug in de stukken van onze echtscheiding.”

Wanneer u het over meer dan vijf jaar geleden te weinig betaalde niet wilt betalen kan uw ex-vrouw u daartoe niet dwingen. Het is dus belangrijk goed te berekenen welk bedrag u over de afgelopen vijf jaar te weinig heeft betaald. Overigens kan in een echtscheidingsconvenant de toepassing van de indexering worden uitgesloten, bijvoorbeeld omdat het inkomen van de alimentatiebetaler niet meer toeneemt. In de praktijk gebeurt dit zelden.

Indexering van alimentatie is een verplichting die in de wet is opgenomen. De indexering is bedoeld als inflatiecorrectie. Jaarlijks wordt het percentage in november Bij BoutOveres Advocaten werken ruim 20 advocaten/ gepubliceerd in de staatscourant. De indexering moet juristen. Anne Kim van Eck, Carla Seip en Hanne Wulp zijn telkens per 1 januari worden toegepast. Per 1 januari als advocaat gespecialiseerd in het familierecht. Ze zijn 2012 is het percentage vastgesteld op 1,3. Degene die bovendien als echtscheidingsmediator aangesloten bij de alimentatie betaalt moet er zelf aan denken dat deze de vereniging Familierecht Advocaten en alimentatie met de indexering verhoogt. Wanneer dat Scheidingsmediators, de vFAS. niet is gebeurd, kan degene die er recht op heeft ook later de indexering vorderen. Over een periode van vijf jaar terug kan het te weinig betaalde bedrag eventueel Middelhorst in 1952 met behulp van een deurwaarder worden geïncasseerd. Zie: www.boutoveres.nl. Vragen? Na vijf jaar verjaart de vordering over de jaren daarvoor. c.f.m.seip@boutoveres.nl

Nog appartementen vrij voor senioren aan de Dilgtweg

ZINN (ouderenzorg) realiseert twee gebouwen met seniorenappartementen aan de Dilgtweg in Haren. De meesten zijn al verhuurd, maar naar verluidt zijn er nog enkele grote appartementen te huur (huurindicatie 1450 per maand) van 120 m2. Deze kan men huren zónder een zorgindicatie. Dan zijn er nog enkele zorgappartementen beschikbaar voor mensen mét een indicatie voor zorg en verblijf. De oppervlakte is 60 m2. Men betaalt geen huur doch een wettelijke eigen bijdrage aan de AWBZ en een toeslag voor de extra voorzieningen in De Dilgt. Meer inlichtingen bij de cliëntenservice van ZINN: 050-5852000. Open huis 25 november 13.00 uur in De Dilgt.

Vrouwencafé

Binnenkort is de start van het Vrouwencafé. Een initiatief van Moedersinbalans.nl. Het Vrouwencafé bestaat uit (thema)avonden voor de doelgroep: vrouwen en moeders. Dinsdagavond 22 november staat geheel in het teken van: werk&gezin! In Haren de Krant van september werd over dit initiatief al bericht. Deze thema-avonden zijn niet het eerste initiatief waarmee Ginette Vegter (Moedersinbalans.nl) vrouwen stimuleert om balans te vinden tussen werk, ambitie en gezin. Zij is tevens organisator van de succesvolle Vrouwelijke Ondernemersbeurs(jaarlijks evenement in mei, Hotel Faber), schrijfster van het boek: Moeders in balans en medeoprichtster van Moeders&Werk Reïntegratie. Het café vindt plaats bij Hotel Faber in Hoogezand, aanvang 20.00 uur. Entree 7,50.

Haren TV

Haren de Krant experimenteert met korte nieuwsfilmpjes op de website. Onlangs verschenen twee items. Eén over zwembad Scharlakenhof, het andere over Guus Ennes, winkelier te Haren. De website van Haren de Krant trekt dagelijks ongeveer 1200 bezoekers. Zie www.harendekrant.nl

In de stoel RUBRIEK TANDARTS F. BOCK HAREN

Bloedend tandvlees

Het is vrij algemeen bekend dat tan- waar te nemen. In de laatste fase is den en kiezen verloren kunnen gaan het kaakbot zodanig verdwenen dat door gaatjes. Minder bekend is dat er de kies wat gaat bewegen en tot slot ook een veel oudere oorzaak is van wordt dat bewegen zo erg dat de kies gebitsverlies: tandvleesziekten. Al in ofwel in een boterham blijft hangen de oude steentijd ,dat is ca. 2,5 miljoen of dat er een abces ontstaat, waardoor jaar geleden tot ca. 10000 jaar geleden er even een helpende hand door de kwam dat probleem erg veel voor, tandarts nodig is om hem te verwijdeomdat men van poetsen nog nooit ren. Vaak komt er dan gelijk de vraag: gehoord had. Omdat suiker nog niet “en wat nu”? Kan er nog een kroon op? bestond kwamen gaatjes in die tijd Of een brug? Of een implantaat?” In niet voor. Rond 8000 jaar voor Christus dit artikel voert het wat ver om daar werd in Mesopotamie (het land tus- uitgebreid op in te gaan, maar even sen de Eufraat en de Tigris!) begonnen kort moet kunnen. Een kroon kan niet met landbouw, waarbij de voorloper meer, want daarvoor is minimaal nog van brood ontstond. Brood bevat sui- de wortel van de kies nodig en die is er ker en derhalve ontstonden toen de ook uit. De kans dat een brug wel kan gaatjes. Het percentage gebitsverlies is klein, omdat waarschijnlijk de beide door tandvleesproblemen nam toen af. kiezen naast degene die verloren is Toch is ook heden ten dage de tand- gegaan en als brugpijlers moeten dievleesproblematiek een van de meest nen, ook een zwakke verankering in voorkomende oorzaken van gebits- de kaak zullen hebben. En aan zwakke verlies. Ik leg u even de verschillende brugpijlers moet geen brug gehangen fases uit waarin dat gebeurt. De eerste worden omdat dan het geheel spoefase is dat het tandvlees er rood uitziet, dig instort. De laatste :Het implantaat. je hoeft er maar naar te kijken en het Ook daarbij is het dubieus of dat verbegint al te bloeden. Het tandvlees is antwoord kan, omdat de bacterien die ontstoken geraakt. Vaak komt er dan verantwoordelijk zijn voor de zwakke de vraag: ”Heb ik vitamine C gebrek?” buurkiezen, zich ook op het implanHierbij wordt onbewust gedacht aan taat zullen vestigen, waardoor dat snel het vroeger bij de VOC veel voorko- verloren zal gaan. Zowel voor een brug mende “scheurbuik”. Tegenwoordig is als voor een implantaat is dus eerst dat niet meer aan de orde. Wat wel de een behandeling noodzakelijk om het oorzaak is kom ik zo op. De volgende tandvlees weer in optimale conditie te fase is dat het tandvlees, naast rood- krijgen. Zoals beloofd nog even de oorheid en bloedingsneiging, ook minder zaak van dit tandvleesprobleem: Er zijn stevig wordt: Het zit niet meer zo strak meerdere factoren die een rol spelen, als een beschermende manchet om de maar de belangrijkste is : verkeerde tand of kies, het tandvlees gaat iets poetsmethode of onvoldoende aanvan de kies af staan en er kan steeds dacht daarvoor. Goed schoon houden: meer rommel onder komen. De vol- de borstel half op het tandvlees en gende fase is dat de ruimte die tussen ronddraaiende bewegingen maken. En de kies en het tandvlees is ontstaan zo iedere dag tussen de tanden door met groot wordt dat ook het kaakbot wordt stokers of met interdentale borstelbereikt. Dat kaakbot, waarin de kies tjes, Dat laatste is wel vrij duur, maar of tand zit verankerd, gaat dan ver- ik kreeg laatst een tip van een patient dwijnen. Tot en met deze fase hoeft dat ze heel voordelig in een winkel in er totaal geen sprake te zijn van pijn- Haren te krijgen zijn. klachten, wel is het op een rontgenfoto 7

De NalatenschapsMakelaar een zorg minder in moeilijke tijden

Kerstbrunch buffet 2011

Beide kerstdagen van 12.00-15.00 uur Wildbouillon-verschillende broodsoorten-rosbief/seranoham/ fricadeau/kaas-scrambled eggs/quiche/kipragout met champignonroomsaus en kastanjepuree-huisgemaakte salade-yoghurt met verse vruchtjes Prijs p.p. 21,75 (incl. glaasje prosecco). Uitsluitend op reservering.

Kerstmenu

Beide kerstdagen Ontvangst van 18.00-18.30 uur met prosecco en amuse • Salade gerookte zalm-tonijnsalade-waldorfsalade-salade met komkommer, tomaat, rode ui en mozzarella-meloen met ananasseranoham en reeham-kazen. • Varkenshaas met champignonroomsaus-wildstoof van wildzwijn-tournedos van Panga- en zalmfilet-zalm in bladerdeeggevulde courgette-geserveerd met aardappelkroketjes, kastanjepuree, Vlaamse frieten-aardappelgratin. Als groenten o.a. stoofpeertjes en appelcompote. • Dessertbuffet met mousse van chocolade en aardbeidiverse soorten ijs- warme apfelstrudel en gevulde appel.

Nalatenschap afhandelen? Wij regelen alles van het testament tot aan het opzeggen van het bibliotheekabonnement. U heeft bij ons: -

1 contactpersoon voor de volledige afhandeling

alle erfgenamen kunnen tezamen een dienstverlenings-overeenkomst afsluiten

we werken kostenbesparend doordat huren en abonnementen niet onnodig lang doorlopen en we op zoek gaan naar optimale oplossingen voor de financiën

we leveren een volledig rapport over de nalatenschap op in de nalatenschapsmap, zodat alle informatie centraal beschikbaar is voor de erfgenamen

we zijn geen uitvaartbegeleider, maar richten ons volledig op de afhandeling van een nalatenschap.

Bel of mail voor meer informatie: Ed Pelder: 06-54780354 ed.pelder@nalatenschapsmakelaar.nl www.nalatenschapsmakelaar.nl

Elke dag gezinszak friet plus vier frikandellen (of kroketten) 7,75

Ook de hele winter door: heerlijke milkshake Pantone 505

Prijs 34,50 pp (uitsluitend op reservering)

Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

Veel producten Restaurant uit eigen keuken

Diverse menu’s ook om mee te neme

Het Voorhuis

7,00

Gemakkelijk vanaf de Als u bereikbaar iets te vieren heeft parkeerplaats bij de C1000.

of zomaar gezellig met bereikbaar collega’s, vanaf de Gemakkelijk parkeerplaats bij de C1000. vrienden en/of familie.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

Wilt u het op een andere manier, denkt u dan eens aan een Mosselavond, Stamppotbuffet of een Theaterdiner met Katja Heeft u zelf een suggestie, in overleg kan bijna alles. Voor info kunt u ons altijd bellen 0505351555 Of mailen hetvoorhuis@home.nl Restaurant Het Voorhuis Kromme Elleboog 5 9751 RA Haren www.hetvoorhuis.nl Hertz Groningen Laan van de Vrijheid 280, Groningen telefoon: 050 - 5254536 email: negro60@hertz.nl

Onze jaarlijkse mosselavond: 27 november Graag reserveren voor 25 november

Mens & Relatie in Haren

Zorg voor ontmoeten, trouwen en liefdesvuur Relaties en huwelijke intrigeren haar. Ze is al sinds jaar en dag ambtenaar van de Burgerlijke Stand maar wilde meer. Daarom ging ze aan de slag bij Mens & Relatie. Daar voelt ze zich als een vis in het water. Ze matcht, trouwt en doet aan nazorg.

Wat maakt nou dat Joop bij Marieke past? En waarom trouwen mensen eigenlijk? Dat hoeft toch helemaal niet. Hoe hebben ze elkaar gevonden? Al die vragen en andere vragen over Janny Schijf-Bos relaties fascineren Janny Schijf-Bos mateloos. Ze werkte als leerkracht op een basisschool in Vries, las boeken Koppelen potentiële kandidaat uit.” Maar zelfs voor in de Nederlandse Luister- en Vijf jaar geleden besloot Janny dat ze als dat niet zou lukken, is er hoop. Braillebibliotheek, doet klussen als meer wilde met relaties dan ‘alleen “Eens per maand komen alle consufotomodel en is al jaren ambtenaar maar’ mensen trouwen. “Mensen aan lenten uit het Noorden bij elkaar en van de Burgerlijke Stand in Vries en elkaar koppelen vond ik ook leuk”, dan vergelijken we wie we in ons beHaren en vooral die laatste functie vertelt ze. “Ik heb eens een vriend stand hebben”, legt ze uit. “Dat zijn bracht haar in contact met mensen proberen te koppelen aan een vrien- heel gezellige bijeenkomsten en eidie ‘elkaar hadden gevonden’. din maar dat mislukte. Ze vonden el- genlijk leveren ze altijd wel koppels “Ik ben altijd heel benieuwd naar de kaar niet leuk genoeg. Toen hij later op. We letten op van alles. Leeftijd, verhalen er omheen”, zegt ze. “Een de ware vond, heb ik ze getrouwd.” roken, kinderen, huidskleur, alles wat man wilde zijn vriendin ten huwelijk Janny meldde zich bij Mens & Relatie degene die een partner zoekt, bevragen bij de ondergaande zon tijdens en werd consulente. langrijk vindt. Past het, dan brengen een vakantie op een Caribische eiland. “Vanmorgen ben ik bij Henk geweest”, we ze met elkaar in contact en we Toen ze ’s avonds naar het strand vertelt ze. “Hij woont in een dorp in vragen ze een paar keer samen iets te wandelden, nam hij een fles cham- Noord-Groningen, is gescheiden en ondernemen. Dan wordt wel duidelijk pagne en glazen mee en gespannen wil nu graag weer een vriendin. Ik of ze bij elkaar passen of niet.” wachtte hij tot de zon onderging. Dat houd dan een intakegesprek, dat ongebeurde ook maar precies aan de geveer twee uur duurt. Daarna schrijf Communicatie andere kant van het eiland. Hij en zijn ik een verslag en voeg dat toe aan Veel mensen vinden deze manier fijaanstaande bruid zagen er niks van. het bestand van Mens & Relatie. “Elk ner dan via datingsites op internet of Zij zaten al snel in het donker. Zo’n dagdeel matchen ze een andere leef- een advertentie uit de krant. Janny verhaal is toch prachtig?” tijdsgroep. Vaak rolt er dan wel een koppelt, trouwt en daarna laat ze het

