Sistemas para instalación de d&b audiotechnik by Macaio

D0011.EN.23 2015

Sound products.

www.dbaudio.com

Sound products.

www.dbaudio.com

d&b

Sys tem real ity As the name implies a d&b audiotechnik system is not just a loudspeaker.â&#x20AC;¨Nor is it merely a sum of the components: loudspeakers, amplifiers, accessories and software. Right from the outset the d&b audiotechnik approach was to build integrated sound reinforcement systems that actually are more than the combination of parts: an entirety where each fits all. Every element is tightly specified, precisely aligned and carefully matched to achieve maximum efficiency. For ease of use,â&#x20AC;¨all the user-definable parameters are incorporated,

allowing the possibility of adjustment, either via remote control surfaces or directly on the amplifiers. Neutral sound characteristics leave the user all the freedom needed to realize whatever the brief. At the same time d&b offers finance, service and support, a knowledgeable distribution network, education and training as well as technical information, so the same optimal acoustic result is achieved consistently by every system anywhere, at any time. In reality: the d&b System reality.

The Installation range of d&b loudspeakers and amplifiers incorporate specific technologies, to fit a multitude of application needs. Whether an aesthetically sensitive room, a rider driven performance space, a particularly reverberant area, or a multipurpose venue, a d&b solution delivers optimal sonic results and visually unobtrusive design. With permanent integration in mind, the installation products have been developed together with precision accessories for flexible, discreet deployment. The Special Colour option sees cabinets blend seamlessly into place, preserving the integrity of sightlines and dĂŠcor to ensure minimal distraction and maximum experience. For cabinets located outdoors, the Weather Resistant option protects against the elements, regardless of conditions. The Digital Signal Processing power of the dedicated installation amplifiers provides comprehensive loudspeaker management, switchable filter

functions, remote capabilities and user-definable control, as well as GPIOs and enhanced system status monitoring features, to fulfil the distinct requirements of every task. The d&b workflow integrates d&b software and amplifiers, to make installing permanent solutions an even easier business. The d&b ArrayCalc simulation tool allows a complete electroacoustic solution to be planned ahead, through system design, performance prediction and optimization. For control and monitoring, all final data is assimilated by the d&b R1 Remote control software, which can be accessed at different levels according to usersâ&#x20AC;&#x2122; needs. Extensive setups benefit from the intuitive graphical user interface and centralized control of the complete system, while smaller setups can be monitored via the integrated web interface, which permits the direct management of individual amplifiers via a web browser.

E-Series

T-Series

Ti10L

Ti10P

V-Series

Vi8 • Vi12

Y-Series

Yi8 • Yi12

xA-Series

10A • 10A-D

E12X-SUB

E15X-SUB

Ti-SUB

10D

E12 • E12-D

Vi-SUB

Yi-SUB

Yi7P • Yi10P

Bi6-SUB

D12 10AL •10AL-D

18A-SUB

27A-SUB

30D

xC-Series

D80

xS-Series

16C

24C + 24C-E

24C

D12, 30D and D80 only

10S • 10S-D

12S • 12S-D

12S-SUB

18S-SUB

27S-SUB

Sm all and ver sati le. Arcus Club, Ä&#x152;akovec, Croatia (Photo: Ivica Steficar)

E-Series.

The tiniest E-Series loudspeaker is a tad taller than a postcard, while the biggest measures a mere 58 cm in height. Together, the E4, E5, E6, E8 and E12/E12-D present a d&b product Series as varied as it is versatile. The cabinets, functionally formed, with robust, lightweight enclosures and bespoke hardware, can be deployed horizontally or vertically providing added flexibility. With their ultra compact design and finely scaled formats, along with remarkable output and performance levels, the E-Series ensemble provides the answer to a broad spectrum of production requirements. Quick and easy to handle, the Series offers elegant solutions for speech, music and distributed reinforcement and, without being modest, performs impressively as stand-alone, full range, flown or high stand, surround, delay and fill, even as stage monitors.

E-Series.

E-Series

Two dedicated and similarly compact subwoofers provide substantial bass extension for all E-Series loudspeakers. Finally, to meet the specific needs of each and every application, the E-Series cabinets are available in any RAL colour and can be protected against adverse weather conditions.

