Ma ville macon octobre 2014 by Laurence LACOUR

MA VILLE

/GRAND FORMAT/

N째 51 Octobre 2014

seniors : un accompagnement quotidien

/courrier des lecteurs/ > offres d'emploi La Ville de Mâcon recrute des agents recenseurs sur la période janvier/février 2015 Missions : – repérage des adresses à enquêter ; – rencontre des personnes à recenser avec remise puis retrait de formulaires ; – contrôle et classement des formulaires remplis. Profil : – organisé, persévérant, discret et goût du contact avec le public ; – b onne connaissance du territoire communal ; – bonne mobilité indispensable (escaliers, marches) et moyen de locomotion souhaitable.

Flacé 2 Monique : “ les familles des résidents de l’EHPAD Flacé 2 souhaiteraient l’installation de bancs sur la piste cyclable autour de l’établissement. Trois ou quatre bancs seraient très appréciés pour « aérer » et promener leurs parents résidents. Cela est-il déjà en prévision ? Pensez-vous exaucer cette demande ? ” Passée par la messagerie du numéro vert de l’hôtel de Ville, cette demande a paru aussi légitime qu’intéressante aux services municipaux. En effet, la piste cyclable qui longe l’EHPAD Flacé 2, et qui permet ensuite de rejoindre les quais, a déjà reçu un traitement paysager de la part des agents du Cadre de vie pour rendre ce voisinage agréable aux résidents. Pourquoi ne pas doter les abords de bancs ? Cette demande devrait devenir réalité dès la mi-octobre. Deux bancs, au moins, devraient être installés le long de l’EHPAD.

Caractéristiques : – liberté d'organisation de l'emploi du temps (le créneau horaire le plus propice étant situé entre 16 h et 20 h) ; – r ecrutement en qualité d'agent non titulaire ; – la rémunération est effectuée sur une base forfaitaire (une part fixe et une part déterminée par le résultat). Date limite de réception des candidatures : 31 octobre 2014 Pour présenter votre candidature, adressez une lettre de motivation et un curriculum vitæ à : Monsieur le Sénateur-Maire, Hôtel de Ville, Pôle des ressources humaines 322, quai Lamartine, 71018 Mâcon Cedex.

Vous avez une question à nous poser ?

Retrouvez toutes les offres d'emploi de la Ville sur :

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

Par courrier Hôtel de Ville - Quai Lamartine 71018 Mâcon Cedex

Par Internet communication@ville-macon.fr

/sommaire/ Octobre 2014

MA VILLE

n°51... /édito/p. 4 “ Maintenir un service public de qualité ”

/temps forts/p. 5 Un mois d’actu en images

/Grand format/p. 8

Seniors : un accompagnement quotidien

/GRAND FORMAT/

seNiORs : uN AccOMpAGNeMeNT quOTiDieN

/Au jour le jour/p. 14

/EN ville le guide/p. 22

> PROTÉGER

Les conférences Agora font leur rentrée Saison culturelle : demandez le programme Rencontre : éric Prost Le « VTT Enduro du Mâconnais » est né

Une appli gratuite pour prévenir et être prévenu d’un danger L’association Présence recherche des bénévoles

> Animer

/lieu de ville/

Le clown, entre fascination et comédie La « Récré des Bout’choux » : s'éveiller à la motricité

p. 30

La maison des entreprises a 100 ans

> Développer

Soyez aux « Rendez-vous de l’emploi »

N° 51 Octobre 2014

« MA VILLE

Hôtel de Ville - Quai Lamartine 71018 Mâcon Cedex Tél. : 03 85 39 71 00

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur : Directeur de publication : Yoann Charlot

L’offre d’emplois à Mâcon a augmenté de 10 % en un an »

> EMBELLIR

Premier chorus au Crescent le 31 octobre Des halles commerciales dès 2015

Rédaction : David Besson, Jean-Philippe Auray, Alexis Flot Crédit images : Ville de Mâcon : C. Joly + D. Cresson / A. De Almeida / M. Pelletier / G.Dufour / Thinkstock.com / Tous documents D.R. Conception : Service communication Ville de Mâcon Impression : Imprimerie moderne de l'Est Impression certifiée “ Imprim’ Vert ” sur papier éco-labellisé avec encres végétales.

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/édito/

/Temps forts/ Un

n ces temps difficiles que connaît notre pays, jamais sans doute, le service public municipal n’a été aussi important et je dirais même indispensable. Ce numéro de votre magazine en donne de nombreuses illustrations. En premier lieu, bien sûr, avec le dossier consacré aux seniors qui montre l’importance de l’implication de la Ville et du Centre communal d’action sociale au service de nos aînés. Auxiliaires de vie, portage des repas à domicile, transports adaptés, développement des animations, service gratuit des petits bricolages à domicile, téléassistance… autant d’apports du service public municipal qui changent le quotidien du public bénéficiaire.

“ Maintenir un service public de qualité ” Les trois jours du Festival de la magie ont réuni 8000 Ce déploiement représente un coût élevé pour la collectivité et ce, d’autant spectateurs – dont près de la moitié en journée lors des spectacles pour enfants et autres expositions. Les trois plus, que les besoins et les demandes augmentent sans cesse, comme en soirées accueillies au Spot pour la première fois ont atteste le nombre en augmentation de personnes âgées du fait du permis de montrer toutes les formes de la magie vieillissement de la population. Pour la Ville de Mâcon, maintenir et à un public conquis. actuelle développer un service public municipal de qualité, accessible à tous, a >  contre toujours été une priorité mais il faut se rendre compte que le recul Belle lutte lors du match de gala qui a vu l’Elan Chalon battre la JL Bourg 86 à 77 programmé de la dotation de l’État représente un véritable défi dès lors que au Spot. Un beau succès également pour nous refusons, comme nous l’avons toujours fait, l’augmentation de la l’Etoile Prissé-Mâcon qui organisait fiscalité. l’événement. Soyez assurés pour autant que nous ne baisserons pas les bras et que nous refuserons toujours la dégradation du service public. Il en va de l’exigence de solidarité envers les plus fragiles et je ne peux que, une fois encore, souhaiter que l’État ne condamne pas les communes à l’asphyxie financière.

Jean-Patrick Courtois Sénateur-Maire

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

mois d'actus en images

> patrimoine

Moments exceptionnels lors des Journées du Patrimoine : la visite de la maison des associations aux épinoches et le retour aux carrières de la Lie des sarcophages retrouvés rue Gambetta à Mâcon, près de 2000 ans après avoir été taillés sur place.

> déballage

Cette vue de la rue de la Barre, noire de monde, illustre le succès du Grand déballage organisé par Mâcon tendance. Vous avez sûrement fait de bonnes affaires.

MA VILLE MA VILLE MÂCON MÂCON - juillet-août - octobre 2014

/Temps forts/ Un mois d'actus en images

>  Tous à 1,2,3

Plus de 9 000 personnes ont participé au grand weekend associatif d’1,2,3 Mâcon au parc des Expositions. L’occasion de découvrir un sport, de trouver de la documentation ou de prendre une licence !

> rentrée

Rentrée sans anicroches dans les écoles de Mâcon. La mise en place des Temps d’activités périscolaires, nés de la réforme des rythmes scolaires, s’est effectuée dans la bonne humeur, comme ici à l’école élémentaire Marc-Chagall.

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

> bain

La Saône avait des allures d’étendue marine le 7 septembre jour du triathlon de Mâcon, presque entièrement visible depuis l’esplanade Lamartine.

> record

Avec 919 participants à ses différentes courses, le semimarathon organisé par l’EAM a battu son record d’inscriptions.

> libération

70 ans après, les élus et les représentants des anciens combattants ont commémoré la Libération de Mâcon le 4 septembre 1944. Un hommage appuyé a été rendu aux membres des mouvements de résistance qui furent les premiers à entrer dans Mâcon.

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/GRAND FORMAT/

Seniors : un accompagnement quotidien • Le contexte : le vieillissement annoncé de la population implique une prise en charge renforcée des seniors. • Les enjeux : c'est en garantissant des animations riches et adaptées ainsi que des services à la personne complets que l’on garantit une intégration maximale aux seniors dans la société. • Ce qu’il faut retenir : à l’occasion des sept jours d’activités de la Semaine bleue, tour d’horizon des nombreux services proposés à Mâcon. 8

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

e plus en plus de seniors, de plus en plus actifs dans un premier temps, puis, dans ce que l’on appelle le « quatrième âge », demandeurs de services pour leur maintien à domicile. Voilà les données que notre société dans son ensemble va devoir prendre en compte pour assumer le vieillissement programmé de sa population. Un double défi, donc. À Mâcon, tout est mis en place pour le relever. Des animations, tout d’abord, pour proposer des activités variées à une population en bonne santé de plus en plus longtemps, soucieuse d’avoir une vie sociale riche, connectée… (voir en pages 10 et 13). Des services à la personne, ensuite, pour garantir un taux élevé de prise en charge au domicile, seule alternative au départ en maison de retraite que les seniors souhaitent retarder voire éviter. Dans tous les secteurs du quotidien Répondre à cette exigence naturelle requiert d’entourer les personnes dépendantes dans tous les aspects de leur vie quotidienne. C’est la raison

d’être du service mandataire à domicile du Centre communal d’action sociale (CCAS). Ses 55 auxiliaires de vie sont intervenues chez 138 personnes âgées en 2013 à raison de 3 131 h/mois. Avantages : les seniors n’ont pas de papiers à remplir (fiches de paie, chèques emplois services) puisque c’est le CCAS qui s’en occupe ; par ailleurs la méthode permet aux plus de 70 ans de bénéficier de l’exonération de charges

patronales. Une auxiliaire ne coûte donc « que » 14 €/h, avant les subventions éventuelles de l’APA(1) ou de la caisse de retraite. Pour instaurer un climat de confiance, une même employée intervient au domicile de l’employeur. « C’est très pratique et très bien organisé, il reste juste le chèque à remplir à la fin du mois », peut résumer notre témoin Bernard Moreau (en page 12) qui en bénéficie depuis des années.

L'éclairage de l'élue

››

Annick Blanchard,

90 %

Le pourcentage de personnes très satisfaites de la Semaine bleue en 2013

conseillère chargée des seniors « Nous voulons offrir aux seniors la possibilité de faire ce qu’ils n’osent pas faire. Un ensemble de services à la personne et d’animations permettent d’être pris en charge pour ceux qui en ont besoin, mais aussi de sortir, d’avoir une vie sociale, de voyager pour tous ceux qui le souhaitent. Pour susciter la curiosité et l’envie de participer à ces animations, nous insistons sur leur qualité : une visite, par exemple, est toujours dirigée par un guide. Malgré tout, nos animations sont souvent gratuites, et toujours à prix réduit : nous voulons offrir le maximum pour le minimum de prix. Le programme de la Semaine bleue du mois d’octobre montre bien cette volonté d'être au plus près des attentes de chacun. Festive, culturelle, sportive, découvert de nouveaux lieux… la Semaine bleue va réunir 450 personnes cette année. Les bilans des repas de Noël (600 personnes) et du 14 juillet (300 personnes) montrent que nos seniors adhérent à cette volonté. Nous sommes à leur écoute afin de les satisfaire toujours mieux. Et nous pouvons ajouter que nous ne comptons pas renoncer à notre exigence de qualité. » MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/GRAND FORMAT/ Seniors : un accompagnement quotidien ›› Repas à domicile : tiers-payant possible Le portage des repas à domicile est le corollaire de l’aide à domicile, pour tous ceux qui ne veulent ou peuvent plus cuisiner eux-mêmes. 70 992 repas ont été livrés en 2013 à 287 seniors mâconnais depuis la cuisine centrale (en augmentation de 1,60 %). Leur prix ? Entre 3 , 7 1  € e t 8 , 4 7  € , c e d e r n i e r t a r i f représentant le coût de la fabrication d’un repas. Seuls les retraités qui ont les plus hauts revenus paient donc le coût réel, les autres bénéficiant d’un tarif proportionnel à leurs moyens. Nouveauté depuis 2013, une convention signée par la Ville et la CARSAT a instauré le tiers payant. Aussi, quand cette caisse de retraite prend à sa charge une partie du prix des repas (en fonction du montant des revenus), le retraité ne paie plus que le reliquat à la fin du mois.

