Fresado-Orneado-Taladrado-Knuth-Catalog-2013 by Knuth Werkzeugmaschinen GmbH

MACHINE TOOLS

Fresado orneado Taladrado

2013

La deﬁnición de un nuevo estándar para tornos convencionales debía ser perfecta; por lo tanto, complementamos el Servoturn con las siguientes funciones: Marco de la máquina de fundición mineral • la fundición mineral reduce las vibraciones 6 veces más rápido que el hierro fundido (GG25) y hasta 10 veces más rápido que el acero- esto asegura una excelente calidad de superficie que podría no lograrse con máquinas convencionales • excelente estabilidad térmica • proceso de fabricación moderno con excelente huella energética

Rieles guía de perﬁl lineal • máxima confiabilidad y desempeño • excelente rigidez, resistencia y precisión logradas por una óptima distribución de la carga, diseñada para la aceptación de grandes cargas y torsiones • efecto sin adhesión/deslizamiento • vida útil larga y mantenimiento mínimo • piezas reemplazables

funcionamiento intuitivo

Recirculación del tornillo esférico • muchos menos errores debido a la soltura (desajuste), lo que da como resultado una precisión significativamente mayor • reducción significativa de la fricción • efecto sin adhesión/deslizamiento • desarrollo de calor reducido • menos desgaste para incluso menos requisitos de mantenimiento Tecnología de servomotor – incluyendo botones “Teach-in” que permiten ﬁjar un tope límite en la posición actual Opciones N.º de pieza • mandril de 3 mordazas, Ø 200 mm Camlock 1-6, 4000 rpm 146 372 • mandril de 4 mordazas, Ø 200 mm Camlock 1-6, 4000 rpm 146 472 • juego de soporte de herramientas de cambio rápido WB 103 195 • además de ensamblado 103 315

N.º de pieza • elementos de oscilación LK 33 (por pieza) 103 321 • juego de accesorios, MT 4 (8 piezas) 104 594 Para conocer las opciones adicionales para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Servoturn 410 (búsqueda de productos)

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, cambiador de herramientas de acción rápida con 1 cartucho, sistema de enfriamiento, protección contra salpicaduras, blindaje de soporte, lámpara de trabajo, manual del usuario Especiﬁcaciones de Servoturn 410 Área de trabajo ancho central mm diámetro de giro - sobre plataforma (máx.) mm - sobre soporte (máx.) mm recorrido del eje X mm recorrido del eje Z mm ancho de plataforma mm Cabezal velocidad del husillo rpm velocidad (de avance) del husillo rpm velocidad (de retroceso) del husillo rpm diám. int. del husillo mm montaje de husillo unión cónica del husillo Alimentación alimentación de ejes X / Z mm/rev

1100 410 250 225 960 300 30 - 3000 30 - 3000 30 - 3000 52 D1-6 MT 6

Corte de roscas corte de roscas, métrico corte de roscas, Whitworth Cabeza móvil Ø del eje hueco de la cabeza móvil unión cónica de la cabeza móvil rec. del eje hueco de la cabeza móvil Capacidades de transmisión clasificación del motor del cabezal clasificación del motor de eje X clasificación del motor eje Z fuente de energía Dimensiones/peso

mm TPI

(24) 0.2 - 14 (24) 4 - 48

mm mm

50 MT 4 120

kW kW kW V

5.5 1 1.5 400

dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

0.01 - 2

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

2250 x 1260 x 1250 2500 300 825

Tor neado

Torno

Servoturn 410 Torno de precisión convencional con servomotor fácil de operar, más confiable, más preciso, para cargas más altas y con mantenimiento reducido

• fundición mineral • tornillos esféricos precargados • ruedas manuales electrónicas • los ejes son activados por servomotor • guía lineal • V const

Operación intuitiva como la conocemos de máquinas convencionales, solo que mucho mejor: • la alimentación y los avances de rosca se pueden seleccionar a través de un interruptor giratorio – qué concepto brillante • los topes se pueden fijar electrónicamente presionando un botón • las alimentaciones son infinitamente variables entre 50 y 100% a través de un potenciómetro con anulación - finalmente disponible para un torno convencional • micro-control a través de las ruedas manuales electrónicas – pero la manipulación y posicionamiento son iguales a los de una máquina convencional • los ejes están potenciados por servomotores de alta calidad que traducen los movimientos de su mano con la precisión y dinámica de modernas máquina CNC • ajuste de la velocidad infinitamente variable y velocidad de corte constante del cabezal guías de riel de perﬁl lineal en Z e X

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

servomotor y tornillo esférico precargado el cabezal de corte gira ± 90° – alimentación manual del eje hueco para perforaciones angulares

Máquina de fresado comprobada con innovador concepto de funcionamiento y nueva tecnología de alimentación Sus ventajas: • Fácil de usar: funcionamiento intuitivo – disposición práctica de

panel de control con indicador de posición X.pos Plus integrado

los elementos de control y la función dinámica • alimentación automática en todos los ejes y alimentación rápida infinitamente variable • con velocidad de hasta 5000 mm/min • fije topes de límite en cualquier eje con solo presionar un botón – se pueden guardar 3 posiciones de tope por eje • Más precisa: operada a través de ruedas manuales electrónicas – los ejes están potenciados por servomotores de alta calidad que traducen los movimientos de su mano con la precisión y dinámica de modernas máquinas CNC • Más confiable: los accionamientos, husillos y sistemas de medición están totalmente encerrados o montados en cerramientos protectores y prácticamente libres de mantenimiento • Piezas electrónicas – fabricadas en Alemania • Más capacidad: esta máquina solo usa componentes de accionamiento de primera calidad que están diseñados para el funcionamiento continuo • Libre de mantenimiento: no se necesita mantenimiento regular para la totalidad del accionamiento de alimentación

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, ruedas manuales electrónicas, sujeción de pieza de trabajo neumática, bandeja para lascas, lámpara de trabajo LED, sistema de enfriamiento, lubricación central (de operación manual), cubierta de deslizadera horizontal, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Opciones • elemento de oscilación LK 55 (por unidad) • prensa hidráulica HS 125

N.º de pieza 103 322 125 024

Especificaciones Servomill Área de trabajo recorrido del eje X mm 680 recorrido del eje Y mm 365 recorrido del eje Z mm 370 área de montaje de mesa mm 1370 x 300 cap.de carga de la mesa (máx.) kg 350 Alimentación velocidad de alimentación (infinitamente variable) 0 - 1000 alimentación por revolución del husillo 0,01 - 1 alimentación rápida ejes X mm/min 5000 alimentación rápida ejes Y mm/min 3000 alimentación rápida ejes Z mm/min 2000

• divisor ST 130 • juego de mandril de fresado ISO 40 • herramientas de sujeción, variadas de lujo 16 / M14 Cabeza de corte vertical rango de velocidad (infinitamente variable, rango de los engranajes posteriores) montaje de husillo recorrido del eje hueco mm Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW fuente de energía V Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg N.º de pieza

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

110 960 106 044 105 300

50 - 4000 ISO 40 125 3,7 400 2540 x 2156 x 2235 1590 301 250

Servomill

• tornillo esférico precargado • ruedas manuales electrónicas

Máquina de fresado multiuso convencional para aplicaciones de taller, la producción de piezas individuales y para capacitación

• Tornillos esféricos precargados en todos los ejes: - menos errores debido a desajustes - mayor presión - reducción de la acumulación del calor - menos desgaste • Base rígida de la máquina: - Guía de cola de milano en el eje X

- Todas las guías están endurecidas y rectificadas - Amplias guías cuadradas en Y y Z • Cabezal de corte universal: - sujeción neumática de la herramienta - potente motor de 3,7 kW - indicador de velocidad LED

- alimentación manual de avance rápido para eje hueco - eje hueco con tope de profundidad micrométrico - velocidad del husillo infinitamente variable incluyendo contramarcha - freno del husillo

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

Fr es ado

Máquina de fresado multiuso

unidad de torneado cónico incluida

• plataforma pesada de la máquina hecha de hierro fundido de primera calidad con deslizaderas endurecidas y rectificadas • enorme cabeza fija con husillo de gran precisión que funciona sobre cojinetes de rodillos cónicos y 2 montajes del mandril del torno • los engranajes están cementados y rectificados • la gran torsión en el husillo de trabajo asegura altas tasas de eliminación de lascas cuando las piezas maquinadas tienen grandes diámetros • potente motor de transmisión principal con 7,5 a 11 kW de potencia • control central fácil de operar para la alimentación y el avance de la rosca • amplio espectro roscas en pulgadas y unidades métricas • soporte de herramientas de 4 estaciones resistente • incluyendo sistema de enfriamiento de alto rendimiento • unidad de torneado cónico con 500 mm de largo de torneado

Equipo estándar: ind. de posición de 3 ejes, soporte de herram. de 4 estaciones, dos mandriles de torno de 3 mordazas (400 mm, para TubeTurn 135), mandril de torno de 3 mordazas (500 mm, para TubeTurn 200 & 225), mandril frontal de 4 mordazas (520 mm, TubeTurn 200 & 225), sistema de enfriamiento, manual del usuario

Opciones para esta máquina se pueden encontrar en nuestro sitio web como TubeTurn (búsqueda de productos) Especiﬁcaciones TubeTurn Área de trabajo ancho central diámetro de giro sobre plataforma (máx.) diámetro de giro sobre soporte (máx.) recorrido del eje X recorrido del eje Z Cabezal rango de velocidad torsión del cabezal (máx.) diámetro del mandril del torno diámetro int. del husillo diámetro int. del husillo en mandril Alimentación alimentación rápida de eje X alimentación rápida de eje Z

135

200

225

mm mm mm mm mm

1350 630 350 340 1350

1350 670 390 340 1350

rpm Nm mm mm mm

14 - 750 2700 400 135 133

17 - 300 2050 500 200 197

17 - 300 2050 500 225 223

mm/min mm/min

4000 4000

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

TubeTurn Torno de tubo con gran diámetro interno del husillo y mandril de torno dual para tubos largos • diámetro interno de 135 a 225 mm

Indicador de posición incl.

Se muestra TubeTurn 225

Especiﬁcaciones TubeTurn Transportadora de herramientas cantidad de estaciones de herramientas dimensiones de la espiga de la herramienta Cabeza móvil unión cónica de la cabeza móvil diám. del eje hueco de la cabeza móvil recorrido del eje hueco de la cabeza móvil Capacidades de transmisión clasif. del motor principal carga total conectada Dimensiones / peso dimensiones generales (LxWxH) peso Nº de pieza con indicador de posición

135

200

225

cant. mm

4 32 x 32

mm mm

MT 5 100 205

kW kVA

11 12

7,5 9

mm kg

3657 x 1449 x 1393 4100 301 739

3657 x 1449 x 1393 4190 301 740

3657 x 1449 x 1413 4264 301 741

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

Tor neado

Tornos de modulares

Equipado con un indicador de posición de 3 ejes totalmente montado

Equipo estándar para DL E Heavy: indicador de posición de 3 ejes, mandril independiente de 4 mordazas (Series DL E 500 y 630 Ø = 1000 mm serie DL E 800 Ø = 1400 mm, serie DL E 1000 Ø = 1600 mm), sistema de enfriamiento, soporte fijo (serie DL E 500 50 - 470 mm, serie DL E 620 50 - 590 mm, series DL E 800 y 1000 220 - 630 mm), soporte móvil 50 - 220 mm (excepto las series DL E 800 y 1000), lámpara de trabajo halógena, centros, manguitos reductores, pernos de anclaje, lubricación central, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

diámetros de soporte de hasta 1100 mm (opcional para DL E Heavy 1000)

Opciones soporte fijo para serie • DL E Heavy 500, 220 - 630 mm • DL E Heavy 620, 220 - 630 mm • DL E Heavy 800, 260 - 900 mm • DL E Heavy 1000, 500 - 1100 mm

Nº de pieza 250 641 Nº de pieza 250 642 Nº de pieza 250 644 Nº de pieza 250 646

Especificaciones de DL E Heavy ancho central mm diámetro de giro - sobre plataforma (máx.)mm - sobre soporte (máx.) mm recorrido - eje X mm - eje Z mm - eje Z1 mm peso de la pieza de trabajo (máx.) kg ancho de plataforma mm rango de oscilación del carro superior velocidad del husillo (avance/retroceso) min-1 diám. int. del husillo mm montaje de husillo alimentación - eje X mm/U - eje Z mm/U - eje Z1 mm/U alimentación rápida - eje X mm/min - eje Z mm/min corte de roscas - métrico mm - diamétrico DP - módulo mm - Whitworth GPZ diám. de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil recorrido del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor del cabezal kW/V dimensiones generales (LxWxH) m peso Nº de pieza con indicador de posición

500/1500 1500

soporte móvil para serie • DL E Heavy 800, 50 - 220 mm • DL E Heavy 1000, 50 - 220 mm

500/3000 500/5000 3000 5000 1000 650 510 1300 2800 4800 300 6000 755 ± 180° 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) metrisch 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 4,6 x 1,85 6,1 x 1,81 8,1 x 1,81 x 1,79 x 1,79 x 1,79 9350 10850 12650 300 499 300 500 300 502

500/8000 8000

7800

11,1 x 1,81 x 1,79 16100 300 504

620/1500 1500

Nº de pieza 250 643 Nº de pieza 250 645

620/3000 620/5000 3000 5000 1250 900 630 1300 2800 4800 300 6000 755 ± 180° 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) metrisch 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 4,6 x 1,81 6,1 x 1,88 8,1 x 1,88 x 1,79 x 1,92 x 1,92 9750 11550 13300 300 505 300 506 300 508

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

620/8000 8000

7800

11,1 x 1,88 x 1,92 16800 300 510

DL E Heavy

• motor 22 kW • peso máximo de la pieza 10 t

Ø interior del husillo de 130 mm, Ø de giro grande y anchos centrales de hasta 8000 mm • el potente motor de 22-kW asegura gran capacidad de eliminación de lascas • deslizaderas de plataforma rectificadas y cementadas por inducción • el embrague de sobrecarga está montado dentro de la placa frontal • grandes rodillos de usillo

Especificación de DL E Heavy mm ancho central diámetro de giro - sobre plataforma (máx.) mm - sobre soporte (máx.) mm mm recorrido - eje X mm - eje Z mm - eje Z1 kg peso de la pieza de trabajo (máx.) mm ancho de plataforma rango de oscilación del carro superior min-1 velocidad del husillo (avance/retroceso) mm diám. int. del husillo montaje de husillo mm/U alimentación - eje X mm/U - eje Z mm/U - eje Z1 mm/min alimentación rápida - eje X mm/min - eje Z mm corte de roscas - métrico DP - diamétrico mm - módulo GPZ - Whitworth diám. de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil mm recorrido del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil kW/V clasificación / voltaje del motor del cabezal m dimensiones generales (LxWxH) peso Nº de pieza con indicador de posición

800/3000 3000

• un cuerpo pesado y grande de hierro fundido y la plataforma de la máquina con reborde reforzado para reducir al mínimo las vibraciones • el control de palanca para alimentación en los ejes X y Z está montado directamente en el soporte • palanca manual para ajuste de la cabeza móvil (sólo en máquinas con un ancho central mayor a 3000 mm) • motor independiente de alimentación rápida para los ejes X y Z • resistente embrague de discos múltiples para transmisión de cabezal

800/5000 800/8000 5000 8000 1600 1280 820 2800 4800 7800 200 6000 970 ± 180° 2,5 - 250 (21) / 3,15 - 250 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) metrisch 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 6,04 x 2,06 8,04 x 2,06 11,04 x 2,06 x 2,23 x 2,23 x 2,23 12900 16200 21020 300 512 300 514 300 516

1000/2000 2000

1800

5,2 x 2,2 x 2,4 13000 300 518

1000/3000 1000/5000 3000 5000 2000 1600 1020 2800 4800 200 10000 1100 ± 180° 2 - 200 (21) / 2,5 - 200 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) metrisch 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 6,1 x 2,2 8,1 x 2,2 x 2,4 x 2,4 18500 23200 300 519 300 520

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

1000/8000 8000

7800

12,92 x 2,38 x 2,51 30080 300 522

Tor neado

Torno universal para trabajos pesados

DL B

equipo estándar adicional

Rigidez y precisión – para maquinado de diámetros de piezas de hasta 105 mm • plataforma extra pesada de la máquina con reborde • deslizaderas de plataforma rectificadas y cementadas por inducción • enorme cabeza fija con husillo de gran precisión que funciona sobre cojinetes de rodillos cónicos • los engranajes están cementados y rectificados • Ø interior del husillo de gran capacidad del husillo de 105 mm • control central fácil de operar para la alimentación y el avance de la rosca • amplio espectro de módulo diamétrico, pulgadas, y roscas métricas

• el soporte y el carro superior están diseñados para altas fuerzas de corte • el control de palanca para alimentación en X y Z está montado directamente en el soporte • potente motor de 11 kW para un maquinado potente • el embrague de sobrecarga está montado dentro de la placa frontal • Incluye un indicador de posición de 3 ejes totalmente montado

se muestra DL 465/3000B

Especificaciones de DL ancho central mm diámetro máx. de torneado - sobre plataforma mm - sobre soporte mm - sobre puente de separ. mm long. del puente de separ. mm ancho de plataforma mm velocidades del husillo (cantidad/rango) rpm diám. int. del husillo mm unión cónica del husillo alimentación longitudinal mm/rev alimentación transversal mm/rev

465/1500B 1500

465/3000B 3000

465/4000B 4000

465/5000B 5000

550/1500B 1500

550/3000B 3000

550/4000B 4000

550/5000B 5000

950 670 1120 390 550

1100 790 1270 390 550

(18) 6-800

aliment. rápida (long./transv.) mm/min

recor. del carro transv. recor. del carro superior

100

mm mm

(18) 6-800 105 MK5 0,1 - 24 0,05 - 12,15 4000

500

575 200

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Tor neado indicador de posición incl.

soporte de herramientas rígido de 4 estaciones más un soporte móvil (incluido) Equipo estándar de DL B: indicador de posición, mandril de 3 mordazas de Ø 320 mm, mandril de 4 mordazas independientes de Ø 500 mm, placa frontal de Ø 950 mm (DL465), placa frontal de Ø 1100 mm (DL550), cambio de engranajes, soporte de herramientas de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soporte fijo 75 – 320 mm, soporte móvil 30 – 80 mm, protección del mandril, blindaje protector para el soporte, lámpara halógena de trabajo, centro fijo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Opciones Nº de pieza • soporte fijo 280 - 480 mm 250 649 • refrigerante concentrado 5 L 103 184 • cabezal de corte de curva 103 350 • tope de perforación con husillo de ajuste rápido,tamaño 10, 90-110 mm 103 026 • juego de soporte de herramientas de cambio rápido. WC 103 196 Por opciones adicionales para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque DL B (Búsqueda de productos)

Especificaciones de DL rango de oscilación del carro superior

465/1500B

465/3000B

465/5000B 550/1500B ± 90°

roscado - métrico mm - Whitworth - módulo mm - diamétrico DP diám. de unión cónica de eje hueco rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transv. de la cabeza móvil mm clasificación del motor kW voltaje del motor V dimensiones (LxWxH) mm 3510x1550 x1670 peso kg 4850 Nº de pieza 301 470

(50) 1 - 240 (26) 14 - 1 (53) 0,5 - 120 (24) 28 - 1 MK5 / Ø 100 250 ± 15 11 380 7010x1550 3510x1590 x1670 x1760 7700 5250 301 476 301 478

5010x1550 x1670 5900 301 472

465/4000B

6010x1550 x1670 6600 301 474

550/3000B

550/4000B

550/5000B

5010x1590 x1760 6300 301 480

6010x1590 x1760 7100 301 482

7010x1590 x1760 8100 301 484

Para obtener más información, visite www.knuth.de

101

102

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

mm/rev mm/rev

mm mm mm mm mm mm rpm mm

peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

clasificación / voltaje del motor kW/V dimensiones generales (LxWxH) mm

ajuste transversal de la cabeza móvil mm

rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm

alimentación rápida (long./transv.) recorrido máx. del carro transv. mm recorrido máx. del carro superior mm rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth TPI - módulo mm - diamétrico DP unión cónica de la cabeza móvil / Ø

Especificaciones de Sinus ancho central Ø máx. de giro sobre plataforma Ø máx. de giro sobre soporte Ø máx. de giro sin puente longitud de puente ancho de plataforma velocidad del husillo (pasos) diámetro interior del husillo Ø montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal alimentación transversal

4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 12,5 7,5 / 400 3210 x 1230 x 1600 2700 300 010

4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 12,5 7,5 / 400 3707 x 1230 x 1595 2900 300 011

330/2000 D 2000 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 12,5 7,5 / 400 4707 x 1230 x 1595 3300 300 012

330/3000 D 3000 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 11 7,5 / 400 3240 x 1140 x 1140 3220 300 015

4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 11 7,5 / 400 3740 x 1140 x 1910 3505 300 013

400/2000 D 2000 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MT 5 / 90 235 11 7,5 / 400 4740 x 1140 x 1910 3870 300 014

400/3000 D 3000 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• tornillo de avance protegido • protección de sobrecarga para eje de alimentación y tornillo de avance • alimentación rápida

400/1500 D 1500 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• capacidad del husillo de 105 mm para el maquinado de piezas grandes • lubricación central manual • embrague de discos múltiples para un suave inicio al trabajar con piezas pesadas • lubricación automática del cabezal y los engranajes principales

330/1500 D 1500 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MT5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• puente removible para maquinado de grandes piezas con diámetros de hasta 1035 mm • gran precisión y funcionamiento silencioso incluso con cargas máximas • plataforma grande y pesada • deslizaderas endurecidas (>HB 400)

Torno de precisión con gran altura central y diámetro interior del husillo de 105 mm, incluido torneado cónico e indicador de posición de 3 ejes montado

Sinus D

Torno de precisión

Característica de giro ahusado (incluida)

Soporte de herramientas de cambio rápido (opcional)

Para obtener más información, visite www.knuth.de

103

Se muestra Sinus D 330/2000

Precio total incluye indicador de posición de 3 ejes (montado)

Tor neado

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Sinus D (Búsqueda de productos)

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de 3 mordazas (320 mm diám.), mandril de 4 mordazas (400 mm diám.) placa frontal de 450 mm de diám., placa matriz, soporte de herramientas de 4 estaciones, ancho central de hasta 2000 mm, incluye protección contra salpicaduras (pared); de 3000 mm hacia arriba con protección contra salpicaduras (se mueve con el soporte), sistema de refrigeración, soporte fijo y soporte móvil, función de torneado cónico, protección del mandril, lámpara de trabajo halógena, manguitos reductores, puntos muertos, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

104

Para conocer los últimos especiales, visite

www.knuth.de

Nº de pieza „ y ajuste de velocidad infinitamente variable.

