Haren de Krant september 2011 by Haren de Krant

d e k r a nt d i e j e l e e s t v a n A tot Z >> S E P T E M B E R 2011 << w w w. h a re n d e k r a nt . n l

HAREN DÉ KRANT

D E Z E

M A A N D :

>> UMCG Beatrixoord bouwt TBC-centrum

B I J L A G E

>>Jonge journalisten: Harense zomer 2011

E B B I N G E S T R A A T

f eest

>> Antoinet Abheiden op stage in India

v an

h aren

Wethouder doorbreekt taboe:

Fusie Haren en Tynaarlo

Terwijl deze week tumult uitbreekt over de vraag of er een raadsenquête moet komen over de gang van zaken rond het Haderaplein, blijkt het college van B&W zich al enige tijd te buigen over een veel fundamenteler vraagstuk: de toekomst van Haren. Wethouder Gerben Pek (D66) zegt dat het college de ogen niet mag sluiten voor de toenemende druk door een steeds uitgebreider takenpakket. Volgens Pek heeft Haren als kleine gemeente niet genoeg expertise in huis om ingewikkelde milieuvergunningen te behandelen en om haar nieuwe taken op het gebied van WMO en jeugdzorg adequaat uit te voeren.

Fusie was de afgelopen decennia een verboden woord in Haren, zowel bestuurlijk als onder inwoners van deze gemeente. Gerben Pek vindt het tijd om dit taboe te doorbreken en heeft de afgelopen maanden in stille diplomatie onderzocht of er politiek draagvlak is te vinden. Hij denkt nu dat de raad in meerderheid voor een fusie zal zijn. Telkens terugkerende vragen van Haren de Krant wil hij dan ook niet langer ontwijken. Oud-burgemeester Mark Boumans deed dat vorig jaar nog wel. Hij zei toen dat Haren uitstekend in staat was om als zelfstandige gemeente te functioneren.

De vraag is of hij in zijn nieuwe rol als gedeputeerde hetzelfde liedje zingt of juist niet. Gerben Pek heeft een uitgesproken voorkeur om te fuseren met de gemeente Tynaarlo. Volgens hem past die gemeente prima bij de dorpse sfeer van Haren. Een fusie met de gemeente Groningen lijkt hem ongewenst, omdat Haren dan zal worden opgeslokt door stadse problemen en sferen. Pek heeft ook bij de gemeente Tynaarlo de stemming gepeild en meent dat ook daar politiek draagvlak te vinden zal zijn voor een fusie. Bij de provincie Groningen zijn volgens hem de reacties minder posi-

Kaas van 80 kilogram bij Wolters

Kruidenier Wolters heeft deze week wel een heel bijzondere kaas in de winkel. Misschien wel de grootste Stolwijkse boerenkaas van Nederland. Fokko Jan Wolters: “Hij is bijna een meter in doorsnee en weegt ongeveer 80 kilogram. Zo groot hebben we ze anders niet. En hij smaakt erg lekker!” Kruidenier Wolters wil met deze ‘reus’ ambachtelijke kaas promoten. Het publiek kan gratis een stukje komen proeven in de winkel aan de Meerweg 42 te Haren.

PROBLEMEN MET ELEKTRA-GAS-WATER-CV-TECHNISCHE INSTALLATIES

Gerben Pek tief. Voor een fusie met Tynaarlo zou er namelijk een provinciale grenscorrectie moeten plaatsvinden, waarbij

Groningen een welvarend gedeelte moet prijsgeven aan Drenthe. Nu het hoge woord eruit is zal de gemeente

Herfstfair 1 en 2 oktober Op zaterdag 1 en zondag 2 oktober wordt volgens traditie de herfstfair Haren gehouden. In een sfeervolle boerenschuur aan de Rijksstraatweg 9 te Haren staan een aantal standhouders met leuke, mooie en lekkere dingen al helemaal in het teken van de herfst. U vindt hier onder anderen oude en nieuwe brocante, sieraden, lifestyle en woonaccessoires, bijzondere broden, chocolade etc. Ook kunt u wijn proeven en verse gerookte zalm kopen. Op zaterdag sfeervolle achtergrond muziek van de Frivola's en op zondag saxofoon muziek. Op beide dagen bent u welkom vanaf 10.30 uur tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Er is voldoende parkeergelegenheid (1,00 euro) Locatie: Rijksstraatweg 9 t/o Shell/Esserberg.

L A E D HEREN

TWEEDE ARTIKEL

Gratis leren

voo r de handschoenen!

HALVE

Bij besteding van minimaal € 249,-

Problemen met elektra, gas, c.v. en andere technische installaties? Het lange wachten zat? Onze mensen van de snelservice staan in een mum van tijd bij u op de stoep! Dus vandaag gebeld, is vandaag hersteld. Wel zo prettig!

actueel

PRIJS

Haren de burgers gaan vragen naar hun mening over dit onderwerp. Zie ook pagina: 21

Dorpskerkconcert 16 oktober Op 16 oktober is er weer een dorpskerkconcert te Haren. Deze keer een LISZT RECITAL met Olga Kozlova, piano. Aanvang 15.30 uur in de dorpskerk te Haren. Toegangsprijs: Volwassenen € 15,Scholieren/studenten € 5,Abonnementen € 50,- . Kaarten verkrijgbaar aan de Kerk en vanaf 14 dagen vóór het concert in de voorverkoop bij Boekhandel Boomker Boeken+ te Haren.

Wij willen geen provisie! U betaalt alleen de werkelijke kosten van ons advies GA NAAR ONZE SITE VOOR DE PROVISIECALCULATOR!

*Halve Prijs geldt voor het goedkoopste artikel. Actie geldig t/m zaterdag 18 juni 2011 *Geldt niet voor de standaard collectie.

Rijksstraatweg 146, Haren. (050) 301 77 77 www.hypotheekshop.nl/haren

Rijksstraatweg 180 | HAREN Middelhorsterweg 30a Haren F. (050) 534 57 23 T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

www.klugkistmode.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Haren de Krant verschijnt elke maand in de laatste week | www.haren de krant.nl

UMCG (Beatrixoord) bouwt TBC-centrum

Hein Haren blijft spil in behandeling TBC Sammie

Bert Eissens is overtuigd van het belang van een nieuwe TBC-afdeling

Bert Eissens, manager Bedrijfsvoering van het revalidatiecentrum UMCG is een gedreven man. De plannen voor nieuwbouw lagen al op tafel toen hij in 2009 aantrad, maar het is vooral met persoonlijke overtuiging dat hij de bouwplannen in 2012 gaat realiseren. “De vooruitgang heeft niet stilgestaan, nieuwe behandelmethoden vragen een moderne accommodatie, waar het binnenklimaat tot in details wordt geregeld. Waar we de ernstige gevallen geïsoleerd kunnen verplegen en behandelenen waar ook buitenlucht voorhanden is.”

Colofon

Jaargang 16 nummer 8 September 2011 Oplage: 55.000 exemplaren Verschijnt 14 x per jaar Volgende uitgave 20 oktober 2011 Advertentietarief: Vanaf 45,00 euro. Redactie: Hein Bloemink Schweitzerlaan 2 9728 NP Groningen Uitgever: Close-Up Media, Groningen [T] (050) 5276133 [E} redactie@harendekrant.nl [I] www.harendekrant.nl Senior-verslaggeving Gonneke Bonting Fotografie: eigen redactie Verkoopondersteuning: Dick van der Leij Opmaak/lay-out: JOB Advertising, Assen [e]: wim.dejong@home.nl Druk: Veenstra & De Vries Offsetrotatie Emmeloord Klachten Bij bezorgklachten kunt u bellen: (050) 5276133 Verspreiding: Haren, Glimmen, Onnen, Noordlaren, Eelde-Paterswolde, Zuidlaren, Hoogezand, Vries, Groningen-zuid, Helpman, Kop van Drenthe

Rond 1960 opende Beatrixoord: hét TBC-ziekenhuis in onze regio. Doordat deze zeer besmettelijke (en dodelijke) longziekte in de afgelopen decennia werd beteugeld met antibiotica daalde het aantal patiënten en ontwikkelde Beatrixoord zich als een algemeen revalidatiecentrum. Maar de diepe oorsprong is nooit vergeten: TBC. Beatrixoord (UMCG Centrum voor Revalidatie ) is nog steeds internationaal vermaard als TBC-ziekenhuis. In 2012 bouwt men daarom in de eigen voortuin aan de Dilgtweg een nieuw, modern TBCcentrum met dertig bedden. Totale Kosten: zes miljoen euro.

Investeren in volksgezondheid De kosten van deze afdeling aan de Dilgtweg zijn per meter bovengemiddeld. Eissens vindt het een goede investering: “Met deze nieuwbouw laten we zien dat we de behandeling van TBC nog steeds van levensbelang vinden. Als we die besmettelijke ziekte niet onder controle houden, zou de ellende niet te overzien zijn. De kosten ook niet. Daarom is het niet vreemd dat we nu veel investeren in dit nieuwe gebouw. Die investering van zes miljoen is verstandig.” De nieuwe TBC-afdeling heeft dertig bedden. Nederland heeft slechts één ander TBC-centrum, in Groesbeek. TBCpatiënten in Haren blijven hier gemiddeld enkele tot negen maanden. De behandeling bestaat uit: rust, therapie en antibiotica.

Importziekte? Volgens Bert Eissens heersen er misverstanden over TBC. Het negatieve imago zou samenhangen met een vorm van xenofobie en angst voor vreemde cul-

turen. Het klopt dat er patiënten uit Oost-Europa en Afrika komen. Maar ook Nederlanders kunnen erdoor worden getroffen. Eissens ontkent dat TBC een stroom immigranten tot gevolg heeft. Buitenlandse patiënten gaan na behandeling weer terug. De behandeling betalen zij zelf (verzekering). “De behandeling van asielzoekers wordt wél betaald door de verzekering van de staat”, verduidelijkt Eissens. Maar dit geldt voor alle vormen van medische zorg en is dus niet specifiek TBC..

Betrokken buren De nieuwbouw van 2012 gebeurt in goed overleg met de omwonenden, meent Bert Eissens. Hij heeft de buren bij de plannen betrokken, er was een informatie-avond en ook de gemeente is vanaf het begin op de hoogte gehouden. “We verwachten dus geen problemen bij het krijgen van de vergunning”, zegt Eissens. “We merkten dat de mensen blij waren dat we als UMCG in Haren blijven, want ze hadden vroeger weleens begrepen dat het UMCG de locatie in Haren kwijt zou willen. Klopt niet, we blijven!”

Drumschool Niezing in Helpman bestaat sinds 1993 en is onlangs door lezers van de Slagwerkkrant beoordeeld als één van de vijf beste drumscholen in de Benelux. Dan doe je het kennelijk goed. Joost Niezing verzorgt zijn lessen in een geluiddicht lokaaltje in het Oude RKZ in Helpman, maar is op zoek naar een nieuwe locatie….in Haren. Niezing heeft naar eigen zeggen de positieve beoordeling van de Slagwerkkrant te danken aan de zeer individuele aanpak van de lessen. “Geen groepslessen, maar één op één’. Twee drumstellen naast elkaar, ik op de ene, de leerling op de andere.” Volgens Niezing voedt hij zijn leerlin-

men, leer ik ze de rest.” Aldus Joost Niezing, die zich graag in Haren zou willen vestigen. Zijn tarieven zijn vaak gunstiger dan van gemeentelijke muziekscholen.

gen met het plezier in drummen. Dit instrument kan door zijn aard zelfs kinderen bevrijden van schroom, daar hebben ze hun hele leven wat aan. Op de vraag of mensen zonder ritmegevoel het kunnen leren zegt hij na een korte denkpauze: “Ja, want als zij eenmaal plezier hebben in het drum-

In het oude RKZ heeft hij zelf een geïsoleerde ruimte gebouwd, zodat op vijf meter afstand helemaal niets meer is te horen van het drummen. Buren in Haren hoeven dus niets te vrezen. “Ik zou ook wel een ruimte willen kopen, Haren is een gunstig gebied voor mij. Ik heb nu ook enkele tientallen leerlingen uit Haren, maar ook vanuit de stad is het hier goed te bereiken.” Lezers die een ruimte willen aanbieden kunnen reageren via 050-5260236. Zie ookwww.drumschoolniezing.nl

meubelstoffering

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep. Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl

Xsasa bruidsmode

Felland Noord 10 Haren

www.luukkuipers.nl

Hein Bloemink

Ga je trouwen?

Luuk Kuipers

050-5034595

www.harendekrant.nl

Beatrixoord paspoort Het UMCG Centrum voor Revalidatie met de locaties Groningen en Beatrixoord doet veel meer dan TBC alleen. Het is een groot revalidatiecentrum voor alle soorten revalidatie. Er werken 650 mensen (480 fte) en de omzet is 35 miljoen euro. Door de nieuwbouw komt de huidige TBC-afdeling in Beatrixoord leeg te staan. Door interne verhuizingen van kantoren en afdelingen komt eind 2012 de gehele begane grond leeg. Daar worden dan de poliklinieken gevestigd, omdat de vraag daarnaar toeneemt. De oude gebouwen langs de Dilgtweg zullen op termijn ook beschikbaar komen voor een nieuwe invulling, omdat de kinderrevalidatie ook in het hoofdgebouw zal worden ondergebracht. Welke invulling dat wordt is nog geheel niet bekend.

Drumschool zoekt locatie in Haren

Altijd volgens het afgesproken plan werken... Unistee Makelaars Nienke Poppema | Hilja Vredeveld Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

impressie van de nieuwbouw.

Gek word ik ervan! Mensen die het beeldscherm van hun mobiele telefoon, i-Phone of Smartphone verkiezen boven oogcontact met mij. Stelselmatig merk ik dat mijn gesprekspartners onmiddellijk hun belangstelling voor mij verliezen als er in hun binnenzak een geluidje klinkt. Alsof zij bericht verwachten dat de Derde Wereldoorlog is begonnen flitsen hun handen in binnenzakken en hoor ik hoe zij hun hoofd met een knikkend geluid buigen. Knik! Ik zie hoe zij de binnengekomen boodschap met een lachje (of met een ernstige blik) lezen, onderwijl veinzend dat zij geen woord van mijn betoog missen. Eerst dacht ik nog dat ik de oorzaak bij mezelf moest zoeken: praat ik onzin? Maar ik zie het nu om mij heen overal gebeuren. Twee mensen praten, je hoort een geluidje en ja hoor...knik! Daar knikt de nek weer in de gsm-stand. Het is verontrustend, want het bewijst dat deze bereikbaarheids-fanaten per definitie iemand die zich elders bevindt belangrijker vinden dan iemand die voor hun neus staat. Als ik dus de aandacht van zulke mensen wil trekken moet ik zorgen dat ik elders ben. Dat is toch de omgekeerde wereld! Dit is trouwens nog maar het begin van de opmars der bereikbaarheidsfanaten. Iemand toonde mij laatst met bijna erotische opwinding zijn nieuwe modelletje waarmee hij kon zien welke vrienden zich binnen twintig meter afstand van hem bevonden. En wat ze aan het doen waren. Je zult maar langs een openbaar toilet in Haren lopen en daar zit zo'n vriend van je te downloaden! Maar ik heb slecht nieuws voor hen. De bereikbaarheids-fanaten voorspel ik hierbij een boosaardig einde van hun onfatsoenlijke hobby. Zij zullen namelijk met hun geknikte nek in de gsm-stand op een dag zo druk zijn met hun digitale vrienden, dat zij geen tijd meer hebben voor hun echte vrienden. Ze zullen vervreemden van de wereld waarin we elkaar gewoon aankijken bij het spreken en elkaar groeten op straat. Zij zullen vroeg of laat nog één keer hun nekje in de wanhopige gsm-stand zetten voor het versturen van een laatste sms: "Help, ik voel me zo alleen!". Hoog Sammie, kijk omhoog Sammie, want daarboven is de blauwe lucht.

Restauratie & Designstoffering

Damsterdiep 38 Groningen 050-3119741 www.xsasa.nl

vanaf 30 september

RiviÈRa Maison Pine Design Wonen

de mooiste collectie damesschoenen

HAREN RIJKSSTRAATWEG 160 TELEFOON (050) 5350497

Pine Design Wonen • Verlengde Stationsweg 8 - 10 • 9471 PL • Zuidlaren • Tel. 050 3145279 • www.pinedesign.nl • rivieramaison.com

BioToppers!

www.molenkamp.nl

Natuurwinkel EkoPlaza Haren: De Brinken 16, 050-5341177. Natuurwinkel EkoPlaza Assen: Torenlaan 24, 0592-314761. BioTopper

Openingstijden en info: www.ekoplaza.nl

500 gram

1.49

Geldig van donderdag 22 sep. t/m zaterdag 1 okt. 2011. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

BioTopper

Witte druiven Italië

250 gram

2.69 3.29

Vruchtenjam

Aardbei / abrikoos / framboos / perzik

BioTopper

per liter

1.59 2.09

Drinkyoghurt Framboos / limoen

In memoriam medewerker Haren de Krant:

Eddy Bolderdijk Eddy Bolderdijk uit Assen is woensdag 24 augustus in zijn woonplaats Assen overleden. Hij werd 70 jaar. Hij was al geruime tijd ziek en zijn overlijden kwam niet onverwacht. Voor Haren de Krant en haar medewerkers is het zeer droevig nieuws, want Eddy maakte sinds 2000 deel uit van de vaste kern ‘makers van de krant’. Tot februari van dit jaar.

Sooloo, Mignon, Miller & Canefield, Fitinit, Scapino, Jacob, Joy, Pico Bello, Molenkamp Schoenmode, Rosso Fashion, Ziengs, Tiamode, Poggobonsi il Grande, Klugkist Man & Mode, Private Style, Pauw, Robert Mode, Flashman, Livera, Herman de Vries, Van Waesberge, Indigo Mode & Lifestyle, Angkor, Papillon, Lisa Lisa, Engel de Bengel,

Los van de feitelijke productie van de krant was vooral zijn energieke en optimistische karakter (met een groot gevoel voor humor) heel prettig om mee te werken. Met Eddy Bolderdijk was het vrijwel onmogelijk om een verstoorde werkrelatie te krijgen. Daarvoor was hij te oplossingsgericht en harmonieus. Het is triest dat iemand die weliswaar 70 jaar was, maar die nog geheel volwaardig en vol energie meedraaide in het team van Haren de Krant, nu al afscheid van het leven moest nemen. Haren de Krant en medewerkers wensen Jolande en hun zonen Jasper en Martijn sterkte en vele mooie herinneringen toe. Hein Bloemink

Nieuwe winkels met bijzondere verhalen in Haren

Twee nieuwe winkels

In de voormalige shop van het tankstation aan de Kerklaan (tegenover de Hortus) wordt een winkeltje ingericht waar de jongeren rookwaren, ijs, snoep e.d. verkopen, auto’s wassen en poetsen en gemeentelijk hout zagen. Voorts worden daar producten uit de keuken van Fun Cooking (Kromme Elleboog) verkocht. De shop gaat op 30 september open. Op dezelfde dag gaat aan de Molenweg Atelier annex Winkel Special @rts & Co open. Jongeren zullen daar creatieve producten voor huis en tuin vervaardigen onder de deskundige leiding van Tineke van Leeuwen. Hebbedingetjes, maar ook

Leukste dorp? 34 stemmen! Door Jacco Smit, mode-ondernemer in Haren

Eddy Bolderdijk werkte als grafisch vormgever al mee aan de eerste Haren de Krant op 7 juni 1995. In 2000 nam hij samen met zijn collega Wim de Jong de gehele vormgeving en opmaak van de krant voor zijn rekening. De krant van februari 2011 werd zijn laatste. Toen die krant van de pers was gekomen moest hij met grote tegenzin en teleurstelling melden dat dit zijn laatste krant was geweest. De ziekte maakte verder werken onmogelijk. Haren de Krant is veel dank verschuldigd aan de rasoptimist Eddy Bolderdijk, die in voor- en tegenspoed ‘ja’ bleef zeggen, en ‘dat komt wel goed’. Hij was niet jong meer toen hij voor Haren de Krant ging werken (54) maar kon zonder moeite de technische ontwikkelingen van ‘analoog naar digitaal’ volgen. Haren de Krant werd voor hem erg belangrijk en hij noemde het steevast ‘onze krant’. Toen zijn krachten begonnen af te nemen liet hij ander werk liggen, maar de productiedata van Haren de Krant bleven vetgedrukt in zijn agenda staan.

Angelique en Lammert Wedda uit Haren volgden twee jaar geleden hun gevoel en startten Fun Cooking aan de Kromme Elleboog te Haren. Dat is een horecabedrijf waar jongeren met een verstandelijke beperking werken (ZMLK). Hun twee dochters, die tot deze doelgroep horen, waren een bron van inspiratie bij het opzetten van dit bedrijf. De lunchroom biedt een leuke dagbesteding aan jongeren vanaf 18 jaar. Zij betalen de kosten hiervoor uit hun PGB. Het publiek komt thee of koffie drinken en gebak eten of lunchen bij Fun Cooking. Deze maand zetten Angelique en Lammert twee nieuwe stappen vooruit in hun project. Op maar liefst twee locaties in Haren breiden ze hun concept uit.

ACHTER DE MODE

Bertram mode, La Ligna, Poggibonsi, Witteveen, Amazzone, Schoenenreus, Sir Fashion, Russo Italia. We zijn de leukste en de beste in Haren, Mogen WIJ u begroeten, Jacco Smit

Familie Arends heropent snackbar in Haren:

“Dit is mijn grote uitdaging” Johan Arends en zijn familie, iedereen draagt een steentje bij aan dit avontuur in Haren. Johan maakt een nieuwe start met Broodjeshuis Jongman (voorheen De Harenaar). Wat Johan Arends uit Zuidlaren betreft wordt snackbar ‘De Harenaar’ aan de Rijksstraatweg snel vergeten. Hij opent in oktober op dat adres (Rijksstraatweg 173) een nieuwe snackbar volgens het beproefde concept van Broodjeshuis Jongman te Assen. Johan’s vader Hilbrand was al in de jaren 70 actief in de horeca. In Zuidlaren en Assen exploiteerde hij snackbars en verfijnde zijn concepten in de loop der jaren. “We zijn in Assen bekend als de snackbar die altijd open is. En waar veel producten in onze eigen keuken worden gemaakt”, zegt Hilbrand Arends. Met noordelijke nuchterheid bouwde hij aan het succes in Assen. Wat Arends betreft werd het tijd om langzaam af te bouwen (hij is 56). Zijn zoon Johan kwam enkele jaren geleden in de zaak en die heeft nog een toekomst voor zich. “Ik wilde graag nieuwe uitdagingen”, zegt Johan. “Haren leek me een leuk dorp

moeten de kwaliteit van je producten echt kunnen proeven. We zijn snel tot zaken gekomen en nu zijn we druk bezig het bedrijf helemaal te verbouwen en opnieuw in te richten. Ik ben er dag en nacht mee bezig, dit is mijn grote uitdaging. Mijn eerste echte eigen zaak.” Johan heeft gehoord dat de Harense consument kritisch is en dat daagt hem juist uit. Hij kent ook zijn concurrent, Astoria. Dat noemt hij een prachtig bedrijf en hij hoopt op goede collegiale contacten.

om onze Jongman-formule neer te zetten. We kwamen in contact met de eigenaar van De Harenaar. Die zaak kwam niet echt van de grond en door onze ervaring in dit vak denken we te weten hoe dat kwam. Zo’n bedrijf doe je er echt niet even bij, het is een vak apart. De zaak moet warmte uitstralen, vaak open zijn en mensen

Volgens Johan gaat hij het publiek verrassen met lage prijzen, hoge kwaliteit. “Onze eierballen en bamiballen zijn bekend in Assen en omgeving”, zegt Johan. De zaak zal vanaf medio oktober zijn geopend van dinsdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur. Op zondag vanaf 14.00 uur. Bijna terloops meldt Hilbrand Arends dat hij ook ijssalon Italini op de hoek van de Kerkstraat heeft overgenomen van Joshua Camera. De komende winter zal een goede bekende van de familie daar een sieradenwinkel runnen en in het voorjaar gaat dan de ijsverkoop weer van start.