Les animations s’adaptent aux besoins

Le transport adapté est devenu une nécessité au fil du temps. Privée de moyen de transport, une personne âgée s’isole. Aussi en 2013, le CCAS s’est doté d’un minibus qui peut transporter 9 personnes valides et trois personnes en fauteuil. Pour 1,50 € l’aller-retour, un senior peut demander à se rendre à un rendez-vous médical, dans un club senior, faire ses courses… On peut également se rendre à une soirée spectacle au Spot, ou revenir de la gare TGV de Loché… toujours en réservant 48 heures à l’avance. « Nous sommes plus qu’un taxi », explique Marine Parrot (photo ci-dessus), qui a choisi d’effectuer un service civique de 8 mois au CCAS pour conduire ce minibus. « Nous prenons bien soin d’accompagner nos passagers jusqu’à l’endroit où ils vont en descendant du bus,

››

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

L’atelier informatique, situé au 120 rue Saint-Antoine, est un bon exemple des nouveaux besoins exprimés par les seniors qui veulent rester en phase avec leur époque. Depuis deux ans, on peut s’y familiariser avec les bases de l’utilisation d’une messagerie, d’Internet, de la photo numérique… Pour 15 €/trimestre, c’est l’occasion de rester en contact avec sa famille, ses enfants et petits-enfants. On peut venir avec son ordinateur portable ou utiliser un PC sur place. Tous les niveaux sont accueillis. Cette volonté de répondre aux envies des retraités a également abouti à la multiplication des sorties et activités à la journée dans le programme du CCAS. L’été dernier, les 52 places proposées pour l’escapade à Yvoire ont trouvé preneurs… en une demi-heure ! 150 personnes ont participé à un rassemblement à l’aire des 4 saisons de Loché. Les deux séjours ouvrant droit aux aides de l’Association nationale des chèques vacances ont permis à 90 Mâconnais de partir en vacances à la semaine pour un coût mesuré. À Mâcon même, les lieux de rencontre conviviaux ne manquent pas. Les clubs seniors permettent de partager des moments. Les quatre clubs municipaux (Marie Darmet, Jean Brunet, Flacé et La Chanaye) ainsi que le club des aînés de Bioux, organisent des sorties à la journée pour lesquelles ils bénéficient de subventions municipales. Quant aux repas du 14 juillet et de Noël, ils font désormais le plein et réunissent près de 900 personnes à eux deux. Enfin, on n’oubliera pas les guinguettes de l’Été frappé qui permettent de guincher aux beaux jours. 900 personnes les ont fréquentées cette année. Enfin, octobre sera le mois de la Semaine bleue qui réunit chaque année 450 seniors (voir programme en page 13).

“

Se préparer à vieillir

”

“ Pour bien vieillir, il me semble important de rappeler que c’est inéluctable ! Malgré toutes les précautions que l’on peut prendre, il faut se préparer à vieillir et notamment au fait que nous ne vieillissons pas tous à la même vitesse ; le patrimoine génétique est ici primordial. Ne pas comprendre que l’on ne peut pas rester jeune, c’est se condamner au malheur. Ensuite, il faut réaliser que l’on peut avoir du plaisir à être vieux, en changeant ses priorités, même si l’on est diminué. Quelques conseils sont à suivre : avoir une hygiène de vie correcte, avoir une activité physique - une heure de marche par jour par exemple, ou bien de la natation, du vélo, sans se mettre en danger. On voit beaucoup de gens qui tombent d’une échelle à plus de 70 ans. Il faut faire en fonction de ses moyens physiques. L’activité intellectuelle est aussi nécessaire, comme le fait de garder une vie sociale. L’investissement associatif peut être une bonne manière de conserver une activité. Par la suite, le maintien à domicile est préférable, on est mieux chez soi et cela coûte moins cher, lorsque c’est possible pour la sécurité des personnes. Beaucoup de choses existent. Le Centre hospitalier dispose d’ergothérapeutes qui peuvent aider à adapter un logement : une douche plutôt qu’une baignoire, enlever les tapis, poser des rampes… Aujourd’hui 40 % des plus de 90 ans habitent toujours chez eux. C’est un très bon chiffre. Le rôle des assistantes sociales est primordial pour bâtir les dossiers, s’adresser aux bonnes portes. Il faut faire du sur-mesure. ”

Dr Yves Gey

gériatre au Centre hospitalier de Mâcon MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/GRAND FORMAT/ Seniors : un accompagnement quotidien ›› on se renseigne sur leurs problèmes, on les écoute… » La demande est telle que des sorties programmées ont été créées. « Le premier samedi du mois, un circuit permet d’amener 5 à 6 personnes au marché de l’esplanade, le troisième dimanche de chaque mois, nous amenons notre petit monde au Cinémarivaux (chacun choisit son film) et, le jeudi après-midi, une dizaine de personnes vont faire leurs courses au centre commercial Auchan. » SUIVRE L'ÉVOLUTION DE L'ÂGE Avec l’âge, les gestes simples deviennent parfois difficiles. Redresser une porte de placard, réparer un interrupteur de lampe de chevet, déposer ou poser des rideaux, suspendre des lustres, changer une ampoule, fixer des cadres… sont parfois impossibles. La Ville a donc créé en 2011 le service gratuit des petits bricolages à domicile. En 2013, 117 interventions ont été

Témoignage Bernard Moreau,

bénéficiaire des services du CCAS réalisées par les prestataires de ce service (Régie interquartiers de Mâcon, Central 71 dépannage, Prop’net). Pour en bénéficier il suffit d’un appel gratuit au 0 800 881 409, qui est chargé d’enregistrer les demandes. Le CCAS propose également aux seniors mâconnais, la téléassistance. Pour 23 €/ mois, une simple pression sur un émetteur portable permet de déclencher l’alerte chez un prestataire qui appelle alors un proche, ou les services d’urgence. Dans tous les secteurs essentiels du quotidien, les seniors sont assurés de recevoir une réponse adaptée. n Contacts utiles : Repas à domicile : 03 85 39 71 16 Service mandataire : 03 85 39 71 34 CLIC : 03 85 39 80 86 Animation : 03 85 39 71 07 N° Vert gratuit : 0 800 881 409 (1) APA : allocation personnalisée d'autonomie, versée par le Conseil général 12

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

« À 80 ans, j’utilise les services du CCAS depuis le début de ma retraite voilà une vingtaine d’années, après avoir travaillé dans le bâtiment et pour les autoroutes. Les repas à domicile, tout d’abord, que l’on me livre trois fois par semaine. Ils me permettent de manger pendant bien plus que trois jours. Ensuite, j’ai une auxiliaire de vie qui vient chez moi trois fois deux heures par semaine pour trier le courrier, faire le ménage, me rapporter quelques courses lorsque j’en ai besoin. C’est la même personne qui intervient à mon domicile depuis de nombreuses années, j’ai une confiance absolue en elle ; elle est comme ma fille ! En plus, le CCAS prend tout en charge à titre gratuit (feuilles de paie, déclarations…), si je passais par un autre intermédiaire, il faudrait que j’utilise des chèques emploi-service. Là, je ne m’occupe de rien. Régulièrement, j’utilise aussi le transport adapté pour aller au club de personnes âgées de Flacé pour ma partie de tarot. Les filles sont toujours là, elles sont agréables. C’est très pratique et, pour 1,50 €, ça coûte beaucoup moins cher qu’une voiture. J’ai même vendu la mienne ! Au bout du compte, je ne reste jamais une journée sans une visite et ça rassure beaucoup mes enfants. »

Bal inaugural

nouveauté

Lundi 13 octobre (14 h à 18 h), salle du conseil municipal Animation de Jean-Pierre Genette et Sylvie Bretaire, buvette inter-quartier, gratuite.

Visite de nouveaux équipements Mardi 14 octobre (10 h 30 à 17 h 30) Visite du « Pavillon » et du nouveau complexe de Footsal. Visite et déjeuner au lycée Dumaine. 15 €.

Initiation au bowling

Jeudi 16 octobre (16 h à 17 h) au bowling de Mâcon 5 €, boisson offerte.

Semaine bleue, sept jours de convivialité Culture, sport, histoire, gastronomie, théâtre, visites, danse : la variété sera le trait distinctif de l’édition 2014 de la Semaine bleue mâconnaise. Du 13 au 19 octobre, sept jours d’activités sont programmés dont de nombreuses nouveautés. Elles sont gratuites ou à un prix modique. Sur inscriptions à partir du 29 septembre (Tél. : 03 85 39 71 07).

nouveauté

Réunion sécurité/ tranquillité nouveauté

Exposition sur la guerre de 14/18

Mercredi 15 octobre (15 h à 17 h), Mémorial citoyen Visite de l’exposition et vidéoconférence. Présence du service jeunesse. Gratuit.

Vendredi 17 octobre (14 h à 17 h) au foyer des Epinoches En partenariat avec la Police municipale et la Police nationale. Gratuit. Prévention des chutes. Tout savoir pour se protéger au quotidien.

nouveauté

Théâtre

Samedi 18 octobre (16 h à 18 h), MJC de Flacé Et masseur par la troupe de Verosvres, gratuit.

Séance au Cinémarivaux et déjeuner

Dimanche 19 octobre (12 h à 18 h) Déjeuner à la Maison des vins à la charge des participants. Séance de cinéma offerte par le CCAS. MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/AU JOUR LE JOUR/

Protéger/Animer/Développer/Embellir > Les nouvelles technologies comme les associations contribuent à entourer les Mâconnais.

Une appli pour prévenir et être prévenu d’un danger L

es applications, qu’elles soient sur smartphone ou sur tablette, sont souvent utilisées pour le plaisir. Il arrive qu’elles soient utiles, voire vitales. C’est le cas pour l’appli « Vialert ! », téléchargeable gratuitement sur Google play et Apple store. Elle permet d’être averti d’un risque majeur (accident technologique, inondation, mais aussi tempête…), de recevoir la conduite à suivre mais aussi de signaler soi-même l’existence d’un risque, où que l’on se trouve. Cette technologie est développée par la société Cedralis qui fournit à la Ville de Mâcon ses outils en cas de déclenchement d’une alerte « risques majeurs » : ces cas rarissimes demandent à être anticipés grâce à des plans d’intervention rodés. C’est le cas du Plan communal de sauvegarde établi par la Ville, à partir duquel sont mises à jour régulièrement des « fiches incidents » comprenant la marche à suivre pour les services et les élus en cas de problème. Parmi les réponses, figure notamment l’envoi de SMS, de mails ou de messages téléphoniques aux Mâconnais pour alerter et expliquer la conduite à suivre. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inscrire à ce dispositif « Viappel » sur le site Internet de la Ville http://www.macon.fr/Votreville-au-quotidien/Prevention-des-risques (point inscrivez-vous sur la liste Télé-alerte). n

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

Cancer du sein : Octobre rose sonne la mobilisation Du 1er au 26 octobre, la Ville de Mâcon et ses partenaires (ADéMaS 71, Ligue contre le cancer…) se mobilisent pour sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein. Spectacles, danses, zumba, expositions, illumination de l’Hôtel de ville en rose seront autant « d’alertes » pour se souvenir qu’un dépistage précoce est la meilleure garantie de guérison du cancer le plus meurtrier chez les femmes. Le coup d’envoi aura lieu le 1er octobre à 18 h, place Saint-Pierre, en présence de la miss France 2013 Marine Lorphelin. Le 26 octobre, une zumba géante au palais des sports clôturera le mois. Le programme complet est disponible en ligne sur macon.fr Rens. et inscriptions : www.tousenrose.com. Mission santé de la Ville de Mâcon : 03 85 39 72 21.