Oud-Haren

Door Geert Naber, Zorgboerderij De Mikkelhorst

Ei met modder Zoals bijna ieder kind van voervrijwilligers, verheugen die van ons zich ook altijd op het ‘weekendvoermoment’. Op de boerderij begint het altijd met het stroomlijnen van de eindeloze hoeveelheid vragen over wie (als eerste), wanneer, wat en hoe mag voeren maar uiteindelijk komt er structuur in de schare kopjes , gieters en emmers die vanuit de opslag naar de dierenhokken verdwijnen. Even was ik de oudste kwijt….. Een piepstemmetje klonk vanuit het kippenhok. Ze had prioriteit gegeven aan het rapen van eieren boven het voeren van de kippen waardoor de laatste massaal en demonstratief om haar heen stonden. In afwachting van…. Pap. Help me even! Ze willen me er niet door laten! Onze tweede toonde tact en kwam met de bekende grijze beker waarop de oudste werd ontzet. De opbrengst was aardig deze keer. OK, we vullen er onze winkel niet mee maar de kippen hadden toch weer een traytje vol. Op naar de volgende uitdaging. Recent was op TV te zien hoe een meisje een modder-

stel los. Of niet? “Ik ga nog verder”, zegt ze. “Veel echtscheidingen zijn een gevolg van gebrek aan communicatie. Doodzonde natuurlijk. Daarom ontwikkelde ik nog een service. Een soort APK voor stellen. In een gesprek van ongeveer een uur bespreken we hoe het gaat en wat de sleur, die er

bad nam in bijzijn van een aantal huis-, tuin- en keukenvarkens. Nou, bij ons overkomt je dat voordat je er erg in hebt. Ons kune kune stel (kunekuneverenigingnederland. org) heeft de neiging om de voerbak mee te sjouwen naar het diepste punt van de gehele modderpoel. Het is daarom dat iedere vrijwilliger altijd veel succes wordt toegewenst bij het ophalen van de lege bakken. Het gevolg van deze moddersafari? Een lang spoor van (als je geluk hebt) je laarzen of anders je sokken van varkenskot naar spoelkeuken. Terug naar de eieren; er moest namelijk eentje mee naar huis. Ik betaal ‘m van m’n eigen zakgeld pap! Nog hetzelfde weekend pakte ik de auto en zag ik op de achterbank vieze strepen van modderige kinderlaarsjes. Eenmaal thuisgekomen zag ik op de kamer een burolamp staan met een ei eronder. Er lag een briefje bij. Afblijven. Wordt uitgebroed! Kind noch kuiken waren te bekennen. Het warme ei vertoonde kleine modderspoortjes. Het leek te roepen; ‘heerlijk zo’n modderbad!’.

vaak insluipt, kan doorbreken en het liefdesvuurtje weer aanwakkeren.” Want iemand ontmoeten, bij elkaar passen en trouwen…da’s nog maar een begin. (GB) Meer informatie: jannyschijfbos@hotmail.com

Acht kerels fietsen tegen kanker

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

Boerderijen met een verhaal (deel 1) Deze maand: Kerklaan

Op oude topografische kaarten het achterste deel waar je werd de Kerklaan ook wel aande stallen vond, met erbogeduid als de Achterweg. Heel ven enige opslagruimte voor lang is het grootste gedeelte stro, dat als strooisel voor de van de Kerk laan niet meer koeien op stal werd gebruikt. dan een boerenlaan/ karrenAchter de boerderij is nog spoor geweest, met een fietseen hooischelf (of hooikiep) pad erlangs. Pas in 1967 is de zichtbaar. De kap was verstelKerklaan helemaal geasfalteerd baar. Kwam er hooi onder, met de bedoeling achterom dan werd de kap omhoog een korte verbinding te krijgen gedraaid. In de winter , als met de stad via de Helperzoom. er hooi onder vandaan werd Maar (gelukkig?) kreeg de stad gehaald, werd hij geleidelijk in die tijd een ander politiek weer naar beneden gedaan gezicht. De verbinding tussen de Helperzoom en de Kerklaan om te voorkomen dat weer en wind de kwaliteit van het bij Essen over het terrein, naast de begraafplaats Esserberg, koeienvoer verslechterde. Nadat Berend was gestopt nam waar de gemeentelijke (boom)kwekerij werd opgeheven, is zijn jongste zoon Jan Karel het bedrijf over. Deze vertrok in er daardoor niet gekomen. Opvallend is dat de huisnumme- 1959 naar de omgeving van Assen. De zwager Sjouke de ring opliep van Essen naar Haren!! Daar is in later tijd, maar Jong en zuster Antje van Jan Karel hebben daarna hier nog tot in ieder geval na 1970, verandering in gebracht. Op de hoek ongeveer 1965 een landbouwbedrijf uitgeoefend. Berend en van de Schoutelaan en de Kerklaan, aan de zuidzijde, stond Berendien bleven na hun “pensionering” in het voorhuis van tot 1968 deze boerderij met als huisnummer 78. Hierin was de boerderij wonen. Hun kinderen hadden hun woonkamer jaren lang een landbouwbedrijf gevestigd van de familie in een voormalig spoel-lokaal dat aan de achterzijde en los Jansen. Berend Jansen was getrouwd met Berendien de van de boerderij was gebouwd. Via een houten sluis kon je Groot. Zij hadden een gemengd bedrijf. Zoals uit de foto valt van de boerderij droog oversteken naar deze kamer. Berend op te maken, waren er baanderdeuren halverwege de lange heeft er gewoond tot aan zijn dood in augustus 1968. zijde. De baander scheidde het (voorste) woongedeelte van

L id worden van O ld G o ? www . oldgo . nl

Acht fietsers, waaronder Jacco Smit (modewinkelier in Haren) fietsen op 7 juni 2012 maar liefst zes keer de beroemde Alpe d’Huez op. Zij doen dit in het kader van Alpe d’Huzes, een fiets-event om geld op te halen voor de bestrijding van kanker. “Mijn vader heeft sinds kort deze ziekte”, zegt Jacco Smit. “Dat is mijn motivatie om mee te fietsen. Maar ik heb nog meer mensen in gedachten, sommigen zijn al overleden, waaronder onze coupeur Lukas. Ik fiets ook voor hen!” Hiermee raakt Smit de emotie die jaarlijks vele duizenden fietsers voelen als zij meedoen aan het loodzware fietsevenement.

Jacco Smit maakt deel uit van Team Zuidlaren, acht mannen die allen met hun eigen motieven meedoen. “Het gaat natuurlijk vooral om geld”, erkent Jacco Smit. “We rijden voor de stichting ‘Opgeven is geen optie’. Dat is een stichting met een 100% anti-strijkstokbeleid. Iedere euro die ze ophalen gaat rechtstreeks naar het doel. Het geld dat wij bij elkaar fietsen krijgt als het ware een label, zodat KWF verplicht is het volle bedrag daaraan te besteden.” De acht fietsers willen minstens 25.000 euro bij elkaar trappen en zoeken nu sponsors die zich kunnen aanmelden via www.teamzuidlaren.nl. Men kan de wedstrijdshirts sponsoren voor 1000 euro, maar men kan b.v. ook voor 15 euro de naam van een dierbare op de shirts laten zetten. “Wij zullen als het ware die dierbare mee naar boven fietsen”, zegt Jacco veelbetekenend. Bastiaan Hollander, één van deze acht, heeft al eens meegedaan. “Onvergetelijk. Je start al in het donker, er branden kaarsen. En als je in bocht negen bent en omlaag kijkt, zie je die honderden koplampjes omhoog komen. Het is zwaar, je hebt ongeveer twee uur per keer om zowel omhoog als omlaag te gaan. Maar het doel is zo prachtig, dat je er extra energie van krijgt.” Reageren op dit artikel kan viainfo@teamzuidlaren.nl Storten kan op: 1271.73.730 t.n.v. M. Kooi. o.v.v. team Zuidlaren. 9

Astoria 50 jaar

Olie peilen Auto wassen Service aan de pomp Bandenspanning meten Accu test (professioneel) Antivries/Koelvloeistof meten U kunt weer binnen pinnen (ook contant)

Deze maanden vieren we ons jubileum. Doet u mee? Receptie was feest van herkenning! Op 26 oktober was het vol in Astoria. De receptie trok vele bekenden, collega’s en klanten. Het jubileumboek werd ten doop gehouden en er werd teruggekeken op 50 jaar Astoria. Kap en Gré Bruns, die het bedrijf in 1978 overnamen van de familie K. van der Veen, genoten van het feest!

Open ma-za van 09.00 tot 18.00 uur

Wat nog komt: Donderdag 24 november 19.30 uur Lezing met foto’s over oude winkels van Haren. Mooie verhalen en herinneringen aan het dorp dat ooit was. Door Hein Bloemink. Toegang is gratis.

TINQ Kerklaan 37 Haren 050-5344293

21-27 november SnackStunt! Actieweek in de cafetaria’s Astoria Rijksstraatweg én Restoria Anjerlaan. Onverwachte aanbiedingen, heerlijke snacks tegen stuntprijzen. Dinsdag 29 november 20.00 uur Kan FC Groningen landskampioen worden in 2013? Hoe is het sportklimaat in onze regio? Boeiend forum o.l.v. sportjournalist Dick Heuvelman. M.m.v. Hans Nijland, directeur FC Groningen en sportprofessor Ruud Koning. Toegang is gratis! 26 december Kerstbuffet voor het hele gezin. Reserveren gewenst. Tot en met november ontvangt u bij iedere e 10,- besteding een gratis lot. Hoofdprijs is een geheel verzorgde week naar Italië.

GRATIS JUBILEUMBOEK? Ons boek staat vol foto’s en leuke verhalen over (oud)-Astoria. Als u bij ons een donatie doet in de bus van Stichting Doe een Wens, ontvangt u als dank een gratis exemplaar!

Een afspraak is snel gemaakt. En wie weet staat ook uw huis er straks weer stralend bij.

AGENDA JUBILEUM

Meer informatie op www.astoria.nl. Aanmelden via info@astoria.nl Rijksstraatweg 200, Haren 050-5345200 - www.astoria.nl

Rijksstraatweg 200 9752 BR Haren Gn. Tel: 050 5345200 WOENSDAG 26 oktober 19.30 uur

www.walterhoogestegerschilders.nl

Presentatie Jubileumboek Vrije Toegang

ZATERDAG 29 Oktober

Reünie / 80’ 90’ Disco Avond mmv HMB Disco Marcel Bos Gratis toegang Aanvang 21.00 uur

ZATERDAG 12 November

Wijnproeverij van de Italiaanse wijnen van Astoria verzorgd door Marco Cavalieri de eigenaar van de wijngaard, met een proeverij van Italiaanse gerechten. 20 euro p.p. Aanvang 19.00 uur Reserveren gewenst

DINSDAG 29 november

Sportforum o.l.v. Dick Heuvelman en bekende sporters

Sept t/m Nov

Jubileum Loterij (bij besteding elke 10 euro Gratis Lot) grote Prijzen o.a. “Volledig verzorgde week naar Italië”

MAANDAG 26 december Kerstbuffet

Het Anker Overwinningsplein 54, Groningen telefoon 050-5252103 email anker@euronics.nl Onze algemene voorwaarden zijn van toepassing

Het is ánders dan u denkt!

Echtpaar Homan treedt terug:

“Vierde generatie is nu aan de beurt”

RUBRIEK door Henk Vos, Haren

Glocalisering

Homan, de oudste winkel van Haren. In 1911 door Reinder Homan begonnen als manufacturenzaak op de hoek Kerkstraat-Rijksstraatweg, later verhuisd naar andere panden, waaronder het huidige aan de Rijksstraatweg. Jan Homan nam het in 1954 over en begin jaren 80 droeg hij het bedrijf over aan zijn zoon Dik. Die heeft, samen met zijn vrouw Algrit, een nieuwe wending aan de winkel gegeven.

“We zijn ons sterk gaan ontwikkelen op het gebied van bedden en matrassen”, zegt Dik. “We waren in die jaren veelzijdig: woningstoffering, matrassen en huishoudtextiel.” Dik Homan en zijn vrouw hebben op 1 november een punt gezet achter hun werk. De zaak wordt geheel voortgezet door hun zoon Rubert, de vierder generatie is aan de beurt.

De groei van biologisch is onstuimig: de consument trekt de kar, ondanks de hogere prijs van biologische voeding. Crisis of niet, duurzaam geteelde producten worden op alle straathoeken zichtbaarder. Jan Rotmans, hoogleraar van de Erasmus Universiteit , heeft een verklaring. Het huidige systeem is te eenzijdig, sterk prijsgericht en niet duurzaam. Dit wordt vooral zichtbaar in de voedselketen. Door een steeds specialistische monocultuur van onze voedselvoorziening riskeren we grootschalige ziekten en plagen. Omvangrijke dierziektes en dierenleed is geen incident maar dagelijkse kost. Grootschaligheid en intensieve landbouw wordt steeds verder doorgevoerd. Zelfs zijn er voor het eerst in de historie meer mensen die te veel eten, dan mensen die te weinig eten (1.5 miljard versus 925 miljoen). Het schuurt met de gevestigde orde en zal veel wrijving en strijd geven de komende jaren. Volgens Rotmans is de tegentrend zichtbaar: Glocalisering: de hang naar voedsel uit de eigen streek. Een groeiende groep mensen wil niet meer afhankelijk zijn van multinationals en onzichtbare aanbieders. Ze laten zien hoe steeds meer optimistische, altruistische vrouwen en mannen vorm geven aan een nieuwe levensstijl, gebaseerd op ecologische principes. Het veranderingsproces zit op een kantelpunt: van een prijs gedreven systeem naar een systeem met andere waarden. Volgens Rotmans ligt hier ook een taak voor de overheid. Wat worden de normen voor duurzame voeding? Durven we consumenten fiscaal stimuleren om duurzame voeding te kopen? Er is een begin. Het kabinet blijft duurzame en innovatieve landbouw met 5 tot 10 miljoen euro per jaar steunen. Men wil zich inzetten voor een duurzaam Europees landbouwbeleid. Wordt de hamburger van nu de sigaret van het verleden? Henk Vos

Dik en Algrit Homan bij het pand waar hun leven zich tot nu toe afspeelde… natuur is dichtbij en we kunnen vanaf ons huis tochtjes maken met een boot, die heet 1-1-11. We gaan er vast van genieten.”

Ouwerwetse service

Deze nuchtere redenatie is oprecht. Maar het blijft een feit dat Homan Het is een belangrijk moment, als je een zeer intensieve periode in zijn voor het laatst klanten bedient in de leven in Haren achterlaat. Hij maakte winkel waar je feitelijk je hele leven hoogte- en dieptepunten mee, werkbij betrokken bent geweest. Homan is te soms veel te lange dagen en moest 66 jaar en was daarvan bijna 30 jaar dat bezuren toen hij in 2002 ernstige eigenaar. “Ik voel geen weemoed”, gezondheidsklachten kreeg. Homan: zegt Homan. “De tijd is rijp, je moet “Dat heeft me aan het denken gezet. je openstellen voor een nieuwe in- Anderen wisten al dat ik niet altijd vulling van je leven.” Wat Homan de juiste prioriteiten stelde. Ik rende en zijn vrouw Algrit uitstralen is: dit achter de klanten aan, jaagde van hot is de laatste dag hier, morgen is het naar her. Ook voor het verkopen van de eerste dag van het vervolg. “En (bij wijze van spreken) één gordijnwe hebben een leuk leven in het ver- roede ging ik hele avonden op pad. Ik schiet”, zegt Algrit. “We wonen met hield van mijn werk.” De specialisatie enorm veel plezier in Blauwestad, de van bedden en slaapcomfort beviel

Trouwe schilder

Jos Teuben was vorige week precies 12,5 jaar in dienst bij schildersbedrijf Hans Joling in Haren. Hij werd door zijn werkgever in het zonnetjes gezet. Volgens Hans Joling blinkt Jos uit in behangen en glaswerk, maar is ook in de andere onderdelen van zijn beroep een perfectionist waar op te bouwen is. Bij Hans Joling werken veel mensen al heel lang. “Het is een echt team en dat komt de kwaliteit van je werk ten goede”, aldus Hans Joling.

hem erg goed. Hij vond en vindt het heerlijk om klanten werkelijk goede adviezen te geven voor ‘beter slapen’. “Ik ben nog een beetje van de oude stempel. Ik verkoop ook geregeld ‘nee’ als ik denk dat iemand door onze producten niet geholpen kan worden”, zegt Homan. “Aan het eind van de dag ben ik tevreden als ik tien klanten écht heb kunnen helpen, ook al heb ik maar aan vijf daarvan iets kunnen verkopen. Moderne verkopers gaan voor de tien, hoe dan ook. Dat spreekt mij wat minder aan.” Algrit verzorgde altijd de aankleding van de winkel en denkt iets meer moeite te hebben om dat los te laten.