E12 • E12-D

E12X-SUB

Live music ■ 1 ■1 ■2 1 1 1 1 Playback ■ ■ ■ ■ ■2 Speech ■ ■ ■ ■ ■ Stage monitor ■ ■ ■ Subwoofer ■

E15X-SUB

■

Components Output (1m) 3 with D6/10D 3 Output (1m) with D12 / D20/30D 3 Output (1m) with D80 Power rating4 Frequency response (–5 dB) Dispersion (H x V) Cabinets per amplifier channel

4” / 0.75” coaxial 114 dB SPL 115 dB SPL 115 dB SPL 60 / 400 W 130 Hz–20 kHz 100° conical 4

5” / 1” coaxial 116 dB SPL 117 dB SPL 117 dB SPL 60 / 400 W 85 Hz–20 kHz 100° conical 4

6.5” / 1” coaxial 120 dB SPL 123 dB SPL 123 dB SPL 150 / 800 W 85 Hz–20 kHz 100° x 55° CD5 4

8” / 1” coaxial 126 dB SPL 129 dB SPL 129 dB SPL 150 / 800 W 62 Hz–18 kHz 90° x 50° CD5 4

12” / 1.3” coaxial 12” 15” 131 dB SPL •130 dB SPL 124 dB SPL 127 dB SPL 134 dB SPL •133 dB SPL 127 dB SPL 130 dB SPL 134 dB SPL •133 dB SPL 127 dB SPL 130 dB SPL 300 / 1600 W 300 / 1600 W 300 / 1600 W 50 Hz–18 kHz 45 Hz–100 Hz 37 Hz–140 Hz 80° x 50° CD5 •110° x 50° CD5 2 2 2

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

150 x 120 x 106 1.1 5.9 x 4.7 x 4.2 2.4

230 x 154 x 155 2.7 9 x 6 x 6.1 6

300 x 188 x 175 5 11.8 x 7.4 x 7 11

390 x 232 x 223 7.3 15.4 x 9.1 x 8.8 16.1

580 x 350 x 334 16 22.8 x 13.8 x 13.2 35

358 x 530 x 448 18 14.1 x 20.9 x 17.6 40

426 x 530 x 550 24 16.8 x 20.9 x 21.7 53

■ : recommended use CD: loudspeaker with constant directivity horn with subwoofer with a subwoofer suitable for music and high level program 3 4 5 SPL max peak, test signal: pink noise with crest factor 4 RMS / peak horn 90° rotatable 1

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications. As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

Lou dspe akers wi th a twi st. Brandenburg Parliament, Germany

T-Series.

With their unobtrusive cabinet design, compact dimensions, high power and exemplary directivity control, the Ti loudspeakers are the ideal choice for speech and music reproduction in permanent, rider driven performance spaces; as multiple cabinet line arrays through to single, stand-alone point source solutions. The Ti10L, Ti10P and Ti-SUB are installation specific versions of the T-Series mobile loudspeakers.

T-Series.

T-Series

Ti10L

All T-Series models are lightweight and entirely efficient, especially when considering up to four Ti10L/ Ti10P loudspeakers can be linked together on a single amplifier channel. These loudspeakers both feature dipolar driver arrangements to achieve precise control of directivity and maintain this to the lowest possible frequency. The Ti-SUB can either be ground stacked or flown at the top of a Ti10L array. The Ti cabinets possess smooth exteriors and discreet mounting hardware which can be colour matched for seamless integration, as well as being optionally protected to resist adverse weather conditions.

Ti10P

Ti-SUB

Live music ■ 1 ■ 1 2 Playback ■ ■ 2 Speech ■ ■ Stage monitor Subwoofer ■ Components 2 x 6.5” / 1.4” 2 x 6.5” / 1.4” 15” Output Line / Arc setup (1m) 3 with D6/10D 129 dB SPL Output Line / Arc setup (1m) 3 with D12 / D20/30D/D80 132 dB SPL 3 Output PS setup (1m) with D6/10D 127 dB SPL Output PS setup (1m) 3 with D12 / D20/30D/D80 130 dB SPL Output (1m) 3 with D6/10D 127 dB SPL 3 Output (1m) with D12 / D20/30D 130 dB SPL Output (1m) 3 with D80 130 dB SPL Power rating4 200 / 800 W 200 / 800 W 300 / 1600 W Frequency response (–5 dB) 68 Hz–18 kHz 68 Hz–18 kHz 47 Hz–140 Hz Dispersion line source (H) 105° Dispersion point source (H x V) 90° x 35° Cabinets per amplifier channel 4 4 2 Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

197 x 470 x 300 11 7.8 x 18.5 x 11.8 24

470 x 197 x 300 10.5 18.5 x 7.8 x 11.8 23

431 x 470 x 400 17 17 x 18.5 x 15.8 37

■ : recommended use 4 RMS/peak

with subwoofer

with a subwoofer suitable for music and high level program SPL max peak, test signal: pink noise with crest factor 4 3

A fo rmida ble for mu la. ANZ Stadium, Sydney, Australia (Photo: Scott Willsallen)

V-Series.