L’association Présence recherche des bénévoles Les 60 membres de l’association mâconnaise Présence proposent un accompagnement au quotidien des personnes gravement malades ou en fin de vie, qu’elles soient hospitalisées ou à domicile. Ils apportent également un soutien nécessaire aux familles et aux proches des malades. La moitié d’entre eux a suivi une formation spécifique (50 heures de formation théoriques suivies d’un stage pratique de trois mois) qui leur permet d’être habilités par l’État pour intervenir dans les hôpitaux et établissements de soin. Ainsi, les bénévoles prennent en charge plus de 300 personnes par an dans divers établissements (hôpitaux de Mâcon, Thoissey, Belleville, Beaujeu, Paray, Pont-de-Veyle, Cluny, maisons de retraite…). Créée en 1997, Présence adhère depuis 2013 à la Fédération Jalmalv (« Jusqu’à la mort, accompagner la vie »), ce qui lui permet également de mener des actions de sensibilisation sur les questions de la fin de vie et ses enjeux éthiques. Néanmoins, Présence ne peut pas répondre à toutes les sollicitations, du fait d’un nombre insuffisant de bénévoles. Si vous aussi partagez l’idée d’affirmer votre solidarité avec ceux qui sont vulnérables et parfois seuls, rejoignez l’association. Contact : 172 rue de la Chanaye à Mâcon Tél. : 03 85 29 07 45 Mail : presence71@wanadoo.fr

Brèves Grippe : vaccinez-vous ! Chaque année, la Maison de la santé du Mâconnais organise des permanences de vaccination antigrippe à compter du 1er octobre sur rendez-vous. Pour en bénéficier, contactez le secrétariat de la Maison de la santé au 03 85 21 01 10 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Le jour dit, il suffira de vous présenter à la permanence de soins située au 529, avenue du Maréchal Juin (au fond du parc de l’Abîme, entre le théâtre et le pont de Marbé), muni de votre vaccin antigrippal et d’une prescription médicale ou du bon de prise en charge envoyé par votre assurance-maladie. Des permanences ont lieu du lundi au vendredi de 11 h à 12 h et de 14 h 30 à 15 h 30.

Reprise de concessions funéraires échues Environ 200 concessions funéraires sont échues depuis plus de deux ans au cimetière Saint-Brice. Avant la Toussaint, la Ville va procéder à la mise en place de piquets d’information devant lesdites concessions afin d’en informer les familles. Sans renouvellement de leur part, la Ville procédera à leur reprise en 2015, comme le prévoit la législation en la matière. Pour tout renseignement, s’adresser au service de l’état civil, des élections et de la réglementation. Tél. : 03 85 39 71 62 ou etat-civil@ville-macon.fr

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/au jour le jour/

Animer/Développer/Embellir/Protéger

> Du 4 au 12 octobre, la 4e édition de Cirque en fête va ravir petits et grands. à cette occasion, zoom sur le plus connu des artistes de cirque, le clown.

Le clown, entre fascination et comédie

ar son costume, son accoutrement, son maquillage, la figure du clown fascine, amuse, fait peur parfois. L’excentricité absurde du personnage est un élément central du spectacle de cirque. Celle-ci est créée de toutes pièces par le comportement du clown, mais aussi par son apparence physique, véritable œuvre d’art. Dominique Denis, clown et ami de M. Lacoste, l’organisateur du festival « Cirque en fête » à Mâcon, témoigne : « il faut plusieurs années pour élaborer son personnage. La création résulte d’un cheminement, d’une réflexion. Après beaucoup d’essais, de recherches, on se rend compte que c’est le bon : mon personnage part et parle de moi-même. »

Le mot clown a traversé plusieurs significations. Il vient du germanique klönne qui signifie « homme rustique, balourd » ; en anglais, il désignait d’abord un paysan. Déjà les bouffons grecs et romains, puis ceux du Moyen Âge, portaient le chapeau de feutre pointu, formant un accoutrement destiné à faire rire. C’est au xviie siècle qu’il devient partie intégrante du spectacle de cirque. Le clown joue et interprète un répertoire très difficile à constituer. « On est parfois persuadé d’avoir des bonnes idées, mais 9 fois sur 10, ça ne fonctionne pas ! », sourit Dominique Denis. « C’est tout un art, dit-il. C’est fascinant : sous un aspect balourd très naïf, il y a une richesse incroyable. Au-delà du talent, il y a une véritable vocation à être clown. » Celle de M. Denis, alias Toto le clown, s’est imposée à l’âge de 10 ans, alors qu’il assistait à son premier spectacle de cirque, « Alex et Zavatta », « les clowns les plus drôles de toute l’histoire du cirque ! », précise-t-il en riant. n

Cirque en Fête : le programme Le cirque s’invite à Mâcon du 4 au 12 octobre à travers une multitude d’animations et de spectacles. L’hôtel de Ville accueillera l’exposition sur les clowns du Docteur Alain Frère, ainsi que les peintures de Patrick Bidaux. Les rues du centre-ville seront animées par le cirque Autour (samedi 4), le Circus théâtre donnera des représentations gratuites sur l’esplanade (4 et 5), tout comme le cirque Paradiso (7 et 8), rue du kilomètre 400, sans oublier les 5 spectacles du cirque Amar (du 10 au 12). Retrouvez le programme complet dans votre supplément à Ma ville Mâcon. 16

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

Alain Frère en dédicace à Mâcon Conseiller artistique du festival international de Monte-Carlo, le docteur Alain Frère présentera du 4 au 12 octobre à la salle François Martin une exposition de costumes de clowns et d’objets précieux amassés aux cours de ses voyages et rencontres, offerts par les grandes familles du cirque comme Bouglione, Amar ou Zavatta. Il sera à Mâcon le 12 octobre avec Dominique Denis pour dédicacer l’ouvrage Fabuleuses affiches de cirque, à 9 h 30, au cirque Amar.

La « Récré des Bout’choux » : s'Éveiller À la motricitÉ Des tapis en mousse sécurisent entièrement le sol, un escalier apprend à monter et descendre, un long tunnel permet les premières expériences d’explorateur, une barre aide à maîtriser l’équilibre et la marche : autant d’atouts dont disposent les Bout’choux qui fréquentent la « Récré » du même nom. Dotée de ce matériel ergonomique adapté, la « Récré des Bout’choux » permet d’éveiller vos enfants entre 1 et 3 ans à la motricité, à l’expression pour le tarif modique de 2 € par trimestre. Cet atelier de développement moteur et de socialisation est encadré par des éducatrices du service des Sports de la Ville. Les séances se déroulent uniquement en présence des parents, ce qui permet de faire rencontrer les mamans et les enfants. Créée en septembre 2010, la « Recré des Bout’choux » a lieu les jeudis (9 h 30 – 11 h) à « Mosaic » aux Blanchettes, et les mardis (9 h 30 – 11 h) à l’Espace Galilée aux Saugeraies. Mais, bien évidemment, les enfants de tous les quartiers de Mâcon p e u v e n t p a r t i c i p e r à «  L a r é c r é d e s Bout’choux ». Inscriptions dans les différents centres sociaux de Mâcon.

Témoignage “ J’ai inscrit ma fille Clémence toute l’année dernière à la « Récré des Bout’choux » et je continue cette année. J’habite Bioux et j’ai vu un dépliant à la Maison de quartier. C’est un moment attendu tant par les mamans que par les enfants. Clémence est impatiente de retrouver sa gym avec ses copines et ses copains. Entre mamans nous échangeons des conseils, nous discutons. En plus, cette opération permet de sortir de chez nous. Clémence apprend comme les autres Blandine bout’choux à attendre, à prêter, à ne pas arracher un Bosdonnat, objet des mains des autres. maman de Ici il y a un matériel adapté qui complète celui que Clémence nous avons à la maison. La récré, c’est bien pour les enfants qui ne sont ni en crèche, ni chez une nounou. Après les exercices de motricité, il y a des temps plus calmes, des contes, des chansons. Au final, ils gagnent en motricité et en autonomie. ”

Tout pour la maison et sa déco Du 10 au 13 octobre au Parc des expositions de Mâcon, vous trouverez tout ce que vous souhaitez pour l’aménagement de votre logement, mais aussi pour le décorer. Le « Salon habitat et immobilier » devient en effet le « Salon habitat et déco ». Il conserve ce qui a fait son

succès : près de 130 exposants présents durant quatre jours sur plus de 6 500m² d’exposition intérieure et extérieure et ajoute des nouveautés. Un « pôle déco » regroupera des artisans d’art, des décorateurs, des designers… Côté animations, des ateliers créatifs et conseils déco s’ajouteront aux conférences et démonstrations. Les visiteurs découvriront comment réutiliser des objets, leur donner une nouvelle vie pour créer un univers qui leur ressemble. Le salon accueillera également une étape du Grand prix national des arts de la table. Plus de 500 produits seront présentés : vaisselle, couverts, verres, linge de table et objets de décoration. Professionnels et particuliers pourront participer à un concours sur le thème des arts de la table dont les lauréats participeront à la demi-finale parisienne. Entrée : 4 €, gratuit le lundi. Restauration : sur place. Parc des expositions. Horaires : vendredi de 10 h à 20 h, samedi et dimanche de 10 h à 20 h, lundi de 10 h à 19 h. Plus d’informations : www.jbc-organisation.com/ salon-habitat-et-immobilier-macon/ MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/au jour le jour/

Développer/Embellir/Protéger/Animer

> Si les « Rendez-vous de l’emploi » proposent de nombreux postes en une seule journée, une mobilisation quotidienne permet de soutenir le marché de l’emploi.

Soyez aux « Rendez-vous de l’emploi » L

e 1 1  o c t o b r e 2 0 1 3 , 2 5 7 personnes ont trouvé un travail (dont 1/3 en CDI) à l’occasion de la précédente édition des « Rendez-vous de l’emploi ». Le 17 octobre prochain, 130 exposants seront à nouveau présents au parc des Expositions. Le concept est simple : des entreprises et des organismes de formation répartis par pôle (BTP, hôtellerie/restauration, métallurgie, agriculture, vente à domicile…) rencontrent des postulants munis d’un CV (prévoir plusieurs exemplaires). Un échange direct, sans rendezvous, ouvert à tous, qui débouche souvent sur une rencontre ultérieure et… un travail.