Henk Vos uit Haren houdt opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid. En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt...

Weeffoutjes gemeente zijn pijnlijk

Het zit de gemeente Haren niet mee. Er gaat veel goed, maar het zijn juist de vergissingen die Haren nu parten De zaak blijft Homan heten, zoon spelen. 2009 gaat de boeken in als Rubert (die ook in Assen een winkel het jaar van de ‘weeffouten’. In heeft) gaat verder. In Haren zullen 2009 zijn door de gemeente fouten klanten te maken met Andréfriet gemaakt bij het verlenen van een Elke dag krijgen gezinszak Lehbohm en Gea Graaf. bouwvergunning aan Intermezzo plus vier frikandellenop het Raadhuisplein.

van het pand. In 2009 heeft men een herziene aanvraag ingediend, waarbij men meer meters wilde bebouwen. De gemeente heeft toen de bouwtekeningen beoordeeld en goedgekeurd als zijnde passend binnen het geldende bestemmingsplan. Daar ging het fout. Op de één of andere manier heeft met zelf deze vergunning niet goed geregistreerd, want toen Intermezzo vorige (of kroketten) 7,75Hierdoor is het vergunningtraject op maand wilde gaan bouwen, bleek de zijn minst slordig en niet volgens de gemeente niet op de hoogte van de regels verlopen. Het jaar 2009 krijgt bouwgrenzen. Pas toen bleek dat men met terugwerkende kracht een zwarte fouten had gemaakt. De vergunning rand, want eerder moest de gemeente van 2009 had niet in die vorm afgegeerkennen dat in 2009 ook de vaststel- ven mogen worden. Omdat aanvrager ling van het bestemmingsplan An- Gert Bruns had vertrouwd op de verjerlaan (Spoor tot Steeg) niet volgens gunning die hem in 2009 was verleend, de regels was verlopen. Voorts werd viel hem niets te verwijten. Daarom duidelijk dat de verplaatsing van VV heeft de gemeente alsnog groen licht Gorecht en de bouw van het gemeen- gegeven voor de bouw en nam voor tehuis enkele tonnen duurder waren lief dat men een linde moest verplaatuitgevallen dan bedoeld. sen naar het Dilgtplein. De bouw heeft Gemakkelijk bereikbaar vanaf de Gemakkelijk bereikbaar vanaf de twee weken stilgelegen en het is nu de parkeerplaats bij de C1000. parkeerplaats bij de C1000. Dossier: Intermezzo vraag of de kosten daarvan voor rekeRijksstraatweg 173. In 2007 heeft Intermezzo eenRijksstraatweg bouwver- ning 173. van de aanvrager komen of van Tel. 050-5340500 Tel. 050-5340500 gunning gekregen voor het uitbreiden de gemeente.

Ook de hele winter door: heerlijke milkshakes

Harense basketballers gedijen in stad

Bij de Groningse basketbalvereniging BVG komen we veel Harense namen tegen. Jongens die bij de Harense HSVB zijn opgekweekt. Waarom ‘geëmigreerd’ naar stadse velden?

We vragen het aan de voorzitter. Dat is Jart Hoekstra (voorheen Onnen) die moeiteloos een rij namen opnoemt van goede basketballers uit de gemeente Haren. Zoals Tijmen Last, Joost Bakhuizen, Joris van der Ploeg, Bob Antoni, Branko Validzic, Lothar Luinge, Laura Bauman, Jantine

Hoekstra, Rik Smid, Frans Maste, Gerard Ijsseldijk. “Waarom uit Haren vertrokken? Ik wil geen kat uitdelen aan HSVB, want we hebben daar allemaal hele goede tijden meegemaakt”, begint hij. “Maar veel spelers konden zich daar niet verder ontwikkelen. Wij wilden met een team door naar de hoofdklasse, maar er speelt al een team van oudere HSVB-ers op dat niveau. Er was dus geen plaats voor ons en de club was ook niet van plan die jongere garde voor te laten.” Hoekstra ging naar de Groningse club BVG en is daar nu zelfs voorzitter ge-

worden. “We zijn gegroeid van drie naar zeventien teams en hebben een eigen sporthal bij de voormalige ALO in Groningen-Zuid. We hebben nu ook een G-team voor mensen met een verstandelijke beperking. De sfeer is heel goed, spelers van vijf tot zestig jaar oud.”

Veel producten uit eigen keuken

Diverse menu’s ook om mee te nemen

7,00

En ja, veel basketballers komen uit Haren. Hoekstra: “Dat heeft ook te maken met het feit dat ze studeren en wonen in de stad.” Hoekstra heeft in de stad een winkel voor basketballers, de Skillsshop.

Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

Bouwbedrijf

Je verlies, verdriet en rouw delen met lotgenoten? Vrijwilligers van Humanitas-Haren bieden mensen die een dierbare hebben verloren hulp bij dit verlies. Dit kan door persoonlijke begeleiding bij u thuis of binnen een lotgenoten groep. Bel voor meer informatie met Truuske Kraak: 050-309 38 06 Of kijk op: www.humanitasharen.nl

Wolters Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

DRUKKERIJ G. VAN ARK KERSTKAARTEN ( UW EIGEN ONTWERP ) A5 FORMAAT ( KLAPKAART ) + ENVELOPPEN

50 STUKS VOOR E 80,Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

Boekhouden voor kleine zelfstandigen Dure boekhouder? Als je het zelf een beetje bijhoudt kan het vaak een stuk goedkoper. Daarom geven wij in Haren regelmatig een praktische cursus boekhouden, speciaal ontwikkeld voor kleine zelfstandigen. In een cursus van drie dagdelen wordt in “Jip en Janneke taal” uitgelegd hoe een ondernemer de dagelijkse boekhouding kan bijhouden.

Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

Welke bonnetjes mogen worden afgetrokken, wat zijn bedrijfskosten en welke belastingvoordelen zijn er voor ondernemers? Je leert met een simpel boekhoudprogramma werken en je eigen btw-aangifte doen.

PROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Zorggarant Thuiszorg regelt de zorg die u op het lijf is geschreven. Snel, goed en bijzonder. Bestaat de benodigde hulp nog niet? Dan ‘maken’ we deze. Gegarandeerd.

Voor cursusdata, locaties en meer informatie: www.adminiles.nl of 06-28478291. Ons boekhoudkantoor is gespecialiseerd in kleine ondernemers. Wij helpen u dan ook graag verder met uw administratie, tegen een redelijk tarief.

(Thuis)zorg | Wonen en Welzijn

GEZOCHT: BUS-CHAUFFEURS Met ingang van 2012 gaat de bus van ZINN rijden. Het worden mooie tochten in de regio voor ouderen. ZINN denkt verder dan zorg alleen. De bus is ingericht als een gezellige huiskamer en biedt ook plaats aan rolstoelen (en zelfs een bed). Wij zoeken vrijwilligers met een groot rijbewijs en ‘buservaring’, die enkele keren per maand een rit willen maken. Voor (oud-)chauffeurs een mooie manier om met hun vak bezig te blijven. Mail uw gegevens naar: info@zinnzorg.nl Hartelijk dank! ZINN biedt zorg aan ouderen op locaties in Haren (De Dilgt), Groningen en Hoogezand. Zie ook: www.zinnzorg.nl

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813 12

Humanitas zoekt contact van mens tot mens

De decembermaand is in aantocht. Veel mensen bereiden zich voor op de donkere dagen voor de Kerst. Kaarslicht, gezelligheid en samen met familie en vrienden je voorbereiden op spelletjes, goede gesprekken bij een glas wijn na een prikkelende winterwandeling. De plaatjes en advertenties in de tijdschriften en kranten geven het meest positieve beeld van gezamenlijk samenzijn aan het einde van ieder jaar. Nu even niet denken aan wat vervelend, verdrietig was dit jaar, maar we gaan een nieuw jaar tegemoet met nieuwe kansen!

Toch zijn er onder die gezellige mensen ook mensen die rondlopen met een verlies, een treurig gevoel, dat blijft knagen en bijna nooit verdwijnt. Er zijn mensen, die opzien tegen wéér feestdagen, wíl ik wel ergens heen, móét ik gezellig doen, terwijl ik me eigenlijk helemaal niet gezellig voel, maar ja, ik wil ook geen spelbreker zijn. Het leven gaat door, ondanks mijn verlies, ondanks mijn veranderde leven.

Bij Humanitas weten ze, dat deze mensen wel graag eens willen praten. Natuurlijk, het hoeft niet, maar soms helpt praten je weer een beetje vooruit, geeft het lucht, kun je eens ondanks alles lachen om je eigen lotgevallen of die van je lotgenoot, waar je ook nog steun bij vindt.

Authentiek bouwmateriaal wordt uit slooppanden gered

Stel dat het monumentale pand La Promenade aan de Rijksstraatweg in Haren uiteindelijk toch wordt gesloopt, wordt dan de historie van ruim een eeuw definitief vernietigd? Dat hoeft niet. Als medewerkers van de Stichting Monument & Materiaal toestemming krijgen van de eigenaar gaan die de authentieke delen van het gebouw zorgvuldig verwijderen. Dit bouwmateriaal wordt vervolgens beschikbaar gesteld aan mensen die een monumentaal gebouw restaureren.

De vrijwilligers van Humanitas Haren weten wat het betekent om een geliefde te verliezen. Ze weten ook, dat het helpt om er over te praten. Daarvoor hebben ze in Haren de werkgroepen rouwbegeleiding en echtscheiding. Soms gaat het niet over de gevolgen van echtscheiding of overlijden van een geliefde, maar zijn er andere omstandigheden, ziekte, beperkingen of anderszins. Ook dan kan Humanitas Haren wat voor u betekenen via het Maatjesproject. Een maa tje spreekt af om een boswandeling te maken of om te komen voorlezen of gewoon even langs te komen voor

een kopje thee of koffie. Dat kan één keer per week of één keer per twee weken, net wat u prettig vindt! Voor deze ondersteuning hoeft u niets te betalen. Contact voor rouwbegeleiding of echtscheiding in een groep of individueel. Bel of mail met coördinator Truuske Kraak-Libeton: 050 – 3093806 of 06-55146971 of per mail g.kraak@sx4all.nl Voor contact met het Maatjesproject kunt u bellen met onze coördinator Anje Spiekman via 050 – 5343912. Kijk voor meer informatie op www.humanitasharen.nl

Berichten van Helpman

Alweer een eerste paal

De wijk Helpermaar krijgt vorm. De wijk krijgt vorm op de plaats van het oude Diakonessenhuis, lievergezegd, in de tuin van dat voormalige ziekenhuis. De wijk heeft een lanenstructuur en fraaie Hondsrugvilla’s. Volgens Aafien Wieringa loopt de verkoop goed. In de wijk komt ook een eiland, waar woningen met een bijzondere architectuur worden gebouwd. De eerste paal is onlangs geslagen en de toekomstige bewoners kwamen letterlijk ‘over de brug’ om daar bij te zijn. Foto

Al duizend keer gesport!

Neuzen in bouwcontainers Het is nog niet gekomen tot de sloop van La Promenade. Het gebouw zou een rijke bron voor materialen zijn (zoals deuren, trapleudingen, belijsting). Een huis dat in 2006 wél werd gesloopt stond aan de Lutsborgweg. Daar woonde de bekende Fokko Sebens, die het huis bewoonde in de staat waarin het rond 1920 was gebouwd. Dit bood Monument & Materiaal een unieke kans om oude tegels, belijsting en de schouw te redden van de ondergang. Destijds was medewerkster Lilian Verschoor lyrisch: “Dit huis is voor ons enorm interessant, omdat de eigenaar er nooit iets aan heeft veranderd.” Het bouwmateriaal dat op deze wijze wordt verworven wordt in magazijnen gesorteerd opgeslagen aan de Westerbinnensingel in Groningen. Het heeft wel iets van een bouwmarkt, alleen liggen hier deurknoppen en scharnieren van honderd jaar oud in de bakjes. Andere voorbeelden: paneeldeuren, traponderdelen en schouwen. Men is happig op materi-

alen uit de 19e en 20e eeuw uit herkenbare bouwstijlen, zoals Jugendstil of Amsterdamse school. Architecten als Wittop Koning, Rozema en Bouma liggen goed in de markt. De materialen worden uiteindelijk verkocht aan mensen die oude panden restaureren.

Containers afschuimen

Deze bijzondere stichting moet het hebben van tips van gemeenten (waar wordt een oud pand gesloopt?). Men houdt ook de afvalcontainers bij verbouwpanden in de gaten. Met eigen mensen gaat men, met toestemming van de eigenaar, panden ontmantelen voordat de groffe slopershamer eraan te pas komt. Kent u oude huizen in Haren die worden gemoderniseerd? Een telefoontje naar de stichting zou waarschijnlijk erg welkom zijn.

Los van dit werk doet men ook bouwhistorisch onderzoek en werkt men mee met archeologische projecten. Meer informatie: www.stichtingmenm.nl

Bij Curves zijn ze blij, want één van hun klanten heeft hier deze maand voor de duizendste keer gesport. Curves is een bijzonder sportcentrum waar vrouwen kilo’s kwijtraken door een vast circuit te bewegen op muziek. Dat kan op tijden die hen uitkomen en het duurt maar een half uurtje per keer. Greetje Bossinga werkt in de zorg en beweegt ook wel veel, maar door Curves is ze nu pas echt kilo’s en centimeters kwijt. Ze is door Curves aan de P.C. Hooftlaan in het zonnetje gezet.

B e l e e f

Hurtigruten

Marcel Tijssens uit Haren:

Genoten van zeereis! Vorig jaar was ik in de gelegenheid een reis te maken langs de Noorse kust met de Hurtigruten. Een bijzondere zeereis waarvan ik intens heb genoten en waar ik met veel plezier aan terugdenk. Vanuit Amsterdam ben ik naar Tromso gevlogen, een levendig stadje boven de Poolcirkel met verschillende (pool) musea, restaurants en uitgaansgelegenheden. Rond middernacht meerde het Hurtigruten-schip aan en kon ik aan boord. Aan boord een prettige authentieke sfeer en prima hutten.