Tijd voor u!

Inge Wiersma (l) en Tineke van Leeuwen bij Special @rts & Co. fleurige designproducten. Het thema is recycling. In één weekend werd door familie, vrienden en medewerkers de winkel geheel omgetoverd van kapsalon (Haren N Zo die naar de overzijde verhuisde) tot winkel. Ook deze winkel gaat op 30 september officieel open.

Opening Op vrijdag 30 september v.a. 14.00 uur worden de officiële openingen verricht door Hans Nijland. Tussen 10.30 uur en 15.30 uur zijn op de beide locaties medewerkers aanwezig om een rondleiding en uitleg over hun werk te geven. Op beide locaties ontvangt u na uw bezoek een bon. Met deze bon kunt u op vrijdag 30 september bij Fun Cooking gratis een consumptie

en een stukje taart komen eten. Twee nieuwe winkels met een bijzonder verhaal, waar passie spreekt en ieder individu telt. Dat is de filosofie achter dit project. Een unieke samenwerking van Fun Cooking, Van Leeuwen Leefstijl, Special Coaching, Another Home en de W.A. van Lieflandschool. Voor het afrekenen zullen de jongeren gebruik maken van een aangepast kassasysteem met illustraties die het geldverkeer gemakkelijker maken. Op de drie locaties is per week plaats voor ongeveer 15 jongeren. De meeste jongerenkomen van de W.A. van Lieflandschool. Ook daar worden door leerlingen producten gemaakt, die worden verkocht in Haren. Meer informatie is te vinden op www.lammertwedda.nl

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

DRUKKERIJ G. VAN ARK PRINT

SPANDOEK

DRUK

GEBOORTE KAARTJES

CANVAS

Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

...EN VEEL MEER!!!

PROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

PATER

Klassieke Homeopathie

Lederen broekriemen

Opvliegers?

voor betere schoenreparaties

Hét adres voor uw Volvo-occasion! Zoekopdracht? Onze uitdaging! www.autohus.nl Autohûs Haren Felland 2, 9753 TA Haren Tel. 050 - 534 36 39

Zorggarant Thuiszorg regelt de zorg die u op het lijf is geschreven. Snel, goed en bijzonder. Bestaat de benodigde hulp nog niet? Dan ‘maken’ we deze. Gegarandeerd.

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

UW PARKETVLOER blijvend als nieuw?

...iets voor u?

Last van de gewrichten? Andere overgangsklachten?

Over mooier wonen moet je niet blijven dromen.

Dat moet je dóen. Wij maken het mogelijk.

Homeopathie kan helpen.

Wij leveren een uitgebreid assortiment onderhoudsmiddelen.

interieur

Middelhorsterweg 69A , Haren, 050-5340973

Met onze fietsen heeft u iets goeds in handen!

Praktijk voor Klassieke Homeopathie Coby Sinnige Oude Middelhorst 4, Haren Tel. 06-41143698 www.praktijkcobysinnige.nl

nieuwbouw - verbouw onderhoudswerken Felland 7d, 9753 TA Haren 050-5347509 Fax 050-5341791 Mobiel 06-22409130

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage. Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’ Kroonkampweg 6a Haren. Tel (050) 534 74 88

APK ONDERHOUD OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Fietsen met trapondersteuning, mountainbikes, racefietsen, ‘gewone’ fietsen, kinderfietsen. Accessoires en onderhoud!

Overwinningsplein 119 – 9728 GS Groningen – 050-5261121 Stationsweg 91, Zuidlaren Tel. 050-4095379

www.steenbergenfietsen.nl

Je verlies, verdriet en rouw delen met lotgenoten? Humanitas-Haren/Tynaarlo start 25 oktober met een nieuwe gespreksgroep voor nabestaanden. Aanmelden kan t/m 8 oktober. Bel voor meer informatie met Truuske Kraak: 050-309 38 06 Carla Veldhuis: 06-45 92 97 83 Of kijk op: www.humanitasharen.nl 6

Dorpse Dingen Brugpiepers door Cees Bosman

Langs de invalswegen van Haren hangen elk jaar om deze tijd enorme spandoeken met de tekst: “De scholen zijn weer begonnen”. Waarom ze er hangen is mij niet duidelijk. Is het om de automobilist te waarschuwen dat de ietwat stille vakantieperiode is afgelopen en dat het naar hartelust raggen nu te veel gevaar oplevert voor argeloze schoolkinderen? Oppassen want zorgzame moeders en soms ook vaders hebben misschien meer aandacht voor hun grut dan voor anderen? Kinderen zijn meer met elkaar bezig dan met het verkeer? Of is het een vreugdeuiting dat die lastpakken na een lange vakantie eindelijk weer een groot deel van de dag overgeleverd kunnen worden aan anderen en volwassenen hun eigen dagelijkse ritme kunnen hervinden? Gelukkig is de levendigheid teruggekeerd in het dorp en wordt vooral de ochtendspits weer als vanouds beheerst door roekeloze middelbare scholieren. Haastige en gestreste autobestuurders, op weg naar hun uitzichtloze kantoorbaan, tonen vaak weinig begrip voor de onwennig fietsende brugpiepers met hun enorme studiecontainers. Vooral bij de rotonde Vondellaan / Molenweg zie je soms bloedstollende taferelen waarbij scholieren in de knel raken. Het is dat er geen Arbo-wetgeving

voor scholieren is, want het zou zeker verboden worden om kinderen met een rugzak waarin soms wel 20 kilo boeken, hiermee te laten zeulen en met gevaar voor eigen leven te laten fietsen. De rugzak is soms zo zwaar, dat menig brugpieper na het omhangen van zijn rugzak spontaan achterover kiepert en als een hulpeloos schaap met spartelende armpjes en beentjes op zijn rug blijft liggen. Hele kolonies schoolkinderen frequenteren de supermarkten en hun naaste omgeving. Van huis meegenomen saaie, oude en droge broodjes worden zorgvuldig over de naaste omgeving verspreid en altijd hongerige pubers proppen zich vol met gekocht voer. Uit mijn eigen middelbare schooltijd heb ik nog traumatische herinneringen aan witte boterhammen met pindakaas, onderin mijn boekentas geplet, in een plastic zakje en woestijndroog. Waar ouders voor een avondje visite een bakje filet americain kopen, zie je scholieren zo’n heel bakje over een half stokbrood uitsmeren en gulzig naar binnen werken. Frikandellenbroodjes, pakken koeken en soms een hele cake. Flesje energiedrink erbij en de lunch is compleet. De verpakking van de etenswaren valt meestal per ongeluk op de grond en met een volle maag is het nou een-

Hoe is het nu met: John Reinhard?

Oud-directeur John Reinhard van Hortus Haren (1991-2001) heeft furore gemaakt met de inrichting van de Chinese Tuin, met als kassucces de expositie van de Chinese ijsbeelden in een speciaal voor dat doel gebouwde ijshal, die nu nog steeds overeind staat. Hij ontving Koningin Beatrix voor de officiële opening van de Chinese Tuin (1995). Hij wilde de teloorgang van de traditionele botanische tuin keren door van de Hortus een ‘prettig park’ te maken (geen pretpark).

Reinhard was in die jaren een veelbesproken man. Geëerd wegens de dynamiek die hij aan de Hortus gaf, bekritiseerd voor de manier waarop hij telkens scheen te teren op andermans portemonnee, zoals die van de provincie Groningen en gemeente Haren. In 2001 vertrok hij. Hoe is het hem sindsdien vergaan? We traceerden John Reinhard (inmiddels 62) in Belgisch Limburg (Zonhoven), waar hij met zijn Vlaamse echtgenote woont.

Hij vertelt: “Het gaat prima met me. Na Haren heb ik nog lang kunnen profiteren van mijn netwerk, ook de relatie met de Chinese vrienden van destijds is goed gebleven. Na de Hortus ben ik directeur geworden van de Floriade 2002. Toen die klus was geklaard ben ik met mijn vrouw een aantal weken gaan reizen door China, want door mijn ervaringen in de Hortus intrigeerde dat land mij enorm. Na terugkeer ben ik gaan werken bij een organisatie die de recreatie

(R)echt Door Carla Seip

maal moeilijk bukken, dus dat mag de gemeente opruimen. Professor Diederik Stapel heeft onlangs een onderzoek gepubliceerd waaruit bleek dat puber jongens die gedurende langere periode meer dan drie fricandellenbroodjes of vier ons filet americain per week met energiedrink wegspoelen, op latere leeftijd ernstige erectiestoornissen krijgen. Raar trouwens dat bij de beeldvorming over brugpiepers altijd sprake in van jongens en nooit van meisjes. Meisjes zien er blijkbaar eerder uit als jonge vrouw in tegenstelling tot jongens, die een aantal jaren achterblijven voordat ze er uitzien als jonge man, hoewel ze die uiterlijke achterstand ruimschoots proberen te compenseren door zogenaamd stoer te gaan roken en opgewonden gedrag.Volgens Diederik Stapel komt dat allemaal door overmatige consumptie van vlees. Alleen al op het Maartenscollege zijn er dit jaar 300 brugpiepers ingeschreven, die op gezette tijden de kas van de Harener middenstanders komen spekken en een kleurrijke aanvulling vormen op de vergrijzende Harener bevolking. Saai is het in ieder geval niet. Cees Bosman, september 2011. Reageren? cornelisbosman@hetnet.nl

rond de Limburgse plaats Valkenburg moest ontwikkelen. We moesten het elan van Zuid-Limburg aan de wereld tonen. Ik heb er vele toeristische concepten gerealiseerd, zoals culinaire evenementen en het straattekenfestival. In 2009 was de tijd rijp om daarmee te stoppen. Ik vond dat ik inmiddels eigenwijs genoeg was om mijn eigen adviesbureau te beginnen. Ik heb bijvoorbeeld weer een succesvolle ijsbeeldenshow georganiseerd in Madurodam (met dezelfde kunstenaars als in Haren). Ik richt mij met adviezen op Leisure, horeca en retail. Die wereld ken ik inmiddels heel goed. Ik kan recreatieparken helpen om dit aspect van hun bedrijven op te zetten. Verder kun je me op drukke dagen als ober aan het werk zien in de chocolaterie met horeca (Leonidas) in Valkenburg. Die zaak is van mijn vrouw en als het druk is spring ik bij.”

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op lezersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: c.f.m.seip@boutoveres.nl

Is mediation voor mij de beste manier om mijn echtscheiding te regelen? ‘Mijn man heeft een vriendin en wil die relatie niet beëindigen. Ik denk dat hij een midlife crisis heeft maar ik kan op deze manier niet verder. Wat kan ik doen? De een raadt mij mediation aan, de ander juist niet’. Wanneer u heeft besloten te scheiden bespreekt u dit natuurlijk eerst met uw man. U kunt hem vragen of hij in de scheiding berust en of hij met u in mediation de gevolgen wil regelen. Het uitgangspunt is dat overleg beter is dan een procedure bij de rechter. Dat wil niet zeggen dat mediation altijd de beste oplossing is. Soms is het beter elk een goede echtscheidingsadvocaat in te schakelen. Het is dan aan te raden te kiezen voor een advocaat die zelf ook mediator is. Door middel van een zelfde traject als in mediation kunnen dan de gevolgen van de echtscheiding worden geregeld. Dit kan beter zijn wanneer bijvoorbeeld psychische problemen meespelen of de financiële belangen groot en/of erg tegenstrijdig zijn. Een

optie kan zijn mediation te gebruiken voor overleg en daarnaast een advocaat in te schakelen voor advies. Als u kiest voor mediation laat u dan goed informeren over de opleiding, kennis en ervaring van de mediator. Iedereen mag zich mediator noemen maar dat biedt geen garantie voor kwaliteit. De onderlinge verschillen zijn erg groot. Laat u niet misleiden: snel of goedkoop heeft niets te maken met een duurzame oplossing. De bij de vereniging FamilierechtAdvocaten en Scheidingsmediators (vFAS) aangesloten echtscheidingsadvocaatmediators Anne Kim van Eck, Carla Seip en Hanne Wulp denken graag met u mee over de beste aanpak in uw geval. Bij Bout Overes Advocaten werken drie vFAS mediators. Zie: www.boutoveres.nl. Vragen? Middelhorst in 1952 c.f.m.seip@boutoveres.nl

In de stoel RUBRIEK TANDARTS F. BOCK HAREN

De rol van de assistente ”Schrijf je wel even op dat je niet zonder ons kunt?” Zo luidde de eerste reactie van mijn assistentes toen ze het onderwerp van dit artikeltje vernamen. Ik zou dus een paar hele ongezellige dagen tegemoet gaan als ik dat niet zou doen. Maar het klopt ook wel, in het algemeen kan een tandarts niet zonder assistente. Enige voorzichtigheid is hier echter wel geboden omdat ik een paar collegae ken die alleen werken en die dus wel degelijk zonder assistente kunnen. Voor die collegae geldt dat het oude Joodse gezegde: ”Ik wens je veel personeel toe”, wordt opgevat zoals het bedoeld is, namelijk allerminst positief. Voor de meeste tandartsen is die spreuk niet van toepassing, zij kunnen het evenzogoed als compliment opvatten. De rol van de assistente is behoorlijk veel omvattend. Het is de bedoeling dat de tandarts zich slechts hoeft bezig te houden met het eigenlijke werk en alles daarbuiten komt neer op de schouders van de assistentes. Zij moeten daarom vrij veel taken beheersen: Administratie, omgaan met de computer, adequaat telefoneren, d.w.z zakelijk maar toch altijd vriendelijk, assistentie aan de

stoel, schoonmaak en sterilisatie tussen 2 patiënten door en alles afronden aan het einde van de dag. Soms hebben ze een rol bij het geruststellen van enigszins angstige patiënten. Op zich lijken al deze taken afzonderlijk op zich misschien niet zo heel ingewikkeld, het lastige zit hem erin dat het nooit zo is dat alle taken rustig achterelkaar kunnen worden afgewerkt, maar dat meestal meerdere verrichtingen gelijktijdig nodig zijn. En als alles tegelijk komt:de telefoon gaat, terwijl er zelf moet worden gebeld naar een specialist met een spoedgeval, er staat iemand voor de balie om een afspraak te maken en tegelijk is assistentie aan de stoel nodig of moet er in de behandelkamer opgeruimd en schoongemaakt worden omdat er net een behandeling klaar is en de volgende patiënt naar binnen moet. Dit kan voor een assistente een stresssituatie opleveren, en de kunst is dan om de prioriteiten te zien en het overzicht te behouden. Verder is het de kunst dat in alle situaties, ongeacht de drukte, het “ in de ogen van de tandartsassistente geen herfst wordt, doch altijd lente blijft.”

Henk Warners terug in vak

Nieuwe slagerij aan Vogelzangsteeg Henk Warners gaat weer in het vak. Hij werkt voor Slagerij de Buurderij van Jan Arends aan de Vogelzangsteeg.

De Vogelzangsteeg is niet bepaald een winkelstraat. Eerder een boeren weggetje, dat de Zuidlaarderweg te Glimmen verbindt met de doorgaan de weg van Onnen naar Noordlaren. En die landelijke sfeer past wel bij het initiatief van hobbyboer Jan Arends. In zijn boerderij is onlangs een volwaardige slagerij ingericht, inclusief winkel. Henk Warners uit Haren die tot 2007 een slagersbedrijf in het centrum van Haren had, gaat voor Arends aan de slag. Vanaf 28 september open. “Het wordt een geweldige uitdaging voor mij”, straalt Henk Warners als hij eindelijk het nieuws naar buiten kan brengen. Het vlees komt van Limousiner koeien, die in het Zuidlaardermeergebied van het Groninger Landschap grazen. In de winter lopen de koeien op een potstal op stro. “Puur natuur”, zegt Warners.

Volgens Jan Arends kunnen mensen met eigen ogen zien hoe de koeien leven en hoe met het kringloopprincipe wordt gewerkt.

Jan Arends heeft 350 koeien. Hij onderhoudt daarmee de polders bij het Zuidlaardermeer in opdracht van Groninger Landschap. Als koeien weg moeten verkoopt hij ze aan de han“Deze dieren lopen frank en vrij door del. Vanaf nu zal dat anders gaan. de polder en eten gras. Ze worden in Na verloop van tijd gaan ze naar het de winter bijgevoerd met gedroogd slachthuis te Groningen en komen in gras en klaver dat ook in dit gebied ‘technische onderdelen’ terug aan de groeit, het is een mooie natuurlijke Vogelzangsteeg. Daar gaat Warners er manier van leven. Daarom is ons worst, vleeswaren en (kortom) alle vlees prima te vergelijken met het andere vleesproducten van maken biologische vlees in de winkels. De die klanten wensen. De winkel krijgt enige reden dat we het niet precies een naam: ‘Slagerij de Buurderij’ en is zo mogen noemen is dat zo’n predi- geopend van dinsdag t/m zaterdag. kaat heel veel geld en bureaucratie Te vinden aan de Vogelzangsteeg 15 kost. Ons prijsvoordeel door lagere tussen Glimmen en Onnen. kosten geven wij aan de klanten, die Zie ook www.slagerijdebuurderij.nl betalen bij ons dezelfde prijzen als in Teleffon 06-20024588 . de gewone ambachtelijke slagerijen.” 7

Bakker de rappe schoenlapper

 wijnhuis enotria 

* Schoenreparatie * Sleutels * Kleermakerij * Stomerij

speciaal aanbevolen septemberwijnen: steinschaden grüner veltliner gigant 2010

Overwinningsplein 38 9728 GT Groningen Tel. 050-5256267 Fax 050-5256267

volle, ronde, kruidige en zachte witte oostenrijker; 8,95 of 6x 8,40

De collectie winterstoffen is binnen. Prachtige kwaliteit en zeker niet duur. Bijvoorbeeld Ladyroy voor slechts e 9,85 p/m

en natuurlijk in de nieuwste modekleuren bij de kleurrijkste winkel van Haren!

emile et rose les 5 seaux coteaux du libron 2010 fruitige, licht boerse en bloemige rode biowijn; 6,90 of 6x 6,50

op 2 en 3 oktober herfstproeverij: 30 wijnen voor 7,50

interesse? meer info of reserveringen via info@wijnhuisenotria.nl

rijksstraatweg 222-1 9752bt haren 050-5350974  hét adres voor de wijnliefhebber 

Beauty V.o.F. Fournituren-Kerkstraat 6-Haren

Groot, groter, grootst

VISHANDEL de BESS Kroonkampweg 6a Haren

De grootste Stolwijkse Boerenkaas van Nederland! We hebben een primeur. Een Stolwijkse boerenkaas van bijna een meter doorsnee en een gewicht van 80 kg. Een lust voor het oog en… heerlijk bovendien.

VERSE VIS, gezond, lekker, vlug klaar en licht verteerbaar. U vindt bij ons een uitgebreide sortering met o.a. kabeljauw haasjes, -filet, tonijn, wilde en gekweekte zalm, forel, schol, -filet, panga, rode poon, diverse stoof- en wokschotels.

Kom kijken en gratis proeven! Zolang de voorraad strekt! Tips: • Echte Zuidlaarderbol e 3,50 • De kleinste soepfabriek

Bezorgen van uw dagelijkse boodschappen kan altijd.

Smakelijk welkom bij:

Kruidenier Wolters

Meerweg 42, Haren 050-5350096

Uitspraak hoge raad: Id-kaart gratis Profiteer ervan zolang het kan en laat nu uw officiële pasfoto’s bij ons maken. Direkt klaar! Bruna Haren Brinkhorst 22-24 9751 AT Haren (gn) Tel: 050-5344139 Setje van 4 pasfoto’s € 10,00 Setje van 8 pasfoto’s € 15,00

WWW.IDFOTO.NL

Ontdek de duurzaamheid voor uw vloer In houtstructuur, stone, glass of metal. Diverse afmetingen:

PVC Vinyl-stroken Leoxx Expona Forbo Allura Wood Metro flor Armstrong Scala

Fine Plank Wide plank

76 x 915 mm 101 x 915 mm 153 x 915 mm

Garantie: 20 jaar! interieur Middelhorsterweg 69a, Haren Telefoon 050-5340973

Ondervloeren kunnen door ons worden geëgaliseerd en geschuurd. Vinyl wordt volledig verlijmd aan de ondergrond.

Deskundig advies, vrijblijvende prijsopgave!

Feest van Haren 7 & 8 oktober

Vrijdag 7 oktober 21.00u - 01.00u Live muziek ; Café de Pub : United Visions, met DJ Maiko Café de Zaak: Hawi Music Factory

’t Clockhuys

Zaterdag 8 oktober 12.00u - 17.00u Talentenfestival om de BarteldsBokaal, voor jong talent (leeftijdscategorie 12 t/m 21 jaar) Presentatie; Hein Bloemink. Jury; o.l.v Hennie Maring. Hoofdsponsor :Bartelds Hoveniersbedrijf Waar: Rijksstraatweg (voor de Herv. kerk) Tijdens het festival optredens van Femmes Vattaal (mede mogelijk door Astoria)

Femmes Vattaal

17.30u - 18.30u Kleintje 4 mijl voor de Harense basisscholen (leeftijdscategorie 4 t/m 12 jaar) Sponsorloop tbv stichting Spieren voor Spieren

18.00u – 21.00u Live muziek (top 100 band): Rijksstraatweg (voor de Hervormde kerk)

18.30u - 22.30u Diner dansant in de lokale restaurants; ‘t Hart van Haren: Baoema; Afrikaanse muziek mét Afrikaans menu. Astoria: Tsigani; Flamenco, Jazz en Brasil Mediterraneo : SpinningSideBand; Jazz, Latin, Soul/Funk en Motown

De tuin ligt er mooi bij...

Familie Frau en alle medewerkers wensen u adviesbureau Un Buon Natale e Un Felice Anno Nuovo

Memora

Wij zijn geopend 2e kerstdag 26 december en Nieuwjaarsdag 1 januari 2011 Wij zijn gesloten 1e kerstdag 25 december en Oudjaarsdag 31 december Pizzeria "Sa Capanna" Vondellaan 2-4, 9752 EC HAREN, 050 5342033

Met de Vakantie Thuisservice lijkt het alsof u gewoon thuis bent!