Possibilité aussi, de se renseigner sur la création d’entreprise. Une organisation commune de la Ville, de Pôle emploi, de la Chambre de commerce et d’industrie de Saône-et-Loire, avec le soutien des fonds européens FSE, qui démontre la mobilisation au quotidien des partenaires en faveur de l’emploi. La Ville favorise l’insertion Trois sociétés sont en cours de négociations avancées pour s’installer au parc Grand Sud. À la Cité de l’entreprise, les jeunes pousses comme Kinéti, quittent leurs locaux initiaux pour louer

Témoignage

Odelia Souleyreau,

embauchée chez Auchan grâce aux « Rendez-vous de l’emploi » 2012 18

››

« Il y a deux ans, je travaillais déjà dans la grande distribution, mais je cherchais à évoluer. J’ai découvert les « Rendez-vous de l’emploi » dans le journal et j’ai décidé de m’y rendre, surtout par curiosité, munie de CV et de lettres de motivation. Sur place, j’ai rencontré six employeurs, pour des entretiens assez courts dans des domaines différents. J’ai aussi pu rencontrer les agences d’intérim et les organismes de formation dont la présence est très pratique, je m’interrogeais à l’époque sur l’opportunité de suivre une formation. Je suis repartie avec toute la doc. Un des employeurs m’a immédiatement parlé d’un contrat. J’ai signé en CDI chez lui dès la semaine suivante ! Mais ce n’était qu’à temps partiel. Aussi, j’ai répondu favorablement quand le magasin Auchan m’a rappelé quelques semaines plus tard après avoir lu mon CV. J’ai passé trois entretiens et j’ai été embauchée en CDI, comme employée de vente, à temps plein. J’y suis toujours aujourd’hui, je m’y sens bien. Si je fais un bilan des « Rendez-vous », il a été très positif : j’ai eu trois propositions d’emplois, puisqu’un domaine viticole m’avait également rappelée, sur six CV déposés, alors que je ne trouvais rien avec une démarche classique. »

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

L'éclairage de l'élue Virginie de Battista,

adjointe au maire chargée du développement économique

« Dans la période de crise économique nationale que nous connaissons, la ville de Mâcon et ses entreprises font figure de bons élèves. Aujourd’hui, si le nombre d’offres d’emplois augmente, notre mobilisation ne faiblit pas. Par exemple en favorisant des salons comme celui des « Jobs d’été et de l’alternance », ou les « Rendez-vous de l’emploi » à venir. Ce salon fut le premier de son genre en Bourgogne, il a inspiré la Région au point d’être dupliqué ailleurs et demeure seul aujourd’hui après l’arrêt des subventions du Conseil régional. Avec nos partenaires, nous avons décidé de maintenir cette date où près de 300 personnes trouvent de l’emploi chaque année. Favoriser l’emploi, c’est aussi fournir les conditions d’épanouissement aux entreprises : parcs d’activités qui attirent les projets, comme à Grand Sud, à Loché ou à Sennecé où nous organiserons le second épisode des « Vendredis de l’entreprise ». J’ai créé cette rencontre trimestrielle pour mettre en contact des entreprises d’un même secteur qui ne se connaissent pas forcément et qui peuvent être complémentaires. »

››

des ateliers plus grands… Quatrième plus gros employeur de Mâcon, la Ville montre l’exemple et aide les personnes en insertion. Chaque été, 60 jeunes bénéficient d’un mois rémunéré dans les services de la Ville où, depuis 2008, 53 personnes ont suivi un contrat apprentissage. Pour les personnes en situation difficile, quatre chantiers d’insertion successifs ont permis à 40 personnes d’obtenir un contrat de six mois et une formation. Dix contrats d’avenir ont également été embauchés pour un an renouvelable une fois par la Ville. Enfin, depuis 2008, la Ville a

réservé un quota d’heures de la rénovation urbaine de Marbé à une « clause d’insertion ». Elle permet d’engager prioritairement des personnes en difficultés sociales ou des habitants du quartier… Un bilan récent a montré que 50 000 heures de travail ont été effectuées dans ce cadre. Soit autant que le seuil minimum prévu sur l’ensemble des travaux, qui ne sont pas encore terminés. Le succès de cette clause d’insertion va être dupliqué pour le chantier d’extension de la Maison de l’emploi que la Ville va mener dans les prochains mois. n

« L’offre d’emplois à Mâcon a augmenté de 10 % en un an » « Le bassin mâconnais est plutôt épargné par le chômage », déclare Christophe Gay, directeur de Pôle Emploi à Mâcon. Avec un taux de 7,8 % au premier trimestre 2014, le chômage a même baissé par rapport à 2013 (8,1 %). Un optimisme qui tranche avec la situation nationale qui subit depuis des mois une hausse continue du nombre de sans-emploi, pour atteindre désormais le taux record de 9,7 %. Mâcon enregistre également de très bons résultats par rapport à la moyenne du département, qui est d’un point supérieure (8,8 %). De plus, le chômage des jeunes à Mâcon a baissé de 3 % en un an. Des filières en manque de candidats

Les Vendredis, c’est permis Les « Vendredis de l’entreprise », c’est une initiative de la Ville pour faire rencontrer les chefs d’entreprises d’un même secteur géographique (voir interview de V. de Battista) chez l’un d’entre eux. Pierre Bost a eu l’occasion d’accueillir la première édition chez « Alpes Bourgogne Construction ». « J’ai été ravi d’accueillir mes voisins du parc de Loché-TGV qui ne connaissaient pas notre entreprise. Ils ont découvert nos chantiers, comme la rénovation d’un refuge dans le massif du Mont-Blanc. À cette occasion, nous avons appris que nous pourrions collaborer avec un de nos voisins, Accord diffusion, que nous avons revu ensuite. Nous avons également acheté du mobilier chez Fermob. C’est une excellente initiative ». Prochaine édition chez Adequa’son, spécialiste de l’organisation de spectacles et Cabinet RH, deux entreprises dynamiques de Sennecé le 31 octobre à 11 h 30.

Comment expliquer de si bons résultats par rapport à la conjoncture nationale ? « Le tissu économique mâconnais est très diversifié, explique M. Gay. Il repose plus sur des secteurs porteurs (hôtellerie/ restauration, grande distribution, logistique) que sur l’industrie, et ces secteurs résistent mieux à la crise. » La Ville profite également de l’arrivée de nouvelles enseignes, comme KFC, Memphis Coffee ou la Brasserie des Halles, qui expliquent une partie de la hausse d’offres d’emploi. Même si M. Gay se dit « confiant » pour l’avenir, il rappelle que 4 500 personnes cherchent encore un emploi sur le bassin mâconnais. « Les seniors et les chômeurs de longue durée sont les enjeux de ces prochains mois », analyse-t-il. « En soudure, maçonnerie, charpenterie, les candidats manquent, en dépit de la gratuité des formations et de la certitude de trouver un emploi par la suite. » MA VILLE MÂCON - octobre 2014

au jour le jour/

Embellir/Protéger/Animer/Développer

> La réhabilitation de l’îlot des Minimes entre en phase opérationnelle. Dès le 31 octobre, l’ouverture du nouveau « Crescent » fera la « une » avant la création des halles commerciales dans l’ancienne chapelle.

Premier chorus au Crescent le 31 octobre L

e 31 octobre, les anciennes caves voûtées de la chapelle du couvent des Minimes vont résonner des improvisations des jazzmen invités par l’association le Crescent. Cette première phase de la rénovation de l’ancienne « coopérative agricole » sera suivie de la transformation du rez-de-chaussée en halles commerciales, ou plutôt en « marché gourmand » (voir en page suivante pour le détail) avec ouverture prévue à l’automne 2015. Des « pointures » en concert Ce 31 octobre donc, l’ancien îlot des Minimes va revivre par la phase culturelle du projet. L’association le Crescent va investir les lieux composés d’une grande salle de 75 m2 poursuivie dans sa longueur d’un espace « cabaret » de 30 m2, portant la jauge des lieux à 255 personnes debout,

Témoignage

Antoine Bartau,

directeur du Crescent

“ Depuis 1995, nous disposions d’une salle d’une capacité de 50 places rue Rambuteau. Ce nouvel équipement va nous placer parmi les grands clubs français et nous permettre d’accueillir des artistes du niveau de ceux vus pendant le festival de l’esplanade Lamartine. Au départ, nous allons conserver le rythme de deux concerts et d’une jam session par mois ; mais nous serons ouverts deux jours par semaine pour devenir un véritable lieu de vie. Les jours sans concerts, à partir de 18 h, nous proposerons des conférences, des projections de concerts, des soirées à thème où l’on pourra entrer librement. Des musiciens en résidence pourront également se servir de notre salle de répétition. La semaine d’ouverture s’annonce comme un grand moment, notamment avec la diffusion le 31 ocotbre en direct sur les ondes de France musique, lors des émissions Open jazz et Jazz club qui viennent pour la première fois au Crescent. ”

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

pour environ 150 places assises. De quoi inscrire le Crescent parmi les plus importants clubs de jazz de France. L’éclairage, le matériel de sonorisation ainsi qu’un piano à queue et une batterie seront mis à disposition de l’association par la Ville. Les musiciens disposeront également de deux loges et d’une salle de répétition. De quoi faire passer le Crescent dans la catégorie supérieure et accueillir des « pointures » du jazz et d’autres styles proches. Avec le parc des expos et le Spot, le théâtre, la Cave à musique, Mâcon dispose désormais d’un panel de salles de spectacles adaptées à chaque musique et à chaque public. n Voir aussi le programme d’ouverture en page 24 et l’interview d’Éric Prost en page 27.

Des halles commerciales dès 2015

Halles Entrée du Crescent

Prévisualisation non contractuelle

À l’automne 2015, les Mâconnais disposeront d’un véritable marché gourmand regroupant des commerces de bouche de qualité situés au cœur de ville, au rez-de-chaussée de l’ancienne chapelle des Minimes. Le projet étudié par les services de la Ville comprend entre 10 et 15 stands modulables pour une surface globale de 3 2 0   m 2. B o u c h e r i e , c h a r c u t e r i e , poissonnerie, café, boulangerie, traiteur… la liste est longue des enseignes qui pourraient louer un box afin de renforcer le commerce de centre-ville. Les commerçants Mâconnais susceptibles d’installer un point de vente dans ces halles sont d’ailleurs actuellement

sollicités par la Ville. Complémentarité avec le commerce existant, heures d’ouverture à des périodes porteuses (comme le dimanche matin), place prépondérante des produits locaux à forte notoriété… l’étendue de la concertation est vaste pour créer un « pôle d’excellence » qui reste à la portée de tous. L’aspect convivial n’est pas oublié. Outre des stands complémentaires, le chaland trouvera en effet sur place un espace dégustation de 20 m2 ; de quoi savourer des produits de qualité entre amis ou faire une halte gourmande pour les touristes. Les stationnements situés autour seront un gage de fréquentation.

Les commerçants disposeront d’un lieu de stockage, de vestiaires, d’un lieu de livraison extérieur et pourront aménager leur stand comme ils le souhaitent. La décoration intérieure sera chaude, « cosy », grâce à l’usage du bois comme élément de base et la réhabilitation des murs et des éléments d’époque (portes, œil-debœuf) de ce bâtiment du xvii e siècle. L’État abonde déjà le financement par des fonds FISAC et FNADT, alors que deux demandes de subventions sont en cours d’examen (Région, Europe).

Un lieu ouvert sur la ville Les halles seront largement visibles depuis l’extérieur grâce au vitrage qui couvrira les arcades – déjà – évidées de l’ancienne chapelle. Aux beaux jours, des vitres coulissantes permettront d’installer une terrasse avec vue sur le parvis de l’église SaintPierre, terrasse qui agrandira l’espace de dégustation intérieur. Par ailleurs, les halles seront inscrites dans le projet de parcours patrimonial que la Ville va prochainement mettre en œuvre au profit des touristes.