The Vi loudspeakers are a verifiable recipe for success. Intended for medium to large scale, rider driven installations, the 3-way passive Vi8 and Vi12 line array models provide 80° and 120° horizontal dispersion respectively, maintained down to 250 Hz. The cardioid Vi-SUB can be flown at the top of a Vi8 and / or Vi12 line array, providing an impressive rejection of energy towards the rear of the cabinet. These loudspeakers are the installation specific versions of the mobile V-Series. They are not only compact, but blend effortlessly into surroundings with their sleek cabinet finish and integrated rigging. However, it isn’t their smart looks, exceptional directivity control or remarkable low weight that sets the Vi loudspeakers out from the crowd. It’s the gainful advantage that comes with outstanding headroom, extraordinary power capacity, dynamic bandwidth and an extensive range of accessories. Not to mention all cabinets and rigging hardware can be sensitively RAL matched to interiors or protected against adverse conditions by the Weather Resistant finish.

V-Series.

V-Series

Vi8 Vi12 Vi-SUB

Live music Playback Speech Stage monitor Subwoofer

■ 1 ■ 2 ■

Components Output (1 m) 3 with D12 / D20/30D 3 Output (1 m) with D80 Power rating4 Frequency response (–5 dB) Dispersion (H) Cabinets per amplifier channel

2 x 10” / 8” / 2 x 1.4” 139 dB SPL 142 dB SPL 500 / 2000 W 67 Hz–18 kHz 80°5 2

2 x 10” / 8” / 2 x 1.4” Front 18” / Rear 12” 139 dB SPL 133 dB SPL 142 dB SPL 137 dB SPL 500 / 2000 W 800 / 3200 W 67 Hz–18 kHz 37 Hz–115 Hz 120°5 cardioid 2 2

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

310 x 700 x 460 34 12.2 x 27.5 x 18 75

■1 ■2 ■

■

606 x 700 x 728 62 23.8 x 27.5 x 28.6 137

■ : recommended use 1with subwoofer 4 RMS / peak 5 250 Hz

with a subwoofer suitable for music and high level program

SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

All sta r c a st. SWR3 New Pop Festival, Theatre Baden-Baden, Germany

Y-Series.

With the epitome of line array loudspeakers and a new generation of point sources, the Y-Series offering is all-encompassing. Including dedicated subwoofers, this comprehensive Series addresses small to midsized applications. From concerts and church services to symposiums and car expos, the Y-Series meets the individual needs of each and every discipline. The versatility of the Y-Series is matched with advanced components: drivers in dipole arrangements, innovative waveguides and port designs, as well as rotatable horns. In essence all Yi loudspeakers house two 8” low frequency drivers for transferring a vibrant and transparent performance, while a 1.4” compression driver delivers precise and velvety high frequencies. The lightweight Yi7P and Yi10P point source loudspeakers offer horizontal dispersion angles of 75° and 110° respectively and ensure horizontal directivity control down to 500 Hz; beneficial

especially in reverberant or acoustically challenging environments. Meanwhile the compact, passive 2-way Yi8 and Yi12 line array modules provide, in turn, 80° and 120° horizontal dispersion, while sharing a frequency response extending from 54 Hz to 19 kHz and patented, integrated three point rigging. The omnidirectional Bi6-SUB features an 18” driver and provides extended excursion capabilities, while the arrayable, cardioid Yi-SUB offers a precise and dry low end. The Yi loudspeakers are designed for integration within permanent installations, differing from the mobile Y-Series in cabinet construction and mounting hardware. To protect all this, the Yi cabinets are coated with an impact resistant paint finish, with Special Colour matching and a Weather Resistant option available as needed.

Y-Series.

Y-Series Yi8

Yi12

Yi-SUB

Live music ■ 1 Playback ■ 2 Speech ■ Stage monitor Subwoofer

■1 ■2 ■

■ 1 ■ 2 ■

■1 ■2 ■

■

Yi7P Yi10P Bi6-SUB

■

Components Output (1 m) 3 with D6/10D Output (1 m) 3 with D12/D20/30D Output (1 m) 3 with D80 Power rating4 Frequency response (–5 dB) Dispersion (H x V) Cabinets per amplifier channel

2 x 8” / 1 x 1.4” 2 x 8” / 1 x 1.4” Front 18” / Rear 12” 134 dB SPL 134 dB SPL 128 dB SPL 137 dB SPL 137 dB SPL 131 dB SPL 139 dB SPL 139 dB SPL 134 dB SPL 400 / 1600 W 400 / 1600 W 600 / 2400 W 54 Hz–19 kHz 54 Hz–19 kHz 39 Hz–140 Hz 80°5 120°5 cardioid 2 2 2

2 x 8” / 1 x 1.4” 2 x 8” / 1 x 1.4” 18” 132 dB SPL 131 dB SPL 128 dB SPL 135 dB SPL 134 dB SPL 131 dB SPL 137 dB SPL 136 dB SPL 134 dB SPL 400 / 1600 W 400 / 1600 W 500 / 2000 W 59 Hz–18 kHz 59 Hz–18 kHz 37 Hz–140 Hz 75° x 40° CD5,6 110° x 40° CD5,6 2 2 2

