&RQWHQWV <UP[
1 1 ([ SLPZ\YL
9LHKPUN 9LHKPUN MVY ZWLJPMPJ 9LHKPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU TH[JOPUN
WHNL
2 *VTPUN HUK NVPUN
:JHUUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z
=VJHI\SHY`
.YHTTHY
/VIIPLZ HUK PU[LYLZ[Z /VIIPLZ HUK PU[LYLZ[Z :WVY[Z (KQLJ[P]LZ KLZJYPIPUN MLLSPUNZ
7YLZLU[ ZPTWSL HUK 7YLZLU[ ZPTWSL HUK WYLZLU[ JVU[PU\V\Z
;YH]LS ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ 7OYHZHS ]LYIZ
7HZ[ ZPTWSL HUK WHZ[ JVU[PU\V\Z \ZLK [V HUK ^V\SK
3PZ[LUPUN 3PZ[LUPUN MVY RL` 3PZ[LUPUN MVY RL` PUMVYTH[PVU T\S[PWSL JOVPJL ]PZ\HSZ
.YHTTHY :[H[P]L ]LYIZ :[H[P]L ]LYIZ (K]LYIZ VM MYLX\LUJ`
7YHJ[PZL `V\Y ,UNSPZO ;^V VW[PVU [L_[ JVTWSL[PVU ;^V VW[PVU [L_[ JVTWSL[PVU :LU[LUJL [YHUZMVYTH[PVUZ
WHNL
8\LZ[PVUZ HUK YLHJ[PVUZ 8\LZ[PVUZ HUK YLHJ[PVUZ ,_WYLZZPUN Z\YWYPZL HUK PU[LYLZ[ :H` P[ YPNO[ \s\ \z\ \Iz\
>VYKZ `V\ OLHYK! ILH[ HUK ^PU 3PZ[LUPUN MVY NPZ[ 3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU T\S[PWSL TH[JOPUN T\S[PWSL JOVPJL
:WLHRPUN
>YP[PUN >YP[PUN H WLYZVUHS WYVMPSL >YP[PUN H WLYZVUHS WYVMPSL -PSSPUN PU H MVYT 7HYHNYHWOPUN HUK SPURPUN =VJHI\SHY`! SPRLZ KPZSPRLZ
;PTL L_WYLZZPVUZ 7VZZLZZP]L KL[LYTPULYZ HUK WVZZLZZP]L WYVUV\UZ
4\S[PWSL JOVPJL [L_[ JVTWSL[PVU :LU[LUJL [YHUZMVYTH[PVUZ
,_WYLZZPUN WYLMLYLUJL
:[VY` :[`SL HUK VYNHUPaH[PVU
8\LZ[PVU [HNZ 7VSP[L X\LZ[PVUZ
*SVaL 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
4HRPUN Z\NNLZ[PVUZ (NYLLPUN +PZHNYLLPUN
-VYTHS LTHPS HWWS`PUN MVY H Z\TTLY QVI -VYTHS HUK PUMVYTHS YLNPZ[LY
;^V VW[PVU [L_[ JVTWSL[PVU 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
/LZP[H[PUN *VYYLJ[PUN `V\YZLSM
>VYKZ `V\ OLHYK! ^VYK MVYTH[PVU! \U HUK KPZ :H` P[ YPNO[ \d\ \Id\ \t\ <UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
3 1\Z[ [OL QVI MVY `V\
9LHKPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU HUK KL[HPS T\S[PWSL TH[JOPUN
>VYR HUK QVIZ +LYP]H[P]LZ ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ 7OYHZHS ]LYIZ
7YLZLU[ WLYMLJ[ ZPTWSL HUK WYLZLU[ WLYMLJ[ JVU[PU\V\Z
*YPTL HUK W\UPZOTLU[ ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ 7OYHZHS ]LYIZ
7HZ[ WLYMLJ[ ZPTWSL HUK WHZ[ WLYMLJ[ JVU[PU\V\Z
>VYKZ `V\ OLHYK! QVI HUK ^VYR
WHNL
4 ;OL ^YVUN ZPKL VM [OL SH^
9LHKPUN MVY KL[HPS T\S[PWSL JOVPJL
3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU T\S[PWSL JOVPJL
3PZ[LUPUN MVY NPZ[ 3PZ[LUPUN MVY KL[HPS [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z
*VTWHYH[P]LZ HUK Z\WLYSH[P]LZ
:[VY` 7HYHNYHWOPUN ;LUZLZ MVY [LSSPUN H Z[VY`
:H` P[ YPNO[ ^VYK Z[YLZZ
>VYKZ `V\ OLHYK! IYPUN HUK [HRL
WHNL
:H` P[ YPNO[ JVUULJ[LK ZWLLJO! ZOVY[LULK MVYTZ HUK ^VYK SPURPUN
<UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
5 :WLUKPUN TVUL`
