Travel

2013

sua melhor viagem

www.brasiltravelnews.com.br

Tunísia

Flórida completa Oba!

É tempo de se divertir no paraíso das compras

viena R$ 10,00

ano xxIX nº- 292

flórida, viena e tunísia

As férias chegaram!

Túnis, Sidi Bou Said, Sousse… Renda-se à beleza deste lindo país na África do Norte e visite os lugares indicados pelo embaixador do país, o senhor Bachtobji Sabri

Palácio de Schönbrunn, Ringstrasse, Museu do Freud...

Faça uma verdadeira imersão cutural, histórica e gastronômica na capital da Áustria, uma das cidades mais lindas do mundo

Premiação Etihad, Indonésia e Aparados da Serra. Conheça os

ganhadores do Prêmio Criatividade entregue no Festival de Turismo de Gramado

carta do editor O ano do Brasil!

E

K Eu, já otimista com

a Copa do Mundo

stamos a poucos meses da Copa do Mundo e sou um otimista em relação a esse marco esportivo. Tenho certeza de que o evento em 2014, deixará um legado ao país e aos brasileiros, principalmente. Concordo que temos que nos preocupar com questões, como segurança, transporte, acessibilidade, recepção, informação... E não apenas nesta época, mas sempre. O que vejo, porém, são pessoas totalmente pessimistas em relação a tudo aquilo que envolve este grande e esperado evento. Já passou da hora de reconhecermos o nosso potencial e isso, em todos os sentidos: econômico, social, turístico... Para falar do básico.

Estamos acostumados a realizar uma festa sem igual que é o Carnaval, período em que recebemos milhões de turistas do mundo inteiro. Outros exemplos, como a Festa do São João em todo o Nordeste; o réveillon de Copacabana, no Rio de Janeiro, enfim, uma série de acontecimentos culturais, musicais e esportivos que movimentam toda a economia do país, gerando riquezas, empregos e oportunidades.

Enquanto formador de opinião, e empresário, penso que devemos aproveitar para assistir aos jogos, receber bem os turistas e conhecer as cidades-sede e suas proximidades. Prestigiar o nosso país, pode ser um bom começo para que tudo dê certo, inclusive para nós mesmos que temos o hábito de reclamarmos por demais.

Expediente

Presidente e editor Paulo Roberto Miranda prm@brasiltravelnews.com.br Vice-presidente Célia Maria Lucena Miranda celia@brasiltravelnews.com.br

REDAÇÃO

Editora-executiva Márcia Santos

marciasantos@brasiltravelnews.com.br e editoria@brasiltravelnews.com.br Repórteres Flávia Lelis redacao@brasiltravelnews.com.br Duda Miranda eduarda@brasiltravelnews.com.br

Brasil Travel News Edifício Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi Rua Joaquim Floriano, 466, CEP: 04534-002 - São Paulo (SP) - Brasil Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344 Fax: (11) 2165 2344

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de Marketing Roberta Miranda roberta@brasiltravelnews.com.br

Gerente de Contas Paulo Ricardo paulo@grupotravelnews.com.br

Boa leitura!

DEPARTAMENTO ARTE

Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News www.brasiltravelnews.com.br

Design Studio63

Projeto Gráfco Jarbas Oliveira

Caixa de entrada

iMpRESSÃO

MAIS? Acesse www.brasiltravelnews.com.br

HR ESTADOS UNIDOS 6000 Turkey Lake Rd. Suite 200

Veja as mais belas imagens do parque Vatnajökull

Charme e mistério na linda Capadócia 4

Foto de capa ©: © WienTourismus/Christian Stemper

Orlando, Florida - USA - 32819 Pabx: (407) 440 3848 a publicação A Brasil Travel News é uma publicação da Camel Editora Ltda.

CNPJ 02.875.761/0001-12 N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SÃO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NÃO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPACAO NAS IDEIAS OU MENSAGENS CONTIDAS NELES .

2013 brasil travel news

sumário travels

Carta do Editor Ponto de Vista Host &Hotels Diário de Bordo Um lugar no mundo Refugio Vip Artes Brasil Gira Mundo Papo de Viagem Radar Cultural

30 Tunísia Túnis, Sidi Bou Said, Sousse…

Imagens ilustrativas.

6 8 10 12 16 18 20 22 24 28

46

Renda-se à beleza deste lindo país na África do Norte e visite os lugares indicados pelo embaixador do país, o senhor Bachtobji Sabri

32 Gastronomia Peixaria Poraquê em festas particulares

34 Hopi Hari Hopi Hari e Coca Cola juntos na Parada Natalina

36 Palm Beach Exposicão, mergulho, zoológico... Aproveite!

38 Pullmantur Cruzeiro temático para os roqueiros

24 12 39 Prêmio Criatividade: Etihad, Indonésia e Aparados da Serra

46 Viena Palácio de Schönbrunn, Ringstrasse,

56 Click Bus As vantagens de se viajar de ônibus 58 MSC Cruzeiros reúne tecnologia e requinte 60 Turismo de Compras Vitamin Planet

6

30

e Macro Baby: sucesso de público

66 Flórida Roteiro de compras 2013 brasil travel news

Foto de capa ©: Divulgacãow

Museu do Freud... Faça uma verdadeira imersão cutural, histórica e gastronômica na capital da Áustria, uma das cidades mais lindas do mundo

Informações e Reservas: (19) 2117 8002 / 0800 727 69 25 reservas@royalpalm.com.br *Valores por pessoa e por diária em apartamento duplo luxo, com pensão completa. Mínimo de 2 pernoites, de sexta-feira a domingo, válidas de 2 a 31 de janeiro de 2014. Acrescer 5% de impostos e R$3,00 de room tax por diária/apartamento. Para reservas on-line, pagamento em até 4 vezes no cartão de crédito Visa e Mastercard. Consultar categorias de apartamentos disponíveis. **Cortesia válida para até duas crianças de até 11 anos, hospedadas no mesmo apartamento que os pais. Consulte as categorias de apartamentos disponíveis. Tarifas, condições promocionais e atrações sujeitas à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.

Joia Indiana

ponto de vista v por Flávia Lelis

Na companhia daquele belo por do sol, não há cenário que se torne mais mágico do que os limites do Taj Mahal – a joia indiana. Erguida em Agra, na Índia, a imponente construção que mais se assemelha a um castelo é, na verdade, o túmulo da rainha Aryumand Banu Begam, que faleceu após o nascimento de seu 14º filho.

O mausoléu foi construído a pedido do imperador Shah Jahan, que apaixonado por sua esposa, a quem chamava de A Jóia do Palácio, decidiu dar a ela a suntuosidade como prova de seu amor.

Visitado por milhares de turistas de todas as partes do mundo, o Taj Mahal se destaca em mármore branco, arquitetura mongol e em jardins que reforçam a grandiosidade do monumento tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. www.incredibleindia.org

FOTO: Tinus1985

a para saber mais:

Imponência do monumento feito de mármore branco e cercado de belos jardins K 8

2013 brasil travel news

host & hoteis

e Pacotes de Natal

v por Márcia Santos

Jatiúca Resort 4O que inclui: acomodação duplo/standard.

Diária com café da manhã e jantar (ceia). 4Valor: a partir de R$ 540 casal (diária) com direito a uma criança de até doze anos no mesmo apartamento. 4Quantas noites: Sem mínimo de noites.

4Forma de pagamento: 6 vezes sem juros no cartão 4Tels. reservas: (82) 2122 2040/2059/2050 4Site: www.hoteljatiuca.com.br

K Jatiúca Hotéis (AL) investe R$ 30 milhões em melhorias e reformas

Jatiúca Suítes 4O que inclui: acomodação suíte B. Diária com café da manhã e jantar (ceia). 4Valor: a partir de R$ 570 casal (diária) com direito a duas crianças de até doze anos no mesmo apartamento.

4Quantas noites: Sem mínimo de noites. 4Forma de pagamento: 6 vezes sem juros no cartão 4Tels. reservas: (82) 2122 2040/2059/2050 4Site: www.hoteljatiuca.com.br e Pacote ano novo

K A praia onde está instalado faz toda a diferença no cenário

Jatiúca Hotéis & Resorts

K O resort foi projetado para toda a família e as crianças adoram!

K São mais de 62 mil metros quadrados de área total

O único resort em área urbana do país

10

A

graciado por um dos cenários mais lindos do país, a praia de Jatiúca, uma das mais disputadas de Maceió, o complexo Jatiúca Hotéis & Resorts se destacou no último bimestre quando apresentou à imprensa e ao trade turístico o empreendimento totalmente repaginado. Com infra-estrutura que agrega 62 mil metros quadrados, o resort não deixa nada a desejar quando comparado aos internacionais, por exemplo. Em meio a jardins tropicais, coqueirais e lagoa privativa, os responsáveis trataram de exaltar a natureza e

arquitetura; qualidade e conforto, excelência e experiência. O investimento aplicado de R$ 30 milhões deram ao Jatiúca Hotéis & Resorts o up grade necessário para deixar melhor aquilo que já era ótimo. Entre as novidades estão a inauguração de novas áreas e novos serviços, como o centro de eventos com capacidade para mais de mil pessoas, o novo complexo gastronômico, incluindo a inauguração de um bistrô, novos espaços de lazer e entretenimento, como a ampliação do espaço kids, além da inauguração de um spa com tratamentos de 2013 brasil travel news

seu melhor destino FOTOs: © Divulgação

Fincado na capital alagoana, Maceió, empreendimento do grupo Pernambucanas passa por reestruturação e se coloca como um dos melhores do país

ultima geração e a tão esperada construção de novos blocos de apartamentos. “Estamos modernizando sem interferir em nosso principal conceito. Sabemos perfeitamente que os hóspedes esperam encontrar no Jatiúca, a excelência que estão acostumados a receber”, diz Claudio Cordeiro, diretor geral do hotel.

Entre os destaques do Jatiúca Resorts, vale destacar a quadra de tênis, suas piscinas, a quadra de vôlei de praia, suas oficinas de ginástica, o playground, o fitness center, o salão de jogos e clube do jacaré, dedicado a garotada.

Quanto à infraestrutura, o hotel oferece 174 brasil travel news 2013

suítes, destas, 96 localizadas no Jatiúca Hotel e 78 no espaço Jatiúca Suítes, charmosa edificação de sete andares. Quando o assunto é gastronomia, saiba que o chef Adriano Leal assina o menu de cozinha contemporânea internacional. “Os ingredientes e produtos regionais resultam em uma culinária única cheia de sabor, tanto no belo serviço de café da manhã, como no buffet do jantar e nos pratos à la carte”,divulgou recentemente a assessoria de imprensa do grupo. “O Jatiúca Resort se consagra em Maceió por ser o único hotel pé na areia na zona urbana, um verdadeiro oásis à beira-mar das águas azuis e cristalinas da praia de Jatiúca”, acrescenta.

Jatiúca Resort 4O que inclui: 4Pacote 7 noites. Acomodação duplo/standard. Diária com café da manhã, jantar e ceia especial no dia 31 com direito a bebidas como: água mineral, refrigerantes, cerveja, whisky importado 08 anos, vinho e espumante nacional. 4Valor: a partir de R$ 8 830 casal com direito a uma criança de até doze anos no mesmo apartamento. Dias 31 e 01/01 - brunch especial com petiscos variados na pérgola da piscina (das 11 às 16hs). 4Forma de pagamento: 6x sem juros no cartão 4Tels. reservas: (82) 2122 2040/2059/2050 4Site: www.hoteljatiuca.com.br Jatiúca Suítes 4O que inclui: Pacote 7 noites. O que inclui: diária com café da manhã, jantar e ceia especial no dia 31, com direito a bebidas como: água mineral, refrigerantes, cerveja, whisky importado 08 anos, vinho e espumante nacional. Valor: a partir de R$ 9 362 casal, com direito a duas crianças de até doze anos no mesmo apartamento. Dias 31 e 01/01 - bunch especial com petiscos variados na pérgola da piscina (das 11 às 16hs). 4Forma de pagamento: 6x sem juros no cartão 4Tels. reservas: (82) 2122 2040/2059/2050 4Site: www.hoteljatiuca.com.br

a para saber mais: Jatiúca Hotéis & Resorts

4Rua Dr. Mario Nunes Vieira, 220 – Mangabeiras,Maceió (AL) Tel. (82) 2122 2000 4 Site: www.hoteljatiuca.com.br 11

TV Travel News

diário debordo v por MÁrcia Santos

As aventuras de Roberta Borsari

“T

udo começou de maneira natural. Aprendi com os meus pais esse fascínio por viagens. Professores de educação física de um colégio paulistano, eles eram os responsáveis pelas excursões para os parques da Disney e sempre me levavam junto.