Le retour du Jardin éphémère place Saint-Pierre Après le succès de la première édition au printemps 2013, la Société d’horticulture et le pôle Cadre de vie de la Ville installeront une nouvelle exposition florale dans la cour d’honneur de l’Hôtel de Ville et sur la place Saint-Pierre. Du lundi 27 octobre au 2 novembre, les couleurs et les fleurs viendront égayer la période de la Toussaint. Ce jardin éphémère sera composé des variétés de fleurs de l’automne du massif mâconnais, et en particulier de chrysanthèmes, déclinés sous plusieurs formes. Si cette fleur est en France synonyme de mort, les palettes colorées de l’exposition présenteront la signification japonaise du chrysanthème : la vie. Alliant esthétisme, nature et art, le jardin s’articulera également autour de sculptures de fer. Enfin, la Société d’horticulture présentera une grande variété de légumes de saison : choux, châtaignes, noix, champignons et peut-être même quelques citrouilles… MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/tribune/Expression des groupes politiques

Application de l’article L.2121-27-1 du CGCT

« Mâcon passionnément ! » Le centre-ville au cœur de nos engagements

À l’occasion des élections municipales 2014, notre équipe s’est engagée à conforter et amplifier le dynamisme de notre cœur de ville, notre patrimoine commun, afin d’en faire l’une des vitrines de l’attractivité commerçante et touristique de notre collectivité. Cet engagement sera tenu puisque lors de ces 18 premiers mois de mandat différents projets verront le jour ou seront pérennisés en centre-ville. - Les halles commerciales. Ces halles qui s’achèveront en 2015, proposeront à l’avenir aux visiteurs des étals de qualité et des e s p a c e s d e d é g u s t a t i o n  : b o u c h e r , poissonnier, boulanger, volailler, maraîcher, fleuriste ou encore fromager et caviste… sont autant de métiers de bouche qui trouveront leur place dans ce nouvel équipement qui renforcera le secteur marchand tout en proposant une nouvelle offre attractive. - La rénovation des places du centre-ville, qui se traduira dès 2015 par l’aménagement

des places Carnot, Cordeliers et Émile-Violet. Établi en concertation avec les commerçants et les habitants de ces secteurs, ce projet renforcera l’entrée de notre centre-ville côté sud avec continuité piétonne, espaces de vie et circulation harmonieuse. Ces aménagements répondront aux défis environnementaux et d'accessibilité pour tous. Ce projet sera suivi à l’avenir par l’aménagement d’autres places. - L e r e n f o r c e m e n t d e l ’ OPA H - RU (Opération programmée de l’amélioration de l’habitat). Lancé en 2012 pour une durée de 5 ans, ce dispositif a d’ores et déjà permis la rénovation de 39 logements, de 19 immeubles en centre-ville et d’une trentaine d’appartements. - Le circuit patrimonial et touristique. Ce circuit va permettre aux Mâconnais, notamment les scolaires, et aux touristes de découvrir ou redécouvrir la richesse de notre patrimoine local. Ce circuit thématique offrira une vision méconnue de la ville et permettra de raviver la mémoire collective de notre cité, avec des informations

accessibles à tous, notamment pour les personnes en situation de handicap et s’appuiera sur les nouvelles technologies de communication avec la mise en place notamment de QR codes à proximité de chaque site. - Le rétablissement des navettes gratuites nord-sud début 2015. Ces navettes avaient été supprimées unilatéralement en 2009 par le SITUM. Ce transport gratuit avait pourtant une réelle utilité en matière environnementale, sociale et pour redynamiser notre hypercentre. À force de mobilisation auprès du SITUM, ces navettes seront rétablies début 2015. Ces différents projets démontrent non seulement que le dynamisme et l’attractivité du centre-ville sont au cœur de nos préoccupations mais également que nous réaliserons l’ensemble des projets sur lesquels nous nous sommes engagés pendant la campagne électorale. Les élus de la majorité, groupe “ Mâcon passionnément ! ”

« MÂCON C'EST VOUS »

« Pour Mâcon, l'humain d'abord »

Tranquillité publique : aussi de la responsabilité du maire

Le chauffage urbain est un bien commun, une nécessité vitale nous concernant tous

De nouveaux incidents début septembre à Mâcon, ont une nouvelle fois mis en lumière le manque de moyens de lutte contre la délinquance. Au maire UMP, qui régulièrement veut en faire porter la responsabilité à l’État, il convient de rappeler qu’il a, lui aussi, une part de responsabilité. Car la tranquillité publique n’est pas que du ressort de l'État, depuis la loi Sarkozy du 5 mars 2007 qui accroît le rôle de coordinateur du maire. Nous avons un certain nombre de propositions pour réduire les actes d'incivilité, par la prévention et la médiation. Dont celle de la création d’un Office de la tranquillité publique, à l’image des villes de Toulouse et Vénissieux qui ont déjà prouvé l’intérêt. Le maire a un rôle dans la cohésion sociale, laquelle peut être intensifiée par des politiques éducatives, sportives et culturelles plus audacieuses. Renforcer la police de proximité en même temps que le nombre de travailleurs sociaux, voilà ce que nous ferions. Car on ne peut pas tout miser sur la vidéosurveillance. D’autant qu’à Mâcon, les caméras sont inopérationnelles. Enfin, il nous paraît important de travailler au sein d’un conseil d’agglomération de prévention de la délinquance, certainement plus efficace que le conseil local actuel. Les élus du groupe “ Mâcon c'est vous ” : J. Boucaud, C. N'Diaye, S. Guiguet, N. Clément. elusdegauche@ville-macon.fr 22

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

Par nos impôts, nous contribuons au paiement de la facture de chauffage des bâtiments publics. Or, à Mâcon, ce coût est 30 % plus élevé que dans des communes équivalentes. Il est urgent que notre collectivité renégocie à la baisse les tarifs pratiqués par l’entreprise délégataire de ce service public, baisse dont bénéficieront les usagers. Et pourquoi ne pas étudier la proposition du Front de Gauche : un chauffage urbain en régie publique ? Ainsi, ce que nous payons servira à moderniser les équipements et à développer des sources d’énergies durables plutôt qu’à rémunérer les actionnaires de la multinationale Véolia. Notre engagement : permettre à tous l’accès à un chauffage moins coûteux et moins polluant. ève Comtet-Sorabella, conseillère municipale Front de gauche

« Mâcon bleu marine » Le Front National : défenseur de l’artisanat et des producteurs locaux !

À l’heure des politiques d’austérité imposées par Bruxelles, où le pouvoir d’achat des Français est en berne avec la hausse des impôts et du coût de la vie en général dont les dirigeants de l’UMPS sont responsables. Dans la continuité de notre engagement municipal, j’approuve le regroupement des commerces alimentaires dans les halles à Mâcon afin de réduire le circuit de production-consommation impliquant une baisse des coûts et permettant de favoriser le commerce local face à la grande distribution. Ainsi, je souhaite que les producteurs s’installant à Mâcon jouent le jeu et aillent dans le sens de l’intérêt général. Ce circuit court - et local - doit être respecté et aidé pour que les petites entreprises se pérennisent et améliorent notre économie locale. Corinne Langlasse Mossire Conseillère municipale FN Contact : fn.dumaconnais@live.fr

/en ville le guide/ Culture

Rencontre

p. 24 Saison culturelle : demandez le programme

Sport

éric prost

p. 28 enduro vtt du mâconnais

p. 27

Les conférences Agora font leur rentrée Les conférences proposées un mardi sur deux à la médiathèque reviennent autour de quatre thèmes : la Première guerre mondiale, le cancer du sein, le « handisport » et l’environnement. Agora histoire abordera le 21 octobre une facette intimiste de la Grande guerre. Clémentine Vidal-Naquet, d o c t eu r e n h is t o i re, d é t a i l l e r a la transformation du lien conjugal alors que la proximité de la mort anime le quotidien du couple séparé. à l ’o c c a s i o n d ’ «  O c t o b r e r o s e  » , l’opération nationale de lutte contre le cancer du sein, un second cycle santé donnera des pistes pour soutenir les proches des malades (le 7 octobre, par Martine Bonnot et Myriam Charlet, psychologues au Centre hospitalier de Mâcon), puis dressera un état des lieux

de la prise en charge du cancer du sein avec les docteurs Barbet et Sauzedde, le 14 octobre. Le troisième cycle sera consacré au sport, avec une conférence sur l’arbitrage (Clément Turpin, arbitre de football p ro fe s s i o n ne l l e 19  nove mb re au Cinémarivaux) et une sur le handisport, par Sandrine Aurières Martinet, judokate mâconnaise, championne du monde de sport adapté, le 4 ou le 18 novembre. Enfin, dernier thème, l’environnement. Le 2 décembre, « Projections climatiques : de la glace révélatrice à de glaciales réalités » éclairera l’état actuel du réchauffement avec l’expertise de Gerhard Krinner, directeur de recherche au CNRS. Le 16, l’expert du Grand nord, Pierre Taverniers, présentera les changements environnementaux et

sociaux que connaissent actuellement les Inuits. Conférences Agora, le mardi à 19 h à la salle de conférences de la médiathèque. Entrée : 2 €. Programme c o m p l e t e t re n s e i g n e m e n t s s u r macon.fr et par tél. 03 85 39 71 46.

Mâcon commémore la Grande guerre À l’occasion du centenaire de la première guerre mondiale, plusieurs retours historiques sont proposés à Mâcon en entrée libre. À la médiathèque tout d’abord. L’exposition Nouvelles du front, échos de Saône-et-Loire, réalisée par les Archives départementales, présentera des sources locales (correspondances, journaux d’époque…), du 7 octobre au 29 novembre. Le 24 octobre à 20 h, deux comédiens raconteront la séparation d’un couple de Saône-et-Loire (Correspondance pendant la guerre). Enfin, une conférence et un

documentaire se pencheront sur la photographie et le cinéma pendant la Grande Guerre, (21 novembre à 18 h). Le 22 novembre, l’hôtel de Ville accueillera le spectacle Mon Colonel par le comédien Laurent Claret racontant la correspondance entre son arrière-grand-père colonel et son lieutenant pendant la guerre. Le Théâtre Scène nationale proposera plusieurs spectacles sur ce thème en novembre (infos sur theatre-macon.com) MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/en ville le guide/Culture

Saison culturelle : demandez le programme Mâcon a tout d’une grande et les artistes de renom se bousculent en fin d’année dans nos équipements culturels, où le Crescent fait son retour avec sa prog de rentrée. La saison d’hiver du Spot va proposer une alternance de soirées musicales avec la chanteuse québecoise Linda Lemay le 27 novembre ou Florent Pagny, le 13 décembre, et d’humoristes, avec le magicien-showman Éric Antoine le 14 novembre et le grand retour de Frank Dubosc avec son nouveau spectacle, « À l’état sauvage », le 11 décembre. Avec « Carmen danse » le 25 novembre et le désormais classique « Irish celtic » le 4 décembre, les yeux et les oreilles seront soumis au même émerveillement. Enfin, le Spot proposera le 14 décembre « Noël sur glisse », un spectacle familial. À la Cave à musique, l’éclectisme est toujours de mise. On passe du rock d’Aston Villa le 17 octobre aux ruades rockabilly des Clermontois de Mustang le 8 novembre, avant de rugir au blues rock

désossé du Legendary Tigerman, le 15 novembre. Pop classe, avec François and the Atlas mountain, le 19 décembre. Conclusion de l’année, le 20 décembre avec le projet « Young et talented » qui regroupe les artistes de l’atelier MAO de la Ville au sein de la Cave. CD compil’ en bonus… Au Théâtre Scène nationale, on notera un hommage au metteur en scène Patrice Chéreau (le 10 octobre), une relecture jazz de Schubert par le Wanderer septet d’Yves Rousseau (le 1 7  o c t o b r e ) e t u n p u r plaisir pop eighties le 12 décembre avec Hollysiz, double musical et scénique de Cécile Cassel. w w w . m a c o n evenements.com/; www. cavazik.org ; www. theatre-macon. com/2014-2015/

Crescent : une semaine de concerts pour l’ouverture La nouvelle salle du Crescent (voir aussi en pages 20 et 27) va devenir un lieu incontournable de la vie culturelle mâconnaise. Après une ouverture diffusée sur France Musique en direct le vendredi 31 octobre, le Crescent propose une semaine d’événements pour son lancement. Grande affiche le 5 novembre, avec le duo Émile Parisien et Vincent Peirani (cf. photo), tous deux couronnés aux Victoires du jazz 2014, avec, en première partie, Anne Quillier 6tet, lauréat du prestigieux concours de la Défense. Autre sommet, le 1er novembre, avec le nouveau projet du batteur Karim Ziad « Jdid ». Spectacle jeune public, le 2 novembre et ouverture à d’autres horizons le 7 novembre avec le vice-champion du monde de beatbox 2012 et le jazz hip hop de Broken feat. Sir Jean et, en finale, Bruno Ruder et « L’équilibre de Nash » où figure le Mâconnais Éric Prost (8 novembre). 24

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

Festivals : lyrique et humour

Le 16 novembre, la finale du 21e concours lyrique des Symphonies d’automne a lieu au théâtre. Auparavant, des événements de qualité auront été programmés dans Mâcon pendant un mois comme La Tosca, en direct depuis l’Opéra Bastille au Cinémarivaux, le 16 octobre, des concerts au Théâtre, mais aussi dans la nouvelle salle du Crescent et dans les murs de l’Hôtel de ville, sans oublier les quarts et demi-finales. Du 14 au 29 novembre, les 16e Vendanges de l’humour vont offrir des spectacles dans le Mâconnais avec apothéose au parc des Expositions, du 27 au 29. Deux soirées cabaret ou café-théâtre tout d’abord, puis l’humoriste Sellig en clôture.

