Dickens druten ZONDAG 13 DECEMBER
Foto: Hans Barten
Speciale uitgave van hĂŠt huis-aan-huis blad van Maas&Waal
Reparatie of Storing Die lossen wij voor u op!
Al 60 jaar lossen de ervaren
specialisten van onze Service en onderhoudsdienst kleine en grote elektrotechnische storingen razendsnel op.
Of het nu gaat om een storing in uw
tuinverlichting, een defecte aardlekschakelaar of is de bliksem bij u ingeslagen: onze monteurs staan binnen een mum van tijd bij u op de stoep.
En dat 24 uur per dag het hele jaar door!
Denkend in oplossingen
ZICHTBAAR BETER Markt 1d, 6651 BC Druten, tel: 0487 51 16 30 www.derksoptiek-druten.nl
huisman-elektro.nl
Wij zijn zijn Wij BeddenBeddenspeci specialist. Wij zijn speci specialist.
Beddenspecialist.
Ouderwets vertrouwd met de kennis van nu.
De Vries, Druten De Vries, Druten
BESTE ADVIES
De Vries, Druten
Koud gehad vannacht? Uw oude dekbed is geld waard! ®
Reserveer nu een gratis SlaapID-meting via www.slaapid.nl BESTE ADVIES of loop bij ons binnen voor het maken van een afspraak. BESTE ADVIES
® SlaapID SlaapID SlaapID
Laat u nu door ons adviseren welke dekbed het ® een (thuis)meting beste bij unieke uw slaapgedrag past en u ontvangt tot een unieke (thuis)meting ¤ een 75,inruilvoordeel op een nieuw dekbed*. Keuze unieke (thuis)meting van uw slaapgedrag van uw slaapgedrag uitvan donzen, wollen, kameelharen® en synthetische uw slaapgedrag Wij brengen met SlaapID ®eerst uw dekbedden van LeDorm, Vandyck eneerst Beddelicious Wij brengen met SlaapID uw slaapgedrag in kaartSlaapID voordat u® tot deuw brengen met eerst inWij diverse prijsklassen. slaapgedrag in kaart voordat u tot de aanschaf van een nieuw bed overgaat. slaapgedrag in kaart voordat u tot de aanschaf van een nieuw bed overgaat. *vraag naar de voorwaarden in de winkel. Aanbiedingen uitgezonderd. aanschaf van nieuw overgaat. Reserveer nu een gratiseen SlaapID-meting via bed www.slaapid.nl of loop bij ons binnen voor het maken van een afspraak.
Wij zijn onderdeel van de Beddenspecialist formule!
Reserveer nu een gratis SlaapID-meting via www.slaapid.nl of loop bij ons binnen voor het maken van een afspraak. Reserveer nu een gratis SlaapID-meting via www.slaapid.nl of loop bij ons binnen voor het maken van een afspraak.
M A K E L A A R D IJ
Aankoop - verkoop - taxaties De deur staat altijd open en er is altijd koffie. Kattenburg 35 ■ 6651 AL Druten ■ 0487 - 518 566
www ■ sjuulvandeklok ■ nl Wij zijn onderdeel van de Beddenspecialist formule! Wij zijn onderdeel van de Wij zijn onderdeel van de Beddenspecialist formule! Beddenspecialist formule!
dickens druten
ZATERDAG 13 DECEMBER
voorwoord Een lichte zucht wordt gelaten door de bestuursleden van Stichting Dickens Druten, tijdens het laatste bestuursoverleg op 8 december jl. Na een jaar van intensieve voorbereiding kijken wij uit naar het aanstaande Dickens Festijn.
Een bijzondere editie. Wij vieren dit jaar namelijk ons eerste lustrum. Het publiek kan zich dit jaar verheugen op een evenement, dat in vergelijking met de vorige editie, zijn weerga niet kent. In vijf jaar tijd is het Dickens Festijn uitgegroeid tot een zeer gewaardeerd evenement in Druten en ver daar buiten. Naast de uitbreiding die dit jaar centraal staat, hebben wij ons eveneens geconcentreerd
op ons vertrouwde Dickens-concept. Ieder jaar streven wij namelijk naar een hoger kwaliteitsniveau van de jaarlijks terugkerende programmaonderdelen. Het oppoetsen van de parel, zoals wij dat zelf noemen. Trots zijn wij op de circa achthonderd vrijwilligers, de horecaondernemers, winkeliers, koren, toneelverenigingen, bezoekers en omwonenden die dit jaar weer de handen in één geslagen hebben, om gezamenlijk onze bezoekers in Dickensstijl te ontvangen. Verheugd zijn wij te kunnen melden dat de besturen van zowel de Protes-
tantse als de Katholieke kerk hun prachtige gebouwen die dag beschikbaar stellen voor onze programmaonderdelen. Wij zijn er van overtuigd dat u als bezoeker dit jaar ogen en oren tekort zult komen bij uw bezoek aan het 5e Dickens Fes-
VIS EEN HEERLIJK Vis is lekker KERST IDEE!!!