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

257 x 630 x 375 20 10 x 24.8 x 14.8 44

580 x 257 x 341 18 22.8 x 10 x 13.4 40

257 x 630 x 375 20 10 x 24.8 x 14.8 44

500 x 630 x 700 49 19.7 x 24.8 x 27.5 108

580 x 257 x 341 18 22.8 x 10 x 13.4 40

490 x 580 x 700 38 19.3 x 22.8 x 27.5 84

■ : recommended use CD: loudspeaker with constant directivity horn 1with subwoofer 2with a subwoofer suitable for music and high level program 3 SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4 4RMS / peak 5 500 Hz 6horn 90° rotatable Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications. As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

All a bout ae sthe ti cs. Sverdlovsk Philharmonic Hall, Yekaterinburg, Russia

xA-Series.

With its clean, lightweight design and narrow and wide dispersion options the xA-Series fits stylishly and efficiently within a wide variety of applications, including houses of worship, small to medium sized sports venues, opera houses, town halls and night clubs. This scalable system comprises two horizontally or vertically arrayable point sources and two line array loudspeakers for vertical deployment. Providing a frequency response from 60 Hz to 18 kHz the point sources can be used as a full range system or supplemented by either the xA or xS-Series subwoofers. The line array modules can be flown independently or underneath the cardioid 27A-SUB, which significantly reduces the reverberant field at low frequencies and provides exceptional accuracy in low frequency reproduction. All xA cabinets are available matched to any RAL colour, while a Weather Resistant option provides an IP34 rating for protection against adverse climatic conditions. All xA-Series enclosures are Ball Impact Resistant according to DIN 18032-3 for sports and multipurpose halls.

xA-Series.

xA-Series

10A • 10A-D

10AL • 10AL-D

Live music ■ 1 ■ 1 1 Playback ■ ■ 1 Speech ■ ■ Stage monitor Subwoofer

18A-SUB

27A-SUB

■

Components 3 Output (1m) with D6/10D 3 Output (1m) with D12 /D20/30D 3 Output (1m) with D80 4 Power rating Frequency response (–5 dB) Dispersion (H x V) Nominal impedance Cabinets per amplifier channel

10” / 1.4” 10” / 2 x 1” 18” front 15” / rear 12” 127 • 127 dB SPL 130 • 129 dB SPL 129 dB SPL 128 dB SPL 130 • 130 dB SPL 133 • 132 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 130 • 130 dB SPL 133 • 132 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 200 / 1200 W 200 / 1200 W 400 / 1600 W 500 / 2000 W 60 Hz–18 kHz 60 Hz–18 kHz 37 Hz–140 Hz 40 Hz–140 Hz 5 5 75° x 50° CD • 110° x 55° CD 75° x (0°–15°) • 105° x (0°–15°) cardioid 12 Ω 12 Ω 8 Ω 6 Ω 3 3 2 2

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

283 x 580 x 350 14 11.1 x 22.8 x 13.8 31

488 x 580 x 700 32 19.2 x 22.8 x 27.6 71

488 x 580 x 700 41 19.2 x 22.8 x 27.6 90

■ : recommended use CD: loudspeaker with constant directivity horn 1with subwoofer 2with a subwoofer suitable for music and high level program SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4 4RMS / peak 5horn 90° rotatable

S cal ed and sub tle. Rocco Forte Hotel, Abu Dhabi, UAE

xS-Series.

The xS-Series comprises seven stand-alone loudspeakers and three matching subwoofers, providing a broad range of size and output power solutions for permanent applications. With their unobtrusive cabinet design the xS loudspeakers are ideally positioned within a variety of venues including restaurants, bars, lounges, conference and meeting facilities, assembly halls and lecture theatres. For added flexibility rotatable horns enable the loudspeakers to be deployed in either orientation while the cardioid subwoofer technology delivers low frequencies exactly where they’re needed and not behind the system. All xS-Series cabinets and accessories come in black as standard with the exception of 4S, 5S, 8S and the12S-SUB, which is also available in white as standard, together with their respective accessories. All xS cabinets are available matched to any RAL colour, while a Weather Resistant option provides an IP34 rating for protection against adverse weather conditions for all but the 4S and 5S cabinets, which have polyamide casings that meet IP34. The 10S / 10S-D and 12S / 12S-D loudspeaker enclosures are Ball Impact Resistant according to DIN 18032-3 for sports and multipurpose halls.

xS-Series.

xS-Series

10S • 10S-D

12S • 12S-D

12S-SUB

Live music ■ 1 ■ 1 ■1 Playback ■ 1 ■ 1 ■ 1 ■ 1 ■1 Speech ■ ■ ■ ■ ■ Stage monitor Subwoofer ■

