2015
SPRING SUMMER COLLECTION
I temi della prossima collezione Mabrun UOMO P/E 2015 trovano ispirazione in tre diverse situazioni. La prima si rivolge al “business man” sempre in movimento. La seconda ritrae l’uomo durante il tempo libero, che vive la natura e il rapporto con l’ambiente in pieno relax. La terza visione è quella più metropolitana, di chi si divide tra un party e un vernissage, il momento più “cool” della giornata.
The men collection for S/S 2015 finds inspiration from three different sources. The first analyzes the business man; travelling to make every appointment. The second describes a man enjoying nature and the environment in complete relaxation. The third inspiration is the most metropolitan one, a busy man going from a party to a vernissage, always on the place to be.
Le forme più classiche caratterizzano i cappotti leggeri e le giacche, capi sobri ma aggiornati per un uomo impegnato. Nel tempo libero invece la vestibilità è più comoda, parka e fieldjacket confortevoli assecondano il movimento. Sono invece innovativi i capi reversibili in pelle, tessuto e le stampe camouflage. La palette colori è molto estiva, i toni polvere, gesso, sabbia e fango si uniscono ai più moderni Husky.
Our classic items: raincoats and light jackets, still functional but updated. For down time we created parkas and field jackets with comfortable shapes that enable movement. New this season: reversible jackets in leather or textile with camouflage prints. The color palettes for summer turns around the powder tones of ash grey, sand and mud, while for the sporty outdoor looks we feature military green and grey. For the height of summer, when only bright colours will do, we’ve included yellow, red and green.
Nel tessuto le novità sono il canvas di cotone stretch e il nylon stampato, il poliestere tipo microfibra con mano pesca e le fodere ispirate alla cravatteria. La pelle della prossima estate sarà lavata, in maniera più o meno intensa, per un effetto vintage e cerato. Sempre presente il mix di materiali, le fantasie microcheck tintofilo e il summerdown. Anche per la collezione Mabrun DONNA P/E 2015 tre sono le principali linee guida a cui lo stile si è ispirarto e ripercorrono come per l’uomo, diversi momenti e occasioni della giornata: Nel “leasure time”, il trench trova la sua la dimensione perfetta, come le giacche trapuntate e blouson, talvolta leggermente imbottiti e con dettagli in pelle, derivanti dal jogging e dallo sportwear. Il secondo tema è quello del “military chic”.Un ambiente rivisitato con gli occhi e la sensibilità femminile nei parka e sahariane con forme decostruite, spalle scese e vestibilità comfort, sviluppate su nylon cangianti e cotoni canvas per
2015
SPRING SUMMER COLLECTION
una donna sicura di se e sexy allo stesso tempo. Il terzo ed ultimo tema invece interpreta la donna Mabrun in situazioni più formali, come cocktail e cerimonie. E’ in questo contesto che si possono trovare ulteriori novità della collezione con cappotti leggeri, blazer eleganti, dal taglio sartoriale perfetto con mix di tessuti operati, fantasie bouclè, unite a nylon leggeri e cotoni dalle tinte pastello. La tavolozza di nuances si apre con i coloniali: beige, kaki, caffè e verde, per evolvere nel lime e giallo becco d’oca. Le stampe dai colori vivaci, ispirate alle fantasie cachemire e alle majoliche d’epoca italiane dipinte su giacche corte in piuma leggera sono un must della nuova stagione, adatte alle varie occasioni, come una semplice passeggita serale in montagna o in una qualsiasi località di vacanza.
Our new textiles this season are stretch cotton canvas and printed nylon, along with a “tie” inspired polyester lining as microfiber. The “must have” of next summer will be the leather, more or less washed, with a vintage or waxed effect. Always present are the mix of materials, patterns and yarn dyed micro-check and the summer down jackets. The woman’s collection S/S 2015 has three major inspirations: leisure time, military chic and cocktail & ceremony. In the “leisure time”, trench and light quilted jackets find their perfect dimension. Leather detail on these models confirms the major feature of the brand. The woman that wears these jackets feels sporty, but feminine and sexy at the same time, never renouncing the balance and comfort of the Mabrun product. The “military chic” has been revisited
through the feminine eye, enriched with parkas and field jackets deconstructed and oversized. Cocktail and ceremony: new quilting designs together with boucle materials are the brand updates. The Mabrun brand also created smart coats and form fitting clean cut blazers for this new season. The ranges of color are rich: beige, kaki, coffee and green. Also limes and deep yellow tones bring a femininity to the collection. The prints are inspired from Italian Majolica porcelain with greens, orange and blue. These colors translate easily into down filled jackets.
7
PEGASO + IODATO
8
ENGRI
10
11
EIS
APINERA
13 BOREALE
FALCO
FRUTTO
15
14
17
FURGAS
18
CHEN
21
FIORE
23
GUFO
24
CAUCASO
27
GIOKER + ITALICO
28
AMERIGO
31
FAMOSO + EGDE
ELARU
DANZA
32
33
35
FASCINO + ANGELICA
36
ESTRELA
38
ILIADE
41
CAPUA + DELONE
ERVINIA
DANCIO
42
43
44
ARTENA
47
EULA
FELLA
GAVE
48
49
51
FITTER
53
ALFONSO + FITTER/BIS
07 PEGASO + IODATO
08 ENGRI
10 APINERA
11 EIS
13 BOREALE
14 FRUTTO
36 ESTRELA
38 ILIADE
41 CAPUA + DELONE
42 ERVINIA
43 DANCIO
15 FALCO
17 FURGAS
18 CHEN
21 FIORE
23 GUFO
24 CAUCASO
47 EULA
48 FELLA
49 GAVE
51 FITTER
53 ALFONSO + FITTER/BIS
27 GIOKER + ITALICO
28 AMERIGO
31 FAMOSO + EGDE
32 ELARU
33 DANZA
35 FASCINO + ANGELICA
44 ARTENA
RIEPILOGO
MABRUN Via Sant’Andrea 14/16 - 36061 Bassano del Grappa - Vicenza - Italy P. +39 0424 887311 [r.a.] - F. +39 0424 567061 - info@mabrun.com - www.mabrun.com
AGENCY: Zanni Adv