1(18) زðî 2010
ØÆÈÆàÜÀ
î²ð²±Ü ƱÜâ ºÔ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü àâʲðܺðÀ
вæàÔàôÂÚàôÜÀ ÂÆØÆÜÜ ¾« ²ÜвæàÔàôÂÚàôÜÀª øàÜÀ
²ìîà²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ вڲêî²ÜàôØ
²Úê à¶àì ¾ ²è²æÜàð¸ìàôØ ºÎ¶ îÜúðºÜ ²ð² ¶ðƶàðÚ²ÜÀ ºì ܲºì ²è²æÜàð¸àôØ Æð ÂÆØÆÜ
àðàÜò ØÆ Ø²êÀ βÊì²Ì ¾ ܲºì Üàð úðÆܲ¶ÌÆò
140 ÜÆÞ« àð öàʺò ²ÞʲðÐÀ Twitter-Æ ÌÈìÈàòܺðÀ Èàôðæ ²ðÒ²¶²Üøܺð ºÜ î²ÈÆê
§ºðÎܲÚÆÜ Î²ÚêðàôÂڲܦ IJزܲÎܺðÀ âÆܲêî²ÜÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ¼²ðزòÜºÈ ²ÞʲðÐÆÜ Æð îÜîºê²Î²Ü Ðð²Þøàì
1
Business Class
سñï 2010
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009
îºê²Îºî
2
HR-MANAGEMENT
3
Business Class
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009
Business Class
سñï 2010
²ØÆê
4
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
5
Business Class
سñï 2010
Business Class
سñï 2010
²ØÆê
6
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
1(18) زðî 2010
ØÆÈÆàÜÀ
î²ð²±Ü ƱÜâ ºÔ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü àâʲðܺðÀ
50
66
²Úê à¶àì ¾ ²è²æÜàð¸ìàôØ ºÎ¶ ¶àð̲¸Æð îÜúðºÜ ²ð² ¶ðƶàðÚ²ÜÀ ºì ܲºì ²è²æÜàð¸àôØ Æð ÂÆØÆÜ
44 140 ÜÆÞ« àð öàʺò ²ÞʲðÐÀ 126 Twitter-Æ ÌÈìÈàòܺðÀ Èàôðæ ²ðÒ²¶²Üøܺð ºÜ î²ÈÆê
²ìîà²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ вڲêî²ÜàôØ
سñï 2010
вæàÔàôÂÚàôÜÀ ÂÆØÆÜÜ ¾« ²ÜвæàÔàôÂÚàôÜÀª øàÜÀ
àðàÜò ØÆ Ø²êÀ βÊì²Ì ¾ ܲºì Üàð úðÆܲ¶ÌÆò
Business Class
26
§ºðÎܲÚÆÜ Î²ÚêðàôÂڲܦ IJزܲÎܺðÀ âÆܲêî²ÜÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ¼²ðزòÜºÈ ²ÞʲðÐÆÜ Æð îÜîºê²Î²Ü Ðð²Þøàì
7
1(18) زðî 2010
17 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý
20
²ØÆê 1
îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 20
ƱÝã ï³ñ³í 2009-Á ³ß˳ñÑÇó
22 §Forbes-³µÝ³Ï ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñ-2010¦
2
гۻñÝ ³Ûëï»Õ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëÝ »Ý
22
24 iPod, iPhone, ÑÇÙ³ ¿Éª iPad
3
Apple-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÇݦ
24 26
زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 26 гçáÕáõÃÛáõÝÁ ÃÇÙÇÝÝ ¿« ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁª ùáÝÁ ²Ûë á·áí ¿ ³é³çÝáñ¹íáõÙ §ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¨ ݳ¨ ³é³çÝáñ¹áõÙ Çñ ÃÇÙÇÝ
26
32
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 38 è³¹Çá §²íñáñ³¦ ²ñ¨, áñÁ ãÇ Ù³ñáõÙ
44 140 ÝÇß, áñ ÷áË»ó ³ß˳ñÑÁ Twitter-Ç ÍÉíÉáóÝ»ñÁ Éáõñç ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë
ºí·»ÝÇ âÇãí³ñÏÇÝ §Ð»é³ËáëÝ»ñÇ ³ñù³ÛǦ í»ñ»ÉùÝ áõ ³ÝÏáõÙÁ
44 вزðÆ ÂºØ² 50
ØÇÉÇáÝÁ ï³ñ³±Ý ƱÝã »Õ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áã˳ñÝ»ñÁ
32
50
1(18) زðî 2010
60
öàÔºð
72 60
ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÙÇÏñáí³ñϳíáñáõÙ ´³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ
66
72
§Ð³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïǦ ÷Ýïñïáõùáí γ٠DZÝã »Ý ÷ÝïñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ
²íïá³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ àñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ϳËí³Í ¿ ݳ¨ Ýáñ ûñÇݳ·ÍÇó
78
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 78
¼»Õã³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë êå³éáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝ³½¹Á` »Ï³ÙáõïÇ ³ÕµÛáõñ
MARKETING 92 ¶ÇÝ ë³ÑٳݻÉáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÆÝãå»ë ·ñ³í»É ѳ׳Ëáñ¹Ç §ëÇñïÁ¦ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ãí³Ë³ÕÇ ÙÇçáóáí
ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ
84 §Þ³ÝѳÛ-2010¦-ÇÝ Áݹ³é³ç ÆÝãå»±ë ¿ å³ïñ³ëïíáõ٠г۳ëï³ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Expo-ÇÝ
78
88 Global Management Chalange-Á г۳ëï³ÝáõÙ ¿ ²ß˳ñѳÑéã³Ï ·áñͳñ³ñ ˳ջñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·Á¦
110
84 96
¸Æî²ÜÎÚàôÜ 96
²ÕµÁ` ß³ÑáõÛÃÇ ³ÕµÛáõñ ƱÝãÝ ¿ ˳ݷ³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³ÕµÇ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ
100 ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÝÝ áõ ÝáñÁ ²å³·³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝÝ ¿
106 Բիզնեսի դեսպանները àíù»±ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ
110 ºñÏݳù»ñ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ à±õñ ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É §»ñÏÝùÇÝ Ó·ï»Éáõ¦ Ùñó³í³½ùÁ
116 ÒÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ²ñ¹Ûá±ù ÓáõÏÝ ³Ûëï»Õ Çñ»Ý ½·áõÙ ¿ ÇÝãå»ë çñáõÙ
1(18) زðî 2010
122
²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 122 ÆëɳٳóáÕ ºíñáå³ §²ß˳ñÑÇ ëÇñïÁ¦` §³ñÛ³Ý Ï³ñ·Á¦ ÷áË»Éáõ íï³Ý·Ç ï³Ï
STATE CASE 126 §ºñÏݳÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃ۳ݦ ųٳݳÏÝ»ñÁ âÇݳëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñÙ³óÝ»É ³ß˳ñÑÇÝ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùáí
126 134
κÜê²Îºðä HI-TECH 134 гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó γ٠ÙÇ §ÑÇÝ »ñ·¦ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ Ù³ëÇÝ
²èàÔæàôÂÚàôÜ 140 úñ·³Ý³Ï³Ý ëÝáõݹ ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛá±õÝ, û± §Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñ³Ýù¦
140
¶ÆîàôÂÚàôÜ 138 à±õñ ¿ ·ÉáñíáõÙ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ
134
ƱÝã »Ý ÑáõßáõÙ ³ëïÕ»ñÁ г۳ëï³ÝÇÝ 2010Ã. ѳٳñ
LIFESTYLE 146 Orange Fitness & Tennis гݷÇëïª Ý³ñÝçÇ ·áõÛÝáí
150
150 ²é¨ïñÇ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ Ó¨³ã³÷ Dalma Garden Mall. Þáõïáí ºñ¨³ÝáõÙ
