+18
Esta es la versi贸n fotogramas, ve la versi贸n original interactiva en: http://maculafanzine.com This is the still version, check out the original interactive version at: http://maculafanzine.com
Hola amigos, Con esta sexta edición de macula fanzine cerramos nuestro primer año de publicación. Gracias de nuevo a nuestros colaboradores, patrocinadores, amigos y fieles lectores quienes hacen crecer este proyecto cada dia: Los invitamos a celebrar nuestro primer cumpleaños en la próxima edicion participando en la nueva convocatoria con el tema “mi primer...”, donde esperamos nos compartan sus trabajos acompañados por una pequeña frase sobre ese “primer”. Esperamos que disfruten en cada pagina el mundo privado de nuestros colaboradores. Bienvenidos. maCula fanzine
Hi dear friends, With the sixth issue of macula we are closing our first year of publication. Thanks again to all our collaborators, sponsors, friends and loyal readers who have helped the project to keep growing. We want to invite you to celebrate our first birthday in the next issue by participating in the new opencall with the subject “my first...”. This time we would like to receive your artwork with a small sentence that tell us a little about that first. We hope that you enjoy every page of the private world of macula’s collaborators. Welcome, maCula fanzine
1
2
3
4
5
6
13
14
15
16
17
18
22
23
24
25
26
27
34
35
36
37
38
39
47
48
59
60
46
55
56
57
58
7
61 8
62
9
63
11 12
19 20 21
28 29 30 31 32 33
40 41 42 43 44 45
49 50 51 52 53 54
colaboradores collaborators
B 64
*Los números no corresponden a las påginas sino al orden de los trabajos *The numbers don’t correspond the pages, but the order of the artworks.
10
tema “lo privado” // topic “the private”* *Mas informacion en el Website de colaboradores: *More info in the Collaborator´s website: http://maculafanzine.com/html/websites.html
* d n u o S / / o d i Son Wanukna By Agoostus Piollla By Wood Some Things Are Better Left Unsaid By Adam Ficek/Roses Kings Castles ^-^ By Daniel Ortiz
colaboradores // coll aborators*
c
*Wa
*Chris
*Vanessa
*Lorenza Var
*Luis A
*Án
*
*Ana Himes [1] *Miss Kaplan [2] *Karla Herrera [3-6] *John Velasquez [4] arinsinee Phusitkanchana [5] *Ian Griffith [7] *Miss Kaplan [8] *Sergio Beleño [9] stian Michael Filardo [10-11] *Sateliite* [12] *Ana Himes [13-15-16] *Dario Cogliati (ipofisi) [14] a Rueda (La Condessa) [17] *Phillippe Jusforgues [18-19] *Monica Sabrina [20] *Wood [21] rgas (...alma de papel) [22] *Maia Marin [23] *German Prieto [24] Alberto Duque Mendoza [25] *Juul Devil [26] *Ian Griffith [27] *Miss Kaplan [28-29-35] ngela P. Atuesta Fajardo [30] *Teko Van Kuyk [31] * Alejandra Villasmil [32] *Eduardo Lucas (fuego) [33]
*Malula Pinzon [34] *Warinsinee Phusitkanchana [36] *Dario Cogliati (ipofisi) [37] *Julian Camilo Garcia Castro [38] *Valeria Hernan [39] *Miss Kaplan [40] *Giacomo Bagnara [41] *Diana Castillo González [42] *Wood [43] *Faustine Ferrer [44] *Camila Gallego [45] *Susana Marun [46] *Marcio Moreno [47-48] *David Romero [49] *Nakita Nez [50] *Tylor Wayne Adair [51] *Safr [52] *Kurokiakira [53-54] *Christian Michael Filardo [55-57] *Karolina Rojas [56] *Ian Griffith [58] *Mathias Caceres Silva (El Mate) [59] *Natalia Ortiz [60] *Carra Levey [61] *Maria Palmieri [62] *Diego Rodriguez-Tarquino [63] *Karla Herrera (lado B // B side)[64]
*Los números no corresponden a las páginas sino al orden de los trabajos *The numbers don’t correspond the pages, but the order of the artworks.
