Haren de Krant december 2011 by Haren de Krant

d e k r a nt d i e j e l e e s t v a n A tot Z >> D EC E M B E R 2011 << w w w. h a re n d e k r a nt . n l

HAREN DÉ KRANT D E Z E

>> Coach neemt je mee naar buiten

M A A N D :

B I J L A G E

>> Kleine geluksmomenten voor mensen met kanker

>>De beste ideeën van Haren met budget beloont

K E R S T W E N S E N

Zwanezang zwembad is splijtzwam

Het jaar 2011 kreeg een onverwacht explosief toetje in Haren. Hors d’oeuvre was de terugkoop in maart van het zwembad Scharlakenhof door de gemeente, omdat Optisport als eigenaar-exploitant niet aan de verwachtingen had voldaan. Het dessert in november bestond uit de noodsluiting na de vondst van asbest in het stookhok en de daarmee samenhangende saneringskosten van 112.000 euro. Door de tijdelijke sluiting begonnen discussies hopeloos door elkaar te lopen en tot overmaat van ramp werd er door de gemeente niet handig gecommuniceerd met betrokken partijen, waaronder vaste gebruikers van het zwembad. der zegt dat hij alles wil doen om Haren te laten zwemmen en hij wordt niet geloofd. Opvallend is dat de mogelijke definitieve sluiting van het zwembad een splijtend effect heeft op burgers, boeren en buitenlui. Aan de ene kant mensen die vinden dat je je best mag afvragen of de gemeente

PROBLEMEN MET ELEKTRA-GAS-WATER-CV-TECHNISCHE INSTALLATIES

Feit is ook dat jaarlijks 100.000 mensen in het Harense zwembad plonzen, maar het is niet eens bekend hoeveel personen dat eigenlijk zijn: 10.000, 5000? De vragen die in 2012 beantwoord moeten worden zijn simpel: is het beter om helemaal te stoppen met zwembaden? Het gammele Scharlakenhof op te knappen of om een nieuw (kleiner) bad te bouwen? Op deze pagina treft u de strip aan van onze vaste figuurtjes Harry en Carrie uit Haren, gemaakt door Sietske van der Meij. Wellicht raakt zij in deze drie plaatjes de kern van de emoties, die de discussies over het zwembad ingewikkeld maken.

Van de redactie Het zestiende jaar van ons bestaan loopt ten einde. Voor ons is de krant een onuitputtelijke bron van maakplezier. De gemeente Haren is een prachtig gebied met veel interessante mensen en verhalen. Het is onze taak om die verhalen te vinden, ernaar te luisteren en door te vertellen. Ook ‘hard nieuws’ is er genoeg. Kortom, in 2012 zitten wij er weer bovenop. Ook de website, die we dagelijks bijhouden, is een bijenkorf met dagelijks 1200 lezers online. U kunt daar reageren op nieuws en uw mening ventileren. Doet u dat alstublieft kritisch, scherp maar ook met respect voor anderen. Reageer als iets of iemand niet deugt, maar ook als iets of iemand wél deugt. Die balans doet meer recht aan de werkelijkheid dan soms op ons forum wordt getoond. Redactie en medewerkers van Haren de Krant danken lezers en adverteerders voor hun respons. Fijne feestdagen!

L A E D N HERE

Hein Bloemink redactie@harendekrant.nl

TWEEDE ARTIKEL

OPRUIMING “ v o o rMAN&MODE de

BIJ KLUGKIST

HALVE Problemen met elektra, gas, c.v. en andere technische installaties? Het lange wachten zat? Onze mensen van de snelservice staan in een mum van tijd bij u op de stoep! Dus vandaag gebeld, is vandaag hersteld. Wel zo prettig!

Let op: bij het ter perse gaan van deze krant moest de gemeenteraad nog beginnen aan de belangrijke vergadering van 19 december 2011 over het voortbestaan van het zwembad Scharlakenhof. Lees de actuele ontwikkelingen op www.harendekrant.nl

“

De gemeenteraad ontplofte, aangemoedigd door volle tribunes, maar kreeg nauwelijks greep op de belangrijkste verhaallijnen: saneren (acuut) en bestaansrecht (lange termijn) en het verband tussen die twee. Debatten in de raadszaal en op straat werden een rommelpot. De wethou-

zich een zwembad kan veroorloven en aan de andere kant mensen die geëmotioneerd zeggen dat Haren beslist niet zonder zwembad kan. Feit is dat de gemeente jaarlijks niet meer dan 350.000 euro wil uitgeven aan exploitatiekosten en kapitaalslasten.

PRIJS

Wij willen geen provisie! U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

*Halve Prijs geldt voor het goedkoopste artikel. Actie geldig t/m zaterdag 18 juni 2011 *Geldt niet voor de standaard collectie.

Rijksstraatweg 146, Haren. (050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

Rijksstraatweg 180 | HAREN Middelhorsterweg 30a Haren F. (050) 534 57 23 T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

www.klugkistmode.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

Kerstbrunch buffet 2011

Beide kerstdagen van 12.00-15.00 uur Wildbouillon-verschillende broodsoorten-rosbief/seranoham/ fricadeau/kaas-scrambled eggs/quiche/kipragout met champignonroomsaus en kastanjepuree-huisgemaakte salade-yoghurt met verse vruchtjes

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

Prijs p.p. 21,75 (incl. glaasje prosecco). Uitsluitend op reservering.

Kerstmenu

Beide kerstdagen

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Ontvangst van 18.00-18.30 uur met prosecco en amuse Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

www.aimeestaal.nl

• Salade gerookte zalm-tonijnsalade-waldorfsalade-salade met komkommer, tomaat, rode ui en mozzarella-meloen met ananasseranoham en reeham-kazen. • Varkenshaas met champignonroomsaus-wildstoof van wildzwijn-tournedos van Panga- en zalmfilet-zalm in bladerdeeggevulde courgette-geserveerd met aardappelkroketjes, kastanjepuree, Vlaamse frieten-aardappelgratin. Als groenten o.a. stoofpeertjes en appelcompote. • Dessertbuffet met mousse van chocolade en aardbeidiverse soorten ijs- warme apfelstrudel en gevulde appel. Prijs 34,50 pp (uitsluitend op reservering)

Reconstructie van een verhuizing…

Hein

Roland Beuvink leverde strijd voor ‘de overkant’

Ondernemen is wandelen op een pad vol voetangels en klemmen. Dat blijkt uit het relaas van Roland Beuvink, eigenaar van Haren N Zo. “Ach waarom ook niet?” zei de Delfzijlster kapper Roland Beuvink in 2005 toen iemand hem tipte dat er een leuk pandje te koop stond aan de Molenweg in Haren. “Ik deed een laag bod zonder verwachtingen, maar opeens was ik eigenaar”, zegt hij. Hij startte er zijn kapsalon Haren N Zo. Een spannend avontuur was begonnen.

De zaken gingen zeer voorspoedig. Ruimtegebrek. In mei 2010 kwam het winkelpand aan de overzijde van de straat te huur. Voorheen poelier Uringa. Roland Beuvink: “Ik heb me direct gemeld bij de eigenaar en we zijn plannen gaan maken voor de verbouwing. Vanaf toen ging het mis.” Beuvink had zijn zinnen gezet op ‘de overkant’ en was de verhuizing aan het voorbereiden toen hij erachter kwam dat een andere kapper (Ger Onnes) ook onderhandelingen was gestart met de verhuurder. “Ik wist niet wat me overkwam, maar wilde

Colofon

Jaargang 16 nummer 11 december 2011 Oplage: 40.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 26 januari 2012 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro. Mail naar: advertenties@harendekrant.nl Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Media, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: wim.dejong@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman.

zinkt je de moed wel in de schoenen! Gelukkig kon het de volgende ochtend vroeg worden hersteld en ja hoor….negen uur kon de zaak open!” Wie denkt dat het zelfstandig ondernemerschap eenvoudig is, weet nu dat het niet zo is. Roland Beuvink en zijn medewerksters zijn evenwel met louter positieve energie uit de strijd tevoorschijn gekomen. Met blij gemoed knippen en kleuren ze nu de hele dag in een zee van ruimte.

Roland Beuving kan gelukkig weer lachen, maar de weg was lang… mijn plan niet opgeven”, zegt Beuvink. Hij ging de juridische strijd aan. Spanning en stress, maar wél met succes. Najaar 2010 werd het pleit in zijn voordeel beslecht. Maar de eindstreep was nog niet in zicht!

Stroef Episode twee van zijn strijd hangt samen met de vergunningen voor een nieuwe winkelpui. Wat zich precies tussen de eigenaar van de panden en de gemeente heeft afgespeeld weet Beuvink niet, maar de vergunningen kwamen maar niet rond. Toen uiteindelijk de verbouw kon starten (april 2011) kwam buurman Klaas Dillema (bloemist) in een lastig parket. Hij kreeg geen toestemming om in een container de verkoop voort te zetten en was genoodzaakt zijn winkel van april tot juli te sluiten. Op 1 juli kreeg kapper Roland Beuvink ten langen leste de sleutel en kon hij aan de interne verbouwing beginnen. “Ik was ten eind raad, want de bouwvakanties zouden al snel beginnen. Ik heb toen de Harense firma TIB bereid gevonden om in de vakantieperiode door te werken, geweldige mensen! Maar ik kreeg wel te maken met Enexxis die één of andere belangrijke kabel in de straat moest aanpassen: wachttijd vijf

Ook bloemist kreeg het niet cadeau

weken! Ik werd een beetje gek. Toen ze er eindelijk waren was het vijf minuten werk.”

Eindsprint De laatste episode vond plaats rond de datum van opening, die was vastgesteld op 16 augustus 2011. Daags ervoor meldde de interieurbouwer zich aan de Molenweg, maar die eiste onverwacht contante betaling. “Zo’n groot bedrag heeft niemand op zak”, zegt Beuvink. “En de Rabobank was die ochtend gesloten. Ik ben er naartoe gereden en heb op de ramen gebeukt. Gelukkig hebben ze me toen toch geholpen en het bedrag met spoed overgemaakt. Maar ik was intussen woest op die firma, die me met de rug tegen de muur zette.” Toen de bouwvakkers die dag rond half vijf naar huis wilden gaan werd het Beuvink bijna te veel: er was nog zoveel te doen en de dag erna moest de zaak open. “Gelukkig waren die mannen bereid de volgende ochtend om half zeven te beginnen, zodat ze om negen uur klaar zouden zijn.” Het eind van de strijd naderde, ’s avonds tegen middernacht sloot Roland Beuvink zijn pc en pinautomaten aan. Geen signaal. KPN had de verbindingen niet correct aangesloten. “Dan

Bloemist Klaas Dillema aan de Molenweg moest van april tot juli de winkel sluiten wegens de verbouwing. “Dat heeft me wel slapeloze nachten bezorgd”, zegt hij. “Komen mijn klanten wel terug? Gelukkig is het goed afgelopen. Mijn omzet is gestegen. Hoe dat komt? Mijn winkel is nu zichtbaar. Ik krijg klanten die zeggen: ik rijd hier iedere dag langs maar wist niet dat hier een bloemist zat. Nou, dat is veelzeggend. Je, het is de moeite waard geweest”, aldus Klaas Dillema

Zumba in kerstsfeer Samira Ahale geeft o.a. Zumbalessen en wil proberen op 22 december nog even een groep sportievelingen bijeen te krijgen in de Mellenshorst. Het doel is om preventief iets aan beweging te doen, zo kort voor de kerstdiners en oliebollen. Aanmelden vooraf is nodig, want het gaat alleen door bij voldoende belangstelling.

Wanneer? Donderdag 22 december 2011 19.30-20.00 uur: Zumba Gold (lagere intensiteit) 20.00-20.45 uur: Zumba Mix (erg pittig) 20.45-21.15 uur: Buikdansen Waar? Buurthuis Mellenshorst Waterhuizerweg 36, HAREN Voorwaarden/Kosten: Alleen bij voldoende aanmeldingen (minimaal 10 personen) Zumba Gold € 3/Zumba Mix € 5/Buikdansen € 3,- of alledrie voor € 10,Meer informatie: www.spiritandmoves.nl

meubelstoffering

Haren 050-5034595 www.luukkuipers.nl

Hein Bloemink

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep. Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl

Xsasa bruidsmode

Felland Noord 10

Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

Het afgelopen jaar heb ik een boek gelezen dat mijn wereldbeeld heeft veranderd. Het heet ‘Wij zijn ons brein’ door Dick Swaab. Als mijn wereldbeeld een appelboom was, dan heeft hij door zijn boek flink aan die boom geschud. Mijn vooroordelen vielen als overrijpe appels op de grond. Swaab beweert dat de hersenen de printplaat zijn, waar ons gedrag grotendeels vastligt en wordt aangestuurd, of je het nu wilt of niet. In die printplaat zitten duizenden verbindingen. Als één daarvan niet de goede aansluiting heeft op de ander kan het flink misgaan. Swaab zegt dat op de printplaat feitelijk al is vastgelegd dat iemand pedofiele gevoelens zal hebben, of een gebrek aan geweten, of een drang om zwerver te worden of om gewelddadig te worden. Homofilie en veel karaktertrekjes liggen vast. Als een hersenchirurg een hersenkwabje afklemt kan de patiënt prompt niet meer praten of rekenen, zo nauw steekt dat. De hersenen (de printplaat dus) worden tijdens de eerste weken van de zwangerschap gevormd. Als het fout gaat, gebeurt dat dus in die weken. Als de moeder rookt, drinkt, drugs of verkeerde medicijnen gebruikt is het logisch dat er met de printplaat iets mis kan gaan. Gaandeweg het lezen van dit boek bekroop me het ongemakkelijke gevoel dat drugsverslaafden, moordenaars, pedofielen, transseksuelen, adhd-ers, oplichters, filantropen en sociaalbewogen mensen zijn voorbestemd voor hun gedrag in het leven. Dat is ingewikkeld: want hoe kan ik dan fout gedrag nog veroordelen of bestraffen? Het was zo vertrouwd om een man in vrouwenkleren na te wijzen, criminelen ‘op te knopen’ en zwervers een ‘eigen schuld’ toe te fluisteren. Waar moet dat heen als prettig gedrag geen verdienste meer is en vuil gedrag niet meer verwijtbaar? Het voelt opeens alsof ik een man met één been verwijt dat hij niet wat sneller doorloopt. Ja, die Dick Swaab heeft het me wel lastig gemaakt. Of juist niet. Misschien haalt het wat venijn uit mijn denken. Minder zwartwit, minder veroordelend. Help, word ik (nu ik 50 ben) een zacht ei? Of heet dit: inzicht komt met de jaren? Ik wens u en uw printplaat een gelukkig 2012.

Ga je trouwen?

Luuk Kuipers

www.harendekrant.nl

Printplaat

Restauratie & Designstoffering

Damsterdiep 38 Groningen 050-3119741 www.xsasa.nl

Tel. 0592-262929 info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl Mob. 06-51416545 www.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor: • Diagnosetest • Storing zoeken • Aircoservice • Bandenservice • Schokdempertest • APK • Onderhoud

Felland 7b, 9753 TA Haren Tel. 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

Diverse showmodellen met hoge korting

Atoomweg 6-2, Groningen tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

Fijne

Fun Cooking

Feestdagen en een Gelukkig

TINQ tank & shop MiO dagbesteding

Gezond en Gezellig 2012

Rond de feestdagen gewijzigde openingstijden

www.lammertwedda.nl

BioToppers!

EkoPlaza Haren: De Brinken 16, 050-5341177. EkoPlaza Assen: Torenlaan 24, 0592-314761. Openingstijden en info: www.ekoplaza.nl Geldig van donderdag 15 t/m zaterdag 24 december 2011. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

BioTopper

500 gram

Peren Gieser Wildeman

BioTopper

125 gram

1.89 2.29

Buitenman Goudse kaassnacks

BioTopper

750 ml

5.49 6.75/6.99

Elemental wijnen

Predikant Marja de Jager in gemeentegids:

Fusie van kerken op komst

Marja de Jager, predikant in Haren voorziet een fusie tussen de Gereformeerde Kerk en de Hervormde Kerk. Dat heeft te maken met de terugloop van het aantal leden van deze kerken. Dat is één van haar toekomstvisies die zij geeft in de gemeentegids Haren 2012, die rond 1 januari wordt verspreid onder alle inwoners. De Jager: “In 2020 zal er een nieuwe fusiekerk zijn ontstaan. De Hervormde Gemeente en Gereformeerde Kerk zullen gefuseerd zijn tot de Protestantse Kerk Nederland te Haren/Onnen. Gelovigen in deze kerk zoeken naar wegen om hun geloof te beleven.

Marja de Jager kondigen.” Ook pastor Peter Vos van de RK Parochie te Haren denkt dat het die kant op moet: “In 2020 maakt de H.Nicolaasparochie deel uit van een groter parochieverband. Want de kerken lijden onder de terugloop en dat leidt tot samenvoeging. Daar heb je geen glazen bol voor nodig.”

Gemeentegids

Peter Vos

Deze kerk biedt mogelijkheden om dit in verbondenheid met anderen te doen. Gelovigen willen gehoord, gezien en erkend worden: Ik mag er zijn, met mijn vragen en (mogelijke) antwoorden, met mijn tekortkomingen en talenten. Dat vraagt van de kerk bescheidenheid en lef. Het besef dat ze ‘De Waarheid’ niet in pacht heeft en de moed om het Evangelie te ver-

In de nieuwe gemeentegids (uitgave van Haren de Krant) staat als vanouds alle gemeentelijke informatie, maar ook adreslijsten. Voorts zitten er weer redactionele beschouwende artikelen in de gids, dit jaar is het thema ‘toekomst’. Enkele bekende Harenaars kijken in de glazen bol en vertellen wat ze zien. Zo wijzen de voorzitters van de ouderenbonden Henk Werners (ANBO) en Paul Blanksma (PCOB) op het feit dat de overheid zich minder zal bemoeien met ouderen. Internetspecialist Arnold Bergsma uit Haren schetst de nabije toekomst waarin het leven zich afspeelt via i-Phone, tablet en computer. De gemeentegids wordt huis-aan-huis verspreid rond de jaarwisseling en is daarna ook te verkrijgen bij de balie van het gemeentehuis.