320 570

320 571

320 575

320 572

320 573

320 574

280/2000 280/3000 1928 2928 560 355 785 170 350 (12) 25 - 1600 L 25-200 / H 200-1600 80 Camlock D1-8 / MT7 0,059 – 1,646 0,020 – 0,573 316 130 ± 52° (47) 0,2 - 14 (60) 2 - 112 TPI (39) 0,1 - 7 (50) 4 - 112 MT 5 / 75 180 ± 12 7,5 / 400 2840x1150 3340x1150 4340x1150 x1460 x1460 x1460 2370 2720 3430 320 559 320 560 320 561

280/1500 1428

torneado cónico • gran cantidad de avances de rosca • puente removible para el maquinado de grandes diámetros • husillo de parada con cuatro paradas lineales ajustables • existe un sistema de cambiador de herramientas de acción rápida disponible de forma opcional

Especificaciones de Turnado 230/1000 230/1500 230/2000 ancho central mm 1000 1500 2000 diám. máx. de giro sobre plataforma mm 460 - sobre soporte mm 270 - sobre puente mm 690 longitud de puente mm 165 ancho de plataforma mm 300 velocidad del husillo (cantidad/rango)rpm (12) 25 - 2000 incl. ajuste de velocidad infin. variable rpm L 30-600 / H 600-3000 diám. int. del husillo mm 58 montaje/unión cónica del husillo Camlock D1-6 / MK 6 alimentación longitudinal mm/rev 0,031 - 1,7 alimentación transversal mm/rev 0,014 - 0,784 recorrido máx. del carro transversal mm 285 recorrido máx. del carro superior mm 128 rango de oscilación del carro superior ± 52° - métrico mm (41) 0,1 - 14 corte de roscas - whitworth TPI (60) 2 - 112 - módulo mm (34) 0,1 - 7 - diamétrico DP (50) 4 - 112 unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil / Ø MT 4 / 60 recorrido del eje hueco de la cabeza móvil 120 ajuste transversal de la cabeza móvil mm ± 13 clasificación / voltaje del motor kW/V 5,5 / 400 dimensiones generales (LxWxH) mm 2200x1080 2750x1080 3250x1080 x1340 x1340 x1340 peso kg 1720 1970 2100 Nº de pieza con indicador de posición 320 555 320 558 320 557

• bajo precio y valor de gran duración • panel de control bien organizado con selectores ubicados ergonómicamente • montaje del husillo Camlock D1-6 y D1-8 • plataforma ancha rectificada y endurecida • la cabeza móvil puede moverse hacia los costados para

Un clásico comprobado en 2 diseños: con transmisión manual, o con ajuste de velocidad infinitamente variable y velocidad constante (vconst)

Turnado 230 • 280

Tornillo de avance y tornos de eje de alimentación

Turnado con ajuste de velocidad inﬁnitamente variable: • la contramarcha, tecnología de control de primera clase y un potente motor de cabezal permiten un amplio rango de velocidades y alta torsión para un maquinado potente • funcionamiento muy silencioso a la velocidad máxima del husillo • la velocidad máx. para Turnado serie 230 es de 3000 rpm, infinitamente variable • las amplias características del indicador de posición X.Pos son complementadas por un indicador de velocidad y una función vconst (velocidad constante): Durante la torsión de la placa, la velocidad del husillo se adapta automáticamente al diámetro – cambiante de la pieza de trabajo; la velocidad de corte constante en el borde de corte de la herramienta de torneado asegura resultados de torneado superiores con una calidad comparable a los tornos CNC

velocidad de corte constante para superﬁcies sin defectos en su totalidad

se incluye la placa frontal

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

105

Opciones Nº de pieza • mandril de torno de 4 mordazas de 250 mm para Turnado 230 116 624 • mandril de torno de 4 mordazas de 250 mm para Turnado 230 con ajuste de velocidad infinitamente variable 146 473 • mandril de torno de 4 mordazas de 315 mm para Turnado 280 146 483 • juego de soporte de herramientas de cambio rápido WB para Turnado 230 103 195 • juego de soporte de herramientas de cambio rápido WC para Turnado 280 103 196 más ensamblado 103 315 • puntos fijos MT 4 (Turnado 230) 106 755 • puntos fijos MT 4, variedad (Turnado 230) 106 790

incluye husillo de parada

Por opciones adicionales disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Turnado (Búsqueda de productos)

Nº de pieza • puntos fijos MT 5 (Turnado 280) 106 760 • elemento de oscilación LK 33 (por pieza) para Turnado 230 103 321 • elemento de oscilación LK 55 (por pieza) para Turnado 280 103 322 • juego de herramientas con sujeción de giro 25 mm 108 670 • juego de adaptadores graduales 25 mm, 30 piezas 108 675 • dispositivo de eliminación de lascas Power Worker 123 040 • juego de moleteadoras, en ángulo 108 521 • soporte de moleteadora 108 520 • refrigerante concentrado 5 L 103 184

Tor neado

Indicador de posición incl.

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de 3 mordazas de Ø 250 mm (Turnado 230), mandril de 3 mordazas de Ø 320 mm (Turnado 280), mandril con placa frontal de 4 mordazas de Ø 300 mm (Turnado 230), mandril con placa frontal de 4 mordazas de Ø 400 mm (Turnado 280), placa frontal de Ø 350 mm (Turnado 230), placa frontal Ø 450 mm (Turnado 280), soporte de herramientas de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soporte fijo y soporte móvil, husillo de parada, protección contra salpicaduras, protección del mandril, frenos de pedal, lámpara halógena de trabajo, manguito reductor, punto muerto, calibre de rosca, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Ø=100 mm S=580 rpm

• las amplias características del indicador de posición X.Pos (página 274 del catálogo) se complementan aquí con un indicador digital de velocidad y una función auxiliar fácil de programar de velocidad constante. Durante la torsión de la placa, la velocidad del husillo se adapta automáticamente al diámetro cambiante de la pieza de trabajo– la velocidad de corte constante en el borde de corte de la herramienta de corte asegura resultados superiores de torneado con una calidad comparable con la de los tornos CNC • existe un sistema de cambiador de herramientas de acción rápida disponible de forma opcional

Ø=80 mm S=717 rpm

La velocidad de corte seleccionada por el operador...

Ø=20 mm S=2900 rpm

... será mantenida controlando automáticamente la velocidad del husillo...

... hasta una velocidad máxima de 3000 rpm.

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de 4 mordazas (250 mm diám.), placa frontal con 350 mm diám., engranajes de cambio, soporte para herramientas de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soportes fijo y móvil, tope de torreta, tope micrométrico, bandeja para lascas, protección contra salpicaduras, blindaje de soporte, protección del mandril, freno de pedal, lámpara halógena de trabajo, calibre de rosca, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Opción Nº de pieza • mandril de 3 mordazas, Ø 200 mm Camlock 1-6, 4000 rpm 146 372 • mandril de 4 mordazas, Ø 200 mm Camlock 1-6, 4000 rpm 146 472 • juego de soporte de herram.de cambio rápido WB 103 195 • más ensamblado 103 315 • punto fijo MT 4 106 755 • elemento de oscilación LK 33 (por pieza) 103 321 • juego de herram. de sujeción para torn. 16/20/24 mm, 9 piezas 108 780 • juego de herramientas con sujeción de giro 25 mm 108 670 • juego de adaptadores graduales 16/20/24 mm, 30 piezas 108 782 • juego de adaptadores graduales 25 mm, 30 piezas 108 675 • refrigerante concentrado 5 L 103 184 • dispositivo de eliminación de lascas Power Worker 123 040 • torreta MT 4 105 050 • soporte de moleteadora 108 520 • juego de moleteadoras, en ángulo 108 521 • tope de perforación con husillo de ajuste rápido, tamaño 6 103 020 • juego de accesorios MT 4 8 piezas 104 594 Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque V-Turn (Búsqueda de productos)

Especificaciones de V-Turn ancho central mm diám. máx. de giro - sobre plataforma mm - sobre soporte mm - sobre puente mm longitud de puente mm ancho de plataforma mm velocidades del husillo rpm (rango) diám. int. del husillo mm montaje/unión cónica del husillo Camlock

alimentación longitudinal alimentación transversal recorrido del carro transv. recorrido del carro superior

106

mm/rev mm/rev mm mm

410/1000 1000

410/1500 1500

410 255 580 250 250 L 30 - 550 H 550 - 3000 52 D1-6 / MT 6 0,05 - 1,7 0,025 - 0,85 210 140

410 255 580 190 250 L 30 - 550 H 550 - 3000 52 D1-6 / MT 6 0,05 - 1,7 0,025 - 0,85 210 140

rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth - módulo mm - diamétrico DP

± 45°

(39) 0,2 - 14 (45) 2 - 72 (18) 0,3 - 3,5 (21) 8 - 44 Ø de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil /Ø MT 4 / 50 rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm 120 ajuste transv. de la cabeza móvil mm ± 13 clasifi. / voltaje del motor kW/V 5,5 / 400 dimensiones (LxWxH) mm 1940 x 850 x 1280 peso kg 1550 Nº de pieza incl. indicador de posición 300 820

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

± 45° (39) 0,2 - 14 (45) 2 - 72 (18) 0,3 - 3,5 (21) 8 - 44 MT 4 / 50 120 ± 13 5,5 / 400 2440 x 850 x 1320 1800 300 821

V-Turn 410 ¡Precio y rendimiento que convencen! Con ajuste de velocidad infinitamente variable y velocidad de corte constante

incluye un indicador de posición de 3 ejes con indicador de la velocidad del husillo integrado, totalmente montado

Se muestra con accesorios opcionales

• una plataforma pesada de la máquina con reborde y un marco de hierro fundido macizo de una pieza proporcionan la base sólida para esta máquina • las deslizaderas amplias rectificadas y cementadas aseguran resultados de torsión superiores y una larga vida útil • los grandes rodillos de usillo y un cabezal de gran precisión aseguran una excelente concentricidad • los engranajes y ejes del cabezal están endurecidos y rectificados para un funcionamiento silencioso y velocidad constante • el motor del cabezal de 5,5 kW asegura un maquinado potente • las velocidades del husillo son infinitamente variables de 30 a 550 y 550 a 3000 rpm • se incluyen el micrómetro y el tope de torreta • lubricación central integrada en el soporte para bajo mantenimiento Soporte de herramientas de cambio rápido (opcional)

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

107

Tor neado

Torno de precisión

Torno Universal

DM 1000 A Alta capacidad de husillo de 52 mm con potente motor de 5,5 kW

Indicador de posición incl.

• plataforma de gran tamaño para trabajo pesado, endurecida y rectificada con precisión, puente removible • embrague de sobrecarga ajustable dentro del soporte • cabezal grande en un cojinete sólido con Camlock D1/6 • todos los engranajes y ejes están endurecidos y rectificados y funcionan en baño de aceite Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de 4 mordazas de 250 mm de diám., mandril de 4 mordazas de placa frontal de 320 mm de diám., placa frontal de 520 mm de diám., engranajes de cambio, soporte de herram. de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soporte fijo y soporte móvil, protección contra salpicaduras, protección del mandril, frenos de pedal, lámpara de trabajo, manguito reductor, 2 centros fijos, herram. de funcion., manual del usuario

Especificaciones DM 1000 A ancho central diám. máx. de giro - sobre plataforma - sobre soporte - sobre puente longitud de puente ancho de plataforma veloc. del husillo (número/rango) diám. int. del husillo montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal alimentación transversal recorrido del carro transversal recorrido del carro superior

108

1000

mm mm mm mm mm rpm mm

400 240 580 200 290 (12) 30 - 1600 52 Camlock D1-6 / MT6 0,039 - 1,1 0,055 - 0,1 225 140

mm/r mm/r mm mm

• lubricación central manual • pedales de freno para detención instantánea y apagado del cabezal Opción Nº de pieza • mandril de torno de 4 mordazas de 250 mm 116 624 • juego de soporte de herramientas de cambio rápido WB 103 195 • punto fijo MT 4 106 755 • elemento de oscilación LK 33 103 321 • juego de herramientas con sujeción de giro 25 mm 108 670 • refrigerante concentrado 5 L 103 184

rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth - módulo mm - diamétrico DP

± 45°

(25) 0,5 - 20 (35) 80 - 1 3/4 (24) 0,25-10 (30) 160-3 1/2 Ø de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil MT4 / 60 rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm 130 ajuste transversal de la cabeza móvil mm ± 10 clasificación / voltaje del motor kW/V 5,5 / 400 dimensiones (LxWxH) mm 2180 x 970 x 1280 peso kg 1450 Nº de pieza incl. indicador de posición 320 612

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

• Ideal para la producción de piezas individuales o en lote y para capacitación • Rango universal de aplicaciones • Confiabilidad, valor duradero • Fácil manejo • Excelente relación precio/rendimiento • Incluye amplio paquete de accesorios • Corto plazo de entrega • Confiable disponibilidad de piezas de repuesto • Alta satisfacción del cliente • Servicio post venta • Calidad de Knuth

Basic 170 Super

Basic 180 V

El más exitoso de la serie Basic Extenso registro de funcionamiento probado en aplicaciones de artesanía e industria

Basic 180 Super

Basic

• Las deslizaderas están cementadas por inducción y rectificadas • Los engranajes están cementados y rectificados con precisión • Lubricación por baño de aceite • El cabezal corre por cojinetes de precisión • Gran diámetro interior del husillo • Funcionamiento muy silencioso • Precio total que incluye ensamble digital de 3 ejes • Equipo de seguridad acorde con CE

Basic Plus

• Potente accionamiento • sujetador de rápida acción Camlock • Deslizaderas cementadas • Plataforma del torno con gran reborde • Diseño rígido de hierro fundido para trabajos pesados • Basic 180 V con v-const y 3000 min-1

109

Torno

Basic 180 Super Precisa máquina de torneado para taller de herramientas a bajo precio

indicador de posición incl.

• plataforma de hierro fundido, con gran reborde • todas las bandas de la plataforma están cementadas por inducción y rectificadas con precisión • montaje de cabezal con D1-4 pulg., diám. interno 38 mm, accionado en 2 cojinetes de rodillos ajustables • todos los engranajes están hechos de acero al Cr-Ni, endurecidos, rectificados con precisión, con lubricación por baño de aceite

• potente accionamiento principal (2,4 kW), incluyendo el marco de base • los carros son ajustables a través de correderas cónicas • la cabeza móvil puede moverse ± 10 mm para torneado cónico • circuito cerrado de enfriamiento

Equipo estándar: indicador de posición, mandril de 3 mordazas de 160 mm de diám., mandril con placa frontal de 4 mordazas de 200 mm de diám., placa frontal de 320 mm de diám., soporte de herramientas de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soportes fijo y móvil, bandeja para lascas, protección contra salpicaduras, protección del mandril, freno de pedal, base, tope micrométrico longitudinal, engranajes de cambio, manguitos reductores, punto muerto, calibre de rosca, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Mandril de boquilla 5C (opcional) Especificaciones Basic 180 Super ancho central mm diám. máx. de giro - sobre plataforma mm - sobre soporte mm - sobre puente mm longitud de puente mm ancho de plataforma mm veloc. del husillo (número/rango) rpm diám. int. del husillo mm montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal mm/r alimentación transversal mm/r recorrido del carro transversal mm

110

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Basic 180 Super (Búsqueda de productos)

1000 356 220 506 206 206 (16) 45 - 1800 38 Camlock D1-4 / MT 5 0,043 - 0,653 0,015 - 0,220 178

recorrido máx. del carro superior mm rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth Ø de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil

rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

92 ± 50° (37) 0,4 - 7 (28) 4 - 56 MT 3 / 45 mm 120 ± 10 1,5/2,4 / 400 1945 x 785 x 1204 880 300 805

• Velocidad de hasta 3000 min-1 • Velocidad uniforme de corte

Basic 180 V ¡El torno de precisión con buena relación de costo proporciona una velocidad uniforme de corte: Vconst!

indicador de posición incl.

• la velocidad se adapta al radio de la pieza – la velocidad uniforme de ruta asegura un acabado de calidad uniforme en cualquier diámetro. • indicador de posición con pantalla de velocidad • velocidad infinitamente variable del husillo con niveles de 2 engranajes

Velocidad uniforme de corte Vconst. Se muestra con accesorios opcionales:

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de 4 mordazas de placa frontal de 200 mm de diam., placa frontal de 320 mm de diam., engranajes de cambio, soporte de herramientas de 4 estaciones, sistema de enfriamiento, soporte fijo y soporte móvil, bandeja de recolección de lascas, protección contra salpicaduras, protección del mandril, frenos de pedal, base, lámpara halógena de trabajo, tope micrométrico axial, manguito reductor, punto muerto, calibre de rosca, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

• mandril de 3 mordazas de 160 mm de diám. Camlock 1-4“ 4500 rpm • mandril de 4 mordazas de 160 mm de diám. Camlock 1-4“ 4500 rpm

Especificaciones de Basic 180 V ancho central diám. máx. de giro - por plataforma - por apoyo - por puente longitud de puente ancho de plataforma velocidad del husillo (inf. variable) (rango) diám. int. del husillo montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal alimentación transversal

1000

mm mm mm mm mm min-1

356 220 506 206 206 L 45 - 1800 H 155 - 3000 38 Camlock D1-4 / MT 5 0,043 - 0,653 0,015 - 0,220

mm mm/rev mm/rev

Nº de pieza 146 378 Nº de pieza 116 600

recorrido del carro transversal mm recorrido compuesto mm rango de oscilación - compuesto roscado - métrico mm - Whitworth unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil/ -Ø rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

178 92 ± 50° (37) 0,4 - 7 (28) 4 - 56 MT 3 / 45 mm 120 ± 10 4 / 400 1945 x 785 x 1204 880 300 807

111

Tor neado

Tornos mecánicos

Basic Plus “Versión de bajo costo” del tornillo de avance y torno de eje de alimentación

indicador de posición incl.