Op jacht naar het Noorderlicht

Hurtigruten Polar- & Iglo Expres 8/9 Daagse arrangementen vanaf € 1607 pp Stelt u zich een reis voor langs een besneeuwde kust, met temperaturen die soms het zelfs het zeewater doen bevriezen, onder een sterrenhemel waar het magische Noorderlicht danst. Binnen wacht u een gemoedelijke warmte aan boord van het schip dat u over de poolcirkel, om de Noordkaap naar Kirkenes bij de Russische grens en/of weer terugbrengt. Overdag kunt u deelnemen aan avontuurlijke excursies met sneeuwscooters en husky’s of minder extreme stadexcursies en bezoeken.

Diverse vertrek data maar vol=vol

Exclusief vertegenwoordiger van

telefoon 050-3136000 www.demooistezeereis.nl

Aangetrokken door het schitterende landschap waardoor het schip voer, stond ik de volgende ochtend al voor het ontbijt met mijn camera op dek. Het traject van die dag, tussen de eilanden van de Vesterålen en Lofoten

archipels door, werd als mooiste Hurtigruten dagtraject genoemd en niets was minder waar. Hoge, stijl in een helder blauwe zee aflopende, bergkammen werden het onderwerp van vele foto’s. Het schip legt aan in tot de verbeelding sprekende en pittoreske vissersplaatsjes, zoals Stokmarknes en Svolvær. Je kunt prima uitstapjes maken en er worden zelfs excursies georganiseerd. s’Avonds kon ik aan de zenuwachtig heen en weer lopende Japanse medepassagiers merken dat het Noorderlicht zich aan de hemel zou laten zien. Even later werd ik getuige van dit bijzondere natuurfenomeen. Alhoewel ik boeken had meegenomen en van plan was om eens lekker niets te doen, was het een enerverende en ronduit indrukwekkende reis. De schoonheid van de Noorse natuur maakte me een beetje prettig dronken. Ik weet niet hoe ik het anders moet uitdrukken. Dan vergeet ik nog te zeggen dat de Hurtigruten culinair een feest is. Er zijn maar weinig reclameslogans die zo goed hun belofte nakomen dan die van Hurtigruten: “’s’ werelds mooiste zeereis”. En dat is het, zonder veel poeha, zeer zeker.

OPRUIMING GRATIS OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING

GEDURENDE DE GEHELE MAAND MAART HALEN WIJ DE BEZEM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN

zijlstra 22-02_Opmaak 1 3-3-2011 16:20 Pagina 1

Lewenstein 700DE Lockmachine twv 499,Pfaff SelectDE 3.0GEHELE MAAND Pfaff HobbyHALEN Lock 4764 GEDURENDE GEDURENDE MAART WIJtwv 699,bij aankoop van Lewenstein computronic 100 van DOOR vanMAAND 698.- GEDURENDE 425.GEHELE MAART HALEN WIJ DE BEZEM DE GEHELEDECOLLECTIE DEMOMODELLEN

DE BEZEM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN NU 450.275 nu Nog meer tips: Pfaff Select 3.0 van 698.-

BERNETTE 65 ......VANComputronic 349,Lewenstein NU

100 van 699,-

P O = P P O O OP=

80E ....................VAN BERNETTE 6 nu na inruil449,499,90E ....................VAN

OP = P O 92 .......................VAN

80E

599,-

Lewenstein Lock 90E 700DE van 499,- voor 299,599,92

o Hus ok q 275dealvarna er!

NU NOG NU NOG VOLO P VOLOKPEKUZE EUZE

Dit is slechts een deel van onze ruime selectie! Alles met volledige garantie aan huis Dit is slechts deel ruime Alles volledige garantie Dit iseen slechts eenvan deel onze van onze ruimeselectie! selectie! Alles metmet volledige garantie aan huis aan huis Zijlstra Naaimachines levert praktisch alles direct uit eigen voorraad. We geven Zijlstra levertlevert praktisch alles direct uit eigen ZijlstraNaaimachines Naaimachines praktisch deskundig advies en goede service. Ook voorraad. We geven deskundig advies en goede service. allesnadirect uit eigen We geven na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor Ook de aanschaf kunt voorraad. u bij ons terecht voor gratis lessen, gratis lessen, workshops en cursussen. workshops cursussen. deskundigenadvies en goede service. Ook Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit! Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit!

na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor gratis lessen, workshops en cursussen.

Gedempte Zuiderdiep 34 9711 Gedempte Zuiderdiep 34 HH | Groningen Gedempte Zuiderdiep 34 | 050-3136274 9711 HH | Groningeninfo@zijlstranaaimachines.nl | 050-3136274 9711 HH | Groningen | 050-3136274 www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl

Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

www.zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

Dealer van alle merken Bernina Anker Singer Pfaff Lewenstein Necchi Elna Janome Brother etc

Hout vraagt een beetje aandacht en geeft er puur plezier voor terug Een houten vloer maakt uw woning mooier. De uitstraling is een combinatie van klasse en duurzaamheid. De kleuren van hout zijn door geen verf te evenaren. Het leggen van houten vloeren vraagt een beetje extra aandacht, maar je krijgt daar jaren woonplezier voor terug. Veenstra helpt u met het maken van de juiste keuzes. Adviseert u over het onderhoud en kan u daarbij ook van dienst zijn. Zij hebben de perfecte vloeren voor uw originele stijl en unieke smaak. Zoekt u iets specifieks of wilt u verrast worden door één van Veenstra’s unieke ontwerpen? Het bedrijf is aangesloten en erkend bij de “Centrale Branchevereniging Wonen”. U bent dus gegarandeerd van een goede, vakkundige begeleiding en plaatsing van uw houten vloer. Wat levert Veenstra? Planken, traditioneel parket, lamel- of systeemparket in vele houtsoorten en selecties. Bekende merken zoals Quick step, Meister, Ambiant en Balterio zijn met diverse accessoires leverbaar. In de showroom te Zuidlaren zijn de diverse houtsoorten en legsystemen te zien en te beleven. Iedere vloer wordt door ons zorgvuldig opgemeten en door vakkundige parketteurs geplaatst. Vloerverwarming, geen bezwaar De constructie vereist enige zorgvuldigheid. Zo mag de houten vloer pas veertien dagen nadat de vloerverwarming is aangelegd, worden aangebracht. In die twee weken moet de cementen afwerkvloer langzaam worden opgewarmd. Verder dient de luchtvochtigheid goed in de gaten te worden gehouden. Mensen krijgen in de winter wel

eens gesprongen lippen. Datzelfde effect, in de vorm van opentrekkende naden, zie je op een parketvloer als de luchtvochtigheid niet in orde is. Maar als u die zorgvuldigheid in acht neemt, heeft u dan ook een vloer waarop het in alle opzichten goed toeven is. Geluid Gaat u verhuizen naar een appartement? Houd dat rekening met de onderburen. Veenstra weet hoe u het geluid van de houten vloer kunt dempen door het gebruik van geluidsabsorberende ondervloeren. Onderhoud Veenstra kan helpen met het onderhoud van uw vloeren. Er zijn verschillende vormen van onderhoud;

Schuren De vloer wordt professioneel geschuurd, met parketschuurmachines. Alle machines die wij gebruiken zijn uitgerust met stofzakken en afzuigsystemen waardoor het stof meteen wordt afgezogen. Lakken De vloer wordt van meerdere laklagen voorzien met onze kras- en slijtvaste lak. De eerste laag trekt gedeeltelijk in het hout waardoor er een goede ondergrond en hechting ontstaat voor de volgende laklagen. Om de lak te onderhouden hoeft u slechts 2 maal per jaar te behandelen met polish. Oliën Geöliede vloeren zijn zeer populair en vragen speciale behandeling en onderhoud om de karakteristieke eigenschappen van de houten vloer te benadrukken.

Vertrouw op vakmanschap

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

Tel: 06-10023314

www.uitjethuis.nl

T huis.NL

Kok en bediening aan huis

Drie, vier, vijf of zes gangendiner voor restaurantprijzen Wij zijn ook beschikbaar met de KERSTDAGEN!

Ook voor de catering van uw

buffet of borrel Uitjethuis is onderdeel van:

www.puuropsmaak.nl

Een goede makelaar werkt niet van negen tot vijf. Hij is namelijk altijd alert. Pikt altijd en overal signalen op die voor zijn klanten van belang kunnen zijn. En ja, tijdens een korte ontmoeting bij het uitlaten van de hond kan ‘het kwartje’ vallen waardoor een transactie tot stand komt. Betty Dunning Makelaardij is zo’n makelaarskantoor die kansen herkent voordat ze ontstaan. Daardoor verkopen zij woningen sneller.

Arnold Dunning, makelaar

Arnold Dunning, 24/7 makelaar

Is dit een man die zijn hond uitlaat, of een makelaar aan

Zoekt u een creatieve en betrokken makelaar…. bel ons dan eens.

het werk?

Betty Dunning Makelaardij

betrouwbare partner voor wonen www.bettydunning.nl

Scharlakenlaan 2 9751 HD Haren Telefoon: 050 534 66 99 info@bettydunning.nl

Helpman

Gezellig winkeldorp in de stad...

Rauwkost = gezonde kauwkost Ook voor heren, zeker te proberen

Kashba en de mediterranée Aan de Verlengde Hereweg vin-

Een goede wenk, geef een fruitmand als geschenk. Echter voor een ieder geldt dat u deze op tijd bestelt.

den we Kashba. Als je er binnengaat waan je je in Zuid-Europa, alleen die geur al. Je vindt er delicatessen en ingrediënten

Groenteman Tom Hoekstra

voor de mediterrane keuken.

Van Iddekingeweg 66 Helpman Tel. 050-5255693

En… de persoonlijke bediening krijgt u er gratis bij!

Kruiden, olijven, verse groenten en fruit. Maar ook heerlijke belegde broodjes, paella, Cous

Cous, tapa’s en lasagna. Wie met mediterrane plannen bin-

Unieke actie

Bespaar nu tot 40% op een TROLLBEADS startersarmband*

nenstapt, komt er met een tas vol zonlicht weer uit. Maar wat minstens zo belangrijk is: bij Kashba geven Mohamed Ouhida en Karlijn Franssens er tips en adviezen bij. Wilt u kant-en-klare maaltijden (zoals lasagna)? of heeft u een

Zilveren startersarmband * van € 142,- voor € 89,bespaar € 53,-!

feestje. Geen punt bij Kashba. Een aanwinst voor Helpman. Zie www.kashbagroningen.nl

Leren startersarmband* van € 132,- voor € 79,bespaar € 53,-!

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

* vraag naar de actievoorwaarden bij uw TROLLBEADS dealer ��

J.F v.d. Wiel stoffeerbedrijf

ol wonen voor stijlv

Het allerbeste advies dichterbij dan u denkt

0508533722

COMPLETE Woninginrichting

tapijt gordijnen meubelstoffering accessoires

Schildersbedrijf Deco Home Datema Verlengde Hereweg 48-54 Telefoon 050-5252829 | www.decohomedatema.nl

Ons enthousiaste team staat voor u klaar Verlengde Hereweg 76

Stoffeerbedrijf van der van Wiel Stoffeerbedrijf der Wiel T. 050-3120839 T. 050-3120839 En VoorhE Verlengde Hereweg E. info@jfvanderwiel Verlengde Hereweg 83 83 E. info@jfvanderwiel.nl A-WEg 9721 AH Groningen (Helpman) W. www.jfvanderwiel.nl 9721 AH Groningen (Helpman) W. www.jfvanderwiel.nl

...en gratis parkeren! 17

RIVIĂ&#x2C6;RA MAISON Autuďż˝n colďż˝ection

Waterhuizerweg

Kraneweg

J.M. den Uylstraat

Ter Borchlaan

Pine Design Wonen | Verlengde Stationsweg 8 - 10 | 9471 PL ZUIDLAREN | Tel.: 050 3145279 3JKLFTMVJTTUSBBU t &% 0JSTDIPU t UFM t XPOFOFO[!HNBJM DPN | www.rivieramaison.com PQFOJOHTUJKEFO EJOTEBH U N www.pinedesign.nl WSJKEBH VVS WSJKEBH VVS [BUFSEBH VVS.

Zevenhuizerweg

Markeweg

Gezellelaan

Lorentzweg

Smmmmmakelijk eten! Culinaire tips van slager, de bakker en groenteman! Martin Dijk:

Terborgsteeg

Wilt u wild? Bel ons dan even!

Hoofdstraat

Het wildseizoen is weer geopend. Heerlijk vlees op uw bord terwijl het buiten guur weer is. Wat dacht u van een mooie eendenborstfilet? Of een hertenbiefstukje en een mooie reerugfilet? Komt u

al in de stemming? Het is verstandig om uw wild bij ons vooraf

even te bestellen. Dat komt de versheid ten goede. Hoe dat zit? Als

u vooraf bestelt, kan ik op maat inkopen. Dus: er blijft minder wild op voorraad liggen. Bovendien heeft u de garantie dat uw bestelling klaarligt. Vraag ons dan ook even om een mooi receptje, dat

leveren we u er gratis bij. Net als alle andere bereidingsadviezen Van Houtenlaan

Verlengde Hereweg

trouwens. Dusâ&#x20AC;Świlt u wild? Bel ons dan even.

Emmalaan

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127 Wilfred en Petra Haafs

Stationsweg

Molenweg

Rijksstraatweg

Westerse Drift

Lekkerste lekkernijen!

Onze winkels aan de Anjerlaan en het Raadhuisplein komen

alweer in de sfeer van Sinterklaas. Deze weken kunnen wij ons nog eens extra uitleven in het vak waar we zo van houden. Alles wat Sint uitdeelt en strooit koopt hij bij ons. Ander nieuw-

tje: We hebben weer meegedaan aan de vakwedstrijden voor broodproducten. Met succes, we haalden de eerste prijs van

Groningen en kregen die uitgereikt door de bekende TV-kok

Pierre Wind (die drukke met de kale bol). Die prijs is voor ons heel belangrijk, want dit jaar zijn wij weer teruggekeerd bij onze echte passie: bakken. Weet u het nog? En steeds meer

Keurslager Martinonze Dijk, Kerkstraat Haren T. blij 050-5344517 F. 050-5340127 klanten herontdekken winkel. Daar zijn15we heel erg mee.

Echte Bakker Haafs

Anjerlaan 30a T. 050-5350491 Raadhuisplein 8, Haren T. 050-5350804 Erik Berends:

Fijn, snertweer! De snert vliegt de deur uit. Dat komt door het koude weer. Ook sta ik weer hele dagen stamppot te maken. Veel mensen ne-

men direct voor een paar dagen stamppot mee en maken het thuis warm. We kunnen het leveren in een magnetronbakje.

Precies de hoeveelheid die men wenst. Het snertweer vind ik trouwens heerlijk. Mensen zetten weer gezellige maaltijden op tafel: stamppot, rode kool met hachĂŠâ&#x20AC;ŚO, wat ik niet mag

vergeten: ik heb weer volop citrusfruit uit Spanje binnen. Heel Mervyn Zeldenrust Frank Olderode Jet Winters Marcel Roelofs Kantoor Haren Rijksstraatweg 26a T 050 534 05 15

Kantoor Groningen Spilsluizen N.z. 11 T 050 318 89 00

I www.ververjetwinters.nl E info@ververjetwinters.nl

gezond, want in de koude maanden moet je extra letten op vitamines! Dat houd je gezond. â&#x20AC;&#x2DC;

Vitaminedokterâ&#x20AC;&#x2122; Erik Berends

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334 18

Wat slecht lijkt kan soms heel goed uitpakken

Ze werkte al jaren bij het UWV en ze dacht er altijd te kunnen blijven. Totdat Gonneke Bonting slachtoffer werd van een reorganisatie. “Ik schrok me dood, ben een week helemaal in de war geweest”, zegt ze. De slechte boodschap luidde een wending in haar leven in. “En achteraf zeg ik: het heeft me alleen maar goeds gebracht”, aldus Bonting. De uitgave (deze maand) van haar eerste boekje geeft haar een kick.