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

Boerderijen met een verhaal (deel 2)

Kerklaan 74, boerderij Haverdings en Eisses De foto is op 18 september 1960 gemaakt. Daarin woonden Hendrik Haverdings en Catharina Eisses. In de tijd dat Berend Jansen een landbouwbedrijf op nummer 78 had, woonden zij op nummer 76. Het is nu bijna niet meer voor te stellen, maar vóór 1960 reden de boeren in Haren niet met tractoren, maar ze hadden een paard voor de wagen. Die wagen had dan wel luchtbanden. Er waren niet zo heel veel boeren in het dorp Haren, maar aan de westzijde van het spoor in ieder geval zes: de genoemde twee aan de Kerklaan, Hoving aan de KrommeElleboog, Koops en Holstein aan de Westerse drift en Berghuis/Alberts tussen de Poorthofsweg en de Jachtlaan. Aan de Oude Middelhorst stonden ook diverse boerderijen. Scholtens en Veenstra hiel-

den daar in ieder geval melkkoeien. Het was niet alleen zo dat de wijken Oosterhaar, Maarwold en Molenbuurt er nog niet waren, maar ook binnen de bebouwde kom was er halverwege de vorige eeuw nog veel open ruimte. De boerderij van de familie Haverdings is tussen 1960 en 1966 afgebroken. Van het boerderijtje op nummer 74 weten we niet zo veel. In de tijd vóór 1936 was hij eigendom van Zwaantje en Berend Eisses. In 1960 bestonden de J.C. Schoutelaan, de Henricus Muntinghlaan, de Hugo de Vriesweg en de Clusiusweg nog niet . Deze wijk moest nog worden gebouwd. Het lijkt er dus op dat de boerderijtjes moesten wijken voor woningbouw.

L id worden van O ld G o ? www . oldgo . nl

Hortus is tijdelijk een Chinees sprookjesland

Confucius China Light Festival

Oude tijden herleven, de Hortus in Haren heeft weer een evenement in huis waar groot publiek wordt verwacht. Tijdens dit festival wordt Hortus een sprookjesachtig Lichtbeelden Park, vervaardigd door veertig Chinese kunstenaars. Sommige kunstwerken zijn tien meter hoog en vijftig meter lang. De show is natuurlijk alleen ’s avonds geopend van 17.00-22.00 uur. De entree is 12,00 euro (tot 12 jaar 8,00 euro). Er zijn diverse kortingsmogelijkheden. Confucius loopt nog tot en met 29 januari 2012. Zie www.hortusharen.nl

Coach neemt je mee naar buiten

Gerry Schultinga gebruikt (letterlijk) Harense wandelpaden om mensen inzicht te geven in vraagstukken van het leven. “Ik ga wandelen op plaatsen waar mensen zich veilig voelen, meestal in hun vertrouwde woonomgeving”, zegt Gerry. “Dit is onderdeel van mijn werkwijze als coach.”

Gerry Schultinga is geen psychologe en werkt niet aan de hand van beproefde methodes of ideologieën. “Die zijn me te dwingend”, zegt ze. “Ik hou het bij de kern: ik ben iemand die oprecht wil Gerry Schultinga bij de zorgboerderij Mikkelhorst in Haren. “Dat lijkt me een luisteren naar mensen. Daarbij stel ik mooi vertrekpunt voor een zinvolle wandeling met mensen die even niet meer vragen en bij het beantwoorden daar- weten waar ze naar toe willen….” van leveren mensen bijna vanzelf de oplossingen voor bepaalde vraagstuk- ongemakkelijk kan voelen. Het wan- me had en mij vrijuit liet vertellen wat ken. Ik stel me als professional op. delen helpt echt om een gesprek beter er van binnen speelde. Het stellen van Open, zonder oordeel en met oprechte te laten verlopen.” de goede vragen als coach is daarbij belangstelling voor de dilemma’s waar Gerrie heeft zelf ondervonden hoe een cruciaal. Daarna proberen de antwooriemand mee worstelt.” Volgens Gerry mens van de rails kan lopen, soms den te duiden en oplossingen samen te heeft het wandelen een functie: “Tij- zonder aanwijsbare oorzaak. Ze zegt: stellen uit hetgeen je van iemand hebt dens het lopen hoef je elkaar niet “Ik heb zelf een burnout gehad en wist gehoord.” Daarmee zegt ze kernachtig steeds aan te kijken en je wordt op niet hoe ik dat moest oplossen. Ik heb waar het werk van de (wandel-) coach een prettige manier geprikkeld door toen heel wat hulpverleners gezien, op neerkomt. Juist door haar eigen de dingen die je ziet. Je gedachten ko- psychologen, psychiaters en therapeu- ervaringen kan zij het luisterend oor men letterlijk in beweging. Het is ook ten. Die keken vooral door de bril van bieden, de goede vragen stellen en de erg fijn dat er stiltes mogen vallen. Dat hun vakgebied naar mij en minder als antwoorden ‘vertalen’ in inzicht. stoort helemaal niet tijdens een wan- mens. Ik had uiteindelijk meer aan ie- Mail: gerry@espiritucoaching.nl deling, terwijl het in de praktijkruimte mand die gewoon belangstelling voor 06-51790898

Hans belt op en aan Als u dat wenst belt Hans Joling u binnenkort op voor het maken van een afspraak. Hij belt daarna aan bij uw voordeur en komt graag de binnenkant van uw huis bekijken. Als u dat wenst krijgt uw huis van binnen een nieuwe sfeer: nieuwe kleuren, die je het gevoel geven dat je nieuw woont. De beschadigingen aan de deurposten, een doorn in het oog, kunnen bijna onzichtbaar worden hersteld. Het Nieuwe Wonen Dankzij Hans is nu onder uw handbereik, want er worden forse winterkortingen gegeven op de normale tarieven. Laat Hans ook maar even naar de buitenkant van uw huis kijken. Reeds nu kan hij u vrijblijvend een plan voorleggen voor voorjaar 2012. Uw houtwerk wordt dan jarenlang beschermd door 'beschermheer Hans'. Genoeg redenen om contact op te nemen, uw huis is het waard, zowel binnen als buiten. Wij wensen u fijne feestdagen!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Toe aan een nieuwe badkamer? Berghuis installatieburo installeert en ontwerpt complete badkamers en keukens Vraag nu vrijblijvende offerte aan!

VISHANDEL de BESS

Installatieburo

Kroonkampweg 6a Haren

Voor de lekkerste feestdagen hebben wij de meest uitgebreide sortering visspecialiteiten in huis, div. amuses, vele soorten verse vis, de lekkerste salades uit eigen keuken tot ambachtelijk gerookte palingfilet, wilde zalm, forel. kortom te veel om op te noemen! Hebt u speciale wensen? Kom vroegtijdig langs.

Felland 9a 9753 TA Haren www.ibberhuis.nl

Met een goede fiets wordt fietsen een genoegen!

• elektra • centrale verwarming • loodgieterswerk • dakbedekking

Telefoon: 050-5344553 Fax: 050-5348047 info@ibberghuis.nl

Over mooier wonen moet je niet

Lovende recensies Kampioen!

blijven dromen.

Dat moet je dóen. Wij maken het mogelijk.

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken

Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 Stationsweg 91, Zuidlaren Tel. 050-4095379

www.steenbergenfietsen.nl

ZONWERING

ActieMAAND Zipscreens en rolluiken 30% korting (gratis montage)

Lamelparket “eiken” van 48,95 nu e 42,95 p/m2 (inclusief leggen)

Steentilstraat 31, Groningen Tel. 050-3136312 Buorren 58, Houtigehage Tel. 06-23719960

VLOEREN

Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

www.sunfloor.nl 6

Nieuwe SP-afdeling Haren:

Dorpse Dingen

“Harense begroting is wankel” Geloofscolportage

door Cees Bosman Ik had ze al aan de overkant van de straat zien lopen; twee oudere mannen, platte tas onder de arm en ouderwets somber maar netjes gekleed. Een man met een platte tas afficheer ik altijd met een deurwaarder, maar die komt meestal alleen. Lachen doen ze niet, kunnen ze niet en van een ander waarderen ze het niet. Voor een dergelijk beroep kan je eenvoudigweg geen gevoel voor humor hebben; als je dat hebt ben je plooibaar, kan je je inleven in een ander en dat moet juist niet. De boodschap die ze brengen is zeker niet vrolijk, maar ook een slechte boodschap kan je toch best opgewekt en vriendelijk brengen? Ik hoopte dat ik ze zou kunnen negeren door zeer voorover gebogen en geconcentreerd mijn werk in de tuin te doen. In mijn ooghoek zag ik ze het pad oplopen. “Goedemorgen meneer, wat zijn wij aan het doen?” Alleen al die openingszin deed mijn tenen krommen en ik besloot bot maar toch vriendelijk tegen ze te zijn. “Geen idee wat jullie aan het doen zijn,” antwoordde ik. De toon was gezet en een zure blik mijn deel. Ze kwamen een boodschap van Jezus brengen, waarop ik zei dat ze maar moesten aanbellen, wetende dat er verder niemand thuis was. Na enkele keren vergeefs gebeld te hebben richtten ze zich maar weer tot mij. Ze kwamen de boodschap van Jezus brengen zeiden ze goed geprogram-

meerd opnieuw. Zet maar bij de deur, dan vinden ze hem wel als ze thuis komen zei ik. Ik kon duidelijk zien dat de man die steeds het woord gevoerd had, last van een snel oplopende bloeddruk kreeg. Mogen wij u wat vragen? Vroeg hij met de moed der wanhoop in een laatste poging God ’s zaad nog te kunnen zaaien. Ik voelde dat ik aan de winnende hand was en antwoordde. Hou het kort, want ik ben Moslim en moet zo bidden. Verbijsterd keken ze mij aan. En bij de buren hoeft u het ook niet te proberen hoor, dat zijn afvallige homofiele Joodse negers, die zijn overal tegen, zei ik zo serieus mogelijk kijkend. Het leek wel of ze tot hun knieën in het grind gezakt waren, zo moeizaam liepen ze weg. De buren sloegen ze over.

het verkeerde keelgat. De lieden op luide toon overstemmend zei hij de voor mij legendarische woorden: “Ga naar huis en pies de kachel uit “. De gleufhoeden keken elkaar verbijsterd aan en bleven als aan de grond genageld staan. Ik begreep er niets van, zo had ik mijn vader nog nooit horen praten. Cees, haal jij de hond even uit het hok? , zei mijn vader zich naar mij omdraaiend. Ik rende weg, mijn vader trouw gehoorzamend, maar al rennend drong het tot mij door dat wij geen hond hadden, alleen een kat en die zat zeker niet in een hok. Vanachter het gordijn in de woonkamer gluurde ik naar buiten om te zien wat er gebeurde en zag dat de geloofscolporteurs nét iets te snel om niet hun waardigheid te verliezen de oprit afliepen en uit het zicht verdwenen. Ook toen al vroeg ik mij af waarom die mensen dat in hemelsnaam doen. Niemand zit op je te wachten of vind je aardig. Niemand wil jouw mening opgedrongen krijgen. Dat geldt uiteraard ook voor alle andere opdringerige bevlogenen die er enkel op uit zijn zieltjes te winnen. Voor al die aanhangers van politieke partijen en actiegroepen geldt: laat mij met rust. Ik val jullie ook niet lastig; respecteer de mening van een ander en rot op.

Toen ik een jaar of vijf was herinner ik mij, was er een vergelijkbaar setje dat probeerde mijn vader in de voortuin van hun geloof te overtuigen. Ik wist toen al dat het moeilijk zou worden, mijn vader van iets overtuigen en al helemaal op het gebied van geloof. Mijn moeder kwam uit een groot katholiek Brabants gezin en had haar geloof na een eerste kennismaking met mijn vader al afgezworen. Na enige volzinnen van de opdringerige geloofsverkondigers, waarbij ik in mijn kinderlijke onschuld dacht dat ze het over Kerstmis hadden, schoot Cees Bosman, december 2011. het mijn kort aangeboden vader in Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

Dooddoener? “Wij laten inwoners van de gemeente écht meepraten over het beleid dat zij wensen”, zegt Swagerman. Dat dit een dooddoener is en dat iedere partij dat zegt, daar wil hij niets weten: “Het college van Haren neemt nu over belangrijke onderwerpen een standpunt in en legt dat ter inspraak voor aan de bevolking. Dat is de verkeerde manier, omdat je dan mensen niet de vrijheid geeft écht vanuit hun eigen belangen en opinies tot voorkeuren te komen. Je legt een beperkt aantal keuzes op. Wij nemen geen standpunt in, maar gaan eerst heel goed luisteren wat mensen willen. Pas dan gaan we met die input een standpunt formuleren en verdedigen. Dat is dus een fundamenteel andere benadering.” Swagerman vindt dat wethouder Gerben Pek de klassieke fout maakte door eerst zijn voorkeur voor fusie met Tynaarlo te verkondigen en pas dan daarover de burgers gaat raadplegen.

GVH

Uitvinding met Harens tintje

Huisarts Gerard Danhof uit Hoogezand zit nog vol ideeën, ook al heeft hij geen praktijk meer. De oud-Harenaar startte met zijn dochter Sylvia een praktijk voor lasertherapie. Danhof claimt de grondlegger te zijn van softlasertherapie. Hij ontwikkelde de apparatuur zelf en kreeg daarbij hulp van zijn dochter.

De therapie heeft een heilzaam effect op spieraandoeningen en b.v. tennisarmen. Danhof werkt met een hoogvermogen laser, die hij zelf ontwierp na studie in Zwitserland en Duitsland. Gerard Danhof is voor oudere Harenaars niet onbekend. Hij was de zoon van de ‘strenge’ docent van de Christelijke Mulo aan de Kromme Elleboog. Zelf zat Danhof bij zijn vader op school

Vorige maand is de afdeling Haren van de Socialistische Partij (SP) opgericht. “Heel fijn dat het nu is gelukt, want het is onze derde poging”, zegt Kees Swagerman uit Haren (hij is statenlid in de provincie voor de SP). “We hebben nu genoeg leden en ook actieve leden die letterlijk de straat op gaan om contact te zoeken met Harenaars.” Swagerman denkt dat de SP iets nieuws toevoegt aan het huidige politieke spectrum in Haren. Wat dan wel?

Swagerman erkent dat Gezond Verstand Haren op het gebied van interactie met burgers goede intenties heeft, maar in de uitvoering kan het volgens hem veel beter. Hij zegt: “Als ik zie wat GVH in de raad uiteindelijk doet met hetgeen ze van burgers hebben ge-

Kees Swagerman is roerganger van de nieuwe Harense SP….

hoord vind ik dat niet sterk. Maar dat is niet zo vreemd. Zij hebben geen partij achter zich met experts. Wij als SP hebben dat wél. Ik kan overal informatie inwinnen, zodat wij onze standpunten en idealen veel beter onderbouwd in het debat kunnen brengen. Daarom denken we dat we in de Harense gemeenteraad écht iets toevoegen.” Wat worden de Harense items voor de SP? “We hebben thema’s genoeg voor de komende jaren”, zegt Swagerman. “Denk aan herindeling, studentenhuisvesting aan de Kerklaan, invulling Haderaplein, Nesciopark en de nieuwe locatie van het Zernike College.” Maar volgens de SP-er zal hij vooral de gemeentefinanciën kritisch volgen. “Haren heeft een heel wankele begroting en dat is het gevolg van de manier waarop gemeenten omgaan met risicovolle projecten. Haren heeft minder dan 400.000 euro eigen geld op de rekening heeft staan, terwijl er projecten lopen met een gezamenlijk risico van meer dan 8 miljoen. Er hoeft er maar één mis te lopen en je bent blut. Wij zouden dus pleiten voor een pas op de plaats met die grote projecten en wachten tot je weer reserves hebt opgebouwd.” Wat Swagerman betreft gaat de SP meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen van 2014.

Het is ánders dan u denkt! RUBRIEK door Henk Vos, Haren

Occupy is een chaotische beweging en werd later huisarts in Hoogezand. Danhof voelt zich nog nauw met Haren verbonden en vindt het leuk om zijn innovatieve nieuws ook in Haren

Kerstfair Sassenhein 18 december

Coby Eggen uit Haren heeft haar sporen al verdiend met de organisatie van lente- en herfstfairs op ludieke locaties. Ook in de zomer tekent zij voor zomerfairs. En dan wordt het kerst. Op zondag 18 december houdt zij een kerstfair in Paviljoen Sassenhein aan de Lutsborgsweg 51. Volgens Coby wordt het erg gezellig, met knetterend vuur in de vuurkorven, er is glühwein en er worden kerstbomen verkocht. Entree is gratis. Tijden: 10.30-17.00 uur.

de Krant bekend te maken. Wie zijn softlasertherapie wil proberen: 06-41683904.

Jan Ploeger verkoopt winkel niet! Naar wij vernemen gaat Jan Ploeger verder met zijn winkel (woondecoratie) in Haren. Verkoop van de zaak is van de baan. Ploeger heeft met verschillende kandidaten contact gehad, maar kwam met hen niet tot een deal. “Daarom heb ik besloten gewoon verder te gaan met de winkel en het schildersbedrijf.”

Henk Vos uit Haren houdt opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid. En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt...

Ze gaan een schijnbaar kansloos gevecht aan met de sterkste economische en politieke krachten op onze planeet. Is dat zo? Naomi Klein denkt daar anders over. Deze Canadese publiciste is ervan overtuigd dat Occupy gaat groeien. Volgens haar is 1% van de bevolking (de machtigen) doelbewust uit op meer crisis. Als mensen in paniek raken, wanhopig zijn, dan is dat het ideaal moment om een economisch wensenlijstje door te drukken. Verdere privatisering van onderwijs, sociale zekerheid en snijden in overheidsdiensten schijnt noodzakelijk te zijn. Het wegwerken van de laatste beperkingen op de macht van het bedrijfsleven maakt de happy few sterker. Het kapitalisme heeft meer ruimte nodig. Deze tactiek wordt volgens haar wereldwijd uitgevoerd, maar ook steeds kritischer becommentariseerd. Het treft steeds meer mensen, bedrijven en landen in hun maatschappelijk functioneren. Het protest tegen de uitwassen van het kapitalisme wordt beter georganiseerd. De Occupybeweging (ze willen de andere 99% vertegenwoordigen) poogt op een geweldloze manier kenbaar te maken dat deze ongebreidelde hebzucht de wereldeconomie structureel uit het lood heeft geslagen. We doen alsof er geen einde is aan de hoeveelheid eindige fossiele brandstoffen en aan de atmosfeer om hun uitstoot te absorberen. De taak van de Occupybeweging is om de gemanipuleerde schaarste en opgejaagde consumptiedwang aan de kaak te stellen. Occupy wil laten zien dat we ons kunnen veroorloven om een fatsoenlijke, verantwoordelijke maatschappij op te bouwen. Een maatschappij waarbij we tegelijkertijd de werkelijke beperkingen aan wat de aarde kan verdragen, respecteren. Volgens Naomi Klein moeten we deze prachtige beweging behandelen alsof het de belangrijkste zaak van de wereld is. De oude Kerstgedachte in een nieuw jasje? Henk Vos 7

B e l e e f

Hurtigruten

Beleef ’s werelds mooiste en ongerepte streken met Hurtigruten

Hoge Vroegboekkorting en bij boeking voor 31 december 2011 extra BBI Travel korting! Spitsbergen

Normaal

boeking voor 31 dec 2011

9D Expeditie Westkust Spitsbergen Incl. directe vliegreis vanaf Dusseldorf vertrek 1 Augustus 2012 2-Pers. binnenhut vanaf € 4743 € 3605 2-Pers. buitenhut vanaf € 5093 € 3870

Groenland

Een reis met Hurtigruten is een onvergetelijke ervaring, een unieke manier om ook Noorwegen te bereizen. Niet voor niets is de oude postroute langs de Noorse kust tegenwoordig bekend onder de titel “de mooiste zeereis ter wereld”... U heeft keuze uit 4 èchte seizoenen met elk een eigen, uniek karakter en belevenissen. Of u nu kiest voor een reis in de periode van de middernachtzon of de met het Noorderlicht verlichte poolnacht; deze zeereis zal u altijd bijblijven…

BBI_A_IN_190x141_Exp-Hurt_061211.indd 1

12-Daagse vliegreis incl. transfers, Hurtigruten zeereis Bergen – Kirkenes – Bergen met hut en volpension Vertrek 14 juni 15 en 28 juli 22 augustus 2, 15 en 24 oktober 18* en 21* december

Binnenhut van € 3136 voor € 2913 pp van € 3136 voor € 2913 pp van € 2758 voor € 2565 pp van € 2213 voor € 1971 pp van € 1979 voor € 1686 pp

Buitenhut van € 3712 voor € 3443 pp van € 3712 voor € 3443 pp van € 3263 voor € 3030 pp van € 2421 voor € 2152 pp van € 2161 voor € 1835 pp

*= 13-daagse reis

9D Expeditie Disko Baai Incl. vliegreis Het patent voor zeereizen en expedities door ’s werelds mooiste en nog ongerepte streken zou zo kunnen worden verleent aan de rederij Hurtigruten. Met relatief kleine, gemoedelijke maar tevens uiterst moderne en comfortabele schepen bevaart Hurtigruten zeeën waar voor de hedendaagse grote cruiseschepen geen plaats is. Het is als het ware alsof de Hurtigruten schepen in het landschap thuis horen.