9LHKPUN [V \UKLYZ[HUK [L_[ JVOLZPVU NHWWLK [L_[
4VUL` HUK ZOVWWPUN ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ *VSSVJH[PVUZ ^P[O NV KV HUK THRL
9LSH[P]L WYVUV\UZ HUK YLSH[P]L JSH\ZLZ
WHNL
3PZ[LUPUN MVY NPZ[ 3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU T\S[PWSL TH[JOPUN T\S[PWSL JOVPJL
<UYLHS WHZ[ ^PZOLZ
4\S[PWSL JOVPJL [L_[ JVTWSL[PVU 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
:\NNLZ[PUN 9LQLJ[PUN PKLHZ
4\S[PWSL JOVPJL [L_[ JVTWSL[PVU :LU[LUJL [YHUZMVYTH[PVUZ
,_WSHPUPUN .P]PUN YLHZVUZ MVY VWPUPVUZ
:H` P[ YPNO[ \Å\ \EÁ\ \O…\
-VYTHS LTHPS JVTWSHPUPUN -VYTHS HUK PUMVYTHS SHUN\HNL *VU[LU[ HUK VYNHUPaH[PVU
>VYKZ `V\ OLHYK! ZOVWWPUN
6 >OH[ PU [OL ^VYSK ¯
9LHKPUN MVY NPZ[ :JHUUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z
WHNL
;OL LU]PYVUTLU[ 5H[\YL 7OYHZHS ]LYIZ
;HSRPUN HIV\[ [OL M\[\YL THRPUN WYLKPJ[PVUZ M\[\YL ZPTWSL HUK M\[\YL JVU[PU\V\Z" NVPUN [V" M\[\YL WLYMLJ[ ZPTWSL
3PZ[LUPUN MVY RL` PUMVYTH[PVU T\S[PWSL JOVPJL ]PZ\HSZ >VYKZ `V\ OLHYK! NV HUK JVTL
;HSRPUN HIV\[ [OL M\[\YL M\[\YL ZPTWSL WYLZLU[ JVU[PU\V\Z NVPUN [V WYLZLU[ ZPTWSL ;PTL L_WYLZZPVUZ! HZ ZVVU HZ ^OLU \U[PS ILMVYL
(Y[PJSL -PUKPUN PKLHZ :\WWVY[PUN `V\Y PKLHZ
:H` P[ YPNO[ \œ\ \Ø\
<UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
2
3
&RQWHQWV <UP[
7 4HRPUN [OL NYHKL
9LHKPUN 9LHKPUN MVY ZWLJPMPJ 9LHKPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU TH[JOPUN
WHNL
8 >OV 0 HT
9LHKPUN MVY NPZ[ 9LHKPUN MVY KL[HPS T\S[PWSL JOVPJL
WHNL
=VJHI\SHY`
.YHTTHY
;`WLZ VM ZJOVVS ;`WLZ VM ZJOVVS ,_HTZ *VSSVJH[PVUZ ^P[O OH]L HUK [HRL ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ
4VKHSZ HIPSP[` 4VKHSZ HIPSP[` VISPNH[PVU WVZZPIPSP[` UV VISPNH[PVU
9LSH[PVUZOPWZ +LZJYPIPUN WLVWSL 7LYZVUHSP[` KPZ HUK \U ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ
PUN MVYT VY PUMPUP[P]L =LYIZ ^P[O IV[O PUN MVYT HUK PUMPUP[P]L
3PZ[LUPUN 3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ 3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU NHW MPSS
.YHTTHY 0UKL[LYTPUH[L WYVUV\UZ 0UKL[LYTPUH[L WYVUV\UZ
7YHJ[PZL `V\Y ,UNSPZO 4\S[PWSL JOVPJL [L_[ 4\S[PWSL JOVPJL [L_[ JVTWSL[PVU .HWWLK ZLU[LUJLZ
*VTWHYPUN ,_WYLZZPUN WYLMLYLUJL :H` P[ YPNO[ ^LHR HUK Z[YVUN MVYTZ VM TVKHSZ
>VYKZ `V\ OLHYK! ^VYK WH[[LYUZ 3PZ[LUPUN MVY NPZ[ 3PZ[LUPUN MVY KL[HPS T\S[PWSL TH[JOPUN [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z
:WLHRPUN
7HZ[ TVKHSZ
;^V VW[PVU [L_[ JVTWSL[PVU 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
+LZJYPIPUN WPJ[\YLZ ,_WYLZZPUN PTWYLZZPVUZ :H` P[ YPNO[ ^VYK Z[YLZZ
>VYKZ `V\ OLHYK! JVSSVJH[PVUZ ^P[O [LSS ZH` HUK NP]L H^H`
>YP[PUN ,ZZH` 7HYHNYHWOPUN HUK VYNHUPaH[PVU *VUULJ[PUN HUK Z\WWVY[PUN `V\Y PKLHZ