AGENDA Expositions Jusqu’au dimanche 12 octobre Galerie Mary Ann

Sylvie Mommert Gaudillère, artiste plasticienne.

Du mardi 7 octobre au samedi 29 novembre Médiathèque

Centenaire 14-18 : nouvelles du front, échos de Saône-etLoire.

Du mardi 7 octobre au dimanche 7 décembre Musée des Ursulines

Nouvelle expo temporaire : Le retable et le pangolin Découvertes dans les réserves.

Jeudi 9 octobre de 12 h 30 à 16 h 30 CPAM 113 rue de Paris Octobre rose : exposition d’ADéMaS 71.

Samedi 11 et dimanche 12 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Place Saint-Pierre

Ghislaine Giustiniani, aquarelles et peintures à l’huile.

Conférences Jeudi 2 octobre à 14 h 30 Académie

L’impact des nouvelles technologies de l’information dans notre vie ; Mort pour la France, mort à Verdun, 1916.

Lundi 6 à 14 h 30 et 18 h et mardi 7 à 16 h 30 et 19 h 30 Cinémarivaux

Connaissance du monde avec l’académie : La Route 66 à Los Angeles.

Mardi 7 octobre à 19 h Médiathèque

Agora : Accompagnement d'un proche atteint de cancer - Quel soutien pour les aidants ?

Jeudi 9 octobre à 18 h 30 Amphithéâtre Henri Guillemin

Les moyens de transmission

Présentation de champignons et vérification des cueillettes.

Du mardi 14 octobre au dimanche 2 novembre Galerie Mary Ann Fann, artiste plasticienne.

Dimanche 19 octobre de 8 h à 12 h Espace Carnot Dimanche de la collection.

Dimanche 19 octobre de 10 h à 18 h Esplanade Lamartine L’art sous les platanes.

Du mardi 27 octobre au dimanche 9 novembre Salle François Martin

Lundi 13 octobre à 14 h 30 et 18 h 30 MJC Héritan

Planète voyage : Ladakh, Lhamo une enfance sur le toit du monde.

Lundi 13 octobre à 14 h 30 Académie Le Prado.

Mardi 14 octobre à 14 h 30 et 18 h 30 MJC Héritan Histoire de l’art avec Karim Ghaddab : le corps photographié.

Mardi 14 octobre à 19 h Médiathèque

pendant la guerre de 1940 – La Résistance au profit du renseignement militaire des Alliés et de la France Libre.

Samedi 11 octobre à 15 h Musée des Ursulines Collectionneur : un acteur primordial de la vie des musées.

Samedi 11 octobre à 20 h 30 Chapelle des Épinoches

Festival musique au présent : Maxime Descombin correspondances sonores.

Dimanche 12 octobre de 15 h à 18 h

Visite guidée de l’exposition Le retable et le pangolin.

Musique Vendredi 10 octobre à 21 h Cave à musique Get your gun.

Samedi 11 octobre à 21 h Cave à musique Imperial Tiger Orchestra + Vaudou Game.

Dimanche 12 octobre à 17 h Église Notre Dame de la Paix Trio piano et cordes.

Vendredi 17 octobre à 20 h 30 Chapelle des Épinoches

Festival musique au présent : concert-lecture.

Agora : prise en charge médico - chirurgicale du cancer du sein en 2014.

Vendredi 17 octobre à 21 h Cave à musique

Jeudi 16 octobre à 18 h 30 MJC Héritan

Samedi 18 octobre à 20 h 30 Chapelle des Épinoches

Bottle next + Astonvilla.

La vague  : film de Denis Gansel.

Mardi 21 octobre à 19 h Médiathèque

Du mardi 14 au dimanche 26 octobre Salle François Martin Arleth Bouilloux, Isabelle Burtin, Claude Ferthet Dugad et Nadine Glorian : céramiques et peintures.

Atelier Descombin

Festival musique au présent : visite commentée de l’atelier du sculpteur Maxime Descombin.

Agora : La correspondance entre les poilus et les familles - Le lien conjugal pendant la Grande Guerre – L’exemple d’un couple de la région.

Mercredi 22 octobre à 15 h Musée des Ursulines Le récolement du fonds numismatique.

Jeudi 23 octobre à 18 h 30 Académie La vie au Camp des Milles 1939–1942.

Vendredi 24 octobre à 20 h Médiathèque Lecture théâtralisée : Une correspondance pendant la guerre.

Dimanche 2 novembre à 15 h Musée des Ursulines

Festival musique au présent : concert découverte musique mécanique.

Samedi 18 octobre à partir de 23 h Cave à musique Festival Novosonic : soirée Pixmix.

Samedi 25 octobre à 20 h Salle du conseil municipal Concert en soutien aux résidents de l’Hôtel Dieu.

Vendredi 31 octobre à 21 h Cave à musique Halloween party : Peter Pan Speedrock + Banane Metalik.

Vendredi 31 octobre Crescent Jazz Club

Ouverture du Crescent place Saint-Pierre : Crescent All Stars + La vie est un poulpe.

Samedi 1er novembre Crescent Jazz Club Karim Ziad.

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/en ville le guide/Culture Dimanche 2 novembre à 17 h Église Notre Dame de la Paix Trio piano violon clarinette.

Where we are : le concert des One Direction sur grand écran.

Dimanche 12 octobre

Du samedi 4 au dimanche 12 octobre

L’Embobiné : histoires d'eaux ; à 11 h : Il a plu sur le grand paysage de JeanJacques Andrien. Débat en présence de Nicolas Piroche exploitant laitier ; à 14 h : La ligne de partage des eaux de Dominique Marchais ; à 16 h 30 : No Gazaran de Doris Buttignol et Carole Menduni.

Mercredi 22 octobre à 16 h 45 Cave à musique

Jeudi 16 à 18 h 30, dimanche 19 à 19 h, lundi 20 à 14 h et mardi 21 octobre à 20 h

Dimanche 2 novembre Crescent Jazz Club

L’étrange musée de M.HIC.

Spectacles Cirque en fête.

Ciné concert interactif pour les 5-10 ans : Le bureau de la malchance.

Samedi 25 octobre à 20 h Cave à musique Café-théâtre Ils Scènent : Improvisarium.

Cinémarivaux Jeudi 2 octobre à 18 h 30 et 21 h

L’Embobiné : Les combattants de Thomas Cailley.

Jeudi 16 octobre à 19 h 30

Retransmission en direct de l'Opéra de Paris de l'Opéra de Verdi Tosca. Présentation du programme des Symphonies d'automne à l'entracte.

Jeudi 16 à 21 h, dimanche 19 à 11 h et lundi 20 octobre à 19 h L’Embobiné : Paris Texas.

L’Embobiné : Adieu au langage de Jean-Luc Godard en présence de Maurice Darmon.

Mardi 21 octobre

Mercredi 8 octobre à 20 h 30

Jeudi 23 à 18 h 30, dimanche 26 à 19 h, lundi 27 à 14 h et mardi 28 octobre à 20 h

De la scène au grand écran : carte Blanche à Philippe Calvario pour le film La reine Margot de Patrice Chéreau.

Dimanche 5 à 11 h et 19 h, lundi 6 à 14 h et 19 h et mardi 7 octobre à 20 h L’Embobiné : Tom à la ferme de Xavier Dolan.

Jeudi 9 octobre

L’Embobiné : spécial Annonay en présence de Gaël Labanti, directeur artistique du festival d'Annonay ; à 18 h 30 : Electrick Children de Rebecca Thomas ; à 21 h : Épilogue de Amir Manor

Samedi 11 à 16 h et dimanche 12 octobre à 14 h 26

Avant-première en présence de l'équipe du film : La famille Belier d'Éric Lartigau.

L’Embobiné : Pride de Matthew Warchus.

Jeudi 23 octobre à 21 h, dimanche 26 à 11 h, lundi 27 à 19 h L’Embobiné : L’île de Giovanni.

Vendredi 31 octobre

L’Embobiné : Nuit Frisson. Infos sur www.embobine.com.

Autres Mercredis 1er, 8 et 15 octobre de 15 h 30 à 17 h Parc des Allumettes aux Blanchettes Initiation à l’équitation pour

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

tout public dès 5 ans.

Mercredi 1er octobre à partir de 17 h 30 Place Saint-Pierre

Lancement officiel de la campagne d’Octobre rose par Marine Lorphelin : initiation à la Zumba, spectacles...

Vendredi 3 octobre à 18 h 30 Médiathèque, salle de conférences Lecture musicale Au loin la côte, par Arnaud Cathrine et Bastien Lalleman.

Dimanche 5 octobre de 7 h à 19 h Esplanade Lamartine Les greniers dans la rue.

Dimanche 5 octobre de 8 h à 18 h Salle des fêtes de Sennecé-les-Mâcon Bourse aux jouets.

AGENDA 03 85 39 71 05 ; mardi 14 à MOSAIC des Blanchettes, inscriptions préalables au 03 85 38 21 65 ; jeudi 16 au Centre social de La Chanaye, inscriptions au 03 85 20 51 55 ; vendredi 17 au Centre de vie quotidienne des Saugeraies, inscriptions au 03 85 39 11 10.

Vendredi 17 octobre de 9 h à 17 h Parc des Expositions Les rendez-vous de l’emploi, de la formation et de la création.

Samedi 18 octobre à 13 h 30 Départ et arrivée à Péronne

Course cycliste contre la montre « Souvenir Daniel Fargeot » organisée par l’Étoile cycliste Flacéenne.

Du lundi 6 au samedi 11 octobre de 10 h à 17 h Maison des associations

Samedi 18 octobre à 14 h 30 Place Saint-Pierre

Mardi 7 et 14 octobre de 14 h à 15 h Parcours PAPA – départ voie bleue

Du lundi 20 au vendredi 31 octobre de 14 h à 17 h

Portes ouvertes au siège de l’association généalogique mâconnaise « Ceux du Mâconnais », 178 rue des Épinoches.

Octobre rose : initiation gratuite à la marche nordique.

Du vendredi 10 au dimanche 12 de 10 h à 20 h et lundi 13 octobre de 10 h à 19 h Parc des Expositions Salon habitat et déco.

Du lundi 13 au dimanche 19 octobre La semaine bleue. Programme page 13.