Primeiro, para me divertir e depois, mais tarde, quando adolescente, para ajudá-los, uma vez que eu já conhecia bem todos eles. Para você ter uma ideia, estive mais de 15 vezes em Orlando (Estados Unidos) e acabei me tornando uma expert no destino! E olha que na mesma escola meus pais também organizavam os acampamentos e, claro, lá ia eu pelas viagens no interior paulista. Também tinha a nossa casa na praia, em Juquehy (no litoral norte paulista), lugar que me ensinou a desfrutar de todas as belezas do mar e de toda a natureza que o cerca... Acho que por causa disso finquei meu pé na aventura. Mais tarde, aos 22 anos e como integrante da primeira Equipe Brasileira de Rafting, com a qual conquistei o título de tricampeã nacional entre 1997 e 1999, participei de inúmeras provas no interior de São Paulo e nos Estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro e Espírito Santo. Aliás, foram os esportes aquáticos que pratiquei ou ainda pratico – além do rafting, também kayaksurf, caiaque pólo, caiaque slalom, canoa havaiana, canoagem oceânica e Stand Up Paddle – que me levaram mais

12

Em 2012, em Galápagos, pude vivenciar os costumes do lugarK Fiiquei apaixonada pelas tartarugas...o

Dá para resistir a esses bichos tão lindos? o

longe. Desde 2003, já representei o Brasil em Mundiais e outros eventos de Kayaksurf na Irlanda, Costa Rica, Califórnia (EUA), Portugal, País Basco (Espanha), França e Austrália. Também surfei as fortes ondas de Galápagos (Equador) e da Pororoca do rio Araguari, no Amapá, a bordo de um caiaque. Mas foi em 2010, que a rotina de viagens se estabeleceu definitivamente em minha vida. Depois de descobrir o Stand Up Paddle (SUP) durante uma viagem ao Havaí, criei o Projeto SUPtravessias, que tem como objetivo desbravar lugares pouco conhecidos no Brasil e no mundo para registrar sua natureza, história e curiosidades, tudo pela ótica feminina e do esporte, e ainda ajudar na preservação. Trata-se de uma mistura de surfe e remo, feita com uma prancha maior, mais resistente e mais larga do que a convencional. De lá para cá, não parei mais de praticar SUP em minhas viagens. Em 2011, fiz uma lendária travessia de Barra do Sahy até a Ilha Montão de Trigo, no litoral norte paulista. Em 2012, voltei a Galápagos, onde tive a oportunidade de remar ao lado de tubarões, tartarugas, arraias, leões marinhos e diversas espécies de peixes, em meio ao cenário paradisíaco da Ilha de San Cristóbal. Também estive no Arquipélago das Maldivas, no Oceano Índico, e na cidade balneário de Noosa, na Austrália, onde fiquei lado a lado com os simpáticos botos. Minha mais recente aventura aconteceu em outubro de 2013, na mítica Ilha de Páscoa, no Chile, localizada no coração do Oceano Pacífico. Fiquei impressionada com a intensidade da força da natureza desta que é a ilha habitada mais afastada de todos os continentes. Foi lá que enfrentei uma das remadas mais difíceis da minha vida, com correntes marítimas, ondas e ventos fortíssimos: a travessia até a ilha de Motu Nui, conhecida pela competição chamada Homem Pássaro, que tinha como regra definir o líder da ilha entre os 2013 brasil travel news

nova temporada

HORÁRIO: Domingos das 9.00 hs ás 9.30 hs REPRISE: Quartas-feiras

ÁREA DE COBERTURA – CAMPINAS E REGIÃO:

COM APRESENTAÇÃO DE:

Paulo Roberto Miranda

Campinas, Limeira, Águas de Lindóia, Mogi-Guaçu, Águas de São Pedro, Mogi Mirim, Americana, Monte Alegre do Sul, Amparo, Mombuca, Artur Nogueira, Monte Mor, Capivari, Morungaba, Charqueada, Nova Odessa, Conchal, Paulínea, Cordeirópolis, Pedreira, Corumbatal, Pinhalzinho, Cosmópolis, Piracicaba, Elias Fausto, Rafard, Engenheiro Coelho, Rio das Pedras, Espírito Santo do Pinhal, Santa Bárbara do Oeste, Estiva, Gerbi, Santa Gertrudes, Holambra, Santo Antônio de Posse, Hortolândia, Saltinho Indaiatuba, São Pedro, Ipiúna, Serra Negra, Iracemópolis, Sumaré, Itapira, Santo Antônio do Jardim, Itatiba, Valinhos, Jaguariúna, Vinhedo

4.249.161

Telespectadores na região de Campinas

ÁREA DE COBERTURA – SANTOS E REGIÃO:

6.216.405 HABITANTES/TELESPECTADORES DA GRADE DA VTV SBT FOTOs: Cristian Rapu Edmunds / Marcelo silva

Conheça a linda história da idealizadora do Projeto SUPtravessias que tem como objetivo desbravar lugares pouco conhecidos no Brasil e no mundo registrando toda a sua natureza e história. No campeonato de Kayaksurf de 2013, realizado na Austrália, a esportista manteve-se entre os dez melhores atletas da América Latina

Com os novos e mais modernos equipamentos de trasmissão em HD BEM VINDOS AO FUTURO, BEM VINDOS À VTV - SBT

Presente em 63 cidades importantes do Estado de São Paulo.

CONTATO: (11)2165-2344 - (11) 5084-4660

www.tvtravelnews.com.br

Santos, Bertioga, Cubatão, Boiçucanga, São Vicente, Maresias, Praia Grande, São Sebastião, Mongaguá, Ilha bela, Itanhaém, Caraguatatuba, Peruíbe, Ubatuba, Guarujá

1.967.244

Telespectadores na região de Santos

diário debordo O mais lindo das viagens está no fato de você ter contato com a flora e a fauna da região o

Muito além do esporte Os aprendizados desta viagem foram muito além do esporte, pude me aprofundar na história da ilha ao visitar os sítios arqueológicos e ainda conhecer de perto os costumes e a cultura da população, como a música, a dança e a gastronomia, além de outras particularidades – a exemplo da pesca com pedras, atividade que só acontece ali. E ainda tive a chance de ficar a poucos metros de imponentes tartarugas marinhas e de fazer trekking no vulcão Rano Raraku, conhecido como fábrica de moais, pois era ali que os nativos esculpiam as estátuas que são o maior símbolo da cultura Rapa Nui. A visita à Ilha de Páscoa é uma experiência única para qualquer pessoa que Nas Ilhas Maldivas conheci lugares incríveis K seja ligada ao mar. Para mim, estar O esporte proporciona sair por este mundo aprendendo em contato com a cultura e toda sobre cultura e historia de outros lugares o a força espiritual dos guerreiros polinésios e ainda ter a chance de praticar SUP em algumas das paisagens mais bonitas que já vi formada por águas cristalinas em tom azul turquesa, em contraste com as escuras rochas vulcânicas - foi realmente inesquecível.

Todos os destinos do meu Projeto SUPtravessias são definidos pelos aspectos cultural, natural, histórico, além de desafios esportivos e a aventura que proporcionam.

Ou seja, tento combinar minhas duas paixões –esportes aquáticos

Europa Paris Lisboa Milão Roma Bruxelas Amsterdam Londres Frankfurt** Munique*** Espanha Madri Barcelona Vigo Bilbao Ibiza Valencia Málaga La Coruña Palma de Mallorca

“

guerreiros locais.

Vencia aquele que capturasse o primeiro ovo de uma famosa ave da região, depois de encarar desafios como o penhasco do vulcão Rano Kau e nadar por águas infestadas por tubarões.

e turismo. Quando estive nas Maldivas, por exemplo, além de me divertir nas águas cristalinas do país, tive uma experiência sem igual com os moradores. Fiquei impressionada com o tratamento carinhoso que recebi da população, que é majoritariamente islâmica. Foi uma oportunidade maravilhosa de conhecer um povo tão reservado e uma religião tão intrigante.

Apesar de causar estranheza para eles o fato de uma mulher estar viajando sozinha, fui muito bem recebida pelos moradores. Claro que para viagens assim é necessário uma organização financeira e de logística, mas procuro fazer um bom orçamento e me programar para nunca deixar de fazer uma viagem incrível por causa de dinheiro.

Quanto vale passar os melhores dias da sua vida em lugares paradisíacos, fazendo o que mais gosta? Quanto vale todas as imagens, histórias e memórias incríveis que podemos levar para a vida toda? Costumo dizer que existem pessoas que investem em imóveis, enquanto eu invisto em viagens. Prefiro rodar o mundo, pois não existe nada tão transformador e enriquecedor quanto conhecer novas culturas.

Perfil da Viajante

Roberta Borsari alterna sua rotina como Gerente de Comunicação de um grande portal de Internet com treinos na raia da Universidade de São Paulo e no litoral norte, além de competições no Brasil e no exterior.

No Mundial de Kayaksurf de 2013, realizado na Austrália, mantevese entre os 10 melhores atletas da América Latina. Roberta ministra palestras que idealizou com o tema “Marketing do Atleta e Aventureiro” e expedições. Em 2011, tornou-se a primeira mulher a surfar de caiaque a pororoca do Rio Araguari, no Amapá, considerada a maior do mundo.

a para saber mais: www.suptravessias.com.br www.robertaborsari.com.br

*Embarque a partir de 17 de dezembro. **Embarque para Frankfurt a partir de 31 de março de 2014 ***Embarque para Munique a partir de 05 de maio de 2014

A Europa nunca esteve tão perto 9 voos semanais via Madri / 4 voos saindo de Salvador 5 voos saindo de São Paulo*

www.aireuropa.com

um lugar no mundo

v por Flávia Lelis

são paulo, brasil

Viva Sampa!

E

la tem os mais diversos apelidos. Chamada de Terra da Garoa, Cidade de Todos os Povos, Cidade que não dorme, ou apenas Sampa, São Paulo se confunde em sua variedade de gente, de formas, de aromas, de velocidades. Num breve passeio impossível descobrir a identidade deste território sem horizonte, pois para chegar ao coração da capital paulista é preciso tempo. Muito tempo para se perder entre os 15 mil restaurantes, as mais de 240 mil lojas ou em alguns de seus 164 teatros. No entanto, se para os moradores tomar a cidade como um todo é um desafio, para você que chega neste solo como um curioso turista, preparamos um pequeno roteiro com visitas indispensáveis desta saudosa maloca.

Restaurantes, centros culturais, igrejas... viva a diversidade da maior cidade da América Latina

Avenida Paulista

Coração de São Paulo, a avenida também concentra o Museu de Arte de São Paulo, o Parque Trianon, o prédio da FIESP, a Casa das Rosas e a mais linda decoração de Natal.

Vila Madalena

Este pode ser chamado de o bairro mais boêmio de São Paulo, onde a cada metro existe um bar ou boteco, caso dos famosos Posto 6, Salve Jorge, Astor, Filial, Empanadas e Jacaré Grill.

25 de Março

Teatro Municipal

Quando o assunto é compra de artigos populares, não existe outro lugar para ir. A rua concentra lojas de bijuterias, artigos de festas, tecidos e muito mais.

Além de ser uma linda construção, o teatro localizado no centro da cidade foi fundado em 1911 e se tornou palco da emblemática Semana de Arte Moderna de 1922.

Parque Ibirapuera

Bairro do Bixiga

Num território de concreto, o parque é a face saudável dos paulistanos, onde é possível praticar esportes e também se entreter na Oca, no Museu de Arte Moderna e na Concha Acústica.

O mais italiano dos bairros tem charme e sabores inesquecíveis. Entre casarões do século 19, destaque para a Igreja Nossa Senhora de Achiropita e para a cantina Villa Tavola.

Mercado Municipal

Lugar de pluralidade, o Mercadão é fonte de diferentes sabores, indo desde as frutas mais exóticas, como a pitaia, até os tradicionais, sanduíche de mortadela e o pastel de bacalhau.

Oscar Freire

Passear pela Oscar Freire é se permitir explorar o universo da moda através das grifes Arezzo, Calvin Klein, Jack Vartanian, Osklen, Tufi Duek, Versace, Levi’s, Montblanc e muito mais.

Museu do Ipiranga

O Museu Paulista da Universidade de São Paulo inaugurado em 1895 funciona no lugar onde teria ocorrido o grito de Independência. Em seu interior está o quadro Independência ou Morte, de Pedro Américo.

Rua Augusta

Este é o ponto certo para quem deseja festa até a madrugada. No lado baixo Augusta, estão botecos, o bar Comedians e cinemas, e no lado Jardins, restaurantes e lojinhas de design.

Raio-X Estado:

São Paulo Cidade:

São Paulo paulistano Clima:

subtropical População:

11,32 milhões

a para saber mais: www. cidadedesaopaulo.com

16

Estádio do Pacaembu

Reinando na praça Charles Miller, o Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho é palco de grandes partidas, e em seu interior também abre espaço para o Museu do Futebol.

Pinacoteca

O prédio em si já se exibe como verdadeira obra de arte, mas no interior da Pinacoteca há outros tesouros como peças de Tarsila do Amaral, Anita Malfatti, Lasar Segall, Victor Brecheret, entre outros.

2013 brasil travel news

FOTOs: Gabriel Carvalho / SXC.HU

Gentílico:

Igreja da Sé

A Catedral Metropolitana de São Paulo passou por diferentes reformas ao longo do tempo.

O edifício atual – o ponto religioso mais importante da cidade – data da década de 50. brasil travel news 2013

Estação da Luz

Em pleno funcionamento, a estação de trem é um lugar para sentir um pouco da velocidade de São Paulo e também para conferir a arquitetura deste edifício que data do século 19.

Bairro da Liberdade

O mais oriental dos trechos do mapa de São Paulo é rico em sabores e tradição. Os restaurantes, bem como, as lojas de artigos japoneses são experiência obrigatória.

17

refúgio vip v por Flávia Lelis

Hóspede pode escolher no menu de terapias, opções como a máscara desintoxicante de amêndoa K

o Além da qualidade de serviços, ao hóspede são oferecidos produtos

minas gerais

Mente sã, corpo são

a região de Serra do Cipó, em Minas Gerais, mais N do que belas paisagens, a Pousada Capim do Mato guarda um pequeno oásis do relaxamento,

já que é lá que está concentrado o Spa by L’Occitane Capim do Mato. Alinhado ao cenário natural que inclui árvores, flores e luz solar, o lugar privilegia seus hóspedes com um menu de terapias variados, no qual se destacam opções como máscara desintoxicante de amêndoa, o banho tonificante de verbena e a massagem revitalizante aromacologia. Para curtir alguns bons momentos no paraíso, você pode escolher o pacote do Bangalô Luxo, que custa R$ 2250,00, e inclui duas diárias para duas pessoas, café da manhã, uma sessão de hidroterapia e duas opções de tratamentos corporais. a para saber mais: www.capimdomato.com.br

João Vital

K Spa é ambientado na Serra do Cipó, uma paradisíaca região de Minas o Detalhes das instalações e do ofurô para banhos relaxantes

FOTOs: divulgação

Banho tonificante de verbena e a massagem revitalizante aromacologia são opções de tratamento o

18

2013 brasil travel news

artes brasil

v por Flávia Lelis

fuxico fashion Charmosos e delicados, os pequenos fuxicos

garantem a face despojada a diferentes acessórios Natal tropical

Se você está disposto a curtir um Natal diferente neste final de ano, a sugestão é esta guirlanda tropical desenvolvida pela Canela da Terra, loja de São Paulo.

Em cada composição há fuxicos, cizal, flores e frutas em tecido, pedrarias e pequenos bonecos.