Toen... Nu!

Konings in Haren 1911-2011

De film van de 100-jarige: Nooit stilstaan, altijd doorgaan! Door Erik van Westveen

Episode 1: In 1911 begon F. Konings zijn zaak

Episode 3: Anno 2011, honderd jaar na het be-

De ‘film’ op deze pagina laat dat zien. En anno

aan de Rijksstraatweg 170 in Haren. Hij ver-

gin in Haren, is Konings Totaalinstallateurs niet

2011, het jubileumjaar, is die film nog steeds

kocht er rijwielen en was loodgieter. Niet lang

weg te denken als technisch installatiebureau.

gaande. De etalages zijn half dichtgeplakt en

daarna verhuisde Konings naar de overkant

Men doet al het werk op het gebied van dak,

verhullen kruiwagens. Want achterin het pand

van de straat, Rijksstraatweg 173.

water, gas, elektra en riolering. Konings geeft

wordt de zaak opnieuw ingedeeld en (grote

zijn klanten licht en warmte.

verrassing) de winkel krijgt ook een ingang aan

Episode 2: In 1953 was die ruimte te klein

de Oldehof!

geworden en verhuisde het groeiende bedrijf

Stilstand?

naar de huidige locatie aan de Rijksstraatweg

Stilstand is achteruitgang. De mensen achter dit

100 jaar Konings Totaal Installateurs….nooit

208. Konings was inmiddels een bedrijf met

bedrijf zijn altijd in beweging. Verhuizen. Panden

stilzitten, altijd doorgaan. Wilt u profiteren van

monteurs in de hele regio. In de winkel in

verbouwen. Assortiment veranderen, markten

de verbouwingsopruiming? Kom dan snel even

Haren verkocht men witgoed, verlichting en

verkennen. Nieuwe technieken leren, ontwik-

langs in de winkel. Overweegt u verbouwing

natuurlijk allerlei artikelen die te maken had-

kelingen bijhouden. Winkel vergroten, winkel

of renovatie thuis? Laat Konings komen voor

den met het loodgietersvak.

opnieuw inrichten. Dat proces stopt nooit.

goede ideeën en mooie offertes!

Bovenste rij:

Onderste rij

Foto 1 uit 1911: 1911, eerste pand in Haren

Foto 4 uit 1953: Naar het huidige pand verhuisd in 1953…

Foto 2 uit 1937: Verhuisd naar Rijksstraatweg 173….

Foto’s 5 en 6 1991: In 1991 werd het bedrijf fors uitge-

Foto 3 uit 1942: Nooit te oud om te leren….

breid…..

Alle verlichtingsarmaturen nu in de verbouwingsopruiming! Konings Totaalinstallateurs is gevestigd aan de Rijksstraatweg 208 te Haren. Telefoon: 050-5344735 10

Deze pagina is geheel gemaakt door Heleanne Prins, Anne Meiboom en Lisa Wagener, allen uit Haren. Zij waren deelnemers aan de Torion Workshop ‘Lokale Journalistiek’, die werd verzorgd door Haren de Krant. De drie jonge journalisten kozen als thema: Harense Zomer 2011.

Harense zomer: Huttenbouwdorp Door Anne Meiboom

Dit jaar vond het huttenbouwdorp plaats voor de 27e keer op de velden aan de Klaverlaan. Het thema was dit jaar ‘Wereldwonen’. Het huttenbouwdorp is begonnen in 1985 en mede opgericht door Nico Meiboom en de Barak. Wat begon als een klein evenement met 50 kinderen per dag is nu uitgegroeid tot een groot en traditioneel evenement met gemiddeld 300 kinderen per dag, waar de ouders graag hun vakantie een week voor uitstellen. Het voorbereiden van het jaarlijks terugkerend evenement begint al in januari, met het thema bedenken, sponsoren zoeken, hout regelen en zo is er een hele waslijst van wat er moet gebeuren voordat het huttenbouwdorp gaat plaatsvinden. De maandag voordat het echt losbarst beginnen we om 9 uur ‘s ochtends met tenten opbouwen en het hout wordt gebracht, spullen voor schminken,knutselen en spelletjes worden ook op deze ochtend gebracht. Waarna op de dinsdag het echt begint. Op de vrijdag wordt alles opgeruimd.

uybhjknlm;kjjkll

JONG! Hele

ann e Pr i yfrcyvujhbknlm,; Lisa ns*Ann e Me Wag ener iboom

Harense Zomer 2011.

Dan is het weer een heel jaar wachten op de volgende huttenbouwdorp. Het huttenbouwdorp wordt elk jaar georganiseerd door een groep vrijwilligers van ongeveer 20 mensen met ondersteuning van Torion. Dit jaar werd het huttenbouwdorp weer massaal bezocht door 300 kinderen. Volgens de kinderen was de sfeer zeer goed en het thema was naar hun zeggen erg leuk.

Harense zomer: Eindelijk een Harens feest voor jongeren. Door Heleanne Prins Op zaterdag 25 juni 2011 was de 1e editie van Toeterpop. Er waren optredens van DJ Tiesto Jan en de top 100 band '7-days'. Samen met het publiek en 25 vrijwilligers zorgden zij voor een geweldige avond.

Het begin verliep goed, na een probleempje met de stroom kon het feest beginnen. De band zorgde voor een goede sfeer en al snel stonden de eerste mensen op de dansvloer. In de pauze zorgde DJ Tiesto Jan voor de

Hoe actief was Haren afgelopen zomer? Haren was niet saai. Een greep uit de activiteiten, samengesteld door de jongerenredactie. • expositie in Beatrixoord tot 12 december expositie van olieverfschilderijen openingstijden: ma t/m vrij van 8 uur t/m 17.00 uur. waar: dilgtweg 5 Haren • zomerbridge in de 'twee provinciën' In juni,juli en augustus om 19.15 uur een zomerbridge van Bridgeclub 'Filarski' meer informatie: Peter Smulders tel: 050-5344786 Meerweg 245 Haren bron www.vvvharen.nl • voorstelling paraplutheater kom kijken naar een leuke voorstelling in het paraplutheater 1 juni t/m 27 juli Hortus Haren • vissen voeren De vissen in de hortus moeten ook eten en daarom is er vissen voeren 1 t/m 27 juli Hortus Haren • Braderie van Haren volop gezelligheid met 100 kramen, veel activiteiten en muziek van de glasbloazers 4 juni Rijksstraatweg Haren

muziek; hij draaide voor ieder wat ‘dit wordt hem’.” wils. Tegen het einde van de avond De Band heeft geen connecties met kwam er een hoogtepunt voor één Haren, maar toen de organisatie hen van de feestgangers, want die besloot vroeg hebben ze geen moment getwijin de paal naar de nok van de tent te feld. Het feest was goed georganiseerd, klimmen. De apparatuur viel bijna om er hing een positieve sfeer en het maar gelukkig ging het goed. Het feest publiek was leuk, aldus de bandleden. eindigde met het nummer Angels van “Eigenlijk is Toeterpop gewoon superRobbie Williams, en iedereen verliet na leuk, als er weer een editie zou komen een geslaagd feest de tent. zouden we zo weer komen optreden.” De Organisatie en de band waren erg positief over het feest en volgens orgaHarense zomer nisator Jan Ubels is het feest voor her“We gaan naar de haling vatbaar; Het is voor jongeren, er brugklas!” is voor ieder wat wils en er hing een Door Lisa Wagener ongedwongen sfeer. Als er volgend jaar weer een editie komt kunnen In iedere zomervakantie gaan veel we s’middags nog jeugdbands doen basisschoolscholieren naar het voortgeen s’avonds een topartiest. Het idee is zet onderwijs. Dat is een hele verandeverzonnen in een blokhut van iemand ring en leerlingen moeten zich daar op van de organisatie, zijn blokhut had voorbereiden. Ook in Haren gebeurde de naam ‘toeter’ en toen hadden we dat de afgelopen zomermaanden. Hoe bedacht dat het feest toeterpop moest gaan heten. Jan Ubels: “We gingen meteen met het idee akkoord want Haren had een groot feest wel verdiend, het Feest Van Haren ging helaas niet door dus daarom namen wij maar het iniatief om iets te organiseren voor harenaars van 16 jaar en ouder. De voorbereidingen waren erg druk, we moesten in twee maanden vergunningen aanvra- ging dat? gen, tent huren en band boeken. Via internet hebben we de band gevon- Deze vraag heb ik een aantal kinderen den, en we mochten daar een keer uit groep acht gesteld: “Hoe bereid je je komen kijken en meteen dachten we hierop voor?” Dit antwoordde Francien

• rondvaart Paterswoldse meer Maak een rondvaart langs alle mooie en historische plekjes van het paterswoldse meer. van 5 juni t/m 31 juli Paterswoldse meer Haren • eurovoetbal voor alle voetballers t/m 17 jaar een internationaal jeugdtoernooi van 11 t/m 13 juni Stadion Esserberg Haren • zomerfair Sassenheim gezellige zomerfair met 25 standhouders, gezellig terras aan water met livemuziek zondag 26 juni van 10.30 uur t/m 17.00 uur Lutsborgweg 57 Haren (Sassenheim)

• huttenbouwdorp De 27e editie van het huttenbouwdorp is dit jaar met als thema wereldwonen. Het is bedoeld voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. datum: 26, 27, 28 juli waar: Klaverlaan (bij de zorgboerderij de Mikkelhorst) Haren • openhuis in bezoekerscentrum Klooster Yesse Het bezoekerscentrum van Klooster Yesse is geopend voor bezoekers datum: 6 augustus van 14.00 uur t/m 17.00 uur waar: Klooster Yesse

Vogelaar “Ik koop nieuwe spullen, zoals een agenda of een tas.” Dit antwoordde Jaap Beltman: “Ik bedenk hoe ik alles doe en hoe het er daar uitziet.” Het antwoord op de vraag of ze er zin in hadden was altijd hetzelfde: “Ja, ik heb er heel erg zin in.” Toen ik vroeg of ze ergens rekening mee houden, zoals een agenda kopen, was het antwoord bij allemaal ook hetzelfde: “Nee, ik koop wat ik zelf leuk vind. Ik blijf gewoon mezelf.” Zo vroeg ik ook: “Ben je er aan toe om naar het voortgezet onderwijs te gaan.” Dit antwoordde Job Klaassens: “Ja, het werk wordt te makkelijk op deze school en ik heb ook zin om nieuwe dingen te doen.” Aan Ilse Herrema heb ik gevraagd: “Ga je de basisschool missen, zo ja wat of waarom?” Ilse antwoordde daarop: “Ik ga mijn vriendinnen heel erg missen.” Jeroen …… zegt: “Ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik kijk er wel naar uit.” Niet alleen kinderen merken het als de zomervakantie voorbij is, maar ook de middelbare scholen in Haren. Op het Zernike Plus in Haren komen 48 nieuwe leerlingen in de eerste klassen, waarvan 15 uit Haren op het Zernike Junior 114 brugklassers, waarvan 71 uit Haren en op het Maartens College zijn het er 290 eersteklassers, waaronder 50 uit Haren. Ook op de basisschool merken ze het natuurlijk, want daar gaan de kinderen weg. Ik heb aan Astrid Ferwerda gevraagd wat ze als afscheid van de basisschool doen. Dit antwoordden ze: “Wij gaan met school barbecueën.” Ook doen veel basisscholen de eindmusical. Voor wie erg van snoepen houdt, moet op O.B.S. De Wissel zijn, want, vertelt Sabine Wolthuis: “Wij doen de afscheidsmusical en we delen snoep uit.”

• Nk stratenmaken Nederlands kampioenschap straten maken 17 en 18 juni Raadhuisplein Haren • tweetup Haren Om stemmen te winnen voor de verkiezing 'Het leukste dorp van Groningen' 9 juli 19.00 uur Intermezzo Haren • hortus festival Het Hortusfestival staat in het teken van Franz Liszt 16 juli Hortus Haren

• avondvierdaagse De 41e editie van de avondvierdaagse van 6 t/m 9 juni waar: start sportpark VV Haren Onnerweg Haren

• Scharlakenhof elke vrijdagavond the place to be voor jeugd elke vrijdagavond is het zwembad voor de jeugd. Op de tweede vrijdag van de maand is er een opblaasglijbaan en elke laatste vrijdag van de maand wordt er een thema avond gehouden waar leuke prijzen zijn te winnen Kinderen t/m 16 jaar mogen voor maar 3 euro naar binnen elke vrijdagavond Scharlakenhof Geertsemaweg 1 Haren

Sinds een begrip bij uininde deregio buurt Sinds1886 1880 een begrip Ook glas-in-lood met isolatieglas! Vraag informatie.

Astoria 50 jaar

Schilderwerk

AGENDA JUBILEUM

Houtroutreparaties Rijksstraatweg 200, Haren 050-5345200 - www.astoria.nl

Vloercoatings

WOENSDAG 21 September Hein Bloemink Foto’s Oud Haren Gratis Toegang Aanvang 14.00 uur

Wandbekleding

ZATERDAG 8 Oktober

Alle soorten bouwglas

Haren goes 4 mijl Muziek in het restaurant Een optreden van: “Tsigani” Flamengo Jazz en Brasil Reserveren gewenst

Hardglazen deuren

20 oktober

Boekpresentatie “Astoria 50 jaar”

ZATERDAG 29 Oktober

Reünie / 80’ 90’ Disco Avond mmv HMB Disco Marcel Bos Gratis toegang Aanvang 21.00 uur

12 November

Tot 1961 was aan de Rijksstraatweg 200 de bekende manufacturenwinkel van de dames Duin en Niehof gevestigd. In dat jaar nam de familie van der Veen de zaak over en startte daar met cafetaria en café Astoria (foto). In 1978 werd de zaak overgenomen door de familie K. Bruns. Dit jaar bestaat Astoria 50 jaar en dat wordt gevierd met leuke activiteiten. Meer informatie op www.astoria.nl. Aanmelden via info@astoria.nl

Wijnproeverij van de Italiaanse wijnen van Astoria/Intermezzo/Sassenhein verzorgd door Marco Cavalieri de eigenaar van de wijngaard Aanvang 19.00 uur Reserveren gewenst

November

Sportforum o.l.v. Dick Heuvelman en bekende sporters

Sept t/m Nov

Jubileum Loterij (bij besteding elke 10 euro Gratis Lot) grote Prijzen o.a. “Volledig verzorgde week naar Italië”

26 december Kerstbuffet

Afman B.V. SCH Schildersbedrijf Rijksstraatweg 19 - 9801 AM Zuidhorn „GOED VOOR UW VASTGOED”

Tel.: 0594-502253 - Fax: 0594-505136 Website - www.afmanschilders.nl Email - info@afmanschilders.nl VCA* gecertificeerd

Rijksstraatweg 200 9752 BR Haren Gn. Tel: 050 5345200

BETAALBARE WOONWINKEL

Entree is een betaalbare woonwinkel met diverse stijlen. Elke dag krijgen wij

Koffie & Theehuis

nieuwe woonaccessoires

ELKE ZONDAG OPEN

binnen!

Wij verkopen o.a kasten, klepbanken, oud servies, Pip, Lief, Little Diva, Riverdale enz. Kijk voor meer informatie op: www.entreedepunt.nl

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

( TEVENS GROOTHANDEL ) 12

Silvia nieuwe uitbater manege in Onnen:

Van paardenmeisje tot ondernemer

Ze is nog jong, maar heeft al een heel leven met paarden en studie achter de rug. Die combinatie typeert Silvia Roggen (26). De passie voor paarden zit in haar bloed en met haar hersens kon ze goed leren. Ze deed VWO en begon daarna aan de HBO Paardenhouderij en Bedrijfskunde. Ze maakte die studie niet af (na propedeuse) en stapte over naar Paardenhouderij en Leisure. Sinds najaar 2010 runt ze manege De Onner Esch in Onnen. Van paardenmeisje tot ondernemer.

Ondernemen

Gek op paarden. Dus als meisje al tussen de viervoeters in de stallen van De Bongerd in Glimmen. De passie bleef, dus vaak lesgeven in het rulle zand. Silvia voelt zich goed tussen kinderen en paarden. Tijdens haar studies bleef ze tussen de paarden werken, het laatst bij de Onner Esch, waar Bertus Zuidema eigenaar was. Toen die overwoog om te stoppen ontwaakte de ondernemer in dit paardenmeisje. “Het was een lastige beslissing, want als jong persoon is het bijna onmogelijk om een manege over te nemen”, zegt Silvia. “Ik ben dus naar de bank gestapt en ze vonden mijn ondernemingsplan goed. Ik zal op termijn de manege dus kunnen kopen. Nu ben ik nog huurder.”

Kinderen

Afbreken en opbouwen

stallen en twee binnenbakken onder één dak. In de deel van de boerderij is nu een kleine hoefslag, die wil ik ombouwen tot stallen voor mijn handelspaarden. Ja, ik wil dan ook met de handel in dressuurpaarden aan de slag. Mijn vader fokt ze, ik wil ze gaan verkopen.” Ze bruist van energie, deze kleine maar sterke ondernemer in Onnen. Ze weet zich gesteund door haar partner Rik Wind, die een eigen installatiebedrijf heeft. Samen met al die enthousiaste kinderen (ook paardenmeisjes) wil ze Onner Esch laten bloeien.

Ambities heeft Silvia ook: “Als ik de manege eenmaal heb gekocht wil ik alles afbreken en opnieuw opbouwen. Ik wil het logischer indelen, de

Meer informatie op de site: www.hippischcentrumdeonneresch. nl of 06-47157315.

Kinderen uit de omgeving ‘leven’ op de manege zoals Silvia het zelf vroeger als kind al deed. Ze helpen haar mee met uitmesten en het verzorgen van de paarden. “Ik zou niet weten wat ik zonder al die meisjes zou moeten”, erkent Silvia. Zelf maakt Silvia lange dagen, maar met liefde. Ze geeft bijna iedere dag les (14 pony’s) en runt een pensionstal met dertig plaatsen. Ook kan men paarden leasen (kort of lang).

Het is ánders dan u denkt! RUBRIEK door Henk Vos, Haren

Komkommertijd

Henk Vos uit Haren houdt in opmerkelijke onderwerpen tegen het licht. Duurzaamheid, milieu, voeding, gezondheid. En hij komt telkens tot de conclusie: het is anders dan je denkt...

Het is komkommertijd. Het begon al eind mei. De Spaanse komkommers zouden besmet zijn met de EHEC-bacterie. Het Spaanse exportbedrijf Frunet Bio denkt in eerste instantie dat de besmetting in Duitsland heeft plaatsgevonden. "We hebben de komkommers van een teler hier naar allerlei plaatsen geëxporteerd. Nergens is iets aan de hand", zegt Richard Soepenberg van de exporteur. Hij zegt een mail te hebben gekregen van een Duitse groothandel met het verhaal dat een pallet is gevallen, waardoor niet verpakte komkommers op de grond vielen. "Ze gingen kijken wat ze er nog van konden gebruiken.” Na de telerperikelen wordt de komkommer doorgegeven aan de beurshandelaren. Zij bepalen het nieuws en doen verwoede pogingen de politici vroegtijdig uit hun vakantieholen te jagen . Hun geld moet toch door politieke constructies gewaarborgd worden? Ook ligt er voor de derde keer een politiek voorstel om een verbod op het snavelbranden bij kippen voor 10 jaar uit te stellen. Stel je voor dat we 5 eurocent voor een ei meer moeten betalen. Dat kan een snavel toch niet waard zijn? Gelukkig, het is komkommertijd, uitstel wordt wel weer geregeld. Waarom is het eigenlijk komkommertijd? Eén van de theorieën is dat het een verbastering is van kommertijd; de ellendige tijd van kommer en kwel. Uiteraard zijn er ook andere verklaringen. In het Engeland van rond 1700 de adeluitdeLeek stad isuitziek. en hadden kleermakers werk. De Marcel trok Woldring Toch fietst hij doorweinig Amerika. handel ging slecht en de kleermakers gingen vegetarisch; ze leefden op komkommers. Geld voor vlees of vis was niet aanwezig. In de 19e eeuw werd gesproken over een komkommertijd toen de beursgang slecht was. Multatuli verspreidde de term door te schrijven over ’t hartje van den komkommertyd. Nu in 2011 wordt komkommertijd nog steeds uitgelegd als een rustige periode, een periode met weinig nieuws en weinig handel. Je zou maar aandelen hebben. In de maand augustus is er 5 keer meer verhandeld dan augustus vorig jaar. Er heerst nu duidelijk een situatie waarin beleggers leven tussen extreme angst en hoop. Ik houd het voorlopig in deze komkommertijd maar even bij de uitleg van kommer en kwel. Henk Vos

Astoria bestaat 50 jaar! Foto van Astoria in 1962 Tot 1961 was aan de Rijksstraatweg 200 de bekende manufacturenwinkel van de dames Duin en Niehof gevestigd. In dat jaar nam de familie van der Veen de zaak over en startte daar met cafetaria en café Astoria. Dat werd de pleisterplaats van jong Haren. In de loop van de jaren 70 stond Astoria bekend als café, waar jongelui verliefd werden en hun eerste pilsje dronken. Menig romance begon aan de bar of boven een zakje friet. Vele Astoria-huwelijken houden nog steeds stand. In 1978 werd de zaak overgenomen door de familie K. Bruns, die vrij snel een nieuwe wending gaf aan het bedrijf. Minder accent op het café, meer op catering en de cafetaria. De twee zonen Tonny en Gert bleken in de wieg gelegd voor deze branche en in de loop der jaren veranderden zij dit bedrijf in een bijzondere combinatie van restaurant, cateringbedrijf en cafetaria. Meerdere verbouwingen volgden elkaar op. Ook uitbreidingen, waardoor twee zalen in gebruik genomen konden worden voor vergaderingen en feesten. In Oosterhaar nam men de cafetaria aan de Anjerlaan over van de familie Groenbroek (Restoria) en in 1999 opende de familie Bruns het alom bekende Intermezzo aan het Raadhuisplein. Nu, in 2011 viert de familie Bruns haar 50-jarig bestaan met activiteiten, lezingen, feestjes en zelfs met een jubileumboek van de hand van Hein Bekenkamp. Meer informatie over de activiteiten staan op www.astoria.nl.