Ze was vastgeroest in haar administratieve baan en in haar leven aan de Stationsweg in Haren. Haar ontslag (uiteindelijk in 2008) ziet zij nu als het eerste dominosteentje dat omviel. “Ik was eerst in paniek, maar na een week heb ik dat gevoel bewust naast me neergelegd. Ik had er geen zin meer in en ging nadenken over wat ik eigenlijk wilde. Het schrijven van teksten heb ik altijd erg leuk gevonden en ik wilde eens proberen of ik daar goed in was. Ik vroeg aan de uitgever van Haren de Krant of ik eens een paar proefartikelen mocht maken. Voor mijn eerste interview kwam ik terecht bij palingvisser Vos aan het Zuidlaardermeer. Ik was erg nerveus en kwam daar aan met mijn vragenlijstje. Maar toen ik er eenmaal zat voelde het helemaal goed. Mijn artikel werd goedgekeurd en geplaatst in de krant. Ik wist het toen al zeker: dit wordt mijn nieuwe beroep.” Gonneke Bonting ging een post-hbo journalistiek volgen en bekwaamde zich verder in dit vak.

Door

Emile Koopmans, architect

Gonneke Bonting (links) is op schrijverskoers…

Zwambad

Scheiding

van het Vakblad voor de Uitvaart. “Ik had voor Haren de Krant een interview gehad met iemand die houten grafmonumenten maakt, van het één kwam het ander”, zegt Gonneke. Parallel aan deze ontwikkelingen in haar leven kwam een einde aan haar huwelijk. “Dat hing al in de lucht en moest een keer gebeuren. We zijn nog steeds heel goede vrienden en mijn zoon zei laatst dat hij blij was dat het was gebeurd, omdat we allebei nu opgewekter zijn. We hebben ons huis te koop gezet en ik ben gaan wonen op een boot die ligt op de grens van Haren en Groningen in het Noordwillemskanaal.”

Losgerukt uit de zekerheid van het UWV ging zij het avontuur aan en ging de boer op voor opdrachten. Ze wist zich in de kijker te schrijven

Tenslotte is ook de uitgave van haar eerste boek het resultaat van ‘samen-

Rarekiek

loop der dingen’. Gonneke: “Ik ben jaren geleden begonnen anekdotische stukjes voor de rubriek Rarekiek in te sturen naar het Dagblad van het Noorden en die worden geplaatst. Het levert geen inkomen op, maar wel voldoening. Ik heb nu veertig stukjes gebundeld en onder de titel ‘Da’s niks – en andere lezerijtjes’ aangeboden aan Boekscout. Het boek is deze maand verschenen en te bestellen via www.boekscout.nl of bij de auteur zelf: www.gonnekebonting.nl. Het boekje kost 12,95 Vanuit haar woonschip tuurt Gonneke Bonting over het water en ze weet: wat slecht leek, is goed uitgepakt. Ze heeft het stuur van haar leven weer in handen en kiest nu haar eigen koers.

Vertrokken van ‘zijn hoek’

Guus Ennes neemt Primera over Guus Ennes, winkelier in rookwaren, heeft zijn beroemde hoekpand Meerweg verlaten. Op 6 november nam hij officieel Primera aan de Rijksstraatweg 149 over. De onderlinge afstand van de twee panden is minder dan vijftig meter. Een kleine stap voor Guus Ennes, maar een enorme stap in zijn leven.

“De emoties spelen beslist mee”, erkent Ennes, die na 37 jaar het hoekpand verliet. “Ik heb Haren zien veranderen door mijn etalageruit, ik stond hele dagen te zwaaien naar mensen, ook al kende ik ze niet. Een groot deel van mijn leven heeft zich hier afgespeeld, dus het doet me veel nu ik de deur voor het laatst achter mij dicht trek.” Zijn stem wordt even onvast. “Dat is niet erg, de mensen mogen best weten dat dit veel voor me betekent.”

Ennes nam in 1974 de winkel over van mevrouw Blijham. Hij zag hoe het oude gemeentehuis werd afgebroken en hoe winkelcentrum De Brinken werd gebouwd. Ennes was een vast aanspreekpunten voor passanten en klanten. “Toch heb ik de kans gegre-

HET OOG WIL OOK WAT

Guus Ennes op de laatste dag in zijn hoekpand. Gemengde gevoelens… pen toen Primera te koop kwam”, zegt hij. “Ik ben nu een concurrent kwijt, als het ware.” Roberto Braam, de voormalige uitbater, gaat iets anders doen. Voor Ennes speelt ook mee dat hij in de Primera veel meer ruimte heeft voor extra producten, zoals tijdschriften en wenskaarten. Die moeten de terugloop van omzet van rookwaren goedmaken. De eerste dagen heeft Ennes keer op keer moeten

uitleggen waarom hij was verhuisd. Een bord op het hoekpand laat duidelijk zien waar Guus is gebleven. “Ik ben 58 jaar en wil de komende zeven jaar hier nog eens een extra impuls geven aan deze winkel. Dat zie ik als een uitdaging”, aldus Ennes. Een gesprekje met deze bekende winkelier is te zien op Haren TV op www.harendekrant.nl

Het leven van een columnist gaat niet over rozen. Was ik laatst al voor u op stap naar het Openbaar Toilet in Haren, nu ben ik wezen snuiven in het zwembad. Is het pluis of niet, vroeg ik mij af. In de plaatselijke krant las is weer eens over het sluiten van het Scharlakenhof. Gek, van dit zwembad lees je altijd dat het sluit. Wist u eigenlijk dat dit zwembad open was? Ik niet. Nou hou ik helemaal niet van zwemmen. Je moet je eerst uitkleden en dan krijg je het koud. Als je het water in gaat heb je het weer koud. En als je eruit stapt word je nog eens koud. En tenslotte komt het ergste: dan moet je je afdrogen en aankleden in een véél te klein hokje! Maar nu even ter zake. Het bad is gesloten vanwege asbest. Gelooft u het? Er is asbest aangetroffen in het ketelhuis. Er is geen gevaar voor de zwemmers. Het personeel, dat het ketelhuis betreedt, kan erin met beschermende kleding. Volgens onderzoek van de zwembadexploitant is dat voldoende. Waarom moet het bad dan dicht? Dan kan er toch wel even een gemeenteambtenaar komen die zich verkleedt? Gewoon: in de kleedhokjes! Dan doet hij toch niks anders dan de zwemmers! Of houden ambtenaren niet van kleedhokjes? Kom op, wij moeten daar toch ook in! Dan voel je meteen eens wat dat is. Nee, ik geloof er niets van. Geklets dat het bad dicht moet vanwege asbest. Ik heb diep ingesnoven en merkte helemaal niks. Geen prikkelende neusgaten. Wel rode ogen, maar dat kwam van wat ik daar zag. Wat is er gedaan om dit volstrekt smakeloze pand aantrekkelijk te houden voor de bezoekers? Veel te weinig dus, het is er troosteloos. Zo krijg je de exploitatie nooit rond! Zou dát de reden zijn waarom de zwemmers niet meer welkom zijn? Nee, ik denk dat het verhaal niet klopt. Het is gezwam! Ik ga nog eens snuiven. De vorige colums zijn te lezen op www.team4.nl/nieuws/colums

RUBRIEK door Huub van ’t hek

Huub!

Sieg – Richard Wagner – Fried Zonder het Communistisch Manifest van Marx en Engels uit 1848 zou Richard Wagner(1813-1883) nooit op het idee gekomen zijn om de Ring der Nibelungen te componeren. Omdat de overeenkomsten zo evident zijn. Ooit zal de economische macht aan het volk toevallen, zeggen Marx en Engels. Ooit zullen de Nibelungen het Rijngoud veroveren, zegt de Nibelungen Sage. Die overeenkomst in kijk op de geschiedenis en de toekomst van Duitsland is zo groot, dat daar een grote opera uit geboren kan worden. Eén opera in vier delen: Das Rheingold – Die Walküre – Siegfried – Götterdämmerung. Vijftien uur muziektheater, maar dan heb je ook wat. Siegfried wordt in Pathé Groningen herhaald op de eerste maandag van december. Een absollute aanrader. Vanwege het stuk zelf, vanwege de geweldige prestaties van de zangers en zangeressen, vanwege het zo indrukwekkende decor en bovenal vanwege het zo overtuigend dirigeren van Fabio Luisi. Wat een talent, wat een vakman. Maar misschien bovenal vanwege de actualiteit. Streeft Duitsland in het moderne Europa opnieuw de Sieg / Overwinning na en brengt het ons daarmee de zo lang verwachte Fried / Vrede? Of leert de opera ons dat wij opnieuw toe zijn aan een vorm van een revolutionair omwentelingsproces? En dat wij na dat proces als mensheid opnieuw onze maatschappij zullen moeten inrichten? Dat wij daarvoor zijn aangewezen op nieuwe voorbeelden in de vorm van Siegfried en Brühnhilde? Het is geen toeval dat Richard Wagner kiest voor een beeldtaal die heel nauw aansluit bij de eigen tijdgeest. Zo kiest hij niet alleen voor aansluiting bij de wereld van Die Zauberflöte van Mozart, maar ook voor de beeldtaal van Doornroosje. Siegfried en Brühnhilde zijn niet alleen de verlenging van Tamino en Pamina, hij moet haar ook wakker kussen na een na een lange, lange en diepe slaap. Zo wordt de nieuwe tijd geboren, waarin de feminiene en masculiene krachten volledig gelijkwaardig zijn. Anno 2011 zijn wij dagelijks getuige van de ondergang van het louter masculiene denken. Opnieuw op weg dus naar de zoveelste Sieg-Fried in de geschiedenis. Huub van ’t Hek / www.hektic.nl 19

Hét adres voor uw Volvo-occasion! Zoekopdracht? Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

Behoefte aan een maatje?

Bakker de rappe schoenlapper * Schoenreparatie * Sleutels * Kleermakerij * Stomerij

Humanitas-Haren heeft een actief lopend maatjesproject voor iedereen. Anje Spiekman 050 – 534 39 12 www.humanitasharen.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

SNEEUWKETTINGEN Behoefte aan steun VOOR SCHOENEN

bij uw rouw?

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Humanitas-Haren biedt individuele gesprekken en een lotgenotengroepen. Truuske Kraak-Libeton: 050 – 309 38 06 www.humanitasharen.nl

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

Overwinningsplein 38 9728 GT Groningen Tel. 050-5256267 Fax 050-5256267

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

Uw adres voor de meest uitgebreidde sortering verse, gerookte en gebakken visspecialiteiten Volgens kenners hét adres voor de lekkerste Hollandse Nieuwe! Wij hebben twee soorten, de iets zachtere, wat pittiger, en de wat steviger en iets minder zoute, en natuurlijk de hele dag vers voor u schoongemaakt!

OFFICIËLE PASFOTO’S, DIREKT KLAAR! Bruna Haren Brinkhorst 22-24 9751 AT Haren (gn) Tel: 050-5344139

Setje van 4 pasfoto’s € 10,00 Setje van 8 pasfoto’s € 15,00 WWW.IDFOTO.NL

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw? Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

In Haren is dat o.a.:

Assurantiekantoor P. Teune VOF interieur

Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

OCCASIONS

Klassieke Homeopathie

...iets voor u?

Elke winter weer dat gekwakkel? Moe, continu verkouden,

Over mooier wonen moet je niet

DE WINTERSCHILDER een koud kunstje...

blijven dromen.

Dat moet je dóen. Wij maken het mogelijk.

nergens zin in? Volkswagen Fox 1.2 Optive Bouwjaar: 07-2007 Details: 39980 km

Praktijk voor Klassieke Homeopathie Coby Sinnige Oude Middelhorst 4, Haren Tel. 06-41143698 www.praktijkcobysinnige.nl

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

“WEER LEVEN VANUIT JE GEVOEL” Bewustwording en acceptatie van wie je werkelijk bent.

Is uw interieur toe aan een fris en nieuw gezicht? Vanwege onderhoud of heeft u

Een therapie die je niet ‘beter’ maakt, maar die je terugbrengt bij jezelf. Zodat je vanuit je eigen wensen en grenzen jouw leven kunt leiden zoals het voor jou bedoeld is.

Fiat Punto 1.2 Actual start/stop Bouwjaar: Onbekend Details: 10 km

Oude Asserstraat 32, 9481 BL Vries Telefoon 0592-541212 E-mail: info@autobedrijfhazenberg.nl www.autobedrijf-hazenberg.nl

gewoon zin in een andere kleur of nieuw behang? De Winterschilders van EZINGA voeren het werk snel en professioneel

Drs. Willy de Konink, psychologe Tel.: 050-5491429, Lid NVPA.

www.weerlevenvanuitjegevoel.nl Praktijkadres: Scheltemaheerd 35, Groningen

uit. In de wintermaanden bovendien met APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

een aantrekkelijke korting per man per dag! Winterwinst, een koud kunstje...

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

Is teloorgang van het zw embad nog te voorkomen? Het vraagteken achter de kop boven dit artikel heeft praktische redenen. Gelijktijdig met het verschijnen van deze krant wordt namelijk beslist over het lot van het zwembad Scharlakenhof. Op de website www. harendekrant.nl leest u de dagelijkse ontwikkelingen. Het voortbestaan van het zwembad hing al aan een zijden draad. Het zwembad kost de gemeente Haren jaarlijks 250.000 euro. Tot overmaat van ramp kwam daar op 4 november de abrupte sluiting bij wegens vermeend asbestgevaar. Het dossier zwembad heeft twee verhaallijnen die met elkaar botsen.

-ASBEST-

Verhaal 1: Is zwembad te handhaven?

De gemeente Haren tobte in de jaren 80 net als veel gemeenten al met haar zwembad. Te duur. De kosten zitten in gebouwen, machines, personeel en lage toegangsprijzen. In 1974 begon Haren vol goede moed, maar moest reeds in 1989 het buitenbad sluiten (kosten te hoog, baten te laag). Begin van deze eeuw groeide de wens om het complex te privatiseren. Het werd verkocht aan ESN (voorloper van Optisport) met de afspraak dat de gemeente gedurende dertig jaar de toegangsprijzen zou subsidiëren. Voorts kreeg de nieuwe eigenaar het recht om een miljoenendeal te sluiten met projectontwikkelaar Wind Groep, die aan de bosrand appartementen zou kunnen bouwen. De opzet mislukte. Geen markt voor appartementen en Optisport Haren BV kon daardoor haar verplichtingen als koper aan de gemeente niet nakomen. In 2011 heeft de gemeente de verkoop aan ESN (nu Optisport) teruggedraaid en is nu weer eigenaar van het complex. Optisport Haren BV is huurder. Terug in haar oude rol als eigenaar van het zwemcomplex draait de gemeente dus weer op voor vrijwel alle kosten (onderhoud, kapitaalslasten en subsidie van toegangsprijzen). De gemeente ziet grote kosten op zich af komen wegens achterstallig onderhoud en heeft het oude gebouw al moeten afwaarderen met twee miljoen (nu is

de waarde nog maar 750.000). In februari 2011 beloofde het college om rond deze tijd met een toekomstplan te komen. Doorgaan of stoppen? En juist dan moet het bad sluiten omdat er asbestgevaar is. Rond 20 november maakt het college haar plannen bekend en kan de gemeenteraad oordelen.