Para cada guirlanda você desembolsa R$ 69,90. a para

Fé & Estilo

Em Ribeirão Preto, São Paulo, está a loja Lana lembrancinhas, que com toques delicados cria diferentes acessórios, como estes terços feitos com coloridos fuxicos e contas peroladas. Ao custo de R$ 12,00, a unidade, cada peça tem 27 centímetros de comprimento e pesa apenas 50 gramas. a para saber mais: www.elo7.com.br/lanalembrancinhas

Glamour de Cetim

Meninas, atenção! No clima de peça exclusiva, a Fuxico Chique by Lina Mounic, de Florianópolis, Santa Catarina, sugere esta carteira coberta de fuxicos de cetim, e ideal para uma balada. Com 23 centímetros de comprimento e outros 11 de largura, a peça tem bolso interno e fechamento com zíper. Cada bolsa é vendida por R$ 89,00. a para saber mais:

saber mais:www. elo7.com.br/ caneladaterra

www.elo7.com.br/fuxicochique

Bolo com charme

mais: www.elo7.com.br/

euquefizby alessandrasalles 20

Fuxico na porta

Sempre colecionáveis, os chaveiros são quase regra numa viagem turística. Em Curitiba, no Paraná, a loja Renata Bruxel – Artesanato e Presentes, a especialidade são os acessórios, e no caso do chaveiro da foto, a matéria-prima é o fuxico de tecido, decorado com miçangas. Pela unidade é cobrado R$ 6,50. a para saber

mais: www.elo7.com.br/renatabruxel 2013 brasil travel news

fotos: divulgação

Não se pode perder o estilo, nem mesmo na hora do chá. A dica na foto é este acessório para cobrir bolos, da loja Eu que Fiz by Alessandra Salles, localizada em Guaratinguetá, em São Paulo. Decorada com fuxicos e babados, a unidade é comercializada por R$ 33,00. a para saber

gira mundo

v por Flávia Lelis

4o céu é o limite Emirados Árabes

Burj Khalifa: 828 metros Destino das grandezas, Dubai, nos Emirados Árabes, é dono do prédio mais alto do mundo, o Burj Khalifa. Ao longo de seus 828 metros de altura, estão distribuídos 163 andares, nos quais residem desde escritórios até restaurantes e um hotel. Erguido ao longo de seis anos, o Khalifa foi inaugurado em 2010, com projeto arquitetônico de Adrian Smith, na região de Downtown Burj Dubai.

a para saber mais: www. burjkhalifa.ae

taiwan

Taipei 101: 508 metros

Na cidade de Taipei, em Taiwan está o terceiro maior prédio do mundo, ao registrar 508 metros de altura. Este é o Taipei 101, um gigante de 101 andares com projeto arquitetônico de C. Y. Lee, que exibe em grande tela o estilo moderno que se espalha por todo o país. Em sua ampla área, há espaço para restaurantes, lojas e escritórios variados. A ousadia que marca as linhas desta construção, fez com que em 2005, o canal Discovery Channel, elegesse o Taipei 101 uma das Sete Maravilhas de Engenharia. a para saber mais: www.taipei-101.com.tw

[Relógio central é uma das joias do Makkah Royal Clock Tower Hotel

Makkah Royal Hotel Clock Tower: 601 metros

O Abraj Al Bait Towers compreende um complexo de torres de edifícios em Meca, na Arábia Saudita. No alto de seus 601 metros, o prédio central - Makkah Royal Hotel Clock Tower - é o mais alto do país e se destaca também por conta do relógio que carrega em seu topo. Próximo da Masjid al-Haram – a maior mesquita do mundo -, o Makkah Royal Clock Tower Hotel é atualmente o segundo maior prédio do planeta.

a para saber mais: www.fairmont.com/makkah

Altura permite que o Shanghai Financial Center seja endereço para um hotel de 175 quartos4

china

Shanghai World Financial Center: 492 metros

Em plena ascensão, ainda que se prepare para deter o maior prédio do planeta, a China concentra o Shanghai World Financial Center, hoje, a quarta construção mais alta do mundo, com 492 metros de altura. Apesar do nome, a torre é endereço para diferentes pontos comerciais, caso de lojas, restaurantes e do hotel Park Hyatt Shanghai, que agrega 175 quartos.

a para saber mais: www.swfc-shanghai.com e Sky City: 838 metros

KModernidade garantiu importantes títulos ao Taipei 101

22

Em 2014 deve ser inaugurado o Sky City, em Changsha, na China. O prédio será o mais alto do mundo, com 838 metros, e tomará o lugar do Burj Khalifa.

2013 brasil travel news

FOTOs: cseward / Never House / NunoCardoso / PnP

Em Dubai, o prédio mais alto do mundo, logo mais será substituído o

arábia saudita

Cinco prédios que você descobre ao olhar para os céus

papo de viagem

Perfil da viajAnte

Lívian Aragão

Felizdavida! v por Marcia Santos

Brasil Travel News Conta para gente: como foram as suas viagens de infância com a família?

Sendo filha do Renato Aragão, a gente logo imagina que eram as mais incríveis possíveis...

Lívian Aragão Adoro viajar e

conhecer lugares novos. Confesso que prefiro lugares próximos. O Brasil é um país lindo e ainda falta conhecer muita coisa por aqui.

BTN Onde você mora atualmente? Fale da cidade para os nossos leitores...

Lívian Moro no Rio de Janeiro. A

cidade é realmente maravilhosa. As paisagens são incríveis. O mar acalma a gente. É muito bom poder olhar para o lado e ver o Cristo Redentor, o Corcovado, ver pessoas na praia...

BTN Você, quando adolescente, costumava acampar, dormir na casa dos amigos? Fale sobre essas viagens de adolescente...

Lívian Recentemente, fiz um

acampamento com meus amigos e amigas em Campos do Jordão. É uma das coisas que mais gosto

de fazer. Só de estar com eles já é muito especial. Qualquer lugar se transforma num lugar incrível quando escolhemos os amigos certos.

BTN Sendo uma atriz reconhecida, como você faz atualmente para se divertir na cidade em que mora, Rio de Janeiro e ter privacidade ao mesmo tempo?

Onde você costuma ir?

Lívian Ah, eu não deixo de fazer

nada do que uma garota da minha idade faria. Saio com meus amigos normalmente, vou jantar com meus pais, vejo os filmes que quero no cinema. Ser atriz não me impede de fazer o que gosto, muito pelo contrário. É tão gostoso sentir o carinho das pessoas que admiram o nosso trabalho, que isso nõa atrapalha.

BTN Fale um poucos dos hotéis pelos quais você se hospeda pelo mundo e do que você gosta e do que você não gosta no quesito hospedagem.

Lívian O Brasil é um país bastante

avançado nisso. O serviço dos nossos hotéis não perde em nada para os hoteis do mundo todo. Além disso, a gente pode contar com uma beleza natural que atrai muita gente. Os resorts brasileiros estão entre os melhores lugares do mundo pra se hospedar.

BTN Quais foram as viagens da sua vida que mais marcaram e por que?

Lívian Nossa, realmente não sei

escolher uma. Eu viajei para muitos lugares com meus pais e cada viagem foi bastante especial. Fiz uma viagem para Nova Iorque onde fui estudar teatro na Stagedoor Manor. NY é uma cidade incrível também. Você encontra gente de todo o mundo. Sem dúvida é a mais global das cidades. Fora isso tem lugares incríveis para visitar. Desde os lugares mais famosos, como MoMa e Estátua da Liberdade até pequenos restaurantes e lojinhas que são incríveis.

BTN Quais são as viagens que você ainda não fez, mas que estão na sua lista de sonhos a serem realizados?

Lívian Ah, quando eu tiver tempo

quero conhecer o Brasil inteiro, de norte a sul mesmo. Ver a cultura de cada região, poder conhecer de perto nosso povo. Aqui é tão grande, e ainda faltam muitos lugares para conhecer.

BTN E sobre a sua mãe, você costuma viajar muito com ela? Como são essas viagens?

E do que ela mais gosta?

Lívian Viajo bastante com meus

pais, que são muito companheiros.

A gente gosta de comprar coisas para decoração, de garimpar roupas em lojas diferentes e que valem a pena, de ir em restaurantes novos (adoro comida japonesa!). E, claro, não pode faltar os passeios turísticos.

Quando você vê ao vivo algo que é 4

foto: divulgação

Com apenas 14 anos de idade, a atriz conta que adora acampar com os amigos, tem muita vontade de conhecer o Brasil de norte a sul e sonha em conhecer a Grécia

Lívian Aragão adora viajar e tem o desejo de conhecer a Grécia K 24

2013 brasil travel news

brasil travel news 2013

Lívian Aragão é filha do ator Renato Aragão, o Didi (Rede Globo) e tem apenas 14 anos de idade. Sua primeira participação no cinema foi em 1999, quando tinha apenas oito meses de vida, no longa-metragem “O Trapalhão a Luz Azul”, estrelado por Adriana Esteves,Rodrigo Santoro, Renato Aragão e outros. De lá para cá, não parou mais e também Participou dos filmes “O Cupido Trapalhão” (2003), “Didi quer ser Criança” (2005), “Didi, o Caçador de tesouros” (2006). Além disso, contracenou e dividiu com Renato Aragão o papel de protagonizar dois longas: “O Cavaleiro Didi e a Princesa Lili” (2006) e “O Guerreiro e a Ninja Lili” (2008).

Na TV Globo, já fez participações especiais no programa “A Turma do Didi” e protagonizou dois projetos: o telefilme especial “O Segredo da Princesa Lili” (2007) e a minissérie “Acampamento de Férias” (2009). Sua estreia no teatro foi em 2004, quando atuou na peça «Bem-mequer, Mal-me-quer».

Lívian fez a sua primeira novela, a Flor do Caribe, na Rede Globo. A trama de Walther Negrão (direção de Jayme Monjardim) estreou em onze de março. A atriz é bilíngue, estudou canto e toca guitarra, violão e baixo. Sua carreira inclui cursos internacionais, como o curso de teatro na Stagedoor Manor, em Nova Iork.

25

papo de viagem

K A atriz considera o Ceará um dos lugares mais lindos do mundo

K Lívian adorou conhecer Nova Iorque

Viagem rápida

26

K A menina que já é um talento nato mora no Rio de Janeiro

um ícone da cidade ou de um país é uma sensação muito gostosa.

BTN Liste aqui (cidades ou países) que você daria de presente para um casal de amigos que fosse se casar.

Lívian Fortaleza, New York e claro,

Rio de Janeiro, cidade maravilhosa.

BTN Como você organiza a sua bagagem para uma viagem e o que você costuma levar a trabalho e a passeio?

Lívian Na minha mala não

faltam: itens de maquiagem, meu celular (e o carregador!), um livro bom, revistas de moda e as roupas certas para cada ocasião.

BTN Qual foi a grande lição das viagens que fez em relação à

diversidade de povos e de cultura?

Lívian É impressionante como cada

povo tem a sua própria cultura e tradição, mas que no fundo, somos todos bem parecidos. Independentemente de onde você mora, cada povo é irmão e tem características comuns.

Nós sempre fomos muito bem recebidos por onde passamos. O brasileiro é super hospitaleiro.

BTN Quais são os lugares do Rio de Janeiro que você recomenda e por que?

Lívian Existe um Rio ideal para cada

tipo de pessoa. Quem gosta de natureza pode escolher uma das trilhas que temos nas matas preservadas. Quem gosta mais da noite pode ir à Lapa se divertir com os amigos. Quem gosta de cultura pode ir ao Teatro

Municipal e ver um espetáculo de dança ou teatro. Quem ama sol pode ir para o Recreio, Copacabana e outras praias lindas. O Leblon é um bairro super cultural, cheio de artistas e lugares charmosos. Também vale a pena ver os estádios, o Cristo, o Corcovado e todos os cartões postais da cidade.

BTN Você já fez intercâmbio?

Tem vontade? E qual seria um legal de fazer atualmente?

Lívian Gostaria de fazer em

Los Angeles, na UCLA.

BTN Qual a viagem dos seus sonhos, mas que você ainda não realizou?

Lívian Grécia.

a para saber mais: www.livianaragao.com.br 2013 brasil travel news

fotos: divulgação / sxu.hu

4País preferido: Brasil 4Estado preferido: Rio de Janeiro 4Cidade preferida: Fortaleza 4O fato mais curioso que você viu numa viagem: Quando fiz um laboratório com pescadores no Ceará. Eles vivem dentro de uma jangada com cozinha, cama em situação de muita coragem. Eles são guerreiros.

4O lugar mais lindo do mundo: Ceará 4O lugar mais feliz do mundo: Orlando 4O povo mais hospitaleiro do mundo: Carioca 4O povo mais acolhedor: Cearense 4O povo mais simpático: Carioca

radar cultural v por Flávia Lelis

What´s

up?

Na Itália, o governo decreta redução da circulação de cruzeiros, enquanto no Brasil, a ClickBus incentiva viagens de ônibus

Viajar de ônibus: tendência?

Com os problemas de infraestrutura de aeroportos e portos, a ClickBus espera reavivar o interesse dos turistas em viajar de ônibus. Com 800 passagens vendidas diariamente, a empresa lançou em novembro um serviço de roteirização, com o qual é possível traçar rotas – e o número de passagens necessárias para chegar aos mais distintos destinos. Após a pesquisa, o viajante pode adquirir os tickets de todos os trechos da viagem. Segundo Marcos Sterenkrantz, um dos fundadores da empresa, a ideia “é permitir que os turistas cheguem aonde os aviões ainda não chegam”. a para saber mais: www.clickbus.com.br

Marrocos

Crise no mar Depois de estar envolvida no catastrófico acidente com o Costa Concórdia, a Itália anuncia mudanças em seu sistema de cruzeiros.

A partir de janeiro do próximo ano, o número de navios circulando pela região de Veneza terá uma queda de 20%, e embarcações com mais de 96 mil toneladas estão proibidas de passar próximos do centro da cidade.

BTN indica: Unorthodox Jukebox Bruno Mars R$ 29,90, Bruno Mars, Warner Music, www. fnac.com.br

A Piada Mortal R$ 19,90, Alan Moore, Panini Brasil, www. livrariasaraiva. com.br

Tunísia

Malta

Marrocos

A Arte de Viajar R$ 16,90, Alain de Botton, Intrínseca, www.livrariasaraiva. com.br

a para saber mais: aquaticabyseaworld.com 28

Em Alta

Os food trucks – vans e trailers que servem comida de qualidade – se expandem em São Paulo

Em Baixa

O padrão de preços dos hotéis designado pela FIFA para a Copa do Mundo 2013 brasil travel news

FOTOs: © divulgação / sxc.hu / beerw

Aquatica recebe a Ihu’s Breakaway Fall’s O primeiro trimestre de 2014 promete grandes novidades para quem escolher Orlando, na Flórida, como destino. No parque Aquatica, administrado pelo SeaWorld, acontece a estreia de um novo toboágua que recebeu o nome de Ihu’s Breakaway Fall’s. Com uma queda íngreme – sem altura revelada ainda – a atração teve o nome inspirado na lagartixa Ihu, uma das personagens do parque.