Extra voordelige vertrekdata in 2012

vertrek 10 Juni 2012 2-Pers. binnenhut vanaf € 5789 € 4399 2-Pers. buitenhut vanaf € 6139 € 4665

OEK VROEGBING KORT

Op bovenstaande tarieven gelden aantrekkelijke vroegboekkortingen:

% TOT 10DE C 2011

Boeking t/m 31 december 2011 10% korting

OR 31 BOEK VO 12 REIZEN 20

OEK VROEGBING KORT

RTRE K VOOR VEIN 2013 REIZEN T MET ONS OP AC NEEM CONT

Antarctica 13D Expeditie Antarctica Incl. vliegreis en hotel Buenos Aires

Exclusief vertegenwoordiger van

vertrek 28 November 2012 2-Pers. binnenhut vanaf € 6593 € 4747 2-Pers. buitenhut vanaf € 7313 € 5265

telefoon 050-3136000 www.demooistezeereis.nl

Reissommen zijn per persoon en ondervoorbehoud van beschikbaarheid.

De NalatenschapsMakelaar 06-12-11 16:26

een zorg minder in moeilijke tijden Nalatenschap afhandelen? Wij regelen alles van het testament tot aan het opzeggen van het bibliotheekabonnement. U heeft bij ons: -

1 contactpersoon voor de volledige afhandeling

alle erfgenamen kunnen tezamen een dienstverlenings-overeenkomst afsluiten

we werken kostenbesparend doordat huren en abonnementen niet onnodig lang doorlopen en we op zoek gaan naar optimale oplossingen voor de financiën

we leveren een volledig rapport over de nalatenschap op in de nalatenschapsmap, zodat alle informatie centraal beschikbaar is voor de erfgenamen

we zijn geen uitvaartbegeleider, maar richten ons volledig op de afhandeling van een nalatenschap.

Bel of mail voor meer informatie: Ed Pelder: 06-54780354 ed.pelder@nalatenschapsmakelaar.nl www.nalatenschapsmakelaar.nl

Pantone 505

Hovenier in hart en (tui)nieren!

GJ U uldriks Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestrating Populierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23 www.uuldrikshoveniers.nl

Bij iedere aankoop kans op prijzen!

Bon in de Ton 2011 Van 9 t/m 31 december in Helpman, het leukste winkeldorp van de stad Hoofdprijs: Design lampenset t.w.v. 700,- euro, beschikbaar gesteld door Arti Home Dekor

Deelnemende winkels en hun prijzen:

Hoe doet u mee? Noteer uw naam, adres en telefoonnummer op de kassabon en deponeer die in de Helperton bij Albert Heijn of Wijnkoperij Henri Bloem. Deelnemende winkels ziet u op de lijst hiernaast. De trekkingen vinden plaats op 24 en 31 december. De winnaars krijgen bericht.

Het Delicatessenhuis Groninger Streekprodukten geschenkpakket van € 25. Cadeaupakket t.w.v. € 50,Videotheek Films van Rolf 2 x DVD pakket t.w.v. € 50,Piet Oudman De Schoenmakerij 3 x gevulde schoenpoetskist t.w.v. € 29,50 Wijnkoperij Henri Bloem 1 fles Champagne Duval Leroy t.w.v. € 29,95 1 fles Quinta de Ventozelo 20 Years Old Tawny Port t.w.v. € 31,95 Woldringh Optiek 3 x ultrasoon reinigingsapparaat t.w.v. € 50,Combi Foto Gaaikema 4 x portretfoto inclusief mooie aluminiumlijst op 20x30cm t.w.v € 80,Albert Heijn Cadeaubon € 50,= Chinees restaurant Happy Garden 5 x cadeaubon € 10,Wielinga voor Vakwerk 1 x Metabo FMS200 schuurmachine Frizzy 1 x cadeaubon € 50,= en 1 x cadeaubon € 25,Chirelle Mode 2 x cadeaubon van € 50,= Profile Helpman 2 x Valdo Bags fietstas t.w.v. € 59,Borgman Banket 5-persoons Familiesalade Etos 2 x cadeaubonnen van € 25,J&B van Ark Juwelier 2 x bijouteriedoos Holland International Reisbureau Jansma 2 x Reischeque t.w.v. € 25,Jack & Julia 2 x waardebon € 25,= Arti Home Dekor 2 x cadeaubon t.w.v. € 50,Stoffer Veurman bloemen cadeaubon t.w.v. € 25,-

Kom decembershoppen in Helpman en win prachtige prijzen!

DAG

ST KER

D EtN P 7:00 1 O to GaE :00 n 11

MEUBELEN

BEDDEN VLOEREN RAAMDECORATIE MARMOLEUM

MARMOLEUM Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en

Verlengde Stationsweg 8-10 T 050 3145279 Zuidlaren

verschijningsvormen. Naast de bekende rollen Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor wie houdt van een decoratieve blokkenvloer.

NU VOOR

En Marmoleum click, het paneelproduct met

van �1999

vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig

€1499

zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u terecht voor een uitgebreide keuze. Kom eens langs!

(actie ook geldig op andere afmetingen. excl sierkussens)

meubelen in diverse stijlen & woonaccesssoires www.pinedesign.nl

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

• • • • •

Tel: 06-10023314

www.puuropsmaak.nl

Catering & Organisatie

Voor de catering van uw kerstdiner of nieuwjaarsborrel.

Voor een kok en bediening aan huis:

www.uitjethuis.nl

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

Bouwbedrijf

A.P.K. keuringsstation Diesel - Super - Euro ‘95 Mengsmering - Landbouwdiesel en Petroleum Ook voor: • Grote & kleine beurt • Reparaties • Onderdelen • Accu’s, banden, uitlijnen • Verkoop alle merken auto’s (nieuw en gebruikt) • Lease service

Openingstijden credittank maandag t/m zaterdag 06.30 uur tot 22.00 uur zondag 06.30 uur tot 20.00 uur

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Shop met bediening maandag t/m vrijdag 08.00 uur tot 20.00 uur zaterdag 08.00 uur tot 18.00 uur

Hoofdweg 44 • 9761 EH Eelde Telefoon 050 - 3092627 www.pollingautos.nl

APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Dubbelportret winkeliers zonder winkel:

Volg je hart & onderneem!

Wie zich laat leiden door passie en bovendien durft te ondernemen slaat twee vliegen in één klap. In Haren ontmoeten we twee mensen met passie voor wijn. Een oude bekende (vroeger filiaalhouder van Gall & Gall in Haren) en een jong aankomend talent. Beiden zonder winkel, maar met een eigen wijnbedrijf.

Leonie Vervelde (21): Studente begint webshop in wijnen

Leonie Vervelde uit Haren studeert International Economics & Business aan de RUG. Voor haar studie was ze vorig jaar in Zuid-Afrika waar ze vakken volgde aan de universiteit van Stellenbosch. Ze maakte er kennis met de Afrikaanse wijncultuur. Enthousiasme werd passie. Ze zegt: “Ik verdiepte me in de verschillende wijngebieden en ontdekte dat dit land zich enorm ontwikkelt. De nationale druif is de pinotage en die had vroeger niet zo’n goede reputatie. Nu weten ze er in dit land heel mooie wijnen mee te maken.” Leonie ging met een studiegenoot naar tientallen proeverijen bij de wijnhuizen in de regio en kreeg langzaam het idee: “Ik zou nog wel eens iets willen doen met wijnimport”. Zonder concreet plan keerde ze naar Nederland terug waar ze het studiejaar met succes afrondde. “Toen heb ik besloten de daad

houd ik van witte, frisse wijnen. Rood moet voor mij kruidig zijn, vol specerijen.” Leonie organiseert ook proeverijen op bestelling.

Leonie in Zuid-Afrika… bij het woord te voegen en mijn eigen importbedrijfje te beginnen met een webshop. Ik importeer nu de wijnen die ik in Zuid-Afrika heb leren kennen.” Leonie heeft haar eigen bedrijfsplan uitgewerkt en is (samen met haar moeder Irene Rieuwerts) afgelopen zomer naar

Zuid-Afrika teruggekeerd om de wijnen voor haar webshop te selecteren. Ze zegt: “Ik heb niet alleen de wijnen gekozen die ik zelf lekker vind. Het gaat mij erom dat het interessante en goede wijnen zijn. Ik ken het verhaal achter de wijnen en wat er in zit. Persoonlijk

Anne Bart Bolt’s hobbybedrijf: Proeverijen met passie voor de smaak

Anne Bart Bolt (43) was amper twintig toen hij al werkte in wijnwinkels, zoals Jos Beeres aan de Kerkstraat en Gall & Gall aan de Rijksstraatweg. Van die laatste keten werd hij in de jaren 90 ‘het gezicht’. Hij straalde temidden van zijn wijnen. “Ik vind wijn een geweldig product. Smaak is zo’n interessant begrip, zowel in speciaalbier als met wijn kun je zoveel kanten op”, zegt Bolt. Volgens hem is wijn de smeerolie in sociale contacten. Intussen maakt hij carrière als salesmanager bij het bekende biermerk La Trappe, maar de passie voor wijn zit hem nog in het bloed. In 2009 smeedde hij samen met zijn (inmiddels veel te vroeg overleden) wijnvriend Frank Dullaart een mooi plan.

Bolt: “We deelden de passie voor wijn en bedachten een concept van proeverijen in Haren onder de naam Fabulous Wines (www. fabulouswines.nl) De eerste drie letters FAB staan voor Frank en AnneBart. We wilden wijnen selecteren voor die proeverijen en dan onze eigen familie-, vrienden- en kennissenkring uitnodigen. Zie het maar als een manier om ons enthousiasme voor wijn met anderen te delen: plezier is waar het om gaat, niet geld.” In 2009 waagden ze de sprong in het diepe. Ze investeerden in een basisvoorraad wijn, huurden zorgboerderij De Mikkelhorst af en stuurden uitnodigingen naar iedereen die ze kenden. “We hadden in de

Spaargeld Om kosten te besparen heeft Leonie haar webshop helemaal zelf ontwikkeld en gebouwd. “Dat heeft me veel bloed, zweet en tranen gekost”, erkent ze met een lach. Op de webshop biedt zij haar wijnselectie aan voor prijzen vanaf acht euro per fles. Ook de zakelijke kant heeft ze geheel zelfstandig aangepakt. “Ik heb mijn spaarrekening leeggehaald en alles geïnvesteerd in de eerste bestelling van de wijn”, zegt ze. “Daarnaast werk ik nog bij Albert Heijn. Met de studie ben ik nu eerst gestopt, die pak ik in september 2012 weer op. Ik hoop dat mijn webshop dan intussen goed loopt.” Meer informatie: www.verveldewijnimport.nl

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw? Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

interieur

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Nieuw : Anglo American sinds 1882

Anne Bart Bolt straalt…

voorbereidingen al de grootste zoeken gaat Bolt op zoek. (‘wijn lol, ik herinner me hoe we als voor iedereen’), zoals mousserenstempel op iedere uitnodiging een de rosés, witte en rode wijnen wijnvlek maakten. Nog steeds ons en bijzondere witte dessertwijnen beeldmerk. Ik zal die samenwer- (Eiswein, druiven worden geplukt king met Frank nooit vergeten.” als ze bevroren zijn). De proeverij werd een groot succes en de heren waren vast van Anne Bart: “Eén van de wijnen plan door te gaan. Frank Dullaart komt uit een Italiaans wijnhuis overleed na een kort ziekbed in waar de opa van de familie de fles2010, maar in overleg met diens sen persoonlijk voorziet van een weduwe Heleen besloot Anne Bart stempel en een nummer op het voort te gaan op de ingeslagen etiket. Dat zijn mooie verhalen, weg. “Ik organiseer nog steeds waar ik van houd.” Bolt scout de proeverijen. Bestellingen bezorg wijnen zelf die hij bij de proeverijik bij de klanten of ze komen het en presenteert. Heleen Dullaart en bij mij thuis aan de Klaverlaan Anne Bart Bolt’s vrouw Anja zijn ophalen. ”Via de webshop is het gastvrouw tijdens de proeverijen. tevens mogelijk om het door heel Nederland te verzenden. Fabulous Wines levert veel wijnen vanaf onder de tien euro, maar ook in het duurdere segment is keuze, en mocht iemand een specifieke wijn

Terug van weggeweest. Anglo American heeft zich een aantal jaren gericht op de thuismarkten Amerika en Engeland. Het merk dat traditie en vernieuwing combineert komt nu terug in Europa. Nederland heeft de primeur om Anglo American op de Nederlandse markt te herintroduceren met de klassiekers en een groot aantal nieuwe modellen. Verrassende variaties op het panto thema. Anglo American is als Jazz muziek. Door improvisaties in vorm en kleur, tijdloos en tegelijkertijd ‘van deze tijd’. Een vast en de laatste jaren weer sterk groeiend publiek. Geen eenmalige hitjes, maar evergreens. It’s all Jazz, there is. Kom het ervaren, u bent welkom. • Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

Rijksstraatweg 178, Haren | Telefoon 050-537 11 86 | Fax 050 - 537 11 87

PATER

voor betere schoenreparaties

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten • Gespecialiseerd in badkamers • Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

DE ECHTE SPAANSE SLOF Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

“WEER LEVEN VANUIT JE GEVOEL” Bewustwording en acceptatie van wie je werkelijk bent. Een therapie die je niet ‘beter’ maakt, maar die je terugbrengt bij jezelf. Zodat je vanuit je eigen wensen en grenzen jouw leven kunt leiden zoals het voor jou bedoeld is. Drs. Willy de Konink, psychologe Tel.: 050-5491429, Lid NVPA. www.weerlevenvanuitjegevoel.nl Praktijkadres: Scheltemaheerd 35, Groningen

OFFICIËLE PASFOTO’S, DIREKT KLAAR! Bruna Haren Brinkhorst 22-24 9751 AT Haren (gn) Tel: 050-5344139

Setje van 4 pasfoto’s € 10,00 Setje van 8 pasfoto’s € 15,00 WWW.IDFOTO.NL

Verhuizen of niet? Als je ouder wordt krijg je te maken met ongemakken in de woning. Je zou zelfs op het idee kunnen komen om te gaan verhuizen. Maar wilt u dat ook werkelijk? Bel mij eens voor een vrijblijvende inspectie van uw woning. Ik kan met (soms) eenvoudige ingrepen uw huis ‘levensloopbestendig’ maken. Van een garage maak ik een slaapkamer op de begane grond, eventueel met douche indien mogelijk. Uw bad vervang ik door een inloopbad of een douche. Extra leuningen langs de trap. Een hogere toiletpot. Het kan het verschil maken tussen ‘verplicht verhuizen’ en ‘gelukkig in je vertrouwde huis blijven’. Bel dus niet de drukker voor uw verhuisbericht, maar Ben van der Laan voor een afspraak. U kunt langer thuis blijven wonen dan u denkt!

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

PATER Warme inlegzolen voor betere schoenreparaties

Puur natuur

U bent van harte welkom bij Slagerij de Buurderij Een vol-ambachtelijke slagerij met: Limousinvlees uit de natuur. Een eigen veestapel in en om de boerderij in het Zuidlaardermeergebied. Kortom, rundvlees met een gouden randje. Tevens varkensvlees uit de regio. Lamsvlees wekelijks vers van Texel. Kippenvlees is afkomstig van de bourgondische scharrelhoen.

Wij wensen u smakelijke kerstdagen en een puur natuur 2012. - Henk Warners Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-15.00 uur U vindt ons aan de Vogelzangsteeg 15a, Noordlaren | Tel. 050-4063812 www.slagerijdebuurderij.nl

Vlees zoals vlees hoort te zijn!

Actie: Elektrisch rolluik Slechts 306,00* 100 x 100 cm Merk: Husol

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

AASMA

*exclusief montage.

g. www

Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512-511726 | 06 5050 5401 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen. In Haren is dat o.a.:

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

CHRISTMAS CAROLS

GEWIJZIGDE AANVANGSTIJD Het Harener Kerkkoor zingt op zondag 18 december a.s. voor de 26e keer “Christmas Carols”. Het concert begint om 20.00 uur in de Dorpskerk, Rijksstraatweg 188 / hoek Kerkstraat te Haren. m.m.v. Kathi Weber : sopraan Rudolf Kooi : trompet Anco Ezinga: orgel Muzikale leiding: Jan Harryvan. 12

Van Aurich tot Auschwitz... 1

In de krant van oktober schreven we over de wonderbaarlijke reis van de trouwringen van Hermann en Janette Wolff, twee van de drieëndertig joodse oorlogsslachtoffers uit Haren. Hun neef Ernst, die vanaf 1938 bij hen woonde, ontving onlangs de trouwringen en naar aanleiding van publicaties over deze bijzondere gebeurtenis kwam de Harense Joke Boersma in contact met Ernst. Zij bezocht hem in november in Israel. Zijn verhaal en dat van het meisje dat in 1944 in concentratiekamp Theresienstadt met zijn neef Adolf trouwde, brengen wij u in twee artikelen. Het verhaal van de overlevenden, verteld door Ernst Wolff aan Joke Boersma en door Hilde Pander in een Amerikaanse krant. Deel 1: van Aurich tot Auschwitz

Kindertransporten

Vanaf het moment dat Hitler in Duitsland aan de macht was, zochten veel Duitse joden hun toevlucht in Nederland. Zo ook Hermann en Janette Wolff uit Aurich en hun vijf zoons. Zonder bezittingen, slechts met hun lijfgoed, passeerden zij in 1933 de grens. In Haren kregen zij onderdak aan de Meerweg en daar waren zij liefdevol opgevangen door hun buurvrouw, Martha Lacoste, en haar kostganger Eemke van der Veen. Gemeenteambtenaar Eemke zorgde er vier jaar later voor dat zij een ruimere woning aan de Waterhuizerweg konden betrekken.