PRIVA
LA
VADO
ADO/SIDE
*Modelo/Model: MarĂa Guerrero
Este video no funciona en la versión fotogramas, mira la versión original interactiva en: http://maculafanzine.com This video doesn’t work in the still version, check out the original interactive version at: http://maculafanzine.com
“Diario de una desesperada”
B
comparte tus ideas/
¿Por qué no participar en el lado B? Todas las ediciones recibimos numerosos trabajos para el lado A de macula, el cual recopila versiones originales de nuestros colaboradores. Pero siempre nos preguntamos: ¿Por qué no les interesa el lado B? El lado “B” de mácula es la seccion de la revista que caracteriza nuestro proyecto. Consiste en la modificacion de trabajos que fueron publicados anteriormente en la revista. Es decir, una imagen, sonido o video previo vuelve a la vida con una nueva version que de una manera u otra lo reinterpreta. Hoy mácula les presenta ejemplos de lo que muchos colaboradores lograron a partir de las creaciones e ideas que hemos ido publicando en anteriores ediciones. Esperamos que se animen a participar en esta sección en . Bienvenidos a nuestra recopilación lado B.
“Las grandes ideas, se hicieron más grandes cuando se compartieron” macula fanzine
/ /Share your ideas
Why not to participate on the B side? For every open call we receive numerous artworks for the “A” side of macula, which gathers all the original artworks of our collaborators. But we always wonder, why aren’t you interested in the “B” side?
B
Mácula’s “B” side is the section of the magazine that characterizes our project. It consists on previous artworks published on macula that are modified by other collaborators. In other words: a previous image, sound or video comes back to life with a new version that reinterprets it. Today we will show some examples of what many collaborators have achieved based on creations and ideas that were published on previous issues. We hope that you’ll be encouraged to do your own creation for the “b” side. Welcome to our “b” side compilation.
“Big ideas, became bigger when they were shared”
macula fanzine
Reynel Tugo Lado A/A Side macula fanzine #1
Giacomo Bagnara Lado B/B Side macula fanzine #2
Conjuntivitis Lado A/A Side macula fanzine #1
Karla Herrera Lado B/B Side macula fanzine #2
Tere Preciado (sister savior) Lado B/B Side macula fanzine #2
Diego Rodriguez Tarquino Lado A/A Side macula fanzine #3
Diego Rodriguez Tarquino Lado B/B Side macula fanzine #4
Puchi Lado A/A Side macula fanzine #1
William Montilla Lado B/B Side macula fanzine #2
Tere Preciado (sister savior) Lado A/A Side macula fanzine #3
Giacomo Bagnara by Karla Herrera Lado B/B Side macula fanzine #5
Giacomo Bagnara Lado B/B Side macula fanzine #4
Alejandra Villasmil Lado A/A Side macula fanzine #3
Tere Preciado (sister savior) Lado A/A Side macula fanzine #3
Wang Lado B/B Side macula fanzine #4
Solen Last Lado A/A Side macula fanzine #3
Giacomo Bagnara Lado B/B Side macula fanzine #4
Luis Dourado Lado A/A Side macula fanzine #3
Zahra Luengo Lado B/B Side macula fanzine #4
Laura Lamoratta Lado A/A Side macula fanzine #4
Karla Herrera Lado B/B Side macula fanzine #5
Laura Duque QuiĂąones Lado A/A Side macula fanzine #5
ManĂŠ Lado A/A Side macula fanzine #5
Karla Herrera Lado B/B Side macula fanzine #6
Apoya a macula fanzine! Publica ĂŠste volante impreso o dĂgital
Si estas interesado en publicarlos puedes escribirnos a: maculafanzine@gmail.com
Support macula fanzine! Post this flyer printed or digital
If you are interested in posting them, you can write us to: maculafanzine@gmail.com
CONTﾃ，TANOS: CONTACT US: maculafanzine@gmail.com http://www.maculafanzine.com http://www.issuu.com/macula http://www.myspace.com/maculafanzine http://maculafanzIne.com/blog http://twitter.com/maculafanzine http://maculafanzIne.blogspot.com http://es-la.facebook.com/maculafanzine http://www.flickr.com/photos/maculafanzine/