Vis is lekker en gezond
Markt 8 Druten 0487-513184 30 jaar Traditie in kwaliteit
HET HET ADRES ADRES VOOR VOOR
en gezond
HET HET ADRES ADRES VOOR VOOR
tijn op 13 december. Zonder meer het mooiste kijken luisterspektakel in het Land van Maas en Waal. Wij kijken er naar uit om u, al dan niet in Dickens-kleding, te mogen verwelkomen! Jan de Vuijst, voorzitter
Hogestraat 39 DRUTEN 0487 785100 geopend van ma t/m do 10 tot 17.30 vr . 10 tot 21 za. 10 tot 17
** Dagelijks ** Dagelijks Dagelijks vele vele soorten soorten verse verse zeevis zeevis Dagelijks vele vele soorten soorten verse verse zeevis zeevis www.bij-nett.nl * Haring vers van het mes * Haring vers van het mes * Haring vers van het mes riet, * Haring vers van het mesGam Crab, Kreeft, uit eigen bedrijf Tong*, GSalade’s ba’s,* Salade’s en visschotels uit eigen bedrijf , t o b r en visschotels a ,T Coqbedrijf enRivierkreeft, visschotels uit eigen uilles, * Salade’s en visschotels uit eigen bedrijf Zeewo*lf Salade’s , l e v i u * Kant en klaar maaltijden ** Kant d Zee * Kant en klaar maaltijdenOesters Kant en en klaar klaar maaltijden maaltijden Beleef de warme winter Diverse , s r a a Z ebGemarineerdeGarnalen e e Ze* k visspies raal * * Gemarineerde visspies voor voor de de barbeque barbeque * Gemarineerde Gemarineerde visspies visspies voor voor de de barbeque barbeque e Dor*adDiverse ** Diverse * Diverse broodjes broodjes met met salade salade of of vis vis Diverse broodjes broodjes met met salade salade of of vis vis
Markt Markt 88 Druten Druten 0487-513184 0487-513184
30 jaar Traditie Markt in kwaliteit 8 Druten 0487-513184 0487-513184
30 jaar Traditie Markt in kwaliteit 8 Druten DE CULINAIRE WEKEN ZIJN AANGEBROKEN, HAAL NU ONZE SPECIALE KERST EN NIEUWJAARS BESTELLIJST
otels Kerstsch es, en salad en tGourme t Bakplaa schotels
Paté’s, warme of koude Voorgerechten, diverse Salades en Sauzen
30 30 jaar jaar Traditie Traditie in in kwaliteit kwaliteit
Divers Vissoep e e Gerookt n en e Visspecialit eiten Hogestraat 59 • Druten • Tel. 0487-512545 • info@ricksports.nl • www.ricksports.nl
Annette mode goes
Back in time
Laat je verrassen!!! Vrijdag 11 december Feel good friday 14:00 - 21:00 uur i.s.m. Roos van Beauty Inn Charles Dickens koopzondag 13 december 11:00 - 17:00 uur
SALE
Onze uitverkoop 30% 40%is gestart!
50% 40%
30%
50%
Hogestraat 46 6651 BM Druten 0487-512241 www.annettemode.nl
SALE Kroes & Kroes Mode Hogestraat 42a, 6651 BM Druten, tel. 0487-517397
ode m r e d n O ’s e k e n Bij An ember c e d d n a a m le e de h ad strekt. a Zolang de voorr
Hogestraat 42B, 6651 BM Druten Tel: 0487-512362 info@annekesondermode.nl www.annekesondermode.nl
dickens druten DRUTEN - De organisatie van het Dickens Festijn had vijf jaar geleden niet kunnen bevroeden dat het evenement zo’n succes zou worden. Zondag 13 december viert het festijn haar eerste lustrum. Inmiddels trekt het sfeervolle evenement bijna 40.000 bezoekers naar Druten. En door een flinke kwaliteitsimpuls plús de uitbreiding van het parcours, wordt die magische grens dit jaar vermoedelijk overschreden. De basisingrediënten voor het Drutense Dickens Festijn zijn bij velen inmiddels bekend. Toch heeft de organisatie van het sfeervolle evenement bezoekers ook dit jaar weer een aantal nieuwe items aan het programma toegevoegd. Ook het parcours is uitgebreid, richting de Kattenburg, Protestantse kerk, Ambtshuisstraat en Ambtshuisplein, waar een sfeervolle kerstmarkt te vinden is. Dickens-goochelaar Naast uitbreiding, ligt de focus op het verhogen van het kwaliteitsniveau van het vertrouwde concept. ‘Het oppoetsen van de parel’, aldus de organisatoren. Ze doelen daarmee onder meer op het
Foto: Hans Barten
grotere aantal koren, muziekgroepen en straattheater acts dat de straten van het centrum vult. Geheel in stijl van het Victoriaanse Engeland, komen er dit jaar onder meer een Dickens-goochelaar en Living Statue Scrooge. Verhalenverteller Luc Remers, al vijf jaar een vertrouwd gezicht tijdens het Dickens Festijn, krijgt een verteltheatertje op De Markt.
op spectaculaire wijze verrast. In de Ewaldenkerk start het programma om 9.30 uur, met een eucharistieviering in Dickensstijl. Later op de dag zijn er miniconcerten met van Herrivvarda District Pipes and Drums, het Vischwijvenkoor en Amicitia. Nonnenkostuums In het kader van 100 jaar Boldershofkapel hebben bewoners van
wezig tijdens de festiviteiten. Deze bijzondere kledij is ongetwijfeld te zien tijdens de twee parades, die zondag 13 december door het dorp trekken. De ochtendparade start om 11.00 uur bij de Boldershofkapel. De verklede avondparade start om 16.30 uur bij het gemeentehuis, en eindigt met zang en muziek bij de Ewaldenkerk. Burgemeester
Optredens In zowel de Ewaldenkerk, als de Protestantse kerk en de Boldershofkapel worden deze zondag optredens gegeven. In de Protestantse kerk zijn miniconcerten van Het Maas & Waals Mannenkoor en Zanggroep Remake. De Boldershofkapel is decor voor een viertal voorstellingen van het Toverbaltheater, waarbij restaurant ‘t Voorproefje bezoekers
Foto: Benno van Alt
ena
Foto: Sharon Willems
de Hogestraat de originele nonnenkostuums nagemaakt, die door de zusters van Boldershof gedragen werden. Zuster Celestine, voormalig Boldershofzuster, heeft hen hierin geadviseerd. Een aantal figuranten draagt deze kostuums tijdens het Dickens Festijn. Ook zuster Celestine is aan-
van Riswijk gaat voorop in nostalgisch ambtskostuum, dat zijn moeder voor hem maakte. Het moge duidelijk zijn dat de jubileumeditie van het Dickens Festijn het bezoeken waard is. Meer info: www.dickensdruten.nl.