• plataforma de hierro fundido, con gran reborde • bandas cementadas por inducción y rectificadas con precisión • montaje de cabezal camlock con D1-4 pulg., diám. interno 38 mm, accionado en 2 cojinetes de rodillos ajustables de precisión

• bandas ajustables a través de correderas cónicas • la cabeza móvil puede moverse ± 10 mm para fresado cónico

Equipo estándar: ind. de posición, mandril de 3 mordazas de 160 mm de diam., mandril de 4 mordazas de placa frontal de 200 mm de diam., placa frontal de 250 mm de diam., soporte de herramientas de 4 estaciones, soportes fijo y móvil, bandeja para lascas, protección contra salpicaduras, protección para el mandril, base, engranajes de cambio, manguitos reductores, centros fijos, calibre de rosca, herram. de funcion., manual del usuario

torreta (opcional)

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Basic Plus (Búsqueda de productos)

Especificaciones de Basic Plus ancho central diám. máx. de giro - sobre plataforma - sobre soporte - sobre puente ancho de plataforma velocidades del husillo (número/rango) diám. int. del husillo montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal alimentación transversal recorrido del carro transversal

112

810

mm mm mm mm rpm

300 178 430 180 (9) 60 - 1500

38 Camlock D1-4 / MT 4 0,052 - 1,392 0,014 - 0,38 175

mm/r mm/r mm

recorrido máx. del carro superior mm rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth Ø de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil

rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

95 ± 60° (26) 0,4 - 7 (34) 4 - 56 MT 3 / 32 mm 100 ± 10 1,1 / 400 1600 x 750 x 1270 520 300 809

Basic 170 Super

velocidad máxima del husillo de 2000 rpm

Torno de banco sólido de precisión con ancho central grande indicador de posición incl.

• engranajes de los cabezales endurecidos y rectificados • guías de la base separadas • velocidad máx. 2000 rpm • cojinete del cabezal ajustable • accionamiento principal y engranaje de alimentación lubricados por baño de aceite • sistema de engranajes de cambio para cambiar la dirección de la alimentación

• plataforma de hierro fundido, guía en v doble, endurecida y rectificada • función de interbloqueo para evitar el avance simultáneo del tornillo de avance y el eje de alimentación • caja de placa frontal de pared doble con baño de aceite como lubricación

Equipo estándar: indicador de posición, mandril de 3 mordazas de 160 mm de diam., mandril de 4 mordazas de placa frontal de 200 mm de diam., placa frontal de 320 mm de diam., soporte de herramientas de 4 estaciones, soportes fijo y móvil, protección contra salpicaduras, protección para el mandril, pedal de freno, base, lámpara halógena de trabajo, centro fijo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Para conocer las opciones disponibles para esta máq., visite nuestro sitio web y busque Basic 170 Super (Búsqueda de produc.)

soporte ﬁjo (estándar) Especificaciones Basic 170 Super ancho central diámetro máx. de torneado - sobre plataforma - sobre soporte - sobre puente longitud de puente ancho de plataforma velocidades del husillo (número/rango) diám. int. del husillo montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal alimentación transversal

1000

mm mm mm mm mm

330 198 470 210 187 (8) 70 - 2000

38 Camlock D1-4 / MT 5 0,052 - 1,392 0,014 - 0,38

mm/r mm/r

recorrido máx. del carro transversal mm recorrido máx. del carro superior mm rango de oscilación del carro superior roscado - métrico mm - whitworth Ø de unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil

rec. del eje hueco de la cabeza móvil ajuste transversal de la cabeza móvil clasificación / voltaje del motor dimensiones (LxWxH) peso Nº de pieza incl. indicador de posición

Para obtener más información, visite www.knuth.de

mm mm kW/V mm kg

170 95 ± 360° (26) 0,4 - 7 (34) 4 - 56 MT 3 / 33 mm 100 ± 10 1,5 / 400 1830 x 680 x 1320 520 300 815

113

Tor neado

Tornos mecánicos

Torno de torreta

HRD 42PF • HRD 60PF Alta productividad, manejo fácil – la opción ideal – para la producción en serie

Taladrado con HRD Se muestra HRD 60PF

• velocidad infinitamente ajustable en dos pasos de transmisión • un motor potente de accionamiento (5,5 kW) proporciona una gran cantidad de potencia en todos los niveles de velocidad • ajustes de precisión de la velocidad de 120 a 2000 rpm • el interruptor de cambio automático de la torreta de herramientas y el funcionamiento de una sola palanca contra topes ajustables aseguran períodos de maquinado cortos y repetibilidad máxima • tiempos de inactividad minimizados cuando se usa la función de alimentación de barra y la unidad de corte Equipo estándar: sistema de enfriamiento, alimentación de barra, mandril de boquilla Especificaciones pieza máx. - redonda - hexagonal - cuadrada montaje de la boquilla recorrido - deslizamiento axial - deslizamiento transversal

114

HRD 42PF

HRD 60PF

mm mm mm Ø

42 36 30 30, 42

60 51 41 42, 60

mm mm

90 100

Sujeción neumática de la boquilla con presión de 5,8 bar; usa 0,15 l de aire por sujeción

Montaje de la boquilla Ø de la boquilla (increm. 1 mm) Nº de pieza

- deslizamiento de torreta mm - deslizamiento de corte mm calificación principal 400V kW velocidad del husillo min-1 bomba de enfriamiento kW peso con alimentación de la barra dimensiones (LxWxH) mm Nº de pieza

Ø 42 mm 03 - 42 mm 116 1+Ø

150 35 5,5 (2) 120-2000 0,1 880 1600x800x1600 100 823

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Ø 60 mm 04 - 60 mm 116 0+Ø

150 35 5,5 (2) 120-2000 0,1 910 1600x800x1600 100 826

LS 750

H incluye un indicador de posición de 2 ejes totalmente montado

Torno de banco de precisión compacto con un gran ancho central – uso universal en talleres e instalaciones de capacitación Plataforma de la máquina de hierro fundido rígido con guías en V dobles endurecidas y rectificadas

Equipo estándar: indicador de posición de 2 ejes, base, mandril de torno de 3 mordazas (130 mm), soporte móvil y soporte fijo, placa frontal, manual del usuario

• todas las guías son ajustables • gran cabezal con cojinetes de rodillo cónicos ajustables y capacidad de 25 mm • los engranajes del cabezal funcionan en un baño de aceite y cuentan con engranajes endurecidos y 6 pasos de engranaje • engranajes de alimentación con lubricación de baño de aceite, cuenta con una amplia selección de alimentaciones finas incrementadas y avances de rosca

soporte móvil y soporte fijo (incluidos) Especificaciones LS 750 Área de trabajo ancho central mm Ø de giro sobre plataforma/soporte mm Ø máx. de giro sin espacio libre mm recorrido del eje X/Z1 mm peso de la pieza de trabajo (máx.) kg longitud de puente mm ancho de plataforma mm rango de oscilación del carro superior Cabezal rango de velocidad rpm diám. int. del husillo mm unión cónica del husillo Alimentación alimentación del eje X mm/rev

750 280 / 164 240 155 / 80 15 750 155,5 ± 45° 125 - 2000 25 MT 4

usados frecuentemente • eje de alimentación con embrague de sobrecarga para la alimentación automática en X y Z • el tornillo de avance asegura un torneado de roscas preciso • el indicador de posición de 2 ejes es un equipo estándar

alimentación del eje Z mm/rev alimentación rápida de eje X mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min Corte de roscas corte de roscas, módulo mm corte de roscas, Whitworth TPI Cabeza móvil unión cónica de la cabeza móvil rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm Capacidades de transmisión clasifi. del motor del cabezal (400 V) kW Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

0,015 - 0,15 3,75 - 600 1,875 - 300 0,25 - 2,5 12 - 96 MT 2 85 0,735 1500 x 750 x 1400 230 101 560

0,03 - 0,3

Por más información, visite www.knuth.de

115

Tor neado

Torno de banco de precisión

Máquina de torno/fresadora universal

Universa 550 V Torneado - Fresado - Taladrado – la máquina ideal para los exigentes requisitos de los constructores de modelos, instalaciones de capacitación y herramientas mecánicas de precisión

incluye 2 ejes indicador de posición

Torneado

Taladrado/Fresado

Sistema de medición de longitud digital en los ejes Z y X • máquina muy práctica con tornillo de avance para girar / fresar / taladrar piezas • velocidad infinitamente variable en 2 rangos – para torneado con transmisión silenciosa por correa, para fresado con transmisión de 2 pasos • fácil cambio de herramientas de giro a perforación / fresado • plataforma rígida de la máquina con deslizaderas cementadas y rectificadas, correderas de ajuste de la unión cónica para el ajuste total • los cojinetes de precisión aseguran la alta concentricidad del husillo Especificaciones Universa 550 V Torneado ancho central mm diámetro máx. de torneado - sobre plataforma mm - sobre soporte mm ancho de plataforma mm velocidades del husillo (inf. varia- rpm ble) 2 pasos por correa diám. int. del husillo mm montaje/unión cónica del husillo alimentación longitudinal mm/rev recorrido del carro transversal mm recorrido del carro superior mm Roscado - métrico mm - pulgada TPI unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil/ -Ø

116

550 250 150 135 Baja 50 - 1250 Alta 100 - 2500 26 MT 4 0,07 - 0,20 70 115 0,4 - 3,5 8 - 56 MT 2 / Ø35 mm

• cabeza móvil ajustable para el giro de la unión cónica • unidad de fresado con cabeza giratoria • carro transversal con ranuras en T para la sujeción de las piezas Equipo estándar: indicador de posición, mandril de 3 mordazas de 125 mm de diám., indicador digital de velocidad, soporte de herramientas de 4 estaciones, bandeja para lascas, pared protectora contra salpicaduras, protección del mandril, base, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor kW/V Fresado capacidad máx. de taladro mm cap. máx. fresado mm montaje de husillo distancia del husillo a la mesa mm abertura mm giro de cabeza velocidad (inf. variable) rpm 2 pasos de engranajes clasificación / voltaje del motor kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

70 6 0,75 / 230 16 16 MT 2 150 175 ± 90° Baja 50 - 1125 Alta 100 - 2250 0,5 / 230 1200 x 530 x 1550 240 101 490

Universa 700 Concepto probado en una nueva clase de rendimiento Giro - Fresado - Perforación con eje de alimentación y tornillo de avance para la alimentación lineal y plana

Equipo estándar: indicador de posición de 2 ejes, mandril de 3 mordazas (Ø 160 mm), indicador de velocidad digital, indicador de profundidad, soporte de herram. de 4 estaciones, bandeja de recolección de lascas, protección contra salpicaduras, protección del mandril, cubierta del tornillo de avance, base, herram. de funcionamiento, manual del usuario

• plataforma rígida de la máquina con guías endurecidas y rectificadas, ajuste total a través de la unión cónica • control de velocidad infinitamente ajustable con motor del cabezal de transmisión de frecuencia variable e indicador digital de velocidad • mandril de torno de 160 mm con cabezal grande, más cojinetes de rodillo cónicos ajustables y 38 mm de ancho de capacidad • la cabeza móvil puede ajustarse para torneado cónico • accionamiento de alimentación con micro pasos con lubricación de baño de aceite para una amplia selección de incrementos y alimentaciones por par de cambio de engranajes Especiﬁcaciones de Universa 700 Área de trabajo ancho central mm 700 diámetro máx. de torneado - sobre plataforma mm 280 - sobre soporte mm 165 ancho de plataforma mm 180 recorrido del eje X mm 140 recorrido del eje Z1 mm 80 rango de oscilación del carro superior 180° altura central mm 280 Cabezal veloc. del husillo (avance/retroceso) rpm 50 - 1800 capacidad del husillo mm 38 centrado cilíndrico de 70 mm montaje de husillo pernos prisioneros y tuercas de tapón

unión cónica del husillo Alimentación alimentación del eje X alimentación del eje Z

MT 5 mm/rev mm/rev

0,07 - 0,40 0,02 - 0,28

incluye un indicador de posición de 2 ejes totalmente montado

• cabezal de corte/accion. de cabezal con 2 pasos de engranaje y velocidad del husillo infin. variable • gran área de config. en un deslizamiento transv.con 2 ranuras en T • el eje hueco puede moverse a través de una cabeza móvil (rueda estrellada) para el trabajo de taladrado o por micro-alimentación a través de una rueda manual para el fresado Corte de roscas - métrico mm - Whitworth TPI Cabeza móvil Ø del eje hueco de la cabeza móvil mm unión cónica de la cabeza móvil rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm Cabeza de corte vertical capacidad de taladrado mm fresado universal mm montaje de husillo dist. de la nariz del husillo a la mesa mm Capacidades de transmisión clasiﬁcación del motor del cabezal kW fuente de energía V Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

Por más información, visite www.knuth.de

0,2 - 3,5 8 - 56 30 MT 3 80 16 63 MT 2 185 1,1 400 1235 x 624 x 1700 230 101 500

117

Tor neado

Torno universal con cabezal cortador integrado

Combo de mini máquina CNC de prensa taladradora/fresadora

PicoMill CNC Torno pequeño CNC para capacitación, construcción de modelos y producción de pequeñas cantidades • rueda manual electrónica estándar • marco rígido de hierro fundido con guías de cola de milano anchas • tornillos esféricos precargados en todos los ejes

• lubricación central manual • velocidades infinitamente variables del husillo

Se muestra PicoMill CNC con GPlus 450

Opciones para esta máquina se pueden encontrar en nuestro sitio web como PicoMill (búsqueda de productos)

Equipo estándar: control GPlus 450 o Siemens 808 D, mandril de taladro (diám. 1-13 mm), lubricación central, marco de base, herramientas de funcionamiento, manual del usuario e instrucciones de programación

Especificaciones PicoMill CNC capacidad de taladro en acero mm fresado en extremo hasta mm diám. del cabezal de corte mm máx. dist. del husillo a la mesa mm recorrido del husillo mm abertura mm montaje de husillo velocidades del husillo rpm área de montaje de mesa mm recorrido de la mesa mm

118

25 20 80 250 80 232 MT 3 150 - 2000 450 x 160 254 x 105

Ciclos estándar Fresado: cavidad circular, cavidad rectangular, cavidad en arco, fresado frontal, corte de roscas (macho y hembra), fresado de perno circular, fresado de perno rectangular Taladrado: Taladrado básico o retrasado (con tiempo en reposo), taladrado profundo, roscado con mandril compensador Patrones de taladrado: línea del oriﬁcio del perno, círculo/segmento del oriﬁcio del perno, posicionamiento libre del taladro, rectángulo/paralelogramo

Taladrado hasta 25 mm

repetibilidad mm precisión de posicionamiento mm clasificación del motor kW / V dimensiones generales mm (LxWxH) peso kg Nº. de pieza con control GPlus 450

0,01 0,01 1 / 230 830 x 800 x 1700 391 180 511

Nº de pieza con control Siemens 808D

180 512

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

D Tor neado

Mini torno CNC

PicoTurn CNC Torno pequeño CNC para capacitación, construcción de modelos y producción de pequeñas cantidades • cambiador automático de herramientas de 4 estaciones • velocidades infinitamente variables del husillo • pequeña cobertura

• lubricación central manual • tornillos esféricos precargados • rueda manual electrónica

Se muestra PicoTurn CNC con GPlus 450

Ciclos estándar para torneado: torneado cilíndrico, torneado al aire, torneado ahusado, torneado de radio, cortes en émbolo, formas rebajadas E y F, torneado de roscas, torneado de roscas múltiples, torneado de contorno

Equipo estándar: control GPlus 450 o Siemens 808 D, mandril de 3 mordazas (125 mm de diám.), cambiador automático de herramientas de 4 estaciones, lubricación central, marco de la base, herramientas de funcionamiento, manual del usuario e instrucciones de programación

se incluye el cambiador automático de herramientas Especificaciones de PicoTurn CNC ancho central mm diám. de giro sobre plataforma mm ancho de plataforma mm velocidad del husillo, var. infinita rpm montaje de husillo alimentación longitudinal mm/min alimentación transversal mm/min alimentación rápida (long./transv.) mm/min recorrido del carro transversal mm unión cónica de eje hueco de la cabeza móvil / Ø

550 250 135 150 - 1750 MT 3 500 250 2000/1000 75 MT 2 / 30

Opciones juego de herram. para torneado, 12 mm

N.º de pieza 108 680

rec. del eje hueco de la cabeza móvil mm ajuste transversal de la cabeza móvil mm clasificación / voltaje del motor kW/V carga conectada kVA dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg Nº. de pieza con control GPlus 450

50 ±4 1 / 230 1,6 1200 x 530 x 1300 400 180 501

Nº de pieza con control Siemens 808D

180 502

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

119

Estación de programación CNC

GPlus 450

Preparación del software y el trabajo además de la capacitación CNC sin tener que usar una máquina CNC real. Utilice las ventajas de una GPlus 450-Dry

Máquina

• todas las personas de la clase están incluidas en todo momento • se puede controlar el trabajo de cada uno de los aprendices • los aprendices tienen la completa atención de toda la clase

Instructor

en todo momento

La estación de trabajo GPlus 450-Dry y la máquina co control GPlus 450 proporcionan un paquete de capacitación completamente integrado. Aproveche este excelente sistema de programación y capacitación para mejorar su productividad y reducir su costo de producción.

Aprendiz

Prerequisitos para el software GPlus 450-Dry (Una sola estación de trabajo): • Ordenador industrial con procesador Intel • sistema operativo Win2000 o WinXP • Por lo menos un monitor de 17 pulg. con una resolución de 1280 x 1024, idealmente el monitor debería poder ajustarse verticalmente Prerequisitos para estaciones de trabajo múltiples: software de administración de clase (p. ej. Vision6). El requisito básico es una PC estándar, en la cual pueda instalarse el software GPlus 450-Dry para adaptar fácilmente la PC para varios requisitos (torneado o fresado). La interfaz de usuario de la PC coincide con la interfaz de usuario de la máquina. Ejemplo de la aplicación: La cantidad necesaria de PC puede prepararse en un salón de clases instalando los respectivos paquetes de software y dongles (función de protección del copyright en forma de conector). De esta forma el instructor puede enseñar mientras cada aprendiz puede programar de forma individual en su estación de trabajo para guardar, simular y aprender la programación NC de forma práctica. Se incluyen un puerto USB e interfaz RJ-45 Ethernet para fácil transferencia de datos a la máquina.