18S-SUB

27S-SUB

■

Components 3 Output (1m) with D6/10D 3 Output (1m) with D12/D20/30D 3 Output (1m) with D80 4 Power rating Frequency response (–5 dB) Dispersion (H x V) Nominal impedance Cabinets per amplifier channel

4” / 0.75” coaxial 114 dB SPL 115 dB SPL 115 dB SPL 60 / 400 W 130 Hz–20 kHz 100° conical 16 Ω 4

5” / 1” coaxial 117 dB SPL 118 dB SPL 118 dB SPL 60 / 400 W 80 Hz–20 kHz 100° conical 16 Ω 4

8” / 1” coaxial 124 dB SPL 127 dB SPL 127 dB SPL 150 / 800 W 70 Hz–20 kHz 100° conical 16 Ω 4

10” / 1.4” 127 • 127 dB SPL 130 • 130 dB SPL 130 • 130 dB SPL 200 / 1200 W 60 Hz–18 kHz 5 5 75° x 50° CD •110° x 55° CD 12 Ω 3

12” / 1.4” 12” 18” 130 • 130 dB SPL 124 dB 129 dB 133 • 133 dB SPL 127 dB 132 dB 133 • 133 dB SPL 127 dB 132 dB 300 / 1600 W 300 / 1600 W 400 / 1600 W 48 Hz–18 kHz 45 Hz–130 Hz 37 Hz–140 Hz 5 5 75° x 50° CD • 110° x 55° CD 8 Ω 8 Ω 8 Ω 2 2 2

front 15” / rear 12” 128 dB 131 dB 131 dB 500 / 2000 W 40 Hz–140 Hz cardioid 6Ω 2

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimension inch (H x W x D) Weight lb

150 x 120 x 102 1 5.9 x 4.7 x 4 2.2

240 x 164 x 160 2.5 9.4 x 6.5 x 6.3 5.5

352 x 224 x 205 7.4 13.9 x 8.8 x 8.1 16.3

580 x 283 x 350 13 22.8 x 11.1 x 13.8 29

638 x 338 x 365 17 25.1 x 13.3 x 14.4 37

490 x 580 x 700 41 19.3 x 22.8 x 27.6 90

354 x 530 x 448 16 13.9 x 20.9 x 17.6 35

490 x 580 x 700 32 19.3 x 22.8 x 27.6 71

■ : recommended use CD: loudspeaker with constant directivity horn 1with subwoofer 2with a subwoofer suitable for music and high level program 3 SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4 4RMS / peak 5horn 90° rotatable Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications. As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

Co vert card ioid colu mn s. Symphony Hall, Boston, United States

xC-Series.

The 2-way passive xC-Series column loudspeakers are elegantly engineered to provide effective, discreet solutions for acoustically challenging environments. The streamline 16C, 24C and 24C-E all incorporate 4“ drivers in a special design radiating through waveguide elements at the front and damped ports at the rear of the cabinet. The resulting cardioid dispersion pattern, along with a nominal dispersion angle of no more than 90° minimizes side emissions caused by wall reflections in the low and mid frequencies, eliminating cancellations and reducing the stimulation of the reverberant field, and increasing gain before feedback. Furthermore, the 24C loudspeaker achieves remarkable vertical directivity control down to 370 Hz, which is increased by a complete octave when attached to the dedicated 24C-E column extender. The 24C features a HF array with a nominal 20° vertical dispersion, which is mechanically adjustable from 0° to -14° to exactly target the audience listening area. All xC cabinets are fitted with two continuous rails at the rear, enabling the loudspeakers to be fitted as close and parallel to the wall as possible. With the xC-Series available in black or white as standard or specially colour matched to interiors, the d&b columns guarantee maximum intelligibility with minimal visual disturbance.

xC-Series.

xC-Series

16C

24C

24C-E

24C + 24C-E

Live music Playback Speech ■ ■ ■ ■ Stage monitor Subwoofer

Components 1 Output (1m) with D6/10D 1 Output (1m) with D12/D20/30D 1 Output (1m) with D80

Power rating Frequency response (–5 dB) Dispersion (H x V) Vertical aiming of LF / MF beam Vertical adjustment of HF section Nominal impedance Cabinets per amplifier channel

4 x 4” / 0.75” 122 dB SPL 122 dB SPL 122 dB SPL 100 / 500 W 110 Hz–18 kHz 90° x 40° 12 Ω 4

6 x 4” / 6 x 1.1” 6 x 4” 126 dB SPL 126 dB SPL 126 dB SPL 125 / 600 W 125 / 600 W 110 Hz–17 kHz 90° x 20° -5° 0° to -14° 12 Ω 2

12 x 4”/ 6 x 1.1” 128 dB SPL 128 dB SPL 128 dB SPL 250 / 1200 W 110 Hz–17 kHz 90° x 20° -5° 0° to -14° 6Ω 1

Dimensions mm (H x W x D) Weight kg Dimensions inch (H x W x D) Weight lb

650 x 125 x 124 5 25.6 x 4.9 x 4.9 11

1000 x 125 x 124 9 39.4 x 4.9 x 4.9 19.8

1695 x 125 x 124 16 66.7 x 4.9 x 4.9 35

701 x 125 x 124 7 27.6 x 4.9 x 4.9 15.4

■ : recommended use CD: loudspeaker with constant directivity horn 1SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4 3 Compression driver on CD horn 4Dome tweeter in vertical horn array

RMS / peak

Acce ssories. Not w itho ut the trap pings.