Geldig van wo 9 t/m di 15 december 2015
Kijk voor de spelregels van de laagste prijsgarantie op Jumbo.com
facebook.com/jumbosupermarkten
ZONDAG GEOPEND
Dreumel 12.00 - 17.00 uur / Winssen 12.00 - 18.00 uur / Druten 12.00 - 18.00 uur / Beneden-Leeuwen 12.00 - 17.00 uur
Hallo
BENEDEN-LEEUWEN DREUMEL DRUTEN WINSSEN
Nijverheidsstraat 4 Ekershof 5 Marktpassage 15 Leegstraat 7c
v
Ook Kerstsfeer bij Jen mode
“DE OPRUIMING IS BEGONNEN!!” U bent van harte welkom!
DRUTEN - BEUNINGEN - WIJCHEN
www.kids-town.nl
iets te vieren? Stel je eigen kadobox samen!
Hogestraat 14 a, 6651 BK Druten, Tel.: 0487-519885
s te vieren? WWW.JEN4YOU.NL
026-12
DRUTE
Hogestraat 69-03Druten, Druten, naast Primera Hogestraat 69-03 naast Primera
SALE en ontvang Voor alaluw Voor uw
van ons een leuk kadootje!
Modestoffen Modestoffen Fournituren Fournituren Naaigarens Naaigarens 25% Maak van KORTING je verlanglijstje een Vouwgordijnen
Alle spellen 15% korting tijdens Dickensfestijn Meer weten? Kom even langs DRUTEN Hogestraat 87 • 0487-516249
Hogestraat 22A, 6651 BL Druten 0487-503 853
&Fournituren Fournituren &
en ontvang van ons een leuk kadootje!
voor meer informatie.
Geopend van 11.00-17.00 uur
Modestoffen Modestoffen
Stel je eigen kadobox samen!
Maak van je verlanglijstje een box en jij krijgt zo de kadootjes die je graag wilt hebben. Je krijgt GRATIS een set met leuke uitnodigingskaarten.
Dickensdag
box en jij krijgt zo de kadootjes Vouwgordijnen die je graagop wilt hebben. Je alle Breigarens krijgt GRATIS een set met leuke Breigarens DMC uitnodigingskaarten.
modestoffen en
DMC patronen Burda Meer weten? Kom even langs breigarens Burda patronen Westfalenstoffen voor meer informatie. Westfalenstoffen Openingstijden dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.30 uur
zaterdag 10.00 87 - 17.00 DRUTEN Hogestraat •uur0487-516249 Openingstijden
dinsdag vrijdag 10.00 - 17.30 uur Tel.t/m 0487-750773 zaterdag 10.00 - 17.00 uur
Tel. 0487-750773
Loodgieterswerk | CV-Installaties | Ventilatietechniek
Leverancier van al uw fijn drukwerk Import Export van Technische Materialen
Kattenburg 54, 6651 AP Druten | T 0487 - 519307
Kerst, sfeer, romantiek
stijl genoeg om uw huis sfeervol aan te kleden
Kattenburg 60 Druten 6651 AR T 0487 - 52 90 90 ns op k o ens e zo ck er ! Be s Di mb ten! n ece bui de tij 13 d n of ne bin
van Juultje
* Feesten & Partijen van 30-150 personen. * Recepties, buffetten, lunches, koffietafels * Wij koken voor groepen vanaf 15 personen.
De Passie Bloembinderij
de tafel van juultje
Openingstijden: maandag 13.30-18.00, dinsdag, woensdag, donderdag
@detafeldruten
Kattenburg 51, Druten T: 0487-519858 info@detafeldruten.nl • www.detafeldruten.nl
09.00 - 18.00 uur, vrijdag 09.00 - 20.00 uur, zaterdag 09.00 - 17.00 uur
Kattenburg 50, 6651 AP Druten, T. 0487-516054
Bezoek tijdens Dickens onze Scrooge Food Corner Bent u op zoek naar een tent compleet met accessoires? Stop met zoeken! Een klein overzichtje van onze producten: • Tent 10x5 mtr. • Tent 8x4 mtr. • Tent 6x3 mtr. • Tent 4x4 mtr. • Statafels • Buffettafels • Terrastafels
• Stoelen • Gasbarbecue • Gaslantaarns • Bestek • Glaswerk • Warmte heaters • Lichtversieringen
Gediplomeerd sfeerverwarmingsbedrijf SVG - HOUTGESTOOKTE C.V. KACHELS - GASHAARDEN - HOUTKACHELS - SCHOUWEN - ONDERHOUD, REPARATIE EN SERVICE - PELLETKACHELS
Kattenburg 40 - 6651 AP Druten - Tel: 0487-515452
www.feesttentje.nl
Nieuw:
Camera-schoorsteen inspectie Laat uw schoorsteen inspecteren door ons (vraag naar de voorwaarden) Kattenburg 40 Druten | T 0487-515452 ‘s maandags gesloten
- AIRCO’S
www.hetkachelwinkeltje.nl
- C.V. KETELS
Hét juiste adres voor uw onderhoud aan gas- en houtkachels
Ook klanken en akkoorden in sfeer van Dickens Voor één dag verandert het hedendaagse straatbeeld van Druten in dat van Londense straatjes aan het begin van de 19e eeuw. Gemengde geuren van stro, kerstbomen en vuurkorven, de klanken van zangkoren, ambachten honderden figuranten, drogend wasgoed boven de straten en een winterse uitstraling bepalen op zondag 13 december de gezellige sfeer die ongetwijfeld zal ontstaan. Dat het Dickens Festijn ook dit jaar niet geruisloos zal verlopen, getuigt het zeer uitgebreide programma van deelnemende koren en orkestjes, dat op vele locaties is te beluisteren. De organisatie van het Dickens Festijn heeft dit jaar moeten besluiten om entree te vragen aan de bezoekers, maar heeft dan wel als grote voordeel dat vanaf dat moment alles gratis is te bezichtigen en beluisteren. Petra Schoenmakers is samen met Carin Kuijpers verantwoordelijk voor de programmering van de vele koren en orkestjes, die tijdens de Dickensdag deelnemen. Petra vertelt: ‘Als de grote parade in de ochtend gaat ontsluiten ter hoogte van Blokker, volgt er een ritueel met het aanbieden van het kerstoffer, geheel volgens de Dickens