Dick van Dam publiceert Harense familiegeschiedenis

Van Dam kocht deel centrum Haren voor 600 piek De familie Van Dam in Haren heeft een historie die wel 250 jaar teruggaat. Een hectare grond in hartje Haren werd in 1827 door Van Dam gekocht op een veiling voor zeshonderd gulden. Dat perceel is men de jaren erna in stukjes gaan verkopen. Eén van die stukjes lag aan de Kerkstraat en kwam in bezit van twee der erven (twee gezusters), die het in 1857 in bruikleen gaven aan de gereformeerde kerk. Men stelde als voorwaarde dat er ook arme mensen in de kerk op banken mochten zitten en dat er geen plaatsen voor rijken gereserveerd mochten worden. De kerk staat nu nog steeds op die plaats. In 1911 is de grond alsnog aan de kerk verkocht voor een vriendenprijsje, later zou het laatste stukje ‘Van Dam-grond’ aan de kerk worden verkocht voor de bouw van de christelijke lagere school (nu is dat Borgheerd) en de huidige pastorie. In het familie-epos komen we ook bakker Hendrik van Dam tegen, die rond 1900 was gevestigd aan de Rijksstraatweg 171 (nu Poggibonsi). Dick van Dam heeft ontdekt dat deze voorouder is overreden door zijn eigen paard en wagen. Van Dam: “Het paard sloeg in de Kerkstraat op hol, hij is eraf gevallen en onder de wielen gekomen. Hij overleefde het niet.” Eén van de generaties Van Dam kwam later te wonen op de boerderij

De kerk staat hier dankzij de familie Van Dam… aan de Middelhorsterweg (waar later dokter O.P. Zersch zijn praktijk zou vestigen). Dick van Dam op de plaats waar zijn boek tot stand kwam….

Aldus enkele van de vele anekdotische verhalen die Harenaar Dick van Dam in de archieven heeft opgediept en opgeschreven. Twee winters lang zat hij achter zijn PC en sloot zich op in archieven. Het resultaat is een zeer dik boek, voorzien van foto’s, documenten en verhalen over de familie Van Dam. Doordat het zich afspeelt in het dorp Haren tussen 1800 en heden is het boek ook interessant voor mensen die geen Van Dam heten “We verkopen ze beneden de kostprijs, want het gaat me niet om het geld. Ik wilde deze geschiedenis vastleggen en het moest een mooi boek worden. Daarom hebben we het bij een professionele drukker laten drukken en binden”, aldus Dick van Dam. De prijs is 24,50 en het boek is te bestellen bij de auteur door een mail aan powerhorse@home.nl of telefonisch 050-5347822. De oplage is beperkt: 80 stuks. 13

Lukt het even niet om uw administratie bij te houden? Humanitas-Haren biedt vrijwilligers die u tijdelijk willen helpen.

PATER

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Lucas Huttinga: 050 - 52 66 203.

voor betere schoenreparaties

DE ECHTE SPAANSE SLOF APK - ONDERHOUD -OCCASIONS Felland Noord Haren 050-5344813

Of kijk op: www.humanitasharen.nl www.humanitas.nl

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

Hergebruik Weiting

Bouwbedrijf

Wolters Burg. J.G. Legroweg 100 9761 TD Eelde Kerkstraat 14 9479 PK Noordlaren Telefoon 050 409 12 97 Telefax 050 409 13 87

Voor het opkopen van inboedels, zolder- schuuropruimingen Wij zijn op zoek naar complete inboedels, oud huisraad en/of antiek. Voor informatie belt u: 0599-614772

Úw auto, ónze uitdaging! Felland-Noord 4 Haren 050 - 535 02 81

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD

Kinderen scheiden niet Fiat Punto 10 KM 4 cilinders; 1242 CC; 51 KW / 69 PK Benzine; 1005 kg; 5-deurs; Hatchb. Opties en extra’s: el. ramen voor, dubb. airbag, verstelbaar stuur, ABS en EBD, Boordcomputer. airco, c.deurv. met afst.bed., metaalkleur, etc.

vakwerk in

SCHILDERWERK in alle voorkomende nuances...

Heeft u kinderen en gaat u scheiden? Dan bent u vanaf 1 maart verplicht een ouderschapsplan op te stellen bij uw scheiding. Marianne Steenge, Scheidingsmakelaar 06-41565583, steenge@scheidingsmakelaar.nl

Opel Corsa zwart 31015 KM 4 cilinders; 1248 CC; 70 KW / 95 PK Diesel; 1145 kg; 5-deurs; Hatchb. Opties en extra’s: el. ramen voor, boordcomputer, cruise control, lederen stuurwiel, ABS, airco, in delen neerkl. achterb., dubbele airbag, etc.

Opel Corsa grijs 10 KM 4 cilinders; 1248 CC; 70 KW / 95 PK; Diesel 1100 kg 3-deurs; Hatchb. Opties en extra’s: el. ramen voor, boordcomputer, buitenspiegels verwarmb., lederen stuurwiel, ABS, airco, mistlampen voor, in delen neerkl. achterb., etc.

www.descheidingsmakelaar.nl

Warenmarkt Haren uitgebreid!

Goed nieuws. De warenmarkt van Haren wordt op 30 september uitgebreid. De Kerkstraat wordt toegevoegd aan de markt (oude tijden herleven!)

Schilderwerk blijft echt vakmanschap, vol nuances. Ezinga schilders staat voor gegarandeerd vakwerk en een genuanceerd advies, precies wat u van de vakman verwacht. Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontdek de schilders met nuance!

Kramen met: Kleding, sieraden, accessoires, hebbedingetjes….

Oude Asserstraat 32, 9481 BL Vries Telefoon 0592-541212 E-mail: info@autobedrijfhazenberg.nl

Maak ook zo’n gezellig rondje Haren. Raadhuisplein-BrinkhorstKerkstraat. Iedere vrijdag van 14.00-20.00 uur Dit is een publicatie van de Warenmarkt Haren. Zie voor meer informatie ook de berichtgeving op www.harendekrant.nl

De persoonlijke schilders schilderwerk - glas - reparatie - onderhoud

Helpermolenstraat 19-21 Groningen-Helpman T (050) - 525 58 66 I www.ezinga-schilders.nl

De wedergeboorte van de Nieuwe Ebbingestraat De Nieuwe Ebbingestraat leeft weer. Door gezamenlijke inspanningen van gemeente en ondernemers tekent zich een nieuw imago af. De straat ligt in het Ebbingekwartier, waar ambacht, creatieve beroepen, stadswoningen en winkels samengaan. Deze mix is goed, het publiek weet de straat steeds vaker te vinden. Dat is de indruk van winkeliers. De parkeergarage aan het Boterdiep en de opfrisbeurt van het Cibogaterrein spelen de Ebbingestraat in de kaart. Door Erik van Westveen Een rondje Nieuwe Ebbingestraat brengt ons bij verschillende nieuwe winkels, zoals Jan de Groot Contactlenzen, Goud Heerlijk lunchcafé en de enorme winkel van Eko Plaza, die voorheen aan het Boterdiep zat. Horeca en winkels wisselen elkaar af. We treffen een vol terras aan bij Elmer’s, waar Elmer (Downsyndroom) en zijn zus en moeder het bedrijf runnen. Bij Goud Heerlijk lopen we de Engelse eigenaar Timothy Green tegen het lijf. “Ik vind deze straat perfect voor mijn zaak”, zegt hij. “We leveren ontbijt, lunch en diner met eerlijke en natuurlijke producten, eigen fabricaat. Daarnaast zijn we een winkel met mooie spullen voor b.v. de keuken.” Timothy werkte voorheen in de ICT, maar miste contact met mensen! Dan zien we oude bekenden: De jongens Doornbos. Een speciaalzaak voor verf, behang en eigenlijk complete woningstoffering. Brian Doornbos, één van de ‘jongens’: “We zaten vroeger op dit adres maar zijn tien jaar geleden naar de Turfsingel verhuisd. Nu de Ebbingestraat weer in een positieve flow zit zijn we graag teruggekomen. De straat leeft weer en we voelen ons hier thuis.” Deze ‘jongens’ vallen op met hun gewaagde foto’s, had u die al gezien?

en treffen de eigenaar: Wout. Hij is trots op zijn nieuwe zaak. Wel vier keer groter dan de vorige. “Het assortiment is breder en dieper, we hebben hier echt succes. Veel meer mensen in de zaak! Ook mensen die nog niet zo bezig zijn met natuurvoeding. Wij hebben hier een lage drempel.” Opvallend is ook de uitbreiding van boekhandel Riemer. “Wij hebben nu ook een ingang aan de Nieuwe Ebbingestraat, veel meer publiek kan ons nu vinden. Ja, de boekhandel staat onder druk door internet, maar wij denken dat we niet bij de pakken moeten neerzitten. Nee, wij pakken juist uit met boeken en spellen! Hier willen we een speciale ervaring aanbieden aan de mensen, je kunt de boeken aanraken en even doorbladeren. We presenteren ons met enthousiasme en dat stellen klanten op prijs.” Riemer wordt gerund door ouders en zonen, drie gezinnen. De wandeling voert ons verder langs ’t Binnenhuis, waar men alweer aan het verbouwen en uitbreiden is. En Schone Zaken, die eigentijdse modewinkel waar eerlijke kleding wordt verkocht (veel natuurlijke materialen, oog voor het milieu): die winkel zat aan het Boterdiep en is nu verhuisd naar de Nieuwe Ebbingestraat. Nieuw elan, nieuwe energie. Wedergeboorte van een winkelstraat.

De Steunzoolspecialist aan het Boterdiep is Richard Bosman. Een vakman die bijna alle voetproblemen kan oplossen. Hij is niet verhuisd naar de Ebbingestraat en zegt: “Mijn buren Schone Zaken en Eko Plaza zijn allebei verhuisd, daarom dacht ik: ik blijf hier. Dat valt op he? Haha.” Dan lopen we de biologische supermarkt Eko Plaza binnen

Nieuwe Ebbingestraat 41 9712 NE Groningen Tel. 050 318 18 50 www.gildemeester.nl

Door uzelf in verschillende opstellingen samen te stellen en in 9 kleuren stoer volnerf rundleer leverbaar.

Op vertoon van deze advertentie 10% korting op de gehele collectie

Nieuwe Ebbingestraat 50-52 9712 NM Groningen 050-5790220 groningen@jgk.nl

Steunzolen, een vak apart.. Mijn naam is Richard Bosman. Ik ben mijn loopbaan begonnen als orthopedisch instrumentmaker. In 2000 ben ik als zelfstandig steunzolenkamer begonnen in Groningen. Eén van mijn vaste klanten is Gerard Nijboer (Olympisch zilver in 1980, marathon). Ook talloze minder bekende mensen komen bij mij voor meer loopgemak. Als u problemen met uw voeten heeft gaan we kijken wat de oorzaak is en of de problemen met zolen kunnen worden opgelost. Als dat het geval is kunt u rekenen op mijn expertise op het gebied van gezondheidsschoenen en steunzolen.

VERHUISD NIEUWE EBBINGESTRAAT 16 het zelfde concept in een nieuw ruimer jasje

SCHONE ZAKEN specialist in biologische, ecologische en fairwear mode m/v NIEUWE EBBINGESTRAAT 16 9712 NK GRONINGEN E: INFO@SCHONEZAKEN.NL

✂

Boterdiep 16, Groningen (om de hoek van de Nieuwe Ebbingestraat). Telefoon: 050-5496233

T: 050 - 589 15 15

MAANDAG DINSDAG - VRIJDAG ZATERDAG

13.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00

Modehuis Libelle

Mode waarin een vrouw zich kan vinden Bij Modehuis Libelle is de nieuwe herfst -/wintercollectie binnen van o.a. Gerry Weber Gardeur Zerres Sommerman Seda Golléhaug Tence Monari Dolce-Vita Damo e.a. merken Nieuwe Ebbingestraat 20 9712 NK Groningen Telefoon 050-3185053

NIEUWBOUW, RENOVATIE, GLAS EN ONDERHOUD Ook voor al uw timmerwerk, stucwerk, loodgietwerk, dakbedekking, vloeren, tegelzetten, voegwerk, badkamers en elektra. UW WONING/BEDRIJF IS HET VISITEKAARTJE DAT IK AFGEEF !!

Tevens geeft deze bon u van 1 t/m 15 oktober recht op 10% korting.

Gerrit Scheffer

een rondje Ebbingekwartier begint en eindigt in Boterdiep

Aanbiedingen zijn geldig t/m 1 oktober

een greep uit onze activiteitenagenda

De Bosatlas van de geschiedenis van Nederland agenda 31-12 99,95 daarna 119,95

tot

Een schitterende ontdekkingsreis door de geschiedenis van ons land

Vrijdagavond 28 okober

Opzoek naar abt Emo Erg boeiende vertelster met middeleeuwse maatlijd

YNSKJE PENNING Start Woensdag 26 oktober

De cursus wordt gegeven door FrĂŠ Schreiber In totaal 5 avonden.

CURSUS GRONINGS Monumentaal naslagwerk 576 pagina's Meer dan 1500 kaarten en afbeeldingen Speciale aandacht voor cultureel erfgoed Ruim 1000 historische plekken in kaart gebracht Met schitterende luchtfoto's van Karel Tomei

Verschijnt half oktober

Donderdagavond 11 november

doe mee, eet mee, het diner, Overeenkomsten en verschillen samen met Verbree, na vijfhonderd jaar Hervorming zijn keus zijn menu, boek nu

W.J. OUWENEEL EN BISSCHOP DE KORTE

Bel of ga naar onze site voor meer informatie of om een exemplaar te reserveren.

Onze cadeauverpakking is uniek Wij berekenen geen verzendkosten

Start Dinsdag 1 november

De belangrijke facetten van het fictieschrijven komen aan de orde In totaal 6 avonden.

CURSUS SCHRIJVEN

Volgens velen de mooiste boekhandel van het Noorden met in totaal 500 m2 boeken, cdâ&#x20AC;&#x2122;s. spellen, puzzels, cadeauartikelen, schrijfwaren, wenskaarten en achterin brasseRiemer

Nieuwe Ebbingestraat 1 - Groningen - 050 3134041

voor meer activiteiten en informatie ga naar

www.boekhandelriemer.nl 17

Rondje Ebbingestraat

Smmmmmakelijk eten! Culinaire tips van slager, de bakker en groenteman! Martin Dijk:

“Tijd voor stevige kost” U leest het overal: het wordt weer tijd voor lekkere stamppotten en winterse soepen. Maar weet u ook hoe u die het best kunt

bereiden? Voor een advies kunt u bij mij terecht. Wij weten precies hoe je van de winter een culinair feest kunt maken. Hamschij-

ven, krabbetjes, versgemaakte rookworsten…om maar een paar

voorbeelden te noemen. Wist u trouwens dat we door de organisatie van de Keurslagers weer met goud zijn bekroond voor onze rookworst? Dus als u ook vindt dat het hoog tijd wordt voor de

stevige winterkost….dan staat de deur van Kerkstraat 15 weer wijd voor u open.

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

Stadsvilla in oude glorie hersteld Lange tijd ging de trots van het Zuiderpark in Groningen verscholen achter steigers en doek, maar nu staat de stadsvilla weer vrij en de oude glorie is er weer. * Kleur is de lach van uw huis en dat geldt zeker voor dit project. Walter Hoogesteger Schilders geven uw huis zijn schoonheid terug.

Wilfred en Petra Haafs

Bakken met passie Zeventien jaar nadat wij in Haren onze eerste winkel openden zijn wij deze zomer weer ‘back to basic’ gegaan. Inzicht komt

met de jaren. We vinden het heerlijk om nu weer echte bakkers te kunnen zijn. We bakken weer aan het Raadhuisplein voor

onze twee winkels in Haren. Eindelijk weer zelf de handen in het deeg, kneden als vanouds. Experimenteren met nieuwe producten. En u ziet als klant met eigen ogen hoe de bakker

het brood rechtstreeks uit de oven op de planken legt. We doen

*Meer hierover leest u op onze website.

mee met de actie Haren Bruist met onze beroemde Haafjes.

Keurslager Martin Dijk, Kerkstraat 15 Haren T. 050-5344517 F. 050-5340127

We zijn ‘back to basic’ en de reacties van onze klanten zijn zeer

Onnerweg 69, 9751 VC Haren Tel. (050) 5348268 E-mail: info@walterhoogestegerschilders.nl

www.walterhoogestegerschilders.nl

Dit lezen = geld verdienen! KNIP UIT! KNIP JE RIJK!

“VAKANTIE IS VOORBIJ-ACTIE”

WHH-Adv_ZPark_FC94x130br.indd 1

13-09-11 17:37

Voorbeelden: *Sparta Marathon 7.0 Stadsfiets van 499,NU 379,*Sparta Pick up 3 versnellingen van 599,NU 525,*Sparta ion L 7V van 2099,NU 1599,-

schoolfietsen. Voorbeeld: Sparta Marathon 3.0 van 449,- tegen inlevering van deze advertentie voor slechts 336 euro.

✂

Uitverkoop modellen 200925% korting op een artikel naar keuze (m.u.v. Korting tot wel 25% fietsen). Ook op elektrische fietsen elektrische Fietstassen, regenpakken,

Geen inruil, OP=OP

Alléén fietsen in de winkel. Eén artikel per klant. Actie loopt tot 1 oktober 2011

enthousiast. Logisch: liefhebbers van echt lekker brood weten nu weer waar ze moeten zijn.

Anjerlaan 30a T. 050-5350491 Raadhuisplein 8, Haren T. 050-5350804 Erik Berends:

U zult versteld staan! We zijn gevraagd om toe te treden tot de Business Partners in Fresh (BPF). Dat zijn de meest vooruitstrevende groente-

en fruitwinkels in Nederland met slechts tien aangesloten

bedrijven. Wij willen de consument steeds weer verrassen met bijzondere producten. Zo kochten we onlangs de hele oogst kiwibessen in Zeeland. Nergens in het noorden te krijgen.

Heerlijk van smaak. Binnenkort de appelsoort Maribelle, die

kent u nog niet. En spoedig zeer bijzondere champignonsaus

(gepatenteerd) en witte aubergines. U zult versteld staan wat

we de komende tijd aan u zullen presenteren. Hou deze krant goed in de gaten, dan mist u niets!

RIJWIELHUIS KLEI Parkweg 89 - 9725 ED Groningen Telefoon 050-5253731

Groentespecialist Erik Berends Anjerlaan 23/a 9753 GA Haren T. 050-5350334 18

HET VROUWENCAFÉ, gepresenteerd door Moedersinbalans.nl

- HOOGEZAND - Binnenkort is de eerste bijeenkomst van het VROUWENCAFÉ. Een initiatief van Moedersinbalans.nl. Het VROUWENCAFÉ bestaat uit thema-avonden voor (ondernemende) vrouwen, die hun werk of bedrijf op een evenwichtige manier willen combineren met hun gezinsleven. Voor veel moeders valt het namelijk niet altijd mee om hun werk of onderneming te combineren het hun gezin.

Deze thema-avonden zijn niet het eerste initiatief waarmee Ginette Vegter (Moedersinbalans.nl) vrouwen stimuleert om balans te vinden tussen werk, ambitie en gezin. Zij is tevens organisator van de succesvolle Vrouwelijke Ondernemersbeurs, schrijfster van het boek: Moeders in balans en medeoprichtster van Moeders & Werk Reïnte-

Goed geregeld - Gerust gevoel !

Uw nabestaandenmap Interesse in het samen maken van een map?

Femke Katerberg Professional Organizer

tel. 050-5491 343 of 06-2438 2568 Website: www.opruimkunst.nl mail: info@opruimkunst.nl

             Zwaluw 18 

 9781 XJ BEDUM www.administratiekantoor-balanz.nl   Mob. 06-12033298 info@administratiekantoor-balanz.nl  

gratie. “Na de tweede Vrouwelijke en krijgen zij een kop koffie met Ondernemersbeurs liep ik constant wat lekkers. Bovendien krijgen de met het idee om iets soortgelijks eerste 50(!) bezoekers een leuke atte organiseren, maar dan klein- tentie of goodiebag. schaliger. De beurs wordt druk bezocht en is grootser van opzet. Nog meer voor ondernemende vrouHet VROUWENCAFÉ is een soort wen… van ‘minibeurs’ met standhouders Het VROUWENCAFÉ is ontstaan en een gastspreker, gericht op het vanuit Moedersinbalans.nl van thema van die avond. We streven, Ginette Vegter. Zij komt in haar net als de beurs, naar een ontspan- werk als loopbaancoach veel vrounen en ongedwongen sfeer, waarbij wen tegen die voor zichzelf willen standhouders de bezoekers graag te beginnen, maar de eerste stap niet woord staan en voorzien van allerlei durven te zetten. Twee jaar geleinformatie. Kortom, een gezellige den besloot zij hierover een boek ontmoetingsplek voor onderne- te schrijven: Moeders in balans. En mende en ambitieuze vrouwen in met succes, want inmiddels zijn er de ruimste zin van het woord”, ver- al enkele honderden verkocht. Als telt Ginette enthousiast. ondernemer en moeder van drie kinderen, weet zij als geen ander Inhoud van de avonden wat het is om een bedrijf te hebben De thema’s lopen uiteen van ba- en een gezin te runnen. lans (combineren werk en gezin) Door het boek ontstond het idee en werken vanuit huis tot aan on- om een Vrouwelijke Ondernemersdernemen en netwerken. Maar ook beurs te organiseren en na twee thema’s zoals: opvoeding, kinderen, succesvolle beurzen wordt dit een gezin, gezondheid, scheiden enz. terugkerend evenement. Volgend komen aan de orde. Er wordt in- jaar mei zal de derde Vrouwelijke gespeeld op thema’s waar behoefte Ondernemersbeurs worden geaan is bij de doelgroep. Bij elke organiseerd. Door het boek èn de thema-avond is er een gastspreker. beurs wordt de site druk bezocht. Voor een (kleine) entreeprijs krij- De website is hierdoor een podium gen bezoekers de gelegenheid om geworden voor ondernemende voldoende informatie in te winnen vrouwen èn moeders.

Gastouderbureau Noord zoekt gastouders in Groningen Zuid en Haren e.o. Heeft u nog niet de juiste diploma’s dan bepalen wij samen uw opleidingstraject! Kijk op www.gobnoord.nl voor meer informatie of schrijf u in als gastouder. Ook als u zelf opvang zoekt, kunt u zich inschrijven. Tel. 050-5892082

Actie-Actie-Actie Judith van Duinen Willem Bergstraat 29 9611 ER Sappemeer Tel. 06 -21 84 98 05 info@bioresonantie-voetreflex.nl www.bioresonantie-voetreflex.nl

Boek bestellen? Via www.moedersinbalans.nl 14.99 euro (tijdelijk geen verzendkosten; actie t/m oktober 2011) Het boek is ook te verkrijgen bij: Bruna (Hoogezand) en Boomker boeken (Haren)

Ben jij ondernemer en wil je je bedrijf onder de aandacht brengen bij de doelgroep? Adverteer dan op de site van Moedersinbalans.nl! Mail ons voor een vrijblijvende offerte via info@moedersinbalans.nl

PartiCura thuiszorg nu ook in Haren

Thuiszorg waar Groningen trots op is!