Software GPlus 450-Dry (por estación de trabajo): • GPlus Software 450-Dry para fresado de 3 y 4 ejes (incl. dongle) Nº de pieza 577 190 • Software GPlus 450-Dry para torneado (incl. dongle) Nº de pieza 577 191 • Licencia para salón de clase para 15 + 1 estaciones de trabajo: p. ej. software GPlus 450-Dry para fresado de 3 y 4 ejes (incl. dongle) Nº de pieza 577 193

120

Para obtener más información, visite

www.knuth-gplus.de

Portamill Alta precisión para grandes piezas de trabajo • el marco pesado de hierro fundido de la máquina proporciona una estructura rígida con grúa integrada firmemente; la mesa de configuración proporciona soporte a lo largo de toda la distancia de recorrido, incluyendo el recorrido transversal con altura ajustable

Se muestra Portamill 208

• la gran mesa de configuración se mueve en una combinación rígida de guías en V y guías modulares con superficies rectificadas para máxima precisión en toda el área de trabajo, independiente de las cargas de la meas y la distribución de la carga • este tipo de máquina maneja piezas de trabajo con pesos de hasta 2000 kg

• el engranaje manual de 6 pasos proporciona gran torsión en el cabezal • alimentación automática infinitamente variable en el eje X • sujeción de eje mecánico en todos los ejes • panel de control giratorio con brazo largo que permite un amplio radio de acción para el usuario • lubricación central automática incluida

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, lubricación central automática, lámpara de trabajo, pernos de anclaje, herram. de funcion., manual del usuario

Para conocer las opciones adicionales para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Portamill (búsqueda de productos) Especiﬁcaciones para Portamill Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm dimensiones de la mesa mm cap. de carga de la mesa kg ranuras en T (cantidad/ancho/separación) distancia de la nariz del husillo a la mesa mm Cabezal rango de velocidad rpm torsión (máx.) Nm montaje de husillo Alimentación alimentación rápida de eje X mm/min

208

308

2000 1100 800 2000x800 2000 5x22x160

3000 1100 800 3000x800 2000 5x22x160

0-800

82-505 790 ISO 50

1400

alimentación rápida de eje Y mm/min alimentación rápida de eje Z (grúa) mm/min alimentación rápida de eje Z (cabezal de corte) alimentación de trabajo, eje X mm/min alimentación de trabajo en el eje Ymm/min Capacidades de transmisión clasiﬁcación del motor - cabezal kW - ejes X / Y kW - eje Z kW Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

890 429 280 0-1300 65-320

890 429 280 0-2600 65-320

7,5 4 2,2

4000x3000 x2300 5361 362 735

6000x3000 x2300 6200 362 736

Para obtener más información y accesorios opcionales, visite www.knuth.de

121

Fr es ado

Máquina de fresado de tipo grúa

• las plataformas, columnas y recorridos forman una sólida estructura de marco de hierro fundido para una gran rigidez en condiciones de maquinado duro y con grandes cargas sobre la mesa • la construcción tipo grúa está totalmente integrada al marco de la máquina para máxima rigidez • la altura transversal es ajustable, asegurando una alta rigidez incluso con piezas de trabajo planas, ya que el tamaño de la abertura se puede minimizar • las guías rígidas con superficies rectificadas soportan la mesa en toda la distancia de recorrido para asegurar una gran precisión geométrica constante • alimentación infinitamente variable en X

• gran área de configuración con hasta 4000 mm de largo y 12500 mm de ancho • este tipo de máquina maneja piezas de trabajo con pesos de hasta 6000 kg • engranajes del husillo principal con 6 pasos – para funcionamiento vertical y horizontal • incluye sistema de equilibrio del peso para fácil movimiento y posicionamiento preciso del cabezal horizontal del husillo • todas las deslizaderas están protegidas por cubiertas telescópicas o fuelles • el panel de control está montado en un brazo largo, dándole al usuario la máxima flexibilidad de posicionamiento • lubricación central automática incluida

2 cabezas de husillo principales para una fabricación competitiva: • el cabezal vertical del husillo en el transversal con altura ajustable se puede mover por todo el ancho de maquinado • fácil posicionamiento del husillo horizontal en la guía de columna derecha del eje Y, y a través de una deslizadera de carro compacta de 350 mm en el eje Z • maquinado bilateral de la pieza de trabajo en dirección vertical y horizontal con solo una configuración • ambos cabezales del husillo giran ± 35°

Equipado con un indicador de posición de 3 ejes totalmente montado

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, lubricación central, lámpara de trabajo, pernos de anclaje, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Opciones N.º de pieza • prensa para HNCS 200V 104 936 • prensa HS 200 125 029 • divisor ST 155 110 965 • juego de accesorios opcionales para ST 155 110 971 • mesa giratoria RTS 320 125 845 • cabeza móvil para RT 320 125 825 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 6 mm de Ø 106 811 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 8 mm de Ø 106 812 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 10 mm de Ø 106 813 Para conocer las opciones adicionales para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Portamill Duo (búsqueda de productos) Especiﬁcaciones Portamill Duo 2010 Área de trabajo recorrido del eje X mm 2000 recorrido del eje Y mm 1300 recorrido del eje Z mm 1000 Área de trabajo del husillo de fresado horizontal recorrido del eje Y mm 500 recorrido del eje Z mm 350 dist. del husillo del centro a la mesa mm 0 - 500 dimensiones de la mesa mm 1000 x 2000 capacidad de carga de la mesa (máx.) kg 2000 ranuras en T (cant. x ancho x separación) 7 x 22 x 125 husillo vertical distancia de la nariz del husillo a la mesa mm 0 - 1000 rango de velocidad rpm 82 - 505 montaje de husillo ISO 50 husillo horizontal montaje de husillo ISO 50 rango de velocidad rpm 82 - 505 Alimentación alimentación rápida de eje X mm/min 1050

122

3010

2012

3012

4012

3000 1300 1000

2000 1400 1200

3000 1400 1200

4000 1400 1200

500 350 0 - 500 1000 x 3000 3000 7 x 22 x 125

500 350 0 - 500 2000 x 1250 3000 7 x 28 x 200

500 350 0 - 500 3000 x 1250 4000 7 x 28 x 200

500 350 0 - 500 4000 x 1250 6000 7 x 28 x 200

0 - 1000 82 - 505 ISO 50

ISO 50 82 - 505

2100

1300

2620

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Portamill Duo maquinado de 2 lados en una configuración – para gran precisión en las distancias de recorrido largo y con grandes pesos de la pieza de trabajo

Portamill Duo alimentación del eje X mm/min alimentación rápida de eje Z (grúa) mm/min husillo vertical alimentación rápida de eje Y mm/min alimentación del eje Y mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min husillo horizontal alimentación rápida de eje Y mm/min alimentación del eje Y mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min Capacidades de transmisión clas. del motor para el husillo vertical kW clas. del motor para el husillo horizontalkW clasiﬁcación del motor de eje X kW clasiﬁcación del motor de ejes Y / Z kW Dimensiones/peso dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

Indicador de posición incl.

2010 0 - 1050 432

3010 0 - 2100 432

2012 0 - 1300 432

3012 0 - 2620 432

4012 0 - 2620 432

890 65, 320, 890 280

730 50, 265, 730 280

5,5 5,5 4 4

7,5 7,5 5,5 4

7,5 7,5 7,5 4

4550 x 3200 x 2700 10292 362 730

7000 x 3200 x 2700 11960 362 731

5000 x 3550 x 3150 12800 362 732

7000 x 3550 x 3150 15849 362 733

9000 x 3550 x 3150 19755 362 734

Para obtener más información y accesorios opcionales, visite www.knuth.de

123

Fr es ado

Máquina de fresado de tipo grúa

el cabezal de corte horizontal robusto cuenta con un motor de accionamiento de 7,5 kW

• estructura de la plataforma, mesa y columna de la máquina, además del cabezal de corte horizontal pesado están hechos de hierro fundido de primera calidad con gran reborde y rigidez superior para garantizar la máxima estabilidad incluso en distancias de recorrido largas. • la construcción personalizada del marco de la máquina soporta la mesa sin consola directamente sobre la plataforma de la máquina a lo largo de toda la distancia de recorrido y permite grandes pesos de la pieza de trabajo sin afectar la precisión constante • las guías robustas y rígidas aseguran precisión y durabilidad y reciben aceite de la unidad central de lubricación totalmente

automatizada • área de configuración con hasta 3000 mm de largo y 800 mm de ancho, además de una abertura ancha de por lo menos 750 mm • alimentación automática infinitamente variable linear • engranaje del cabezal de 6 pasos, fácil de cambiar, con engranajes y ejes endurecidos y rectificados • el cabezal de corte gira 35 º en el eje vertical • incluye cubierta telescópica en X para proteger al husillo y la tuerca del husillo de la suciedad • el panel de control está montado en un brazo largo para darle al usuario un amplio radio de operación

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandriles de boquilla, manguitos reductores, ejes de fresado hueco universal combinados, lámpara de trabajo, manual del usuario Opciones • prensa para HNCS 200V • prensa HS 200 • divisor ST 155 • juego de accesorios opcionales para ST 155 • mesa giratoria RTS 320

N.º de pieza 104 936 125 029 110 965 110 971 125 845

Especiﬁcaciones HBF Área de trabajo recorrido del eje X recorrido del eje Y recorrido del eje Z área de montaje de mesa ranuras en T (cant. x ancho x dist.) distancia del husillo del centro a la mesa capacidad de carga de la mesa (máx.) Alimentación alimentación rápida de eje X alimentación rápida de eje Y alimentación rápida de eje Z velocidad de alimentación de eje X velocidad de alimentación de eje Z

206

306

208

308

mm mm mm mm

2000 750 350 2000x630

3000 750 350 3000x630

2000 750 350 2000x800

3000 750 350 3000x800

mm mm kg

5x22x120 0-750 1500

5x22x120 0-750 2000

5x22x160 0-750 1500

5x22x160 0-750 2000

mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min

1360 280 1300 0-1360 0-430

1360 280 2100 0-1360 0-430

1360 280 1300 0-1360 0-430

1360 280 2100 0-1360 0-430

124

• cabeza móvil para RT 320 125 825 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 6 mm de Ø 106 811 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 8 mm de Ø 106 812 • mandril de fresado WELDON, ISO 50 / 10 mm de Ø 106 813 Para conocer las opciones adicionales para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque HBF (búsqueda de productos)

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

HBF Máquina de fresado horizontal de una sola columna pesada con largos recorridos y cabezal de giro vertical

Equipado con un indicador de posición de 3 ejes totalmente montado

Se muestra HBF 206 Cabeza de corte horizontal HBF rango de velocidad montaje de husillo abertura rango de giro del cabezal Capacidades de transmisión clasif. del motor principal clasificación del motor eje X clasificación del motor eje Y clasificación del motor eje Z Dimensiones/peso dimensiones generales (LxWxH) peso Nº de pieza con indicador de posición

206 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

306 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

208 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

308 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

kW kW kW kW

7,5 3 2,2 0,4

7,5 4 2,2 0,4

7,5 3 2,2 0,4

7,5 4 2,2 0,4

mm kg

5250 x 1850 x 2150 3593 362 737

6600 x 1850 x 2150 5033 362 738

5250 x 2060 x 2150 3724 362 739

6600 x 2060 x 2150 5516 362 740

rpm mm

Para obtener más información y accesorios opcionales, visite www.knuth.de

125

Fr es ado

Máquinas de fresado horizontales

incluyendo indicador de posición

• tornillo esférico precargado con ajuste total para alimentaciones rápidas y precisas • movimiento del eje simultáneo • guías recubiertas de Turcite-B • guía de cola de milano en el eje X • guías cuadradas en los ejes Y y Z (sólo en el eje Z en UWF 10) • engranajes cementados y rectificados, nitrificados • panel de control giratorio, totalmente equipado con todos los controles operativos • lubricación automática • frenos de husillo • equipo que cumple con CE

se muestra UWF 10

Especificaciones área de montaje (L x W) mm cantidad de ranuras en T ancho de ranura en T mm distancia de ranura en T mm recorrido de la mesa, longitudinal X mm recorrido vertical de la mesa Z mm recorrido transversal (viga de fresado) Y rango de giro del cabezal montaje de husillo velocidades del husillo min-1 alimentación, longitudinal (infinitamente variable) alimentación, transversal (infinitamente variable) alimentación, vertical (infinitamente variable) alimentación rápida, longitudinal mm/min alimentación rápida, transversal mm/min alimentación rápida, vertical mm/min dist. de la nariz del husillo a la mesa mm abertura mm capaci. de accionamiento principal kW accionamiento del eje para cada eje capaci.d máx. de carga de la mesa kg dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

126

UWF 10 1235 x 460 5 18 80 900 450 650 360° ISO 40 (27) 30 - 2050 10 - 1000 10 - 1000 6 - 640 2540 2540 1700 50 - 500 63 - 713 5,5 Servomotor CC 800 1940 x 2220 x 2115 4300 301 240

UWF 12 B 1635 x 500 5 18 80 1300 450 650 360° ISO 50 (27) 30 - 2050 10 - 1000 10 - 1000 5 - 500 2200 2200 1100 80 - 530 60 - 760 7,5 Servomotor CC 1800 2140 x 2621 x 1940 3500 301 271

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

UWF 15 B 2000 x 500 5 18 80 1500 500 650 360° ISO 50 (27) 30 - 2050 10 - 1000 10 - 1000 5 - 500 2200 2200 1100 80 - 530 60 - 760 7,5 Servomotor CC 1800 2140 x 2986 x 1940 5500 301 272

UWF 10 • 12B • 15B • servomotor X, Y, Z • área de trabajo extra grande • mesa de trabajo extra grande y grandes rangos de recorrido en todos los ejes • construcción resistente y torsionalmente rígida • cabeza giratoria universal –la cabeza de corte se puede mover a cualquier ángulo espacial • velocidad de alimentación infinitamente variable y rápida alimentación con servomotor y control de movimiento en los 3 ejes

incluyendo 3 ejes indicador de posición de los 3 ejes (montado)

se muestra UWF 12B incluyendo indicador de posición

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, cabeza giratoria universal, herramientas de funcionamiento, lubricación central automática, sistema de enfriamiento, instrucciones de funcionamiento Opciones • elemento de oscilación LT 55 (por unidad) • prensa hidráulica HS 150

Nº de pieza 103 322 125 028

• divisor ST 155 • Dispositivo de eliminación de lascas Power Worker • herramientasde sujeción, variadas, de lujo 18/M16

Para obtener más información y opciones, visite

www.knuth.de

110 965 123 040 105 305

127

Fr es ado

Máquina de fresado universal

Cabezal de corte ± 90° con alimentación automática del eje hueco y recorrido del eje de 60 mm

Mesa giratoria universal (opcional)

• el soporte estriado de la máquina asegura una máxima rigidez dinámica y precisión constante • la mesa de montaje vertical con 5 ranuras de montaje permite un posicionamiento individual de la resistente mesa de trabajo grande • microajuste (18 pasos) de engranajes del husillo para mantener una óptima velocidad constante del husillo • los finos ajustes de alimentación de trabajo y rápida alimentación en todos los ejes aseguran una máxima versatilidad y productividad • el eje hueco se puede avanzar manual o automáticamente (3 pasos) • las deslizaderas endurecidas muy anchas aseguran precisión constante • controles ergonómicamente dispuestos y un panel de control giratorio más indicador digital de posición estándar para la máxima comodidad del operador • incluye sistema de lubricación automático Vea: lado del operador con indicador de posición

Especificaciones de WF 4.2 Área de trabajo recorrido - eje X mm - eje Y mm - eje Z mm área de montaje de mesa mm capacidad de carga de la mesa (máx.) kg ranuras en T (cant. x ancho x separación) mm Alimentación alimentación rápida - eje X mm/min - eje Y mm/min - eje Z mm/min Velocidad de alimentación - eje X mm/min - eje Y mm/min - eje Z mm/min alimentación del eje hueco mm/U Cabeza de corte vertical velocidad del husillo min-1 montaje de husillo

128

500 350 400 800 x 400 300 8 x 14 x 45 1200 1200 1200 10 - 500 (18) 10 - 500 (18) 10 - 500 (18) 0,03 / 0,06 / 0,12 40 - 2000 (18) ISO 40

recorrido del eje hueco mm abertura mm distancia de la nariz del husillo a la mesa mm rango de giro del cabezal Cabeza de corte horizontal velocidad del husillo min-1 montaje de husillo distancia del eje del husillo a la mesa mm Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW clasificación de alimentación del motor kW clasifi. del motor de bomba de enfriamiento kW Dimensiones/peso dimensiones generales (LxWxH) mm peso Nº de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

60 170 - 520 5 - 405 ±90° 40 - 2000 (18) ISO 40 35 - 435 3 1,5 0,04 1820 x 1640 x 1710 2300 370 313

WF 4.2

incluyendo 3 ejes indicador de posición de los 3 ejes (montado)

Máquina de fresado de herramientas universal para trabajo pesado, para construcción de herramientas y matrices, construcción de formas y moldes así como uso para capacitación. • alta calidad de maquinado y máxima confiabilidad • engranajes de alimentación separados con fina gradación y alimentación rápida en todos los ejes • mesa de trabajo grande (800 x 400 mm) y recorridos de hasta 500 x 350 x 400 mm para una máxima versatilidad • Incluye amplio paquete de accesorios

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, ejes de fresado (22, 27 mm), eje de herramienta corto (22, 27 mm), manguitos reductores (MT1, MT2, MT3, MT4), juego de mandriles de boquilla (incluye 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm), mandril de taladro (0 a 6 mm de diám.), Ø 1-13 mm, bandeja para lascas, barra de tracción, pernos de anclaje, sistema de enfriamiento, soporte del eje exterior para fresado horizontal, lámpara de trabajo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Opciones • mesa giratoria universal de 630 x 300 mm rango del eje giratorio X/Y: ± 30°, rango de del eje giratorio Z: 360° • elemento de oscilación LK 33 (por unidad)

Nº de pieza

170 313 103 321

• prensa hidráulica HS 125 • divisor ST 130 • herramientas de sujeción, variadas de lujo 16/M14 • combinación de perforación a presión, Ø27 / SK 40 • mandril de taladrado Weldon ISO 40 / Ø20 mm

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

125 024 110 960 105 300 103 905 106 806

129

Fr es ado

Máquina de fresado de herramientas

Las puertas se abren ampliamente para un fácil acceso al espacio de trabajo

Opciones Codo universal Cabezal de escariado universal

Nº de pieza 250 760 250 761

Mesa rotatoria Divisor

250 762 250 763

Equipo estándar: control GPlus 450, eje de la herramienta corto (22, 27 mm), prensa de 160 mm, manguitos reductores MT1 / MT2 / MT3 / MT4, ensamble de sujeción de la cabeza de corte, mandril de fresado con boquillas (4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm), bandeja para lascas, rueda manual electrónica, barra de tracción, pernos de anclaje, sistema de enfriamiento, soporte del eje exterior para fresado horizontal, lámpara de trabajo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Especiﬁcaciones de WF 4.2 CNC control Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm dimensiones de la mesa mm capacidad de carga de la mesa kg ranuras en T (cant. x ancho x separación) mm distancia de la nariz del husillo a la mesa mm abertura mm Cabezal rango de velocidad rpm montaje de husillo Alimentación alimentación rápida ejes X / Y / Z mm/min alimentación de trabajo mm/min Cabeza de corte vertical velocidad del husillo rpm montaje de husillo

130

GPlus 450 500 350 400 400 x 800 300 14 x 7 x 50 25 - 425 182 - 532 40 - 4000 ISO40 6000 2 - 3000 4000 ISO 40

recorrido del eje hueco mm distancia de la nariz del husillo a la mesa mm rango de giro del cabezal Cabeza de corte horizontal velocidad del husillo rpm montaje de husillo distancia del eje del husillo a la mesa mm Precisión precisión de posicionamiento mm repetibilidad mm Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW clasiﬁcación del motor de ejes X/Y kW clasiﬁcación del motor eje Z kW Dimensiones / peso dimensiones mm peso Nº de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite

www.knuth.de

80 25 - 425 ± 90° 4000 ISO 40 90 - 490 ± 0,022 ± 0,012 7,5 1,3 1,4 2900 x 2150 x 2330 2000 101 425

WF 4.2 CNC

la cabeza de corte gira +/-90°

El modelo principal de esta exitosa serie – ahora con control CNC

• la construcción de hierro fundido rígida, con gran reborde, asegura excelentes características de amortiguación • el cerramiento de 360º de la mesa de trabajo proporciona una protección óptima de lascas y líquidos refrigerantes • rango de alta velocidad (alimentación rápida de hasta 6000 mm/min.) y buena capacidad de control a través de un servomotor con bajo mantenimiento • fácil operación – optimizado para procesos de ahorro de tiempo: la herramienta hidráulica de

sujeción es un equipo estándar • la alimentación del eje hueco en la cabeza de corte vertical permite el taladrado manual • las deslizaderas endurecidas recubiertas en plástico aseguran una larga vida útil de la herramienta y mínimo desgaste • velocidades del husillo infinitamente variables (40-4000 rpm) uso flexible para una amplia variedad de materiales y herramientas • control GPlus 450 intuitivo para máxima eficacia y economía

rueda manual electrónica incluida en el equipo estándar

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

131

Fr es ado

Máquina de fresado de herramientas CNC

indicador de posición de 3 ejes fácil de leer ¡incluido en el precio!