traditie. Aansluitend danst Just Dance een scene uit de musical Annie, waarna amusementskoor Choke een flashmob start. Bij Genieten en Meer zullen de koren Les Pastoreaux Jolie, Karakter en Face hun opwachting maken. Verderop in de Hogestraat komt men de Maas en Waalse koren Enjoy, Vision en Continue tegen.’ In de H.H. Ewaldenkerk verzorgt zangkoor Amicitia uit Wamel een miniconcert om 13:30 en 15:00 uur, samen met de bijzondere deelname van het Vischwijvenkoor uit Woudrichem. Beslist indrukwekkend wordt de afsluiting van dit miniconcert door Herivvarda District Drums & Pipes uit Heerwaarden. Tussen deze uitvoeringen is er de gelegenheid de neogotische kerk van de bekende architect Pierre Cuypers te bezichtigen. De toegang is ook hier gratis. ‘De route van het Dickens Festijn is dit jaar nog groter en
Foto: Hans Barten loopt nu door tot aan de Protestantse Kerk. In deze Immanuëlkerk zijn om 12:30, 14:00 en 15:30 uur miniconcerten te beluisteren waaraan het Maas en Waals Mannenkoor zal meewerken. Ook is het debuut van het nieuw opgerichte koor Remake te verwachten,’ aldus Petra Schoenmakers. Maar liefst 75 leerlingen van de Nieuwe Muziekschool zullen op de Kattenburg optredens verzorgen op diverse instrumenten en Just Dance verzorgt enkele shows. Fanfare Eendracht uit Afferden draagt ook muzikaal bij met kleine groepjes muzikanten in bijzondere bezettingen. Op de Markt zal het koor Choke naast zang ook entertainment
verzorgen en kunt u luisteren naar Inpetto uit Horssen. Café De Gouden Leeuw wordt voor deze gelegenheid omgetoverd in een Ierse pub waar zanggroep The Lads van zich zal laten horen. Meer blaasmuziek is te verwachten van orkesten in een kleine bezetting die speciaal voor het Dickens Festijn nieuw repertoire hebben opgenomen en ingestudeerd. Zo kunt u luisteren naar The Snowboys en The Carols en komt u onderweg The Christmasband en het Dickens Orkest tegen. Op elke hoek van het grote parcours komt u wel een koor of gelegenheidsformatie tegen, welke zal bijdragen aan het grootse en sfeervolle Dickens schouwspel.
Dickens
Koffie + zoete snack
Bakker Bart Markt 7a 6651 BC Druten Tel: (0487) - 510904
2.50 De lekkerste De lekkerste
Gewijzigde openingstijden tijdens de feestdagen: Do 24 december 08.00-17.00 Vrij 25 december gesloten Zat 26 december gesloten Do 31 december 08.00-17.00 Vrij 1 januari gesloten Vanaf 1 december voortaan elke zondag gesloten!
Het Sunplaza team wenst u alvast fijne feestdagen toe. Hogestraat 38, 6651BM Druten W: www.sunplazadruten.nl T: 0487-847400 sunplazadruten M: info@sunplazadruten.nl sunplazadruten
Dickens druten
ZATERDAG 13 DECEMBER
Dickens Druten wordt mede mogelijk gemaakt door de inzet van vele vrijwilligers en de volgende sponsoren. Tiny Tim: Bos Interieurs BGH Accountants Only for Men Autoschade Druten Gasterij de [Arend] Catering Drankenhandel Maas & Waal Bakkerij Geert Vonk Waalstroom Notarissen Croonen Tankstations Dessa Interieurs CroonSound Hans Barten Fotografie Genieten en meer De Waal Autogroep Derks Optiek Jen Trendy Mode Schoenmakerij Henry Gall & Gall Druten Beddenspecialist De Vries Druten Keurslagerij Dekkers De Smulpaap Natuurlijk Bloemen van Marieke Van Woerkom Juweliers Willemsen Mode Rick Sports Juwelier Jos Akkermans Bij Nett Lifestyle Benno van Altena
Bloemisterij ’t Stekkie Blokker Druten Electro World Schoenmode Verploegen Via Moda Piazza Schoenmode Niels Stam Fotografie Intertoys Druten Coppes Optiek IJssalon Loeff Walter van Summeren De Tabaksplant Afferden Frites & Zo D.A. Mano Makelaardij Sjuul van de Klok
Rabobank Maas & Waal Oliver Twist A. van Elk Grondverzet en Sierbestrating Businessclub D.I.O. ’t Kachelwinkeltje van Beem Niedax Klok Projecten.nl WEA Accountants en Adviseurs KlokGroep Oliebollenbakkerij Arjaans
Scrooge Kuypers Schildersbedrijf Elbers Landerijen De Tuinen van Appeltern Sportcentrum Flash Annette Mode Plus Gubbels Toon de Jong reclame Little Dorrit Het Anker Meubelindustrie