In 1938, na de beruchte Kristallnacht, sloot Nederland de grens voor Duitse vluchtelingen. Alleen kinderen, voor wie opvang door Nederlandse joden

gegarandeerd werd, mochten nog het land in. Er volgden verscheidene kindertransporten. Om zijn veertienjarige zoon een veiliger toekomst te bieden informeerde de vader van Ernst Wolff in Aurich, op een ochtend in 1938, of er plaats was in het volgende kindertransport naar Nederland. Eén kind kon nog mee. Die middag vertrok Ernst Wolff. Een paspoort bezat hij niet, zijn enige identiteitsbewijs was een bewijs van school. De bus reed zonder problemen Duitsland uit, maar bij de Nederlandse grens werd Ernst er uit gepikt: geen papieren, hij mocht Nederland niet in, maar kon ook niet terug naar Duitsland. Hij werd ondergebracht in het politiebureau van Winschoten. Daar werd een verzoekschrift aan koningin Wilhelmina opgesteld. Ernst kreeg na enige tijd van de koningin toestemming om door te reizen naar zijn oom en tante in Haren. Hij was van harte welkom en net als zijn oudere neef Adolf ging hij naar de Ambachtschool in Groningen om er het timmervak te leren.

Naar Westerbork en verder Helaas, ook in Nederland was de familie Wolff niet veilig. In 1942 werden allen afgevoerd naar kamp Westerbork. Daar hebben zij meer dan een jaar doorgebracht. In Westerbork werd de oudste zoon Adolf (23) verliefd op de 20-jarige Hilde Pander. Hilde was al vanaf begin 1940 met haar ouders in het kamp. Adolf en Hilde verloofden zich en waren, ondanks de beroerde omstandigheden, gelukkig met elkaar. Zij maakten zelfs toekomstplannen: Adolf wilde na de oorlog architect worden. In januari 1944 werden ook de namen van de families Wolff en Pander afgeroepen. De bestemming was Theresienstadt.

Hilde Pander Hilde Pander groeide op in het Duitse Bochum, als enig kind. In november 1938, Hilde was vijftien, werd haar vader, de edelsmid en klokkenmaker

Max Pander, in de Kristallnacht opge- In Theresienstadt vond Ernst Wolff tot pakt en een maand geïnterneerd in zijn grote verrassing en vreugde zijn concentratiekamp Sachsenhausen. Di- ouders en broers terug, die vanuit rect na vaders vrijlating stuurden haar Duitsland naar dit kamp gestuurd waouders Hilde met een kindertransport ren! De ouderparen gaven Adolf en Hilnaar Nederland. Zij kwam terecht in de toestemming om te trouwen. Een Bergen aan Zee, waar ze vier maanden eveneens gedetineerde rabbijn voltrok verbleef, vol heimwee naar haar ou- het huwelijk op 25 juni 1944. ders. Zodra zich de gelegenheid voordeed, verkaste Hilde naar Amsterdam; Het bijzondere geschenk zij hoopte vandaar naar Bochum terug van Ewald te kunnen reizen. De bruiloft werd enigszins overschaOndertussen lukte het vader Pander duwd door de zorgen over de gedrie tickets te kopen (tegen woeker- zondheid van de jongste zoon, Ewald, prijzen) voor het schip St. Louis, dat in twaalf jaar. Hij zag er met de dag mei zou uitvaren om ruim 900 joodse slechter uit en vermagerde snel. Op de emigranten naar Cuba te brengen. huwelijksdag werd duidelijk waar dit Max Pander liet zijn dochter terugke- door kwam. Met een stralend gezicht ren uit Nederland en op 13 mei 1939 bood Ewald zijn broer en schoonzusje ging het gezin in Hamburg aan boord. een huwelijkscadeau aan: een papieMaar toen de St. Louis drie weken later ren zakje met suiker. Wat bleek? Ewald Cuba naderde, weigerden de autori- had een maand lang zijn broodrantteiten het schip toe te laten. Na we- soen geruild tegen schepjes suiker. ken heen en weer varen tussen Cuba Hilde was er in 1999 nog ontroerd door: en Miami, zat er niets anders op dan “Dat is het waardevolste geschenk dat terug te keren naar Europa. Max, zijn ik ooit kreeg!” vrouw Bertha en Hilde werden in het Nederlandse kamp Heiplaat opgevan- Auschwitz gen. In februari 1940 werd het gezin Het huwelijksgeluk mocht niet lang in kamp Westerbork ondergebracht, duren. Najaar 1944 werd de familie dan nog een Nederlands opvangkamp Wolff, met neef Ernst, naar Auschwitz voor Duitse vluchtelingen. Na de Duitse gedeporteerd. Alleen Ernst overleefde. inval veranderde het karakter van het Ook Max Pander werd gedeporteerd, kamp al snel, het werd een doorgangs- tegelijk met Adolf. Een verscheurde kamp naar de gaskamers. Hilde zwaaide de trein na tot hij uit het gezicht verdween. Hilde en haar moeder bleven tot de bevrijding in ThereTheresienstadt In januari 1944 werden de families sienstadt. Pander en Wolff met hetzelfde transport naar Theresienstadt gestuurd. Het Tweede en laatste deel: Na de oorlog. feit dat Max Pander en Hermann Wolff Dat verschijnt in de krant van januari. in de Eerste Wereldoorlog hadden gediend in het Duitse leger, maakte dat Door Wil Legemaat zij met hun gezinnen naar modelkamp Theresienstadt werden gezonden en niet direct naar een vernietigingskamp.

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage. Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 534470 0 www.hairdesign-haren.nl

In overleg uit elkaar met De ScheidingsMakelaar Een scheiding is niet alleen het afronden van wat geweest is. De ScheidingsMakelaar zorgt voor een nieuwe start. Wie nu verstandige keuzes maakt, heeft daar straks profijt van. Dat weten wij uit ervaring. De ScheidingsMakelaar: • is de grootste partij in (echt)scheidingsbemiddeling in Nederland; • helpt u bij alle financiële en juridische zaken rond uw scheiding; • werkt met specialisten op elk deelgebied van een scheiding; • stelt het belang van de kinderen voorop; • heeft kennis van alle gangbare relatievormen in Nederland; • kiest geen kant voor één van beide partners, maar garandeert een onafhankelijke bemiddeling; • werkt met één contactpersoon voor alle zaken rond uw scheiding;

• heeft een vast tarief, zodat u van tevoren weet, wat uw scheiding gaat kosten; • handelt alle formaliteiten gemiddeld binnen 3 á 4 maanden af; • zorgt ervoor dat u en uw (ex)partner met een schone lei kunnen beginnen aan een nieuw hoofdstuk in uw leven. NB. De ScheidingsMakelaar is er ook voor niet getrouwde partners welke hun relatie willen afronden. Meer informatie? Bel of mail voor ons gratis adviesgesprek. Marian Steenge, 0641565583 Steenge@scheidingsmakelaar.nl Of surf naar onze website: www.scheidingsmakelaar.nl

erry

s! a tm

is r h C

Vertrouw op vakmanschap

hotels

Komt u ook bij ons genieten met Kerst?

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

Kerstmis Brunch

Op 1e en 2e Kerstdag van 11 uur tot 14 uur

DE WINTERSCHILDER

U wordt ontvangen met een glaasje bubbels. Aansluitend een héérlijk uitgebreid brunchbuffet, geserveerd in 3 gangen, met als afsluiter een spetterend dessertbuffet! Ook aan de kinderen is gedacht; voor hen staat een speciaal glaasje klaar, met daarna een kidsbuffet en diverse activiteiten! Alle non-alcoholische dranken zijn inbegrepen.

(Kinderen 0-2 jaar gratis, 3-12 jaar 50%) Overnachting incl. Kerstbrunch € 46,00 p.p.(o.b.v. 2 personen) (éénpersoonstoeslag € 29) Een gedeelte van de opbrengst gaat dit jaar naar de Doe Een Wens Stichting Tel: +31(0)50-5347041

111107.PH.Advertentie_Kerstbrunch_Haren Groningen.indd 1

hotel.haren@postillionhotels.com

r da

wonin n oude ge

n 2 jaar

6B% TW !

27,50 Euro per persoon

Postillion Hotel Haren Groningen

voor het echte binnenwerk

n Profiteer va rkwe onze binnen g! aanbiedin Een afspraak is snel gemaakt. En wie weet staat ook uw huis er straks weer stralend bij.

HAREN Onnerweg 69, 9751 VC•Tel. (050) 534 82 68•Fax (050) 402 87 56

www.walterhoogestegerschilders.nl

7-11-2011 10:33:31

Folkert Konings

KEUKENS OP EEN LEUKE MANIER voor de prijs hoeft u niet naar IKEA

WIJ HEBBEN TEVENS ALLES VOOR ÓP UW FORNUIS

Jachtlaan 5 • Haren • 050 - 534 7223 • folkertkonings.nl • @folkertkonings

Fijne

um is verkrijgbaar in vele kleuren en

Feestdagen

ingsvormen. Naast de bekende rollen

um (Marmoleum thuis selectie) zijn

MEUBELEN BEDDEN

Maar vooral een kleurrijk nieuwjaar!

VLOEREN RAAMDECORATIE MARMOLEUM

orbeeld ook Marmoleum tegels, voor

dt van een decoratieve blokkenvloer.

moleum click, het paneelproduct met

mbinatiemogelijkheden dat eenvoudig

stalleren is. Bij Nijland Wonen kunt u

wij deze winter weer schitterende Winteractie’s hebben.

MARMOLEUM

Neemt u contact met ons op en PROFITEER!

Marmoleum is verkrijgbaar in vele kleuren en verschijningsvormen. Naast de bekende rollen

Felland-Noord 6 9753 TB Haren Telefoon: (050) 534 99 90 www.hansjoling.nl

Marmoleum (Marmoleum thuis selectie) zijn er bijvoorbeeld ook Marmoleum tegels, voor

oor een uitgebreide keuze. langs! Auto

Wij willen u er ook nog aan herinneren dat

wie houdt van een decoratieve blokkenvloer.

OLDEMAN

Wenst u fijne feestdagen!

En Marmoleum click, het paneelproduct met

Fijne kerstdagen. vele combinatiemogelijkheden dat eenvoudig

zelf te installeren is. Bij Nijland Wonen kunt u Wij wensen u bovendien

een gemakkelijk en comfortabel 2012. Kom eens langs! Aan uw stoel zal het niet liggen! terecht voor een uitgebreide keuze.

NIJLANDWONEN JLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

www.subaruvoordeel.nl ldseweg 2 9726 BC Groningen tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl www.auto-oldeman.nl

ge stda r e K Fijne

Familie Frau en alle medewerkers wensen u Un Buon Natale e Un Felice Anno Nuovo Wij zijn geopend 2e kerstdag 26 december

Namens alle monteurs en medewerkers: Fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar!

en een geknipt 2012 !!

Gezellig kerstfeest gewenst en een gezond 2012 met vele zonnige uren in uw prachtige tuin.

Wij zijn gesloten 1e kerstdag 25 december, Oudejaarsdag 31 december en Nieuwjaarsdag 1 januari 2012 Pizzeria "Sa Capanna" Vondellaan 2-4, 9752 EC HAREN, 050 5342033

Gezegende kerstdagen en een feestelijke jaarwisseling gewenst en houd het simpel in 2012!

Assurantiekantoor P. Teune Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

ontwerp, aanleg en onderhoud (050) 406 19 91 www.bartelds.nl

“Aasman stukadoors wenst u

G.W. Aasman

ook in 2012 al het goeds toe en bedanken al onze klanten voor het vertrouwen dat u in ons

AASMAN

heeft gehad. Wij gaan er in 2012 weer vol tegenaan en staan weer

Ropta 36 9202 KJ Drachten 0512 - 51 17 26 06 - 50 50 54 01 g.w.aasman@gmail.com www.aasman-stukadoors.nl

Wij wensen gezellige kerstdagen en een nieuw jaar zonder autoschade. Mocht het toch eens misgaan, u weet ons te vinden.

graag voor u klaar.” W W W. V A N K A L K E R . N L

Wij wensen u een sportief en zonnig 2012

STUDIO

ENERGY

Hortuslaan 3a, Haren 050-5371295 www.studioenergyharen.nl

Pra

kti

jk O

Géke van der Warf Massage Therapeut Medisch Pedicure

Oude Borg 25 9753 BV HAREN T 050 534 61 90 M 06 100 21 467 E praktijkoudeborg@home.nl

eB Kv

org

K0 20 83 82 3

Prettige kerstdagen en een goed 20112 - Ben en Janny van der Laan Gelukkig kerstfeest en een goed 2012 gewenst. Verras jezelf in het nieuwe jaar eens met prachtig glas!

Uw glas-in-loodspecialist Terborchlaan 29, Groningen 050-5274008

Willy Loos is opnieuw geopend en wenst alle sporters een gezond en sportief 2012!

InstallatIe & Klussenburo Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339

www.klussenburovanderlaan.nl

o.a. Voetbal – Hockey – Tennis 16

Fijne

Homeopathie is er voor zowel lichamelijke als psychische klachten. Niet gebonden aan leeftijd, dus voor jong en oud Een gezond 2012

Feestdagen

Gezellige en smakelijke feestdagen! Familie Wolters

Praktijk voor Klassieke Homeopathie

Kruidenier Wolters

Coby Sinnige • Oude Middelhorst 4• Haren 06–411 436 98 • www.praktijkcobysinnige.nl

Meerweg 42, Haren 050-5350096

Wij wensen u fijne feestdagen en een steengoed 2012.

Gezellige feestdagen en een goedwerkend 2012. Voor al uw werkzaamheden op het Ons team weer voor u paraat. gebiedstaat van: • Elektra, gas en waterinstallaties

Rijksstraatweg 64 en verwarmingsinstallaties Tel. (050) 406 13 62 • Sanitaire 9756•AH Glimmen info@smidglimmen.nl Zink, dakbedekking en riolering www.smidglimmen.nl • Verlichting, ventilatie, netwerk-

Dit lezen = geld verdienen!

Felland 7d, 9753 TA Haren Tel 050-5347509

Uitverkoop modellen 2009 Korting tot wel 25% Ook op elektrische fietsen

verbindingen • Veilig thuis keurwoning

EN DE WINNAAR IS… R

De allerbeste wensen!

Prettige feestdagen en een goed nieuw Rijwielhuis Klei wenst uVERBOUW, NIEUWBOUW jaar. Aan uw mobiliteit zal het niet Voorbeelden: EN RENOVATIE *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets huiselijke feestdagen liggen, want wij staan voor u klaar. van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen en in 2012 www.smidglimmen.nl GÉÉN BPM & GÉÉN van 599,NU 525,TWINGO *Sparta ion L 7V van 2099,Rijksstraatweg 64 9756 AH Glimmen flinke rugwind! NU 1599,EGENBELA Geen inruil, T 050OP=OP 406 1362 F 050 406W 2872

Digno wenst u een gezond 2012 zonder (computer)virussen. Fijne feestdagen!

STING!

COLLECTION C OLLECTION

RIJWIELHUIS KLEI

Versieprĳs

NNAAR IS… RENAULT TWINGO

Airconditioning

Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Radio/CD-speler

EN DE WINNAAR IS… RENAULT TWINGO

GÉÉN BPM & GÉÉN WEGENBELASTIN Wij G!

wensen u Versieprĳs gezellige kerstdagen en een TWINGO Airconditioning COLLECTION C OLLEC2012! TION voorspoedig en gezond Radio/CD-speler

RENAULT TWINGO

TOYOTA AYGO

COLLECTION

COOL

€ 8.990

€ 9.275

Ramen voor elektrisch bedienbaar Centrale vergrendeling met afstandsbediening Elektrisch verstelbare buitenspiegels Hoofdsteunen achter Toerenteller Achterspoiler Ruitersteeg 4/1 Haren 050-5345131 Extra getinte zĳruiten achter

        

PEUGEOT 107

CITROËN C1

FORD KA

Ramen voor elektrisch be

Centrale vergrendeling m afstandsbediening

FIAT PANDA

EDIZIONE XR SÉDUCTION LIMITED Hennie Gerbes Pedicure COOL

GÉ€ ÉN 8.990BPM € 8.590 € 9.100 € 9.095 & GÉÉN Fijne feestdagen W EG  ENBELA STING!   en  een  gelukkig   s Versieprĳ      Airconditioning nieuwjaar Radio/CD-speler      Ramen voor elektrisch bedienbaar Wederikweg 108 Haren 050-5350166      vergrendeling met Centrale afstandsbediening      Elektrisch      verstelbare buitenspiegels Hoofdsteunen achter      Toerenteller      Achterspoiler

Extra getinte zĳruiten achter

RENAULT TWINGO

TOYOTA AYGO

PEUGEOT 107

CITROËN C1

FORD KA

COLLECTION

COOL

SÉDUCTION

LIMITED

€ 8.990

€ 9.275

€ 8.990

€ 8.590

Elektrisch verstelbare bui FIAT

Hoofdsteunen achter PANDA EDIZIONE

Toerenteller COOL

€ 9.100 Achterspoiler € 9.095

en getinte zĳruiten ach Gezellige   kerstdagen   Extra  een      mooi ingericht 2012      toegewenst! • MEEST ROYALE       GÉÉN  Roede Interieur,  Middelhorsterweg   • 69A,  BPM, GÉÉ   Haren,  050-5340973   • NU€ 600,- EXT                  