18 velocidades desde 40 a 2000 min-1

potente accionamiento principal motor con 3 kW

Cabezal de corte vertical con recorrido de eje de 80 mm, gira ±90°

Carro superior con recorrido máx. de 400 mm

Motor de alimentación de 1,1 kW Mesa de trabajo grande removible con 6 ranuras en T para una ubicación segura de las piezas de trabajo Alimentación rápida de 1200 mm/min

se muestra WF 4.1

132

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

WF 4.1 • 3.1 • 2.1 Máquinas de fresado para la construcción de herramientas con indicador digital de posición

equipo estándar adicional

• alimentaciones automáticas en los 3 ejes • soporte del eje exterior para fresado horizontal • el soporte de máquina de hierro fundido con gran reborde asegura la máxima rigidez estática y dinámica • disposición dinámica de los controles de operación en el lado derecho • eje hueco de cabeza vertical para taladrado, con alimentación de palanca manual • recorrido del eje hueco 80 mm • lubricación central • deslizaderas endurecidas • bandeja colectora de lascas

se muestra WF 4.1 indicador de posición incl.

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

133

Fr es ado

Máquinas de fresado de herramientas

B • para usar con la WF 2.1 para fresado horizontal, simplemente rote la cabeza de fresado vertical 90° • el eje exterior para fresado horizontal se incluye con el equipo estándar • amplia variedad de aplicaciones

Equipo estándar: indicador de posición, 4 ejes de fresado (largo - 16, 22, 27, 32 mm), manguitos reductores (MT 1, 2, 3), mandril de boquilla con boquillas (2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm), barra de tracción, sistema de enfriamiento, bandeja colectora de lascas, elementos de oscilación (WF 3.1 y WF 4.1), soporte del eje exterior para fresado horizontal, lámpara de trabajo, pernos de anclaje, instrucciones de funcionamiento, herramientas de funcionamiento

Equipo opcional: mesa giratoria universal para WF4.1 WF3.1 WF2.1 área de armado mm 320 x 620 giro alrededor de los ± 30° ejes X e Y giro alrededor del eje Z 360° Nº de pieza 129 347

se muestra WF 2,1

Especificaciones WF 2.1 dimensiones del espacio de trabajo mm 750 x 320 dimensiones de la mesa vertical mm 830 x 225 ranuras en T, mesa de trabajo mm (5) 14 x 63 ranuras en T, mesa vertical mm (2) 14 x 126 capacidad de carga de la mesa kg 160 recorridos - longitudinal (X) mm 400 - transversal (Y) mm 200 - vertical (Z) mm 380 distancia del eje del husillo a la superficie de la mesa - husillo horizontal mm 35 - 425 - husillo vertical mm 75 - 445 abertura máx. mm 680 rango de velocidad min-1 (12) 40 - 1600 montaje de husillo ISO 40 alimentaciones mm/min 8 - 310 ejes X, Y, Z alimentación rápida mm/min 1200 recorrido del eje hueco mm 80 clasif. del motor principal kW 2.2 clasif. del motor de alimentación kW 0,75 dimensiones (LxWxH) mm 1170 x 1210 x 1820 peso kg 1100 Nº de pieza c/ indicador de posición 302 331

134

WF 3.1 750 x 320 830 x 225 (5) 14 x 63 (3) 14 x 63 160 405 305 400

WF 4.1 800 x 400 1060 x 250 (6) 14 x 63 (3) 14 x 63 200 500 400 400

85 - 485 50 - 450 425 (18) 40 - 2000 ISO 40 10 - 380

50 - 450 50 - 450 540 (18) 40 - 2000 ISO 40 10 - 380

1200 80 2.2 0,75 1215 x 1200 x 1800 1300 302 332

1200 80 3 1,1 1390 x 1430 x 1820 1400 302 333

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Fr es ado Fresado horizontal con soporte de eje exterior

La máquina de fresado WF 4.1 presenta una cabeza cortadora vertical con un rango de giro de +/- 90º. Los grados ﬁjados se leen con facilidad en la escala de grados integrada. El gran eje hueco presenta un recorrido de 80 mm y se sujeta mecánicamente a través de una palanca. Para las aplicaciones de fresado horizontal, simplemente quite la cabeza de corte vertical a través del brazo giratorio, mueva la viga superior y monte un soporte de eje exterior.

Mesa giratoria universal (opcional)

Los costos de conversión y ajuste son muy bajos. Los 3 ejes de esta máquina están equipados con alimentaciones automáticas y alimentaciones rápidas. Los ejes X e Y se enganchan y desenganchan por medio de una única palanca direccional. Para la alimentación cruzada (Y), se ha proporcionado una palanca independiente en la viga superior. Además, todos los ejes se pueden mover manualmente usando las ruedas manuales graduadas integradas.

cabeza de corte vertical infinitamente variable con un rango de giro de ± 90°

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

135

• Este cabezal de corte universal cuenta con un giro de 360° y es fácil de controlar para un maquinado versátil y complejo de una amplia variedad de piezas de trabajo. ¡2 niveles de giro que permiten virtualmente cualquier ángulo! • diseño robusto y comprobado – plataforma pesada de la máquina, muy rígida, hecha de hierro fundido de primera calidad para asegurar la máxima precisión y baja vibración • aumento de la comodidad del operador con gran protección de pasos en todo el largo de la mesa de trabajo– fácil accesibilidad al cabezal de corte universal para un fácil maquinado y descarga de la máquina cuando se trabaja con piezas de trabajo grandes • las guías robustas, especialmente endurecidas, aseguran una máxima precisión y durabilidad; un sistema de lubricación central automática minimiza el trabajo de mantenimiento • las características de la mesa de trabajo están optimizadas para cumplir con las necesidades de un amplio espectro de aplicaciones: gran área de montaje de 2500 x 575 mm y gran capacidad de carga de la mesa de 3000 kg • cambio fácil y rápido de alineación vertical a horizontal del husillo cortador • alimentación automática lineal y transversal infinitamente variable • sujeción hidráulica confiable en todos los ejes • potente motor de 11 kW para una gran capacidad de maquinado

Opciones • divisor F11160A • mesa giratoria TS 400 • prensa 200 mm • bloques escalonados, variados • divisor ST 155 • opcional para ST 155 • mesa giratoria RT 320 • cabeza móvil para RT 320 • mesa giratoria RTS 320 • cortadores de desbastado de 10 piezas • manguito reductor ST50 / ST30 • manguito reductor ST50 / ST40

Nº de pieza 250 233 250 234 250 235 105 340 110 965 110 971 125 845 125 825 125 815 108 445 103 760 103 770

• • • • • • • • • • • • •

dispositivo de eliminación de lascas Power Worker prensa HS 200 prensa NZM 200 prensa HNCS 200 alimentación de disco para HNCS 200 mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 6 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 8 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 10 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 12 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 16 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 20 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 25 mm mandril de fresado WELDON ISO 50 Ø 32 mm

123 040 125 029 104 922 104 936 104 937 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de boquilla ISO 50 con boquillas (4, 6, 8, 12, 16, 18, 22, 26 mm diám.), manguito reductor (ISO 50/MT4), sistema refrigerante, pernos de anclaje 11 x M24 x 500, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Especificaciones KB 2500 Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm dimensiones de la mesa mm capacidad de carga de la mesa (máx.)kg ranuras en T (cant.xanchoxdistancia) mm Alimentación alimentación rápida de eje X mm/min alimentación rápida de eje Y mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min velocidad de alimentación del eje X mm/min velocidad de alimentación del eje Y mm/min velocidad de alimentación de eje Z mm/min cabeza de corte

136

1800 600 900 2500 x 575 3000 3 x 22 x 152 3000 3000 1800 20 - 2200 20 - 2200 12 - 1320

rango de velocidad rpm montaje de husillo distancia de la nariz del husillo a la mesa rango de giro del cabezal Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW clasif. del motor de alimentación kW clasif. del motor de bomba de enfriamiento Dimensiones/peso dimensiones mm peso Nº de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

40 - 1200 ISO 50 50 - 950 360° 11 2.9 0.09 4300 x 3200 x 3300 12000 301 425

KB 2500

con sujeción hidráulica del eje y cabeza giratoria universal

El peso pesado universal con gran capacidad de carga de la mesa y potente accionamiento del husillo principal

Indicador de posición incl.

Para obtener más información, visite www.knuth.de

137

Fr es ado

Máquina de fresado de tipo plataforma

Este cabezal de corte universal cuenta con la máxima rigidez y funcionamiento silencioso. El ángulo puede configurarse manualmente en una escala infinitamente ajustable de 90° a 45°. Esto permite un ajuste exacto del cabezal en los ángulos espaciales definidos por el usuario y un fácil movimiento a una posición horizontal. Equipo estándar: • indicador de posición de 3 ejes • cabeza giratoria universal • sistema de enfriamiento

• barra de tracción • 1 juego ISO 50 de mandriles de fresado (8 piezas, 4, 6, 8, 12, 16, 18, 22, 26 mm)

Equipo opcional Opción: • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 6 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 8 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 10 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 12 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 16 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 20 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 25 mm • Mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 32 mm • Prensa HNCS 160V • Prensa HS 150 • Prensa MS 160 • Prensa NZM 160 • Prensa PAL 180 Especificaciones KB 2100 área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm área de montaje de la mesa mm capac. de carga de la mesa (máx.) kg ranuras en T (cantidad x separación) alimentación alimentación rápida en ejes X / Y mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min velocidad de alimentación de ejes X / Y cabeza de fresado vertical rango de velocidad rpm

138

Nº de pieza 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818 104 934 125 028 104 960 104 920 106 022

1500 670 0-700 2100 x 500 2000 4 piezas x 20 mm 3500 1750 20 - 1800

El KB 2100 incluye un soporte del eje horizontal de corte con excelente rigidez, permitiendo al usuario utilizar completamente las ventajas de un diseño de máquina de fresado de tipo plataforma para el maquinado con ejes de corte largos.

• • • •

Eje de fresado ISO 50 Ø 40 mm soporte del eje horizontal eje horizontal de fresado Ø 32 mm iluminación del espacio de

trabajo • herramientas de funcionamiento • pernos de anclaje M12 x 500 mm • manual del usuario

• Refrigerante concentrado 5 L • Soportes articulados LK 55 • Cortadora de metal accionada mecánicamente • Manguito reductor SK50 / SK30 • Manguito reductor SK50 / SK40 • Mesa giratoria RT 250 • Cabeza móvil / RT 200/250 • Escalón de bloques escalonados • Cabeza de indexación universal 200 mm • Cabeza de indexación universal 250 mm • Cabeza de indexación universal 320 mm • Cortador para fresado universal de desbastado 63 mm

montaje de husillo abertura mm dist. del husillo vertical a la mesa mm rango de giro del cabezal para fresar capacidad de accionamiento clasif. del motor de accionamiento principal clasif. de alimentación del motor kW clasif. del motor de bomba de enfriamiento medidas y pesos dimensiones generales mm peso kg Nº de pieza

(12) 40 - 1600

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Nº de pieza 103 184 103 322 123 040 103 760 103 770 125 840 125 820 105 340 101 288 101 287 101 286 108 402

ISO 50 610 0 - 700 360° 7,5 2 0,55 3300 x 2380 x 2750 7300 301 285

KB 2100

equipo estándar adicional

Plataforma grande, columna ancha, más gran peso intrínaseco – Paquete potente para maquinar grandes piezas y gran capacidad de remoción de lascas de trabajo pesado Indicador de posición incl.

• un diseño extremadamente rígido de columna hueca de tamaño grande, fabricado de hierro fundido, proporciona una base sólida de resultados de trabajo óptimos • guías modulares extra anchas que aseguran una máxima estabilidad y precisión con grandes cargas • todas las deslizaderas están endurecidas y rectificadas para una precisión duradera • la distancia de recorrido de la mesa extra larga (1500 mm) y

la gran área de la mesa de configuración (2100 x 500 mm) permite el maquinado de piezas grandes individuales o el maquinado interactivo de varias piezas, para darle una ventaja sobre su competencia • amplio rango de velocidad del husillo de 40 a 1600 rpm • alimentación lineal y transversal infinitamente variable • panel de control sobre un brazo de extensión largo que se puede posicionar en forma ideal al lado del operador

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

139

Fr es ado

Máquina de fresado de tipo plataforma

KB 1400 Máquina de fresado de tipo plataforma de gran capacidad para piezas grandes y maquinado pesado

Indicador de posición incl.

Solo la cabeza de corte (con la pieza) – no la mesa de la máquina – se mueve en el eje Z. Esto da como resultado una mejora en la estabilidad, menos vibración y finalmente un aumento de la precisión y una capacidad de carga de la mesa extremadamente alta. • ajuste de la velocidad infinitamente variable proporcionado a través de la transmisión de frecuencia • las deslizaderas planas rectangulares rígidas aseguran precisión constante • Marco de hierro fundido meehanite • deslizaderas endurecidas y rectificadas en todos los ejes • el cabezal de corte gira ± 30° • indicador de posición de 3 ejes estándar

fresado frontal con cabezal de corte Equipo estándar KB 1400: indicador de posición, mandril de boquilla con boquillas Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm, manguitos reductores MT4, MT3 y MT2, eje de corte Ø 40, sistema de enfriamiento, lámpara de trabajo, lubricación central, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque KB 1400 (Búsqueda de productos)

Especificaciones KB 1400 montaje del husillo vertical dist. de la nariz del husillo a la mesa mm abertura mm velocidades min-1 tamaño de la mesa mm rango de giro del cabezal recorrido - eje X mm - eje Y mm - eje Z mm velocidad de alimentación - ejes X / Y mm/min - eje Z mm/min alimentación rápida mm/min

140

ISO 50 150 - 650 510 30-1800 (infinitamente var.) 1400 x 400 ± 30° 800 400 500 18 - 627 (9 pasos) 18 - 627 1670

ranuras en T (Nº x ancho x separación)mm

velocidad máx. de ajuste de altura recorrido del eje hueco motor principal motor de alimentación motor de eje Z bomba de enfriamiento

mm/min mm kW kW kW W caudal de flujo de bomba de enfriamiento l/min dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

3 x 18 x 100 1670 105 7,5 0,75 0,75 40 12 2290 x 1770 x 2120 3660 301 320

KBH 2000 Máquina de fresado tipo plataforma para fresado concurrente vertical y horizontal

Indicador de posición incl.

• la plataforma de la máquina, la mesa y la columna rígida grande en diseño de columna en caja están hechas de hierro fundido de alta calidad con recocido sin tensiones • guías modulares extra anchas en X e Y que aseguran una máxima rigidez y precisión con grandes cargas de mesa • el cabezal de corte está diseñado para maquinado resistente y cuenta con 2 cabezales para mayor flexibilidad de la aplicación • todos los engranajes y ejes están endurecidos y rectificados • alimentación infinitamente variable en todos los ejes • amplio rango de velocidades de husillo en 18 pasos de 42 a 1290 rpm

Opciones para esta máquina se pueden encontrar en nuestro sitio web en KBH 2000 (búsqueda de productos) Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, sistema de enfriamiento, lubricación central, barra de tracción, 1 juego de mandriles de fresado ISO 50 con boquillas (4 a 26 mm), eje de fresado ISO 50 (32 mm), lámpara de trabajo, pernos de anclaje, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Especificaciones de KBH 2000 Área de trabajo recorrido del eje X recorrido del eje Y recorrido del eje Z área de montaje de mesa ranuras en T (cant. x ancho x separación) dist. de la nariz del husillo a la mesa Alimentación alimentación rápida ejes X / Y / Z velocidad de ejes X / Y / Z Cabeza de corte vertical rango de velocidad montaje de husillo

mm mm mm mm mm mm

1500 650 650 2000 x 400 3 x 18 x 100 0 - 600

mm/min mm/min

3500 20 - 2000

rpm

(18) 42 - 1290 ISO 50

abertura mm Fresado horizontal rango de velocidad rpm montaje de husillo abertura mm Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW clasificación del motor de alimentación kW clasificación del motor de bomba de enfriamiento Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

Para obtener más información, visite www.knuth.de

450 (18) 42 - 1290 ISO 50 602,5 7,5 2,8 0,09 3000 x 2420 x 2340 4500 301 260

141

Fr es ado

Máquina de fresado de tipo plataforma

Máquina de fresado vertical

VFM 4

incluye un indicador de posición de 3 ejes (montado)

Máquina de fresado de codo y columna resistente, ideal para la producción de piezas únicas, ajustes y reparaciones • marco de la máquina macizo, con carro de codo muy rígido • ejes X e Y con alimentación automática y alimentación rápida • eje Z con alimentación rápida motorizada • la mesa de trabajo y las guías están cementadas y rectificadas • cabezal de corte extremadamente rígido, gira +/-35° • alimentación manual del eje hueco para perforación y micro-alimentación

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de fresado ISO50 con boquillas (4, 5, 8, 10, 12, 14, 16 mm), manguito reductor ISO50/ MT4, barra de tracción, lubricación central, lámpara de trabajo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Opciones • prensa NZM 160 • elemento de oscilación LT 55 (por pieza) • refrigerante concentrado 5 L • dispositivo de eliminación de lascas Power Worker

Especificaciones de VFM 4 Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm área de montaje de mesa mm ranuras en T (cant. x ancho x separación)mm abertura mm rango de giro del cabezal peso de la pieza de trabajo (máx.) kg Alimentación alimentación rápida en ejes X / Y mm/min alimentación rápida de eje Z mm/min velocidad de alimentación de ejes X / Y mm/min

142

Nº de pieza 104 920 103 322 103 184 123 040

1000 282 400 1320 x 320 5 x 14 x 63 360 ± 35° 300 1200 600 (8) 20 - 360

• mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 6 mm • mandril de fresado WELDON ISO 50 / Ø 32 mm • herramientas de sujeción, variadas, de lujo 16/M16 • manguito reductor ST50 / ST40

Cabeza de corte vertical rango de velocidad rpm montaje de husillo recorrido del eje hueco mm distancia del husillo vertical a la mesa mm Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW clasificación del motor de alimentación kW clasificación del motor de bomba de enfriamiento Dimensiones/peso dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Nº de pieza 106 813 106 818 105 300 103 770

58 - 1710 ISO 50 70 45 - 445 4 0.55 0.09 2220 x 1820 x 1880 2300 301 281

El NUEVO diseño cuenta con un espacio de trabajo más amplio

UWF 4

Relación superior precio/rendimiento, para producción de piezas únicas y fines de capacitación

Equipo estándar: Indicador de posición de 3 ejes, soporte del eje exterior para fresado horizontal, juego de mandril de fresado ISO 50 (4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm), eje de fresado hueco universal ISO 50/32 mm, manguito adaptador ST 50/MT4, barra de tracción horizontal y vertical, sistema de enfriamiento, lubricación central, lámpara halógena de trabajo, herramientas de funcionamiento, certificado de prueba, manual del usuario Para conocer las opciones disponibles

se muestra UWF 4

para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque UWF 4 (Búsqueda de producto)

• • • • •

incluyendo indicador de posición de 3 ejes husillos verticales y horizontales que exhiben sus potente accionamiento que aseguran una máxima estabilidad todos los engranajes y ejes están endurecidos y rectificados • el cabezal de corte vertical gira sobre 2 niveles ajustable a mesa grande, ancha y con apoyo gira ± 35° prácticamente cualquier ángulo deslizaderas rectangulares endurecidas, rígidas y anchas • alimentación rápida y automática en todos los ejes Especificaciones de Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm dimensiones de la mesa mm capacidad de carga de la mesa (máx.)kg ranuras en T (cant. x ancho x separación) Alimentación alimentación rápida ejes X / Y / Z mm/min velocidad de alimentación de eje X mm/min velocidad de alimentación de eje Y mm/min velocidad de alimentación de eje Z mm/min Cabeza de corte vertical velocidad del husillo rpm montaje de husillo