CONSULTE-NOS SOBRE FORMAS DE PAGAMENTO (11)

3383-1200

atendimento@raidho.com.br OBS: Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois estão sujeitos à disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Os preços são de referência e POR PESSOA em apto DUPLO, em Real na data de 19 de agosto, considerando o câmbio de USD 1= R$ 2,510 sujeito a variação cambial da data da compra. Preços publicados com saída de São Paulo e não incluem as Taxas (embarques, portuárias, etc.) que devem ser pagas separadamente.

passaporte

oToda a beleza de Sidi Bou Said: um colírio para os olhos e um acalento para a alma

tunísia Conheça cinco lugares imperdíveis na Tunísia indicados pelo Embaixador do país, o senhor Bachtobji Sabri

A

escolha é muito difícil, já que a oferta turística da Tunísia é muito rica e muito diversificada.

Mesmo assim deixe-me levá-lo em um circuito que vai de norte a sul no país, em algumas pinceladas, certo? Vamos começar? Imagine pousar em um dia bonito (em junho ou julho), no aeroporto da capital (Túnis–Carthage) e saber que só existem alguns quilômetros a percorrer para uma viagem sem igual, cheia de experiências. Cartago foi fundada em 814 a.C. que rivalizava com Roma a liderança do mundo antigo. A

30

cidade contém tesouros arqueológicos reais. A poucos quilômetros de distância é o Museu Nacional do Bardo, um dos mais antigos museus da Tunísia, que recomendo. O museu abriga os trabalhos arqueológicos de rara beleza e grande coleção de mosaicos do mundo.

Continuando o passeio, a parada em Sidi Bou Said é imperdível. A cidade por excelência no Mediterrâneo, com casas brancas e janelas azuis revelam um visual deslumbrante, verdadeira festa para os olhos. No café, aproveite para uma parada rápida no Café des Délices

e desfrute de um delicioso chá de menta, enquanto admira o Golfo de Túnis. Ao longo da Costa para o Sul, aprecie Hammamet e suas muitas atrações turísticas; Sousse, a Pérola do Sahel, localizada entre as fortificações que desafia qualquer turista com a sua riqueza incrível. A grande mesquita, os souks, o Ribat e as ruas estreitas são lugares essenciais para entender o caráter autêntico do país.

A 50 quilômetros do centro da cidade de Kairouan, a quarta cidade mais sagrada do Islã é de uma beleza 2013 brasil travel news

foto: divulgação

v por Márcia Santos (Edição e foto) infinita. Ela é cheia de história e beleza, organizada pelas corporações de moda oriental, com suas mesquitas e outros edifícios religiosos. Kairouan está listado desde 1988, como Patrimônio Mundial da Unesco e certamente você não pode sair de Kairouan sem levar um tapete de souvenir, com lã artesanal... Um exemplar como este é uma preciosidade que você não vai encontrar em nenhum outro lugar. Quanto a Tozeur, a cidade abre as portas do deserto, com suas 400 mil tamareiras. É lindo demais de se ver! Este lugar oferece as condições brasil travel news 2013

ideais para o turismo. O seu clima é ameno e seco, um verdadeiro oásis que atrai muitos visitantes. Sua história remonta ao terceiro milênio a.C. Imperdível é conhecer também sua história e sua cultura. Claro que a Tunísia oferece muito mais e existem tantos outros lugares que você tem de conhecer. E o que eu desejo é que realmente você possa conhecer esse verdadeiro tesouro chamado Tunísia.

a para saber mais: tn.adm.brasilia @ gmail.com Tel: (61) 3248 7366

e perfil do viajante

O embaixador Bachtobji Sabri é um diplomata de carreira que serviu em Madrid (Espanha); Roma (Itália) e Lyon (França). O Embaixador está no Brasil por alguns meses e tem como objetivo desenvolver as relações entre a Tunísia e o Brasil em todas as áreas. Ele está convencido de que os brasileiros e tunisianos são amigos por instinto, porque são duas nações anfitriãs, abertas à tolerância.

31

restaurante v por Flávia Lelis

Menu amazonico em casa

Peixaria Poraquê lança novidade e leva caldeirada de tambaqui, filé de tucunaré à milanesa e outros pratos para festas particulares

U

a para saber mais: R Raimundo Nonato de Castro, 203, Santo Agostinho, Manaus, AM Tel. (92) 3658-6860

K Tempero e atendimento são os diferenciais da Peixaria Poraquê

32

CARDÁPIO 3 – R$ 65,00 por pessoa Caldeirada de Tambaqui Escalope de Pescada à romana Surubim ao leite de coco Matrinxã Assada na Brasa Filé mignon ao molho de vinho Arroz branco Pirão Arroz á Grega ou com Ervas Finas Legumes gratinado Batata nogeti Salada verde Salada maionese Refrigerante, água, cerveja e sobremesa

2013 brasil travel news

FOTOs: sxc.hu

ma vez em Manaus, que Tambaqui e Cia tal almoçar numa peixaNo final do ano a Peixaria Poraquê ria? Pareceu estranho? leva alguns de seus mais famosos Mas acredite, não desfrutar de peixes e pratos para o seu evento. Conalgumas delícias da Peixaria fira as três sugestões de cardápio para Poraquê é praticamente uma sua festa: heresia, uma vez que por lá as sugestões gastronômiCARDÁPIO 1 – R$ 49,00 por pessoa cas ressaltam alguns dos Caldeirada de Tambaqui principais tesouros locais, Escalope de Tucunaré à doré a exemplo da caldeirada Surubim assado na Brasa de tambaqui, do filé de Picadinho de Tambaqui á Manauara tucunaré à milanesa e do Filé Mignon ao molho madeira surubim ao leite de coco.

Arroz branco Em sistema à La carte ou Pirão bufê, o restaurante aposta Baião de dois ou Arroz à Grega em um ambiente simples Puré de batata no bairro de Santo AgosLegumes na manteiga tinho para mostrar a granSalada Mista (tomate, cebola, pepino, ovos, palmito, diosidade de seus sabores. azeitona) Uma novidade da peixaria Salada Verde(escalorola ou Almerão) é que durante as festas Refrigerante e água de final de ano, é possível CARDÁPIO 2 – R$ 55,00 por pessoa levar alguns pratos consaCaldeirada de Tambaqui grados para o seu evento, Filé de Tucunaré à milanesa escolhendo entre as opções Frango grelhado de cardápio que variam de R$ Talharim na manteiga 49,00 a R$ 65,00 por pessoa.

Escalope de pirarucu com alcaparras Pirarucu assado na brasa, com manteiga de chicória Arroz branco Pirão Arroz com cenoura ou baião de dois Batata gratinada, legumes ao alho e óleo Salada verde (escarola ou almeirão) Salada de maionese Refrigerante, água e sobremesa (pudim e mousse)

Mistura

hopi hari

v por Flávia Lelis

SPA Terapia.

O que o melhor SPA do Brasil pode oferecer!

Mágica

Parque Hopi Hari e Coca-Cola se juntam para criar a maior parada natalina do Estado de São Paulo

E

oIdeia do evento é levar a atmosfera mágica do Natal para os visitantes

ingressos

R$ 79,00 (antecipado) e R$ 89,00 (bilheteria)

a para saber mais: Hopi Hari www. hopihari.com.br Onde: Rod. dos Bandeirantes, Km 72, Fazenda Tamburi, Vinhedo - SP

34

2013 brasil travel news

to

Relaxamen

Saúde

Beleza

Moderno centro de estética com atendimento personalizado e muito requinte Acompanhamento médico integrado Acompanhamento nutricional Academia com aparelhos de última geração Fisioterapia Parque aquático e pista de caminhada

FOTOs: divulgação

oAtores colaboram para que visitantes viajem no clima de Natal

s te ano o Natal será diferente em São Paulo. Quem estiver por estes arredores poderá compartilhar daquela que promete ser a maior Parada Natalina do Estado, numa inédita parceria entre o parque Hopi Hari e a Coca-Cola FEMSA Brasil, que permitiu o nascimento do evento Natal Mágico. “O Natal é uma data símbolo da celebração da família, da crença nos bons sentimentos que mobilizam a vida. Um momento mágico que Hopi Hari quer inspirar e oferecer para os visitantes.

Um dia de diversão no parque com a possibilidade de viver a Noite de Natal e acreditar em toda a beleza que ela tem. Sem dúvida, um evento que as crianças vão lembrar por muito tempo e os adultos também”, disse Cristina Tuna, diretora de marketing do Hopi Hari.

Aos turistas que escolherem o parque como cenário para uma experiência mágica, vale dizer que na programação não faltarão opções charmosas, caso do típico Encontro com Papai Noel, quando os pequenos – e os grandinhos –poderão conhecer a casa do bom velhinho instalada embaixo da roda-gigante Giranda Mundi, para tirar fotos e renovar os pedidos de Natal. No entorno, a decoração marcada por duendes, renas, noeletes, bonecos de neve e biscoitos de gengibre contribui para que o Natal Mágico ofereça aquela atmosfera das festas, até então, existentes somente no imaginário de criança. Pela rua de Kaminda Mundi, além das 140 mil lâmpadas que a iluminam, os olhos se distraem com o desfile de 50 personagens responsáveis por encantar o público ao longo de 30 minutos de um espetáculo realizado duas vezes por dia. “Queremos participar também de outros momentos marcantes e emocionar as pessoas com essa ação, que contará com decoração e luzes, cantos natalinos, apresentações, encontro com o Papai Noel e a carreata dos caminhões da Coca-Cola. Vai ser um momento mágico!”, completa Dorian Cruz, diretor de Marketing da Coca-Cola FEMSA Brasil. A programação do Natal Mágico se estende até dia 22 de dezembro, com expectativa de receber 150 mil pessoas.

Centro de relaxamento e estética Saídas diárias monitoradas Lazer. Muito Lazer Ambiente paradisíaco E muito mais

Reservas

Terra Nosso pequeno planeta Preserve-o

0800 701 8878

www.spasorocaba.com.br Resp. Téc.: Dr. Manoel Carlos Beldi Castanho Cardiologista - CRM 35119

palm beach

v por Flávia Lelis

a costa dourada Desfrute deste balneário com passeios deliciosos: zoológico, museus e muitas compras

Brazilian Vibe

Um dia de Titanic

No South Florida Science Center and Aquarium, em West Palm Beach, acontece até o dia 20 de abril de 2014, a exposição Titanic: The Artifact Exhibition, que busca remontar o ano de 1912, quando o maior navio, até então, construído no mundo, chocou-se com um imenso iceberg.

Para tanto, a mostra se apoia na realidade do passado, dando aos visitantes uma réplica do cartão de embarque do Titanic, e levando-os a viver o requinte da embarcação e a emocionar-se com objetos recuperados, caso das amostras de um perfumista que as levava para Nova York. a para KExposição

Com este nome já não tem como não se sentir em casa, não? Este é o The Brazilian Court Hotel & Beach Club, instalado no coração de Palm Beach e dono de 80 estúdios, nos quais é possível escolher entre as formatações com uma ou duas suítes luxuosas, de decoração moderna e aconchegante. Entre os sabores, no Café Boulud, o hóspede desfruta de composições que misturam inspirações francesas e americanas, criadas pelo chef nova-iorquino Daniel Boulud. A hospedagem no The Brazilian Court Hotel parte de US$ 369,00 a diária. a para saber mais: www.thebraziliancourt.com o Hotel combina luxo e estilo moderno

saber mais: www.sfsciencecenter.org/titanic

leva visitantes para o clima do navio Titanic

saber mais: www.palmbeachfl.com

o Animais são tratados e devolvidos ao meio ambiente

K Mergulho é opção para desbravar outros tesouros de Palm Beach

Coração de Palm

Verdadeira queridinha de toda a região de Palm Beach, a Worth Avenue é lugar para encontrar alguns bons exemplos do que é requinte. Dividida em três blocos, a área supre seus ilustres visitantes com as badaladas grifes Salvatore Ferragamo, Jmmy Choo, Chanel, Prada, Tiffany, Gucci, entre outras. Se moda não for a sua praia, aqui há também variedade de lojas de antiguidades.

a para saber mais:

a para saber mais: Visit Palm Beach www. visitpalmbeach.com

www.worth-avenue.com

Santuário Animal

Em West Palm Beach, a vida animal reina no McCarthy’s Wildlife Sanctuary, lugar que abriga animais que necessitam de tratamento, e depois os devolvem ao seu habitat natural. Por lá, um tour guiado revela a presença de panteras, tigres brancos, leões, jacarés, cobras, macacos, tartarugas, entre outros. a para

Três blocos de grifes e lojas badaladas na Worth Avenue 4

saber mais: www.mccarthyswildlifesanctuary.com

36

2013 brasil travel news

FOTOs: karydwenphotography / digulgação / sxc.hu

Por dentro do mar

Estar em Palm Beach e não falar em praia seria um pecado, certo? Certíssimo.

Neste sentido, ao invés do modo tradicional, vendo o mar por cima, mergulhe! Todo o entorno possui locais ideais para vislumbrar a vida animal marinha, caso, por exemplo, de Tequesta, no Coral Cove Park, e da Riviera, no Phil Foster Park. É só escolher! a para

prêmio criatividade

pullmantur

v por Flávia Lelis

oRoqueiros irão conferir apresentações de 18 atrações nacionais e internacionais

Etihad: excelência em atendimento

Cruzeiro para roqueiros

K Programação inclui tributos à Pink Floyd, Motorhead, Ozzy Osbourne e AC/DC

Modelo de requinte, a companhia aérea oferece chef pessoal e cama extra grande para os seus viajantes da classe Diamond

Rock’n’roll ganha espaço entre os cruzeiros temáticos e garante a quarta edição do Motorcycle Rock Cruise v por Flávia Lelis

A

a para saber mais: Pullmantur www.