PGB budget, AWBZ-indicatie of particulier? PartiCura biedt: • Verpleging & verzorging • Thuisbegeleiding • Huishoudelijke zorg

Heeft u thuiszorg nodig? U kunt bij ons terecht voor: • Verpleging en verzorging thuis • Begeleiding: nachtzorg / waakzorg • Specialistische verpleging en kindzorg

Bel ons voor meer informatie of kijk op www.particura.nl Stichting PartiCura

Waar en wanneer? Begin november start het VROUWENCAFÉ in Hotel Faber te Hoogezand. De exacte datum wordt binnenkort op de site bekend gemaakt. Ben je nieuwsgierig of geïnteresseerd? Kom gerust een kijkje nemen. Ondernemende vrouwen die hier als standhouder of spreker willen staan, kunnen contact opnemen via de site. Wil je vanaf nu niets meer missen? Schrijf je in voor de nieuwsbrief via www.moedersinbalans.nl

Hanzeplein 1, Groningen T (050) 361 35 39 E info@particura.nl I www.particura.nl

Pgb, AWBZ of particulier gefinancierde thuiszorg! Meer informatie? umcGroningen Thuis Hanzeplein 1, Groningen T: 050 - 361 51 63 E: info@umcgroningenthuis.nl www.umcgroningenthuis.nl

Jouw kennis – Onze bemiddeling PartiCura Zorgbemiddeling zoekt voor de thuiszorg

(Hier ons logo) SpeelParadijs Hoogezand PannenkoekParadijs Hoogezand Entree € 5,00 per kind 2200 M2 SPEEL, RACE, en EET PLEZIER! 7 dagen per week van 09.00 tot 21.00 uur

Uniek! Pannenkoek bezorgservice! Heveapad 42, 9601 KX Hoogezand Telefoon: 0598-398076 www.pannenkoekparadijs.nl

zelfstandige zorgverleners voor wijkzorg, nachtzorg, (intensieve) kindzorg en kraamzorg in Groningen, Haren e.o. Ben je gediplomeerd zieken- of kraamverzorgende of verpleegkundige en spreekt zelfstandigheid en eigen verantwoordelijkheid in de zorg je aan? Schrijf je dan in bij PartiCura Zorgbemiddeling Bel (0900) 55 55 222 (1 0,10 p.m.) of 0299-394540 (tijdens kantooruren) www.particura.nl Voor grote zelfstandigheid en vlotte betaling moet je bij PartiCura Zorgbemiddeling zijn.

NIEUW!!! NIEUW!!! NIEUW!!! MOEDERSINBALANS.nl nu ook op HYVES… Meld je aan!

Vakmanschap & Moderne apparatuur voor:

De speciaalzaak van het noorden voor exclusieve badkamers en tegelwerken.

• Diagnosetest • Storing zoeken • Aircoservice • Bandenservice • Schokdempertest • APK • Onderhoud

Tevens natuurstenen vloeren en sanitair in natuursteen. Ontwerp, levering & plaatsing in eigen beheer.

Alle soorten mozaiek: glas, keramiek, rvs, marmer

Felland 7b, 9753 TA Haren Tel. 050-5340612 www.hvhautotechniek.nl info@hvhautotechniek.nl

Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 10.00

18.00 18.00 18.00 21.00 18.00 17.00

Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

GRATIS PROEFLESSEN t/m 14 OKT. HAREN: DI. 19.30 ZUMBA GLIMMEN: MA. 19.00, WOE 9.00 ZUMBA EELDERWOLDE: MA. 18.30 PILATES MA.19.30 en 20.30 ZUMBA ZUMBAINDAZITY@HOTMAIL.COM 06-12602037

WWW.ZUMBAINDAZITY.NL

B e l e e f

ZIN_postcard2_5x7.indd 2

Hurtigruten

8/12/09 6:02 PM

8/9-Daagse Polar Express Vertrekdata: 17* dec, 1,8,15,22,29 jan, 4*,12 feb, 4,11 en 18 mrt (*= 9 daagse reis)

normaal voor lezers bij boeking voor 31-10 2-pers.binnenhut d/t € 1.431 pp vanaf € 1561 2-pers.buitenhut d/t vanaf € 1883

Unieke belevenisreis langs de winterse kust van Noorwegen naar Lapland In de periode voor en na kerst danst het noorderlicht in de poolnacht en waant u zich tijdens een schitterende reis langs de Noorse kust in Arctische wateren. U reist over de poolcirkel en om de Noordkaap, waarna u de reis in het schitterende Fins Lapland eindigt. Zo heeft u de winter vast nog nooit beleefd... Beknopt reisschema: Dag 1: Vertrek per KLM vanaf Schiphol naar Bergen. Transfer naar de kade voor inscheping aan boord van uw Hurtigrutenschip. Uw schip verlaat ca. 23.59 de haven voor de reis richting het noorden… Dag 2: Tijdens uw eerste dag doet u o.a. de jugendstil stad Ålesund aan. Wellicht

dat u onderweg het noorderlicht aan de hemel kunt bewonderen. Dag 3: Het schip ligt ‘s ochtends in voormalig hoofdstad Trondheim waar een stadsexcursie kan worden bijgeboekt. Dag 4: U vervolgt de reis noordwaarts via plaatsen als Bodø en maakt de nachtelijke vaart tussen de eilanden van de Lofoten & Vesterålen archipel door. U passeert vandaag de poolcirkel… Dag 5: Tromsø wordt in de middag aangedaan. Hier zijn diverse excursies mogelijk, zoals een bezoek aan het Polaria of een huskyfarm. Dag 6: U komt vandaag op het noordelijkste punt van de reis, het Noordkaap eiland. De Noordkaap is te bezoeken middels een facultatieve busexcursie.

Dag 7: Einde van uw zeereis op ettelijke kilometers van de Russisch-Noorse grens in Kirkenes. Na ontscheping heeft u een transfer naar Fins Lapland. Onderweg bezoekt u het Sami bezoekerscentrum Siida in de plaats Inari. In Lapland verblijft u 1 of 2 nachten in een middenklasse hotel, inclusief ontbijt. Dag 8: Na het ontbijt heeft u de dag ter vrije besteding. Er zijn vele excursies te maken bijvoorbeeld per sneeuwscooter of met huskies. Dag 9: Transfer naar de luchthaven voor de rechtstreekse terugvlucht naar Amsterdam. (Bij de 8 daagse reizen vervalt dag 8 in het reisschema)

€ 1.688 pp

* reissom verschilt per vertrekdatum en is per persoon in euro’s. Niet inbegrepen: drankjes en en overige maaltijden. Overige facultatief te boeken excursies. Toeslag 1-pers. hut en kamer op aanvraag mogelijk Inbegrepen: * Vlucht Amsterdam – Bergen per KLM * vlucht Lapland – Amsterdam per Arke Fly of Transavia.com * luchthavenbelastingen * 7-daagse Hurtigruten zeereis incl. hut en volpension aan boord * 1 of 2 nachten verblijf in middenklasse hotel in Lapland incl. ontbijt. * alle lokale transfers.

Exclusief vertegenwoordiger van

telefoon 050-3136000 www.demooistezeereis.nl/Harendekrant 20

Vervolg voorpagina: Haren kan het niet langer alleen

“Fusie met Tynaarlo is het beste voor Haren”

Op termijn zal Haren zal niet langer ontkomen aan een gemeentelijke herindeling. En de keus tussen Groningen, Hoogezand-Sappemeer en Tynaarlo is voor wethouder Gerben Pek (D66) geen moeilijke: “Ik vind dat de gemeente Haren het beste past bij de gemeente Tynaarlo”. Wethouder Gerben Pek vindt dat het taboe op gemeentelijke herindeling doorbroken moet worden. “Haren kan nu nog slechts met grote moeite haar voorzieningen en dienstverlening aan burgers op peil houden. Als straks het takenpakket opnieuw wordt uitgebreid, zakt Haren door de vloer. Dat is mijn overtuiging. We hebben te weinig mensen, te weinig expertise en te weinig inwoners om de zelfstandigheid te kunnen bekostigen.”

Burgers hebben het voor het zeggen Ook al is wethouder Gerben Pek ervan overtuigd dat Haren het beste kan fuseren met Tynaarlo, toch benadrukt hij dat dit slechts zijn eigen mening is die één stem vertegenwoordigt. Deze stem is net zo belangrijk als de stem van elke andere burger in Haren. “Misschien is dit wel het belangrijkste onderwerp van de komende jaren. Daarom moet de stem van de inwoner uiteraard doorslaggevend zijn.” Gerben Pek vindt vooral belangrijk dat Haren zelf bepaalt hoe haar toekomst eruit ziet en dat dit niet door anderen gebeurt. “Zolang het onderwerp ‘gemeentelijke herindeling’ taboe is, wordt de kans groter dat anderen onze toekomst gaan bepalen.”

Kennis en expertise

Pek denkt dat het verhaal goed uit te leggen is. “We kunnen aantonen dat een gemeente met 18.000 inwoners en 150 ambtenaren niet meer kan voldoen aan de hoge kwaliteitseisen van nu. Onze milieuvergunningsverleningstaken worden nu door 0,2 fte gedaan. Die doet het er even bij. Duurzaamheid: 0,5 fte. Als die ziek is…geen duurzaamheid in Haren. Wet- en regelgeving is allemaal ingewikkelder geworden. We moeten ons straks gaan bezighouden met WMOtaken, zorg, indicaties, jeugdzorg…. onmogelijk. Dat zal iedereen wel inzien, denk ik.”

Een fusie moet vooral leiden tot het bundelen van kennis en expertise. “Natuurlijk is geld belangrijk, maar ook hier geldt dat kwaliteit voorop moet staan”, zegt Gerben Pek. “Haren is nu een ideaal woonoord met prima voorzieningen, veel natuur en groen. Onlangs nog uitgeroepen tot beste woongemeente van Nederland. Dat wil ik zo houden, maar je bereikt dat niet door krampachtig je zelfstandigheid te bewaren. Integendeel, dan komt de dag dat anderen de beslissingen voor je gaan nemen. Daarom moeten we, nu het nog kan, onder eigen regie onze toekomst uitstippelen.”

Fusie of samenwerking?

Volgens Gerben Pek zijn er twee

dat er een provinciale grenscorrectie vereist is. Haren ligt in de provincie Groningen en Tynaarlo in de provincie Drenthe. Pek ziet dit niet als een probleem: “Het liefst zie ik de provincies Groningen, Drenthe en Friesland morgen fuseren tot één noordelijke provincie. Eventueel samen met de waterschappen. Dan staan we richting Den Haag en Brussel sterker en kunnen we flink wat besparen op het ambtenarenkorps. Dan vallen Haren en Tynaarlo onder dezelfde provincie. Eerlijk gezegd maakt het mij niet zo veel uit tot welke provincie we dan gaan behoren. Ik vind echter wel dat het eigenbelang van de provincie moet wijken als de inwoners van de gemeentes Haren en Tynaarlo met elkaar willen fuseren. Ik kan me ook niet voorstellen dat de provincies hier onderling niet uit kunnen komen.”

routes naar lijfsbehoud voor Haren: intensief samenwerken met een andere gemeente of fuseren. “Ik kies voor fusie. ‘Gewone’ samenwerking leidt tot een stroperige besluitvorming. Je hebt twee burgemeesters, twee raden, twee colleges….het zal leiden tot een strijd om de macht. Twee kapiteins op één schip….niet doen. In een fusie is de verhouding heel duidelijk en ik geloof stellig dat de dorpen hun eigen identiteit zullen behouden. Is bijvoorbeeld Eelde- Burgers en raad Paterswolde veranderd door de fusie Pek hoopt dat het gaat lukken dat dit met Vries en Zuidlaren?” Volgens Pek onderwerp door iedereen rationeel is het van groot belang dat Haren wordt bekeken. “Ik zie het als een gaat fuseren met ‘de juiste gemeen- gevaar dat de emoties de overhand te’. In zijn ogen is dat Tynaarlo. “We gaan krijgen. Dat men gaan roepen: lijken op de dorpen in Tynaarlo”, zegt “Haren is al vanaf 1811 zelfstandig, hij. “Landelijke dorpen zonder stadse waarom niet nog eens 200 jaar?” Een problematiek. Forenzen gemeentes, politieke partij zou dit onderwerp met een betrokken en goed opge- kunnen uitbuiten met als slogan ‘Haleide bevolking.“ Fusie met Gronin- ren moet zelfstandig blijven’. Dit zal gen ziet Pek niet zitten. “Het stadse ongetwijfeld goed landen bij veel kieGroningen is een compleet andere zers. Toch denk ik dat het moet lukken cultuur dan het dorpse Haren. Ik ben de discussie rationeel te voeren. Met blij met Groningen als buur, maar ver- burgers, aangezien we vooral welder dan buur, wil ik niet gaan. Als we denkende, goedopgeleide burgers in met Groningen fuseren wordt Haren Haren hebben wonen. Maar ook met een zuidelijke stadswijk. Dan raak je de raad, aangezien we zeven goede pas echt je identiteit en dorpssfeer politieke partijen hebben die vooral kwijt.” En ook al grenst Haren ook aan met het college meedenken en wilHoogezand-Sappemeer, fusie met len dat we goede besluiten nemen. deze gemeente ziet Pek al helemaal We kennen geen politieke partijen niet zitten. “Met Hoogezand-Sappe- die oppositie voeren om het oppositie meer hebben we weinig gemeen.” voeren. We hebben alleen politieke partijen die Haren beter en mooier willen maken. Daarom ben ik ervan overtuigd dat het moet lukken Haren Eigenbelang? voorop te stellen in deze discussie en Het moet gezegd: Gerben Pek pleit niet het eigenbelang.” niet voor een fusie uit eigenbelang. Hij zal bij een fusie op zoek Hoe nu verder? moeten naar een andere baan. Pek is zich ervan bewust dat enkel Bovendien heeft zijn partij D66 in goede argumenten niet voldoende Tynaarlo een zwakkere positie dan zijn. Het zal vooral gaan om de main Haren. “Ik doe dit alleen in het nier waarop dit onderwerp voor het belang van Haren, dat staat wervoetlicht wordt gebracht. Pek: “Het kelijk voorop!” zegt Pek. belangrijkste is wat de burgers van Haren en Tynaarlo hiervan vinden. We zullen dit in de eerste plaats aan Voordelen van fusie met hen moeten vragen. Misschien dat de Tynaarlo Als Haren met Tynaarlo fuseert, ont- burgers van Haren het wel zien zitten staat een gemeente met iets meer en de burgers van Tynaarlo niet. De dan 50.000 inwoners. “Ik ben ervan liefde moet van twee kanten komen, overtuigd dat door een fusie met dus in dat geval houdt het op.” Wel Tynaarlo de dienstverlening naar de heeft Gerben Pek informeel contact burgers verbeterd gaat worden, dat gelegd met het college van B&W van de lokale belastingen niet extra hoe- Tynaarlo. Zij gaven aan dat ze graag ven stijgen en dat de identiteit van de het gesprek hierover met ons aan gaan. “Maar in eerste instantie zulHarense dorpen behouden blijft. Daarnaast neemt onze invloed in de len we als college van B&W van Haregio toe. Binnen het regionale sa- ren aan de raad een voorstel moeten menwerkingsverband Regio Gronin- doen hoe we willen om gaan met dit gen-Assen, waar 12 gemeentes en 2 onderwerp. Dit zullen we in oktober provincies onderdeel van uitmaken, gaan doen.” zal de nieuwe gemeente Haren/Tynaarlo de derde gemeente in omvang Voordelen van een fusie zijn. Na de gemeentes Groningen en Een fusie zal, zo leert de praktijk van Assen. En annexatie door de stad Gro- andere fusiegemeenten, op korte termijn geen grote kostenbesparingen ningen is hiermee afgewend.” opleveren. Wel zal Haren haar pas gebouwde gemeentehuis kunnen Provincie Een mogelijke hindernis voor een verkopen (de vraag is of dit winstgefusie tussen Haren en Tynaarlo is vend kan).

Wethouder Pek bij de kaart van Haren Voetangels en klemmen De weg naar een fusie met de gemeente Tynaarlo is vol voetangels en klemmen. Eerst zullen burgers over de streep moeten. Dan zal er een grenscorrectie nodig zijn tussen de provincies. Omdat Tynaarlo groter is dan Haren, kan dit betekenen dat Haren, Onnen, Glimmen en Noordlaren zullen gaan behoren bij de provincie Drenthe. Voorts zal een fusie wellicht banen kosten. Bij ambtenaren, maar zeker bij de burgemeester, wethouders en gemeenteraadsleden. Door een fusie ontstaat een schaalvergroting voor de dienstverlening, waardoor meer deskundigheid in eigen huis kan worden behouden. Immers, er is veel meer werkaanbod. De kwaliteit van de dienstverlening neemt toe en de kosten voor de burgers (OZB) hoeft door een fusie niet automatisch te stijgen, kan zelfs dalen (meer schouders dragen de lasten).

Tynaarlo in getallen De gemeente Tynaarlo is ontstaan

uit een fusie rond 2000. De hoofdkernen zijn Zuidlaren, Vries en EeldePaterswolde. Er zijn nog 15 kleine dorpen. Het aantal inwoners: 32.000. Gemeentehuis: Vries. Een nieuwe gemeente Tynaarlo zou met Haren plm. 50.000 zielen tellen in 22 dorpen. De gemeentegrenzen lopen dan eivormig tussen Groningen - De GroeveZuidlaren-Vries-Eelde-Paterswolde.

En zo niet…?

Mocht het fusieplan uiteindelijk toch stranden, dan zal Haren volgens Gerben Pek vroeg of laat de macht over het stuur kwijt raken. Eerst zal de dienstverlening aan burgers gaan kraken in haar voegen, het inhuren van externe experts zal leiden tot hoge kosten en uiteindelijk zal Haren de greep op haar eigen werk kwijtraken. Op zo’n moment zal een provincie ingrijpen en worden de beslissingen over Haren zónder Haren genomen. “En dan zou een fusie met Groningen misschien onafwendbaar zijn”, zegt Pek. “En dat lijkt me niet wenselijk voor Haren. En daar is het me uiteindelijk allemaal om te doen.”

Familie Dolinski:

“Deze keuken leverde ons geen stress op”

Foto Slot

René en Monique Dolinski hebben een kleine keuken, krap acht vierkante meter. “Het was in onze oude keuken qua oppervlakte vrijwel onmogelijk om samen te koken”, zegt René. “Bovendien was de oude indeling onhandig en er was te weinig werkruimte.” Kortom, de tijd was rijp om op zoek te gaan naar een nieuwe (slimme) indeling in die beperkte ruimte. Monique: “We lezen altijd de stukjes in Haren de Krant waarin mensen vertellen over hun ervaringen met Folkert Konings. Die verhalen spraken ons aan, daarom zijn we er vorig jaar maar eens binnengestapt. En ik kan je zeggen: de klik was er meteen.” René en Monique hebben het prettig gevonden dat er geen enkele druk op hen werd uitgeoefend door Rik Jan Wesselink. “Integendeel, hij nam alle tijd en probeerde het proces nooit te versnellen”, zegt René. “Wij zijn nogal perfectionistisch en we wisten precies wat we wilden. Soms had Rik Jan er andere ideeën over. Zo raadde hij ons af om achter het aanrecht nog een strook natuursteen tegen de wand te plaatsen. Hij heeft ons niet overtuigd en dus kwam die strook er wél. Dat waren leuke gesprekken, waarin langzaam maar zeker de ideale keuken ontstond. Vanessa heeft het ontwerp op papier gezet. Maar zelfs tijdens de plaatsing zijn er nog details veranderd. Heel flexibel.” De plaatsing gebeurde door de vaste monteur van Folkert Konings, Dick. René zegt over hem: “Dick speelt een sleutelrol. Die was bij het hele proces betrokken, zodat we geen plannen maakten die niet uitvoerbaar waren. Hij coördineerde de plaatsing, regelde de stukadoor en zorgde dat alles geheel zonder stress verliep.” Monique: “We hebben hem zelfs de sleutel gegeven, we hoefden dus geen enkele dag vrij te nemen.” Niet duur Het resultaat van hun nieuwe keuken voldoet aan alle verwachtingen (“Iedere dag blij dat we het hebben gedaan”) en de werkruimte is met 120 cm toegenomen. Samen koken kan weer (zonder elkaar in de weg te lopen) en de uitstraling is eigentijds en strak. “Sinds het eerste gesprek hebben we geen enkele andere keukenzaak bezocht, want we wisten dat we hier voor een goede prijs een prachtige keuken zouden krijgen”, zegt Monique. En René: “Ja, wij bevelen Folkert Konings aan bij vrienden en kennissen. Dat mag je er gerust bij zetten.”

Wat is uw wens?

Folkert Konings is veelzijdig. Keukens in allerlei ‘smaken’. Heel gewoon en heel bijzonder, allemaal onder één dak. Parkeren voor de deur (parkeerplaats van Albert Heijn). Topmerken, zoals Boretti en Smeg. Eigen ontwerpafdeling (Riva Keukenontwerpers).

Service! Wij leveren keukens in verschillende prijsniveaus. Service in slechts één: het hoogste!

Alleen inbouwapparatuur vervangen? Folkert Konings is niet alleen de leverancier van betaalbare keukens op maat. U kunt ook besluiten alleen uw inbouwapparatuur te vervangen. Geen probleem!

Jachtlaan 5 Haren

050-5347223

www.folkertkonings.nl

Parkeren bij Albert Heijn gratis voor onze klanten

Glimmense in buitenland

Op stage in India: van heilige koeien tot uithuwelijken Door Antoinet Abheiden uit Glimmen

het verstrekken van kleine leningen aan groepen vrouwen die door gebrek aan een vast maandinkomen en Het is acht uur in de morgen. De onderpand niet bij een gewone bank man die elke dag door de straat kunnen lenen. Prime Trust verstrekt fietst, heeft mijn huis ook vandaag deze leningen aan groepen vrouwen weer gevonden en roept met een met een aantal van twaalf tot twinschelle stem in het Tamil: “Knof- tig leden in de leeftijd van 18 tot 60 look te koop, knoflook te koop!” jaar. Door leningen te verstreken aan De teentjes bevinden zich in een groepen is er onderling meer controle grote mand achter op zijn fiets. en dus ook meer kans van slagen. Nog geen minuut later begint er Met behulp van deze lening kunnen naast mijn raam een koe te loeien, de vrouwen een kleine onderneming die denkt dat hij het alleen-recht starten. Als ik thuis, in een stenen heeft op straat en ik kan hem geen hutje, word uitgenodigd om bij een ongelijk geven, koeien zijn hier na- groep vrouwen te kijken die deze lemelijk heilig. Ik kijk uit het raam ning hebben, wordt mij al snel duideen zie behalve de koe twee vrou- lijk dat ik als ‘westers’ georiënteerd wen in gekleurde sari’s een poging meisje hierbij heel erg ‘micro’ moet doen de drukke weg over te steken. denken, mensen kopen van deze leEen geur van wierook, specerijen, ning namelijk een geit, een naaimauitwerpselen en jasmijnbloemen chine, verkopen bloemenkettingen of komt mij door het geopende raam zetten een winkeltje op. Het lijkt klein, tegemoet. Ik snuif de geur op en maar hierdoor kunnen hun kinderen denk: een nieuwe dag in India! wel naar school gaan en zo later een betere baan vinden. Voor een vijfweekse stage verblijf ik Elke groep vrouwen neemt ook deel bij Prime Trust, een vrijwilligerswerk- in het ‘awerness-program’. Dit houdt organisatie in het zuiden van India. in dat vrijwilligers zoals ik hun voorPrime Trust zet zich in voor het wel- lichting geven over voeding, hygiëne, zijn van vrouwen om hiermee de hele vrouwenrechten, huiselijk geweld en gemeenschap te helpen. Dit doen zij hiv. Ik reis af met een tolk van Prime door middel van verschillende projec- Trust naar een dorpje op het platteten: ze bemiddelen in microkrediet land om voorlichting te geven over voor vrouwen, er wordt voorlichting huiselijk geweld. Doordat meisjes in gegeven over maatschappelijke the- India worden uitgehuwelijkt, hebben ma’s en Prime Trust runt drie scholen vrouwen een slechte positie in de waarvan een een jongensweeshuis maatschappij. 50% van de vrouwen is. Ikzelf ben tijdens de stage bij alle in India heeft te maken met huiselijk projecten betrokken. Mircrokrediet is geweld, maar het is ondenkbaar voor

een vrouw in haar man te verlaten; huiselijk geweld wordt afgedaan met ‘het hoort erbij’. Ik moet snel omschakelen van mijn feministische idealen naar het idee dat vrouwen in India niet veel te zeggen hebben thuis en accepteren dat ik aan het huiselijk geweld niks kan veranderen. Het enige wat ik kan doen voor deze vrouwen is hun oplossingen aandragen zodat ze zich kunnen beschermen tijdens een conflict zoals: bevind je in een kamer met twee uitgangen of vermijd plaatsen met mogelijke wapens zoals de keuken. Ook geef ik Engels op een school aan kinderen in de sloppenwijk van de stad waar ik verblijf. Engels betekent in India een stap dichterbij een goede toekomst. Aangezien er in India zoveel talen worden gesproken, is Engels de enige taal waarmee ze kunnen corresponderen met mensen uit andere provincies. Voor de kinderen in de sloppenwijk zijn de vrijwilligers, zoals ik, hun enige kans om Engels te leren.