Verhaal 2: Asbest In juli 2011 wordt door huurder Optisport asbest aangetroffen in de machinekamer. Men denkt het gevaar te bezweren door medewerkers beschermende kleding en mondkappen aan te reiken als ze bij de machines moeten. Die situatie wordt pas in september 2011 aan de gemeente Haren bekend, zo melden insiders. Als huurbaas zal de gemeente as-

Buitenzwembad verpauperd

Zwembad verlaten…

best moeten saneren, dus start in oktober een onderzoek naar de mogelijkheden. Op 27 oktober meldt het onderzoek dat de situatie link kan zijn voor de gezondheid van het personeel. In een vertrouwelijk overleg met de gemeenteraad wordt de situatie uitgelegd. Optisport wil geen problemen met personeel en besluit het bad vrijwel met directe ingang (4 november) te sluiten. De gemeente is het daarmee eens. Medewerkers van Optisport hebben een andere lezing. Die zeggen dat de gemeente zelf de stekker er uit heeft getrokken en dat Optisport volgde. Dit nuanceverschil is van belang. Veel mensen zijn namelijk boos op de gemeente en vinden de sluiting onacceptabel. De gemeente wast haar handen in onschuld en wijst juist naar Optisport.

Tegelijk maakt de gemeente Haren er geen geheim van dat de zaak zich op een ongelukkig moment afspeelt. Juist nu men beslissingen wil nemen voor de toekomst, is het volgens wethouder Theo Sieling niet handig

om 100.000 euro uit te geven aan een sanering. Stel dat het zwembad wordt opgedoekt? Critici vinden dat een drogreden, omdat opheffing voor hen ondenkbaar is. Saneren zal tóch moeten, dus dan maar liever direct.

Emoties op een rij • Groen Links en SP eisen dat het zwembad snel open gaat. GVH en CDA waren verbijsterd en eisten een spoeddebat. Zij nemen het de gemeente kwalijk dat men dit heeft laten gebeuren. GVH zou het een aanfluiting vinden dat een gemeente met 1,2 miljoen in de sportbegroting zich geen zwembad zou kunnen veroorloven. • Ellie Swabedissen, manager van Optisport schaart zich bij de medewerkers die erg boos zijn om de sluiting. Ze vinden dat de verantwoordelijken geen oog hebben voor de zwemmers, ouderen en kinderen. Voorts denken ze dat sluiting absoluut niet nodig was. Het asbestgevaar was onder controle. • Henk Werners, oud-voorzitter van de zwemclub kan de teloorgang niet aanzien. Hij overweegt de oude actiegroep Vrienden van Scharlakenhof nieuw leven in te blazen om één vuist te maken tegen sluiting. • Lezers van de website reageren ongemeen fel en zien komplotten. Zij verwijten de gemeente dat men het asbest aangrijpt om sluiting van het complex aannemelijk te maken voor het publiek.

Elke dag gezinszak friet plus vier frikandellen (of kroketten) 7,75

Ook de hele winter door: heerlijke milkshakes

Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

Veel producten uit eigen keuken

Diverse menu’s ook om mee te nemen

7,00

Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor: • Diagnosetest • Storing zoeken • Aircoservice • Bandenservice • Schokdempertest • APK • Onderhoud

Felland 7b, 9753 tA Haren tel. 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici Een kunstgebit verdient zorg van de tandprotheticus! Tandprothetische Praktijk van Kleef, al 25 jaar gevestigd in Groningen, is gespecialiseerd in het aanmeten en vervaardigen van totale kunstgebitten en klikgebitten. Wie last heeft van een loszittend kunstgebit, kan kiezen voor een klikgebit dat met behulp van implantaten worden vastgeklikt. De praktijk werkt samen met een tandarts/implantoloog. In veel gevallen worden de kosten vergoed door de ziektekostenverzekering. De praktijk is aangesloten bij de Organisatie Nederlandse Tandprothetici en staat garant voor een gebitsprothese waar u jaren mee vooruit kunt. HKZ gecertificeerd, BIG registratie.

Gratis advies.

AANBEVOLEN DOOR ZORGVERZEKERAAR P.J.A van Kleef, tandprotheticus Tandprothetische Praktijk Peter van Kleef Rijnstraat 15 9725EP Groningen t.050-5268447 Golf van Riga 51, 9642 CJ Veendam t. 0598-625553

www.tppvkleef.nl 22

=qlejc

Pklikàh Sagaj I]]g gajjeo iap kjva pklikàhhaj I]p_d( =qnkjà( ?hakl]pn] aj Nku]h Accessoiretip: Match nachtkastje

Aaj cn]peeoo gqooaj+`ag^*ra*` l]ggap p*s &

105() Auping Auronde Ontwerp: Frans de la Haye

Accessoiretip: aureolamp met dimmer

Jq cn]peo ^a`]__aooken ao p*s*r* i ]tei]]h

0,,()& =qlejc =qnkj`a Kjpsanl6 Bn]jo `a h] D]ua

Accessoiretip: royal nachtkastje Accessoiretip: cleopatra hoofdbord

*Vraag naar de voorwaarden

& Rn Rn]]c ]]c jj]]n ]]n `àa rrkkns]]nàj kkn s]]nàj

Auping Plaza Assen Zeilmakerstraat 14 T 0592 31 28 01 www.aupingplaza-assen.nl

hier is ruimte voor uw eigen tekst Als u deze tekst verwijderd komt uw logo over de gehele breedte van de advertentie te staan.

Openingstijden | di t/m do: 09.30 - 17.30 | vr: 09.30 - 18.00 | za: 09.30 - 17.00 23

Automobielbedrijf Hans Dekker Vakmanschap voor alle merken Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

•

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl

info@hansdekker.nl

 wijnhuis enotria  alwéér crisis? we bezuinigen niet op een goed humeur

...en dus ook niet op goede wijn!

corfecciano urbana chianti montespertoli 2009

een heerlijk sappige, fruitige chianti uit klein gebied zuidwest van florence; uitstekend bij pasta, pizza & andere meditterrane genoegens

8,95 per fles; 6x8,40; tijdelijk 12x7,95: op=op! rijksstraatweg 222-1 9752bt haren 050-5350974  hét adres voor de wijnliefhebber  info@wijnhuisenotria.nl

PATER WARME INLEGZOLEN

Smakelijke kwaliteit

voor betere schoenreparaties

• Wildpatés nu mét uien-frambozenkonfijt • Ook een wild idee? Vandaag wild besteld,

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

morgen in de winkel! Tevens: Voor al uw verrassende delicatessen- en geschenkmanden! Smakelijk welkom bij:

Kruidenier Wolters

Meerweg 42, Haren 050-5350096

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

Wekelijkse teken- en schilderlessen Workshop ‘Paarden portretteren’ zondag 11 december

Úw auto, ónze uitdaging!

Lessen: Di. 14.00 - 17.00 uur Do. 14.00 - 17.00 uur (nieuw op te starten groep) Vrij. 09.00 - 12.00 uur (momenteel vol)

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

Atelier Skyjafar, Groningerstraat 141, De Punt Tel. 06-12932888 | www.atelierskyjafar.nl

de Harener Tegelhandel k ap s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 534470 0 www.hairdesign-haren.nl

Burg.J.G.Legroweg 88 9761 TD Eelde telefoon 050 – 30 800 26 www.harenertegelhandel.nl

Open: maandag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur zaterdag 10.00 – 14.00 uur 24

Deze pagina is geheel gemaakt door de scholieren Heleanne Prins, Laura Bosman en Lilian Ferwerda uit Haren. Zij waren deelnemers aan de workshop Journalistiek die Haren de Krant verzorgt in samenwerking met Torion te Haren. Deze jonge journalisten kozen als thema: talent! Heb jij zin om mee te doen aan de volgende pagina van JONG? Stuur een e-mail aan: redactie@harendekrant.nl . Leeftijd maximaal 21 jaar.

Harens Talent geeft ander beeld dorpskerk. Door Heleanne Prins

Op 8 oktober 2011 vond het jaarlijks talentenfestival van Het feest van Haren plaats. Zes bands gingen voor de dorpskerk de strijd aan met elkaar voor de Barteldsbokaal. De deelnemers waren:' Maria Goldberg, Crisilde van den Assem Band, Glow, No Mercy, Big Brothers Band.

In de pauzes speelde de groep Femmes Vattaal. Ze zijn 18 jaar geleden ontstaan als vriendinnengroep en haalden hun inspiratie van een Franse slagwerkgroep ' Tambours du Bronx' Ze bestaan op dit moment uit 11 personen. 'De meeste mensen vinden dit trommelwerk leuk, maar sommigen vinden het te luid.' Deze vorm van muziek maken is niet echt populair maar het is wel anders. Jongeren zouden dit kunnen doen als uitlaatklep van hun frustraties en het is gewoon leuk om samen muziek te maken. Je kunt het overal zelf leren. Femmes Vattaal is te vinden

uybhjknlm;kjjkll

JONG! Hele

ann e Pr ins* yfrcyvujhbknlm,; Lilia Lau ra B n Fe rwe osm rda an

TALENT op Facebook maar ze hebben ook een eigen website www.femmesvattaal.nl . De strijd ging niet alleen om de Bartelds bokaal, maar er waren ook prijzen voor de: vocal Performance, beste drummer, beste gitarist, bass en de beste keyboard speler. De winnaars werden bepaald door een jury bestaande uit Harrie van Lier, Marijke van Berkum, Lina Oosterheerd en Andries Huiser. De Vocal Performance ging naar Goya Buitenhuis, de prijs voor beste drummer ging naar Leslie Camping en de beste bass naar Ferdy Camping van de Big Brothers Band. De beste gitarist was Hans Speelman , en de prijs voor beste keyboard speler ging naar Bram Meijer. Nadat de jury deze prijzen had uitgereikt was het tijd voor de hoofdprijzen en die werden door niemand minder dan wethouder Theo Sieling uitgereikt. De Feest Van Haren award ging naar de Maria Goldberg Band. De Maria Goldberg band bestaat nog maar een maand. Ze zitten met elkaar op het Zernike Montesori college en ze wilden een leuk nummer voor het eindconcert, en

Roeitalent ontdekt in gymles Door Laura Bosman Alexander Termeer is een sportieve jongen van 17 jaar oud. Hij zit op het Zernike College in Haren. Tijdens een gymles op school kregen hij en zijn klas de opdracht om te gaan roeien op apparaten, die in de gymzaal stonden. Opmerkelijk was dat Alexander en een klasgenoot er opvallend bovenuit staken.’’Samen met een andere jongen uit mijn klas heb ik het schoolrecord net niet verbroken. We roeiden 336 meter in een minuut’’, aldus Alexander. Door de begeleiders van deze gymles is hij gevraagd om in het net nieuw opgezette Zernike Team te komen roeien. Dat leek hem erg leuk en hij heeft zich met drie andere jongens opgegeven. Sinds de gym- roeiles in april 2011 is hij, met zijn team, gaan trainen bij roeivereniging ‘Aegir’ in Groningen. Hij deed dat 1x per week met een C4. Dat is een boot voor vier personen en een stuurman. Daarbij heeft iedereen één

zo begonnen ze met muziek maken De band wilde na het eindconcert aan nog meer talentenjachten meedoen; het eerste wat ze deden was een blaasensemble wedstrijd en volgende maand doen ze mee aan de kunstbende in de Oosterpoort. Ze deden ook mee aan NBE maar daar zijn ze helaas niet doorgegaan naar de derde ronde. De band heeft de single 2 strange birds en zijn al druk bezig met een nieuwe single. Ze hebben 1 keer in het voorprogramma gestaan van de Oosterpoort maar het kan altijd groter. 'Harenaars die ook een bandje willen vormen moeten het gewoon doen en niet bang zijn'

No Mercy De Clockhuys award ging naar No Mercy. De grote winnaar was de Big Brothers band en zij hebben dit jaar de felbegeerde Barteldsaward gewonnen met een prijzengeld van 200 euro, De Big Brothers band bestaat uit de 3 broers Leslie, Serge en Ferdy Camping en Goya Buitenhuis. Goya en Leslie hadden eerst een bandje maar dat ging niet zo goed. De broers van Leslie konden ook wel meedoen en zo is het bandje bij elkaar gekomen. Ze weten nog niet wat ze met het prijzengeld gaan doen, maar ze gaan sparen voor iets gaafs. Als je zelf een band wil oprichten moet je erin vertrouwen en niet wachten totdat je geboekt wordt maar mensen vinden, die optredens

roeispaan in zijn handen aan één kant. Nu roeit hij 3x per week, anderhalf uur met een Skiff bij ‘De Hunze’. Dat is een lang, dun bootje voor één persoon. Deze zomer is hij met het Zernike Team op het Nederlands schoolroeikampioenschap op de Bosbaan geweest. Iedereen van het team moest bij hun eigen training een test afleggen met speciale machine waarmee je je beenkracht, armkracht en torsokracht kunt meten.

Talent

regelen. Ze repeteren 1 dag per week; eerst in de slaapkamer en nu in de schoolkelder van Goya. Bij de repetities oefenen ze veel en zijn ze bezig met eigen nummers voor eventueel een eigen album. Als je de Bigbrothers band wil boeken ga dan naar www. bigbrothersband.com

Talent in de sport: Hesther Schut Door Lilian Ferwerda Voor de jeugdpagina van Haren de Krant heb ik Hesther Schut geïnterviewd. Hesther zit bij mij in de klas, groep 8 van basisschool de Linde in Haren. Ik heb haar geïnterviewd omdat ik het zo knap vind dat ze goed kan volleyballen, terwijl ze de spieren in haar rechterarm niet altijd onder controle heeft.

Je vindt volleybal leuk, waarom vind je dat leuk? Ik vind volleybal leuk omdat je veel leuke dingen doet, we hebben ook een hele aardige trainster en ik vind volleybal gewoon een leuke sport.

Jouw rechterarm doet het niet zo goed, is dat niet lastig met volleybal? Met de onderhandse opslag is het niet moeilijk maar met de bovenhandse is het wel wat moeilijk.

Hoe doe je dan de opslag met je arm? Ik gooi op met mijn linkerhand en ik sla ook op met mijn linkerhand omdat ik dus mijn rechterhand daarvoor niet kan gebruiken.

Hoe vaak volleybal je nu in de week? Nu nog één keer in de week en soms een wedstrijd, maar als ik in C zit train ik twee keer in de week. Ik zit nu in mini 1. Hoe lang volleybal je nu al? Ik volleybal nu al ongeveer een jaar.

Waarom ging je op volleybal? Omdat er twee vriendinnen op zaten, die zeiden dat het erg leuk is en toen ging ik kijken en vond ik het ook erg leuk.