• MEEST ROYALE UITRUSTING Gezellige feestdagen Team en vrijwil• GÉÉN gewenst. BPM, GÉÉN WEGENBELASTINGDe EN Renault SLECHTS 14% BĲTELLING Twingo heeft de royaleUITRUSTING uitrusting. Oordeel zelf waarom velen u al voor gingen •meest MEEST ROYALE Wij wensen u prettige feestdagen Als u in het nieuwe jaar meubels wilt ligers wensen u • NUuw € 600,EXTRA INRUILWAARDE EN 0% FINANCIERING! • GÉÉN BPM, GÉÉN WEGENBELASTING EN SLECHTS 14% BĲ TELLING wegenbelasting. Kom vandaag nog naar uw Renault-dealer en ruil uw huidige verfraaien, staan wij voor u klaar! een prachtigauto 2012.in voor € en een gelukkig nieuwjaar! • NU € 600,- EXTRA INRUILWAARDE EN 0% FINANCIERING!En tot ziens tijdens 0% financiering t.w.v. € 764,-. Samen met € 1.220,- voordeel op de modelversie bedraagt het to het Confucius trusting. Oordeel zelf waarom velen u al voor gingen. Bovendien betaalt u géén BPM en géén Light Festval tot 29 w Renault-dealer en ruil uw huidige auto in Twingo voor € 600,extra. Profi teeruitrusting. ook nog Oordeel eens van De Renault heeft de meest royale zelf waarom velen u al voor gingen. Bovendien betaalt u géén BPM en géénjanuari (dagelijks 1.220,- voordeel op de modelversie bedraagt hetKom totale voordeel maaruwliefst € 2.584,- en ruil uw huidige auto in voor € 600,- extra. Profiteer ook nog eens van17-22 uur). wegenbelasting. vandaag nog naar Renault-dealer ODENSEWEG 1, 9723 HA GRONINGEN, TEL: (050) - 544 57 11 0% financiering t.w.v. € 764,-. Samen met € 1.220,- voordeel op de modelversie bedraagt het totale voordeel maar liefst € 2.584,U vindt Terwolde ook in Hoogeveen, Emmen,Holland Roden en Veendam Hortus Haren

TERWOLDE GRONINGEN

RWOLDE GRONINGEN

WWW.TERWOLDERENAULT.NL

TERWOLDE GRONINGEN

NSEWEG 1, 9723 HA GRONINGEN, TEL: (050) - 544 57 11

ODENSEWEG 1, 9723 HA GRONINGEN, TEL: (050) - 544 57 11

dt Terwolde ook in Hoogeveen, Emmen, Roden en Veendam

in maanden Emmen, Effectieve renteen opVeendam jaarbasis Totale prĳs krediet Maandlast U Kredietsom vindt TerwoldeLooptĳ ook ind Hoogeveen, Roden € 5.000 € 5.000

Maandlast 139 160

36 36

0,0% 9,9%

€ 5.000 € 5.764

€ 139 € 160

Kerklaan 34, 9751 NN Haren WWW.TERWOLDERENAULT.NL T (050) 537 00 53dynamics. Peildatum: 5 oktober 2010. A Bron: prijslijsten van de genoemde modellen en JATO

vergunningsnummer 12009781). Financieringsaanbod alleen geldig op nieuwe Renault persone €5.000), looptijd tussen de 12 en 36 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het rech en registratie bij BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op ww voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM

Bron: prijslijsten van de genoemde modellen en JATO dynamics. Peildatum: 5 oktober 2010. Aflopend krediet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Financieringsaanbod alleen geldig op nieuwe Renault personenauto orders van particulieren tussen 05-10-2010 en 31-10-2010.Bron: Effectieve rente 0%, maximaal te financieren €10.000 (Twingo prijslijsten vanopdejaarbasis genoemde modellen en JATO dynamics. bedrag Peildatum: 5 oktober 2010. Aflopend krediet verstrekt door Looptĳ d in maanden Effectieve prĳopgave s krediet Maandlast vergunningsnummer 12009781). alleen geldig op nieuwe Renault personenauto orders van particulieren tussen 05-10-2010 en 31-10-2010. Effectieve rente op jaarbasis 0%, maximaal te financieren bedrag €10.000 (Twingo €5.000), looptijd tussen de 12 en 36 maanden. RenaultKredietsom Financial Services behoudt zich het recht voor derente actie op op jaarbasis elk momentTotale zonder van reden te wijzigen of te beëindigen. Effectieve renteFinancieringsaanbod op jaarbasis na actieperiode bedraagt 9,9%. Toetsing € 5.000 36 0,0% 5.000 € 139 Getoonde modellen €5.000),kunnen looptijdafwijken tussen devan 12standaarduitvoering. en 36 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het recht voor de actie op elk moment zonder opgave van reden te wijzigen of te beëindigen. Effectieve rente op jaarbasis na actieperiode bedraagt 9,9%. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op www.rfs.nl. Rentewijzigingen en €drukfouten voorbehouden. Prijs-, druk- en specificatiewijzigingen € 5.000 36 9,9% € 5.764 € 160 in onze showroom. en registratie bij BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op www.rfs.nl. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Getoonde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Prijs-, druk- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Vraag naar de exacte actievoorwaarden

uw bloeien Min./max.Laat verbruik: 4,7geluk - 6,7 l/100 km. resp. 21,3 - 14,9 k Wij wensen u fijne Wij wensen u fijne in het nieuwe jaar, net als Min./max. verbruik: 4,7 - 6,7 l/100 km. resp.en 21,3 een - 14,9 km/ l. CO2: 109 - 155 g/km. Min./max. verbruik: 4,7 - 6,7 l/100 km. resp. 21,3 - 14,9 km/ l. CO2: 109 - 155 g/km. kerstdagen feestdagen en een uw tuin. Fijne feestdagen harmonieus 2012! goedlopend 2012! voorbehouden. Prijzen zijn inclusief BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Vraag naar de exacte actievoorwaarden in onze showroom.

gewenst!

PATER

Marian Steenge 06-41565583 Steenge@scheidingsmakelaar.nl

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Ja! Natuurlijk! Blockwood parket     

Pinksterbloemweg 22 - 9753 HE Haren GN

een eigentijdse kijk op uw interieur



“Wij wensen u goede kerstdagen en een gezegend 2012”

Het team van vrijwilligers van de Wereldwinkel Haren wenst u fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2012

met Blockwood parket kiest u voor een vloer die een warme, sfeervolle uitstraling combineert met practisch gemak, kwaliteit en duurzaamheid. Niet voor niets krijgt u 15 jaar garantie op iedere Blockwood vloer.

Scholma Woon



Raadhuisplein 18 9751 AP Haren tel. 050-5344819

www.scholmawoonflair.nl gordijnen -vitrage - tapijten - karpetten - parket - laminaat - novilon - marmoleum

We danken u hartelijk voor de prettige samenwerking bij het plaatsen van onze persberichten in uw blad. Door middel van deze artikelen komt de problematiek van de producenten in de Ontwikkelingslanden iedere keer weer onder de aandacht van uw lezers.



Namens ons team en de werkplaatshond fijne feest dagen en een slipvrij 2012 gewenst.

Met vriendelijke groet, Aukje de Haan-Meersma (p.r.)

Wereldwinkel Haren 17

Helpman

Gezellig winkeldorp in de stad...

Voor een gezond kerstdiner denken wij graag met u mee. Geef vroegtijdig uw wensen door dat voorkomt teleurstelling, hoor.

Nieuw restaurant in Helpman Het restaurant Lukkien een de Verlengde Hereweg heeft een

Vers,voorlichting,vakmanschap

nieuwe eigenaar en heet Restau-

Groenteman Tom Hoekstra

Van Iddekingeweg 66 Helpman Tel. 050-5255693

rant Corfu. Het is een compleet

En… de persoonlijke bediening krijgt u er gratis bij!

nieuw eigentijds restaurant met een modern interieur. Restaurant

Corfu biedt Griekse en Mediterrane gerechten en wijnen.

Unieke actie

Bespaar nu tot 40% op een TROLLBEADS startersarmband*

Het restaurant is erg onderscheidend. “Een diner in restaurant Corfu betekent genieten van hedendaagse Griekse en Mediterrane Tapas, vertrouwde grill gerechten, verrassende vis gerechten, heerlijke vegetarische gerechten, authentieke ovengerechten en stoofschotels”, aldus restauranteigenaar

Zilveren startersarmband * van € 142,- voor € 89,bespaar € 53,-!

Petros Kounatidis.

Leren startersarmband* van € 132,- voor € 79,bespaar € 53,-!

Zie knallende vuurwerkaanbiedingen elders in deze krant

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

* vraag naar de actievoorwaarden bij uw TROLLBEADS dealer ��

Meer informatie:

J.F v.d. Wiel stoffeerbedrijf

l wonen

o voor stijlv

Beide kerstdagen open vanaf 15.30 uur

Het allerbeste advies dichterbij dan u denkt

0508533722

COMPLETE

Woninginrichting

tapijt gordijnen meubelstoffering accessoires

Stoffeerbedrijf van der van Wiel Stoffeerbedrijf der Wiel T. 050-3120839 T. 050-3120839 En VoorhE Verlengde Hereweg E. info@jfvanderwiel Verlengde Hereweg 83 83 E. info@jfvanderwiel.nl A-WEg 9721 AH Groningen (Helpman) W. www.jfvanderwiel.nl 9721 AH Groningen (Helpman) W. www.jfvanderwiel.nl

Schildersbedrijf Deco Home Datema Verlengde Hereweg 48-54 Groningen

Ons enthousiaste team staat voor u klaar Verlengde Hereweg 76

Telefoon 050-5252829 | www.decohomedatema.nl

...en gratis parkeren! 18

Schoonheidsspecialiste met diepgang

Kleine geluksmomenten voor mensen met kanker

branden en zij biedt naast alle bekende behandelingen (met duurzame Sothys-producten, zonder dierproeven) ook ontspanningsmassages aan. Ze neemt de tijd, geeft aandacht aan iedereen die wil stralen. Maar speciale aandacht geeft zij aan mensen die door ziekte niet meer stralen: “Door mijn ervaringen in het ziekenhuis voel ik geen schroom om met zieke mensen te werken. Ik ga het gesprek en de emoties niet uit de weg. Het geeft mij heel veel voldoening als ik hen weer een geluksmoment kan geven in hun moeilijke tijd. Die diepgang zou ik in dit werk niet willen missen.”

Het gaat Githa Nijland (45) in haar vak natuurlijk ook om het uiterlijk, maar daarmee houdt het verhaal niet op. Integendeel, de buitenkant is slechts het begin van haar missie. Ze levert alle ‘gewone producten en diensten’, maar is gespecialiseerd in de behandeling van mensen met kanker. Ze geeft aan hen zelfs workshops uiterlijke verzorging. Hun uiterlijk lijdt onder tobben, pijn en chemokuur en dat draagt bepaald niet bij aan de verwerking van al dat verdriet.

Zie www.schoonheidssalondiosa.nl

Githa Nijland (foto S. Hartsuiker)

“Mensen weer even te laten stralen roep waar het zo vaak alleen om de als vanouds levert ze hopelijk weer buitenkant gaat.” geluksmomenten op, ondanks alles”, zegt Githa. “Je kunt de ziekte niet uit- Drijfveren wissen, maar de sporen wél, ook al is Als we haar drijfveren willen ontdekhet maar tijdelijk. De huid lijdt onder ken moeten we terug in de tijd. Githa de kuren en ik ga die huid dus ver- is verpleegkundige en heeft tientalwennen. Haaruitval, zoals wimpers len jaren werkervaring in grote en en wenkbrauwen, kan ik enigszins kleine ziekenhuizen. Ze werkte ook maskeren. Ook conditie van de huid op oncologische afdelingen en zag kan door ziekte veranderen, ik geef mensen in hun laatste levensfase, adviezen voor de verzorging en het door ziekten geveld. “In die tijd deed opmaken van de huid. Ik voel me ik al mijn best om zieke mensen er sterk tot deze doelgroep aangetrok- mooier te laten uitzien”, zegt Githa. ken. Het geeft diepgang aan een be- “Ik voelde aan dat het belangrijk voor

ze was. Toen ik nog in het ziekenhuis werkte heb ik daarom mijn diploma’s schoonheidsspecialiste gehaald. In ’t Gooi werkte ik in een salon en daar werd ik voor het eerst geconfronteerd met tegenstrijdige gevoelens. Ik werkte de ene dag in het ziekenhuis en de andere dag hoorde ik vrouwen klagen over een rimpel meer of minder. Er brak iets toen ik op een avond een jonge vrouw (overleden aan kanker) de laatste zorg gaf. Dat raakte me. De volgende dag zat er een BN-er in mijn stoel van de salon en die zei: ‘O wat vreselijk, die rimpels. Daar wil ik

echt wat aan doen.’ Ik zei niets maar dacht: Gisteren heb ik een vrouw van jouw leeftijd zien overlijden aan kanker, wat zou ze graag jouw rimpels hebben gehad als ze er mee verder kon leven. Dat was wel een keerpunt voor mij.”

Nu in Haren Nu woont Githa in Haren en werkt niet meer in de gezondheidszorg. Ze opende deze zomer haar eigen schoonheidssalon ‘Diosa’ (Spaans voor Godin) aan de Lutsborgsweg 2. Het ziet er sfeervol uit, de kaarsjes

Haringkar uit 1910 krijgt In de stoel tweede jeugd in De Dilgt

RUBRIEK TANDARTS F. BOCK HAREN

Kunstgebit Het komt nog steeds voor maar gelukkig steeds minder, zeker in onze regio, dat we het volgende verzoek krijgen: ”Haal alles er maar uit dan ben ik er af. Ik ben nu 50 en het is mooi geweest”.

Vrijwilligers Jan Smit en Theo Weda werken al weken aan de restauratie…

Woonzorgcentrum De Dilgt zal binnenkort een ‘oudheidskar’ laten rijden langs afdelingen en locaties. De wagen wordt gevuld met attributen en gebruiksvoorwerpen uit vervlogen tijden. Het gaat om bijvoorbeeld oude zeepblikjes, rantsoenbonnen, boekjes, scheerkwasten, radio’s en nog veel meer voorwerpen die de jaren 40-60 laten herleven. Voor alle ouderen is dat altijd een feest der herkenning, maar voor mensen met dementie kan het zelfs weer deuren in de herinneringen openen die anders dicht blijven. ZINN (waar de Dilgt bij hoort) schafte een haringkar uit 1910 aan, vrijwel in authentieke staat. Twee enthousiaste vrijwilligers met twee rechterhanden zijn sinds weken aan het werk om de kar in topconditie te krijgen. Over de inhoud maakt ZINN zich geen zorgen. Een eerdere inzameling door Haren de Krant le-

verde ruim voldoende nostalgische voorwerpen op.

Oproep kerkvrijwilligers Nu we het toch over vrijwilligers hebben bij ZINN. Ons bereikte een oproep voor vrijwilligers die ouderen willen begeleiden naar de kerkdiensten. Het gaat om kerkdiensten op de verschillende locaties van ZINN (Haren, Hoogezand en Groningen). Speciale aandacht gaat uit naar de diensten voor dementerende mensen in De Dilgt (iedere twee weken). ZINN zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met de kerk en op zondagen beschikbaar zijn voor dit belangrijke werk. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via de e-mail: bureauwelzijn@zinnzorg.nl of via 050-5345678. Vrijwilligers bij ZINN kunnen gratis cursussen volgen bij de Vrijwilligersacademie.

De geschiedenis vermeldt eigenlijk nooit waar men dan eigenlijk precies denkt af te zijn: van de pijn? Van de tandarts? Of van de algehele ellende? Uiteraard is het duidelijk dat wanneer bij onderzoek blijkt dat het inderdaad ellende betreft het verzoek zal worden ingewilligd. Maar van alles eruit halen alleen omdat je Abraham of Sarah bent geworden kan uiteraard geen sprake zijn. Heel vaak kan met een paar eenvoudige verrichtingen de niet eens altijd aanwezige klachten worden verholpen. Maar hoe komt het dan dat een dergelijk verzoek gedaan wordt. Een factor die vaak meespeelt is dat er iemand uit de familie of kennissenkring al lange tijd een kunstgebit draagt en er ook best tevreden mee is. Ze kunnen er appels mee afbijten en dergelijke, iets wat overigens uitzonderlijk is! Dit soort verhalen kunnen leiden tot een hoog verwachtingspatroon over een kunstgebit bij mensen die tandartsangst hebben en eigenlijk liever vandaag dan morgen van hun gebit af willen. Mede

doordat de verwachtingen te hoog zijn gespannen zou een kunstgebit wel eens ernstig kunnen tegenvallen. Men moet zich realiseren dat het kaakbot gaat verdwijnen na het trekken van tanden en kiezen. De houvast voor een kunstgebit wordt dan ook steeds minder en op een zeker moment wordt er bij iedere uitgesproken “s” of “ie” of “oe” lucht onder de bovenprothese geblazen, waardoor deze naar beneden valt en als dan ook nog het ondergebit door de bewegende tong en mondbodem van zijn plaats wordt gedrukt, dan is tijdens het spreken het karakteristieke kunsthars- op- kunsthars geklapper bijna niet te voorkomen. Ook het eten gaat niet meer als vroeger, de bijtkracht is nog maar een fractie van wat men gewend was en doordat de smaakpapillen bedekt zijn met kunsthars is de meeste smaak aan het eten ook weg, hoewel dat op termijn wel weer wat kan terug komen. Een kunstgebit moet echt gezien worden als een prothese: een hulpmiddel bij een handicap. Met bijvoorbeeld een beenprothese kun je ook geen hardloopwedstrijd meer winnen, al is hier enige nuance misschien wel op zijn plaats, want wellicht zegt de naam Oscar Pistorius

u iets? Dat is een Zuid Afrikaanse hardloper zonder onderbenen, die zich op speciale veren wil kwalificeren voor de Olympische spelen in Londen en dan niet de spelen voor gehandicapten, maar de echte!(als ik dat zo mag noemen). Hij moet op de 400 meter een tijd neerzetten van onder de 46 seconden en hij denkt dat dat haalbaar is. Als we dit soort prestaties vertalen naar de gebitsprothese dan ontkomen we er niet aan om de ”prothese op implantaten” te noemen.

Twee implantaten in de onderkaak op de plaats waar de hoektanden gezeten hebben, een paar drukknoppen erop en het ondergebit zit als een huis. Tegenwoordig worden er ook steeds vaker in de bovenkaak implantaten gezet, met als groot voordeel dat de gehemelteplaat van het bovengebit kan vervallen. De smaakpapillen zijn niet meer bedekt, dus de smaak is terug en het gebit valt nooit meer naar beneden en de patient komt echt van de hel in de zevende hemel terecht. Of u nu een kunstgebit hebt of niet: ik wens u een smakelijke kerstmaaltijd toe.

Boek over 200 jaar gemeentebestuur toont aan:

De geschiedenis herhaalt zich keer op keer

Het boek “200 jaar Gemeentebestuur Haren” van auteur Eppo van Koldam boeit van 1811 tot 2011. De lezer wordt in begrijpelijke taal meegenomen naar het Nederland van eind 18e eeuw, naar de boermarken, Franse tijd en naar het begin van het koninkrijk in 1815. Lokaal bestuur krijgt zijn vorm op een manier die we nu voor onmogelijk zouden houden. In Haren was het niet anders. In het café werd vergaderd en de gemeente (toen nog rond 1800 inwoners) werd feitelijk bestuurd door de burgemeester. Boeren en buitenlui zaten in de gemeenteraad.

meen. Anno 2011 speelt de discussie andermaal, en nu wordt ook Tynaarlo in vage plannen genoemd. l’Histoire se repète.Het boek van Van Koldam beschrijft alle perikelen (waaronder die in de oorlogsjaren) nauwgezet en is doorspekt met heel herkenbare en grappige anekdotes. Zoals het eisenpakket dat gesteld werd in 1911 aan de conciërge/bode der gemeente: “Hij moet zijn gehuwd, zij wonen in het gemeentehuis, zij leveren de consumpties die door de ambtenaren worden gewenst en verzorgen/ verplegen de gevangenen der veldwachters.” Zomaar een voorbeeld. Het boek is te koop bij de boekhandels in Haren voor 22,50.