UWF 4

UWF 4 L

1000 280 / 290

1300 280 325 1320x360 1600x360 250 3 x 14 x 95 1290 / 1205 / 513 22 - 420 22 - 393 10 - 168 (12) 60 - 1750 ISO 50

abertura mm distancia de la nariz del husillo a la mesa rango de giro del cabezal para fresar Cabeza de corte horizontal velocidad del husillo rpm montaje de husillo distancia del eje del husillo a la mesa mm Capacidades de transmisión clasif. del motor husillo horizontal/vertical kW clasif. del motor de alimentación/ bomba de enfriamiento

Dimensiones / peso dimensiones generales (LxWxH) peso Nº de pieza

mm kg

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

230 - 730 170 - 570 360° (12) 58 - 1800 ISO 50 0 - 400 4 1,1 / 0,09 1980x2020 x1900 2200 362 700

2070x2025 x2020 2480 362 701

143

Fr es ado

Máquina de fresado universal de codo y columna

Máquina de fresado universal

UFM 3 Plus

equipo estándar adicional

Versátil y potente

Fresado horizontal con soporte de eje exterior rígido

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, cada uno con 1 eje de fresado horizontal (Ø22, Ø27 mm), 2 ejes de fresado (Ø22, Ø27 mm), boquillas (5, 6, 8, 10, 12, 14 mm diám.), manguitos reductores (MT2, MT3), barra de tracción, 1 juego de llaves, extractor de boquilla, pernos de anclaje M20 x 500 mm, manual del usuario Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque UFM 3 Plus (Búsqueda de productos)

• La máquina de fresado de codo y columna presenta un diseño de construcción en forma de caja con estructura fuerte que absorbe cualquier fuerza estática y dinámica y proporciona una rigidez superior • todos los controles e indicadores están dispuestos de un modo práctico • alimentación automática y alimentación rápida en los 3 ejes Especificaciones de UFM 3 Plus dimensiones de la mesa capacidad de carga de la mesa (máx.) recorrido - longitudinal - transversal - vertical - carro superior alimentación - longit., transv. - vertical alimentación rápida - longit., transv. - vertical cantidad de alimentaciones ranuras en T

144

mm kg mm mm mm mm mm/min mm/min mm/min mm/min mm

1500 x 300 250 780 235 400 470 17 - 720 4 - 240 2100 700 14 (3) 18

• La cabeza de corte universal gira en dos niveles para el fresado vertical / horizontal/angular • la mesa de trabajo gira 45° • es posible el maquinado simultáneo de una pieza con husillo horizontal y vertical separación de ranura en T rotación de la mesa distancia del husillo horizontal a la mesa montaje de husillo velocidad del husillo - horizontal - vertical clasif. del motor - husillo horizontal para accionamiento - husillo vertical motor de alimentación dimensiones (LxWxH) peso Nº de pieza incl. indicador de posición

mm mm min-1 min-1 kW kW kW mm kg

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

70 ± 45° 20 - 420 ISO 40 (12) 35 - 1600 (8) 67 - 1600 4 2.2 0.75 1695 x 1535 x 1728 2850 362 692

incluyendo indicador de posición de 3 ejes (montado)

UWF 3

Máquina de fresado universal resistente con cabezal cortador giratorio para aplicaciones de maquinado universales

• resistentes deslizaderas rectangulares de ajuste total • cabezal de corte universal con 2 niveles que se puede ajustar a prácticamente cualquier ángulo esférico (sistema HURON) • alimentaciones rápidas en todos los ejes permiten rápido posicionamiento • el panel de control gira para un cómodo funcionamiento • accionadores separados con caja de engranajes para una potente eliminación de lascas • gran máquina de la mesa con un recorrido en X de 1000 mm Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, lubricación central, sistema de enfriamiento, lámpara de trabajo, mandril de boquilla, boquillas (4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm), eje de fresado horizontal Ø 27 mm y Ø 40 mm, eje de fresado corto de 32 mm, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Para opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque UWF 3 (Búsqueda de producto)

Especificaciones UWF 3 Área de trabajo recorrido - eje X - eje Y - eje Z área de montaje de mesa capacidad de carga de la mesa (máx.) ranuras en T (cant. x ancho x separación) Alimentación alimentación rápida - ejes X / Y - eje Z Velocidad de alimentación - eje X - eje Y Cabeza de corte vertical velocidad del husillo montaje de husillo abertura distancia de la nariz del husillo a la mesa

mm mm mm mm kg mm

1000 245 450 1320 x 320 260 5 x 14 x 63

mm/min mm/min mm/min mm/min

1200 400 20 - 360 (8) 20 - 360 (8)

min-1

45 - 1660 (11) ISO 40 200 - 760 200 - 650

mm mm

rango de giro del cabezal Cabeza de corte horizontal velocidad del husillo montaje de husillo distancia del husillo horizontal a la mesa distancia del eje del husillo a la mesa Capacidades de transmisión clasif. del motor para el husillo horizontal clasif. del motor para el husillo vertical clasificación de alimentación del motor clasif. del motor para alimentación en eje Z clasif. del motor de bomba de enfriamiento Dimensiones/peso dimensiones peso Nº de pieza incl. indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

360° min-1 mm mm

40 - 1300 (12) ISO40 20 - 470 200 - 650

kW kW kW kW kW

3 3 0,55 0,75 0,09

2020 x 1710 x 1994 2000 370 297

145

Fr es ado

Máquina de fresado universal

Máquina de fresado universal con cabeza giratoria universal

UWF 1 Ingeniería sólida, construcción rígida y rendimiento exacto • mesa de trabajo extra grande • excelente relación precio/ rendimiento • la cabeza de corte universal se ajusta a cualquier ángulo espacial

indicador de posición incl.

cortador horizontal (equipo estándar)

el cabezal de corte gira ± 360° Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque UWF 1 (Búsqueda de productos)

Equipo estándar: indicador de posición, soporte del eje exterior para fresado horizontal, mandril de corte con boquillas 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm, eje de corte largo de la máquina Ø 32 mm, sistema de enfriamiento, lámpara halógena de trabajo, manual del usuario

Especificaciones de UWF 1 Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm área de montaje de mesa mm capacidad de carga de la mesa kg ranuras en T (cantidad / ancho / distancia) mm Alimentación velocidad de alimentación de eje X mm/min alimentación rápida, eje X mm/min Cabeza de corte vertical velocidades del husillo rpm montaje de husillo

146

600 270 400 1120 x 260 250 3 - 14 - 50 (8) 24 - 720 720 45 - 1660 ISO 40

abertura mm distancia del husillo vertical a la superficie de la mesa rango de giro del cabezal Cabeza de corte horizontal velocidades del husillo rpm montaje de husillo Accionamiento clasif. del motor principal kW Dimensiones y pesos dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza incl. indicador de posición

Para obtener más información, visite www.knuth.de

60 - 500 0 - 440 360° 45 - 1600 ISO 40 2,2 1660x1500x1730 1300 362 691

VHF 3

indicador de posición incl.

Sólida máquina de fresado universal para perforar y fresar trabajos que exijan grandes recorridos • los 3 ejes tienen alimentación automática y alimentación rápida • la cabeza vertical gira ±45° • velocidades del husillo horizontal y vertical controladas por engranajes independientes con lubricación por aceite • alimentación del eje hueco controlada por cabezal móvil para el taladrado, micro alimentación manual para el fresado • 3 alimentaciones automáticas del eje hueco • para el funcionamiento del husillo horizontal, la viga superior incluyendo la cabeza puede rotar por completo sobre el soporte • deslizaderas de cola de milano rectificadas, ajustables en el eje X y anchas deslizaderas cuadradas en los ejes Y y Z • bloqueo en los 3 ejes • topes ajustables para la profundidad de taladrado y ajuste de la mesa

Equipo estándar: indicador de posición, mandril de taladrado de Ø 16 mm, mandril de fresado ISO 40, mandril de boquilla ISO 40 incluye boquillas (Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm), manguito reductor ISO 40 / MT3 e ISO 40 / MT2, sistema de enfriamiento, bandeja para lascas, lámpara de trabajo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque VHF 3 (Búsqueda de productos) Especificaciones de VHF 3 mesa de trabajo área de montaje de la mesa mm ranuras en T (cantidad / ancho / distancia) mm capacidad de carga de la mesa kg alimentación recorrido - eje X mm - eje Y mm - eje Z mm velocidades de alimentación del eje X (de-a/número) velocidades de alimentación de eje Y mm/min alimentación rápida - eje X mm/min - eje Y mm/min - eje Z mm/min cabeza vertical de cortador montaje de husillo velocidades del husillo (de - a / cant.) min-1 recorrido del eje hueco mm

1320 x 320 5 / 14 / 50 300 750 280 430 20 - 360 / 8 20 - 360 / 8 1024 1024 670 ISO 40 90 - 2000 / 8 120

alimentación del eje hueco (3) abertura distancia del husillo vertical a la mesa rango de giro del cabezal cabeza horizontal de cortador montaje de husillo velocidades del husillo (de - a / cant.) velocidad del eje (horizontal) distancia a la mesa clasificación de accionador motores de accionamiento (vert./horiz.) motor de alimentación bomba de enfriamiento medidas físicas dimensiones (LxWxH) peso de la máquina Nº de pieza incl. indicador de posición

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

mm/rev mm mm

0,08; 0,15; 0,25 200 - 540 140 - 540 ±45°

min-1

ISO 40 38 - 1310 / 12

50 - 450

kW kW kW

2,2 / 2,2 0.55 0.09

mm kg

1710x1720x2330 1800 301 410

147

Fr es ado

Máquina de fresado universal

VHF 1 Máquina nivel de entrada flexible – una combinación de máquina de prensa taladradora/fresadora muy compacta

Indicador de posición incl.

• máquina de fresado universal compacta y fácil de manejar con un marco rígido fabricado de hierro fundido con amortiguación de vibración • cabeza de corte vertical con engranajes resistentes para un cambio sin problemas • el eje hueco se mueve a través de la cabeza móvil o alimentación de precisión manual • husillo horizontal de velocidad ajustable con transmisión por correa de fácil acceso • la mesa gira horizontalmente • alimentación de la mesa en dirección X con transmisión por engranajes para una transmisión positiva de la potencia sin pérdida de torsión • topes ajustables en todos los ejes • guías ajustables de cola de milano anchas, con accesorios de sujeción en todos los ejes

Cabeza vertical con giro horizontal a ambos lados, viga superior con giro horizontal

Especificaciones VHF 1 máx. capacidad de taladrado en acero 30 máx. diámetro de corte en aceromm 25 roscado hasta M 16 escariado hasta mm 100 unión cónica del husillo ISO 40 velocidades del husillo (vertical) 8 rango de velocidad min-1 115 - 1750 velocidades del husillo (horizontal) 9 rango de velocidad min-1 60 - 1350 abertura (del centro del husillo al marco) 200 - 700 dist. de la nariz del husillo a la mesa 65 - 385 dist. de la nariz del husillo a la mesa 0 - 300

148

VHF 2 30 25 M16 100 ISO 40 8 115 - 1750 12 40 - 1300 160 - 610 90 - 400 0 - 300

área de montaje de mesa mm recorrido X mm recorrido Y mm recorrido Z mm recorrido del eje hueco mm motor (vertical) kW motor (horizontal) kW dimensiones generales (LxWxH)mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

1000 x 240 585 185 280 120 1.5 2.2 1290 x 1220 x 2100 850 362 640

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

1120 x 280 600 270 300 120 1.5 2.2 1710 x 1480 x 2100 1400 362 650

VHF 2 VHF - serie ideal para talleres mecánicos, capacitación, piezas individuales y fabricación de repuestos y construcción de prototipos

indicador de posición incl.

Esta excelente relación precio/desempeño se logra mediante la producción de gran volumen con ensambles VHF estandarizados • altura ajuste de la altura de la mesa de trabajo a través de alimentación automática – alimentación de precisión a través de manivela suave • los 3 ejes se proporcionan con accesorios de sujeción • la cabeza vertical gira hacia los dos lados (± 90°), el eje hueco se alimenta a través de la cabeza móvil o a través de alimentación de precisión manual (volante) • la alimentación integrada (equipo estándar) permite mover el eje X con rueda manual o a través de alimentación • para un maquinado horizontal, la viga superior, incluida la cabeza, se puede girar ± 180° sobre la columna, la velocidad del husillo se modifica a través de los engranajes

Equipo estándar VHF 1 y VHF 2: indicador de posición de 3 ejes, 2 ejes de fresado (Ø 22, Ø 27 mm), juego de boquillas - 4 a 16 mm con montaje, mandril de taladro de 16 mm, mandril de fresado ISO 40, manguito reductor ISO 40 / MT3, manguito reductor ISO 40 / MT2, lámpara de trabajo, herramientas de funcionamiento, sistema de enfriamiento Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque VHF 1, VHF 2 (Búsqueda de productos)

guías anchas, ajustables

engranajes de alimentación con alimentación rápida

giro de viga superior

Para obtener más información, visite www.knuth.de

149

Fr es ado

Máquina de fresado universal

Máquina de fresado multiuso

MF 5 VP todos los beneficios de la MF 1 V más:

velocidades del husillo inﬁnitamente variables hasta 3600 rpm

• más rígida y más potente con motor de 3,75 kW • husillo ISO 40 • 3 alimentaciones automáticas del taladro • alimentación manual de avance rápido para eje hueco, con cambio por alimentación manual fina • eje hueco con tope de profundidad micrométrico • interruptor de reversa para rotación en avance y retroceso • frenos de husillo • guías cuadradas anchas en los ejes Y y Z • velocidades infinitamente variables • la cabeza gira ± 90° hacia la derecha y hacia la izquierda • alimentación de la mesa TV 1000 en X e Y, infinitamente variable con alimentación rápida • sistema de enfriamiento • bandeja para lascas • lubricación central • sujeción neumática de la herramienta • opcionalmente con tornillos esféricos precargados en X e Y

indicador de posición incl.

Alimentación de la mesa TV 1000 en X e Y (incluye) Opciones • elemento de oscilación LK 55 (por unidad) • prensa hidráulica HS 125 • divisor ST 130 • mandril de fresado ISO 40 • herramientas de sujeción, variadas de lujo 16 / M14 Especificaciones MF 5 VP tamaño de la mesa recorrido en los ejes X, Y, Z eje hueco unión cónica del husillo alimentación del eje hueco (3 pasos) rango de velocidad, infinitamente variable motor del husillo cap. máx. de carga de la mesa

150

mm mm mm

Nº de pieza 103 322 125 024 110 960 106 044 105 300

mm/r

1370 x 250 800 x 390 x 380 127 ISO 40 0,04 / 0,08 / 0,15

min-1 V / kW kg

70 - 3600 400 / 3,75 350

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, alimentación de la mesa TV 1000 en X e Y, sujeción neumática de la herramienta, bandeja para lascas, sistema de enfriamiento, lubricación central manual, cubierta de deslizadera horizontal, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

peso

dimensiones (LxWxH) mm MF 5 VP Nº de pieza con indicador de posición

1590 2540 x 2156 x 2235 301 235

MF 5 VKP Nº de pieza con indicador de posición más tornillo esférico precargado 301 236

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

MF 1

o esad de fr a n i u do máq o de n el mun la p i t l e e •e a d d tica usa más n neumá a eció ta incluid • suj mien her ra

Indicador de posición incl.

MF 1 P • velocidad (rpm) cambiada por cambio de correa en V

Máquina de fresado multiuso para talleres, producción de piezas individuales, construcción y capacitación • la cabeza gira alrededor de 3 ejes ángulo de oscilación derecha + l ± 90° ángulo de inclinación avance y retroceso ± 45° torsión en la columna ± 45° • guías de cola de milano, endurecidas, ajustables • 3 alimentaciones automáticas del taladro • alimentación manual de avance rápido para eje hueco, cambio fácil para la alimentación manual de precisión a través de la rueda manual • eje hueco con tope de profundidad micrométrico automático • montaje del husillo ISO 30 • interruptor de palanca de avance/reversa • lubricación central para el husillo, las tuercas y las guías • frenos de husillo manuales • sujeción neumática de la herramienta • indicador de posición de 3 ejes • sistema de enfriamiento

Modelos MF 1 VP • velocidad infinitamente variable a través de la rueda manual • mesa más grande con recorrido más grande en X • mesa de alimentación automática en la dirección X (TV 1000)

MF 1 VKP con tornillos esféricos precargados e indicador de posición • tornillos esféricos precargados en los ejes X e Y N.º de pieza 301 231 Especificaciones tamaño de la mesa recorrido de ejes X / Y recorrido de la consola (eje Z) recorrido del eje hueco (eje Z) montaje de husillo alimentación del eje hueco

mm mm mm mm

mm/ rev alimentación linear de la mesa mm/ (TV 1000) min

MF 1 P 1060 x 230 670 / 290 370 127 ISO 30 (3) 0,04; 0,08; 0,15 -

MF 1 VP 1245 x 230 760 / 290 370 127 ISO 30 (3) 0,04; 0,08; 0,13 19 - 890

Se muestra MF 1 VP Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, sujeción de pieza de trabajo neumática, sistema de enfriamiento, lubricación central (de operación manual), cubierta de deslizadera vertical, herramientas de funcionamiento, manual del usuario ancho de ranura en T / distancia velocidades rpm

3x16 / 63,5 (16) 80 - 4500

abertura mm clasif. del motor principal kW dimensiones generales (Lxmm WxH) peso kg Nº de pieza con indicador de posición

171 - 476 2,2 2000 x 1600 x 2088 1100 301 232

3x16 / 63,5 70 - 3600, inf. variable 171 - 476 2,25 2045 x 1630 x 2070 950 301 230

alimentación rápida infinitamente variable

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

151

Fr es ado

Máquina de fresado multiuso

Máquinas de prensa taladradora/fresadora

KBF 50

incluye un indicador de posición de 3 ejes (montado)

para taladrado, fresado, roscado, escariado y uso universal en ingeniería mecánica, capacitación y construcción • el cabezal de la máquina corre en resistentes guías de cola de milano • posicionamiento motorizado del cabezal de la máquina • alimentación automática del eje hueco (3 pasos) • alimentación manual del eje hueco para taladrado y alimentación fina para fresado • engranaje de múltiples pasos para una máxima capacidad de taladrado y fresado • gran mesa deslizante compuesta sobre rígidas deslizaderas • alimentación automática de la mesa, ejes XeY

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, base de hierro fundido sólida, sistema de enfriamiento, lubricación central, cubierta de deslizadera vertical, herramientas de funcionamiento, lámpara de trabajo, instrucciones de funcionamiento, juego de mandriles de boquilla, mandril de taladrado, montajes de la herramienta

Opciones Nº de pieza • juego de accesorios, ISO 40, 5 piezas 104 596 • prensa hidráulica HS 125 125 024 • divisor ST 130 110 960 • mandril de fresado ISO40 106 044 • herramientas de sujeción, variadas de lujo 16/M14 105 300 Adicional Opciones para esta máquina se encuentran en nuestro sitio web en KBF 50 (búsqueda de productos)

Especificaciones KBF 50 capacidad máx. de taladro unión cónica del husillo recorrido del eje hueco recorrido de la nariz del husillo a la mesa velocidad del husillo alimentación (3) superficie de trabajo de la mesa

152

mm mm mm min-1 mm/r mm

Ø 50 ST 37 ISO 40 180 120 - 620 (16) 94 - 2256 0,1; 0,15; 0,3 1220 x 360

ranuras en T (3) recorridos alimentación de energía de la mesa (8) motor de accionamiento del husillo dimensiones (L x W x H) peso Nº de pieza incl. indicador de posición

mm mm mm/min. V / kW mm kg

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

14 x 95 X = 600, Y = 360 24 - 720 400 / 1,5/2,4 1730 x 1730 x 2300 1400 362 410

KBF 50 C 50 mm de capacidad de taladrado combinada con excelentes características de fresado • marco de hierro fundido sólido con columna larga en caja y deslizaderas amplias que proporcionan una excelente base para un maquinado potente • cabezal de corte con giro de 45º y ubicación motorizada en el eje Z • el engranaje del cabezal de 12 pasos proporciona un amplio rango de velocidad de 38 a 1730 rpm con gran pantalla • alimentación del eje hueco automática con embrague electromagnético y 3 pasos de engranaje • cierre automático cuando se llega a una profundidad predefinida, se puede usar como límite de profundidad de taladrado manual • el recorrido del eje hueco es fácil de leer en un indicador de profundidad digital con incrementos de la escala de 0,01 mm • gran mesa deslizante compuesta con deslizaderas ajustables • alimentación infinitamente variable de la mesa en el eje X • la lámpara de trabajo, el sistema de enfriamiento y la lubricación central son equipos estándar • indicador de posicionamiento del eje X / Y / Z

Indicador de posición incl.