Just a few examples: Pipe clamp, Horizontal bracket, Flying frame or Super clamp; mechanical accessories to fix, fly, hold or attach d&b loudspeakers for all their worth. In sum, d&b offers more than a hundred accessories, not just universal ones, but Series specific as well; meticulously tailor made for purpose and designed for setup and use within situations requiring compliance with the provisions and directives of the DGUV regulation 17 (formerly BGV C1). Trappings to adhere to.

More in tegr at io n. The d&b workflow transports a project from concept to reality with the greatest of ease. In just a few steps, this integrated approach brings d&b solutions to life, consistently, efficiently and comfortably. With system design, performance prediction, control and monitoring in hand, time saved for fine tuning and artistic taste ensures audiences everywhere experience sound reinforcement exactly as intended. Aarhus Musikhuset, Aarhus, Denmark

Simulation.

The d&b ArrayCalc simulation software is the planning tool for accurately configuring d&b line arrays, column and point source loudspeakers and subwoofers, in any given space. ArrayCalc provides a virtual platform for precisely predicting the actual performance of a system, taking account of level and switch selection, the alignment of flown and ground stacked loudspeakers and subwoofers as well as safety parameters and rigging. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, the softwareâ&#x20AC;&#x2122;s optional ArrayProcessing feature optimizes the tonal and level balance of V-Series and Y-Series line array systems across an entire listening area, significantly improving the consistency of frequency response over distance, and seamlessly correcting for air absorption. ArrayProcessing also applies a target frequency response to different loudspeaker columns, giving each array the same sonic character regardless of Series, column length and splay settings. Whether a temporary or permanent solution, modelling any d&b system flows smoothly through each step and decision. Ultimately all final data, including specified loudspeaker types and amplifier settings, is integrated within the d&b R1 Remote control software.

Remote control.

The d&b R1 Remote control software transforms the ArrayCalc simulation data into a project specific user interface, in which the system is presented graphically, channel by channel, loudspeaker by loudspeaker, grouped functionally as well as visually. This is the foundation, the depiction of everything to be controlled and monitored: a complete system configuration. Faders, buttons, dials and displays to control equalization, delay, CUT, HFA, HFC, Coupling, Mute and Power, and for preparation in advance, even an offline mode is included. The R1 Remote control software is the virtual centre of any d&b Remote network, unlocking a relaxed approach to the d&b amplifiers wherever they may be located; be it from a laptop in the control room, mix position or somewhere in the auditorium.

Amplifiers.

The all-embracing functionality of the d&b amplifiers can be accessed via the d&b Remote network, through either Ethernet or CAN-Bus, providing all the power to effectively control. All d&b amplifiers incorporate sophisticated Digital Signal Processing capabilities for comprehensive loudspeaker management, switchable filter functions, remote capabilities and user-definable controls. Not only that; every d&b amplifier features analog and AESâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;EBU digital inputs for each channel, in addition to the System check, Input and Load monitoring functions, overvoltage protection, temperature and signal controlled cooling and switch mode power supplies.

Amplifiers.

The d&b amplifiers are designed specifically to power d&b loudspeakers and are the beating heart of all d&b systems. The dual channel D6 and D12 amplifiers offer 4-band parametric equalizers, along with 340 ms of signal delay, while the 10D, 30D and D80 amplifiers provide two user-definable 16-band equalizers with parametric, notch, shelving and asymmetric filters and up to 10 seconds of delay, all of which can be applied to each of the four channels. The 10D and 30D are dedicated to installation systems and as such, perfectly fulfil the needs of any permanent sound reinforcement requirement. Whether discreetly integrating inside a venue or operating in a rider driven performance space, these devices provide installation specific functionalities, including enhanced system status monitoring features and GPIOs for extended input routing capabilities. The D6, 10D, 30D and D80 amplifiers all provide active Power Factor Correction, providing unparalleled performance and absolute efficiency. All in all, the amplifiers do more than drive d&b loudspeakers; they realize the full potential of the d&b system approach.