Mijn klaslokaal is tien vierkante meter, waar vijftien kindjes op de grond zitten en een klein schoolbord aan de muur hangt. Er worden ouderwetse lesmethoden gehanteerd. Nadat ik de lichaamsdelen in het Engels heb besproken en op het bord heb opgeschreven, dreunen alle kinderen de lichaamsdelen keurig achter elkaar op. Wanneer ze niet opletten zwaait de lerares even met haar stok in het rond en heb ik weer de volledige aandacht. Hoeveel of weinig ze ook van me leren, voor hen is elk klein beetje een stapje naar een betere toekomst. En dat is ook wat ik heb geleerd tijdens mijn stage in India. Je wilt de mensen zoveel geven en je wilt hun leven verbeteren, maar een cultuur haal je niet uit mensen en dat moet je ook niet willen. Het gaat er om dat je hen helpt in het moment en dan zullen uiteindelijk alle kleine beetjes wel een verschil maken.

Berichten uit Helpman

Helpman krijgt nieuw straatbeeld

De gemeente Groningen begint deze maand met het verfraaien van het winkelhart van Helpman. Die toezegging heeft Ondernemend Helpman op zak. Voorzitter Simone Bouwman: “We zijn al jaren met de gemeente in gesprek om ons dorp een gezellige en moderne uitstraling te geven.

De gemeente gaat parkeerplaatsen toevoegen langs de Verlengde Hereweg, er komt gedeeltelijk nieuwe bestrating en oude klinkers worden opnieuw gelegd. Dan komt er nieuwe sfeerverlichting en wordt er geluiddempend asfalt gelegd op de rijbaan. Ook wordt de rijbaan iets verlegd waardoor de gevaarlijke knik ter hoogte van het zebrapad verdwijnt. Verder worden er nog een aantal bomen geplant waardoor het geheel een vriendelijker karakter krijgt. “We zijn heel blij dat er een begin wordt gemaakt”, zegt Simone Bouwman. “Maar het is niet de grote face-lift die ons jaren geleden is beloofd. Toen is er gesproken over een Shared Space indeling. Veel ondernemers van Helpman blijven hopen dat hun straat ooit ingericht wordt met Shared Space, zoals in Haren. Daardoor zou het winkelend publiek meer rust krijgen, zegt men. Maar de gemeente Groningen moet eerst een oplossing vinden voor de grote hoeveelheid doorgaand verkeer door deze wijk. De gemeente houdt ons goed op de hoogte. In eerste instantie zou er s’ nachts geasfalteerd gaan worden. Maar na bezwaren van omwonenden worden de werkzaamheden nu verdeeld over 2 weekenden. Tussendoor

den wij op het Helperplein het liefst een slagboom zien en betalen achteraf. Net als bij Paddepoel. Dan kun je de klanten bijvoorbeeld de eerste

Gerard Brok en Simone Bouwman, zij willen het liefst een geheel nieuw Helpman, maar zijn toch blij dat er nu iets gebeurt…. hebben we nog de 4 mijl loop waar altijd een groot aantal toeschouwers op af komen. Dan is het natuurlijk niet handig dat de trottoirs open liggen. Dus na dat weekend wordt dat gedeelte verder aangepakt.

Parkeren Van groot belang is het parkeerbeleid. Gerard Brok, ook bestuurslid van Ondernemend Helpman: “De meningen zijn verdeeld onder de winkeliers. Betaald parkeren of niet? Wij denken dat je er niet aan ontkomt, maar dan zou-

twee uur gratis laten parkeren. Maar helaas ziet de gemeente dat niet zitten.” Volgens Brok zal pas betaald parkeren worden ingevoerd als dit beleid in heel Helpman wordt ingevoerd. “Dat kan nog wel even duren”, stelt hij gerust. Naar verluidt ziet de buurtvereniging parkeermeters ook niet zitten. Met de winkels in Helpman gaat het goed. Bijna alle panden zijn inmiddels weer verhuurd en er zijn verschillende nieuwe zaken geopend.

RUBRIEK door Huub van ’t hek

Wijn proeven bij Enotria op 2 en 3 oktober a.s.

Op zondagmiddag 2 en maandagavond 3 oktober a.s. is het wijn proeven geblazen bij Wijnhuis Enotria aan de Rijksstraatweg 222-1 in Haren. Tijdens dit festijn kunt u 30 wijnen proeven in een ontspannen sfeer en onder deskundige begeleiding. De deelnamekosten bedragen 7,50 euro per persoon. De toegang is uitsluitend op reservering vooraf. Voor meer informatie en/of aanmelding kunt u mailen naar info@wijnhuisenotria.nl of bellen met 050-5350974.

Samen muziek beleven

Leuke tp voor muziekliefhebbers. Muzieksalon: een informele avond muziek luisteren en beleven in een mooie omgeving in Groningen, Glimmen en Haren. Hanny Geerlings uit Haren maakt dit mogelijk. Ze zegt: “ Het beluisteren van muziek is als het kijken naar beeldende kunst: als je er wat meer over leert, ontdek je steeds meer van de kracht en de diepte van het werk. In de Muzieksalon worden werken beluisterd uit de hele muziekliteratuur; er wordt verteld over de muziek, de componist en de tijd waarin die leefde en werkte. Er is ruimte voor muziektheorie (majeur/mineur, vormen als symfonie, fuga, rondo, sonate, etc.), en de uitvoering wordt besproken.” Het programma bevat minimaal één werk, dat het NNO uitvoert in De Oosterpoort. Zie voor info www.hannygeerlings.nl

Huub!

Opera in Pathé en Muziekschool Groningen Het nieuwe operaseizoen staat voor de deur. U bent het beste uit met de serie Opera Live Met. Dat staat voor rechtstreekse uitzendingen van opera voorstellingen vanuit de Metropolitan Opera in New York. Daartoe verwijs ik u naar de website van Pathé Groningen. De openingsvoorstelling Anna Bolena van Gaetano Donizetti wordt een belevenis. Natuurlijk omdat deze opera geen repertoirestuk is. Maar wel met afstand de beste opera van Donizetti. Ook omdat wij nu over de mensen beschikken die het kunnen zingen. Anna Netrebko en Galina Garanca doen niet onder voor beroemde duo ’s als Joan Sutherland / Marilyne Horne of Maria Callas / Ebe Stignani. Maar het seizoen biedt meer. Ook voor Wagner liefhebbers. De laatste twee opera ’s van de Ring, Siegfried en Götterdämmerung zullen worden opgevoerd. Net Alcina van Händel en de Ernani van Verdi. Kijk op de website van Pathé Groningen en kom en geniet. Het is en blijft een voorrecht om al de elf voorstellingen bij het publiek te kunnen inleiden. Die inleidingen van de afgelopen twee jaar krijgen een interessant vervolg. De inleidingen hebben veel mensen nieuwsgierig gemaakt naar de betekenis en de achtergrond van opera. Men wil graag daarover speciale avonden. Daarmee gaan wij nu van start. In de maand november beginnen wij met een serie opera avonden in de grote zaal van de Muziekschool in Groningen in de St. Janstraat. Wij denken aan een programma van zes of zeven avonden. Van november 2011 tot en met april 2012. Wat is de betekenis van zingend communiceren? Hoe verhoudt opera zich tot de eigen tijdgeest? Welke opera ’s overleven hun eigen tijdgeest en waarom? Kortom, geschiedenis en toekomst leren verstaan en begrijpen aan de hand van opera. Als het kan live gezongen door studenten van het conservatorium. Dat alles onder mijn leiding en regie. U bent van harte welkom. Huub van ’t Hek / www.hektic.nl

Drama, strijd voor het bestaan, noodlot…

De verstopte historie van het blindeninstituut

Waar nu Visio expandeert, naast begraafplaats De Eshof aan de Rijksstraatweg, stonden sinds 1905 de gebouwen van de Tuchtschool Haren. Reeds in 1935 werd deze opgeheven om plaats te maken voor een blindeninstituut. En dat wordt volgens de heer J. Niezing (1932) uit Balkbrug systematisch vergeten in de geschiedenisboekjes, waar 1952 als oprichtingsjaar wordt vermeld. Hij wil de leemte vullen en vertelt wat hij nog weet van de periode 1935-1952.

Niezing is zoon van de vroegere di- “Ze verbleven hier graag, ze kregen recteur van het Blindeninstituut, Jan aandacht, hoorden muziek op de raNiezing. “Mijn vader heeft het insti- dio en speelden vrolijk op het plein”, tuut door de roerige jaren 1935-1945 zegt Niezing jr. over die tijd. “Ik ben geleid”, zegt Niezing. “Er kwamen ze- opgegroeid tussen de blinde kindeventig blinde kinderen wonen. Som- ren.” Aldus de schildering van een mige hadden ook verstandelijke be- onbezorgde doch zeer sobere tijd. perkingen. Vaak kwamen de kinderen Toen werd het 10 mei 1940. uit arme gezinnen, waar oogafwijkingen veel voorkwamen. Er was soms Op 10 mei 1940 rolde de troepenmacht sprake van inteelt, drankmisbruik van de bezetter Haren binnen over de door vaders (spiritusdrinkers), ziekten Rijksstraatweg. De kinderen mochten (syphilis). Blinde kinderen hadden niet zwaaien naar de soldaten, want het zwaar, moesten soms bedelen volgens de directeur zouden daarvan en werden door een burgemeester of propagandafoto’s worden gemaakt. veldwachter aangemeld bij het insti- Niezing sloeg destijds voor zijn gezin tuut. Haren werd hun veilige haven.” en de blinde kinderen grote voorraDe directeur ging soms zelf de kinde- den voedsel in en verstopte o.a. ham ren per fiets ophalen uit de provincie. en spek op de zolder van het blindeninstituut. Eind 1942 voltrok zich een De oorlog drama, dat zich voor altijd heeft verHet gezin van de directeur woonde in ankerd in het geheugen van de heer een dienstwoning aan de voorzijde Niezing, die toen tien jaar was. (links) van het instituut, de onderdirecteur had een kleinere woning Drama (rechts). Er was personeel, onder- Joodse mensen werden opgehaald wijzers en dienstmeisjes. Tussen de met een Jan Plezier. Op een dag stopslaapzalen sliepen juffen die toezicht te zo’n paard met wagen voor de deur, hielden. Het onderwijs werd afge- de Joodse moeder van twee blinde stemd op de leeftijd van de kinderen. kindjes stapte uit. Ze zou, onwetend

Glimmenaar exposeert verlatenheid De Eendracht

De strokartonfabriek de Eendracht in Appingedam werd in 1908 door lokale boeren opgericht als een coöperatieve strokartonfabriek. In 2006 kwam aan de bedrijvigheid een eind na het faillissement. Amateurfotograaf Bé Zwart uit Glimmen trof in het voorjaar van 2009 en 2010 de fabriek aan zoals ze in juni 2006 was achtergelaten, stil en verla-

twee officieren kwamen Niezing meedelen dat de gebouwen binnen enkele dagen ontruimd moesten zijn. Het blindeninstituut werd gevorderd en zou dienst- Blindeninstituut 1935… doen als kazerne voor de Wehrmacht. Ontdaan voerde de directeur in korte tijd ‘behoorlijk uitgewoond’. de regie over de ontruiming. Met “Ze roosterden varkens in de gymzaal”, van haar lot, worden weggevoerd en paard en wagens werden huisraad en zegt hij. De vrijheid leek herwonnen, wilde haar kinderen meenemen. De de voorraden voedsel naar verschil- maar het laatste drama bij het instidirecteur en diens vrouw wilden de lende adressen in Haren vervoerd tuut moest zich toen nog voltrekken. twee kindjes behoeden en zeiden dat (o.a. de zolder van Huize Avondlicht de kinderen niet op school aanwezig en kruidenier Doornbos). Niezing en Het was 7 mei 1945. Directeur Jan waren. De twee bewuste kinderen zijn gezin werden ingekwartierd aan Niezing wilde proberen het instituut herkenden echter de stem van hun de Wilhelminalaan 5 en hij huurde bij weer op gang te krijgen en begon moeder en kwamen daar enthousi- Notaris Lohman in het centrum een met het bewoonbaar maken van zijn ast op af. Ze tekenden daarmee hun werkkamer om de laatste zaken af te dienstwoning. Per fiets verhuisde hij doodvonnis. De directeur keek mach- handelen. Onderwijl luisterend naar persoonlijke spulletjes van de Wilhelteloos en ontzet toe hoe de kinderen de Engelse radio om te vernemen of minalaan naar huis. In een moment instapten. Hij vloekte en zou deze ge- de vrijheid naderde. De blinde kinde- van onoplettendheid stak hij bij het beurtenis nauwelijks te boven komen. ren werden teruggezonden naar hun instituut onverwacht de weg over en Zijn zoontje die het heeft gezien, kon troosteloze thuis. werd aangereden door een legerhet niet bevatten. voertuig. Jan Niezing stierf ter plaatse Tenslotte op straat. Nog maar enkele weken Vorderen In 1945 kwam een eind aan de boze vrij en dan zo te moeten sterven! Zijn In 1943 kondigde nieuw onheil zich droom, Canadezen trokken op naar zoon zegt nu: “Heel Nederland stond aan. Een Duitse SS-wagen stopte en Groningen en werden in Haren blij te juichen, wij niet. Ik had het ongeonthaald. NSB-ers luk zien gebeuren.” werden uit hun huizen gehaald en de volks- Na de oorlog werd het Blinden woede richtte zich op instituut opnieuw in Haren gevestigd hen. Ze werden opge- en in 1952 werd het omgedoopt in sloten in het voorma- Heukelom Stichting. Dat jaar wordt lige Blindeninstituut. nog vaak genoemd als ‘het begin’, Daarna namen de be- maar wie deze historie heeft gelezen vrijders de gebouwen weet dat daardoor zeventien jaren In rij naar zwembad Appelbergen… in gebruik en hebben worden vergeten. Jaren van opbouw, die volgens Niezing jr. strijd en drama.

Rond 1940, de kinderen en het personeel in Haren…

ten. Daar waar eens volle bedrijvigheid was heerste er nu de stilte. Na de ontmanteling van alle machines was er alleen nog de leegte en rust. De expositie laat de fabriek zien zonder mensen. Zwart exposeert zijn impressies van 17 september tot en met 9 oktober in Galerie de Kunsthof in Appingedam. De fabriek overleefde twee wereldoorlogen, verschillende branden, sociale

onrust in de jaren zestig en had na de jaren zeventig veel verschillende eigenaren. Ze gaf werkgelegenheid aan honderden mensen. Hele families hebben er gewerkt. Ze nam een centrale plaats in Appingedam, maar ontkwam vlak voor het honderdjarig bestaan niet aan het faillissement in juni 2006. 280 werknemers stonden op straat. De hypermoderne productielijn, de K11, had de fabriek van de ondergang moeten redden, maar de afnemers haakten af vanwege technische problemen die zich in het begin voordeden. En toen de machine het eenmaal deed waren de verliezen te hoog opgelopen. Het faillissement had een grote impact in Appingedam.

ZUMBA gratis proberen

Ewa Norman van Zumba in da Zity start nieuw seizoen in Haren, Glimmen, Eelderwolde en Zuidlaren met gratis proeflessen! In september startte Zumba in da Zity het nieuwe seizoen met gratis kennismakingslessen! Tot en met 15 oktober kan men terecht voor een gratis proefles Zumba maar ook Pilates en Latin Wave staan op het programma. Als je na de kennismaking besluit je aan te melden, volg je de lessen met een strippenkaart. Met een combinatiekaart kun je verschillende soorten lessen op dezelfde kaart volgen. Zumba is dansfitness. Het is anders dan gewone fitness omdat je eigenlijk aan het dansen bent. De aanstekelijke muziek (Latijns-Amerikaans, Afrikaans, Orientaals o.a) werkt heel positief en geeft je een lekker gevoel. Het ritme wordt geassocieerd met zomer, zon en gezelligheid, waardoor iedereen ook op een saaie grauwe dag toch blij naar huis gaat.’ , Op deze wijze kun je b.v. rugklachten voorkomen en genezen. Meer info over lessen in Glimmen, Haren en o.: www.zumbaindazity.nl. Bellen kan ook naar: 06-12602037

GRISPORT

Het terrein is nu in handen van de Gemeente Appingedam en zal na de sloop en bodemsanering geschikt worden gemaakt voor woningbouw. De bevolking van Appingedam heeft de mogelijkheid om zich uit te spreken over de toekomstige invulling van het terrein na de sloop.

“WEER LEVEN VANUIT JE GEVOEL” Bewustwording en acceptatie van wie je werkelijk bent. Een therapie die je niet ‘beter’ maakt, maar die je terugbrengt bij jezelf. Zodat je vanuit je eigen wensen en grenzen jouw leven kunt leiden zoals het voor jou bedoeld is. Drs. Willy de Konink, psychologe Tel.: 050-5491429, Lid NVPA. www.weerlevenvanuitjegevoel.nlPraktijkadres: Scheltemaheerd 35, Groningen

meer dan 25 jaar

ervaring

Groningerweg 109 - Eelderwolde Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

Tuingeluk?

Fred Hemmes Boomkwekerij

bomen sierheesters haag- en vaste planten informatietuin

Duinweg 2a 9479 TM Noordlaren Telefoon (050) 4063062 Fax (050) 4062947 Mobiel (06) 22166409

www.boomkwekerij-tuinontwerp.nl â&#x20AC;˘ fredhemmes.boomkwekerij@planet.nl

ontwerp, aanleg en onderhoud (050) 406 19 91 www.bartelds.nl

e d d e snoeigo n i r e t n wi

n e r a H n a v g in v e g m o e d in n e v ij r d e b ste

De fleurig

Open: vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

logo De Natuurtuin.indd 1

01-03-2006 12:35:34

Viaductweg 52, 9751 HS Haren | www.natuurtuin.nl

design op maat

NatuursteeN bladeN - vloereN - dorpels veNsterbaNkeN - badmeubels massief houteN keukeNs gevelbeklediNg dealer vaN OO

D S HA C

IN- AND OUTDOOR KITCHENS

Hoveniersbedrijf Arjan Nuver Meerweg 158 Haren www.hoveniersanuver.nl

royal oak batHroom Furniture

www.vanvliet-natuursteen.nl werkplaats: Felland 7 a Haren sHowroom: kromme elleboog 24 a Haren

Eigentijdse tuinvormgeving Tel. 050 - 5343099

www.hoofthoveniers.nl

voor openingstijden zie www.vanvliet-natuursteen.nl

rotsvast maatwerk

GemeenteH a r e n In het kader van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) wil het college van Burgemeester en Wethouders vormgeven aan burger- en cliëntparticipatie. Hiervoor is in oktober 2007 de Adviesraad Wmo ingesteld. Deze Adviesraad heeft tot taak het college gevraagd en ongevraagd te adviseren over het gemeentelijk beleid op het hele brede terrein van Wonen, Welzijn en Zorg.

www.lammertwedda.nl Fun Cooking

De Adviesraad Wmo is een officieel adviesorgaan van het college van B&W. De leden worden op voordracht van de Adviesraad, benoemd door het college. Men heeft op persoonlijke titel zitting in de raad. De leden van de Adviesraad Wmo ontvangen geen presentiegeld. Wel worden onkosten vergoed.

Het college van B&W en de adviesraad Wmo zijn op zoek naar

Drie nieuwe leden voor de Adviesraad Wmo U kunt solliciteren indien u voldoet aan de volgende vereisten: 1. U bent in staat uiteenlopende belangen te vertegenwoordigen; 2. U hebt aantoonbare kennis van of ervaring met zaken op gebied van wonen, welzijn of zorg die spelen in onze gemeente; 3. U kunt aantonen dat u beschikt over een redelijk sociaal netwerk; 4. U woont in de gemeente Haren; 5. U bent geen lid van de gemeenteraad of door de gemeente ingestelde commissies; 6. U hebt geen dienstverband bij een woon-, welzijn-, of zorgaanbieder of bij de gemeente Haren dat kan leiden tot belangenverstrengeling;

Inkopen - voorbereiden - koken/bakken bedienen - schoonmaken en verder alle voorkomende werkzaamheden die de horeca met zich mee brengt.

Inkopen – ontwerpen – creëren – verkopen – afrekenen: Een Atelier/Winkel runnen van A tot Z. Leuke, aparte en bijzondere kado’s en meer v.a. € 2,00.

Open: wo t/m vr 10.30 - 15.30 uur Kr. Elleboog 5 9751 RA HAREN 0505350591

Open: di t/m vr 10.00 - 17.00 uur Molenweg 2a 9751 AH HAREN

TINQ TANKSTATION

Iedereen die aan de vereisten voldoet, wordt nadrukkelijk uitgenodigd om te solliciteren. De adviesraad heeft, gezien de huidige samenstelling, voorkeur voor kandidaten die jonger dan 50 jaar zijn, vrouwen en inwoners die woonachtig zijn in één van de buitendorpen. De Adviesraad vergadert ’s avonds. Af en toe is inzet overdag gewenst. De sollicitatiegesprekken zullen plaatsvinden in week 42 en 43 (vanaf 17 oktober). Nadere informatie is te verkrijgen bij de voorzitter van de adviesraad Wmo, de heer T.A.M. Louwe, telefoon 050 534 05 30 / 06-51716069 Heeft u belangstelling voor deze zinvolle en boeiende vrijwilligersfunctie? Stuur uw sollicitatie aan de heer P.K. Blanksma, secretaris van de adviesraad Wmo, van Veldekelaan 15, 9752 EK te Haren. Uw sollicitatie met Curriculum Vitae moet vóór 7 oktober a.s. bij hem binnen zijn.