K Viajantes terão que ter disposição para cinco dias de cruzeiro no Zenith pullmantur.com.br 38

2013 brasil travel news

D FOTOs: divulgação / fiber! / Rubber Slippers In Italy / rob.stoke

temporada de navios 2013/2014 já está aberta e, ainda que mais enxuta, se comparada à edição anterior, traz opções atraentes para estreantes ou para viajantes acostumados ao balanço do mar que buscam diversão. Prova disto é o Motorcycle Rock Cruise, cruzeiro temático promovido pela Pullmantur que chega ao seu quarto ano consecutivo, motivado pela expectativa de entreter amantes do rock e do motociclismo, com uma programação animada por 18 atrações nacionais e internacionais. Com duração de cinco dias – de 13 a 17 de março de 2014 –, o cruzeiro acontece no navio Zenith, apropriado à acomodação de 1828 passageiros em suas 720 cabines, e se estende desde o porto de Santos, passando por Ilhabela até Ilha Grande. Nesta edição, novamente em parceria com a rádio Kiss FM, o Motorcycle Rock Cruise espera levar o DNA roqueiro para alto mar, com as presenças confirmadas de Jeff Scott Soto (ex-integrante da banda Journey e convidado pela banda Queen para fazer os vocais de Freddie Mercury quando a banda entrou para a calçada da fama), Paul Di’ Anno (primeiro vocalista do Iron Maiden), Letz Zep (única banda tributo oficial do Led Zeppelin aprovada por Jimmi Page e Robert Plant), Dr. Sin (banda brasileira de hard rock que já tocou ao lado do Kiss e Bon Jovi), além de agregar tributos aos consagrados Pink Floyd, Motorhead, Ozzy Osbourne, Creedance, Rolling Stones e AC/DC. Com som da melhor qualidade garantido, os hóspedes também têm à disposição o sistema all inclusive, em pacotes que variam entre R$ 1084,00 e R$ 3624,00 por pessoa.

FOTOs: © CC Chapman. / Leszek.Leszczynski

oCruzeiro acontece em março, partindo de Santos e segue para Ilha Grande

esde sua entrada no Brasil, em junho deste ano, a Etihad Airways não para de investir esforços e recursos para que a companhia cresça em um dos principais mercados mundiais, bem como, para que expanda a filosofia que a delimita: servir com requinte. Com certidão de nascimento carimbada na rica Abu Dabi, capital dos Emirados Árabes, a empresa trouxe para o solo brasileiro uma nova opção de ligação com o Oriente Médio, ao agregar voos diários

brasil travel news 2013

Da esq. para dir.: Paulo Miranda, Cibele Narazaki, Carlos Antunes, Marta Rossi e Marcus Vinícius K

39

prêmio criatividade

mais: www.etihad.com 40

Indonésia: a arte do bem receber

KDetalhes da decoração do Templo de Borobudur

As mais de 17 mil ilhas são apenas um detalhe diante da grandiosidade da cultura e da tradição que cercam o solo indonésio

D FOTOs: divulgação / fiber! / Rubber Slippers In Italy / rob.stoke

a partir de São Paulo, tendo ao seu dispor aeronaves modernas, nas quais é possível desfrutar de mimos que redefiniram o conceito de luxo. Afinal, em classes como a Diamond, o viajante se conforta em uma cama extra grande coberta por lençóis de seda pura, e tem em sua lista de benefícios um chef exclusivo, vestiário, televisão com tela de 23 polegadas, mini-bar e estofados de couro.

Comandada por James Hogan, a companhia participou com suas comissárias de bordo e equipe de executivos brasileiros, da 25ª edição do Festival de Turismo de Gramado, no Rio Grande do Sul, para onde levou um estande que enfatizou os seus traços luxuosos através de suas cores, de uma cafeteria e de uma aconchegante sala de estar.

“A ideia ao compor o desenho de nosso estande no Festuris era trazer os itens que reafirmassem o requinte dos voos da Etihad”, salientou Cibele Narazaki, executiva de marketing da Etihad no Brasil. A excelência do espaço de exposição deu à empresa aérea o segundo lugar do Prêmio Criatividade, concedido pelo Grupo Travel News, o qual foi entregue a Carlos Antunes, diretor comercial da Etihad, pelas mãos do CEO do Grupo Travel News, Paulo Miranda, e dos organizadores do Festuris, Marta Rossi, Marcus Vinícius e Eduardo Zorzanello. a para saber

Serviço de bordo da classe Diamond inclui chef exclusivo K

2013 brasil travel news

iscorrer sobre a beleza desses arredores, talvez seja uma das mais fáceis missões para qualquer um que escolher desbravar tal território.

O mais desafiador seria encontrar as palavras que cheguem perto da descrição dos que os olhos enxergam. Na parte oriental do mundo está a Indonésia e suas mais de 17 mil ilhas. Lá também está um mar de raro azul.

E mais uma natureza que parece rir do deslumbre de seus visitantes. Ainda que bem representada

brasil travel news 2013

Representante da Indonésia recebe prêmio de Paulo Miranda (à esq.), Marta Rossi (de branco) e Marcus Viníciu K

41

prêmio criatividade

42

Aparados da Serra: patrimônio natural sem igual Entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, a paisagem reserva um conjunto natural no qual se destacam cânions, cachoeiras e pequenos mistérios

Q Os diferentes habitantes e as cores dos parques nacionais de Sumatra K Alguns dos tesouros do mar indonésio o

oficial da Indonésia foi agraciado com o primeiro lugar do Prêmio Criatividade, concedido pelo Grupo Travel News, recebendo um troféu das mãos do CEO do Grupo Travel News, Paulo Miranda, e dos organizadores do Festuris, Marta Rossi, Marcus Vinícius e Eduardo Zorzanello. a para saber

mais: www.indonesia.travel

2013 brasil travel news

ue o Brasil possui grande variedade de cenários que o tornam um dos territórios mais plurais do mundo não é novidade para ninguém. Afinal, se por um lado há trechos de areia e deserto; por outro, é possível admirar o desfile das águas em imensas cachoeiras. Em cada canto, uma descoberta. Este é o sentimento no interior do Parque Nacional de Aparados da Serra, desenhado entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Gigante em suas proporções – ao todo são 13 141 hectares de área – a região é uma daquelas atrações que arrebata o coração dos turistas de maneiras diferentes. Há quem se apaixone pela variedade de paisagens.

Há quem encontre nos desfiladeiros o endereço certo para esportes radicais.

E por fim, há quem apenas agradeça o privilégio de refletir na companhia de exemplares de Mata Atlântica.

brasil travel news 2013

FOTOs: alexeiz2002

por sua estrela maior – a bela Bali – o solo indonésio vai além, e desde sua capital Jacarta, renova os turistas com um pouco de mistério, fé e muita tradição.

Aliás, por aqui a palavra de ordem é variedade, visível na religião de maioria muçulmana, que abre espaço para católicos, hindus e budistas. Consolidada como a maior economia do sudeste asiático, a Indonésia deve parte de sua base financeira ao turismo, posto que viajantes de todas as partes chegam aqui interessados em se aventurar nas gigantescas ondas de seus mares, mas também, para apreciar os parques nacionais de Sumatra, os templos Borobudur e Prambanan, o artesanato talhado em madeira e as especiarias que tornam cada prato uma experiência única. Em sua mais recente participação no Festival de Turismo de Gramado, no Rio Grande do Sul, o turismo oficial da Indonésia compartilhou alguns de seus predicativos com o público da feira.

“Tentamos mostrar a riqueza de nosso país, trazendo uma porta tradicional da cidade de Jepara e exemplares de nosso artesanato típico, feito em madeira teca”, disse Sudaryomo Hartosudarmo, embaixador da Indonésia.

Em reconhecimento a qualidade de seu estande – que trouxe um pedaço do mapa indonésio para o Brasil – o turismo

Marta Rossi (de branco) e Paulo Miranda (de amarelo) entregam prêmio a representantes de Cambará do Sul K

43

prêmio criatividade

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade Brasileira www.icmbio.gov.br 44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Penhascos se alinham em um trecho do Parque Nacional de Aparados da Serra K

FOTOs: Douglas Pfeiffer / Mathieu Bertrand Struck

No percurso pelas atrações que se dividem por ambos Estados, aos cenários vão sendo acrescentadas experiências mágicas e para lá de inesquecíveis. Um dos momentos mais emblemáticos se dá em frente ao Itaimbezinho, o principal cânion localizado entre as cidades de Cambará do Sul e Praia Grande, e lugar imprescindível para impressionar os olhos, numa variação entre o amarelado de suas rochas, e o verde dos pinheiros que as cercam. Dono de 5800 metros de extensão, o penhasco – um dos maiores da América Latina – atinge 720 metros de profundidade em seu ponto mais alto, e tem ao seu lado a companhia do Rio Perdizes, que contribui para a formação da cascata Véu de Noiva, numa altura de 700 metros. A composição desta cena é digna de cartão-postal, e não passa despercebida tanto pelos amantes de escalada, quanto por quem sabe apreciar a magnitude da natureza, que reserva ainda a visita de papagaios-de-peito-roxo, jaguatiricas, guaxinim e leões-baios.

Outra estrela da região é o cânion Fortaleza, que dá acesso tanto à trilha da Cachoeira do Tigre Preto, quanto à Pedra do Segredo, que segue os modelos dos arredores e se apresenta em modos grandiosos, ao atingir cinco metros de altura e nada menos do que 30 toneladas. Além das proporções, a Pedra do Segredo guarda um mistério, uma vez que ela está equilibrada em cima de uma base que mede nada mais do que 50 centímetros. Incrível? Muito mais do que isso. Adiante, o parque reserva as trilhas Vértice e Cotovelo, e se torna convidativo às caminhadas e pedaladas, mas também a um delicioso banho de rio, no trecho da trilha do Rio do Boi. Em áreas permitidas, há quem se delicie com um simples piquenique.

Na mais recente edição do Festival de Turismo de Gramado, no Rio Grande do Sul, a região de Aparados da Serra foi representada em uma maquete que se propôs a enfatizar as proporções e a beleza do entorno. Em reconhecimento a qualidade de seu estande, o Grupo Travel News, concedeu-lhe o terceiro lugar do Prêmio Criatividade, com troféu entregue pelo CEO do Grupo Travel News, Paulo Miranda, e pelos organizadores do Festuris, Marta Rossi, Marcus Vinícius e Eduardo Zorzanello. a para saber mais:

Detalhes da vista à partir do cânion Itaimbezinho K

2013 brasil travel news

viena

A mais linda das

sinfonias!

Cortada pelo Rio Danúbio, a capital da Áustria convida para um mundo de descobertas. Ringstrasse, a estrada circular; o Museu de Freud, os objetos dele ainda estão lá; e o Palácio de Schönbrunn onde viveu a determinada Imperatriz Maria Tereza... Nos deixa fascinados.

Mas isso é apenas começo v por Marcia santos

A

46

FOTO: Divulgação / WienTourismus: Christian Stempermax

capital da Áustria, berço de grandes nomes como Schubert, Strauss, Von Dittersdorf, Henri Herz, é fascinante. Endereço de outros mestres como Mozart, que nasceu bem próximo dali, em Salzburgo; e Bethoven, que apesar de ter nascido em Boon na Alemanha, fazia parte do seleto Grupo Clássico Vienense, Viena é pura cultura.

Casa de outros gênios como Sigmund Freud, que estudou medicina na cidade e fundou ali, em 1908, a Sociedade Psicanalítica Vienense, a cidade já foi considerada por quatro vezes consecutivas (2009 até 2012) como a Melhor Cidade do Mundo para se Viver, em estudo realizado pela Consultoria Mercer. Centro cultural e político do país, com quase 1,7 2013 brasil travel news

K Uma linda vista do prédio da prefeitura brasil travel news 2013

47

viena

mapa

o Monumento a Strauss: celeiro de grandes nomes da música clássica

Entre palacetes e

vida de rainha

Viena é uma cidade linda, de ruas largas e planas, de pessoas educadas, com baixíssimo índice de desemprego, onde o sistema educacional é um dos melhores do mundo. Dividida em 23 distritos e fundada em 500 a.C, a metrópole esbanja beleza, bom gosto e exemplos arquitetônicos de fazer qualquer viajante ficar boquiaberto. Do Brasil até Viena não existem voos diretos, mas as coneMonumentos de Viena Na capital da cultura, das artes e da música, aprecie as estátuas em xões são tranquilas, com as bagagens homenagem Goethe, Schiller, à Imperatriz Maria Theresa, além daquelas que homenageiam o príncipe Eugene de despachadas para o destino final. VoanSavoy, o arquiduque Carlos da Áustria, Andreas von Liebenberg, o Conde Radetzky, Georg Coch e Johann Strauss do Lufthansa, a cidade de Viena se torna acessível pela Alemanha (Munique na ida e Frankfurt na volta). O ideal para se locomover na metrópole é por 48

2013 brasil travel news

FOTOs: Divulgação / © WienTourismus -Karl Thomas / Popp & Hackner / MAPA ilustração diego martinez borba

K Na chamada Ilha Danúbio os passeios são sempre deliciosos

milhão de habitantes, a cidade que é delineada pelo Estado da Baixa Áustria, debruça sobre o Rio Danúbio quase que de forma poética, onde arquitetura e aspectos geográficos convergem sempre para a beleza. Localizada no nordeste do país, o clima é bastante agradável no verão, que pode passar dos trinta graus (temperatura, aliás, que os brasileiros adoram), podendo facilmente despencar a graus negativos no inverno, o que na contrapartida confere mais charme e elegância, quando os vienenses exibem seus elegantes trench coach em cortes perfeitos e quando os restaurantes, bares e cafeterias ficam absolutamente lotados. Os pratos quentes no período fazem o maior sucesso. São o Wiener schnitzel (escalope empanado), a tradicional salada de batata (ensalada de papa) e todos os pratos à base de salsicha os mais pedidos. As sobremesas austríacas são uma perdição, mas é a torta de maçã, a conhecidíssima Apfelstrudel, a mais requisitada. Outra atração dos menus internacionais são os vinhos. E é também neste quesito que a linda Viena surpreende, afinal, trata-se da única metrópole no mundo a possuir viticultura dentro de área urbana. A região é linda, sugere passeios (sempre programados) nos finais de tarde ou manhãs ensolaradas, quando os raios de sol invadem os 700 hectares de videiras, desenhando um lindo contraste entre o verde das parreiras e o alaranjado do sol. O conhecido Heurige de Viena (vinho de taberna da safra atual) ganhou status internacional mais recentemente, quando produtores locais entenderam a importância do Gemischter Satz, o tradicionalíssimo vinho vienense, e se organizaram em uma forma mais profissional para a sua produção, obtendo assim merecidíssimo reconhecimento global. Na região dos jardins de vinho, pode-se agendar um passeio para a colheita das uvas e culminar com a experiência deliciosa de se conhecer um dos restaurantes, como o Weinbau Wolff.