Opciones Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque KBF 50 C (búsqueda de productos) Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, mandril de taladro 3-16 mm Ø, manguito reductor, sistema de enfriamiento, lubricación central, lámpara de trabajo, perno de apriete, manual del usuario

Especiﬁcaciones KBF 50 C Área de trabajo recorrido del eje X mm recorrido del eje Y mm recorrido del eje Z mm área de montaje de mesa mm dimensiones de la mesa mm ranuras en T (cant. x ancho x separación) mm máx. diámetro de taladrado en acero mm máx. diámetro de fresado en acero mm capacidad de roscado en acero mm capacidad de escariado mm Cabeza de corte vertical velocidad del husillo rpm montaje de husillo

500 350 420 300 x 800 350 x 1000 3 x 14 x 100 40 25 35 50 (12) 38 - 1730 MT 4

recorrido del eje hueco diámetro del eje hueco dist. de la nariz del husillo a la mesa abertura (del centro del husillo al marco) Alcance de giro Capacidades de transmisión clasif. del motor principal fuente de energía Dimensiones / peso dimensiones generales (LxWxH) peso Nº de pieza con indicador de posición Precio con indicador de posición €

Por más información, visite www.knuth.de

mm mm mm mm

200 80 180 - 600 360 ± 45°

kW V

2,2 / 2,8 380

1550 x 1580 x 2210 1300 362 430

153

Fr es ado

Máquinas de prensa taladradora/fresadora

Garlopa de alta velocidad

SH 350 Comprobada en producción, fabricación de herramientas y talleres de capacitación – robusta, confiable y precisa • marco de hierro fundido resistente en un diseño comprobado • confiable embrague multidisco con lubricación de baño de aceite • alimentación automática de la mesa con 4 niveles de velocidad • cabezal de soporte de herramienta giratoria • prensa con disco de rotación incluido • la lubricación central es equipo estándar

Equipo estándar: prensa con disco de rotación, lubricación central, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Especiﬁcaciones SH 350 Área de trabajo largo de recorrido velocidad de recorrido velocidad de recorrido tamaño de la mesa ajuste de mesa horizontal ajuste de mesa vertical alimentaciones automáticas de la mesa

mm m/min rpm mm mm mm cantidad mm/recorrido

distancia del pistón a la mesa (máx.)

154

350 4 (máx. 25) 32 - 125 350 x 300 400 270 4 0,18 – 0,84 330

recorrido vertical del soporte de la herramienta capacidad de la prensa (apertura) mm capacidad de accionamiento clasiﬁcación del motor kW Dimensiones/peso dimensiones generales (LxWxH) mm peso N.º de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

110 200 1,5 1430 x 800 x 1200 550 162 700

SBF 32 • 40 Paquete universal de habilidad para el taller - Taladrado, corte de roscas y fresado Taladrado y fresado - un valor agregado verdadero por un bajo precio • ambas máquinas cuentan con una gran mesa deslizable compuesta para coordinar el trabajo de taladrado y fresado • operación silenciosa con engranajes lubricados por baño de aceite para una larga vida útil de la herramienta y durabilidad • el cojinete del husillo de alta calidad de la máquina de fresado puede soportar cargas más altas en un largo plazo • la alimentación manual del taladro puede pasarse a la alimentación de alta precisión a través de la rueda manual • el SBF 40 también cuenta con una alimentación automática controlable con 3 pasos de engranaje • altura ajustable del engranaje y la mesa de la máquina • las guías de la tabla son ajustables con una precisión muy alta a través de las correderas cónicas • la cabeza del engranaje gira a ambos lados • los montajes de corte se aseguran con una barra de tracción M16 • cortador de rosca incluido • el SBF 40 cuenta con un sistema de enfriamiento integrado

el cabezal del cortador gira a ambos lados mesa de trabajo de altura regulable

Especificaciones SBF 32 Área de trabajo recorrido - eje X mm 370 - eje Y mm 190 - eje Z1/Z2 mm 260 alimentación mm/min. 0-420 alimentación rápida mm/min.600 área de montaje de mesa mm 710 x 210 capacidad de carga de la mesa (máx.)kg 100 ranuras en T (cantidad/ancho/separación) mm 3 x 14 x 50 pie con ranuras en T (cantidad/ancho/separación) 2 x 14 x 200 velocidades del husillo (12) min-1 75 - 3200 montaje de husillo MT 4 recorrido del eje hueco mm 120 abertura mm 270 diámetro de la columna mm 115 distancia de la nariz del husillo a la mesa 510 distancia de la nariz del husillo al pie 1180 capacidad de taladrado en acero / ST37 mm 32 rango de giro del cabezal ± 45° corte de rosca en acero / St 37 M16

SBF 40 500 190 580 0-420 600 730 x 210 100 3 x 14 x 70 2 x 25 x 125 75 - 3200 MT 4 120 278 115 600 1180 40 ± 45° M16

Se muestra SBF 32 Equipo estándar: cortador de roscas, alimentación de mesa TV 1000, barra de tracción, mandril de taladro, brocas en el soporte de la herramienta, sistema de enfriamiento, instrucciones de funcionamiento Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW sistema de enfriamiento kW Dimensiones / peso dimensiones generales (L x W x H) mm peso N.º de pieza

Por más información, visite www.knuth.de

1.1 0.04

1.1 / 1.5 0.04

880 x 750 x 1700 350 101 572

830 x 760 x 1850 390 101 573

155

Fr es ado

Prensa de taladrado de columna con función de fresado

Ejemplos de aplicaciones:

perforación y torneado al aire de diámetro interior

fresado con eje de fresado

corte de ranuras con divisor

Equipo estándar: • indicador de posición de 3 ejes • base • Alimentación de la mesa en TV 1000 • mandril de taladro 13 mm • brocas para soporte de la herramienta • herramientas de funcionamiento Opciones N.º de pieza • Mandril de boquilla ER 32 106 058 • Juego de boquilla ER 32 106 052 • Prensa NZM 125 104 918 • Mandriles variados 105 295 • Juego de accesorios MT4 104 594

F F H H H

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque Mark Super S (Búsqueda de productos) perforación en ángulo

roscado

Especificaciones Mark Super S Rango de funcionamiento elevación del cabezal mm columna del husillo mm mesa de trabajo mm dirección x mm dirección y mm velocidades min-1 distancia de la nariz del husillo a la mesa (máx.) Cabeza + columna montaje de husillo elevación del eje hueco mm diámetro del eje hueco mm giro de cabeza Ø de columna/ancho mm capacidad de taladrado mm fresado universal mm motor kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza con indicador de posición

156

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

F 320 260 800 x 240 560 200 (12) 75 - 3200 530 MT 4 120 75 ± 45° 190 32 28 1,1 / 400 990 x 900 x 2100 380 301 498

Fr es ado

Máquinas de prensa taladradora/fresadora

Mark Super S El cabezal de corte de ángulo variable más los grandes rangos de recorrido aseguran una versatilidad máxima

Motor para ajuste automático de altura

Deslizadera de cola de milano

alimentación automática con engranajes de 3 pasos

Micro alimentación manual para el fresado

El cabezal gira ± 45°

Indicador de posición incl.

La altura del cabezal de la máquina se ajusta mediante deslizaderas de cola de milano y un motor elevador con husillo para proporcionar un recorrido preciso. Esto resulta en una estabilidad significativamente mayor durante las operaciones de fresado en comparación con los sistemas guiados por columnas.

indicador digital de profundidad del eje hueco estándar (pantalla LCD)

La base incluye estante de almacenamiento

• la característica de roscado integrada cambia automáticamente la dirección al alcanzar la profundidad predefinida. • estructura rígida y con énfasis en la seguridad para todos los grupos de operación, fabricada con la máxima precisión • el diseño cerrado de todos los elementos de funcionamiento y tren de accionamiento evita la contaminación y asegura un funcionamiento sin problemas

Para obtener más información, visite www.knuth.de

157

158

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Especificaciones diámetro del husillo mm unión cónica del husillo alimentación del husillo mm alimentación deslizante para refrentar mm rotación deslizante para refrentar, 18 pasos cap.máx. de carga de la mesa kg máx. empuje axial del husillo N dist. del husillo del centro a la mesa mm capacidad de taladrado mm velocidades del husillo rango de velocidad rpm velocidad de deslizamiento para refrentar

BO 110 110 ISO 50 600 180 4 - 200 2500 12250 0 - 900 50 22 8 - 1000 18

BO 130 130 ISO 50 900 250 2,5 - 125 10000 31360 0 - 1800 60 24 4 - 800 18

rango I - 18 pasos torsión máx. del husillo torsión máx. del mandril de torno recorrido recorrido - longit./transv. recorrido vertical del cabezal área de montaje de mesa alimentación rápida, cabezal

mm/rev Nm Nm mm mm mm m/min

0,08 - 12 1225 1960 1000/900 900 1100x960 2,5

0,08 - 12 3136 4900 2000/2000 1800 peso kg 1600x1800 Nº de pieza con indicador de posición 2,5

Alim. del deslizamiento para refrentar, el cabezal y la rotación de la mesa y el deslizamiento para refrentar

1 7,5 3 0,75 4 0,01 H7 Ra-1,6 4880x2454 x2749 11500 301 499

1,2 15 5,5 1,5 5,5 0,005 H7 Ra-1,6 7030x4660 x3800 29300 399 022

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque BO 110/BO 130 (Búsqueda de productos)

Equipo estándar: indicador de posición de 3 ejes, cuñas de alineamiento, lubricación central, lámpara de trabajo, pernos de anclaje, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

• guías rígidas, endurecidas y rectificadas con precisión aseguran muchos años de funcionamiento preciso • las funciones mecánicas que no pueden ser puestas en marcha simultáneamente se proporcionan con interbloqueos • los engranajes de los cabezales y la alimentación están equipados con un embrague de sobrecarga • engranajes de cambio operados por palanca para el posicionamiento de las ruedas en la posición deseada • el panel de control manual es de fácil y clara configuración, el panel incluye controles para la rotación del husillo, sujeción de herramientas, iluminación de escalas, etc. • la mesa rota 360° • las cubiertas telescópicas de acero protegen las guías contra las lascas y la contaminación • con transmisión de frecuencia variable, más servomotor de 3 ejes • cabezal hidráulico incluido (BO 110), opcional (BO 130)

velocidad de rotación de la mesa giratoria clasif. del motor principal kW motor de alimentación rápida kW bomba hidráulica kW motor de recorrido del husillo kW precisión de lectura, óptica mm precisión del escariador μm dimensiones generales (LxWxH) mm

posición Digidat estándar indicador en 3 ejes en todas las máquinas

se muestra BO 110

rango de velocidad rpm 4 - 200 2,5 - 125 Alimentación para el eje hueco, cabezal y rotación de la mesa/husillo rango I a 8 - 400 rpm mm/rev 18 (0,04 - 6) rango II a 500 - 1000 rpm mm/rev 18 (0,01 – 1,53)

BO 110 • BO 130

Unidad de taladrado/ fresado horizontal

La capacidad de carga de la mesa de hasta 10 toneladas y un área de trabajo de hasta 2000 x 2000 mm hablan por sí mismos

R 32 Basic Prensa de taladrado radial rígida con una insuperable relación precio/rendimiento • para taladrado, escariado y roscado • marco de la máquina fabricado de hierro fundido de grano fino de alta calidad con fuerte estructura de refuerzo para reducir las vibraciones • engranajes rectificados con precisión para un funcionamiento silencioso • práctica disposición de los controles eléctricos y mecánicos

en el cabezal para un fácil manejo • ajuste motorizado de la altura del brazo • el husillo está fabricado de acero cementado de alta calidad para una precisión uniforme • sujeción mecánica para la cabeza, la columna y el brazo Especificaciones R 32 Basic capacidad de taladrado (acero / hierro fundido) diámetro de la columna mm abertura (superficie de husillo a columna) máx. abertura (superficie de husillo a columna) mín. dist. de la nariz del husillo a la mesa máx. dist. de la nariz del husillo a la mesa mín. mm dim. de la mesa del cubo (LxWxH) mm dim. de mesa de la máquina (LxWxH) mm

Equipo estándar: sistema de enfriamiento, mesa de cubo, lámpara halógena Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque R 32 Basic (Búsqueda de productos)

32 200 820 320 860 320 400 x 400 x 350 1370 x 700 x160

montaje de husillo recorrido del eje hueco velocidades (cantidad/rango) alimentación (cantidad/rango) clasificación del motor peso (aproximado) dimensiones generales (LxWxH) Nº de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

mm rpm mm/rev kW kg mm

MT 4 240 (6) 75-1220 (3) 0,1-0,25 1,5 1425 1407 x 720 x 1885 101 522

159

Ta l adr ado

Prensa de taladrado radial

R 40 V – nuevo diseño • control de velocidad inﬁnitamente variable • área de trabajo más grande

R 40 V

R 60 V • R 80 V

• capacidad de perforación de 40 mm, gran abertura y altura óptima de maquinado • control de velocidad infinitamente variable con contramarcha para gran torsión en todo el rango de velocidades • engranajes de 4 pasos • la pluma puede moverse verticalmente, mientras la columna y la cabeza continúan sujetas y fijas en sus posiciones • la cabeza del taladro puede moverse radialmente y colocarse con gran precisión a través de una rueda manual ubicada centralmente • una palanca de sujeción en la cabeza del taladro permite al operador preseleccionar si la pluma debe soltarse para girar, por lo cual ambos ejes se fijarán simultáneamente en la posición solicitada sobre la palanca de sujeción de la cabeza del taladro • lubricación central manual

• La óptima relación tamaño/desempeño y una nueva tecnología de accionamiento hacen que estos dos sistemas sean los más vendidos • velocidad infinitamente variable del husillo y pantalla digital fácil de leer • los ejes huecos de R 60 V y R 80 V cuentan con contrapesos guiados para una fácil manipulación y una mayor seguridad • engranajes de alimentación manualmente intercambiables con 8 pasos • sujeción hidráulica independiente: la pluma puede moverse verticalmente sin afectar la alineación husillo-perforación • la cabeza de taladro y la columna pueden sujetarse/soltarse juntas o separadas con sólo presionar un botón • un sistema de lubricación central asegura una lubricación confiable de la columna

Equipo estándar para R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100: sistema de enfriamiento, mesa de cubo, lámpara halógena, manual del usuario

Opciones R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100 • manguito reductor MT 5/2 • manguito reductor MT 5/3 • manguito reductor MT 5/4 • juego de accesorios, MT 4 (8 piezas)

160

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

N.º de pieza 103 835 103 840 103 845 104 594

R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100 Prensas de taladrado radial KNUTH – perfectas para todo detalle, potentes, rígidas y fáciles de manejar

Se muestra R 60 V

• la base, columna, pluma y cabezal de engranajes están hechos de hierro fundido de primera calidad • las principales funciones de diseño incluyen una gran columna y una pluma altamente resistente a la torsión • ajuste de la altura de la pluma a través de un potente accionador motorizado y husillo vertical • los engranajes de elevación de la pluma corren en un baño de aceite para una máxima confiabilidad y mínimo desgaste • el diseño avanzado de la columna giratorio con funciones optimizadas de sujeción cuentan con una máxima rigidez y una mínima desviación de sujeción

• los ejes giratorios y los ejes de recorrido cuentan con una operación extremadamente suave para hacer que el trabajo diario de producción del operador sea más fácil • los engranajes cuentan con engranajes de acero con níquel y cromo endurecidos y rectificados con precisión para un funcionamiento suave y con bajo nivel de ruido • todas las piezas del engranaje se lubrican confiablemente a través de una bomba de aceite • el husillo principal funciona sobre cojinetes de precisión y cuenta con un freno automático del husillo

Por más información, visite www.knuth.de

161

Ta l adr ado

Prensas de taladrado radial

tope de profundidad con Nonius

potente maquinado con alimentación automática

R 100 • una gran abertura y grandes capacidades de perforación son respaldadas por un diseño estructural muy rígido, sin comprometer la facilidad de manipulación y la suavidad del funcionamiento • la cabeza del taladro cuenta con un diseño rígido con movimiento motorizado o manual • las velocidades del husillo y la velocidad de alimentación se controlan hidráulicamente para una operación fácil y segura • el husillo del taladro se acciona por embrague de reversa de discos múltiples para evitar picos de carga excesiva; fácil funcionamiento • sujeción hidráulica independiente de la cabeza, la columna y la pluma • la cabeza de taladro y la columna pueden sujetarse/soltarse juntas o separadas; controlada a través de un botón • la pluma y la columna se lubrican a través de un confiable sistema de lubricación central

Especificaciones capacidad de taladrado en acero capacidad de roscado (acero/fundición) profundidad de taladrado Área de trabajo dimensiones, mesa de la máquina dimensiones, mesa de cubo dist. del husillo a la superficie de columna distancia de la nariz del husillo a la mesa recorrido de cabeza del taladro (horizontal) recorrido del brazo (vertical) Cabezal rango de velocidad montaje de husillo Alimentación alimentación Capacidades de transmisión clasif. del motor principal motor elevador Dimensiones / peso dimensiones generales (LxWxH) peso N.º de pieza

162

R 40 V 40 M 32 / M 40 260

R 60 V 62 M 46 / M 52 315

R 80 V 80 M 52 / M 60 400

R 100 100 M 70 / M 80 500

mm mm mm mm mm mm

2050 x 920 x 180 620 x 450 x 450 300 - 1300 300 - 1200 1000 640

2400 x 1000 x 200 500 x 710 x 500 350 - 1600 350 - 1250 1250 585

3400 x 1250 x 280 580 x 850 x 500 450 - 2550 400 - 1620 2100 820

2750 x 1220 x 300 1000 x 800 x 560 570 - 3150 750 - 2500 2580 1000

rpm

54 - 2150 MT 4

38 - 2000 MT 5

30 - 1400 MT 6

(22) 8 MT 6

mm/rev

0,1 - 0,63

0,06 - 1,00

0,06 - 1,38

0,06 - 3,2

kW kW

2,2 1,1

4 1,5

7,5 2,2

15 3

mm kg

2070 x 850 x 2430 2300 101 556

2490 x 1050 x 2780 3800 101 649

3590 x 1250 x 3530 7400 101 558

4780 x 1630 x 4720 20000 101 653

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100 Rendimiento, calidad y economía comprobados

Se muestra R 100

• los dientes del eje hueco se rectifican con precisión para una alimentación suave y un mínimo desgaste • la cabeza del taladro se mueve sobre deslizaderas endurecidas y rectificadas • todos los modelos cuentan con embragues de sobrecarga ajustables en las alimentaciones • detención de la profundidad de perforación ajustable con

escala grande y fácil de leer Nonius • todos los controles del operador se ubican dentro del alcance para una manipulación conveniente y práctica y para un rápido aprendizaje • potente sistema refrigerante con depósito de refrigerante integrado en el pie de la máquina