Herkenbaar We lezen over het gedoe wat ontstond toen de gemeente reeds kort voor de oorlog percelen aankocht om er ooit een nieuw, ruim gemeentehuis te bouwen (huidig Raadhuisplein). Het zou nog tot 1975 duren voordat dit gebouw gerealiseerd werd. Waar zien we dat ‘gedoe’ nog meer? Het nieuwe gemeentehuis dat in 2011 is geopend zorgde ook jarenlang voor tumult in de gemeente Haren. Een andere geschiedenis die zich herhaalt is het debat over een mogelijke sa-

Het boek geeft inzage in de actualiteit van die tijden, zoals 1872 toen de raad besloot een woning te kopen aan de Rijksstraatweg (nabij Meerweg) voor 900 gulden. Deze werd voor 45 gulden per jaar verhuurd aan veldwachter H. de Groot. We worden meegenomen naar 1887, toen op de hoek van de Meerweg het eerste echte gemeentehuis werd gebouwd. In 1911 zou er een etage op worden geplaatst (voor 12.990 gulden), zodat de contouren ontstonden van het gemeentehuis dat tot 1975 heeft bestaan.

Meerweg 11 Haren 050-5344082 Stationsweg 55 Zuidlaren 050-4028966

50 procent korting op de monturen collectie

Lezerskorting ROOD IN DE GROENE PAREL Wil Legemaat & Elsbeth Wieselman € 19,50

menvoeging met de gemeente Groningen. Helpman behoorde tot 1915 bij Haren, maar werd na een hevige strijd geruild tegen o.a. een tramverbinding tussen de stad en De Punt. Rond 1921 wordt opnieuw het idee geopperd om Haren bij de stad te voegen en er werd direct een actiecomité opgericht om dat te voorkomen. Maar liefst 2493 van de 2612 meerderjarige Harenaars waren tegen een fusie met Groningen. In 1946 publiceerde Het Vrije Volk dat opnieuw

sprake was van plannen om Haren en Groningen te laten fuseren. Pas in de jaren 60 wordt ook door de provincie gestreefd naar gemeentelijke herindelingen. Waterhuizen en Haren zouden kunnen samengaan met de stad, daar pleitten Gedeputeerde Staten voor, maar bevolking en gemeentebestuur van Haren weigerden. In 1996 onderzocht de provincie opnieuw of een fusie heilzaam zou kunnen zijn voor de woningbouwambities en bestuurskracht in het alge-

DRUKKERIJ G. VAN ARK KERSTKAARTEN ( UW EIGEN ONTWERP )

200 JAAR GEMEENTEBESTUUR HAREN Mr. Eppo van Koldam € 22,50 In samenwerking met Haren de Krant bieden de uitgevers van de beide boeken over de politieke en ambtelijke ontwikkelingen aan voor de combinatieprijs van € 29,95. De boeken zijn te koop bij de Harener boekhandels of te bestellen via boomker@home.nl De actie loopt tot 15 januari 2012

DE WINTERSCHILDER een koud kunstje...

A5 FORMAAT ( KLAPKAART ) + ENVELOPPEN

50 STUKS VOOR E 80,Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

PROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

Is uw interieur toe aan een fris en nieuw gezicht? Vanwege onderhoud of heeft u gewoon zin in een andere kleur of nieuw

Dealer van:

behang? De Winterschilders van EZINGA

Tom Ford, Lindberg

uit. In de wintermaanden bovendien met

voeren het werk snel en professioneel een aantrekkelijke korting per man per

Mikli by Mikli, Bart Dolce & Gabbana en Emporio Armani www.ouwerkerkoptiek.nl vraag naar de voorwaarden

dag! Winterwinst, een koud kunstje...

De kleurrijkste winkel van Haren:

heeft ook MODESTOFFEN QUILTSTOFFEN & NAAIMACHINES Tevens naaimachineonderhoud Beauty V.o.F. Fournituren-Kerkstraat 6-Haren

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

De beste ideeën van Haren worden met budget beloond

HET OOG WIL OOK WAT

Creatief, betrokken en out of the box

De Vonk van Nederland is een wedstrijd waarin de beste sociaal maatschappelijke plannen worden beloond met forse geldbedragen. De Harense variant heet De Vonk van Haren. Maximaal drie projecten kunnen ieder 10.000 euro verdienen. Tot 16 januari 2012 kan via de website www.devonkvanharen.nl worden gestemd op tien genomineerde projecten. Twee genomineerde vrijdenkers namen contact op met Haren de Krant om hun ideeën te promoten. Genomineerd : Wensclub

Goudvis

De bedenkers van de Wensclub

Tien nominaties

Er leven veel goede ideeën in Haren. Dat bleek toen de Vonk van Haren werd gelanceerd. Elk idee dat te maken heeft met opvoeden en opgroeien maakte kans om gefinancierd te worden. Van alle ideeën die binnenkwamen, nomineerde de jury er tien. Op die ideeën kunt u nu stemmen. Een van de ingezonden projecten is de Wensclub. Elders in deze krant leest u over een ander genomineerd project.

1. Dag van het Boeremapark (ontdekkingstocht door park)

“Veel kinderen gaan later niet voor een baas werken, maar beginnen zelf een bedrijf. Dat is uit recente onderzoeken gebleken”, zegt Kim van Steenwijk uit Eelde. Ze heeft twaalf jaar ervaring als leerkracht op onder meer de Linde en de Wissel en vindt dat je als kind van vandaag naast lezen, taal en rekenen ook vaardigheden moet leren die ondernemerschap stimuleren. Daarom startte ze haar bedrijf Bloeii. nu, waarmee ze projecten op het gebied van onderwijs en cultuur organiseert. “Netwerken, weten hoe je om hulp kunt vragen en hulp kunt bieden en weten hoe je jouw talenten het best kunt inzetten. Dat is belangrijk”, zegt ze. Toen ze hoorde over de Vonk van Haren zag ze een kans om haar ideeën en ervaringen om te zetten in daden. Het plan voor de Wensclub was geboren. Kim vond een compagnon in Harenaar Erwin de Beer, die ze kent als vader van twee leerlingen aan de Linde. Erwin helpt, met zijn bedrijf Dreams Matter, al jaren mensen hun droom te verwezenlijken. “Iedereen staat vroeg of laat op een punt om een andere kant op te gaan, om zijn dromen waar te maken”, zei hij eerder in Haren dé Krant. Hij zag dan ook wel wat in Kim’s idee.

7. Huiskamerbus Kjoebus (voor jeugd van 12-16 jaar)

Tien kinderen met een droom

“De Wensclub is bedoeld voor kinderen uit Haren van ongeveer 10 tot 16 jaar”, vertelt Kim. “Tien kinderen met een droom vormen de eerste lichting van de Wensclub. We begeleiden ze bij het opbouwen en inzetten van hun netwerk.” Erwin legt uit hoe Kim en hij de Wensclub willen organiseren: “PR is belangrijk, wil het gaan lopen. We willen bijeenkomsten organiseren voor ouders en expertise van buiten erbij halen zodra we dat nodig vinden. Bijvoorbeeld door ondernemers of andere deskundigen te benaderen. Op die manier willen we samen met het kind zijn of haar droom in tien weken tijd waarmaken.” Om wat voor dromen gaat het eigenlijk? “Dat kan van alles zijn”, zegt Kim. “Een kind dat later in een circus wil

Door Emile Koopmans, architect

2. Wensclub (maakt dromen waar) 3. Ombouw Dravikplein (tot ontmoetingsplein) 4. Pirates of Bestevaer (avonturendagen organiseren) 5. Autiteam Glimmen (voetbal voor kinderen met autisme) 6. Buurtbox (waar diensten worden aangeboden)

8. Buurtgroente (groente-tuinieren met buurtgenoten) 9. Zernike Cares (oudere, jongere en kind van Visio in één les) 10. Eetcafé BSO-kids (koken voor ouderen in de buurt)

Het fijnste voor een goudvis is zijn uitzicht. Daaraan moest ik ineens denken toen ik zat voor het enorme aquariumraam van Le Stelle, de lunchroom voor Italiaanse delicatessen aan de Brinkhorst. Met uitzicht op misschien wel het mooiste plekje van het dorp. Dit is dé plek in Haren om in alle rust lekker te kijken naar de drukte. Het hele dorp komt er voorbij. Zien en gezien worden. Genieten, ondanks dat op deze prachtige plek zich een architectonische botsing voltrokken heeft. De kracht van het beeld, dat ik door het raam zie, schuilt namelijk niet in de architectuur van de overzijde. In tegendeel. De pracht van dit stukje Haren danken we aan de stedenbouwer, niet aan de architect. Want over de gevels waarmee de straat wordt gevormd wil ik het graag eens met u hebben. Want ú valt het niet meer op (ik zie niemand meer kijken), maar míj blijft het irriteren. De Begane Grond bestaat uit etalages voor overwegend winkels, tot zover niet gek voor een centrum. Maar daarboven ziet men een soort twee-onder-éénkap woningen. Precies zoals je ze ook ziet staan in doorsnee stadse buitenwijken. Deze woningen lijken voor een andere locatie te zijn ontworpen. Ik bedoel: waarschijnlijk lag het ontwerp nog in de la. Ze zijn gewoon rechtuit bedacht (met wel of geen garage ertussen, u kent ze wel). En dat past natuurlijk nooit, als de straat soms breed moet zijn, soms smal en zelfs een keer om de hoek gaat. De architect was kennelijk zo overtuigd van de kwaliteit van zijn blokken dat deze onaangetast de stedenbouwkundige variatie hebben doorstaan. Want waar de kopgevels (niet) bij elkaar kwamen prutste de architect er gewoon wat bouwsels tussenin. Tja, zo maakt een architect zich er wel heel gemakkelijk van af. Kijk, waar een gebouw de hoek om gaat moet het ontworpen worden als hoekgebouw! Althans, zo hoort dat in een voornaam dorp als Haren. Laat u ook eens verwennen voor het raam van Le Stelle! En denk dan eens aan uw goudvis. Ik hoop voor hem dat de wanden van uw kamer met meer aandacht zijn vormgegeven dan deze gevels in hartje Haren. De vorige columns zijn terug te lezen op www.team4.nl/nieuws/columns

RUBRIEK door Huub van ’t hek

Huub!

Brunello Scandalo

Nataschja Russchen en Aagje Jansen geloven helemaal in hun plan…. werken en graag een dag meedraait of piloot wil worden en daarover meer wil weten. Misschien een project dat te maken heeft met de Derde Wereld.”

Genomineerd: Kjoebus Dit idee komt van Aagje Jansen en Natascha Russchen. “Wij willen een oude SRV-wagen laten ombouwen tot een rijdende huiskamer, gezellig ingericht, voor jongeren van 12-16 jaar”, zegt Natascha. “Die groep vinden wij te jong om te laten rondhangen op straat, maar ze zijn natuurlijk ook weer te oud voor de BSO. Ze vallen tussen wal en schip.” De dames willen de rijdende huiskamer iedere middag tussen 15.00-18.00 uur op een andere vaste locatie in de gemeente Haren parkeren. Ze denken op deze manier ook de buitendorpen te kunnen bedienen. “Er komt een vrijwilliger als begeleiding, maar dat is geen jeugdwerker of zo. Nee, gewoon iemand die zorgt voor de gezelligheid en het besturen van de wagen”, zegt Aagje Jansen. Het interieur zal worden ingericht op aanwijzing

van jongeren, maar moet in ieder geval gezellig zijn. “Ze kunnen er games spelen, TV-kijken of spelletjes doen met elkaar. Natuurlijk is er ook het bekende kopje thee”, aldus Aagje. Roken in de huiskamer is niet toegestaan. De twee vrouwen zien dat veel jongeren thuis na school niemand aantreffen omdat beide ouders werken. “Die zouden zomaar de straat op kunnen gaan en dat vinden wij geen goed plan. Jongeren op straat veroorzaken soms overlast en ik ken verhalen van kinderen van 13 jaar die ’s middags al onder invloed zijn. Dat willen we met dit project voorkomen”, zegt Natscha Russchen. Het tweetal maakte een exploitatieplan voor de rijdende huiskamer. De kosten moeten deels worden terugverdiend door de wagen ook te verhuren aan bijvoorbeeld Torion of aan particulieren. www.kjoebus.nl Wie dit project waardeert kan een stem uitbrengen op www.devonkvanharen. nl. Op die site kan ook worden gestemd op één van de andere genomineerde plannen.

Brunello di Montalcino. Watertanden bij het woord alleen al. De mooiste wijn van Italië? Dat zou kunnen. Beter dan Amarone? Niet beter, maar anders, zo anders. Beter dan een mooie Barolo? Niet beter, maar weer anders, zo verschrikkelijk anders. Come un angelo decende dal cielo…..vino divino…..aveva il cielo per l’amor creata….. Bij dit soort teksten wordt het mij altijd heel stil om het hart. Wijn gemaakt van louter Sangiovese, minimaal 50 en maximaal 60 maanden gelagerd op hout. Gering aanbod en grote vraag leidt per definitie tot hoge prijzen per fles. Echte Brunello di Montalcino is onder de € 40,00 niet te krijgen. Tot 2011. De Hoge Autoriteit van de Italiaanse Wijn heeft geconstateerd dat er is geknoeid. Er is Brunello op de markt gebracht die niet was gemaakt van 100% Sangiovese. Dat is hetzelfde als een valse Caravaggio of een niet handgebouwde Bugatti. Het kan niet. Om duizend-en-één redenen niet. Italianen doen alles voor de smaak en de vorm. Brunello di Montalcino is de goddelijkste van alle Italiaanse combinaties. Het bezoedelen van deze wijn is een onvergelijkbare misdaad. Zelfs in de hoogste kringen van de ‘beschermde handel’ kan het niet door de beugel. Wat de doen? De naam Brunello di Montalcino kan niet voor eeuwig verdoemd en vervloekt zijn. Welke aardse compensatie past hier om het vertrouwen van al onze goede klanten overal ter wereld terug te verdienen? Er volgt een emotionele bijeenkomst met alle producenten. Aan het eind van de dag is er een besluit: de Brunello van het zeer goede jaar 2004 zal in zijn geheel worden verkocht tegen intekenprijs. Dat laten de grote handelshuizen uit Nederland, Duitsland, België en Frankrijk zich geen twee keer zeggen. De Engelsen en de Amerikanen doen ook mee, maar komen toch achteraan. Binnen een paar uur is alles verkocht. De producenten nemen hun verlies en zien met lede ogen hoe hun allermooiste flessen in een wrange triomftocht door Europa worden vervoerd. Er worden al echte Brunello’s aangeboden voor € 13,00 per fles. Omdat er één producent in de fout ging. Zalig Kerstfeest en een heel Zalig Nieuwjaar. Huub van ’t Hek / www.hektic.nl 21

Kerstbuffet & Grand dessert 2e kerstdag vanaf 17.00 uur Speciaal kinderbuffet Per persoon � 29,95 Kinderen t/m 12 jaar � 16,50 Kinderopvang met animatie aanwezig Reserveren gewenst!

Astoria

Rijksstraatweg 200, Haren Tel. 050-5345200

Hét adres voor uw Volvo-occasion! Zoekopdracht? Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

Voor al uw rietdekkerswerkzaamheden

Tel. 0592-262929 Mob. 06-51416545 E-mail info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl | web www.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl

Begin het jaar goed en werk aan een nieuwe jij!

We zijn er weer! Tot en met oudejaarsdag voor

Zie www.gebakkraam.nl

oliebollen, krentenbollen enz. tegenover Blokker in Haren. Maandag t/m zaterdag vers gebakken.

Bij iedere aankoop kans op prijzen!

Bon in de Ton 2011 Van 9 t/m 31 december in

Úw auto, ónze uitdaging!

Helpman, het leukste winkeldorp van de stad Hoofdprijs: Design lampenset t.w.v. 700,- euro, beschikbaar gesteld

Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

door Arti Home Dekor

Word nu lid en ontvang 50% korting en train 30 dagen gratis.* www.curves.nl Maak een goed begin en werk aan een sterker lichaam, een betere conditie en verantwoord gewichtsverlies. Bij Curves train je in 30 minuten je totale lichaam, speciaal ontwikkeld voor vrouwen. Je verbrandt tot 500 calorieën per keer. Ontdek Curves nu met 50% korting en 30 dagen gratis. DE NR. 1 IN VROUWENFITNESS WERELDWIJD

Tel: 050 - 525 0067 PC Hooftlaan 2b 9721 JM Groningen *Geldig van 2 januari t/m 29 februari 2012. Alleen nieuwe leden. De aanbieding geldt bij een jaarlidmaatschap per automatische incasso en de korting is op de begeleidingskosten. Geldig bij deelnemende locaties. ©Curves Holland

De medewerkers van Haren de Krant wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

HUBO VAN DER WERF

Vuurwerk verkoopdagen 2011

AANBIEDINGEN

Vertrouwen! De autobranche lijkt wel wat op de economie: vertrouwen is essentieel. Als u uw auto door ons laat onderhouden moet u kunnen vertrouwen op ons vakmanschap, maar ook op onze mentaliteit. Monteurs die altijd kiezen voor ‘gemakkelijk’ (vervangen van onderdelen) kiezen niet altijd in het belang van de klant. Dat kan namelijk behoorlijk duur uitpakken. Wij zullen altijd eerst kijken of we het onderdeel kunnen repareren, zodat uw rekening lager uitvalt. Daar kunt u ook in het nieuwe jaar op vertrouwen.

Fijne feestdagen zonder brokken! Hans Dekker en de monteurs wensen alle lezers van Haren de Krant fijne feestdagen en een gezond 2012. En mocht u met de feestdagen alcohol drinken? Ga dan niet rijden of rijd met een Bob mee. Dan voorkomt u schade (zoals op de foto)!

Automobielbedrijf Hans Dekker Vakmanschap voor alle merken •

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

www.hansdekker.nl | info@hansdekker.nl

PRUIMING OPRUIMING

OPRUIMING OPRUIMING

RENDE DE GEHELE MAAND MAART HALEN WIJ EM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN

0 Pagina 1

Pfaff SelectDE 3.0GEHELE MAAND Pfaff HobbyHALEN Lock 4764 ENDE GEDURENDE MAART WIJ van van 698.425.GEHELE MAAND MAART HALEN WIJ DE BEZEM DOORGEDURENDE DE GEHELEDECOLLECTIE DEMOMODELLEN

DE BEZEM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN NU 450.275

=POP

Pfaff Select 3.0 van 698.-

BERNETTE 65 ......VAN

349,NU

80E ....................VAN

449,BERNETTE 6

90E ....................VAN

599,-

OP = P O 92 .......................VAN

80E 90E

599,92

275

NU NOG NU NOG VOLO VOPLOKPEKUZE EUZE

Dit is slechts een deel van onze ruime selectie! Alles met volledige garantie aan huis siseen deel ruime Alles volledige garantie slechts eenvan deel onze van onze ruimeselectie! selectie! Alles metmet volledige garantie aan huis aan huis Zijlstra Naaimachines levert praktisch

alles direct uit eigen voorraad. We geven evert praktisch alles direct uit eigen es levert praktisch deskundig advies en goede service. Ook skundig advies en goede service. nntvoorraad. We geven na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor u bij ons terecht voor gratis lessen, gratis lessen, workshops en cursussen. nn.goede service. Ook Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit! n en probeer zelf uit!

t u bij ons terecht voor hops en cursussen.