Charles Dickens HOOFDSPONSORS:
Hét weekblad van Maas en Waal
Foto: Benno van Alt
ena
werkelijk een unieke DESIGNF kunststofvloer. FINESTONE
WERKELI DA “Mano” “Mano” DA WERKELIJK EEN UNIEKE KUNSTSTOF UNIEKE KUNSTSTOFVLOER FINESTONE DESIGNFLOORS
30% KORTING Drogisterij - Parfumerie - Visagie Hogestraat 54a, 6651 BM Druten www.da-mano-druten.nl
Hogestraat 54a, Druten
Uw adres voor de producten van:
www.finestone-designfloors.com
the dickens story Clarins of concrete floors Collistar to the basic story the back dickens Dr. Hauschka of concrete floors Janzen back to the basic Louis Widmer Finestone-grind www.finestone-designfloors.com vloeren MakeUp Studio vanaF 27.50 euro per m OPI Orthica Solgar Fine Stone designfloors en vele andere ! www.finestone-designfloors.co info@finestone-designfloors.com Nijverheidsweg 6, Druten - T: 0487 - 562234
Fine Stone designfloors Nijverheidsweg 6, Druten - T: 0487 - 562234 Fine Stone designfloors Nijverheidsweg 6, Druten - T: 0487 - 562234
ALLES
2
Fine Stone designfloors Nijverheidsweg 6, Druten - T: 0487 - 562234
Voor de lekkerste feestdagen op van * Clarins & Collistar
*
Koude schotel Huzarensalade opgemaakt Huzarensalade met luxe vl. waren Zalmsalade met 4 soorten vis
Per persoon € 3,00 € 7,50 € 9,00
Creatief tafelen Gourmetschaal Gourmetschaal excellent Fondueschaal Tegelschaal
Per persoon € 7,50 € 12,50 € 6,50 € 7,50
Specialiteiten Rib-eye Ossenhaas biefstuk Kogelbiefstuk Entrecote Varkensfilet rollade Runder rollade Entrecote rollade Varkens/runder rollade Rundertong
Per 100 gram € 2,60 € 5,50 € 2,65 € 2,20 € 1,55 € 1,65 € 2,20 € 1,65 € 1,05
Alléén geldig op koopzondag 29 maart 2015
Product uitverkocht? Geen probleem: Voor ons volledige assortiment kalkoen, haas, ree, hert, zwijn, tam konijn, en andere specialiteiten vraag naar onze Kerst bestellijst.
U mag 2 producten met actiekorting nabestellen!
LET OP:DWij zijn geopend van 13.00 tot 17.00 EKKERS, keurslager Hogestraat 36-2, Druten Tel. 0487-512260 www.dekkers.keurslager.nl
Thorbeckeplein 21, Beuningen Tel. 024-6779255
www.dekkers.keurslager.nl
programma De Hogestraat -
Straattheater Stadsomroeper Oude ambachten Dickens-taferelen Ganzendrijver
De markt -
Nostalgische kermis Gezellig horecaplein Aangespannen paarden Voorleestheater Luc Remers Living Statue ‘Scrooge’ Dickens-Goochelaar Schapenhoeder
De kattenburg -
Dickens-tafereel Koren en muziekgroepen Dansvoorstellingen Straattheater ‘Uit de kunst’-plein Palingroker
Ambtshuisplein en Boldershofkapel (B) - Voorstellingen Toverbaltheater (12:00, 13:30, 14:45, 16:00 uur) - Sfeervolle kerstmarkt - 100-jaar Boldershofkapel - Nostalgische rechtbank met voorstellingen
P Er rijden weer
Pendelbusjes
van en naar het centrum vanaf de gratis parkeerplaatsen op Westerhout, het voormalige Trioterrein en de Gelenberg vanaf 11.00 uur.
Ewaldenkerk - Eucharistenviering in Dickensstijl (09:30 uur) - Miniconcerten met Herrivvarda District Pipes & Drums, het Vischwijvenkoor en Amicitia. (13:30-15:00 uur) - Rondleidingen met gids (12:00 - 16:15 uur)
Protestantse kerk (PK) - Miniconcerten met Het Maas & Waals Mannenkoor en Zanggroep Remake. (12:30, 14:00 en 15:30 uur)
Sfeervolle parades - Verklede ochtendparade start om 11:00 uur vanaf de Boldershofkapel (B) - Verklede avondparade start om 16:30 uur vanaf het gemeentehuis (G) en eindigt met zang en muziek bij H.H. Ewaldenkerk (K).
De Notenkraam Voor versgebrande noten op uw markt
Grote vijgen 500 gram
Markt
3,95
Alléén geldig op vrijdag 11 december 2015
Noord-Holland Belegen
DRUTEN
Oud snijdbaar
Elke vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur is er in Druten een gezellige weekmarkt.
Roomboter suikerbrood
per kilo
per kilo
TIP! Kaasfondue
Laat u informeren bij onze kraam!
ZEEVISHANDEL JACOB DE GRAAF
2 LEKKERBEKJES + 3 HARINGEN
Suikerbrood zoals suikerbrood moet smaken. Lekker tot de laatste kruimel.
Per stuk NÚ €
8.95 9.95
3,75
samen
¤ 10.00
Verse jonge tuinbonen € 1,00 per kilo Verse jonge tuinbonen 1,00 kilo
Hoorzik 7A
Super amaryllisen 3 voor € 5.00 Kerststerren 00 vanaf € 1.
5331 KG Kerkdriel
Grote ananas ¤ 1,50
De scherpste prijzen vind u op de markt! Groot assortiment kerststukken, bloemen, boeketten en planten
Snoepzakjes Verschillende soorten 11 stuks
Ga ook eens naar Eric’s Snoepkra am op intern et Lekker(s) online kopen.... en leasen!