Service verlenen aan klanten die tanken. Onderhoud van het terrein en auto’s wassen/poetsen.

Hebt u zelf geen belangstelling voor deze functie maar weet u iemand die u geschikt acht en mogelijk belangstelling heeft, breng deze advertentie onder haar of zijn aandacht!

Open: ma t/m vr 09.00 - 18.00 uur Kerklaan 37 9751 NL HAREN

Deze particuliere dagbestedingprojecten vormen een samenwerkingsverband tussen

Fun Cooking Van Leeuwen Leefstijl Special Coaching Another Home W.A. van Lieflandschool Algemeen telefoonnummer en info: 0505350591 / funcooking@home.nl

Thema Lifestyle & Gezondheid De Metamorfose van Marlies van der Born Linestyle in Haren organiseerde een metamorfose voor een inwoner van Haren. Haren de Krant doet verslag.

Ze heeft drie jonge kinderen en na iedere zwangerschap stapelden de kilo’s zich op bij de Harense Marlies van der Born (29). “Ik vond dat heel vervelend. Na de derde was ik veertig kilo zwaarder geworden, zo wilde ik niet zijn. Ik zei tegen mijn man: als ik niet afval weet ik niet of ik me ooit nog gelukkig zal voelen”, zegt Marlies. Heftige gevoelens!

Op eigen kracht raakte ze twintig kilo kwijt, toen stokte het. “Ik ben toen bij Linestyle in Haren begonnen aan het programma met de Slim Belly”, zegt ze. “Iedere week drie keer een sessie van veertig minuten. Dat is heel goed te doen, legt geen beslag op je gezinsleven. Ik kreeg dieetadvies en het trainen is als het ware hartslaggestuurd. Ik heb veel gesport, dus dit was voor mij niet inspannend of zwaar.” Volgens Marlies heeft het Harense bedrijf de belofte waargemaakt, haar omvang (middel) nam af met tien centimeter, ze raakte bovendien nog eens twintig kilo kwijt. Marlies voelde zich al een ander mens toen ze weer op haar oude gewicht (rond 62 kg) was teruggekeerd. Maar toen Janneke van Ravenhorst haar ook nog eens een metamorfose aanbood was het blije gevoel compleet. Op 8 september maakte Marlies een ‘rondje’ langs Harense zaken en Janneke was haar gids.

stapte. Daarna naar kapsalon Marco en Miranda. Marlies: “Ik heb al veertien jaar hetzelfde kapsel, dus ik zag hier wel tegen op. Ze hebben de spiegel afgeplakt om me niet zenuwachtig te maken. Toen het klaar was schrok ik. Wat een ander gezicht, ik voelde me ongemakkelijk. Maar als ik vaker keek werd het steeds mooier.” Miranda Rus heeft haar kruin in de pony behandeld met een speciale straighter om de dwarrel eruit te halen en het haar gekleurd met goudkoper tint (ammoniakvrij). Voor een smakelijke lunch ging Marlies naar Le Stelle aan de Brinkhorst, waar Daph-

De metamorfose

Marlies werd thuis opgehaald door Janneke van Ravenhorst. Ze onderging eerst een behandeling bij de schoonheidsspecialiste van Hem en Haar (Molenweg), waar ze tips kreeg voor make-up op een droge huid en waar ze stralend weer uit de stoel

Daphne de Haan (Le Stelle) stond klaar met een heerlijke lunch voor Marlies

ne de Haan haar liet smullen en ontspannen tegelijk. Als laatste mocht Marlies nieuwe kleding aanschaffen bij Lisa Lisa aan de Kerkstraat: “Daar werd ik goed geadviseerd. Zij kent haar collectie heel goed. Ik wilde iets blauws, maar dat raadde men af. Dat was maar goed ook, want de kleur die ik uiteindelijk heb gekozen past me veel beter.”

Na afloop Het was een enerverende dag voor Marlies. Hoe reageerde het thuisfront? Marlies: “Mijn middelste dochter ging zich voor de grap aan mij voorstellen. Ze vond me helemaal nieuw, haha. De oudste zei dat ze wel aan me moest wennen. Heel bijzonder was de reactie van mijn vader. Die gaf volleybaltraining in De Bam en toen ik daar binnenkwam groette hij me alsof ik een vreemde was. Hij geloofde zijn ogen niet.” Marlies van der Born kijkt met veel plezier terug op haar metamorfose. En Janneke van Ravenhorst (Linestyle) ook. Ze vindt het leuk om te zien hoe deze jonge vrouw afrekende met haar overgewicht en nu heel tevreden is over haar nieuwe look!

Bedrijven die deze metamorfose mogelijk maakten: Hem en Haar (schoonheidssalon) Marco en Miranda (kapsalon) Le Stelle (lunch) Lisa Lisa (damesmode)

Hovenier in hart en (tui)nieren!

Hij ziet vierkante meters Jij een sfeervol huis

GJ U uldriks Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestrating Populierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden Jachtlaan 15, Haren

050 - 5350533

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23 www.uuldrikshoveniers.nl

www.aimeestaal.nl

wij namens onze opdrachtgevers een groot aantal woningen v.o.n. (vrij op naam) aan. U betaalt als koper dan tijdelijk

geen overdrachtsbelasting en notariskosten! Zie voor deelnemende panden aan de v.o.n. Actie en de landelijke

NVM Open Huizendag op 1 oktober 2011 www.ververjetwinters.nl of www.funda.nl.

Actie voordeel bij Sunfloor

Jaloezieën Nu 20% korting

Laminaat vanaf 22,95 p/m2 • Carréschermen, Lamelparket vanaf 46,95 p/m2 terrasschermen PVC vloeren vanaf 50,00 p/m2 • Rolluiken Marmoleum click Nu 25% korting en vanaf 49,95 p/m2 • Screens/zipscreens

gratis montage

Inc. Ondervloeren, aluplate, platte plint en gelegd.

• Jaloezieën 25 mm

VLOEREN

In de maanden september en oktober bieden

ZONWERING

ROLGORDIJNEN OP MAAT

Steentilstraat 31, Groningen Tel. 050-3136312 Buorren 58, Houtigehage Tel. 06-23719960

40 kleuren 20% korting

www.sunfloor.nl

DE ONVERZETTELIJKE OUTLANDER. • Met volop ruimte voor maximaal 7 personen • Met sterke en subtiele rijeigenschappen • Met 3 jaar garantie

Nu CVT-automaat zonder meerprijs op = op.

OOK ALS INTRO EDIT ION

UW VOORDE EL

€ 1.400,-

Mitsubishi Outlander. Vanaf € 27.499,Rostockweg 2, 9723 HG GRONINGEN, Tel. 050 - 547 11 11

Mervyn Zeldenrust Frank Olderode Jet Winters Marcel Roelofs Kantoor Haren Rijksstraatweg 26a T 050 534 05 15

Kantoor Groningen Spilsluizen N.z. 11 T 050 318 89 00

Verlengde Stationsweg 28, 9471 PL ZUIDLAREN, Tel. 050 - 409 13 07

Brandstofverbr.: 7 tot 9,2 l/100 km CO2-uitstoot: 182 tot 220 g/km Kijk op www.vanveldhuizen.nl

I www.ververjetwinters.nl E info@ververjetwinters.nl

Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Schiphol-Rijk. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Schiphol-Rijk, (020) 405 68 00. Wijzigingen voorbehouden.

Harenaar in Afrika

Harenaars, komt kegelen!

Robert Stelling (25) uit Haren is sinds 2010 voor een periode van twee jaar in Malawi om hier te werken als manager van een grote lokale safari operator. Om de maand deelt hij zijn belevenissen met Haren de Krant. Harenaar in Malawi

De maanden in Malawi vliegen voorbij en ik merk het amper door al mijn bezigheden. Als ik kijk waar ik mij bijvoorbeeld de afgelopen twee uren mee bezighoudt, verbaast mij dit ook niets: ons tentenkamp in Zambia heeft een kapotte safariauto en die moet morgen weer rijden, staff die morgen niet naar werk wil komen in verband met een landelijke demonstratie in de hoofdstad tegen de president, een buitenlandse manager die zichzelf onnodig in de nesten heeft gewerkt bij Immigratie, shopping voor de komende safari’s, het regelen/inkopen van auto onderdelen voor de safariauto’s en de dagelijkse beslommeringen als e-mails, betalingen en accounts. Druk, druk, druk dus. Hier kijk ik eigenlijk al

niet eens meer van op, maar af en toe blijf ik mij verbazen. Onlangs is een van onze werknemers overleden. Uitvaartondernemingen zoals wij ze kennen in Nederland bestaan hier niet, dus regelen we het zelf. Een van ons regelt een kist, een ander koopt eten voor tijdens de begrafenisceremonie en weer een ander regelt vervoer van het ziekenhuis naar het dorp waar onze werknemer begraven moest worden. Geen lijkwagens en zwarte taxi’s, maar een open truck / vrachtwagen of bus (afhankelijk of het regent of niet) waar de hele familie/vrienden plus kist in kan worden vervoerd. In dit geval een bus. Toen we bij het ziekenhuis aankwamen om onze werknemer op te halen, paste de kist amper door de busdeur. Eenmaal in het gangpad gelegd moest de hele familie

en vriendengroep ook weer de bus in, alleen ditmaal via de zijramen, omdat het gangpad bezet was… Ondanks dat ik al verschillende keren voor langere tijd in Afrika ben geweest, blijf ik me soms nog verbazen hoe dingen er hier aan toe gaan. En besef ik me weer eens hoe goed wij het onze westerse wereld allemaal hebben. Een mooie gedachte, waar je helaas moet achterkomen door de bittere realiteit bij anderen eerst te hebben gezien. Groeten uit een (op dit moment onrustig) Malawi! Robert

Sportsponsoring ‘nieuwe stijl’ in Glimmen

Dames 1 van VV Glimmen heeft een nieuwe shirtsponsor: Ammarens Woondesign in Assen. De eigenaren van deze winkel, Deby en Martin Niezen uit Haren, hebben hun oog laten vallen op het jonge en stralende elftal van VV Glimmen om samen ‘leuke dingen te doen’. Ammarens volstaat niet met het leveren van een complete outfit en ook niet met de naam op de shirts. Deby Niezen wil interactief sponsoren. Ze wil gebruik maken van de reeds bestaande teamspirit en de vlotte uitstraling van het elftal om acties te organiseren. “Dat zullen goede doelen-acties worden, zoals voor de Voedselbank. En natuurlijk ook promotie-acties voor onze winkel in Assen.”

Het is een frisse kijk op sportsponsoring, een mes dat aan twee kanten kan snijden. Enerzijds heeft Ammarens nu de beschikking over een promotieteam

Tijdelijk lid worden…

Harens koor speelt in op trend

Het Harener Kerkkoor signaleert een trend: mensen willen wel zingen, maar zich niet langdurig een een koor binden. “Daar hebben we eens goed over nagedacht”, zegt voorzitter Jan Vrieling. “We beginnen daarom in september met het Christmas Carol Project. Mensen kunnen tijdelijk lid worden en doen zeven weken mee met onze repetities en de uitvoering op 18 december in de dorpskerk.”

Volgens Jan Vrieling zijn er wel enkele voorwaarden aan het tijdelijke lidmaatschap verbonden. De dirigent beoordeelt de zangkwaliteit en men betaalt voor de zeven weken dertig euro. “We denken dat mensen het prettig vinden om op deze basis naar een concert toe te werken en daarna weer afscheid van ons te nemen. Misschien vinden ze het leuk om te blijven, dat kan natuurlijk ook.” Het Harener Kerkkoor zingt niet alleen religieuze liederen, maar ook klassiek en soms licht repertoire. Dirigent is Jan Harryvan. Repetities in Ons Centrum, iedere donderdag 20.00 uur. Wie tijdelijk lid wil worden voor het Christmas Carols Project kan bellen met Everdien Wester (050-5346955) of mailen aan everdienwester@live.nl

met uitstraling, anderzijds zullen goede doelen kunnen worden gesteund. Tenslotte is er nog het voordeel voor het elftal zelf: de sponsoracties zullen de teamgeest wellicht gaan versterken. De reacties van de speelsters zijn enthousiast. Sponsor Deby Niezen heeft

alle speelsters vooraf opgebeld om te vragen of ze achter de plannen stonden. Ook trainer Marc Krüger en assistentcoach Eric de Hoog steunen de nieuwe aanpak. Zie voor meer informatie www. ammarenswoondesign.nl

Nieuwe eigenaar van kapsalon Meerweg

Dick Larkens heeft om gezondheidsredenen zijn kapsalon aan de Meerweg in Haren van de hand moeten doen. De nieuwe eigenaar is David Sami (33) die hier al tien jaar werkt en al jaren als de rechterhand van Dick Larkens functioneerde. David is goedlachs en ook erg blij met de stap die hij op 1 september heeft gezet.

“Ik voel nu de eindverantwoordelijkheid voor deze zaak, ik wil er iets moois van maken. Het is een droom die uitkomt. Ik was trouwens al erg gelukkig, want de droom van een echtgenote en een kindje op komst was al uitgekomen”, zegt David. “De eigen zaak was de laatste droom die ik nog had.” Zijn accent verraadt zijn afkomst enigszins. Op 19-jarige leeftijd vluchtte hij met zijn ouders uit Irak (hij is christen) en kwam in

De Groninger Kegelbond is er zeker van dat in Haren talentvolle kegelaars wonen. Deze sport is niet leeftijdgebonden en ook voor 50-plussers gemakkelijk te leren. Bij deze bond spelen veertien kegelclubs, die allen de deur wijd openen voor Harense kegelaars. De clubs spelen in het kegelcentrum in Martiniplaza. Wie eens een balletje wil gooien kan het komen proberen. Neem contact op met Dick van der Leij 050-5257785. Ook kan er worden gekegeld door mensen met een verstandelijke beperking, dat gebeurt op maandag- en woensdagavond onder leiding van vrijwilligers. Zie ook www.kegelcentrumgroningen.nl

Nederland terecht. “Ik was in Irak juwelier, maar dat vak kon ik hier niet oppakken. Daarvoor had ik teveel kapitaal nodig. Het kappersvak was altijd al mijn hobby en daar heb ik mijn beroep van gemaakt. In Groningen ben ik naar de kappersvakschool

gegaan en ik liep al stage bij Dick Larkens in Haren. Hier kreeg ik direct de vrije hand, dat was fijn.” Bij David werken drie kapsters. Hij zal over enige tijd een nieuwe naam aan de kapperszaak geven: David-Salon.

Door Geert Naber, Zorgboerderij De Mikkelhorst

Gelijkgestemd Wat maakt het toch dat de mensen op onze zorgboerderij zo graag met elkaar samenwerken? Jong of oud, hoog of laag opgeleid, met of zonder werk, depressief of vol levenslust. Naast dat randvoorwaarden als een 'veilige' omgeving, respect voor elkaar en het bieden van structuur bepalend zijn gaat het ook om gezamenlijke interesses in bijvoorbeeld tuinieren, het verzorgen van dieren, koken en bakken of klussen op en rond de boerderij. Samen werken maakt ook dat mensen zich gewaardeerd voelen en velen vinden hun trots en eigenwaarde terug. Met de uitspraak 'van ‘gelijkbeperkt’ naar ‘gelijkgestemd’' raakte Margot IJlst, beleidsmedewerker van de gemeente Haren, de juiste snaar bij mij. En eenmaal weer aangekomen op onze boerderij bedacht ik me ….dit is waar we als zorgboerderij succes door hebben. Mensen komen bij elkaar en werken met elkaar omdat ze een gezamenlijke interesse of zelfs passie hebben en niet omdat ze toevallig een verstandelijke beperking

hebben, slecht ziend zijn of zonder werk zitten. ’s Middags zag ik een prachtige voorbeeld. De smid was overgekomen. Deze keer niet om de hoeven van onze paarden te bekappen maar om een cursus longeren te verzorgen. En daar stonden ze. Vrijwilligers, cliëntmedewerkers, begeleiders en bezoekers. Iedereen kwam aan de beurt en ervaringen werden gedeeld. Er is veel te doen samen. Samen pruimen oogsten, samen de grasmaaier repareren, samen appeltaarten bakken, samen insectenhotels maken, samen koffie drinken en samen de winkel verbouwen. Vorige week werd ik naar beneden geroepen voor 'iets lekkers'. Het ging om Dolmaris. Een van onze vrijwilligers, afkomstig uit Irak, had wijnbladeren van De Mikkelhorst verwerkt tot smakelijke rolletjes met een hartige inhoud. Samen hebben we ze opgegeten en de stemming was opperbest. Over gelijkgestemd gesproken.....

PATER RUBBEREN LAARZEN

Rouw of Echtscheiding Individuele ondersteuning of Lotgenotengroep. Inlichtingen/Aanmelden Truuske Kraak: 050-3093806 g.kraak@xs4all.nl

voor betere schoenreparaties

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

• • • • •

tankstation garagebedrijf en schadeherstel apk keuringsstation airco service in- en verkoop gebruikte en nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nl De man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

Laat u niet verrassen, kies een adviseur die is aangesloten bij de AdFiz. Voor alle verzekeringen.

Niebouw helpt: bespaar gas en geld Kijk onder uw vloer en voel eens hoe vochtig en koud het daar kan zijn. Terwijl u bovengronds de kachel wat hoger zet, komt de kou juist van onderen. Daarvoor hebben wij een prima oplossing. ONZE OPLOSSING Wij brengen Drowa chips aan in uw kruipruimte als bodemisolatie, Drowa Chips is gemaakt uit gerecycled polystyreen. Uw kruipruimte wordt droger en het levert een energiebesparing op van drie tot zes m3 aardgas per m2 per jaar. Uw kruipruimte blijft toegankelijk. Niebouw helpt u graag.

Bel ons voor een vrijbijvende offerte.

In Haren is dat o.a.:

Assurantiekantoor P. Teune VOF Klaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440 Lid van de AdFiz en Stichting Klachteninstituut Verzekeringen

Onderdeel van bouwbedrijf Niebouw BV

Felland 4, Haren 050-4061041 info@niebouw.nl | www.bestrijding.nl Ook voor bestrijding van ongedierte en vocht.

de Harener Tegelhandel k a p s a l o n Brinkhorst 5a, Haren tel. 050 - 534470 0 www.hairdesign-haren.nl

Pijnlijke spieren? Praktijk Oude Borg helpt!

Burg.J.G.Legroweg 88 9761 TD Eelde telefoon 050 – 30 800 26 www.harenertegelhandel.nl

Alle auto’s, elk merk!

• Sportmassage Open: • Klassieke massage maandag t/m vrijdag • Shiatsutherapie 10.00 – 17.00 uur '09 25-06-20 Adv. GezinsbodeZw • Voetreflexologie zaterdag 10.00 – 14.00 uur

• Pedicure (ProVoet) Ook diabetische- en reumatische voet!

Enthousiast over energiebesparing en zonne-energie?

Maar zijn uw offertes wel concurrerend? Identieke producten worden vaak voor uiteenlopende prijzen aangeboden! Vergelijk Uw offerte met een indicatie van het landelijke prijspeil en ontvang een informatieblad over de top-5 energiemaatregelen.

BIJZONDER(E)

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop

Verhuizen of niet?

Als je ouder wordt krijg je te maken met ongemakken in de woning. Je zou zelfs op het idee kunnen komen om te gaan verhuizen. Maar wilt u dat ook werkelijk? Bel mij eens Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 Wij zijn particuliere ervaringsdeskundigen, niet BETAALBARE voor een vrijblijvende inspectie van uw woning. Ik kan met (soms) eenvoudige ingrepen uw verbonden aan commerciële partijen. U krijgt Adv. GezinsbodeZw '09 Adv. 25-06-20 GezinsbodeZw '09 één 25-06-20huis ‘levensloopbestendig’ maken. Van een garage maak ik een slaapkamer op de begane Adv. GezinsbodeZw '09informatie. 25-06-20 mail met onafhankelijke, vrijblijvende HOUTEN Adv. GezinsbodeZw '09 grond, eventueel met douche indien mogelijk. Uw bad vervang ik door een inloopbad of Duurzaam is dichterbij dan 25-06-20 je denkt! een douche. Extra leuningen langs de trap. Een hogere toiletpot. Het kan het verschil maken BIJZONDER(E) VLOEREN BIJ tussen ‘verplicht verhuizen’ en ‘gelukkig in je vertrouwde huis blijven’. Bel dus niet de drukBIJZONDER(E) BETAALBARE ker voor uw verhuisbericht, maar Ben van der Laan voor een afspraak. U kunt langer thuis BIJZONDER(E) BETAALBARE BIJZONDER(E) HOUTEN blijven wonen dan u denkt! Adv. GezinsbodeZw '09 25-06-20 Mail: energiecheck@hotmail.com

nieuw en gebruikt RENAULT SPECIALIST

utobedrijf

lex Scheedler

Groningerweg 1A • Paterswolde T (050) 525 04 14 www.alexscheedler.nl

BETAALBARE HOUTEN BIJZONDER(E) BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN VLOEREN BIJ BETAALBARE HOUTEN

BIJZONDER(E)

VLOEREN HOUTENBIJ VLOEREN BIJ

BETAALBARE VLOEREN BIJ HOUTEN

www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl www.vanwindenvloerenstudio.nl

Dorpsweg 15a, 9755 PA Onnen • Telefoon 050-5347714 • Fax 050-4063181 • Mobiel 06-51195339 www.klussenburovanderlaan.nl

Oud-Haren

Door de historische vereniging Old Go (www.oldgo.nl)

Grenswijzigingen van Haren

De gemeente Haren was na de Franse tijd aanmerkelijk groter: 6239 hectare tegen 5070 hectare nu. Een vijfde deel van de gemeente is in de loop van twee eeuwen in verschillende fases door grote buur Groningen opgeslokt. In het onderstaande wordt dit proces gevolgd.