Du lundi 13 au vendredi 17 octobre de 14 h à 16 h Octobre rose : atelier de prévention avec ADéMaS 71 et la Ligue contre le cancer ; lundi 13 au CCAS, inscriptions au

Marche dans le cadre de la journée mondiale du refus de la misère. Départ à 14 h 30 place Saint-Pierre, arrivée vers 17 h au Théâtre.

Initiation à l’équitation pour tout public dès 5 ans ; lundi 20 et mardi 21 à La Chanaye ; mercredi 22 et jeudi 23 aux Saugeraies ; vendredi 24 et lundi 27 à Bioux ; mardi 28 et mercredi 29 au Vallon des Rigolettes ; jeudi 30 et vendredi 31 à Sennecé-lesMâcon

Dimanche 26 octobre de 14 h à 18 h Palais des Sports Zumba géante « Tous en rose ». Inscriptions sur www.tousenrose.com.

En savoir +

/en ville le guide/

Créer une des premières scènes de France Musicien libre, refusant toute chapelle, militant du développement du jazz en région, Éric Prost ne recherche aucune médiatisation. Pourtant l’enfant spirituel de John Coltrane a croisé les chemins musicaux du compositeur planétaire Quincy Jones, du trompettiste de génie Wynton Marsalis, du sax new-yorkais Steve Grossman, du batteur mythique de Magma Christian Vander et de bien d’autres comme du fécond franco-libanais Ibrahim Maalouf avec qui le Mâconnais d’origine a tapé un bœuf légendaire à Prissé. Explorateur insatiable de la musique, le cofondateur du Crescent multiplie les expériences et les fusions. « Depuis quatre ou cinq ans il existe à nouveau un frémissement. Le rock, la pop, l’acid jazz frétillent. Aux 20 e et 21e siècles, le jazz demeure la musique la plus métissée ». Son répertoire n’a pas de frontières. Dans son actuel quintet « Équilibre de Nash » (du nom d’un mathématicien), les cinq membres cogitent sur l’équilibre au sein du groupe, la trame autour de l’improvisation, le placement de chacun avec sa personnalité dans un ensemble aux formations évolutives et non conventionnelles. Dans le même temps, ce quadra enjoué, jeune papa d’un enfant de tout juste dix mois, met son expérience au service d’un grand orchestre de 18 instrumentistes, des Lyonnais entre 25 et 30 ans, « The Amazing Keystone Big Band ». Un beau projet monté autour de « Pierre et le Loup » qui

éric Prost,

saxophoniste, cofondateur du Crescent Jazz Club

sillonne en bus les routes de France (et bientôt de l’étranger), avec une quarantaine de dates. « Maintenant je fais partie des vieux, lance-t-il en r i g o l a n t . Ça veut dire que je suis toujours dans le coup ! J’ai l’impression de revivre avec eux mon aventure du Collectif Mû à Mâcon. C’est chouette. » Un énorme potentiel pour la nouvelle salle Ce fameux collectif a été à l’origine de la création du Crescent en 1995, dans une cave de la rue Rambuteau, propriété du père du contrebassiste François Gallix. Ils avaient tous 20 ans, ne vivaient que pour la musique, sans montre, en colocation et en perpétuelle fusion. Ils ont grandi à tous les sens du terme dans ces incandescents « 50 m2 », devenus aujourd’hui trop exigus. « Le 31 octobre 2014 nous entrerons dans nos nouveaux locaux sous l’ancienne chapelle des

Minimes » explique-t-il, les yeux brillants, impatient. Avec un conseil d’administration et une trentaine de bénévoles gonflés à bloc, celui qui fut l’instigateur du Festival annuel du Crescent Jazz Club - inscrit dans la programmation de l’Été frappé –, ne cache pas les ambitions du Crescent nouveau. « Nous voulons en faire, à l’horizon 2016, une des grosses salles hexagonales, voire plus. Les moyens sont là : avec 300 m 2 de caves voûtées, 250 places en version debout, 150 assises, un matériel au top, ce sera un lieu de diffusion, de création, de résidence et d’enregistrement. Notre objectif étant de créer un label spécialisé dans les CD captés en live dans la salle. » Cette nouvelle page de l’histoire du jazz s’ouvrira à Mâcon par 7 jours de concerts entre le 31 octobre et le 8 novembre. Pour une jam-session sans fin. n MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/en ville le guide/Sport

Le « VTT End Mâconnais L

e 5 octobre prochain, la première édition du « VTT Enduro du Mâconnais » va naître sur le parking de la Roche de Solutré, sous l’égide de l’association mâconnaise « Les Passepartout » qui compte 150 adhérents dont la moitié de jeunes (avec des espoirs nationaux comme Lucas Redois ou Elliot Baud). 150 concurrents venant de Rhône-Alpes, de Bourgogne et d’Auvergne sont attendus. L’initiative d’un enduro est venue des descendeurs du club habitués aux pentes vertigineuses alpines et pyrénéennes. Les paysages du Mâconnais ne se prêtant pas à la descente pure, l’enduro a été privilégié. Ce « VTT Enduro du Mâconnais » compte quatre spéciales, pour un total de 8 km et un dénivelé cumulé de 1 000 mètres, ainsi que 22 kilomètres de liaison. Les première et deuxième spéciales partiront de Premecin pour arriver sous La Grange-du-Bois. 2,5 km que les meilleurs avaleront en environ 6 minutes et les autres autour des 8 minutes. La troisième ES se jouera autour de Chasselas. Longue de 2 km, le meilleur chrono oscillera entre 4 minutes et 4 min 30 s. La quatrième ES entre le Bois de

Les reines de l'épée sont attendues aux Saugeraies, le 12 octobre Après une édition 2013 à succès, le circuit national épée dames prendra à nouveau ses quartiers à Mâcon, cette année. Qualificative pour les championnats de France, cette étape devrait réunir ce qui se fait de mieux chez les épéistes féminines. « Nous attendons près de 130 concurrentes, comme l'année dernière », précise Denis Chopard, maître d'armes de Mâcon escrime, grand ordonnateur de la compétition. « Et, selon le calendrier, nous espérons la présence de plusieurs classées de haut niveau. Nous devrions avoir en tout cas des représentantes des clubs phares de Saint-Gratien, Levallois et du PUC, ainsi que des clubs voisins du Creusot et de l'ASPTT Dijon ». Côté Mâconnais, le public sera derrière Sophie Beurier, vétérane habituée des grands rendez-vous seniors. « Cette étape nationale nous renforce dans notre politique de développement de l'escrime », conclut Denis Chopard, qui remercie au passage la Ville, « pour la mise à disposition du 28

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

complexe sportif des Saugeraies et son soutien tout au long de la saison ». Cinq médailles nationales pour les vétérans Le maître d'armes tient également à mettre à l'honneur les vétérans du club, qui ont ramené cinq médailles des récents championnats de France de leur catégorie. Le climat de la Martinique a ainsi profité à Arnaud Chauffaille, qui a glané une médaille d'argent à l'épée et une médaille de bronze au fleuret, à Sophie Beurier, médaillée d'argent à l'épée et Marie-Laure Adad, médaillée de bronze à l'épée. Ces deux dernières se sont aussi couvertes de bronze, par équipe, associées à Martine Demeusy. Circuit national épée dames, dimanche 12 octobre, toute la journée. Complexe sportif des Saugeraies. Entrée libre.

rendez-vous

duro du » est né Fée et Fuissé serpentera sur 1 km. Une affaire à négocier en environ un peu plus de 2 minutes pour les têtes de série. Les organisateurs ouvrent volontairement leur manifestation à tous les niveaux, des débutants aux pilotes confirmés, des non licenciés (certificat médical en cours de validité obligatoire) aux licenciés. n À partir de 15 ans. Début 8 h 30, fin 17 h 30. Inscriptions en ligne obligatoires jusqu’au 2 octobre sur : http://endurodumaconnais.ikinoa.com. 15 € licenciés ; 23 € non licenciés (les 8 € supplémentaires paient la licence à la journée).

C’est quoi un enduro VTT ? Cette discipline se rapproche d’un rallye automobile ou motocycliste avec des épreuves spéciales chronométrées (ES) et un parcours de liaison à effectuer dans un temps imparti. Aux sources du VTT, l’enduro mêle la technique, le physique, le tout sur fond de nature.

Ultimate

26 octobre Concours carnassiers en bateau, sur la Saône.

4 et 5 octobre Tournoi, Centre omnisports.

Scrabble

Football

5 octobre, 15 h JSM – St Apollinaire, terrain synthétique. 5 octobre, 15 h UFM U 17 – Villefranche S/S, stade Pierre Guérin. 12 octobre, 10 h Coupe : RC Flacé féminin – LouhansCuiseaux, stade Pierre Guérin. 19 octobre, 18 h UFM U 17 – Montferrand AS, stade Pierre Guérin. 19 octobre, 15 h UFM – Dijon parc, stade Pierre Guérin.

Basket

11 octobre, 20 h ESPM – Ouest Lyonnais, salle des sports de Prissé. 18 octobre, 20 h ESPM – Nord Ardèche, salle des sports de Prissé.

Pêche

12 octobre, 13 h – 22 h Championnat départemental, salle familiale des Saugeraies.

Escrime

12 octobre, 8 h – 17 h Circuit national épée dames seniors, complexe des Saugeraies.

équitation

Du 16 au 19 octobre Concours amateur pro, centre équestre de Mâcon-Chaintré.

Rugby

19 octobre, 15 h ASM – Romans, stade Vanier.

Danse

26 octobre, 14 h -18 h « Zumba en rose » au profit de la lutte contre le cancer du sein, Palais des sports.

12 octobre Concours carnassiers float tube, darse.

Équitation : finales régionales Le must des cavalières et cavaliers de Bourgogne se retrouve du 16 au 19 octobre dans l’enceinte du centre équestre de MâconChaintré, notamment les structures indoor. À leur programme, la finale du championnat régional durant laquelle seront décernés quatre titres, Pro 2, Amateurs élites, Amateurs A et Amateurs B. 700 chevaux environ participeront aux 15 épreuves. Après l’entraînement du jeudi, les trois autres jours se décomposeront en deux manches pour les concurrents, une chronométrée et une en Grand-Prix. Le total des deux déterminera le classement. Particularité du samedi soir, le « relais à l’américaine », une discipline rythmée et ludique qui s’orchestre par équipe de deux. Dès qu’un équipier commet une faute l’autre prend le relais et ainsi de suite. Entrée gratuite pour le public. MA VILLE MÂCON - octobre 2014

/LIEU DE VIllE/

La maison des entreprises a 100 ans Le bâtiment de la Chambre de commerce et d’industrie a fêté ses 100 ans en 2014. Elle a ouvert ses portes au public exceptionnellement lors des Journées du patrimoine. Visite guidée.

âcon compte une centenaire dynamique dont la petite histoire a rencontré la grande au cours du siècle écoulé. La Chambre de commerce et d’industrie de Mâcon, puisque c’est d’elle qu’il s’agit, a en effet été édifiée en 1914 sur ce qui était alors la place de la République, devenue depuis la place GérardGenevès, en mémoire d’un résistant tombé sous les balles allemandes. « L’entité » Chambre de Commerce de Mâcon a néanmoins été créée par décret présidentiel dès le 13  novembre 1871. De 1872 à 1886, ses membres se sont réunis à l’Hôtel de Ville, puis, à partir de 1886, dans un bâtiment de la Préfecture anciennement occupé par les télégraphes. Le 10 décembre 1909, les membres de la Chambre choisissent la Place de la République, plutôt que les rues Philibert-Laguiche ou du Pont, pour implanter physiquement des locaux. Le côté sud de la place de la République était constitué en majeure partie de petits bâtiments servant d’écuries et de remises aux hôtels voisins. L’architecte

mâconnais Louis Authelain est chargé de dessiner les plans. Les travaux débutent en juillet 1911 et se terminent en mars 1914. Une inauguration commune avec l’Hôtel des Postes, lui aussi tout juste construit, était prévue le 15  août 1914, avec visite d’un ministre et animation musicale de la fanfare du 134e régiment d’infanterie. Le déclenchement de la Grande guerre empêchera cet événement de se tenir. La petite histoire retiendra que l’inauguration officielle de la CCI a finalement eu lieu le 28 septembre 1964 pour son cinquantenaire ! En 1979-1980 des travaux d’extension lui ont adjoint deux ailes, rue de Lyon ainsi que les locaux qui abritent l’ancien cinéma « Marivaux ».