5.-
Eric’s Snoepkraam | snoep en brood Eric Bender | www.erics-snoepkraam.nl
Ries de Dekbeddenspecialist Dekbedden en hoofdkussens voor elke portemonnee
Athwal mode
Dameskleding
Voor al uw professionele kapperbenodigdheden
Uniq One
All in one Hair Treatment speciale aanbieding voor
€ 10,-
Merken o.a.: Schwarzkopf, L’Oreal, Kis, Indola, Goldwell, Tigi, Keune, Wella Professional
Lin en Jannie’s Hobbykraam Alle snij- en embossing stansen 10% extra korting Kerstkaarten 10 stuks € 1,-
Erwtensoep 1 liter + rookworst van € 9,- voor
€ 7,50
IEDERE DAG VERRASSEND VEEL VOORDEEL BIJ PLUS
Zondag 13 december tijdens Dickens zijn wij geopend van 12.00 uur – 18.00 uur
www.plus.nl
Openingstijden: ma - za 8:00 - 21:00 | zo 12.00 - 18.00
Gubbels
Advertentie_MVS_Dickens_Definitief.pdf | Heuvel110 |12/4/15 6651DE
18:35 | T: 0487517733 Druten
Openingstijden: ma - za 8:00 - 21:00 | zo 12.00 - 18.00
Gubbels | Heuvel 10 | 6651
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Straattheater In een tijd dat er geen televisie noch internet bestond, moesten mensen zich op een andere manier entertainen. In het Victoriaanse Engeland was het, in de hogere middenklasse, gebruikelijk om verkleedpartijtjes te organiseren en zelf toneelstukjes op te voeren. In het London van de 19e-eeuw was theater op straat zeer gebruikelijk. De meest uiteenlopende acts waren op iedere straathoek te vinden. Van goochelaars tot waarzegsters en van verhalenvertellers tot kwakzalvers. Bezoekers van het Dickens Festijn worden getrakteerd op verschillende unieke straattheateracts. Wees niet verwonderd als je Scrooge tegenkomt... Is het een standbeeld of is het hem echt?
Altijd geholpen door iemand die u kent Ook voor hulp bij overstappen
Peperkamp Assurantiën Voorstadslaan 254 6542 TG NIJMEGEN T 024 - 377 77 47 E info@peperkampass.nl I www.peperkampass.nl
Foto: Frans Bootsma
Nu € 50
cadeau b onze be ij taa rekenin lg*
* Deze actie loopt van 27 november 2015 tot en met 29 februari 2016. Alleen i.c.m. een RegioBank spaarrekening. Stap over en laat uw inkomen storten. Vraag naar de voorwaarden.
Laat je meevoeren door de prachtige vertelstem van verhalenverteller Luc Remers. In zijn knusse verteltheatertje leest hij voor uit Dickens’ bekendste romans. Laat je verwonderen door de magie van de Dickensgoochelaar.
N
“Wij nodigen u Zondag 13 December uit, om naar onze echte levende Kerststal te komen kijken, en een gratis ritje op de kameel te maken”
Jumbo geopend van 12.00 - 18.00 u. Buiten verkoop broodje knakworst
Voor het kerstmenu kijk dan op onze Facebookpagina. Vanaf € 32.50
Dickensdag gesloten
Marktpassage 15, Druten Telefoon: 0487 587 160 www.jumbosupermarkten.nl
Italiaans Restaurant, Markt 18, Druten Telefoon: 0487 511 505 www.labardies.nl
Markt 20, Druten 030 246 2006 www.snsbank.nl
Geopend 11.00 - 17.00 uur
Dickensdag gesloten
Dickensdag gesloten
Markt 26, Druten Telefoon: 0487 542 184 www.pearle.nl
Marktpassage 5, Druten Telefoon: 0487 518 965 www.aldi.nl
Marktpassage 1b, Druten Telefoon: 0487 514 486
Geopend van 12.00 - 22.00 u.
Geopend van 11.00 - 17.00 u. Buiten Kerstbrood en chocomelk Markt 22, Druten, wwww.shoeby.nl
Voor al uw feesten en partijen
Kortingsbon
Geopend van 11.00 - 17.00 u. tevens proeverij en buitenverkooppunt met glühwein
Dickensdag gesloten
Marktpassage 3, Druten Telefoon: 0487 512 370, www.mitra.nl
Marktpassage 9, Druten Telefoon: 0487 512 553 www.bakkerijgeertvonk.nl
Bij inlevering van deze bon ontvangt u bij uw volgende aankoop op het tweede artikel 20% KORTING * Vraag naar de voorwaarden. Deze korting is alleen in te leveren bij Shoeby Druten en is geldig op de originele prijs van artikelen en geld niet in combinatie met andere acties.
AUTOLAK DRUTEN - UTRECHT NOORD-HOLLAND B.V.
Denk aan het onderhoud van uw auto, vrachtwagens, boot en keukens! Uw produktspecialist voor de regio! Verkrijgbaar: autolakken-industrielakken zoals coatings(gemaakte) spuitbussen op kleur-plamuren-shampoopoetsmiddelen-schuurpapier-plakband-kitten-polyesterharsprimers e.d.
Wij kunnen bijna elke kleur scannen en aanleveren in spuitbus/blik!
Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08:30h-17:30 uur
Kattenburg 17 6651 AK Druten Tel.: 0487 – 517 684 Fax: 0487 – 514 711
www.geeraets-autolak.nl
info@geeraets-autolak.nl
knip deze bon uit en ontvang
20%
korting op 1 artikel naar keuze
*De korting geldt tegen inlevering van deze bon voor 1 artikel naar keuze. m.u.v. levende have, verpakkingen vanaf 7,5kg en lopende acties. De actie is geldig tot 31 december 2015 bij Dobey Druten. Eén bon per huishouden.