Gedempte Zuiderdiep 34

9711 Gedempte Zuiderdiep 34 HH | Groningen Gedempte Zuiderdiep 34 | 050-3136274 9711 HH | Groningeninfo@zijlstranaaimachines.nl | 050-3136274 9711 HH | Groningen | 050-3136274 www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

www.zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

Toen... Nu!

Konings in Haren 1911-2011

De vrouwen achter Konings Totaalinstallateurs

Door Erik van Westveen dochter van Dirk Jan). “Het voelt alsof het onze eigen winkel is”, zegt Gerda. “De sfeer is geweldig, ik ga met plezier naar mijn werk.”En Johanna zegt: “Wij verzorgen zelf de inkoop en dus hebben we invloed op het assortiment, dat maakt het werk extra leuk.” Janny Elzenga (de technische van de drie): “We gaan naar beurzen om te kiezen. We kennen onze klanten goed, dat helpt. We kopen niet alleen wat we zelf mooi vinden, maar houden juist rekening met de smaak van anderen.” De enthousiaste dames vinden dat zij zich met hun winkel echt onderscheiden van bouwmarkten en andere warenhuizen. Hier is kwaliteit de maatstaf. En je vindt bij Konings beslist andere modellen en stijlen dan bij anderen. Tja, de vrouwen van Konings Totaalinstallateurs (foto) brengen letterlijk licht

Al meer dan honderd jaar gevestigd in Haren,

kapsel nog wel (Guurtje Konings) en tot voor

in de duisternis. Ze vinden het heerlijk als zij

dat kan alleen als je het vertrouwen van de

kort was ook Wies Konings (echtgenote van

iemand aan een mooi product hebben kunnen

consument hebt. Het installatievak is een typi-

Frederik Konings) hét gezicht van de lampen-

helpen. En natuurlijk vinden ze het handig dat

sche mannenwereld. Techniek en soms zwaar

winkel. Nog steeds zou Konings niet zonder

ze bij technische vragen kunnen terugvallen

werk. Denk maar eens aan het aanleggen van

vrouwelijke inbreng kunnen, zegt Dirk Jan

op de mannen. Mooi teamwork, waar klan-

een CV-installatie, riolerings- of dakwerk. Maar

Konings. De lampenwinkel (de enige in Haren)

ten profijt van hebben. Het team van Konings

Konings had (en heeft) in al die jaren nóg een

is vandaag de dag het domein van Johanna Tel,

Totaalinstallateurs (zowel mannen als vrouwen)

troef in handen: vrouwelijke ondersteuning!

Janny Elzenga en Gerda de Graaf. Ze worden

wenst de lezers een fijn kerstfeest en een nieuw

Oudere lezers kennen de dame met het hoge

bijgestaan door stagiaire Sendi Konings (de

jaar met veel lichtpunten.

Konings Totaalinstallateurs is gevestigd aan de Rijksstraatweg 208 te Haren. Telefoon: 050-5344735 25

Kerststal RK kerk nu weerbestendig

+++++++ Korte berichten +++++++ Opnieuw ‘hoveniers-rotondes’

De kerststal staat op beide kerstdagen buiten voor de RK Kerk aan de Irenelaan.

De kerststal die ieder jaar te zien is in de RK kerk werd in 2002 ontworpen en gebouwd door een handige parochiaan, die niet met zijn naam in de krant wil. ‘Dan-maar-zo’, zonder naam dus. Het gevaarte weegt honderd kilo en de figuren in de stal zijn met nijvere handen gemaakt door diverse Harenaars. De stal is zo geconstrueerd, dat deze door één persoon

zonder gereedschap in elkaar gezet kan worden. Dit jaar zal de kerststal op beide kerstdagen van 12.00-16.00 uur buiten de kerk worden geplaatst, zodat passanten kunnen genieten van het tafereel van Jezus’ geboorte. Daarvoor is een speciale constructie gemaakt met draagbalken op wielen. Op eerste kerstdag om 16.00 uur komen ouders met kinderen liedjes

zingen bij de stal, het zgn. ‘kindjewiegen’. Om baldadigheid te vermijden zullen vrijwilligers de wacht houden bij het kindeke Jezus en de stal waar hij ter wereld kwam. De traditie van een kerststal vindt zijn oorsprong in Fransiscus van Assisi die in het Italiaanse dorp Greccio een kerststal wenste te bouwen, na pauselijke instemming.

Hypotheek met gemeenschapsgeld is regulier beleid

ACHTER DE MODE

DECEMBER

Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren Ik heb beloten dat ik maar even kort stil sta bij het afgelopen jaar. Een enerverend jaar die niet als topjaar de geschiedenis ingaat. Ik kijk toch liever vooruit. Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor de inkoop van het winterseizoen 2012/2013. De afspraken staan al in de agenda en de tickets voor de beurzen in Florence, Berlijn en ons eigen Amsterdam zijn besteld. De verkoopcijfers van de verschillende merken worden doorgenomen en ik kijk naar nieuwe merken die een aanvulling kunnen zijn voor de winkel. December is een erg drukke maand daardoor. De verkoop neemt door de feestagen en de naderende winter ook toe. De cijfers voor de accountant ben ik ook aan het klaarmaken zodat deze begin januari daar naar toe kunnen woren gestuurd. En omdat het van die

korte dagen zijn lijkt het net of ik overal minder tijd voor heb. Tussen alle werkzaamheden door zal ik ook nog tijd moeten vinden om af en toe op de fiets te stappen om te trainen voor de Alpe DuZes. En dat lukt ook nog allemaal. Ik hoop dat u in uw decembermaand genoeg tijd vidt om Haren regelmatig te bezoeken en uw modewinkels met een bezoek te vereren. Want het is toch heerlijk om er in deze donkere maand toch mooi op te staan.

Mogen wij u begroeten, Jacco Smit

VV Gorecht wil voetbalclub van het jaar worden

VV Gorecht uit Haren denkt kans te maken op de titel Voetbalclub van het Jaar. In het landelijke klassement, samengesteld uit respons van het publiek, scoort men een hoog cijfer: 8,99. In de verkiezing draait het om waardering van leden en supporters.Iedereen kan via www.voetbalclubvanhetjaar.nl een stem uitbrengen VV Gorecht en voetbalclubs uit de regio. Bij het uitbrengen van een stem maakt men direct kans op 1 van de 4 volledig verzorgde reizen naar een wedstrijd in de Premier League en een iPad2. U kunt tot en met 22 december, ook op de andere clubs VV Haren, VV Glimmen en Be Quick.

(R)echt Door Carla Seip

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Hoe lang moet ik mijn vrouw na onze echtscheiding alimentatie betalen? “Mijn vrouw en ik zijn een jaar getrouwd en gaan helaas scheiden. Voor ons huwelijk is onze dochter geboren. Mijn vrouw is toen minder gaan werken. Onze dochter gaat nu naar school en mijn vrouw kan meer werken. Mij is verteld dat ik voor de duur van twaalf jaar een alimentatie verplichting heb. Klopt dat?”

De Harense rotondes die nu door hoveniersbedrijven worden verzorgd liggen er mooi bij, zegt wethouder Remco Kouwenhoven. Daarom wil de gemeente ook de rotondes nabij het Noordwillemskanaal en Molenweg laten adopteren door hoveniers. Kouwenhoven weet nog niet welke hoveniers interesse hebben, maar denkt dat het geen probleem zal zijn om liefhebbers te vinden. De hoveniers kunnen de rotondes zien als een etalage, inclusief reclamebord. “Het bevalt ons tot nu toe prima”, zegt Kouwenhoven. “Andere gemeenten komen bij ons vragen hoe we het hebben geregeld. Zo ingewikkeld is dat overigens niet. Wij ondersteunen de hoveniers met het budget dat voor het onderhoud staat, dus voor de gemeente is het kostenneutraal.” Elders in Haren worden rotondes onderhouden door de hoveniersbedrijven Bartelds, Nuver, Natuurtuin (foto) en Hooft.

dienen om van te leven, kunt u de rechter vragen de duur van de alimentatieverplichting te verkorten. Dit verzoek wordt niet snel toegewezen. U kunt ook na een aantal jaren een wijzigingsverzoek doen. De kans van slagen van dit verzoek hangt met name af van de financiële omstandigheden van uw ex-vrouw en van u zelf op dat moment. Ook speelt een rol hoe uw financiële situatie tijdens het huwelijk was.

Ja, wanneer uw vrouw niet (volledig) van haar eigen inkomen in de kosten van levensonderhoud kan voorzien, Bij BoutOveres Advocaten werken ruim 20 advocaten/ bent u alimentatieplichtig. Voor kinderloze huwelijken juristen. Anne Kim van Eck, Carla Seip en Hanne Wulp zijn die korter dan vijf jaar hebben geduurd, is de duur van als gespecialiseerd in het familierecht. Ze zijn tevens echtde alimentatieverplichting even lang als de duur van het scheidingsmediator, aangesloten bij huwelijk. Voor huwelijken die langer dan vijf jaar hebben de vereniging Familierecht Advocaten geduurd is de duur van de alimentatieverplichting twaalf en Scheidingsmediators (vFAS). jaar. Uw dochter is voor het huwelijk geboren. Deze situatie wordt gelijkgesteld met de geboorte van een kind Middelhorst in 1952 tijdens het huwelijk. Wanneer u goed kunt onderbouwen dat uw vrouw binnen twaalf jaar zelf voldoende kan ver- www.boutoveres.nl.

De gemeente Haren is vorige maand 120.000 euro kwijtgeraakt na de gedwongen veiling van een woning aan de Lutsborgweg. Veel mensen weten niet dat de gemeente soms hypotheken verstrekt en daarom werden door o.a. de fractie van de VVD vraagtekens geplaatst bij dit verlies. In dit geval leende de gemeente 120.000 als derde geldverstrekker uit, de rest van de woning stond onder hypotheek bij banken. Nadere beschouwing leert nu dat de gemeente Haren in het kader van een Sociale Zekerheidsregeling soms hypotheken verstrekt aan zelfstandig ondernemers (Besluit Bijstand Zelfstandigen) die in problemen raken en te maken krijgen (of al hadden) met het loket van sociale zaken. Om bij het toekennen van leningen niet over één nacht ijs te gaan laat de gemeente de kwesties toetsen door het Instituut Midden- en Kleinbedrijf

(IMK). In Haren lopen slechts enkele van dergelijke hypotheken. In dit specifieke geval is in februari 2009 de lening van 120.000 verstrekt tegen een rente van 7% en met een looptijd van tien jaar. Echter, de betreffende persoon is in financiële problemen geraakt en kon zijn verplichtingen (ook aan twee banken) niet nakomen. Daardoor is door de banken besloten de woning te veilen. Als derde hypotheekverstrekker staat de gemeente achter in de rij als het op de veilingopbrengst aankomt. Hoewel de woning (die nog geheel onder de hypotheken zat) een geschatte waarde van ruim 500.000 had is de opbrengst minder dan 300.000 geworden. De geldverstrekkers moeten het verlies nu incasseren en de gemeente Haren is daarvan één. Volgens Wethouder Theo Sieling is dit verlies geen aanleiding om het beleid te veranderen. Hij zegt: “Dit is nog niet eerder gebeurd, het risico is beperkt”

Door Geert Naber, Zorgboerderij De Mikkelhorst

Kerstgezang in boerderij In de keuken worden grapjes gemaakt. De één krijgt met de roe, de ander komt in de zak. Het is vlak voor Sinterklaas en het lijkt er op dat niet alleen kinderen nerveus zijn rond deze tijd. Eén van onze cliëntmedewerkers (ze staan allemaal vast in het grote namenboek maar namen noemen in deze column betekent mee naar Spanje…) zingt een Sinterklaasliedje terwijl hij bezig is met de vaatwasser. Ik glimlach. Hoewel ik zelf niet bepaald muzikaal bent zorgt muziek en zingen voor ontspanning. Op de maandag wordt momenteel flink geoefend. Want na Sinterklaas komt kerst en ook dit jaar is weer een kerstkoortje geformeerd. En terwijl de piano een slag wordt gedraaid neemt iedereen in een grote kring plaats rond het blijkbaar niet optimaal gestemde instrument. Vrijwilligers en begeleiders sluiten ook aan en binnen een paar minu-

ten klinken heldere klanken door de boerderij onder de bezielende begeleiding van Loes. Terwijl ik een bezoeker uitgeleide doe kan ik het niet laten om even door de schuifdeur naar binnen te gluren en de duim op te steken. Wat een sfeer geeft dit! Ik blijf staan en geniet van het moment. Buiten wordt het donkerder. Het is inmiddels half vier. Ik probeer me op mijn kantoor te concentreren maar het lukt even niet. Nabij onze receptie zit iemand al een half uur solo te zingen. Ze is blijkbaar aangestoken door het kerst-zang-virus en weet van geen ophouden. Even denk ik ‘nu is het wel genoeg’ maar als ik haar zo zie zitten keer ik snel weer terug naar mijn bureau. Als zij en ook de rest van het koor met zo veel enthousiasme gaat zingen op 14 december a.s. kan onze kerstmarkt niet meer stuk. Laat het publiek maar komen!

Begrafenisondernemer

Jacob Kamp, Haren Ca. 1917-1960

Jacob Kamp

Kamp loopt voor de lijkwagen met burgemeester D. Boerema (1935)

De wereld van de uitvaartverzorging is de afgelopen honderd jaar enorm veranderd. Vroeger baarde een uitvaart opzien. Als de dominee de straat van een gestorvene in wandelde werd het stil (gezegde: ‘er gaat een dominee voorbij’) omdat men met ingehouden adem gadesloeg welk tuinpad hij insloeg. Een leedaanzegger ging de buurt in om de dood van de dorpsgenoot te verkondigen: ‘Heden overleed kalm en rustig in zijn slaap….’.

Als we teruggaan naar het dorpje Haren van 1917 treffen we op Rijksstraatweg 94 (schuin tegenover de Potgieterlaan) Jacob Kamp (1887) en diens gezin. Hij was huisschilder te Noordlaren, maar verhuisde naar Haren om er met een nieuw beroep te beginnen: begrafenisondernemer. Daarnaast verdiende hij de kost met de verhuur van een aantal huizen aan de Rijksstraatweg en was hij melkcontroleur die de kwaliteit van melk controleerde bij Harense boe-

ren. Als begrafenisondernemer was Kamp één van de eerste Harenaars met telefoon, omdat een sterfgeval natuurlijk terstond aan hem gemeld moest kunnen worden. In stemmige kleding ging hij dan naar het huis van de overledene om het lichaam op te baren en de uitvaartwensen te bespreken met de nabestaanden. Een mooie anekdote die in die jaren rondging: Kamp moest een stijf lijk via een smalle trap naar beneden dragen. De arm van de overledene bleef achter een leuning haken en zwiepte in zijn gezicht. Kamp zou gezegd hebben: ‘Ik heb je altijd een minne kerel gevonden, maar om me nu nog eens te slaan….’ (anekdote is nooit op waarheid getoetst). In de schuur achter het huis stond de koets, want lijkwagens met zoemende motoren waren er nog niet. Op de dag van een uitvaart kwam paardenhouder Eisses (die woonde in een boerderij aan de Rijksstraatweg tegenover de Hol-

Berichten van Helpman

De winkeliers van Helpman slaan de handen weer ineen voor acties in december. Dat is goed nieuws, want de laatste jaren waren er ook ‘dipjes’ in de samenwerking.

cember de kans om van hun kassabon een lot te maken. Er worden tientallen prijzen verloot.

Burgemeester en social media

De burgemeester van Haren, B. Fennema, geeft op zijn weblog op de gemeentelijke website een gastcollege staatsrecht. Hij legt in heldere woorden uit hoe het gemeentebestuur samenspeelt met de gemeenteraad, met democratie als resultaat. In zijn tekst gaat Fennema ook in op de social media en forums op bijvoorbeeld de website van Haren de Krant. Fennema ziet gevaren in deze laagdrempelige communicatiemiddelen zodra wethouders zich mengen in discussies en tekenen met hun eigen naam en functie. Fennema: “Ik ben van mening dat het vanuit het uitgangspunt van collegiaal bestuur bepaalde risico’s met zich meebrengt als collegeleden voor de communicatie gebruikmaken van deze sociale media. Alleen collegiale standpunten lenen zich daarvoor, anders spreekt de afzender voor zichzelf en dat kan – als en zolang iemand lid van het college is – niet.” De complete weblog is te lezen op de website van de gemeente Haren: www.haren.nl

Tegenwoordig doet een begrafenisondernemer alleen de eerste tientallen meters te voet en stapt dan in de behagelijke lijkwagen. Kinderen en familieleden kregen strenge instructies om nooit te zwaaien naar Jacob als hij in functie was. Maar zijn kleinkinderen konden na de begrafenis rekenen op een ritje op de bok van de koets als die op de terugweg was. Crematies kwamen sinds 1914 in ons land zelden voor en uitsluitend in de plaats Velzen (NH). Tot 1955 was cremeren verboden en dus illegaal. Jacob Kamp maakte na legalisering met de rouwenden enkele keren de reis naar Velsen en moest dan zeer vroeg van huis. Daarom werd de kist met overledene de avond tevoren reeds in de schuur achter zijn woning (inmiddels Rijksstraatweg 98) klaargezet voor de reis. Zijn kleinzoon Jaap, die nog steeds in Haren woont, deed vaak boodschappen voor zijn

opa, zoals het bezorgen van de teksten voor de rouwkaarten bij drukkerij Climax aan de Meerweg. Jacob Kamp heeft ook de uitvaart begeleid van burgemeester D. Boerema, die in 1935 plotseling was overleden. Veldwachters in vol ornaat en natuurlijk alle notabelen van het dorp in lange stoet door Haren en langs het oud gemeentehuis (zie foto). Uitgerekend die dag was Kamp sober gekleed, want meestal droeg hij tijdens uitvaarten een steek en kostuum met tressen. De uitvaartvereniging Het Kerspel te Haren is ooit opgericht door Jacob Kamp, Reinder Homan (winkelier) en H. Boomker (winkelier). De vereniging bestaat nog wel, maar veel bekender zijn tegenwoordig de uitvaartverzorgers van concerns als Monuta en Yarden. Rond 1960 is Jacob Kamp gestopt met zijn werk, dat werd voortgezet door Albert Bennink (in die tijd kruidenier aan de Kromme Elleboog). Het was uiteindelijk ook Bennink die in 1968 zijn voorganger Jacob Kamp naar zijn laatste rustplaats heeft begeleid.

nformatiebron

Winkeliers Helpman laten zich (weer) zien

Simone Bouwman (voorzitter) voelt dat er iets verandert. Dat zou te maken kunnen hebben met de mooie opknapbeurt die het winkeldorp Helpman de laatste maanden heeft gehad. Zij wijst met trots op de prachtige nieuwe feestverlichting die deze weken weer brandt. Simone: “Er staan nu maar liefst 72 palen en die stralen weer eenheid uit. Dat is echt het resultaat van de positieve en collegiale samenwerking tussen de winkeliers, die hieraan meebetalen. Ook aan de gemeente hebben we veel te danken.” Een ander voorbeeld van de groeiende eendracht is de aloude actie Bon in de Ton. Klanten krijgen tot en met 31 de-

steinslaan) met zijn viervoeters naar Kamp om de rol van koetsier aan te nemen. Paarden en koetsier in het zwart gekleed. Volgens goed gebruik ging Kamp altijd te voet aan de rouwstoet vooraf tot aan de begraafplaats. Als de overledene achter aan de Hoornsedijk woonde zag Kamp op tegen de lange voettocht.