Para obtener más información, visite www.knuth.de

163

Ta l adr ado

Prensas de taladrado radial

Prensa de taladrado radial de rápida acción

KSR 40 Basic Convincente relación precio/rendimiento • diseño moderno del marco de la máquina con columna de paredes gruesas • viga superior con guías lineales suaves para una ubicación rápida y precisa del cabezal de taladrado • la columna que gira 360º y un recorrido vertical largo desde la viga superior permiten el maquinado fuera de los límites de la mesa de trabajo • el fácil cambio de la transmisión de 12 engranajes y un potente motor de accionamiento aseguran una alta torsión en cada rango de velocidad • la transmisión cuenta con ejes y engranajes endurecidos y rectificados • indicador de velocidad digital con pantalla grande • el cabezal de taladrado gira ± 90º y su movimiento vertical es motorizado a través de la columna • la alimentación de eje hueco automática (3 pasos) se activa a través de un embrague electromagnético y se cierra automáticamente una vez alcanzada la profundidad predefinida • unidad de roscado con reversa automática de la rotación que se activa una vez alcanzada la profundidad predefinida

Equipo estándar: indicador digital de velocidad, área adicional de montaje al costado y atrás, mesa horizontal giratoria, indicador digital de profundidad de taladrado, lámpara de trabajo halógena, sistema de enfriamiento, cortador de roscas, rosca de taladro y brocas en el soporte de la herramienta, manguitos reductores, herramientas de funcionamiento, manual del operador Especificaciones de KSR 40 Basic capacidad máx. de taladro mm capacidad máx. de roscado abertura mm máx. dist. de la nariz del husillo a la mesa recorrido del rayo superior mm recorrido de la columna mm recorrido del eje hueco mm rango de giro del cabezal montaje de husillo velocidades del husillo, infinitamente variables

164

Ø 40 M30 950 730 590 380 200 ± 90° MT 4 50 - 315, 315 - 2000

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque KSR 40 Basic (búsqueda de productos) alimentaciones del husillo (cantidad de) diámetro de la columna mm área de montaje de mesa (L x W) mm ranuras en T (cant. x ancho) mm motor principal kW/V motor para ajuste de altura kW/V motor de bomba de enfriamiento kW/V dimensiones generales (LxWxH) mm peso kg N.º de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

0,08 - 0,5 (6) Ø 220 1200 x 505 3 / 18 2,2 / 400 1,5 / 400 0,37 / 400 1720x1200x2250 2740 162 380

KSR 40 Advance Guías lineales para manipulación flexible y máxima rigidez

velocidad infinitamente variable del husillo con pantalla digital e indicador digital de profundidad de taladrado para una comodidad óptima del operador

• grandes rangos de recorrido y muchas estaciones de maquinado distintas que proporcionan una máxima definición y posibilidades de maquinado • potente máquina para taladrar, roscar, avellanar y perforar • la construcción extremadamente resistente asegura una gran precisión y confiabilidad • rápido y preciso posicionamiento de la herramienta: la sujeción hidráulica se libera presionando un botón, la cabeza gira fácilmente hacia delante, atrás y horizontalmente • movimiento motorizado hacia arriba y abajo de la cabeza del taladro • la altura se puede ajustar sin cambiar la posición de taladrado • proporciona gran flexibilidad cuando se maquinan piezas grandes • la cabeza del taladro gira ± 90 grados • alimentación autom. con gatillo de tope de profundidad • las gruesas columnas y las grandes dimensiones de todos los componentes aseguran una máxima precisión • indicador digital de profundidad de taladrado

Mesa deslizante compuesta opcional Opcional Juego de mandril de fresado Boquillas

Equipo opcional: Mesa deslizante compuesta con juego de mandril de fresado Mesa deslizante compuesta tamaño de la mesamm 640 x 205 recorrido transversal 370 recorrido lineal mm 150

dimensiones mm 238 x 320 peso kg 238 Mandril de fresado con boquillas diámetro de mm 6, 8, 10, boquilla 12, 14, 16 Nº de pieza 162 364

Especificaciones de KSR 40 Advance capacidad máx. de taladro mm capacidad máx. de roscado distancia (husillo a columna) mm máx. dist. (de la nariz del husillo a la mesa) recorrido del rayo superior mm recorrido de la columna mm recorrido del eje hueco mm rango de giro del cabezal montaje de husillo velocidades del husillo, inf. variable

Ø 40 M30 950 780 590 380 200 ± 90° MT 4 50 - 315, 315 - 2000

Equipo estándar: indicador digital de velocidad, áreas adicionales de montaje al costado y atrás, mesa de cubo, mesa horizontal giratoria, indicador digital de profundidad de diámetro interno, lámpara halógena de trabajo, sistema de enfriamiento, opción de roscado, rosca de taladro con brocas en el soporte de la herramienta, manguitos reductores, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

alimentación del husillo (cantidad)mm/rev diámetro de la columna mm área de montaje de mesa (LxW) mm ranuras en T, cant. x ancho (mesa)mm motor principal kW/V motor de ajuste de altura kW/V motor de bomba de enfriamiento kW/V dimensiones (LxWxH) mm peso kg Nº pieza

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

0,08 – 0,5 (6) Ø 220 1200 x 505 3 / 18 2,2 / 400 1,5 / 400 0,37 / 400 1720x1200x2250 2740 162 363

165

Ta l adr ado

Prensa taladradora radial de alta velocidad

Máquina de roscado

GTB 1200 roscado con amplio radio de acción Esta prensa de taladro radial para el corte de roscas cuenta con la mayor rigidez en su clase. Las piezas grandes y muy pesadas se pueden maquinar fácilmente junto a la mesa de configuración de la máquina – ¡incluso horizontalmente!

La superficie de la mesa está elevada 600 mm

Equipo estándar: marco de la base, herramientas de funcionamiento, manual del operador

• innovador sistema de brazo articulado que proporciona la máxima flexibilidad • estructura óptima para un rápido posicionamiento, y rigidez y precisión garantizadas durante el maquinado • flujo de trabajo muy práctico; elimina los movimientos amplios y la fijación repetida de las piezas de trabajo • la cabeza del taladro gira – la configuración del ángulo se Especificaciones GTB 1200 capacidad de corte de rosca acero/fundición mm 27 / 32 Área de trabajo profundidad de corte de torneado (máx.) mm 150 abertura (mín.) mm 200 abertura (máx.) mm 1200 ranuras en T (cant. x ancho x separación) mm 3 x 18 x 100 brazo giratorio 360° montaje de husillo mm Ø 27

166

Opciones

N.º de pieza

• Prensa UMS 140 • Mandriles variados De Luxe 18 / M16

125 031 105 305

indica en una escala grande para una fácil lectura • el amplio rango de giro de 1200 mm y 360º permite el maquinado en mesas de configuración externas – ideal para las producciones en lote • mesa grande de configuración de rectificado con 3 flautas de sujeción • ajuste de la altura motorizado en toda la pluma

Velocidad Capacidades de transmisión clasif. del motor principal clasif. del motor, motor de alimentación Dimensiones/peso dimensiones sin el marco de la base peso N.º de pieza

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

rpm

60, 120 (2 engranajes)

kW kW

0,75 0,75

mm kg

1130 x 630 x 1600 385 162 525

Prensa de taladrado en columna hueca

KSB Rigidez superior para taladrado exigente, escariado y tareas de corte de roscas • el diseño de columna hueca proporciona una gran capacidad de carga y es a prueba de torsión y rígida • la mesa y la cabeza del taladro pueden moverse individualmente para una óptima altura de maquinado • alimentación de 9 pasos y engranajes de velocidad, con lubricación por baño de aceite • alta torsión en el rango completo de velocidad • la unidad de corte de roscas se invierte automáticamente al alcanzar la profundidad predefinida Especificaciones KSB 25 A cap. de taladrado en acero mm 25 fuerza de alimentación N 9000 torsión Nm 160 transmisión del husillo kW 2,2 unión cónica del husillo MK 3 abertura mm 280 recorrido vertical del cabezal mm 200 recorrido del eje hueco mm 200 50-2000/9 rango de velocidad / Nº min-1 alimentación del husillo / Nº mm/U 0,056-1,80/9 máx. dist. de la nariz del husillo a la mesa725 recorrido vertical de la mesa mm 300 ancho de ranura en T / Nº mm 14 / 3 área de montaje de mesa mm 400 x 550 bomba de enfriamiento W 90 caudal de flujo l/min 25 dimensiones generales mm 962x847 (LxWxH) x2340 peso kg 950 Nº de pieza 101 691

KSB 32 A 32 9000 160 2,2 MK 4 280 200 200 50-2000/9 0,056-1,80/9 690 300 14 / 3 400 x 550 90 25 962x847 x2340 950 101 692

Equipo estándar: sistema de enfriamiento, unidad de roscado, lámpara halógena de trabajo, herramientas de funcionamiento, manual del usuario Opciones • cabezal universal de torneado al aire y perforación • refrigerante concentrado 5 L • juego de accesorios, MT 4 (8 piezas) • manguito reductor MT 5/4 KSB 40 B 40 16000 350 3 MK 4 335 200 250 31,5-1400/12 0,056-1,80/9 750 315 18 / 3 480 x 560 90 25 1040x905 x2530 1250 101 693

KSB 50 C 50 16000 350 4 MK 5 335 195 250 45-850/9 0,056-1,80/9 725 315 18 / 3 480 x 560 90 25 1040x905 x2535 1250 101 694

KSB 63 B 63 30000 800 5,5 MK 5 375 260 250 40-570/9 0,1-0,78/6 860 300 22 / 3 650 x 550 90 25 965x1452 x2787 2500 101 695

KSB 80 B 80 30000 800 5,5 MK 6 375 260 250 40-570/9 0,1-0,78/6 810 300 22 / 3 650 x 550 90 25 965x1452 x2787 2500 101 696

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

Nº de pieza 103 402 103 184 104 594 103 845 KSB 100 100 45000 1150 7,5 MK 6 480 300 310 26-320/6 0,1-0,71/6 850 300 22 / 3 760 x 650 75 25 1465x970 x3170 3500 101 697

167

Ta l adr ado

Prensas de taladrado de columna

SSB F Super Prensa de taladrado para producción con velocidad infinitamente variable y función de corte de roscas Ideal para la producción de piezas individuales o en lote, para taladrar, avellanar, escariar y hacer cortes de roscas • construcción muy rígida con columna de pared gruesa y gran abertura • ajuste de velocidad infinitamente variable con contramarcha y pantalla de velocidad digital • 4 alimentaciones automáticas de taladrado con control de embrague electromagnético y apagado automático cuando se alcanza el tope límite • ajustes motorizados de la altura de la mesa • mesa de taladrado grande con ranura circunferencial de enfriamiento, ajuste de altura, y un rango de giro de ± 45° • cortador de roscas incl. con equipo estándar

se muestra SSB 40 F Super

indicador digital de profundidad de taladrado Equipo estándar: unidad de corte de roscas, blindaje protector, lámpara halógena de trabajo, sistema de enfriamiento, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque SSB 40 / 50 F Super

se muestra SSB 50 F Super

(Búsqueda de productos)

Especificaciones de SSB cap. de taladrado (diám.) mm capacidad de roscado área de montaje de mesa recorrido del eje hueco mm montaje de husillo velocidad rpm alimentación / cant. de valores

40 F Super 40 M 24 540 x 440 190 MT 4 60 - 2600 0,1: 0,2; 0,3; 0,4 (4) dist. de la nariz del husillo a la mesa 665 dist. de la nariz del husillo al pie 1195

168

50 F Super 50 M 30 580 x 460 200 MT 4 50 - 2200 0,1; 0,2; 0,3; 0,4 (4) 590 1175

abertura recorrido de la mesa

mm mm

rango de giro de la mesa diámetro de la columna mm clasificación del motor kW/V dim. generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza

340 570 430 (motorizado) ± 45° 140 2 / 400 1000x650x2220 500 162 337

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

360 530 410 (motorizado) ± 45° 180 2,2 / 400 1150x680x2360 650 101 668

SSB 32 Xn • SSB 40 Xn Potentes prensas de taladrado universal para uso versátil en el taller • construcción pesada de hierro fundido con columna de pared gruesa • la función de corte de roscas es estándar • las alimentaciones automáticas del taladro son activadas y desactivadas a través de un embrague electromagnético • incluyendo sistema de enfriamiento y lámpara de trabajo • la mesa rota y gira ±45° • motor de 2 pasos (SSB 32 Xn) • la cabeza gira ± 45°, altura ajustable (SSB 32 Xn) • indicador digital de velocidad (rpm) (SSB 32 Xn)

se incluye el sistema de enfriamiento Equipo estándar: corte de roscas, blindaje protector, lámpara halógena de trabajo, sistema de enfriamiento, herramientas de funcionamiento, manual del usuario

en ilustración SSB 40 Xn

Para opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque SSB 32 Xn o SSB 40 Xn (Búsqueda de productos)

Especificaciones SSB 32 Xn cap. de taladrado (diám.) mm 32 capacidad de roscado mm M 20 área de montaje de mesamm 500 x 420 recorrido del eje hueco mm 160 montaje de husillo MT 4 rango de velocidad / Nº rpm 125 - 3030 / 12 alimentación / cant. de mm/rev 0,1; 0,2; 0,3 / 3 valores dist. de la nariz del husillo a la mesa 630 dist. de la nariz del husillo al pie 1185

en ilustración SSB 32 Xn SSB 40 Xn 4 M 24 570 x 480 190 MT 4 72 - 2150 / 9 0,12; 0,24; 0,42 / 3 600 1195

abertura mm recorrido de la mesa mm recorrido de la cabeza mm rango de giro del cabezal rango de giro de la mesa diámetro de la columna mm clasificación del motor kW/V dim. generales (LxWxH) mm peso kg Nº de pieza

320 415 285 ± 45° ± 45° 120 1,2 / 400 835x500x1960 540 162 332

Para obtener más información, visite www.knuth.de

360 460 ± 45° 140 2 / 400 965x580x2275 550 162 338

169

Ta l adr ado

Prensas de taladrado de columna

Prensa de taladro de columna montada en el banco

TSB 25 • TSB 35 Uso versátil en aplicaciones del taller

TSB 35 • alimentación automática del eje hueco • indicador de rpm • sistema de enfriamiento • la cabeza gira ± 45°

• construcción rígida de hierro fundido • cabezal de la máquina con altura ajustable • 6 ó 12 niveles de velocidad • mesa rectangular con ranuras en T y ranura circunferencial de enfriamiento

TSB 35 se muestra

TSB 25 se muestra

Equipo estándar: base, blindaje protector, lámpara halógena, sistema de enfriamiento (TSB 35), mandril de taladrado, herram. de funcion., manual del operador

Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque TSB (Búsqueda de productos) Especificaciones cap. de taladrado en acero cap. de roscado en acero Área de trabajo área de armado, pata recorrido del eje hueco recorrido vertical del cabezal dist. de la nariz del husillo al pie abertura diámetro de la columna velocidad del husillo

170

mm mm mm mm mm mm rpm

TSB 25 25 M 16

TSB 35 35 M 22

310 x 320 110 470 650 240 95 (6) 125-2825

370 x 360 155 515 645 320 120 (12) 125-3030

montaje de husillo Capacidades de transmisión clasif. del motor principal kW Alimentación alimentación del eje hueco mm/U Dimensiones / peso dimensiones mm peso Nº de pieza

MT 3

MT 4

0,75

(3) 0,1; 0,2; 0,3

700 x 410 x 1560 220 162 340

810 x 500 x 1670 340 162 345

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

Se muestra KST 16V

Se muestra KSS 32

Prensas industriales de taladrado

KST • KSS Mesa rígida (KST) y prensa de columna de taladrado (KSS) con mesas de trabajo grandes Especificaciones capacidad de taladrado mm diámetro de la columna mm recorrido de eje mm abertura mm distancia máx. husillo a la mesa mm husillo al pie mm montaje rango de velocidad del husillo alimentación automática

KST 16 16 85 100 180

KST 16V 16 85 100 180

KST 25 25 85 93 180

KSS 25V 25 102 130 230

KSS 32 32 102 130 230

375 610 MT 2 (6) 290-2000 -

425 610 MT 2 (9) 160-1820 -

280 x 310 245 x 245 0,75 108 1050 162 510

680 965 MT 3 (6) 230-2160 (3) 0,10; 0,16; 0,25 330 x 380 330 x 320 1,5 190 1580 162 502

750 975 MT 3 (9) 160-1880 -

área de montaje de la mesa mm área de montaje del pie mm motor, 400 V kW peso kg altura mm N.º de pieza

375 610 MT 2 (6) 290-2000 (4) 0,10; 0,14; 0,17;0,25 280 x 310 245 x 245 0,75 108 1050 162 500

280 x 310 245 x 245 1,1 108 1050 162 506

330 x 380 300 x 325 1,5 190 1760 162 508

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

• alimentación automática (modelo KST 16V + KSS 25V) • sistema de enfriamiento (modelo KSS 25V + KSS 32) • transmisión silenciosa por correa • cojinete del husillo de alta precisión • rueda manual y cremallera para movimiento de la mesa • tope de profundidad ajustable • recorrido grande del eje hueco • columna de pared gruesa

171

Ta l adr ado

en ilustración KB 20

en ilustración KB 32

en ilustración KB 25

con una mesa de taladro universal: • gira 45º • rota 360º alrededor de la columna

Prensas de taladrado de banco

KB 20 • 25 • 32 Especificaciones capacidad de taladrado mm Área de trabajo área de montaje de mesa mm dist. de la nariz del husillo a la mesa mm dist. de la nariz del husillo al pie mm abertura mm diámetro de la columna mm Cabezal rango de velocidad rpm montaje de husillo recorrido del eje hueco mm Capacidades de transmisión clas. del motor principal /380V kW Dimensiones / peso dimensiones mm peso kg Nº de pieza

172

KB 20 20

KB 25 25

KB 32 32

290 x 290 140 - 550 640 178 80

345 x 345 140 - 850 1360 216 80

475 x 425 210 - 730 1200 254 92

(12) 120 - 2580 (12) 120 - 2580 (12) 150 - 2700 MT 2 MT 2 MT 3 80 80 120 0,55

0,75

1,1

840x570x290 85 162 520

1440x650x320 1475x650x350 110 145 162 521 162 522

Uso versátil en aplicaciones de taller, para capacitación y producciones de piezas pequeñas • tope de profundidad ajustable • operación de transmisión silenciosa por correa • el avance/retroceso se puede configurar con un solo interruptor • El cabezal corre por cojinetes de precisión • 12 velocidades permiten la selección de velocidades óptimas en la pieza de trabajo Equipo estándar: protección del mandril de taladrado, mandril de taladrado de 16 mm, manual del usuario

Opciones para esta máquina se pueden encontrar en nuestro sitio web como KB 20, KB 25 o KB 32 (búsqueda de productos)

Para conocer los últimos especiales, visite www.knuth.de

III. KGB 30

III. KGB 25

Prensa de taladrado de engranajes

KGB Especificaciones

KGB 25 25 rosca M 16 recorrido del eje mm 140 ahusamiento del husillo MT 3 rango de velocidad rpm (8) 100 - 2900 dist. del husillo a la columna mm 225 cabeza giratoria - dist. del husillo a la mesa mm 110 - 405 dist. del husillo a la base mm - recorrido mm - recorrido máx. del cabezal mm 300 área de montaje de la mesa mm 275 x 315 clasifi. de motor 400 V kW 0,55 / 0,75 dimensiones (L x W x H) mm 390 x 552 x 1240 peso kg 200 N.º de pieza 101 690 cap. máx. de taladrado en acero mm

KGB 30 25 M 16 140 MT 3 (8) 100 - 2900 225 ± 45° 110 - 600 107 445 235 320 x 360 0,55 / 0,75 470 x 640 x 1670 230 101 685

Prensa de taladrado de engranajes para trabajos pesados a un precio bajo • 8 pasos de velocidades con transmisión de torsión positiva –sin deslizamiento de la banda • ajuste fácil de la velocidad por medio de dos palancas • construcción sólida con columna de pared gruesa • volante para la alimentación vertical del cabezal • escala de profundidad con tope de profundidad ajustable • mesa de alimentación vertical (solamente KGB 30) • la mesa de trabajo gira +/-50° (solamente KGB 30) Para conocer las opciones disponibles para esta máquina, visite nuestro sitio web y busque KGB (Búsqueda de productos)

Para obtener más información y opciones, visite www.knuth.de

173

Ta l adr ado