Essa conhecida vinícola pousada, que oferece em seu restaurante um buffet com o melhor da culinária regional, tem grelhados como destaque e mais uma vez, a salada de batata. O restaurante está aberto ao público e todo o ambiente é muito aconchegante. Teto de vidro, arcadas enfeitadas por flores, mesas de madeira e toalhas xadrezes nos convidam a um clima nostálgico, cheio de romantismo. Sua carta exibe os vinhos cultivados nas regiões vinícolas da Neustift, Sievering Grinzing Nussdorf e Heiligenstadt. Os garçons são atenciosos e rápidos (www.wienerheuriger.at).

A Ringstrasse, datada em 1865, com pouco mais de cinco quilômetros de extensão comemora em 2015, o aniversário de 150 anos de sua construção. O Vienna Tourist Board já está preparando uma grande festa temática que vai abranger todos os aspectos pertinentes a este ícone da cidade

brasil travel news 2013

49

viena

50

2013 brasil travel news

K No centro antigo, o bondinho faz um tour pelos principais pontos turísticos dando um panorama geral sobre a cidade o Ópera e Balé de Viena: um dos espetáculos mais lindos que se pode assitir

K Vitrine da Swaroviski: Em pleno centro de Viena,

turistas se aglomeram para apreciar este show de beleza

FOTOs: Divulgação / WienTourismus - Christian Stempermax / Lois Lammerhuber / divulgação / Marcia santos / Peter Rigaudmax

meio do metrô. Comprando o cartão Vienna Card, por l19,90, você tem direito a usá-lo por 72 horas ilimitadas incluindo metrô, ônibus e bonde. Aliás, uma boa pedida é fazer (tão logo se chegue) o city tour com o bondinho turístico pelo centro antigo e ganhar um panorama geral das atrações principais a serem visitadas. O cartão também permite descontos em vários lugares turísticos; são mais de 200 ofertas, sempre atualizadas (www.wienkarte.at). Você vai se apaixonar pelos palácios, catedrais, museus, teatros, óperas, galerias e restauK Aqui, uma visão cultural do prédio do parlamento rantes distribuídos por Viena. Andar pelo Centro Histórico o A coleção de cadeiras do Museu Mak, em Móveis e Marcenaria (Considerado patrimônio da Unesco desde 2001) é uma experiência gratificante, repleta de ensinamentos filosóficos e culturais, onde tudo parece atemporal. Incrível como a modernidade de Viena se harmonizou com seus lugares históricos (lindos e preservados). Seu mais famoso cartão postal, a Ringstrasse, datada em 1865, com pouco mais de cinco quilômetros de extensão comemora em 2015, o aniversário de 150 anos de sua construção. O Vienna Tourist Board (órgão oficial de turismo da cidade) já está preparando uma grande festa temática que vai abranger todos os aspectos pertinentes à Ringstrasse durante o ano todo. Na verdade, esta obra visionária pincelou uma nova forma de planejamento urbano. Entre outros fatores, se tornou ponto chave para as diversas linhas de transportes da cidade. A estrada circular ou Ring (assim também é chamada) foi projetada de acordo com uma antiga muralha que protegia o entorno da metrópole (ver mapa), entretanto, com o passar do tempo e com a explosão demográfica as construções da nobreza (que ficavam ali, concentradas nessa área e que foram construídos de 1860 a 1890) ultrapassaram os limites dos muros e esses muros naturalmente perderam a sua principal função. O mais impressionante nos dias atuais é que a Ringstraße (forma original da escrita) rodeia todo o Centro Antigo ou Centro Expandido, assim como a muralha fazia no passado. É uma região linda de se ver! Arrebatados pelo DNA histórico de Viena, visitantes de várias partes do mundo (Estados Unidos, Europa, Ásia e América do Sul, mais recentemente) chegam sem parar em busca de concertos (são 16 mil anuais), exposições, mostras de arte, shows e bailes de gala, na expectativa de serem embalados por valsas de Strauss, Chopin e outros gênios.

Hotel Schönbrunn Para receber os turistas O antigo palácio, que servia como residência (5,37 milhões ao ano), o para os convidados do imperador Franz Joseph, governo conta com mais atualmente é um hotel cinco estrelas próximo ao castelo de mesmo nome (a proximidade é tanta que de 400 guias turísticos ofium dos portões dos jardins do castelo fica quase ciais, preparado para mais em frente ao hotel). O empreendimento de luxo de 30 idiomas diferentes. conserva aquele ar imperial com tudo que existe de moderno. Tv a cabo, camas king size, wi-fi e muitos Isto quer dizer, que você não terá, em tempo aloutros mimos fazem você desfrutar de tudo o que a cidade oferece de melhor. O empreendimento gum, problema para se passou por uma grande reformulação há dois comunicar e se divertir em anos. Seu bar para os finais de noite é uma Viena. O Brasil está em pedida imperdível. Super bem localizado, a alta, muitos funcionários cinco minutos do metrô, este hotel deve ser a do escritório oficial de tuprimeira opção na sua lista de hotéis. Um total de 341 quartos, sendo dezoito suítes na categoria rismo estão estudando o Premium e restaurantes de categoria internacional idioma, o que torna tudo K Hotel Schönbrunn: um dos mais lindos do mundo compõe o portfólio (www.austria-trend.at/paw). mais fácil e mais simpáti-

co. Mapa na mão e na região central, você poderá, por exemplo, visitar os edifícios suntuosos, que são inúmeros. Reserve, no mínimo três dias para conhecer rapidamente os principais e depois mais três dias para expandir o passeio para outras áreas da cidade. Entre as opções estão a Ópera Estatal de Viena; a Academia de Belas Artes; o Palácio da Justiça; o Edifício do Parlamento austríaco; a Câmara Municipal; a Torre Ring, a Universidade de Viena; a Igreja Votiva; o Os concertos ao ar livre são uma característica muito particular da cidade o Observatório Urânia; a Casa do Governo; o edifício Áustria Postal Savings Bank; o Museu de Arte Aplicada; o Palácio Imperial (Abriga o Museu de Etnologia e a Biblioteca Nacional); a Galeria de Ringstrasse; o Palácio Schey de Koromla; o Palácio Ephrussi; e o Palácio Imperial de Hofburg (que inclui residências, capelas; os imperdíveis museus da História Natural e da História da arte; a Biblioteca Imperial; a Sede do tesouro; o Teatro nacional; a Escola de Equitação; os estábulos dos cavalo e o visitadíssimo Museu da Sissi). Outros destaques de Viena são, sem dúvida, o Palácio de Schönbrunn, a Catedral de Santo Estevão (em estilo gótico e telhado colorido ) e ainda o Palácio de Belvedere que abriga a Galeria da Áustria. Sobre o Museu da História da Arte (www.khm.at), vale dizer que possui uma das coleções mais Concertos ao ar livre Chamada também de Cidade dos Músicos, Viena tem vários pontos de festivais importantes do mundo. Quase e concertos. Aos sábados, acontecem concertos, por exemplo, que podem ser assistidos do telão, ao ar livre (em frente ao edifício da Ópera). Tudo muito organizado, parece um teatro ao ar livre. A experiência é deliciosa.

9 mil metros quadrados abrigam um grande acervo de quadros, objetos com mais de dois séculos de existência. Suas amplas escadarias levam a uma brasil travel news 2013

51

viena

Viena é uma cidade que exalta seu lado cultural: aqui, músicos da Musikverein o

H&M: bons preços e bons produtos o

Sissi: a pode s sua impres sio er conh ecida p nante histór elo mu ia seu

Mais uma das vitrines da Swaroviski que chama a atenção o

deliciosa viagem pelo tempo. Datado em 1891, seu estilo italiano renascentista é encantador. A vasta coleção inclui verdadeiras raridades: peças greco-romanas e egípcias. A arte barroca também está presente. Por isso, vale uma visita sem pressa. Quanto ao Palácio de Schönbrunn (www.schoenbrunn.at) ou o Palácio de Versalhes de Viena (como também é chamado) pode-se dizer que exerce um grande fascínio sobre os turistas. Como não bastasse toda a suntuosidade do 52

2013 brasil travel news

o baile na Ópera Nacional; o Baile de Rosas do público GLS; e o conhecidíssimo Life Ball. Outro que merece ser mencionado o Fête Impériale na Escola Espanhola de Equitação. “Antes de ir a um baile, o vienense tem o hábito de parar em um dos restaurantes da cidade para jantar e após o baile, é comum que pare para apreciar um belo cachorro quente em uma das tendas da cidade”, endossa o material oficial de turismo da cidade. Em 2014, dois salões antigos de baile reabrirão as suas portas: o Gschwandner, localizado no 17º distrito que, após reformulações, funcionará como verdadeiro point cultural, onde música, dança, teatro, cinema e festivais ganharão agenda fixa. Outro destaque são os Sofiensäle, no 3º distrito que serão totalmente repaginados para abrigarem exposições, além de galeria de arte. Com 450 bailes por ano, Viena orgulha-se de oferecer um portfólio que inclui os bailes nobres, os tradicionais e até os mais lúdicos, como o Faschingsgschnas. Aproveite, divirta-se e dance. Viena está aí para provar que a vida pode ser uma festa, e o melhor: em grande estilo!

A cidade tem um dos parques de diversões mais antigos do mundo o

disso, boas lojas de grife costumam ter um preço muito bom.

Grandes lojas de departamento como a H&M e outras lojas de comércio de rua são boas opções para aqueles que desejam produtos europeus, com preços mais leves. A famosa rua Maria Hilfer Strasser (www.mariahilferstrasse) é daqueles lugares que fazem a gente perder a cabeça. São 150 lojas ( na horizontal e nos shoppings verticais) espalhadas em quase dois quilômetros de comprimento, onde se encontra de tudo: calçados, acessórios, roupas, livros, itens de decoração, malas, carrinhos... Você pode optar pelas grifes famosas ou pelas mais populares e que oferecem muita qualidade. E o melhor: é possível mesclar esse delicioso passeio com paradas estratégicas nos restaurantes e bares locais.

FOTOs: divulgação / Marcia santos / WienTourismus - Christian Stempermax / Karl Thomas

No Museu da História da Arte fica difícil não se impressionar com suas intactas coleções K

palácio (tamanho, arquitetura, decoração...), os visitantes ainda podem apreciar a beleza de seus jardins externos em meio a um parque de 160 hectares que desde 1996, passou a fazer parte Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Outra grande atração do lugar é o mais antigo jardim zoológico do mundo, com nada menos que 16 hectares. A história de construção do palácio revela amores, conquistas, destruição e reconstruções. Primeiro, o palácio foi construído como residência para a imperatriz Eleonora Gonzaga (1638 e 1643).

Porém, durante a invasão turca à Viena, o local fora bastante destruído (1683). Cinco anos depois, Leopoldo I pediu a Johann Bernhard Fischer uma nova construção para aquele que viria a ser o seu sucessor, José I. Mas foi em 1743, que palácio e parque foram realmente refeitos, ganhando toda a beleza e complexidade arquitetônica atual. Tudo isso sob a batuta da imperatriz Maria Teresa, tornando-se a casa oficial de verão da família imperial austríaca, desde o século 18 até ao final da Segunda Guerra Mundial. Por todo esse período, o palácio, (divulgam as informações oficiais): “foi habitado por centenas de pessoas da corte, tornando-se um reduto cultural e político do império Habsburgo. Maria Leopoldina que se casou com D.Pedro I viveu no palácio até 1817, quando se casou”. Aberto ao público, somente algumas salas podem ser visitadas.

Atualmente, em uma duas delas, funciona também uma das escolas de dança mais importantes de Viena, a Kraml. As aulas acontecem com bailarinos renomados e os turistas que conseguirem agendar, podem marcar uma demonstração de aula de valsa, com duração de uma hora, para depois do treino participarem do baile de gala no Kursalon, importante local de eventos e de bailes da cidade.

Em relação, ao Palácio de Hofburg, cuja construção é do século 8, (www.hofburg.at), trata-se de outro lugar disputado pelos visitantes. Vale lembrar que foi sede de reis e imperadores do Império Romano-Germânico na Áustria (1438 a 1583; e de 1612 a 1806), tendo servido, a partir dessa data, como sede do Imperador da Áustria até 1918. Atualmente o palácio é a sede oficial do Presidente da Áustria. O museu da Sissi que funciona dentro do Palácio de Hofburg é um passeio obrigatório e muito interessante. Sissi foi Imperatriz consorte da Áustria e a Rainha Consorte da Hungria devido ao seu casamento com o imperador Francisco José I. Na visita é possível ver os objetos pessoais de Sissi, como vestidos de festa, mobiliários do seu quarto, a sala oficial de jantar e muitas obras de arte. Apesar de uma vida de rainha, Sissi, contam os livros, se sentia deprimida pela solidão, pela morte de uma das filhas (no total, teve quatro filhos) e oprimida demais com os protocolos da realeza. Para completar, não tinha um bom relacionamento com a sogra. Vaidosa ao extremo, mantinha-se magra demais (anoréxica) e dedicava horas diárias às longas madeixas. Seu fim inesperado ocorreu em 10 de Setembro de 1898, em Genebra, Suíça, quando sua vida fora interrompida por um anarquista italiano. Viena é assim, uma cidade cheia de surpresas agradáveis, com muita cultura para se conhecer, muitos restaurantes, vários hotéis cinco estrelas e com mordomias cobradas em euros. Apesar

Ao som de

valsa!

Considerada a Capital da valsa, Viena conserva essa tradição por dois séculos, desde 1814 e 1815, período áureo dos bailes, também o período do Congresso de Viena. Por isso, tanto em 2014 quanto em 2015, haverá comemorações ainda mais especiais na capital austríaca. Há 200 anos, explica o material oficial do país, “a cidade de Kaisers era cheia de música e toda Viena dançava ao compasso de três quartos.

