WRITING BANK PRZYDATNE ZWROTY Zapraszanie i nakłanianie
• Would you like to ...? • • • •
Czy nie zechciałbyś/zechciałabyś...? Czy nie miałbyś/miałabyś ochoty...? Why don’t you ...? A może...? Would you like to? Chciałbyś?/Chciałabyś? I / We could always ... Zawsze możemy... How about ...? Co powiesz na...?
Przepraszanie
• I am so sorry that I didn’t ... Przepraszam, że nie... • Forgive me for not ... Wybacz mi, że nie...
Przedstawianie wad i zalet
• One advantage / disadvantage of ... is ... Jedną z zalet/wad... jest... • The downside is ... Wadą/Minusem jest... • The main / obvious drawback is ... Główną/Oczywistą wadą/minusem jest...
Relacjonowanie wydarzeń
Opis
• It’s a ... near ... • • • • • • • •
To jest... niedaleko... It’s a bit isolated but ... Jest odrobinę na odludziu, lecz... It’s just outside the big city of ... To jest tuż poza dużym miastem... It’s situated on the east coast of ... Znajduje się na wschodnim wybrzeżu... They’ve made lots of improvements ... Wprowadzono wiele ulepszeń... It hasn’t changed much. Nie zmieniło się wiele. The state of the building is appalling. Stan budynku jest zatrważający. The condition of our school building is ... Stan budynku naszej szkoły jest... The building has not been well maintained ... Budynek nie jest zadbany...
Wyrażanie planów / Spekulowanie
• I would really miss ...
Bardzo brakowałoby mi...
• I would find it hard to ... Byłoby mi ciężko...
• I’m thinking about ... Myślę o (planuję)...
• One evening ...
• I’d like to ...
• One memorable day I ...
• I’m hoping to ...
Pewnego wieczoru... Pamiętnego dnia...
• The first thing he did was ... • • • • • • • •
• • • •
•
Pierwszą rzeczą, którą zrobił, było... He followed that by ... Następnie on... It’s hard to believe but then ... Trudno w to uwierzyć, ale wtedy... When we got there, we ... Kiedy tam dotarliśmy,... What I remember most is ... To, co najbardziej pamiętam, to... The highlight of my stay there was ... Główną atrakcją mojego pobytu tam było... We started at ... and then we went ... Zaczęliśmy od..., a potem poszliśmy... After ..., I ... Po... ja... While the waitress was serving, she spilled the juice ... Podczas gdy kelnerka nas obsługiwała, rozlała sok. During ... W trakcie... We spent three hours ... Spędziliśmy trzy godziny... We were on our way back when ... Wracaliśmy, gdy... You’ll never guess who we saw / what happened next ... Nigdy nie zgadniesz, kogo zobaczyliśmy / co się potem wydarzyło... ... was a great success. ... okazało się wielkim sukcesem.
Relacjonowanie wydarzeń (w wypowiedziach formalnych)
• I particularly enjoyed ...
Szczególnie podobało mi się...
• When I first visited ...
Kiedy po raz pierwszy odwiedziłem/ odwiedziłam... • I was really impressed by ... Byłem/Byłam pod ogromnym wrażeniem...
Chciałbym/Chciałabym...
Mam nadzieję... • I think we’ll try somewhere else next year. Myślę, że spróbujemy (pojechać) gdzie indziej w przyszłym roku. • I want to ... Chcę...
Wyrażanie i uzasadnianie opinii
• However, I have to point out that ... Muszę jednak zaznaczyć, że...
• My opinion is based on the fact that ... Moją opinię opieram na tym, że...
• The reason behind writing this is that ... Powód, dla którego piszę, jest taki, że...
Bezosobowe wyrażanie opinii (w wypowiedziach formalnych)
• It is thought / said that ... Uważa się, że...
• Many believe that ...
Wiele osób uważa, że...
• Some people claim that ... Niektórzy twierdzą, że...
Wprowadzanie tematu do dyskusji (w wypowiedziach formalnych)
• ... is quite a controversial issue.
... jest dość kontrowersyjną kwestią.
• There are several ways of looking at this
question. Na tę kwestię można spojrzeć z różnych stron. • We are all aware that ... Wszyscy jesteśmy świadomi, że... • We need to consider several points. Musimy rozważyć kilka spraw. • It made me aware that ... Uświadomiło mi to, że...
Proponowanie rozwiązań
• There is no simple solution to the problem
• •
• I think it’s a great place.
•
•
•
• • • • • • • • •
• • • • •
Uważam, że to wspaniałe miejsce. I was a little disappointed with ... Byłem/Byłam trochę zawiedziony/ zawiedziona... I was pleasantly surprised. Byłem/Byłam miło zaskoczony/zaskoczona. It was more expensive than we’d thought. To było droższe, niż się spodziewaliśmy. Everything was good value. Wszystko było warte swojej ceny. I’m not sure it ... Nie mam pewności, że... What I really like about ... is ... To, co mi się podoba w... to... The thing I most like about ... is ... To, co najbardziej lubię w... to... The person I admire most is ... Osobą, którą najbardziej podziwiam, jest... I have a lot of respect for ... Mam wiele szacunku dla... I know only too well from first-hand experience that ... Wiem aż za dobrze z własnego doświadczenia, że... In my opinion, ... Moim zdaniem... I feel very strongly that ... Uważam zdecydowanie, że... It’s quite clear to me that ... Jest dla mnie oczywistym, że... From my point of view, ... Z mojego punktu widzenia... I definitely believe that ... Zdecydowanie uważam, że...
• • •
because ... Nie ma prostego rozwiązania tego problemu, gdyż... One solution might / could be to ... Jednym z rozwiązań mogłoby być... It would be in everyone’s interest to ... W interesie wszystkich byłoby... What is really needed is ... To, co jest naprawdę potrzebne, to... It goes without saying that you should ... Nie muszę mówić, że powinniście... I strongly suggest that you ... Zdecydowanie polecam, abyście... You definitely need to ... Bezwzględnie powinniście... Without changes / solutions like this you will ... Bez wprowadzenia takich zmian/rozwiązań...
Zgłaszanie zażaleń
• I’m afraid I have several complaints about ...
Obawiam się, że mam kilka uwag krytycznych na temat... • We weren’t the only ones who were unhappy with ... Nie byliśmy jedynymi niezadowolonymi z... • The manager refused to listen to our concerns ... Menadżer odmówił wysłuchania naszych obaw... • We were very disappointed with ... Byliśmy bardzo rozczarowani...
Gratulowanie
• I’d like to congratulate you on ...
Chciałbym/Chciałabym pogratulować Tobie/ Panu/Pani... • Many congratulations on ... Gratulacje z okazji...
313 WRITING BANK.indd 313
18.03.2014 11:24