Wil je nog lang doorgaan met volleybal? Ja ik wil nog wel lang doorgaan met volleybal. Speel je volleybal als hobby of als sport? Ik speel volleybal als sport en hobby.

Hoe lang duurt een volleybalwedstrijd eigenlijk? De eerste helft duurt tien minuten en de tweede helft ook, dus een wedstrijd duurt in totaal twintig minuten. Waar ben je goed in bij volleybal? Ik ben goed in onderhands spelen.

Hesther, bedankt dat ik je mocht interviewen!

niveau dat je het kunt dan heb je er 2 x zo veel profijt van als kleinere mensen. Kleine jongens en meisjes verslaan altijd eerst de lange, maar dan na een half jaar hebben zij het ook door en kunnen zij het veel over het algemeen beter en sneller, hebben meer kracht en kunnen langere halen maken’’.

Daarna moesten ze op een fiets fietsen. Na Alexander Termeer (rechts bij de pijl) een aantal seconden moesten ze een gemiddeld aantal toeren halen in een bepaalde tijd. ‘’Als de watertemperatuur beneden de 15 graEn na 15 of 20 seconden werd het trappen den ligt, roeien we over het algemeen binnen Alexander vindt roeien een erg leuke sport en zwaarder. Op basis van die uitslagen kun je een op apparaten. Eventueel roeien we bij een hij wil het graag nog lang blijven doen. roeiportret opstellen. Alexander en een andere lagere temperatuur in een boot voor 2- of 4 ‘’We zijn wel beginnende roeiers, maar ze zien jongen hadden een donkergroene uitslag. En personen. Die boten slaan minder snel om’’. wel talent in ons’’! dat is een erg goed resultaat. De coach vertelde Rond maart en april gaat de temperatuur weer hen dat 2% van de wereldbevolking die uitslag omhoog. Dan wordt er weer buiten geroeid. kan halen. 2 meisjes hadden voor de vrouwen Alexander zelf is vrij lang. Hij zegt: ‘’ Ze zeggen categorie een lichtgroene uitslag. Dat is voor altijd: als je lang bent is het 2x moeilijker om meiden ook heel goed. te leren roeien, maar ben je eenmaal op het

Hielspoor.

Alle auto’s, elk merk!

Wat is dat?

De benige uitwas onder het hielbeen ter hoogte van de aanhechting van het peesblad is een zgn. hielspoor (spina calcaneï). Deze plek kan pijn gaan doen. De pijn wordt veroorzaakt door een niet-bacteriële ontsteking aan het peesblad. Veelal is dit het gevolg van overbelasting. De kenmerkende klacht bij een hielspoor is een nauwkeurig aan te duiden, felle pijn onder de hiel. Wij kunnen adviseren hoe u de klachten dragelijk kunt maken.

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop nieuw en gebruikt RENAULT SPECIALIST

utobedrijf

lex Scheedler

PATER

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

Meerweg 5 - Haren - Telefoon 050-534 37 08

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Je wilt goed nadenken over je studiekeuze máár je weet niet waar je moet beginnen.... Keuzecoach Heleen Barkema begeleid bij het maken van een goed onderbouwde en zelfstandige studiekeuze om zelfbewuster, gemotiveerder en doelgerichter aan je studie te beginnen. n www.keuzecoach.nu n heleen@keuzecoach.nu n 06 5398 1424

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

Pijnlijke voeten? Praktijk Oude Borg helpt!

ActieMAAND Rolluiken 30% korting (incl. montage)

Lamel Parket “eiken rustiek” incl. leggen e 44,00 per m2

Steentilstraat 31, Groningen Tel. 050-3136312 Buorren 58, Houtigehage Tel. 06-23719960

VLOEREN

Uit onze keuzes blijkt wie we zijn, nog meer dan uit onze talenten

ZONWERING

Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage. Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

www.sunfloor.nl

• Medisch pedicure (ProVoet) • Voetreflexologie

Particuliere coaching voor middelbare scholieren

“Mijn kind komt niet uit bed.” “Mijn kind begeeft zich in een

zorgelijk circuit.” “Mijn kind maakt geen contact meer met ons.” “Ik kan mijn kind niet goed meer bereiken.” “Mijn kind heeft motivatie problemen.” “Mijn kind vindt het moeilijk om zich aan afspraken te houden.” “Mijn kind maakt geen huiswerk meer en dreigt (weer) te blijven zitten”

Herkent u zich in een of meerdere van bovenstaande

uitspraken? Dan kan Individuele Thuisbegeleiding uitkomst bieden om problematische situaties te vermijden. Subrosa heeft jaren lange ervaring in het begeleiden van jongeren in jeugdhulpverlening en

In overleg uit elkaar met De ScheidingsMakelaar Een scheiding is niet alleen het afronden van wat geweest is. De ScheidingsMakelaar zorgt voor een nieuwe start. Wie nu verstandige keuzes maakt, heeft daar straks profijt van. Dat weten wij uit ervaring. De ScheidingsMakelaar: • is de grootste partij in (echt)scheidingsbemiddeling in Nederland; • helpt u bij alle financiële en juridische zaken rond uw scheiding; • werkt met specialisten op elk deelgebied van een scheiding; • stelt het belang van de kinderen voorop; • heeft kennis van alle gangbare relatievormen in Nederland; • kiest geen kant voor één van beide partners, maar garandeert een onafhankelijke bemiddeling; • werkt met één contactpersoon voor alle zaken rond uw scheiding;

• heeft een vast tarief, zodat u van tevoren weet, wat uw scheiding gaat kosten; • handelt alle formaliteiten gemiddeld binnen 3 á 4 maanden af; • zorgt ervoor dat u en uw (ex)partner met een schone lei kunnen beginnen aan een nieuw hoofdstuk in uw leven. NB. De ScheidingsMakelaar is er ook voor niet getrouwde partners welke hun relatie willen afronden. Meer informatie? Bel of mail voor ons gratis adviesgesprek. Marian Steenge, 0641565583 Steenge@scheidingsmakelaar.nl Of surf naar onze website: www.scheidingsmakelaar.nl

van schoolverlaters zonder diploma. Wij weten als geen ander dat voorkomen beter is dan genezen.

De begeleiders van Subrosa zijn experts in het contact leggen,

ondersteunen en motiveren van jongeren. Op een discrete en professionele manier, maken we binnen vijf dagen een afspraak voor een intake in de vorm van twee gesprekken bij u thuis of desgewenst op een andere locatie. We brengen dan een advies uit op basis waarvan de begeleidings plaats kan vinden. Voor meer informatie: Subrosa BV www.subrosa.eu info@subrosa.eu 26

Rijksstraatweg 110, dit gebouw staat er niet meer… De handel in kolen spreekt tot de verbeelding als je het hebt over oude bedrijven in Haren. Het ruwe handwerk en het transport met schepen of paard en wagen hoort thuis in de tijd van Ot en Sien. We gaan naar het jaar 1930 in het kleine dorp Haren. Hendrikus Eitens (1901-1981) was opgegroeid op een boerderij aan de huidige Jachtlaan (waar nu Folkert Konings zit). Er waren zoons genoeg om de opvolging veilig te stellen, dus begon Hendrikus met zijn broer Jan maar een handel in kolen vanuit hun woonhuizen aan de Rijksstraatweg 110 (foto) en de Kromme Elleboog 54 te Haren (de samenwerking

duurde niet eeuwig, de broers hadden vaak ruzie, dus Jan haakte later af). De kolen kwam met wagons aan op het stationnetje van Haren (waar nu apotheek De Middelhorst zit). Op losperrons verzamelden de kolenhandelaren zich om met eigen handen hun voorraad in zakken te scheppen (een zak was een mud) en op hun wagens te laden. Paarden zeulden de last naar hun eigen magazijnen. De verkoop aan particulieren gebeurde aan huis met paard en wagen. Mensen hadden een kolenhok, soms vijftig-muds groot, waar de kolen werd gestort. “Als er nieuwelingen in Haren kwa-

men wonen ging mijn vader Hendrikus bij ze langs om te vragen of hij de kolen mocht leveren”, zegt Kars Eitens, zoon van de oprichter. “Eierkolen waren rotdingen, daar zat teer in. Als je die in de felle zon ging laden, moest je je met talkpoeder insmeren, anders verbrandde je! Dat deden we dus meestal in het donker, soms ’s nachts. Naast kolen was er turf, dat uit Emmen of Haulerwijk werd aangevoerd met een schip. Eitens liet schepen varen naar de haven van Haren en naar het vaartje in Noordlaren. “Daar moesten we bakker Berends leveren, die was grootverbruiker”, zegt Kars Eitens. “Dan legden we aan, gingen met kruiwagens turf de straat oversteken om het in zijn kelder te lossen.” In de gloriejaren van de brandstoffen waren in Haren naast Eitens ook de firma’s Smid, Van Steenwijk en Suuroverste actief. In de winters werden prijzen opgehoogd en was de handel nauwelijks bij te benen. “We hadden knechten, zoals Harm Kremer, Dirk Timmer, en Van Veenen van het station hielp ook vaak mee”, zegt Kars Eitens. In de oorlogsjaren werd paard en wagen weleens gebruikt voor de smokkel van tarwe en rogge langs de Duitse controlepost Esserweg, ooit nam Eitens zelfs een onderduiker mee in zijn wagen vanuit Haulerwijk. In de jaren 50 kwam de kentering. Aardgas! Het duurde niet lang of de spoeling werd erg dun. Het ene huishouden na het andere meldde zich af wegens de aanleg van gasleidingen naar fornuizen en kachels. “De omzet daalde en daalde, we moesten wat anders ver-

winkelnieuws:

Flashman maakte Ineke Wiering blij

“Het was een leuke actie”, zegt Ineke Wiering uit Yde. Ze is klant bij Flashman Mannenmode in Haren en kreeg tijdens het doen van een aankoop een ‘lot’. Dat bleek een gelukkig lot, want enkele weken later kon Henk Visser van Flashman haar bellen met goed nieuws. Ze mag een maand geheel gratis rondrijden in een splinternieuwe Smart. Twee weken geleden nam ze de auto in ontvangst bij dealer Wensink in Groningen. En Henk Visser was er bij om de winnaar nog even in de bloemen te zetten. Ruim 200 klanten deden mee aan deze actie.

Brandstofhandel

H. Eitens, Haren 1930-1965 zinnen. Toen zijn we begonnen met het transport. We vervoerden voor Van Gend en Loos al sinds de jaren 30 pakjes per bakfiets in Haren (foto), dat gingen we uitbreiden. We kochten in 1956 een vrachtwagen en kregen een groot agrarisch bedrijf (ACM) als klant en daar rijden we nu nog steeds voor!” Eitens, die was begonnen als brandstofhandel, verzette de bakens. Het werd een transportbedrijf, dat anno 2006 nog steeds internationaal rijdt. Dat is maar goed ook, want in de loop van de jaren 60 doofde het vlammetje

van de kolen- en turfhandel definitief. Tot 1973 heeft opricher Hendrikus Eitens meegedraaid in het bedrijf, zoals ook diens zoon Kars nu (70 jaar oud) nog volop meedoet met zijn zoons. Daarnaast is hij de trotse bezitter van een old-timer vrachtwagen, waarmee hij pronkt en prijzen wint en…steevast meerijdt in de optocht van Sinterklaas in Haren. Knipoog en misschien wel een stil eerbetoon aan zijn vader, die het bedrijf met hard werken van de grond heeft gekregen.

Linksboven: Kars Eitens als tiener op de bakfiets Van Gend en Loos jaren 40... Linksonder: Turf bezorgen per schip... Rechtsonder: Prijslijst van de kolen 1938...

Advertenties lezen is winkelen vanuit je luie stoel...

Spoed is niet goed. Neem de tijd voor uw ogen.

Edelsmederij presenteert nieuwe lijn De Edelsmederij aan de Meerweg in Haren is bekend als ambachtelijk maker van sieraden. Maar sinds kort verkoopt hij ook sieraden van ontwerper Ursula Muller. “Strak in vorm”, zegt Jos Mastenbroek. “De materialen zijn edelstaal en geanodiseerd aluminium. Zo ook sieraden van Suzanne Schaars deze zijn uit gevoerd met magneetsluitingen. En zeer verassend van vorm door de ingenieuze sluiting. En als laatste de uit Zwitserland komende collega Reinhard Gremli, deze heeft een mooie kleurrijke collectie aluminium. De prijzen vallen mee: van 60.- tot 290.-“

Marathonnieuws

IJsvereniging “De hondsrug” uit Noord- sprong op van uren, zodat dit laren gooit een nieuw wapen in de seizoen de eerste marathon strijd om de de eerste marathon op na- weer in Noordlaren zou kuntuurijs. Deze wordt altijd verreden op nen plaatsvinden. Het water de baan achter de school van dit dorp. wordt nu al opgepompt van Men heeft eergisteren een enorme 150 meter diepte, maar dat is watertank ingegraven, opdat voldoen- dan nog te warm. De tank van 25.000 de water bij de hand is als het gaat liter is op een diepte van 3.35 m ingevriezen. Dat levert wellicht een voor- graven, zodat het water snel beschik-

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

baar is en reeds is afgekoeld als het over de baan achter de school wordt gestort. 27

Veel producten uit eigen keuken

Diverse menu’s Workshop ‘’Jij en je kind’’

ook om mee te neme

Ervaar de onbewuste stroom van gedachten en gevoelens van waaruit jij en je kind op elkaar reageren. Doorbreek negatieve gedragspatronen door het verkrijgen van inzicht in jezelf en je kind. Bewustwording van je persoonlijke kracht creëert rust, het leidt tot een nieuwe benadering, maar bovenal zet het je kind in zijn kracht. En dan wordt opvoeden weer eenvoudig en leuk!

7,00

Vanaf 30 november start de ouderworkshop ‘Jij en je Kind’ op vier woensdagavonden in het CJG Haren. Gemakkelijk bereikbaar vanaf de parkeerplaats bij de C1000.

Voor opgave en info: www.tressan.nl Gemakkelijk bereikbaar vanaf de Tel. 06-42056299 parkeerplaats bij de C1000.

Rijksstraatweg 173. Tel. 050-5340500

OPHEFFINGSUITVERKOOP NU ALLE STOFFEN

10-50% korting! De Brinken 6 Haren Tel. 050-5349452

WI N T=ERBANDEN Dit lezen geld verdienen! Voor al uw rietdekkerswerkzaamheden

Tel. 0592-262929 Mob. 06-51416445 E-mail info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl | web www.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl

Waarom wel op de auto en niet op de fiets? Uitverkoop modellen 2009 Winterbanden-actie: Nu Korting tot wel 25% een winterband monteren Ook op elektrische fietsen (Є 63,95) gratis montage Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

en een binnenband. Uw wintervoordeel Є 18,50.

Na de winter kan de band blijven zitten, geen extra wisselkosten dus.