Hoofdprijs is een kostbare lampenset ter waarde van 700 euro, beschikbaar gesteld door Artihome Dekor.

helpende hand bij computergebruik

INKT Als u dit leest zijn de sinterklaasgedichten net geprint en heb ik veel mensen op het laatste moment voorzien van inkt. Inkt is een dure hobby. Via deze linkt http://derekenkamer.kro.nl/seizoenen/2011/afleveringen/18-03-2011 kun je een aflevering zien van de rekenkamer over inkt in relatie tot de kosten. Ik vind hem erg boeiend. De conclusie is dat inkt erg duur is, maar dat wist u al. Alternatieve inkt is meestal een stuk goedkoper, alleen in een aantal situaties niet de beste oplossing: als je foto’s afdrukt die je voor een langere tijd wilt gebruiken of ophangen raad ik aan originele inkt in combinatie met fotopapier van de fabrikant te gebruiken. Alle onderzoeken inclusief de consumentenbond komt tot deze conclusie. De afdrukken zijn mooier en gaan héél véél langer mee. De andere reden is als de printer nog in de fabrieksgarantie zit, De garantie mag niet vervallen bij gebruik van alternatieve inkt, maar uit eigen ervaring kunnen wij zeggen dat printers met alternatieve inkt vaker storingen hebben dan printers met originele inkt. Tot slot wil ik u erop wijzen dat er ook een alternatief voor inkt is: namelijk toner. Dit komt eigenlijk alleen voor bij de zogenaamde laserprinters. Vooral als je alleen maar zwart wilt printen is deze optie ruim de helft goedkoper dan zwarte inkt. Mocht u thuis veel ruimte hebben dan is het zelfs zéér economisch om een 2e laserprinter erbij aan te schaffen. Standaard print u dan op de laser af en alleen in geval dat u iets met kleur doet, kiest u voor een andere printer.

Ik lees graag uw reactie via support@digno.nl Herman Bron – Digno Computers 27

K E RSTO P R U I M I N G Op vertoon van

✂

25% korting deze advertentie. Ook op alle nieuwe fietsen.

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Smmmmmakelijk eten! Culinaire tips van slager, de bakker en groenteman! Martin Dijk:

Topkwaliteit kost iets meer tijd U heeft ons leren kennen als een slagerij waar topkwaliteit de

maatstaf is. Wij nemen (net als u) geen genoegen met ‘tweede keus’. Dat was de uitdaging in 2011 en wordt onze uitdaging in 2012. We willen niets liever dan u laten genieten van een goed

stukje vlees. We helpen u graag met tips en recepten. De komende feestdagen is het weer topdrukte bij ons. Ook tijdens drukte stel-

len we de hoogste eisen aan onszelf en aan onze producten. Zou u ons ter wille kunnen zijn en uw gewaardeerde bestelling voor de feestdagen bijtijds willen doorgeven? Wij zijn u smakelijk van dienst!

Martin Dijk, keurslager

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127 Wilfred en Petra Haafs

Oliebollen en andere feestelijkheden De feestverlichting brandt weer in Haren, dus nadert weer ons eindejaarsfeest: oliebollen. Het is intussen een mooie traditie geworden dat wij voor onze winkel een tent bouwen waar

de oliebollen doorlopend worden gebakken in ambachtelijke

kwaliteit. We hopen dat u weer onze gast zult zijn. En natuurlijk hebben we in de winkels ook weer volop decemberpro-

ducten uit onze eigen ovens. Met zorg bereid voor de perfecte decembersmaak. We zullen u graag begroeten in de winkels

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

aan het Raadhuisplein en Anjerlaan in Haren. Echte Bakker Haafs

Anjerlaan 30a T. 050-5350491 Raadhuisplein 8, Haren T. 050-5350804 Erik Berends:

Nu bestellen: Internationale kerst! Voor deze kerst hebben we alvast bestellijsten klaarliggen in

de winkel. Dit jaar met een zeer internationaal karakter. Wilt

u exotische vruchtjes of limes uit Mexico? Of wilt u kersen uit Argentinië op tafel zetten? Het kan allemaal. Vaak tref je in

kookboeken internationaal fruit of buitenlandse groenten aan, maar waar haal je die vandaan? Bij ons! Als u uiterlijk woensMervyn Zeldenrust

Frank Olderode

Jet Winters

Marcel Roelofs

dag voor de kerst de lijst ingevuld bij ons inlevert, geven wij uw kerst een écht internationaal karakter. Wij wensen u nu alvast Feliz Navidad en tot ziens in onze winkel. Erik Berends

Kantoor Haren Rijksstraatweg 26a T 050 534 05 15

Kantoor Groningen Spilsluizen N.z. 11 T 050 318 89 00

I www.ververjetwinters.nl E info@ververjetwinters.nl

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334 28

Profile Helpman topkwaliteit vuurwerk voor scherpe prijzen

Enkele voorbeelden: • Pijlenpakket van 79.95 voor 49.95 met 40 pijlen!!!! • Family pakket van 19.95 voor 14.95 !!!! • Kanonslagen 200 stuks voor 0.49 !!!!

Hét vuurwerkverkooppunt in Groningen-Zuid

• Topkwaliteit vuurwerkpakket nu 99.00 !!!! Kom tijdens de verkoopdagen langs op 29, 30 en 31 december

Voor het bestellen ligt de vuurwerk folder vanaf nu in de winkel voor u klaar. Ook kunt u bestellen op onze bestelsite www.vuurwerkbestelling.nl en dan ga naar Profile Helpman Groningen.

Voor de kleintjes hebben we Dynamite Dave kindervuurwerk

Wij zijn leverancier van Diamond Collection vuurwerk

�d�c�_�e�x�c�l�u�s�i�v�e�_�w�i�t�_�1 �m�a�a�n�d�a�g��2�0��n�o�v�e�m�b�e�r��2�0�0�6��1�4�:�2�5�:�1�0

SUPERSCHERP AUTORIJDEN MET DE FIAT PANDA.

FIAT PANDA 1.2 EDIZIONE COOL ‘ITALIA 150’

normaal rijklaar

3 11.115,-

tijdelijke korting

3 2.125,-

nu rijklaar

3 8.990,-

GEEN BPM GEEN WEGENBELASTING 14% BIJTELLING De meest complete Panda ooit voor w 8.990,• airconditioning • dakrails • airbags

• elektrische raambediening • centrale portiervergrendeling met afstandsbediening

• bumpers in kleur carrosserie

• getinte achterste zijruiten en achterruit • radiobediening op stuurwiel • in hoogte verstelbare bestuurdersstoel

• aluminium interieur details ventilatierooster • in kleur gespoten handgrepen exterieur • incl. pastellak

‘Italia 150’-pakket • radio/cd/MP3-speler • opbergvak onder en kaartentas achter bijrijdersstoel • lederen stuurwiel en versnellingspookknop

Gem. brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8) CO2-uitstoot: 110 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, afl everingskosten en verwijderingsbijdrage. Getoonde prijs is inclusief ‘Italia 150’ pakket en na aftrek van registratiepremie. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Registratiedatum 30 november 2011. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C0 2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V. GRONINGEN, MOERMANSKWEG 4, TEL. 050 - 577 10 23

Fijne

Feestdagen

Wij hebben het afgelopen jaar weer met plezier voor u gewerkt. Ons team wenst u gezellige feestdagen en een goed 2012.

Jan Ploeger Woondecoratie en schildersbedrijf wensen u fijne kerstdagen. In 2012 staan we als vanouds paraat om uw huis binnen en buiten nóg mooier te maken.

Rijksstraatweg 178, Haren | Telefoon 050-537 11 86 | Fax 050 - 537 11 87

Mede namens kammen en scharen, maar vooral names onszelf: gezellig kerstfeest en een heel mooi 2012!

Kapsalon Kraaima Rijksstraatweg 140, 9752 BL Haren

Gezellige kerstdagen en een gezond 2012, dat lijkt ons een goede zaak! Vondellaan 6 9752 EC Haren Telefoon 050-5343889

Wij wensen u fijne kerstdagen en een spijkervast, solide 2012! BOUWBEDRIJF MENNO BAKKER MENNO BAKKE R • • • •

NIEUWBOUW / VERBOUW ONDERHOUD / RESTAURATIE ASSISTENTIE BIJ ZELFBOUW LAS- EN CONSTRUCTIEWERK BOUWBEDRIJF MENNO BAKKER MENNO BAKKER

Zuinigstraat 1 9479 tel. PM Noordlaren Zuinigstraat 1, Noordlaren 050-4095918 050 - 4095918 www.bouwbedrijfmhbakker.nl www.bouwbedrijfmhbakker.nl

Fijne feestdagen en het allerbeste voor het nieuwe jaar

Overwinningsplein 119 – Groningen – Tel. 050-5261121 Stationsweg 91 – Zuidlaren – Tel. 050-4095379

Mogen wij u helpen met het vervullen van uw culinaire wensen in 2012? Fijne feestdagen en een gezond nieuw jaar!

Wenst u allen fijne kerstdagen en een gezond 2012 en wij leveren u daarvoor graag warmte en licht!

Bouwbedrijf

betrouwbaar in bouwen

Wolters

Fijne feestdagen met uw dierbaren. Wij zorgen dat 2012 weer staat als een huis!

Rijksstraatweg 94 9752 BJ Haren Kielerbocht 39 9723 JA Groningen Tel: 050 - 5344065

Imagro kleuren kledingadvies wenst u stijlvolle feest dagen en een kleurrijk 2012! tel: 0615356651 www.imagrokleuradvies.nl

Ons team groet u van harte, fijne feestdagen en een voorspoedig 2012!

Burg. J.G. Legroweg 100, Eelde Kerkstraat 14, Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Fijne feestdagen en in 2012 wensen wij u een mooi dak boven uw hoofd. Tel. 0592-262929 info@rietdekkersbedrijfgeertharms.nl Mob. 06-51416545 www.rietdekkersbedrijfgeertharms.nl

We wensen u smakelijke kerstdagen! In het nieuwe jaar staan we weer vier seizoenen voor u klaar!

BERENDS GROENTE EN FRUIT Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren

Wij wensen u gezellige feestdagen en een nieuw jaar waarin uw (bouw)dromen mogen uitkomen.

We wensen u gezellige feestdagen en een geweldig 2012. En als er eens iets hapert bij u thuis, staan wij voor u klaar!

Middelhorsterweg 57 9751 TC HAREN Tel. 050-5347288

Felland 9a, 9753 TA Haren Tel.: 050-5344553

Installatieburo

LOODGIETERSBEDRIJF

TILMAN

Specialist in Koper, Lood en Zinkwerken Werkzaamheden: • Koper- en zinkendaken, fels-, roef en Losange daken • Eigen productie koperen zinkwerk • Leidekkers werkzaamheden • Bituminueuze dakbedekkingen • Nieuwbouw, Renovatie en Onderhoud

wij wensen u prettige kerstdagen en een voorspoedig en gelukkig 2012

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar met veel vrienden en familie over de vloer.

Fijne feestdagen en een gelukkig 2012 gewenst. En als u 2012 écht wilt laten groeien en bloeien, bent u bij ons van harte welkom.

Antillenstraat 7-H 9714 JT Groningen

www.tilmanloodgietersbedrijf.nl

050 542 17 35

WIJ WENSEN IEDEREEN FIJNE FEESTDAGEN

3 30

Politieke Wensdromen Haren 2012 D66: dromen van een mooie realiteit Wat zou het mooi zijn als in Haren in 2012: - een behoorlijk aantal betaalbare sociale woningen wordt gerealiseerd; - waarneembaar een slag wordt gemaakt op het gebied van duurzaamheid; - daadwerkelijk wordt gebouwd voor het Zernike College en de Nicolaasschool; - het debat van de politiek met de inwoners over de toekomst van Haren serieus op gang komt en er sprake is van echte communicatie; - de onontkoombare bezuinigingen rechtvaardig verdeeld worden; - een burgemeester is geïnstalleerd die helemaal voldoet aan de profielschets van de gemeenteraad. Dromen is fantastisch, maar met alleen dromen komen we er niet. De fractie van D66 zal zich inspannen om de dromen ook waar te maken. Samen met u kan het een prachtig jaar worden! Een democratisch 2012 gewenst, Wil Legemaat Fokke Fennema Marjan Bachman

We willen zwemmen in solidariteit en onderlinge verbondenheid! Als PvdA willen we de kracht en talenten van inwoners benutten voor onze Harense samenleving. Door mee te doen bij school-, sport- en buurtverenigings activiteiten dragen we bij aan een sterke verbonden samenleving. Door zorg en aandacht voor elkaar te hebben, voorkomen we dat mensen buiten de boot vallen. We zijn er voor de mensen die tijdelijk een steuntje in de rug nodig hebben. Kansen creëren voor scholing en werk is voor de PvdA belangrijk. Samen doen werkt! We willen voor 2012: * bouwen in van Spoor tot Steeg * realisatie verkeersveilige schoolomgevingen * starten bouwwerkzaamheden brede school Oosterhaar * zwemmen in Haren * duurzaamheid op alle fronten Dat doen we vanuit een zelfbewust en zelfstandig Haren! Fractie PvdA: Ton Sprenger, Anje Toxopeus, Lammie Schuiling

CDA: Visie voor 2012! Het CDA ziet een mooi en spiritueel 2012. Het zwembad gaat open en wordt gerenoveerd. De vrienden van het zwembad ondersteunen het zwembad enthousiast. We begroeten nieuwe inwoners in de Harener Holt. Het Zernike komt aan de Kerklaan. Er komt een CDA-burgervader die zich met hart en ziel gaat inzetten voor een zelfstandige gemeente Haren. Het bedrijventerrein Nesciopark is van de baan; er komt een groen transferium. Ondernemers kiezen voor gratis parkeren. De Blauwe Ruiters vinden een plek in Haren. Er zijn bewoners overleggen waarin mensen aandacht vragen voor problemen in hun wijk. In onze samenleving is meedoen belangrijk. Welzijn wordt belangrijker gevonden dan welvaart. Zou dit werkelijkheid kunnen worden? Het CDA gaat er voor. CDA wenst u goede feestdagen en een gezond en gezegend 2012!

Het nieuwe jaar begint met Gezond Verstand! Wij wensen iedereen uit Haren, Glimmen, Onnen en Noordlaren hele fijne kerstdagen en een voorspoedig 2012 toe! Ook volgend jaar vertegenwoordigen wij u weer graag in de gemeenteraad van Haren. Ook het volgend jaar zullen wij naar u blijven luisteren. We vinden het erg fijn als u ook in 2012 weer uw vragen en suggesties naar ons stuurt. Dank u wel voor uw gastvrijheid en uw vertrouwen in 2011! Bent u tevreden over ons? Laat het ons weten! Wij blijven ons onvermoeibaar inzetten voor al die zaken die u voor Haren belangrijk vindt. Gelukkig Nieuwjaar! mariska@gezondverstandharen.nl esther@gezondverstandharen.nl

René R. Valkema Jan Kooi.

Univé Woonverzekeringen: kiest u voor Super of Superieur? De woonverzekeringen van Univé horen tot de beste. Omdat uw huis en inboedel goud waard zijn, blijven wij kritisch en zorgen we er continu voor dat onze woonverzekeringen aan de hoogste eisen voldoen. Vandaar dat we met twee nieuwe producten komen: Super en Superieur. Uitgebreide verzekeringen met perfecte dekkingen.

Alle auto’s, elk merk! •onderhoud •reparaties •APK •verkoop

DE WINST

IS VOOR U

n ie voor ee herpe prem kking! de Met een sc re ge ili en dus ve complete

nieuw en gebruikt RENAULT SPECIALIST

utobedrijf

lex Scheedler

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

PATER

voor betere schoenreparaties

Bontsokken voor laarzen Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Bent u geïnteresseerd in één van deze nieuwe verzekeringen? Neem dan contact op met een Univé-adviseur in de buurt of ga naar www.unive.nl.

Univé Noord-Groningen BA Ranumerweg 2, 9951 ST Winsum Telefoon (0595) 44 17 67 Hoofdstraat West 5, 9981 AA Uithuizen Telefoon (0595) 43 28 25 Univé Westerkwartier en Noordenveld BA Tolberterstraat 50, 9351 BH Leek Univé Groningen Telefoon (0594) 51 59 45 Rijksstraatweg 142 9752 BM Haren Univé Groningen UA Stationsweg (050) 53412, 469781 78 CH Bedum Telefoon (050) 301 40 13

www.unive.nl

Als u denkt aan een nieuwe tv, kom dan eerst kennismaken met het Bose VideoWave -systeem.

De complete home cinema-ervaring bestaat uit haarscherpe beelden én omringt u met meeslepend geluid. Veel hd-flatscreen-tv’s leveren een prima beeldkwaliteit, maar het geluid laat vaak te wensen over. Om te kunnen opgaan in het sensationele gebulder van een F1-race of het knakken van een takje in een bloedstollende thriller hebt u een apart home cinema-geluidssysteem nodig. Tot nu toe. Het Bose VideoWave entertainment-systeem is het enige hd-scherm met een compleet ingebouwd home cinema-geluidssysteem. Dankzij exclusieve Bose-technologieën wordt geluid gereproduceerd op plaatsen waar geen luidsprekers staan, met als resultaat een ervaring die u niet voor mogelijk hield. Eén compleet en gebruiksvriendelijk home entertainment-systeem dat een resolutie van 1080p combineert met Bose home cinema-geluid. Zoveel meer dan zomaar een tv.

Hd-beeld. Home cinema-geluid. Geen zichtbare luidsprekers.

Bose VideoWave entertainment-systeem.

geen tv.

Volgens Bose is dit

Dealer logo