Dobey Druten
Ontmoet het Toverbaltheater tijdens Dickens Bij en in de Boldershofkapel tische samenleving nog steeds komt u dit jaar medewerkers en vrijwilligers tegen van het Toverbaltheater uit BenedenLeeuwen. Op en nabij de trappen, die naar de historische kapel leiden, wordt u warm ontvangen en zullen er diverse heerlijke hapjes geserveerd worden die zijn bereid in restaurant ’t Voorproefje, dat verbonden is aan het Leeuwense Toverbaltheater. Hier komt u terecht in een prachtig sfeerplaatje. Eenmaal in de schitterende kapel aangekomen kunt u de voorstelling Ontmoeting Bij en in de ‘De Boldershofkapel verbindt’ bijwonen, die wordt komt u dit jaar medewerkers gepresenteerd hetvan Toveren vrijwilligersdoor tegen het baltheater. Ina uit Cornelissen, Toverbaltheater Benedendirecteur hetnabij ToverbaltheLeeuwen. van Op en de trapater, vertelt over pen, die naarenthousiast de historische de voorstelling: ‘Dit is ueen thekapel leiden, wordt warm atraal muziekspektakel ontvangen en zullen waarin er dide spelers laten hapjes zien hoe beverse heerlijke geserlangrijk het is dat je zijn in deze hecveerd worden die bereid in restaurant ’t Voorproefje, dat verbonden is aan het Leeuwense Toverbaltheater. Hier komt u terecht in een prachtig sfeerplaatje. Eenmaal in de schitterende kapel aangekomen kunt u de voorstelling ‘De Ontmoeting verbindt’ bijwonen, die wordt gepresenteerd door het Toverbaltheater. Ina Cornelissen, directeur van het Toverbaltheater, vertelt enthousiast over de voorstelling: ‘Dit is een theatraal muziekspektakel waarin de spelers laten zien hoe belangrijk het is dat je in deze hec-
tijd behoud om aandacht te hebben voor de ander. Passend bij de kerstgedachten geven we mee hoe fijn het is verbonden te zijn met anderen mensen.’ Alle medewerkers en vrijwilligers van het Toverbaltheater, dat dit jaar 12,5 jaar bestaat, kijken erg uit naar het Dickensspektakel. ‘Vorig jaar was er al een uitnodiging om deel te nemen, maar dat kon toen niet doorgaan. Daarom vinden we het nu extra leuk om hieraan te mogen meewerken’, aldus Ina. tische samenleving nog steeds De voorstelling tijd kleurrijke behoud om aandacht ‘de te Ontmoeting steeds hebben voorverbindt’ de ander.die Passend drie duurt, wordt tijbij dekwartier kerstgedachten geven we dens de Dickens gespeeld mee hoe fijn het Dag is verbonden om 12:00 13:30mensen.’ uur, 14:45 te zijn metuur, anderen uur en tot slot om 16:00 uur. De voorstellingen zijn gratis te beAlle medewerkers en vrijwilzoeken. U vindt de Boldershofligers van het Toverbaltheater, kapel de Ambtshuisstraat. dat ditaan jaar 12,5 jaar bestaat, kijken erg uit naar het Dickensspektakel. ‘Vorig jaar was er al een uitnodiging om deel te nemen, maar dat kon toen niet doorgaan. Daarom vinden we het nu extra leuk om hieraan te mogen meewerken’, aldus Ina. De kleurrijke voorstelling ‘de Ontmoeting verbindt’ die steeds drie kwartier duurt, wordt tijdens de Dickens Dag gespeeld om 12:00 uur, 13:30 uur, 14:45 uur en tot slot om 16:00 uur. De voorstellingen zijn gratis te bezoeken. U vindt de Boldershofkapel aan de Ambtshuisstraat.
Hogestraat 25-27, 6651 BG Druten, 0487 51 89 52
MAN KOOP BIJ DE DIE HET OOK N! REPAREREN KA
www.stiga.nl www.stiga.nl
Industrieweg 1 DRUTEN
w w w. b e r g t r a c . n l
W W W. A C T I V E PA R T Y W O R L D. N L
100 jaar Boldershofkapel www.boldershofkapel.nl
Ambtshuisplein 1 • 6651 AZ Druten • 0487-71 20 30
Bols
Jonge jenever 100 cl 14.89
10.89 Grand Marnier likeur 70 cl 24.89
14.89 Oveja Negra
Cabernet sauvignon-syrah of chardonnay viognier 6.49
3.99
op Charles Dickens! Famous Grouse Whiskey 100 cl 24.49
17.99 Captain Morgan
Spiced Gold Bruine rum 70 cl 18,49
14.
99
Disaronno likeur 70cl 17.99
13.99 Absolut Wodka 70 cl 17.49
12.99
Kijk naar ons uit op de Dickens markt voor een heerlijk warm drankje. Winkel Druten zondag 13 december open van 14.00 - 17.00 uur.
Acties gelden t/m 13 december 2015 en zolang de voorraad strekt.