Place

Photo non datée de la chambre et de la place Genevès dans sa livrée ancienne.

le pressoir

Depuis 2005, la CCI de Mâcon a fusionné avec celle de Chalon-surSaône pour donner naissance à la CCI de Saône-et-Loire. 40 employés travaillent aujourd’hui sur le site du centre-ville, dont dépendent le port fluvial (10 employés) et le centre de formation des apprentis (60 employés). n

Ce bas-relief « Le Pressoir », œuvre du sculpteur mâconnais Pierre-Alexandre Morlon (1878-1951), orne la salle RenéGuérin. Réalisé dans un calcaire du bassin parisien, il pèse 25 tonnes et était à l’origine destiné au musée de BourbonLancy. Il se situe dans la veine des « Vendangeurs » de la place de la Barre, réalisés par le même artiste.

Repères 13 novembre 1871

Janvier 1910

1926

28 septembre 1964

Création de la Chambre de Commerce de Mâcon.

L’architecte mâconnais Louis Authelain (1856-1932) est choisi et présente son projet en mars 1911.

Ouverture du port fluvial de Mâcon, initié par la Chambre.

L’inauguration officielle est faite par MichelMaurice Bokanowski (1912-2005), ministre de l’Industrie.

mA VILLE MÂCON - octobre 2014

rénovation

La salle René-Guérin a été rénovée au premier semestre 2014 par l’artiste mâconnais Patrick Bidaux. Elle est ornée des six blasons des villes de la circonscription de la Chambre de Mâcon-Charolles-Tournus de l’époque (les trois nommées plus Cluny, Digoin et Paray-le-Monial). Ici ceux de Mâcon et Charolles.

collector

Cette affiche vante les festivités grandioses prévues le 15 août 1914 pour la double inauguration de la Chambre de commerce et de l’hôtel des Postes, annulées pour cause de guerre…

construction

Une des rares photos, non datée, de la construction de la Chambre.

1976

1980

1995

2005

Ouverture du CFA automobile.

Extension du bâtiment avec l’adjonction de deux ailes.

Ouverture de l’espace emploi-formation.

Fusion des chambres de Mâcon et de Chalon pour constituer la Chambre de commerce et d’industrie de Saône-et-Loire.

MA VILLE MÂCON - octobre 2014

NOUVEAUTidÉéS o ateliers CV v g et relookin

Vendredi 17 octobre Parc des expos - Mâcon 9 h > 17 h

Les RENDEZ-VOUS de L'EMPLOI + de 100 exposants Entrée libre

de la formation et de la création

Service Mission économique 03 85 39 71 65

Cette action est cofinancée par l’Union Européenne

L'indice ATMO

Infos pratiques

> ALLO MAIRIE n° Vert 0 800 33 72 73 (appel gratuit depuis un poste fixe)

du mois de juillet Répartition par jour :

3 4 5 6

Bon : Bon : Moyen : Médiocre :

11 jours 2 jours 11 jours 3 jours

ATMO est satisfait, la qualité de l'air a été bonne au mois de juillet

POINT INFORMATION MAIRIE St-Clément

94, rue de Lyon 03 85 22 15 06 Du mardi au vendredi de 8 h 15 à 11 h 45. Accueil : Nassera – Conseillère municipale à votre écoute : Georgette Degoulange

NUMéRO D’URGENCE SéCURITé GAZ n° 0800 47 33 33

MéDECINE DE GARDE

NUMéROS D’URGENCE

CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL LE 20 OCTOBRE À 18 H 30

En cas d’urgence : maison médicale rue Ambroise-Paré Tous les jours de 20 h à minuit, samedi à partir de 14 h, dimanche et fêtes de 8 h à minuit. En dehors de ces horaires, composez le 15.

Nouveau n° : 0 810 25 71 10

MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT 1550, av. Général-de-Gaulle. Tél. : 03 85 21 90 83

> s.a.m.u : 15 > Police secours : 17 > Sapeurs Pompiers : 18 > enfance maltraitée : 119 > Enfants Disparus : 116 000

Du 4 au 12 octobre 2014

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;Action culturelle 03 85 39 71 47

4e édition

H Du 4 au 12 octobre

Exposition GRANDEUR NATURE Décorations de Patrick Bidaux dans la cour de l’hôtel de ville Pour cette quatrième édition de Cirque en Fête, la cour d’honneur de la mairie accueillera les visiteurs dans une ambiance de cirque. Venez découvrir les nouvelles créations du peintre Patrick Bidaux. É Cour de l’hôtel de ville - Entrée libre 8 h > 20 h

Retrouvez de nombreux tableaux d’artistes, sur le thème des clowns, dans les commerces du centre-ville et du quai Lamartine.

H Du 4 au 12 octobre

ExpositionS « Les clowns, l’âme du cirque » Exposition issue de la collection privée du docteur Alain Frère Alain Frère a juste 4 ans lorsqu’il assiste pour la première fois à un spectacle du cirque Medrano. « C’était plus qu’une révélation, un véritable coup de foudre. Depuis ce jour le cirque occupe ma vie. Enfant, je construisais mon cirque en transformant mes soldats de plombs en clowns, trapézistes, magiciens, jongleurs, cavaliers… » Conseiller artistique du festival international de Monte-Carlo, le docteur Alain Frère a patiemment rassemblé tous les objets précieux amassés au cours de ses voyages et rencontres. La plupart de ces objets lui ont été offerts par les grandes familles du cirque comme Bouglione, Rancy, Pinder, Amar, Zavatta, Gruss, Medrano, Knie, Orfei, Togni, Casartelli... É Salle François Martin - Entrée libre 7j/7 - 10 h > 12 h / 14 h > 18 h

« LA féérie des marionnettes » Le cirque, la voyance, le mystère... Découvrez 12 tableaux en mouvement dans des vitrines animées et sonorisées. En appuyant sur un simple bouton, les 56 personnages créés par RéCRé MAGIC prendront alors vie sous vos yeux.

É Espace Carnot Montrevel - Entrée libre 7j/7 - 10 h > 12 h / 14 h > 18 h

H Samedi 4 octobre

Cirque autour Spectacle-animation de rue en centre-ville Les BARIO sont en France pour une tournée exceptionnelle. Une famille de cirque traditionnel au grand complet : Monsieur Loyal, acrobate, jongleur, clown, garçon de piste, échassier, mono cycliste... Chaque artiste de cirque, au-delà de sa propre technique, intervient en clown de proximité, proche du public, de manière interactive et ludique. É Rues du centre-ville 11 h et 15 h (45 mn)

H Samedi 4 octobre

Soiree diner cabaret Cirque paradiso Un dîner* servi à table par « Mille & 1 saveurs », le traiteur mâconnais. Sur la piste, un spectacle de qualité du Cirque PARADISO. Avec les membres de votre association, en couple ou en famille... venez passer une agréable soirée. Réservations à partir du 16 septembre : Opticiens Wolff - 4, place de la Barre - 71000 Mâcon Ouvert le lundi : 14h > 19h les mardi, mercredi, jeudi et samedi : 9h > 12h30 / 14h > 19h le vendredi : 9h > 19h

É Chapiteau du cirque Paradiso parking rue du kilomètre 400 (voir plan p.8) 19h30 / 38€ * Menu complet sur www.macon.fr

H Samedi 4 et dimanche 5 octobre

Circus theatre Recre magic Tombés très tôt dans le chaudron magique du voyage, les RéCRé MAGIC, dans leurs roulottes, sillonnent inlassablement les routes de l’Hexagone ! Tour à tour magiciens, clowns, marionnettistes, musiciens, chanteurs ou dresseurs d’animaux, ces créateurs, scénaristes, auteurs, compositeurs et interprètes n’ont qu’une idée : vous divertir!

H Samedi 4 octobre « Même pas peur » Dans cette nouvelle création, les artistes du CIRCUS THéâTRE RéCRé MAGIC revisitent les fondamentaux du rire avec acteurs et marionnettes. É Esplanade Lamartine 16 h (1h10 mn) - Gratuit

dans la limite des places disponibles

H Dimanche 5 octobre « La petite récré » Le clown Ybos, aux multiples facettes, vous emporte avec son complice du CIRCUS THéâTRE RéCRé dans un univers de folies musicales et magiques. É Esplanade Lamartine / 16 h (55 mn) Gratuit - dans la limite des places disponibles

H Du 6 au 10 octobre

Cirque paradiso Créé en mars 2010, le cirque Paradiso est né grâce à la passion de Benjamin et Clémentine Le Floch. Après avoir appris leur métier auprès des plus grands noms du cirque (Bouglione, Micheletty, Arlette Gruss... ) ils décident de créer leur propre entreprise : le cirque Paradiso. Armés de leur seul courage, ils créent les spectacles, fabriquent et décorent le matériel. Depuis 5 ans, le cirque Paradiso propose chaque année un nouveau spectacle.

H Du 6 au 10 octobre INITIATION(S) AU CIRQUE pour les écoles élémentaires Les élèves mâconnais vont pouvoir découvir les différentes disciplines du cirque, de façon ludique et pédagogique, avec les artistes du cirque Paradiso : - jonglerie (balles, anneaux,assiettes chinoises); - équilibre sur boule et sur fil...

H Mardi 7 et mercredi 8 octobre SPECtacles GRATUITS tout public DU CIRQUE PARADISO

É Chapiteau - parking rue du kilomètre 400 (voir plan p.8) 17 h 30 / Gratuit Billets à retirer à partir du 30 septembre à l’accueil de l’hôtel de ville de Mâcon à 9 h, 12h et 17h 4 places par famille - Plus de places sur présentation du livret de famille

H Les 10, 11 et 12 octobre

Cirque aMAR On ne présente plus le cirque AMAR. Fauves, éléphants, trapézistes, orchestre, clowns... AMAR puise dans ce que la tradition a de plus naturel pour élaborer un délicieux spectacle. Des artistes soigneusement sélectionnés pour vous offrir le meilleur de la tradition du cirque. Alors laissez l’adrénaline monter…

Cinq représentations :

Vendredi 10 octobre - 20h30 Samedi 11 octobre - 16h et 20 h 30 Dimanche 12 octobre - 14h30 et 17 h 30 É Pâquier Saint-Antoine (voir plan p.8) Tarif préférentiel : 12€ en prévente (plutôt que 27 € en gradin de face) Billets à retirer à partir du 4 octobre à l’espace Carnot Montrevel 7j/7 (10 h > 12 h / 14 h > 18 h)

2 1

3 4 5 6

1 Esplanade Lamartine : Spectacles Circus théâtre Récré Magic 2 Espace Carnot-Montrevel : Exposition « La féerie des marionnettes » 3 Salle François-Martin : Exposition « Les clowns, l’âme du cirque » 4 Cour de la mairie : Exposition - Décorations de Patrick Bidaux 5 Pâquier Saint-Antoine : Cirque AMAR 6 Parking rue du KM 400 : Cirque PARADISO

Illustration : Patrick Bidaux Réalisation : Communication Ville de Mâcon Impression : imprimerie moderne de l’Est - Septembre 2014