Assim também faziam os participantes do Congresso de Viena”, detalha. Naquela época, os etablissements (espaços para os bailes) reuniam mais de dez mil pessoas. Era uma verdadeira festa! Na Viena atual, a tradição continua certamente com nuances mais cosmopolitas, mas nada perdeu o seu charme e encanto. Para ir a um baile, porém, mulheres têm de usar vestido longo; e os homens, terno e gravata. O auge acontece nos meses de janeiro e fevereiro (até o Carnaval), com programação bem diversificada. Boa parte dos bailes tradicionais ocorre no Castelo de Hofburg. Destaque para brasil travel news 2013

a para saber mais: 4www.vienna.info

4 www.b2b.vienna.info 4 www.facebook.com/ ViennaTouristBoard 4www.twitter.com/ViennaInfoB2B 4 www.youtube.com/Vienna 4www.austria.info

N.R.: Márcia Santos, editora executiva, viajou a convite do Vienna

Tourist Board, ficou hospedada no Hotel Schönbrunn, com voos da Lufthansa. Teve apoio da Berg Eventos e Negócios, representado por Debora Creutzberg. Como guia turístico contou com a presença de Pablo Rudich. Participou como única jornalista do mundo na cobertura do evento focado no trade (sob a chancela do Vienna Expert Club, uma iniciativa do Vienna Tourist Board) com a presença de 22 países, de 18 a 22 de setembro de 2013.

Você não pode perder!

4O Parque de Diversões

mais antigo da Europa, chamado de Prater, datado de 1897, com sua esplendorosa roda gigante, Riesenrad, construída em 1945, permite uma visão 360 graus de Viena. Para eventos (nos mais diversos formatos) pode-se reservar as cabines privativas da Roda Gigante e apreciar a vista regada à espumante e menu vienense (www. wienerriesenrad.com).

4A loja Swarovski no centro de Viena é um verdadeiro ponto turístico. Sua vitrine principal exibe criações espetaculares de artistas convidados, cada vez com um tema diferente. Seus três andares são uma sedução incrível para homens e mulheres que dificilmente conseguem resistir ao portfólio da marca que tem mais de 100 anos.

4Anéis, relógios, pulseiras, gargantilhas... É demais (vienna.swarovski.com).

A Casa onde Freud viveu por 47 anos, se transformou em um museu e tem parte de seus objetos, uma vez que boa parte deles fora levado para Londres, cidade onde o pai da psicanálise veio a falecer em 1939.

Suas grandes obras foram escritas na capital da Áustria. Entre esses, o clássico: Interpretação dos Sonhos. Em Viena, Freud estudou medicina e fundou ali, em 1908, a Sociedade Psicanalítica Vienense. (www.freud-museum.at) 53

viena Delícias em Menu Plachutta Um dos restaurantes mais tradicionais merece a sua visita. Com seis endereços, o Plachutta Hietzing é ícone para toda a cidade.

Verdadeiro ponto de encontro, trata-se de um lugar reconhecido internacionalmente pela cozinha clássica vienense (www.plachutta.at).

Dots Instalado no todo contemporâneo 21er Haus, o museu de vanguarda da cidade, o restaurante Dots é cool e descolado. Com buffet e à La carte, oferece saladas, paella e pastas diversas. (www.21erhaus.at).

Heurigen & Vineyard Wolff Verdadeiro charme, esse restaurante que faz parte da extensão dos jardins de vinho, exibe menu completíssimo, com buffet de saladas, doces (como a famosa torta de maçã) e muito da gastronomia de Viena. Claro que os vinhos são o ponto alto desse restaurante intimista de mesas de madeira, enfeitados com arcos de flores e teto de vidro. (www.wienerheuriger.at).

Toda a beleza e o aconchego do Wolff K

Glacis Beisl Localizado nos fundos do Museu de Arte Moderna, no quadrilátero do Museums Quartier, esse restaurante exibe um cardápio de sonhos e uma área verde externa muito agradável. A sopa de carne com legumes caseiros é uma das mais pedidas, assim como o Goulash de carne orgânica com pão e a série de panquecas com geleias caseiras (www.glacisbeisl.at).

Palmenhaus Café, bar e brasserie, trata-se de um dos endereços gastronômicos mais bonitos de Viena. Instalado numa área privilegiada, no centro da cidade, o endereço fica no Palácio do Imperador.

Todo envidraçado, com sua construção de aço é um dos mais belos do mundo. Com pé de altura de 15 metros, o clima é bastante intimista. Assentos de couro vermelho, arranjos de flores, palmeiras e um grande pátio permitem deliciar-se com menu internacional de primeira grandeza e o que existe de mais rico na gastronomia da Áustria (www.palmenhaus.at).

Ufertaverne Grelhados, saladas, pratos vegetarianos, massas... São algumas opções deste delicioso terraço ao ar livre. Com café da manhã, almoço e jantar, o espaço oferece também eventos corporativos e um ambiente delicioso nos arredores do velho Danúbio (www.ufertaverne.com.br).

54

K Palmenhaus: um dos mais importantes da cidade

2013 brasil travel news

FOTOs: divulgação / Marcia santos

K Glacis Beisl: o seu visual é incrível e seu cardápio também

Motto am Fluss Real point de gente descolada, o restaurante que fica sobre o Donaukanal (canal que cruza a cidade), mais precisamente de estação de barcos Wien-City é segundo o site oficial: “a nova ilha de lazer, multi-facetada no Canal do Danúbio”. Com restaurante e café, o disputado lugar tem cardápio excelente, atendimento Sobremesa do Palmehaus K impecável e claro, uma vista maravilhosa do Danúbio.

Entre os destaques estão o fato de o restaurante servir o seu próprio pão recém assado, o que não poderia ser mais delicioso. Outro ponto a favor, é o fato do Motto am Fluss oferecer a primeira cerveja orgânica da Áustria, produzida exclusivamente à partir de ingredientes orgânicos locais e certificados. Além disso, metade dos vinhos têm as datas de cultivo biodinâmico. (www.mottoamfluss.at).

clickbus

v por Flávia Lelis

Vou de ônibus C

Passagens mais procuradas na ClickBus:

4São Paulo (Tietê) – Rio de Janeiro R$ 70,50 4Rio de Janeiro – Búzios R$ 40,85 4Belo Horizonte – Curitiba R$ 144,00 4São Paulo – Florianópolis R$ 99,39 4Rio de Janeiro – Juiz de Fora R$ 29,42 4Belo Horizonte – Santos R$ 105,00 a para saber mais: www.clickbus.com.br 56

om a praticidade das viagens aéreas, e a consequente ascensão da classe C no Brasil, o crescimento de decolagens tornou-se expressivo, enquanto o gosto por viajar de ônibus ficou esquecido em algum lugar no passado. Afinal, quem escolheria levar quatro horas para chegar, por exemplo, ao Rio de Janeiro, ao invés de optar pelos 45 minutos da ponte aérea?

Se depender da ClickBus, muitos serão os viajantes que farão esta escolha. Com comercialização de 800 passagens por dia, a empresa – o maior portal de venda de tickets rodoviários do país– acredita ser capaz de estimular as viagens rodoviárias, ao aliar preços mais acessíveis, com tempo de viagem semelhante ao de um voo, em alguns casos. “Se você considerar o tempo de deslocamento, mais o período de espera no aeroporto e incluir possíveis atrasos da aeronave, vai descobrir que num trecho entre São Paulo e Rio de Janeiro, pode ser mais viável ir de ônibus”, defende Marcos Sterenkrantz, co-CEO e cofundador da ClickBus. Com contrato com 38 companhias de ônibus do país, a empresa é capaz de

cobrir 75% do território brasileiro, com destaque para São Paulo, Curitiba e Rio de Janeiro, os atuais principais mercados do portal, embora o nordeste tenha ganhado mais reforço, a partir de um recente acordo com a Itapemirim. “A partir de novembro, o cliente encontrará no site, a opção de roteirização, com a qual o viajante poderá determinar o número de empresas e passagens necessárias para chegar a diferentes destinos, incluindo aqueles menos usuais que não costumam ser operados pelas companhias aéreas. E para atingirmos o público mais conectado aos meios tecnológicos, lançamos o App ClickBus compatível com sistema Android”, acrescenta Sterenkrantz. Gigante do mercado nacional, a ClickBus já inicia suas operações em solo estrangeiro, a começar pelo México, onde identifica uma população volumosa com poucos recursos aeroportuários, e na Alemanha, que vive um cenário de expansão após o fim da ligação das empresas de ônibus ao governo.

2013 brasil travel news

FOTOs: sxc.hu / divulgação

Portal mostra que viajar de ônibus pode ser alternativa rentável para os roteiros de curta distância

MSC

oMarcia Galvão aproveita as atrações a bordo do Costa Favolosa no verão passado

e O Preziosa em números:

4Construção: 2013 4Capacidade: 4345 hóspedes

4Cabines: 1751 unidades

4Tripulação: 1388 tripulantes

4Comprimento: 333 metros

K Gigante: navio se destaca pela face tecnológica e por seus 333 metros de extensão

4Largura: 38 metros 4Restaurantes: 7 4Bares: 20 4Peso: 139,4 mil

toneladas 4Piscinas: 4 4Elevadores: 26 (17 para hóspedes)

K Recepção: requinte em todas as direções do navio K A loja La Caramella faz a alegria dos apaixonados por doces, principalmente, os chocolates

K Da esq. para dir.: Roberto Fusaro, Xuxa e Giuliano Bossi em frente à maquete do Preziosa

Preziosa, o seu destino!

v por Flávia Lelis

58

F

alar sobre o tamanho seria demasiadamente clichê. Mas ainda assim, é simplesmente impossível passar pelos 333 metros de comprimento do navio MSC Preziosa, sem esboçar qualquer reação diante de sua imponência, diante do maior navio construído por um armador europeu. Nova estrela da marca de cruzeiros, a embarcação oficialmente lançada em março deste ano na Itália, recebeu as honras brasileiras no final do mês de novembro, numa festa que marcou a sua estreia em águas nacionais com o batismo de sua madrinha, a apresentadora Xuxa Meneghel. Chamada pela MSC de sua mais nova joia, o Preziosa nasceu com a responsabilidade de perpetuar a tradição de requinte da companhia de cruzeiros, bem como, revelar os avanços

tecnológicos que podem ser alcançados quando se está navegando.

“Sempre pensamos como podemos trazer melhorias para o navio seguinte, e aqui está o Preziosa, repleto de diferenciais, com destaque para a piscina de borda infinita que, na minha opinião, é a área mais bonita”, pontuou o diretor geral da MSC para a América Latina, Roberto Fusaro. Dono de 1751 cabines, o navio se destaca entre seus concorrentes por detalhes que tornam a estadia em seu interior uma verdadeira experiência, no sentido literal da palavra. Aliás, este é um de seus pontos mais fortes, uma vez que os hóspedes daqui desfilam entre novidades convidativas, como a possibilidade de realizar pedidos pelo iPad no restaurante Galaxy, as opções de alimentos criados na cozinha molecular, o tobogã Vertigo

que perpassa parte da área do navio e uma unidade do restaurante Eataly, rede que chega oficialmente ao Brasil, apenas em 2015. Ainda que apenas um mimo, as escadarias preenchidas com cristais swarovski (com cada degrau custando algo em torno de US$ 6 mil) são outro ponto de muita admiração do Preziosa.

Numa esfera ainda mais fun, surge o Virtual World, que leva os turistas para um simulador de Fórmula 1, o qual fica ainda mais atraente durante as colisões, quando o tremor do carro e os sons nos consagram com aquele toque de realidade. Por outro lado, o MSC Aurea Spa, as hidromassagens e as piscinas cobertas aquecidas completam aquele mix de relaxamento que combina com as paisagens que despontam pelos trajetos que serão percorridos pelo Preziosa, a exemplo de Ilha Bela, Ilha Grande, 2013 brasil travel news

K Um dos sete restaurantes do Preziosa, o chamado Arabesque

fotos: divulgação

A mais nova joia da MSC Cruzeiros reúne tecnologia e requinte para proporcionar uma experiência em alto mar com sabor brilhante

K Piscina coberta e aquecida se converte em grande atração para os turistas

Búzios, Angra dos Reis, Salvador e Ilhéus. Tamanha a grandiosidade física e de entretenimento, fez com que o gerente comercial da MSC para o Brasil, Adrian Ursilli, afirmasse que o “Preziosa é um destino”. Aliás, completo. Afinal, completam sua estrutura lounges de decoração moderna, boutiques com grifes internacionais, teatro com shows ao estilo Broadway, joalherias, cinema 4D, a boate Galaxy, a pista de boliche, o tradicional cassino e tanto mais, que três ou sete dias a bordo requerem estratégia para aproveitar cada alternativa de diversão. Outro destaque da marca, é que a partir do próximo ano, a MSC passa a vender experiências, e não mais pacotes, a fim de despertar o interesse do viajante por propostas diferenciadas como Yatch Club, que no interior no Preziosa faz com que em uma de suas 69 cabines você brasil travel news 2013

se sinta em um iate, com mordomo particular, bar e piscina privativos.

“Trouxemos o que há de mais moderno na frota para o Brasil, e considero este navio o mais tecnológico do mundo.

Nesta temporada teremos oferta de 304 mil leitos na América do Sul, sendo 225 mil somente para o mercado brasileiro, e 70 mil no Preziosa. Temos como diferencial a venda antecipada, neste sentido, comercializamos as cabines deste navio desde o ano passado, o que contribuiu para o seu sucesso”, disse Ursilli, antecipando a confirmação do fretamento do navio para os cruzeiros do Roberto Carlos e Energia na Veia, e o seu retorno para as águas brasileiras na temporada 2014/2015.

K Marcia Galvão (direita) com a irmã Monica Galvão e a prima Zuleika Mendes a bordo do Costa Favolosa

oDetalhe das escadarias de cristais swarovski do Yatch Club

a para saber mais: 4 www.msccruzeiros.com.br 59

turismo de compras

oA loja tem um portfólio de mais de cinco mil itens

Vitamin Planet

A loja que surgiu em julho 2012 exibe em seu portfólio mais de cinco mil itens. Com um bom público brasileiro exigente, a Vitamin Planet conta com profissionais especializados no atendimento

60

várias lojas que vendem vitaminas e outras que vendem suplementos, o CEO do grupo Richard Harary é um empresário antenado e conhece o que existe de melhor no mercado de vitaminas. Ele quis passar isso aos clientes, para que pudessem aprender mais sobre as boas marcas, como a Now Vitamins, Life Extention, Country Life. Ele também almejou que os compradores aprendessem mais sobre os danos que marcas inferiores podem trazer à saúde”, diz a relações públicas

da loja Vera Giatti, da Macrobaby Super Store e da Vitamin Planet.