Gall & Gall
W W W. A C T I V E PA R T Y W O R L D. N L
Slijterij Elbé Zandstraat 127a 6658 CR Beneden-Leeuwen Tel. 0487-591083 Slijterij Guus Busscher Scharenburg 19 6652 AK Druten Tel. 0487-560788
+31 (0)6-29522888 info@ngevents.nl www.ngevents.nl NGevents
Hѐt organisatiebureau voor al uw: particuliere en zakelijke evenementen
@NGevents1
Laat u verrassen op het Dickensplein In het bruisende hart van het langgerekte Dickens parcours bevindt zich de Markt, die voor deze gelegenheid wordt omgetoverd tot een sfeervol Dickensplein. Een grote tent herbergt hier een samenwerkingsverband van enkele Drutense horeca-ondernemers, waar de bezoekers kunnen genieten van een heerlijk kopje warme chocomel of lekkere glühwein. Café de Gouden Leeuw, Grandcafé d’n Optie en evenementenorganisatie NG Events bieden in een bourgondische en sfeervolle omgeving tevens heerlijke hammen en worsten die op ambachtelijke wijze zullen worden bereid en op een
lekker vuurtje klaargemaakt. In combinatie met heerlijke dranken wordt de innerlijke mens op voortreffelijke wijze verwend. Niels Gijsbers van NG Events vertelt over het Dickensplein: ‘Als het weer het toelaat, kunt u bovendien gebruik maken van het gezellig ingerichte terras. Er worden zelfs speciaal voor deze dag, door bakkerij Geert Vonk, de Duitse wereldberoemde “kerstmarkt-harten” gemaakt. Mooie gedecoreerde lekkernij waar men in deze decembermaand iedereen een plezier mee kan doen.’ Voor de jongste bezoekers wordt er een kampvuur gemaakt waar ze lekker zelf een
broodje kunnen bakken. Op het Dickensplein vindt u verder nog een nostalgische kermis en zullen verschillende koren hun speciale kerstrepertoire ten gehore brengen. Met paard en wagen kunt u een tochtje maken door de nostalgische stra-
12 Dec
This Sound 4 DJ’s Free Entrance 18+ Bedelaarsavond
13 Dec
Dickensdag
18 Dec
X-mas Party
26 Dec
Live Muziek, The Fast Lane
11 Dec
Nu ook op het plein met ouderwetse broodjes worst v.d. barbeque en beenham Hogestraat 5, 6651 BD Druten Telefoon 0487-523931 www.dn-optie.nl e-mail: info@dn-optie.nl
ten en een verhalenverteller brengt u volledig terug in de tijd. Het Dickensplein brengt de bezoekers in de gelegenheid om even tot rust te komen en te genieten van al het lekkers wat er wordt geserveerd.
€ 5,- voor het goede doel
Want gezelligheid kent geen tijd Muziek jaren 80 en 90 GRATIS entree begin Kerstvakantie
BIJ ONS IS IEDEREEN WELKOM!
Bergharen b.v.
Voor het onderhoud van uw auto kennen onze specialisten geen verschil, we zijn thuis in alle merken
ALTIJD
± 40 OCCASIONS OP VOORRAAD Blok 1, 6617 KM Bergharen, tel: 0487-531375 Voor ons actuele aanbod zie: www.jgautos.nl
www.jgautos.nl
Ook voor verhuur van ’s to personenau
AUTOBEDRIJF
J. VAN DEN HEUVEL Kerkstraat 32 Druten (Ind.terr. Westerhout) Tel. 0487-512757 voor alle overige occasions zie onze website: www.jvdheuvel.nl
Citroen C1 1.0 Seduction
Peugeot 107 1.0 Sublime
Transport & Opslag Energieweg 1 | 6651 KT Druten | 0487-512121 www.huismantransport.nl
167.000Km, 2008 Stbekr, Radio cd, Abs, Airbags
184.000Km, 2009 Airco, Radio cd, Lm velgen, Cdv, El ramen
Opel Corsa 1.2 16V Rhythm Automaat
Suzuki Alto 1.0 Comfort 5-drs
Peugeot 307 1.6 16V XT 5-drs
146.000Km, 2005 Stbekr, Radio cd, Airbags
70.000Km, 2009 Stbekr, El ramen, Cdv, Radio cd
60.000Km 2002, Airco, Radio cd, El ramen, Cdv,
€ 3.225,-
€3.875,-
€ 2.995,-
€ 4.495,-
€ 3.995.-
Renault Clio 1.2 16V 100 Dynamique 5-drs
Hyundai Getz 1.4i Active Cool 5-drs
Citroen C3 1.1 Ligne Seduction
Peugeot 106 1.1i XTX 3-drs
Chevrolet Matiz 0.8 Breeze
165.000Km, 2005, Airco, El ramen, Cdv, Radio cd, Airbags
145.000Km, 2007, AIrco, Bl tooth, Radio cd, Airbags
€2.945,-
€ 3.925,-
156.000Km, 2003, Stbekr, Cdv, Radio cd, Abs, Airbags, Hoge zit
135.000Km, 2004 Stbekr, El ramen, Cdv, Radio cd Airbags
90.0000Km, 2008, Stbekr, Airco, Cdv, Elramen, Radio cd
€2.425,-
€2.245,-
€ 3.225,-
Van Hunnik Occassions Wamel
OPENINGSTIJDEN:
Maandag t/m vrijdag 8.00-18.00 uur Zaterdag 9.00-17.00 uur
Autobedrijf van Hunnik Wamel B.V., Hogeweg 14, 6659 AJ Wamel Telefoon: 0487-501293 | Website: www.vanhunnikautogroep.nl | E-mail: wamel@vanhunnikautogroep.nl
V.O.F DE GROOT BIEDT IN ELK PRIJSSEGMENT HET MOOISTE, BESTE EN VEILIGSTE VUURWERK AAN. DAT HOUDT VANZELFSPREKEND OOK IN: ZOVEEL MENSEN, ZOVEEL WENSEN! DAAROM HEEFT V.O.F DE GROOT OOK 2015 EEN ASSORTIMENT VOOR IEDEREEN, VAN DE GROOTSTE CAKEBOXEN TOT DE STERRETJES VOOR DE KLEINTJES EN ALLES WAT DAAR TUSSEN ZIT. BESTEL SNEL EN WE ZIEN U GRAAG TERUG OP 29,30, 31 DECEMBER!
KLEPPERHEIDE 13A - 6651 KM DRUTEN TELEFOON 0487 - 519093 DE KOFFIE STAAT VOOR U KLAAR! WWW.DEGROOTTWEEWIELERS.NL
Uitknipbon
25% Korting
25% KOR
TING!
op één artikel naar keuze* Geldig t/m maandag 14 december 2014
Uitknipbon
25% Korting
op één artikel naar keuze* Geldig t/m maandag 14 december 2014 * met uitzondering van lopende acties en folderartikelen, zie voorwaarden in de bouwmarkt.
Alleen bij: Formido Beneden-Leeuwen, Nijverheidstraat 24, Tel.: 0487 - 59 49 94
Huis. Thuis. Formido.