Geen inruil, OP=OP

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Research voor historische roman:

Reizen naar Rome en vier jaar archieven uitpluizen

Wie het boek Emo’s Labyrint van de Harense schrijfster/historica Ynskje Penning vastpakt, heeft het resultaat van vier jaar ploeteren in handen. De historische roman beschrijft de geschiedenis van de abt Emo van Wittewierum uit het Groningse dorp Wierum. In 1211 werd zijn kloosterkerk ingepikt door de bisschop van Münster. Emo was diep gekrenkt door deze inlijving en besloot verhaal te gaan halen bij de hoogste baas van de Katholieke kerk, de paus in Rome.

In die vroege middeleeuwen waren er geen treinen, geen auto’s en zelfs reizen per rijtuig was bij slecht weer nauwelijks mogelijk. Hoewel het winter werd ging de abt op pad. Te paard en op de terugreis vanaf Keulen te voet. Door zuid-Duitsland, over de alpen en door noord-Italië. Hij krijgt zijn gelijk, maar op de terugreis wordt de pauselijke bul gestolen en lijkt alles voor niets te zijn geweest.

Ynskje Penning is ook beeldhouwster en maakte een ‘kop’ van Emo… De schrijfster laat de lezer deze barre tocht door de winter beleven en plaatst de gebeurtenissen in het decor van die tijd: politieke problemen in Europa, kruistochten, oorlogen en de strijd om de Duitse keizerskroon. De historische roman brengt de geschiedenis tot leven. “En daarvoor heb ik de feiten moeten mengen met fictie”, zegt ze. Feiten en fictie in ba-

lans, dat is de methode. “Het zou zo gebeurd kunnen zijn, de feiten kloppen en de fictie past daar in”, zegt de auteur. “Ik heb vier jaar gewerkt aan dit boek. Eerst heb ik Emo’s zelfgeschreven kroniek bestudeerd, daarna heb ik geprobeerd me in te leven in zijn persoonlijkheid. Veel tekst heb ik moeten schrappen voordat ik er grip op kreeg. Verder heb ik tot in details

zo’n honderd jaar Europese geschie- geduld hebben.” Penning liet het madenis uitgezocht, die als het ware het nuscript lezen aan andere historici, decor vormt voor het verhaal.” De opdat de laatste fouten konden worHarense schrijfster ziet haar werk als den opgespoord. In november 1211, ambacht waar niet op de klok wordt precies 799 jaar na Emo’s reis, werd gekeken en waar doorzettingsver- het boek ten doop gehouden. “Ik heb mogen is vereist. Voor dit boek ging altijd werk gepubliceerd bij andere ze overigens nóg een stap verder: ze uitgeverijen. Sinds vorig jaar heb ik maakte werkelijk de reis om zich be- mijn eigen uitgeverij”, zegt Ynskje. ter te kunnen verplaatsen in de avon- “Ik werk nauw samen met Suzanne turen van de abt. Ze trad letterlijk in van der Laan, die de productie heeft diens voetsporen, bezocht kerken die gedaan en met Gelly Talsma voor de hij bezocht en zag bergkammen die hij marketing.” te voet heeft bedwongen. Emo’s reis Het boek is te koop in de naar Rome duurde van 9 november boekhandel voor 18,95 (ISBN 1211 tot 19 januari 1212, hij was 6 juli 9789081609913) en ook via de 1212 weer terug. “Ik heb enkele duiwebsite www.penningboek.nl zenden foto’s gemaakt”, zegt Ynskje Penning. “Details en sfeerfoto’s. Alles Het boek wordt landelijk goed gerubriceerd in mijn archief. Toen kon verkocht. De derde druk is net uit. ik eindelijk beginnen aan het schrij’Emo’s labyrint’ staat op de short ven van het boek. Veel weggegooid, list van het Beste Groninger Boek. niet tevreden. Iedere ochtend schrijven en na maanden weer het hele boek herlezen. Je moet voor dit werk

Onderzoek naar wederopbouw ACHTER DE MODE 2015 architectuur in Haren

Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren

Woont (of woonde) u in een huis dat werd gebouwd tussen 1940 en 1965? Dan kunt u mij vast helpen! Voor mijn inventarisatie van de wederopbouwarchitectuur in de gemeente Haren, ben ik namelijk op zoek naar verhalen en foto's. Maar wat is wederopbouwarchitectuur nu eigenlijk?

In de architectuurgeschiedenis wordt de periode van 1940 tot 1965 de 'wederopbouwperiode' genoemd. Vaak wordt gedacht dat met de term wederopbouw alleen het herstel van de schade uit de oorlog wordt bedoeld. Dat is niet zo, want meestal worden er de extra woningen mee bedoeld, die moesten worden gebouwd om de explosief groeiende bevolking een dak boven het hoofd te bieden. In de gemeente Haren was dat niet anders. Er was dan weliswaar haast geen schade ontstaan aan gebouwen in de oorlog, maar toch moest er door een groeiend aantal inwoners een groot te kort aan woningen worden opgelost.

Speelse detaillering

Na de Tweede Wereldoorlog werd er met goede moed begonnen aan het opheffen van deze woningnood. Doordat vóór de oorlog veel fabricageprocessen al waren gemechaniseerd en bouwmaterialen standaardafmetingen hadden gekregen, kon de bouw van nieuwe woningen redelijk snel gaan. Veel gebouwen uit de wederopbouwperiode zijn gemakkelijk te herkennen. Dit komt vooral omdat de architecten de gevels van hun gebouwen probeerden te verfraaien met siermetselwerk, in- en uitspringende delen van gevels, betonnen en smeedijzeren versierselen. Dit is vooral goed te zien bij het pand van Expert aan de Rijksstraatweg in Haren. Horizontale betonnen banden doorbreken hier het metselwerk van de gevel. Ook heeft het pand een op en neer springende daklijn met smeedijzeren versieringen

Wat zou u er van vinden als u op 16 mei 2015 door Haren zou lopen en er één derde van de winkels is verdwenen? Vreemde gedachte? Volgens een aantal retailgoeroe’s ligt het dicht bij de waarheid. Winkelen via het internet wordt daarbij als oorzaak nummer 1 genoemd, maar ook de vergrijzing onder de ondernemers en de als maar toenemende kosten dragen volgens mij bij tot deze op handen zijnde sanering. Wat zal Haren er dan kaal en mistroostig uitzien! Uw vaste adres voor misschien wel kleding, wijn, schoenen

en is de raampartij van het trappenhuis omgeven door een uitspringende betonnen rand. De flatgebouwen aan de Torenlaan zijn ook een mooi voorbeeld. Hier wordt daglicht toegelaten in het trappenhuis door betonnen 'ramen' met diagonale versieringen. Ook hebben de ramen van de woningen een speelse roedeverdeling gekregen. Dit valt tegenwoordig wat minder op, omdat veel van de houten kozijnen in de loop van de tijd vervangen zijn. In de gemeente Haren werden in de wederopbouwperiode veel verschillende soorten gebouwen neergezet. De meeste daarvan waren woningen, maar daarnaast werden er ook scholen en kerken gebouwd. Woningen kwamen er in alle soorten en maten. Rijtjeswoningen en flats, maar daarnaast ook twee-onder-één-kap en vrijstaande woningen. De laatste jaren zijn in de gemeente Haren een groot aantal woningen uit de wederopbouwperiode gesloopt. Dit heeft me aangespoord een inventarisatie te maken naar de wederopbouwpanden die nu nog in onze gemeente te vinden zijn. Na de inventarisatie zal er een boek verschijnen, waarin de mooiste voorbeelden van wederopbouwarchitectuur in de

gemeente Haren worden beschreven. De bedoeling van de inventarisatie en het boek is dat de wederopbouwarchitectuur eens in de schijnwerpers wordt gezet. In het kader van de inventarisatie ben ik op zoek naar mensen die vroeger, of nu nog, in wederopbouwpanden woonden of werkten en die daar informatie over hebben. Bijvoorbeeld, verhalen over hoe het was om in een wederopbouwhuis of -buurt te wonen, oude foto's, bouwtekeningen e.d. De verhalen, foto's en tekeningen zullen wellicht (uiteraard met toestemming) worden gebruikt in het boek over wederopbouwarchitectuur in Haren. Mocht u informatie hebben, dan kunt u mij een email sturen op info@ wederopbouwarchitectuurinharen.nl

Via de website www.wederopbouwarchitectuurinharen.nl kunt u meer informatie vinden over de wederopbouwperiode in Haren, het inventarisatieproject en het boek.

of andere aankopen is verdwenen! En wat is het toch leuk om even het dorp in te gaan. Voor de lekkere, noodzakelijke, leuke en luxe boodschappen komt u toch gewoon naar Haren? En eerlijk waar, wij hebben u ook nodig. Ook na 2015! Want voor mij en vele andere Harense winkeliers geldt: Opgeven is geen optie!

Mogen wij u begroeten, Jacco Smit

Ruiten troef! Voor Hans Joling is het deze weken ‘ruiten troef ’. En dan hebben we het niet over een kaartspel. Het seizoen van koude herfststormen is aangebroken. Als je in huis een comfortabel klimaat wenst, zul je die koude wind buiten moeten houden. Ramen zijn de zwakke plek. Vooral als u nog geen dubbele beglazing heeft, komt de wind gemakkelijk binnen. Hogere stookkosten. Maar wat minstens zo belangrijk is: het voelt niet prettig. Daarom wordt het wellicht tijd om te denken aan isolatieglas. Het ziet er prachtig uit en is heel functioneel. Wij zijn op de hoogte van de nieuwste technieken en beste merken. Laat Hans eens langskomen voor een inspectie van uw ruiten. Hij legt dan direct zijn kaarten op tafel: kwaliteit, vakmanschap en betrouwbaarheid. Kortom ‘ruiten troef ’. En daar heeft u deze winter al voordeel van! Actueel: De winterschilder levert u flinke kortingen op bij binnenschilderwek. Vraag naar de bedragen die u bespaart.

Maria Staal www.mariastaal.com

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

MEUBELEN BEDDEN VLOEREN RAAMDECORATIE MARMOLEUM

VLOEREN Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en verschijningsvormen. Naast de bekende rollen Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor wie houdt van een decoratieve blokkenvloer. En Marmoleum click, het paneelproduct met vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze. Kom eens langs!

Tel: 050 - 5250067 PC Hooftlaan 2b 9721 JM Groningen

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

BIJ AANKOOP VANAF € 50,EEN LEUKE ATTENTIE! Al 65 jaar hét adres voor de mooiste dames-, heren- en kinderschoenen! HAREN RIJKSSTRAATWEG 160 (050) 5350497

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

Hovenier in hart en (tui)nieren!

GJ U uldriks Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestrating Populierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23 www.uuldrikshoveniers.nl

WWW.MOLENKAMP.NL 30

Plant nu uw boom! Vanaf eind oktober kunnen bomen en andere planten zoals hagen uit de volle grond weer in de tuin worden gezet. De bomen gaan dan in rust, het blad valt van de boom en het duurt weer een half jaar voordat hij weer helemaal groen is. Het is nu het meest ideale moment. De grond is nog relatief warm en de boom kan al zijn eerste wortels zetten. Hierdoor zal de boom na de winter makkelijker aanslaan. Veel bomen worden in deze tijd gerooid met een â&#x20AC;&#x2DC;blote wortelâ&#x20AC;&#x2122;, er zit dus geen grond meer aan. Dit scheelt in prijs en transport. Wel is het belangrijk er voor te zorgen dat de wortels niet uit drogen. Meestal worden de 'blote wortel' bomen getransporteerd met een beschermende plastic zak of afgedekt door een zeil. Ook dient u bij het aanplanten de wortels goed afgedekt te houden. Een paar uur in de droge lucht kan al schade bewerkstelligen aan de wortel, waardoor de boom niet of matig zal gaan uit lopen in het voorjaar. Bij aanplant van een boom is het heel belangrijk dat de grond waarin wordt geplant geschikt is voor deze boom. De grond moet goed los worden gemaakt, regenwater moet snel weg kunnen. ( VAAK EEN GROOT PROBLEEM, staat een boom langer dan 1 dag in het water dan is dat niet best, duurt het langer dan gaat een boom dood!) Wortels moeten de ruimte hebben. Hoe is de voedingstoestand. Indien u slechte resultaten heeft bij aanplant van bomen of u vertrouwd het niet dan kunt u het beste een bodemmonster laten opstellen.

Voor de gemiddelde boom heeft u een oppervlakte nodig van 75 x 75 cm en een diepte van 60 cm nodig. U kunt deze grond, waar de boom in komt te staan, van tevoren al goed losmaken. Zorg er wel voor dat het gat niet open blijft liggen!! Als er water in het gat stroomt dan neemt de kans op succes snel af. Als de grond slecht is dan kunt u de grond het beste vervangen door verbeterde grond. Na het aanplanten van de boom, waarbij de grond goed tussen de wortels in moet komen, is het verstandig de grond goed nat te maken. Hierdoor worden eventuele ontstane luchtgaten dichtgespoeld. Waar lucht tussen de wortels blijft zitten zal slechte groei plaats gaan vinden. Plant de boom niet te diep, zeker niet dieper dan de boom voorheen heeft gestaan. Meestal is dat goed te zien door de kleurverschillen op de onderstam. Na het aanplanten moet u de boom ondersteunen door middel van twee tot drie palen. Dit is een beetje afhankelijk van de hoeveelheid wind en de grote van de boom. M.b.v. boomband wordt de boom stevig vast gezet aan deze palen, maar zorg er voor dat de band niet om de boomstam heen wordt getrokken. Hierdoor zal de boom bij groei in gaan snoeren en kan het de sapstroom gaan belemmeren. Meestal worden de bomen voor het plaatsen terug gesnoeid. Onder de grond zitten de wortels en boven de grond de kroon. Een goed wortelstelsel is net zo groot als de kroon van een boom. Als de takken worden ingesnoeid dan is het evenwicht ondergronds-bovengronds beter. Bovendien krijg

je in het voorjaar sneller een volle kroon. Sommige planten zoals de bolacacia en de bolcatalpa beslist insnoeien voor het planten, dus ook in de herfst. In het voorjaar verder kort knippen. Bij E-plant / Bonte Hoek Kwekeij heeft u de mogelijkheid een boom uit te zoeken en deze te laten bezorgen of aan te planten door deskundige medewerkers. Bij aanplant door ons bedrijf krijgt u twee jaar garantie op de boom. In deze periode is goed te bepalen of uw boom goed aanslaat of niet.

Openingstijden: Ma, di, do, vr 09:30 - 17:00 uur Zaterdag* 12:00 - 17:00 uur *alleen in september t/m november en maart t/m mei.

Made in

Germany since 19

Wij vieren de uitvinding van het veelzijdige televisietoestel. Met de Connect led-jubileumaanbieding, tot 400 euro prijsvoordeel!

De Connect led is een waar Multimedia-genie: Naast zijn fascinerende multimediafuncties speelt deze Smart-TV muziek, videos en diashows van uw thuisnetwerk via LAN of WLAN. Actie geldig van dinsdag 1 november tot en met woensdag 30 november. Actievoorwaarden bij uw Loewe-vakhandelaar of op www.loewe.nl.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logoâ&#x20AC;&#x2DC;s gebruikt worden ĂŠn moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

1963

Loewe stelt het eerste draagbare televisietoestel voor: Loewe Optaport.

2011

Loewe stelt een televisietoestel voor als multimediawonder: Loewe Connect.

Dealer_Actie_Connect_210x297_NL.indd 1

25/10/11 10:23 32