Profissionais especializados

A loja oferece além de bons produtos, atendimento com profissionais formados em educação física, atletas de renome tanto do Brasil quanto dos Estados Unidos. Richard também observou que na maioria das lojas não havia os chamados Body Builders.

Focado nesta falha ele inovou ao criar uma sessão de suplementos alimentar. Isentos de impostos, os 2013 brasil travel news

fotos: divulgação

O

s produtos mais vendidos são as proteínas, Dymatize, Syntha; os termogênicos: Lipo 6, Synedrex, super HD, Jet Fuel; os pró hormonais da GPL Genetech Pharma Labs; os pré workout: Insane Pump, C4, Super charger, Assautt; e as vitaminas, CLA, DHEA, Colágeno, Efa Lean, Green Coffee, Super Omega 3-6-9, Melatonina, Opt Men, Opt Women, Osteo Bi-Flex, Vitamina D e Glucosamine. A idealização da loja se deu em função da necessidade do mercado. “Apesar de existirem

turismo de compras

A ESSÊNCIA DE UM PAÍS TROPICAL ESTÁ AQUI!

VEL

INCOMPARÁ

João Pessoa (PB) K Angela Debatin, atleta body builder, faz parte da equipe de consultores da VP

K Os profissionais da loja são altamente preparados e sua própria imagem já está consolidada com esportistas sérios

A Rede Tropical de Hotéis está presente em destinos referências no Brasil. Manaus (AM), João Pessoa (PB) e Porto Seguro (BA).

Empreendimentos que reúnem o melhor do lazer para toda família. Desfrute desta experiência!

K Um dos automóveis da frota da loja: tudo para atender bem

produtos de alta qualidade têm valores muito acessíveis quando se analisa a relação custo benefício.

Por serem considerados iItens de nutrição não necessitam de receita médica, apenas de orientação especializada. Este é o caso, por exemplo, dos suplementos e vitaminas como BCAA’s, pré treinos, proteínas, vitaminas, cálcio, bebidas e barras de proteína. O target do comprador se divide eentre os profissionais da área de saúde, médicos nutrólogos, endocrinologistas, nutricionistas, 62

K Variedades de produtos e qualidade fazem toda a diferença

fisiculturistas e ainda pessoas que têm preocupação com a saúde, com o corpo... Independentemente da idade que têm. Elas desejam viver mais e melhor! Os consumidores têm algo em comum: gostam da variedade e querem a presença de funcionários que saibam explicar mais sobre o produto. O fato de os funcionários falarem português, inglês e espanhol também é um ponto alto. Sobre os diferenciais, a garantia do melhor preço, assistência pré-e-pós-venda, entregas no Brasil, produtos exclusivos e a localização, no coração

da International Drive, fazem toda a diferença. Vale dizer que a loja recebeu o prêmio A Melhor loja de suplementos e vitaminas de Orlando.

A loja que trabalha com muita ética sabe que os consumidores só devem levar aquilo que realmente precisam, por isso, oferece também consultoria gratuita, além de transporte se o cliente precisar e um hummer a disposição.

a para saber mais: 4 www.vitaminplanetusa.com www.macrobaby.com

2013 brasil travel news

www.tropicalhotel.com.br

• Localizações Privilegiadas • Suítes Totalmente Equipadas • Equipe Altamente Qualificada • Hotéis em Sinergia com a Natureza • Tarifas Competitivas • Espaços Modernos para Eventos

/tropicalhotels

@tropicalhotels

Manaus (AM) Porto Seguro (BA)

turismo de compras v por marcia santos

Macro Baby

o Qualidade é o foco principal da Macro Baby

Para os brasileiros esta loja é uma verdadeira mãe. Com atendimento de primeira, qualidade impecável na vasta lista de vprodutos e preços superconvidativos, o endereço tornou-se um diferencial no roteiro de compras de Orlando, na Flórida

64

Através de uma vídeo conferência, via Skype, você irá conhecer a nova loja e com a ajuda de uma associada montará o seu enxoval, como se estivesse presencialmente na Macrobaby.

o Carrinhos, cadeiras, brinquedos... A Macro

Baby oferece um mundo para os bebês

o As melhores marcas estão aqui

o Tem mimo maior do que esta Limousine para prestigiar os futuros papais e mamães?

na indústria kids, e melhor: com marcas conhecidas. Em seu desafio estava o fato de se tornar o melhor no segmento, tornando-se uma referência para visitantes e moradores. Usando a sua expertise, seu amor pelos negócios e se valendo das novidades disponíveis no segmento não demorou muito para Richard transformar a Macro Baby em uma líder de mercado. Richard deseja que os bebês de hoje, voltem no futuro para comprar os presentes dos seus filhos e que o ideal da loja, além dos valores e missão passem de geração em geração. Ele também sabe que serviços que agregam valores fazem toda a diferença e por isso, oferece ultrasonografias 3D e 4D, estúdio fotográfico, Limousine para levar os futuros papais para terem o bebê e muito mais. Entre as grifes mais vendidas estão Quinny, Bugaboo, Medela, Baby Jogger e a loja está sempre inovando, com foco no melhor relacionamento com os clientes, esperando, claro, a sua visita. a para saber mais: 1361 florida Mall Avenue, Orlando, FL 32809 www.macrobaby.com 2013 brasil travel news

?

FOTOs: divulgação

T

udo começou em 2005, quando a MacroBaby foi criada com o website www.macrobaby.com sendo uma divisão da Marco Corporation, empresa voltada a vendas de marcas famosas pela internet.A grande reviravolta veio em 2007, quando o CEO da Macro Baby, Richard Harary, se viu diante de uma necessidade. O profissional que precisava comprar produtos de bebê para a sua primeira filha recém-nascida, se viu frustrado quando saiu à procura de vários itens em duas lojas de Orlando e não teve o atendimento necessário e esperado. Ele tinha uma expectativa de que os vendedores explicassem e lhe mostrassem detalhadamente cada peça vista anteriormente pela Internet, mas isso não ocorreu. Diante de idas e vindas em outros estabelecimentos ele realmente amadureceu a ideia de conciliar a sua necessidade com um projeto inovador: uma loja completa em artigos para crianças com o máximo de qualidade possível. Richard passou então a pesquisar sobre tudo o que havia no mercado e em 2008, abriu a loja física com o que havia de melhor disponível

e Enxoval Virtual

visitFl0rida.com/portugues

Aberta a temporada de compras!

4Nada de praia Palm Beach mostra que seus atrativos estão além do mar e convida para gastar

4roteiro Cinco

Estrelas Não fique na dúvida na hora de seguir este roteiro por cinco shoppings centers de Tampa

66

2013 brasil travel news

brasil travel news 2013

ESPECIAL estados Unidos Visit Florida - Shopping visitFl0rida.com/portugues

®

Considerado a joia da coroa, o Worth Avenue concentra luxo e sofisticação o

DESCOBRIR. DESFRUTAR. DESCANSAR.

LET'S GO SHOPPING! Confira uma seleção de lojas e shopping centers para curtir pelos arredores da bela Palm Beach

P

alm Beach é conhecida por suas praias luminosas, seus campos de golfe internacionalmente famosos e, é claro, por um mundo de compras.

Dona de alguns das lojas e shopping centers mais conhecidos e apreciados da Flórida, as opções de compras em v por jeanette scott Palm Beach são tantas que a tornam o lugar onde todos encontram verdadeiramente de tudo. Duvida?

Worth Avenue

Antiques Row

O roteiro é iniciado em uma verdadeira joia da coroa em termos de compras na Flórida. Trata-se da Worth Avenue (geralmente denominada a Rodeo Drive da costa leste), que esbanja luxo. É uma rua pitoresca, que fica a apenas alguns passos da praia, ladeada por palmeiras, e oferece haute couture, como Channel, Louis Vuitton, Cartier e Tiffany & Co.

Situado a curta distância, de carro, da Worth Avenue, fica o Antiques Row – um ponto imperdível para qualquer pessoa que deseja comprar antiguidades, seja um colecionador experiente ou apenas um comprador informal. O Antiques Row é formado por uma gama de mais de 40 lojas de antiguidades que oferece uma impressionante seleção de peças dos séculos 17 a 20.

FOTOs: dkodigital / stevechihos

Ponto de encontro: além de compras, shopping centers garantem clima despojado o

68

2013 brasil travel news

Tem muito pra curtir... Restaurante que marcam tendências, cervejarias chiques e badaladas casas noturnas. Não deixe de visitar o famoso Museu Dalí. Descubra algumas das praias mais premiadas dos EUA – 56 quilômetros de alegria e areia branca. E agora, com a Copa Airlines voando para o Aeroporto Internacional de Tampa - Florida, ficou ainda mais fácil chegar aqui.

VisitStPeteClearwater.com

ESPECIAL estados Unidos Visit Florida - Shopping

800.23.loews | LoeWSHoteLS.coM

visitFl0rida.com/portugues

®

Seleção de grifes renomadas é marcante no Gardens Mall o

A r eu n i ão d o A n o nA pr AiA de St pete.

E N CO N T R A O R E fú G I O D O D I A .

CityPlace

Gardens Mall o

Apenas algumas ruas mais adiante, você encontra o shopping center CityPlace, onde poderá fazer compras ao ar livre. É um local movimentado, repleto de restaurantes e lojas de renome, tais como Macy’s, Banana Republic e Sephora, além de outras butiques de menor porte, de propriedade local. E quando o sol se põe, tem início a vida noturna, com música ao vivo na praça e restaurantes que ficam abertos até tarde.

Gardens Mall Está procurando um shopping que tenha ar condicionado? Então você vai querer ir ao Gardens Mall, pois vai adorar a atmosfera desse lindo shopping, com suas muitas fontes e inúmeras opções de compras, que vão desde lojas de luxo, como Tory Burch e Gucci, até outras que oferecem mercadorias a bom preço, como Gap e H&M.

Foto: divulgação

Apesar de ser uma referência em praias, Palm Beach é ótima para as compras o

70

2013 brasil travel news

ANNAPOLIS • ATLANTA • BOSTON • HOLLYWOOD • MIAMI • MONTREAL • NASHVILLE • NEW ORLEANS • NEW YORK ORLANDO • PHILADELPHIA • QUEBEC • SAN DIEGO • SANTA MONICA • ST. PETE BEACH • TUcsON • WASHINGTON D.C.

ESPECIAL estados Unidos Visit Florida - Shopping visitFl0rida.com/portugues

®

Downtown at the Gardens o

Mall at Wellington Green o

Downtown at the Gardens Situado logo no fim da rua do Gardens Mall, esse shopping gêmeo do Gardens é um local onde você poderá fazer refeições ao ar livre e curtir diversas lojas. Em termos de restaurantes, há, por exemplo, o Ra Sushi e o Dirty Martini e, para fazer compras há um verdadeiro desfile de butiques exclusivas, sofisticadas lojas de decoração de interiores e varejistas selecionados, como, por exemplo, a Urban Outfitters.

Plaza del Mar o

Mall at Wellington Green O popular shopping Wellington Green fica bem próximo, em Wellington, Flórida. Nele, você encontrará lojas de departamentos, tais como Nordstrom, Macy’s e JcPenney, além de outras que vendem a preços populares, tais como Forever 21, Charlotte Russe e Victoria’s Secret.

Compras de classe internacional esperam você em Tampa Bay!

Plaza del Mar

a para saber mais: www.

VISITFLORIDA.com/portugues 72

2013 brasil travel news

Bay pa am T s en ard hG usc B of esy urt Co

Foto: divulgação

Se quiser conhecer mais locais de compras em Palm Beach, confira a área de shoppings de Plaza del Mar, situada em frente ao The Ritz Palm Beach. Lá, você encontrará algumas das lojas locais favoritas, como Angela Moore e Evelyn & Arthur.

Você pode estar bem familiarizado com a típica diversão da Flórida - aproveitar o sol e relaxar à beira da piscina - mas, em Tampa Bay, o convite é para fazer compras até não aguentar mais!

Com lojas de marcas e grifes como Tiffany, Neiman Marcus, Macy’s e Saks Fih Avenue, fazer compras em Tampa Bay não desaponta jamais. Com mais de 350 lojas distribuídas em dois centros de compras do International Plaza e do Westshore Plaza, aqueles que procuram qualidade, luxo e moda, encontrarão a perfeita combinação em Tampa Bay! Planeje hoje mesmo a sua viagem!

Planeje hoje mesmo a sua viagem no VisitTampaBay.com.

ESPECIAL estados Unidos Visit Florida - Shopping visitFl0rida.com/portugues

®

Na busca por preços mais competitivos, a dica é a Premium Outlets o

Cinco lugares imperdíveis em Tampa

Se você está à procura de peças de qualidade e bons preços, vai adorar esta seleção de shopping centers v por jeanette scott

International Plaza and Bay Street Orgulho do mundo das compras da costa oeste, o International Plaza não é apenas um shopping – é um destino em si próprio. Esse maravilhoso e elegante shopping conta com uma infinidade de varejistas de luxo e restaurantes excelentes, além de oferecer uma esfuziante vida noturna.

WestShore Plaza

No Bay Street, ao turista também oferecida uma seleção de restaurantes K 74

Constituindo mais uma excelente opção de compras em Tampa, esse shopping center coberto fica perto do aeroporto e tem inúmeras lojas excelentes para quem quer comprar com economia.

Hyde Park Village Requintado ambiente urbano, com uma mescla de varejistas nacionais e lojas de propriedade local, o Hyde Park Village é famoso por seus mercados de hortifrutigranjeiros, eventos musicais e por possuir uma fabulosa atmosfera ao ar livre para quem deseja descontrair-se e relaxar.

Westfield Citrus Park Localizado no norte de Tampa, esse shopping de porte médio possui as mais diversas lojas, perfeitas tanto para quem quer comprar com economia quanto para os grandes gastadores.

Ellenton Premium Outlets Situados logo ao sul de Tampa, em Ellenton, essas pontas de estoque são as que ficam mais perto da área de Tampa. São mais de 130 lojas onde você poderá fazer todas as suas compras.

a para saber mais: www.

VISITFLORIDA.com/portugues 2013 brasil travel news

FOTOs: divulgação

C

onhecida por seus muitos quilômetros das mais lindas praias da Costa do Golfo, além de inúmeros times esportivos e parques de diversões, a região de Tampa também é o máximo para quem deseja fazer compras!

Para não ficar perdido na hora de escolher a direção a ser seguida, confira este pequeno roteiro com cinco dos principais locais para se esbaldar em compras!