0UMVYTHS SL[[LY NP]PUN HK]PJL ;VWPJ ZLU[LUJLZ >H`Z [V NP]L HK]PJL -PUKPUN PKLHZ
<UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
9 9LSH_ HUK LUQV` WHNL
10 :H`PUN `V\Y WPLJL
9LHKPUN [V \UKLYZ[HUK [L_[ [`WL HUK KL[HPSZ T\S[PWSL JOVPJL
*PULTH [OLH[YL HUK [LSL]PZPVU ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ 7SHJLZ VM LU[LY[HPUTLU[
;OL WHZZP]L
9LHKPUN [V \UKLYZ[HUK [L_[ JVOLZPVU NHWWLK [L_[
;LJOUVSVN` HUK JVTT\UPJH[PVU +LYP]H[P]LZ 7OYHZHS ]LYIZ
ALYV MPYZ[ HUK ZLJVUK JVUKP[PVUHS
3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU T\S[PWSL JOVPJL
;OL JH\ZH[P]L
6WLU JSVaL [L_[ JVTWSL[PVU 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
:H` P[ YPNO[ \s\ \S\
>VYKZ `V\ OLHYK! [`WLZ VM MPST 3PZ[LUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU NHW MPSS
;OPYK JVUKP[PVUHS \USLZZ HZ SVUN HZ ^OH[ PM
>VYKZ `V\ OLHYK! JVTT\UPJH[PVU [LJOUVSVN`
WHNL
+LZJYPIPUN H WPJ[\YL *VTWLUZH[PVU Z[YH[LNPLZ
4\S[PWSL JOVPJL [L_[ JVTWSL[PVU :LU[LUJL [YHUZMVYTH[PVUZ
0U[LYY\W[PUN HUV[OLY ZWLHRLY (JJLW[PUN 9LQLJ[PUN [OL PU[LYY\W[PVU
9L]PL^ 7HYHNYHWOPUN 7VZP[P]L HUK ULNH[P]L ]VJHI\SHY` :\TTHYPaPUN H WSV[
(Y[PJSL 7HYHNYHWOPUN *VU[LU[ HUK VYNHUPaH[PVU
:H` P[ YPNO[ \I\ \iâ&#x20AC;¦\
<UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
11 >OLYL PU [OL ^VYSK ¯ &
:JHUUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU 9LHKPUN MVY KL[HPS T\S[PWSL JOVPJL
WHNL
12 (U HWWSL H KH`
:JHUUPUN MVY ZWLJPMPJ PUMVYTH[PVU [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z
WHNL
*P[` HUK JV\U[Y`ZPKL *VSSVJH[PVUZ ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ KPMMLYLU[ TLHUPUNZ VM SPRL
9LWVY[PUN Z[H[LTLU[Z 9LWVY[PUN X\LZ[PVUZ
3PZ[LUPUN MVY NPZ[ 3PZ[LUPUN MVY KL[HPS T\S[PWSL TH[JOPUN
-VVK 7OYHZHS ]LYIZ -P[ULZZ HUK OLHS[O ,HZPS` JVUM\ZLK ^VYKZ
*V\U[HISL \UJV\U[HISL 3PZ[LUPUN MVY KL[HPSLK HUK WS\YHS UV\UZ TLHUPUN T\JO THU` H SV[ VM [Y\L MHSZL Z[H[LTLU[Z (Y[PJSLZ >VYKZ `V\ OLHYK! JVSSVJH[PVUZ
9LWVY[PUN JVTTHUKZ HUK YLX\LZ[Z 9LWVY[PUN ]LYIZ
;^V VW[PVU [L_[ JVTWSL[PVU :LU[LUJL [YHUZMVYTH[PVUZ
>VYKZ `V\ OLHYK! JV\U[Y` HUK JV\U[Y`ZPKL
*VTWHYPUN WPJ[\YLZ ,_WYLZZPUN ZPTPSHYP[` HUK KPMMLYLUJL :H` P[ YPNO[ \tS\ \dZ\
IV[O ¯ HUK ULP[OLY ¯ UVY L]LY` LHJO HSS HUK UVUL ZV Z\JO HUK ZV THU` ZV T\JO [VV HUK LUV\NO
6WLU JSVaL [L_[ JVTWSL[PVU 4\S[PWSL JOVPJL ZLU[LUJL JVTWSL[PVU
(NYLLPUN +PZHNYLLPUN ,_WYLZZPUN VWPUPVUZ
9LWVY[ 7HYHNYHWO OLHKPUNZ *OHYHJ[LYPZ[PJZ VM YLWVY[Z -VYTHS HUK PUMVYTHS YLNPZ[LY 6YNHUPaPUN PKLHZ
,ZZH` 7HYHNYHWOPUN :\WWVY[PUN PKLHZ
:H` P[ YPNO[ ZLU[LUJL Z[YLZZ
<UP[Z HUK 9L]PL^ WHNLZ HUK
7YVU\UJPH[PVU MPSL 8\Pa YLZ\S[Z >VYKZ [V RUV^ >YP[PUN KH[HIHZL
4
WHNL WHNL WHNL WHNL
:WLHRPUN KH[HIHZL 0YYLN\SHY ]LYI KH[HIHZL .YHTTHY KH[HIHZL
WHNL WHNL WHNL
5