Amplifiers D6

10D

D12

30D

D80

User interface Encoder / LC display Input channels 2 x AES, 2 x analog Output channels 2 Output connectors NL4 Output routing Dual Channel Rated output power 2 x 350 W into 8 Ω (THD+N < 0.5%, 12 dB crest factor) 2 x 600 W into 4 Ω Cable compensation

Encoder / LC display 2 x AES, 2 x analog 2 NL4 / EP5 / NL8 Dual Channel, Mix TOP / SUB and 2-Way Active 2 x 750 W into 8 Ω 2 x 1600 W into 4 Ω SenseDrive 0.3 ms 340 msec / 116.9 m 4-band CAN Autosensing switched mode power supply 115 / 230 V or 100 / 200 V, 50 - 60 Hz

LED indicators 4 AES and 4 analog 4 Phoenix Euroblock Dual Channel, Mix TOP/SUB and 2-Way Active 2 x 800 W into 8 Ω 2 x 1600 W into 4 Ω Loadmatch 0.3 ms 10 sec / 3440 m 2 x 16-band OCA via Ethernet / CAN Universal range switched mode power supply with active PFC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Encoder / colour TFT touchscreen 4 AES or analog 4 NL4 / EP5 plus central NL8 Dual Channel, Mix TOP / SUB and 2-Way Active 4 x 2000 W into 8 Ω 4 x 4000 W into 4 Ω LoadMatch 0.3 ms 10 sec / 3440 m 2 x 16-band OCA via Ethernet / CAN Autosensing switched mode power supply with active PFC 100 - 127 / 208 - 240 V, 50 - 60 Hz

3 RU x 19“ x 353 mm 13 28.7

2 RU x 19” x 435 mm 10.6 23.4

2 RU x 19“ x 530 mm 19 42

Latency Delay User equalizers (per channel) Remote Power Supply Mains voltage

0.3 ms 340 msec / 116.9 m 4-band CAN Autosensing switched mode power supply with active PFC 100 - 120 / 220 -240 V, 50 - 60 Hz

LED indicators 4 AES and 4 analog 4 Phoenix Euroblock Dual Channel, Mix TOP/SUB and 2-Way Active 2 x 350 W into 8 Ω 2 x 700 W into 4 Ω Loadmatch 0.3 ms 10 sec / 3440 m 2 x 16-band OCA via Ethernet / CAN Universal range switched mode power supply with active PFC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Dimensions (H x W x D) Weight kg Weight lb

2 RU x 19“ x 353 mm 8 17.6

2 RU x 19” x 435 mm 10.6 23.4

d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications. As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

d&b W ork 1. flow.

d&b amplifiers

d&b ArrayCalc simulation software

4. d&b R1 Remote control software

Verst채rken und Sch체tzen

d&b loudspeakers

An empty model of the venue, depicting shape and size, curves and obstacles, is first defined within the d&b ArrayCalc simulation software. Within this virtual space, the electroacoustic design, incorporating loudspeakers, placement, levels and configurations is created, enabling the exact sonic results to be predicted and perfected. This comprehensive simulation data is assimilated by the d&b R1 Remote control software, which automatically generates a graphical user interface depicting every detail. R1 transfers all final settings to the d&b amplifiers for complete control and monitoring of the system, with further adjustments possible from a central location. Accomplished with maximum ease and efficiency, what follows is live, the real life of the venue: the exceptional sonic experience.

Bar / lounge / restaurant.

Restaurant

20 m / 66 ft

5S 5S Bar 5S

10D 12S -SUB

12S -SUB

Lounge 5S

15 m / 49 ft

Application: background music Approximate capacity: 80 people Bar / lounge area: 6 x 5S, 2 x 12S-SUB

Restaurant area: 4 x 5S Amplifiers: 1 x 10D

Night club.

18A -SUB

18A -SUB 30D

10A-D

18S -SUB

10A-D

18S -SUB

35 m / 115 ft

Dance floor 30D 10A-D

10A-D

12 m / 40 ft

8 m / 26 ft 5S

8S 8S 8S

5S 5S

Seating

5S 10D

5S Bar

20 m / 66 ft

Application: high energy dance music Approximate capacity: 350 people Surround dance floor on four points: 2 x 10A-D, 1 x 18A-SUB for two points 2 x 10A-D for two points

Subwoofer array: 6 x 18S-SUB Seating: 6 x 8S Bar: 8 x 5S Amplifiers: 2 x 30D, 1 x 10D

13 m / 43 ft

8S 8S 8S

Lecture theatre.

15 m / 49 ft

24C

24C Table

15 m / 49 ft

Application: speech Approximate capacity: 200 people Main system Lâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;R: 2 x 24C Amplifiers: 1 x D6

Auditorium

Ballroom.

12S-D

Stage

27S -SUB

30D

30 m / 98 ft

10S

Delay 1

10D 8S

10S

Delay 2

20 m / 66 ft

Application: music, speech Approximate capacity: 300 people Main system L / R: 2 x 12S-D, 2 x 27S-SUB

Delay line 1 and 2: 4 x 10S Background music: 6 x 8S Amplifiers: 1 x 30D, 1 x 10D

Conference room.