In 1811, bij de instelling van de gemeente Haren, loopt de noordgrens ongeveer op de plaats van de zuidelijke ringweg van Groningen. De dan nog bestaande Linie van Helpman ligt grotendeels in de gemeente Haren. Deze linie is gebouwd na het beleg van 1672 en bestaat uit een zigzagpatroon van muren en droge grachten, met hieroverheen de Droge Brug. De linie heeft nooit dienst gedaan. In 1884 vindt de eerste grenswijziging plaats. In het gevangeniswezen is de eenzame (cellulaire) opsluiting ingevoerd, in tegenstelling tot de grote zalen van daarvoor. Dit maakt de bouw van nieuwe gevangenissen nodig. Na de vestingwet van 1874 mogen de vestingwerken worden afgebroken en komt een groot terrein vrij waarop de nieuwe gevangenis (nu Van Mesdagkliniek) en watertoren (op de plaats van het Joods monument in het Sterrebos) gebouwd worden. Groningen wil deze gebouwen op eigen terrein. Daarom verschuift de grens naar de Natte Brug over het Helperdiep, in die tijd een vaarwater waarlangs zich enige industrieën ontwikkelen. In 1915 verschuift de grens van het Helperdiep naar de Esserweg, waardoor Haren het gehucht Helpman verliest. De reden is dat de stad behoefte heeft aan ruimte voor o.a. woningbouw. De grenswijziging is de bekrachtiging van een eerder ingezette spontane ontwikkeling. Helpman groeit al en ontwikkelt zich van een gehucht tot een dorp sterk gericht op de stad. Zo wordt in 1900 de Helperkerk in gebruik genomen, langs en aan weerskanten van de Hereweg komt industrie, waaronder de nog steeds bestaande hoefijzerfabriek Helpman, de verffabriek van Sikkens en bier-

brouwerij Barbarossa, allemaal gebouwd in de eerste tien jaar van de twintigste eeuw. Woningbouw vindt zonder overkoepeld plan plaats aan de Helperoost- en -westsingel. Helpman zal na 1915 een snel groeiende buitenwijk worden op basis van een stedebouwkundig plan met ruimte voor eenvoudige woningen en luxe villa’s. Vanaf dit jaar is Haren zijn industrie kwijt en is het weer een agrarische gemeente. Haren krijgt in ruil wel iets terug, er komt geld beschikbaar voor de tram die belangrijk blijkt voor de ontwikkeling van Haren als forenzengemeente, als Wassenaar van het Noorden. De laatste grenswijziging dateert van 1 januari 1969 als het gebied rondom de buurtschap Halfweg (aan de Veenweg bij de Hoornse Plas) overgaat naar Groningen voor de bouw van de wijken Hoornse Meer en Hoornse Park en het Katholiek Ziekenhuis, nu Martini Ziekenhuis. Dit excentrisch gelegen gebied krijgt dan pas riolering. Aan de indeling van de oudere huizen is te zien dat ze gebouwd zijn toen de beerput in gebruik was. De gebieden die aan Groningen zijn toegewezen, zijn nog steeds te herkennen als voormalig stuk Haren: in het kadaster heten ze nog steeds Helpman. Sinds de instelling van de gemeenten Haren zijn er dus herhaaldelijk stukken van afgehaald. Fietsend of lopend langs de noordkant van de gemeente is de grens messcherp te zien: Groningen is steen en waar het groen is, waar grasland is, waar het landelijk is, is Haren.

Festival in Haren 8 oktober 2011: gezocht: Muzikaal Talent

De organisatie van ‘Feest van Haren’ is op zoek naar muzikaal talent uit Haren en omgeving! Op zaterdag 8 oktober houdt men daarom ’s middags van 12.00-17.00 uur een talentenfestival op een professioneel podium in het centrum van Haren. De organisatie zoekt: bands of singer/songwriters Iedere band of singer/songwriter krijgt de gelegenheid om plm. 20 minuten op te treden. (Voor wisselen en soundchecken is per onderdeel plm. 10 minuten beschikbaar.) Er kunnen ongeveer 8 bands of singer/songwriters uit Haren en omgeving deelnemen. De leeftijden van de deelnemers mogen niet hoger zijn dan 21 jaar. Er zijn diverse awards te verdienen, zowel voor de bands als voor uitblinkende (bas) gitaristen, toetseniste(n/s), drummers en zangers/zangeressen. De awards worden toegekend door een vakjury, die niet alleen punten toekent voor instrumentale-, zangtechnische- en samenspelvaardigheden, maar ook (persoonlijke) adviezen geeft op diverse gebieden van musiceren en techniek. Interesse om mee te doen? Meld je dan zo spoedig mogelijk aan via r.bakker@haren.nl

Stoffenwinkel Schröder sluit na 30 jaar de deuren

Rudi Schröder en zijn echtgenote Miek hebben een besluit genomen. Half december sluiten zij hun stoffenwinkel in winkelcentrum De Brinken. “De tijd is rijp”, zegt Schröder. “We hebben de leeftijd om met de VUT te gaan en bovendien hebben we nu een goede huurder voor ons pand.”

Schröder Modestoffen, een monumentje in het Harense winkelbestand. In 1982 opende het echtpaar Schröder de zaak in Haren, maar de winkelhistorie gaat veel verder terug. Reeds in 1901 begon één van Schröders voorvaderen in de Herestraat met een stoffenwinkel. “Ik ben de vierde generatie”, zegt Rudi Schröder. “Ik heb de winkel in 1982 verhuisd naar Haren en we hadden toen heel goede tijden. Het zelf maken van mode was toen heel gewoon. Mensen bespaarden op kosten als ze zelf kleren voor het hele gezin naaiden. In de loop van de jaren is dat veranderd. Er kwam concurrentie van de lagelonen-landen en er kwamen goedkope textielketens, zoals Zeeman. Op den duur kon je net zo goedkoop kleding kopen als zelf maken. Dat was voor ons niet gunstig.” Schröder heeft de markt dus zien veranderen. Het zelf maken van kleding werd gezien als een creatieve hobby. Vrouwen met goede smaak willen zich juist onderscheiden van de massa door hun eigen kleding te maken. Soms zelfs te ontwerpen. Dat werd de belangrijkste klantenkring voor Rudi Schröder in Haren. Maar het bleef een hele inspanning om de zaak draaiende te houden. “We hebben een reputatie van een uitgebreid assortiment van prima kwaliteit”, zegt hij. “We werden een uitstervend ras, klanten kwamen steeds verder

rijden om onze winkel te bezoeken.”

Dwang van de klok

Schröder houdt met hart en ziel van zijn werk en is nog van de generatie winkeliers die hun winkel nooit sluiten voor een vakantie. Zes dagen van de week stond hij er, vaak geholpen door echtgenote Miek of verkoopster Roelie. Maar de dwang van de zesdaagse werkweek en de winkeltijden werd steeds meer voelbaar. “Je hebt weinig privéleven”, erkent Miek Schröder. “We zijn sinds dertig jaar niet samen op een zaterdag weggeweest en bij iedere afspraak moet je rekening houden met de winkel. Mijn man is een vakman, maar ook heel erg verknocht aan de zaak. Meestal moest zijn privéleven wijken voor de winkel.” Wat zij tussen de regels laat merken is: we zijn blij dat we straks wat meer tijd voor ontspanning krijgen. Schröder knikt instemmend. Zijn trouwe verkoopster Roelie is nu op zoek naar een nieuwe werkplek als winkeldame. Het liefst in Haren. Natuurwinkel breidt uit Henk Vos van de Natuurwinkel wordt de nieuwe huurder van het winkelpand. Hij begon in 1992 in De Brinken met zijn winkel en breidde met enige regelmaat uit. Voor hem is de sluiting van Schröder Modestoffen een uitgelezen en eenmalige kans om opnieuw de vleugels uit te slaan.

Walter Jakobsen liet zich al in Glimmen horen

HET OOG WIL OOK WAT

De zanger/componist Walter Jakobsen heeft zijn eerste cd gemaakt onder de titel Vrij zijn. Jakobsen presenteerde zich november jl. al in Glimmen op uitnodiging van een paar muziekvrienden die in het Dorpshuis een muziekfeest gaven. Hij improviseerde daar een optreden met nummers van anderen en zichzelf. Daar viel de stem van Jakobsen al op. Maar ook zijn gedrevenheid. Hij werkte vele jaren aan zijn debuutalbum (een ep). Waar doet de naam Jakobsen ons aan denken? Ja, zijn broer Pascal is al doorgebroken (als zanger van Blof), nu Walter nog. Meer info: www.walterjakobsen.com

Door Emile Koopmans, architect

Spontane aandrang Met enige schroom ging ik op weg naar het Openbare Toilet in het Centrum van Haren. Niet dat ik hoge nood had. Nee, om speciaal voor u deze unieke plek in ons dorp te bewonderen. Wat is het geval? Het enige Openbare Toilet in Haren zou gaan verdwijnen. Zo las ik in de krant. Twee dames uit de Gemeenteraad stelden verontruste vragen aan het College. Als het toilet weg is, waar moeten wij dan naar toe, op het moment suprême? Nou weet ik toevallig dat één van deze dames vlak bij het Centrum woont. Zij zou er dus nooit en te nimmer zelf gebruik van maken. Voordat het te laat zou zijn, had zij al lang haar eigen toilet bereikt. En de ander zou zeker van haar toilet gebruik mogen maken, zo schat ik in. Dus het verzoek werd gedaan uit medemenselijkheid. Bravo! Het bezoek aan het toilet opende mijn ogen. Ik wist niet eens dat er een toilet was. Tegen Intermezzo staat een fraai strak gebouwtje. Mooi ovaal, passend bij het waterrijk gebeuren en hygiënisch betegeld, althans aan de buitenkant. En ja, ook aan de binnenkant, zo zag ik later. Daar mankeert niets aan. Maar over de rest van het gebouwtje ben ik minder te spreken. De kioskachtige architectuur is toch wel wat schamel voor Harense begrippen. Met simpele ijzeren boogjes onder de pergola wordt u wat plezier geboden. Persoonlijk houd ik niet zo van dat gefrunnik met tierelantijntjes, die uitsluitend dienen voor effectbejag. Maar vooruit, wat mij betreft kan het nog net op deze plek. Het gebouw wordt echter fors uitgebreid. Ik heb het ontwerp nog niet gezien maar als je dit veel groter maakt zal het mij op het terras vast veel minder goed smaken. Nu wordt mij gelijk wat duidelijk. Eén van de verontruste dames, zo weet ik toevallig, heeft verstand van architectuur. Zij weet precies wat mooi en lelijk is. Zij is natuurlijk bang, net als ik, dat het grotere gebouw haar spontane aandrang zal bezorgen! En ja, dan is een openbaar toilet in de buurt wel degelijk een uitkomst…. De vorige colums zijn te lezen op www.team4.nl/nieuws/colums

Vertrouwen De afgelopen weken hebben wij weer gewerkt aan een mooi monument in de gemeente Haren. Huize Weltevreden aan de Rijksstraatweg in Glimmen. Een prachtig gebouw in landgoedstijl. Het is vroeger een herberg geweest, later is het een huis geworden voor ‘armlastige bejaarden’. Tegenwoordig wonen er nog steeds ouderen, maar die zijn niet meer armlastig. Het schilderwerk voor dit monument heeft men aan ons uitbesteed en daar zijn we trots op. Men vertrouwt ons het houtwerk toe dat al eeuwen oud is. Wist u dat we nog meer monumentale panden en gebouwen onderhouden? Wat dacht u van het tramhuisje bij de Holsteinlaan, Villa Sonnevanck, Brinkschool, de kerktorens van Haren en Noordlaren, de molen van Noordlaren en het prachtige bushokje bij de Julianalaan. Heeft uw huis voor u minstens zoveel waarde als zo’n monument? Vertrouw ons dan ook uw houtwerk toe. U bent in goed gezelschap!

Felland-Noord 6 - 9753 TB Haren - Telefoon (050) 534 99 90 - Fax (050) 534 39 54 info@hansjoling.nl www.hansjoling.nl

Vijf problemen, vier oplossingen Je hoeft geen weerman te zijn om te snappen dat het slechte weer op komst is. De herfst brengt regen, storm, bladeren op de weg en de eerste nachtvorst. Hans Dekker kent de seizoenen en weet wat ze met je auto doen. Hij geeft u op deze pagina geheel vrijblijvend vier oplossingen voor vijf belangrijke winterproblemen.

3. Probleem: U ziet niet goed, voorruit smerig, vloeistof niet goed! (deel 2) Oplossing: In de winter bevriest de ruitenvloeistof, waarmee uw wissers uw voorruit reinigen. Laat ons de wintervloeistof in uw reservoir doen, kleine moeite. En in de zomer doen we er weer zomervloeistof in, die afrekent met insecten.

1. Probleem: Schaarste in winterbanden, soms niet meer verkrijgbaar Oplossing: Bestel ze nu alvast bij Hans, hij legt ze voor u klaar tot de winter invalt. Opslag gratis. Winterbanden maken het verschil tussen ‘dat ging nog net’ en ‘te laat’. Vooral onderweg naar wintersport een must!

4. Probleem: Op het meest ongelukkige moment startproblemen door de accu! Oplossing: We kunnen uw accu doormeten. Maar dat is nog geen garantie dat we een naderend defect kunnen zien aankomen. Soms kun je beter besluiten na vijf jaar je accu te laten vernieuwen. Regeren is vooruitzien. Hans helpt daarbij.

2. Probleem: U ziet niet goed, voorruit smerig, ruitenwisser defect! (deel 1) Oplossing: Wij zien ruitenwissers als een artikel dat je ieder jaar moet vervangen. Als je dat niet doet word je verrast door slecht zicht (of geen zicht) in noodsituaties. Verkeerde zuinigheid. Laat dus voor de winter uw ruitenwissers vervangen.

5. Probleem: Rotweer! Oplossing: Die heeft Hans niet. En voor alle andere vragen over herfst en winter kunt u gerust even bij Hans langskomen.

Automobielbedrijf Hans Dekker Vakmanschap voor alle merken •

apk • onderhoud • airco • schade • verkoop Helperoostsingel 42, 9722 AW Groningen Telefoon 050-5277087 fax 050-5278027

www.hansdekker.nl | info@hansdekker.nl 32

‘Ik werd een sterkere vrouw met een maatje kleiner.’

Vertrouw op vakmanschap

Pro teer

50% korting op de begeleidingskosten*

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

Curves is een unieke ssmethode speciaal ontwikkeld voor vrouwen. Onze doeltre ende workout van 30 minuten past in jouw drukke leven en is een gemakkelijke manier om door een gezondere levensstijl je kledingmaat te veranderen en mentaal én fysiek sterker te worden. Ontdek Curves als de gezelligste essplek waar je als vrouw alle steun krijgt om het beste uit jezelf te halen.

Bel nu voor een gratis rondleiding en

ranalyse.

PC Hooftlaan PC Hooftlaan 1 2b 9721JM JMGroningen Groningen 9721 050-- 525 525 0000 67 67 Tel.Tel: 050 www.curves.nl

Wereldwijd meer dan 10.000 clubs!

* Deze aanbieding is geldig bij een lidmaatschap van ten minste 12 maanden per automatische incasso.

Je kunt meer dan je denkt.

Na 30 jaar stoppen wij ermee

OPHEFFINGSUITVERKOOP 10-50% korting! Schröder Modestoffen De Brinken 6 Haren

Kies de kast die bij u past! SCHUIFWANDEN LEVEREN WIJ OOK “Op mAAt” Volledig voorgemonteerd en exact op de maat die u wenst. Onze merken staan garant voor dit perfecte railsysteem met maar liefst 15 jaar garantie! U kunt kiezen uit meer dan 60 decors, waaronder spiegels en glasdeuren. De omlijsting is leverbaar in 8 kleuren. Inbouwmaten tot 280 cm hoog en 496 cm breed. Levertijd slechts 15 werkdagen. Ook een bijpassend kastinterieur is op maat mee te bestellen in de door u gewenste indeling.

De kast die bij u past!

• Schuifwandsysteem van vloer tot plafond, ook schuine hoeken. • Er wordt gratis bij u thuis opgemeten. • U kunt de kast zelf plaatsen of dit laten doen door onze montagedienst. • Vrijblijvende offerte Komt u vanaf centrum Haren richting Glimmen, neem dan afslag Waterhuizen, dan zitten wij aan de 2e rotonde, kan niet missen! Met voldoende Gratis parkeerruimte!

ook op internet: www.multimate.nl ELKE WERKDAG VAN 9.00 TOT 20.00 UUR OPEN OP ZATERDAG VAN 9.00 TOT 17.00 uur

FELLAND NOORD 9 HAREN TELEFOON 050-53 47 544 Da’s nou het mooie van Multimate 33

meubelen Bedden

Ontwerp, aanleg en onderhoud Kwekerij en voorbeeldtuin

VlOeren raamdecOratie marmOleum

seniorenmeubelen Op het gebied van zitmeubelen bieden wij u een ruime keus. Ook voor relaxfauteuils en verstelbare meubelen zijn wij al vele jaren een betrouwbare en ervaren specialist. We zijn gespecialiseerd in senioren meubelen en dealer van vele bekende merken. Probeer de zitmeubelen in onze uitgebreide showroom. We hebben ook een ruime collectie kasten en dressoirs. Kom eens langs!

Vond u de sieruien op de rotonde ook zo mooi? Binnenkort zijn de bollen weer te koop!!

De Natuurtuin Viaductweg 52 9751 HS Haren 050-4061442

www.natuurtuin.nl

NIJLANDWONEN Paterswoldseweg 2

9726 BC Â Groningen

tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

BROEKEMA Sierbestrating Peizerweg 148a | 9727 AR Groningen | Tel. 050-5252886

Broekema Sierbestrating is al 40 jaar de specialist

voor; ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van al uw bestratingen en eventueel grondwerk, afwatering en funderingen.

Bestrating, kwaliteit en uiterlijk Bestrating is overal toepasbaar. Voor ieder gebruik heeft Broekema de juiste steensoort beschikbaar, voor kleine oppervlakten maar ook voor bestrating van hele steden. Het gebruik van de juiste steensoort verhoogd het gebruikersplezier, in uiterlijk en onderhoud. Door onze jarenlange ervaring kan Broekema Sierbestrating u optimaal adviseren in de aanleg van bestrating. Dat kunt u zelf doen maar ook laten doen door onze vakmensen zodat u er zeker van bent dat u er jarenlang met plezier en zonder teveel onderhoud gebruik van kunt blijven maken.

Kom kijken op ons showterras U heeft vast al een idee hoe het terras, het pad naar de voordeur, de stapelmuurtjes, vijveromranding enz. eruit moet zien. Daarom nodigen wij u uit ons showterras te komen bekijken. Dan kunt u alle steensoorten, kleuren, vormen en combinaties bekijken om daarna rustig thuis de juiste keuze te maken. Wij kunnen met een gerust hart zeggen: voor perfecte bestrating moet u bij Broekema Sierbestrating zijn!

www.broekemasierbestrating.nl

Komt eraan BINNENKORT OPENEN WIJ AAN DE RIJKSSTRAATWEG 173 ONZE ZAAK. NA RUIM 30 JAAR IN ASSEN GAAN WIJ NU OOK IN HAREN BEGINNEN. ONS BEDRIJF BESTAAT SINDS 1972 EN STAAT O.A. BEKEND DOOR VEEL EIGENGEMAAKTE PRODUCTEN ZOALS, EIERBALLEN, NASSIBALLEN, BAMIBALLEN, HAMBURGERS, GEHAKTBALLEN EN ONZE ZELFGEMAAKTE MILKSHAKES. OOK SERVEREN WIJ COMPLETE MENU’S DIE UITERAARD OOK MEEGENOMEN KUNNEN WORDEN. TEVENS VERZORGEN WIJ SALADES EN HAPJES. WIJ ZIJN NOG OP ZOEK NAAR EEN PARTTIMER

(LEEFTIJD VANAF 18) OOK VOOR IN DE OCHTEND

ZOEKEN WIJ 2 DAGEN IN DE WEEK SCHOONMAAKHULP. GEÏNTERESSEERD? NEEM CONTACT OP MET JOHAN ARENDS TEL. 0624230043

WIJ HOPEN U BINNENKORT IN ONS BEDRIJF TE

MOGEN VERWELKOMEN. KIJK OP ONZE WEBSITE: WWW.SNACKENBROODJESHUISJONGMAN.NL JONGMAN DE ZAAK MET SMAAK.

OPRUIMING GRATIS OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING

GEDURENDE DE GEHELE MAAND MAART HALEN WIJ DE BEZEM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN

zijlstra 22-02_Opmaak 1 3-3-2011 16:20 Pagina 1

Lewenstein 700DE Lockmachine twv 499,Pfaff SelectDE 3.0GEHELE MAAND Pfaff HobbyHALEN Lock 4764 GEDURENDE GEDURENDE MAART WIJtwv 699,bij aankoop van Lewenstein computronic 100 van DOOR vanMAAND 698.- GEDURENDE 425.GEHELE MAART HALEN WIJ DE BEZEM DE GEHELEDECOLLECTIE DEMOMODELLEN

DE BEZEM DOOR DE GEHELE COLLECTIE DEMOMODELLEN NU 450.275 nu Nog meer tips: Pfaff Select 3.0 van 698.-

BERNETTE 65 ......VANComputronic 349,Lewenstein NU

100 van 699,-

P O = P P O O OP=

80E ....................VAN BERNETTE 6 nu na inruil449,499,90E ....................VAN

OP = P O 92 .......................VAN

80E

599,-

Lewenstein Lock 90E 700DE van 499,- voor 299,599,92

o Hus ok q 275dealvarna er!

NU NOG NU NOG VOLO P VOLOKPEKUZE EUZE

Dit is slechts een deel van onze ruime selectie! Alles met volledige garantie aan huis Dit is slechts deel ruime Alles volledige garantie Dit iseen slechts eenvan deel onze van onze ruimeselectie! selectie! Alles metmet volledige garantie aan huis aan huis Zijlstra Naaimachines levert praktisch

alles direct uit eigen voorraad. We geven Zijlstra levertlevert praktisch alles direct uit eigen ZijlstraNaaimachines Naaimachines praktisch deskundig advies en goede service. Ook voorraad. We geven deskundig advies en goede service. allesnadirect uit eigen We geven na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor Ook de aanschaf kunt voorraad. u bij ons terecht voor gratis lessen, gratis lessen, workshops en cursussen. workshops cursussen. deskundigenadvies en goede service. Ook Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit! Kom eens binnen kijken en probeer zelf uit!

na de aanschaf kunt u bij ons terecht voor gratis lessen, workshops en cursussen.

Gedempte Zuiderdiep 34

9711 Gedempte Zuiderdiep 34 HH | Groningen Gedempte Zuiderdiep 34 | 050-3136274 9711 HH | Groningeninfo@zijlstranaaimachines.nl | 050-3136274 9711 HH | Groningen | 050-3136274 www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak www.zijlstranaaimachines.nl info@zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

www.zijlstranaaimachines.nl Al sinds 1933 uw naaimachinespeciaalzaak

Dealer van alle merken Bernina Anker Singer Pfaff Lewenstein Necchi Elna Janome Brother etc 35

Made in

Germany since 19

Wij vieren de uitvinding van het televisietoestel voor iedereen. Met de Xelos led-jubileum-aanbieding van Loewe, voor 999 euro!

De Loewe Xelos led is niet eender welke televisie maar een eersteklasmodel in design en kwaliteit. Met de Xelos led-jubileumaanbieding van Loewe heeft u al een Xelos 32 led voor 999 euro en een Xelos 40 led voor 1.499 euro ! Actie geldig van maandag 29 augustus tot en met vrijdag 30 september. Actievoorwaarden bij uw Loewe-vakhandelaar of op www.loewe.nl. In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logoâ&#x20AC;&#x2DC;s gebruikt worden ĂŠn moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

2011

1951

Loewe Xelos.

Loewe Iris.