10D D6

12 m / 39 ft

12S -SUB

Lectern

12S -SUB

Delay

8 m / 26 ft

Application: multimedia Approximate capacity: 80 people Main system Lâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;R: 2 x 8S, 2 x 12S-SUB

Nearfill: 2 x 4S Delay line: 2 x 5S Amplifiers: 1 x 10D, 1 x D6

Theatre.

27A -SUB

10A-D

27A -SUB

10A-D

27A -SUB

10AL

10AL Stage

10AL

27S -SUB

10AL

10AL-D 10AL-D

27S -SUB

10AL-D 10AL-D 8S

27S -SUB

30D

10D

35 m / 115 ft

Stalls

Delay 1

5S 5S

5S Delay 2

5S 10 m/33 ft

Gallery

40 m / 131 ft

Application: musicals Approximate capacity: 800 people Main system L / R: 6 x 10AL, 4 x 10AL-D, 4 x 27A-SUB Subwoofers L / R: 4 x 27S-SUB

Centre: 2 x 10A-D Nearfill stage rim: 4 x 8S Delay 1 gallery: 3 x 8S Delay 2 below gallery: 4 x 5S Amplifiers: 2 x 30D, 1 x 10D

Contemporary church.

30D

30D Yi8 Yi8 Yi8

YiSUB YiSUB

Stage 8S

YiSUB

Yi8

10S

Yi8

Yi8 35 m / 115 ft

Yi8

Yi8 Yi8

YiSUB

30D

12S-D Delay

Hall

40 m / 131 ft

Application: speech, live music Approximate capacity: 800 people Main system L / R: 12 x Yi8, 4 x Yi-SUB

Downfill: 1 x 10S Frontfill: 3 x 8S Delay line: 2 x 12S, 1 x 12S-D Amplifiers: 3 x 30D

Traditional church.

10D 10D

16C

24C -E

24C

Transept

16C

Transept

16C

45 m / 147 ft

Side aisle

Side aisle 16C

24C

Nave

16C

24C

16C

16C Gallery

20 m / 65 ft

Application: speech Approximate capacity: 500 people Main system Lâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;R: 2 x 24C + 24C-E Transept: 2 x 16C

Side aisle: 6 x 16C Nave: 2 x 24C Under gallery: 2 x 16C Amplifiers: 2 x 10D

10 A

Sports hall.

Cross section 10A

10A

30D

Stand 8 m / 26 ft

10A-D 10A-D

10A 10A 10A

10A

30 m / 98 ft

10A-D

10A-D 10A-D 10A-D

16 m / 53 ft

Application: speech and sound effects Approximate capacity: 1000 people Stands:12 x 10A, 4 x 10A-D Pitch: 6 x 10A, 2 x 10A-D Amplifiers: 2 x 30D

30D

Town hall.

30 m / 98 ft

12S 18S -SUB 18S -SUB

12S-D

12S

Stage

18S -SUB

30D

23 m / 75 ft

10D

Delay 1

Hall

Delay 2

10 m / 33 ft

8S Adjoining room

20 m / 66 ft

Application: speech, music Approximate capacity: 400 people Main system L / R: 2 x 12S, 4 x 18S-SUB Centre: 1 x 12S-D

Nearfill stage rim: 3 x 5S Delay 1 hall: 3 x 8S Delay 2 adjoining room: 2 x 8S Amplifiers: 1 x 30D, 1 x 10D

Opera house.

Ti10L

Ti10L 30D

Ti10L

Ti10L 30D

Ti10L

Bi6

Ti10L

Bi6

Ti10L

Stage Bi6

Ti10L

Bi6

Ti10L

Stalls E5

26 m / 85 ft

10D E5

2m 7 ft

E12 E12 E8

10 m / 33 ft

10D Balcony E8

35 m / 115 ft

Application: opera Approximate capacity: 600 people Proscenium L / R: 12 x Ti10L Subwoofers L / R: 4 x Bi6 Centre: 4 x Ti10L

Nearfill stage rim: 4 x E8 Side balcony L / R: 4 x E5 Delay 1 balcony: 2 x E12, 2 x E8 Delay 2 below balcony: 3 x E8 Amplifiers: 2 x 30D, 2 x 10D

Council chamber.

Government bench

Chairman

Government bench

Lectern

10A 10A

25 m / 82 ft

10A-D

10D

10S-D

Balcony

25 m / 82 ft

Application: speech Approximate capacity: 500 people Main system: 2 x 10A, 1 x 10A-D

Government bench Lâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;R: 2 x 10S Balcony: 2 x 10S-D Amplifiers: 1 x 10D