154 Öß·ñÇï »í å»ñ׳ßáõù
146
Chronograph-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ųٳóáõÛóÝ»ñÇ »í ½³ñ¹»ñÇ Ñ³ñáõëï ï»ë³Ï³ÝÇ
´²ò²Ð²ÚîàôØܺð 156 ²É³Ý ¶ñÇÝëå»Ý« ´»Ý ´»éݳÝÏ»
1(18) زðî 2010
òàôòÆâ
²ÜÒÆÜø ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð
²-¶ ²·ñáÑáɹÇÝ·, 56
Ð³Û ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ, 117
ò½»¹áõÝ Ø³á, 126
²Ù»ñdzµ³ÝÏ, 148
лñ·ÝÛ³Ý Ø³ÝáõÏ, 88
ò½ ÛáõÝÅáõÝ ÈÇ, 127
²ß˳ï³Ýù Ø»·³, 102
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý È¨áÝ, 79
àõÇÉÛ³Ùë ¾í³Ý, 45
²ëɳÝÛ³Ý êï»÷³Ý, 101
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý èáµ»ñï, 85
ø»ñáµÛ³Ý Êáñ»Ý, 64
²íñáñ³ é³¹Çá, 38
Ðáí³ë³÷Û³Ý Ø³ñÇÝ», 102
øÁñùáñÛ³Ý øÁñù, 22
´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ¶ÇïáõÝ, 98
Ðáíµ³ñ, 55
´»éݳÝÏ» ´»Ý, 156
ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ßáï, 56
¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñ³, 26
ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ¶³·ÇÏ, 55
ACP, 75
¶ñÇÝëå»Ý ²É³Ý, 156
ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ¾ÉÛ³, 139
Apple, 26 Beeline, 92
¶¨áñ·Û³Ý ²ñϳ¹Ç, 117
Dalma Garden Mall, 150
¶¨áñ·Û³Ý ²ñÙ»Ý, 82
Ò-Þ ÒÛ³Ý Ò»ÙÇÝ, 128
¸-¾
A-E
Ô³½³ñÛ³Ý ²ñÙÇÝ», 148
¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ²ñ³, 98
Ô³½³ñÛ³Ý ²ñë»Ý, 107
¸³ñµÇÝÛ³Ý ÜáõÝ», 142
سèáëÛ³Ý ì³Ñ³·Ý, 79
¸áñëÇ æ»Ï, 45
ØÇñ½áÛ³Ý ²Ýݳ, 79
ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý, 26
Øáѳٳ¹ ¸»ÑÕ³ÝÇ Ôáïµ ²µ³¹Ç, 54
¼³ù³ñÛ³Ý Ü³ñÇÝ», 82
ÚáõÝáõë Øáѳٻ¹, 62
¾Ïá²ñ, 96
ܳÇñÇ ²À, 67
¾կոգլոբ, 142
Üáñ ÐáñǽáÝ, 64 Þ³áåÇÝ ¸»Ý, 127
Econom365, 79 Euro<26, 79
G-M Global Management Challenge, 88 Grameen Bank, 62 Job.am, 101 Kiva, 60 Magic Sale, 79
O-V Orange Fitness & Tennis, 146 Paradox, 78
Â-Р³ÙáÛ³Ý ²½Ç½, 56
â-ø
Rivoli de Luxe, 82 Sela, 82
ÂáÃáÉÛ³Ý èáõµ»Ý, 147
âÇãí³ñÏÇÝ ºí·»ÝÇ, 32
Smart Systems, 101
Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·, 88
ä»éÝá èÇϳñ, 27
TV Market, 92
ʳã³ïñÛ³Ý ¶áé, 67
ä»ïñáëÛ³Ý ²ñ³, 107
Twitter, 44
ʳã³ïáõñáí ¸³ÝÇÉ, 22
æ³Ýåáɳ¹Û³Ý ØÇù³Û»É, 38
VivaCell MTS, 92
Ê»ãáÛ³Ý ²ñÙ»Ý, 56
ê³ñ·ëÛ³Ý Ø³ñïÇÝ, 107
γëϳ¹ ÇÝßáõñ³Ýë ²À, 67
êÃááõÝ ´Ç½, 45
г۵ǽݻ뵳ÝÏ, 75
îáÝáÛ³Ý ¶³éÝÇÏ, 67
E Евросеть, 33
ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ гµ»Ã س¹áÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ³ٳñ³ ԳɻãÛ³Ý ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³Ý Èǹ۳ â»ñù»½Û³Ý ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý ÆßË³Ý ÐÝÓ³óÛ³Ý êáõë³Ýݳ سñ·³ñÛ³Ý ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý سñdz ê³åáÝçÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý Ü³½ÇÏ ²ñٻݳÏÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am ¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 156 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 15.03.10 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:
²ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó áã˳ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ù³Ý³Ïáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ áã˳ñÇ ÙëÇ áõ ϻݹ³ÝÇ áã˳ñÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÷³ëïÁ ³ÝÙÇç³ å»ë ѳÛïÝí»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£ §àã˳ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³ñÓ³í ß³ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµ Ý»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÐÝã»óÇÝ ï³ñµ»ñ Ù»Ï Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ §³Ý³ÏÝϳɦ ÇñáÕáõÃÛ³Ý í» ñ³µ»ñ۳ɣ º½¹Ç³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ßï³å»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ §³ÝÑ»ï¨áճϳÝáõÃ۳ݦ Ù»ç ¨ ³Ñ³½³Ý·»É ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛ³Ý §Ïáñͳݳñ³ñ ѻ勉ÝùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ£ ä³ß ïáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿É ³ëáõÙ ¿« áñ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáÕÝ»ñÁ ÙdzÛÝ »½¹Ç³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ »Ý« ÇÝãÇ ÙÇ³Ï å³ï׳éÁ §áã˳ ñÇ µÇ½Ý»ëÇó¦ Ýñ³Ýó ëï³Ý³ÉÇù §¹Çíǹ»ÝïÝ»ñǦ ÏáñáõëïÝ ¿« ¨ Ç Ñ³ ϳ¹ñáõÃÛáõÝ §Ïáñͳݳñ³ñ ѻ勉ÝùÝ»ñǦª Ù³ïݳÝßáõÙ ³Ûë áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³óíáÕ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó ³Ûë ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ý ûŠùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ã¿ñ ¹³éݳ« »Ã» ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ ãáõݻݳÛÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ« ³Ý³ÏÝÏ³É áõ ßáϳÛÇÝ Ï»ñåáí£ ÆëÏ ßáϳÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ³Ï å³ï׳éÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ¿ñ£ àã˳ñ³µáõÛÍ ·Ûáõ Õ³óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ³é³çÝáñ¹í»Éáí ïíÛ³É å³ÑÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ó¨³íáñ í³Í ÙÇ §Ã»Ã¨¦ µ³ñÓñ ·ÝÇ ß³ñųéÇÃÝ»ñáí ¨ ³é³Ýó §»ñϳñ-µ³ñ³Ï ͳÝñ áõ ûè ³Ý»Éáõ¦, í³×³é»ó Çñ áõÝ»ó³Í áã˳ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ϳ٠³ÙµáÕçÁ£ ÆëÏ ³Û »Ã» Çٳݳñ« áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ·Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³Ý³É 2-3 ³Ý·³Ù©©© î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ë áõÝ»Ý Ý³¨ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ ³Ý·³Ù Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ£ ØÇÝã ³ÛÅÙ áã ÙÇ Çñ³í³ëáõ å³ßïáÝÛ³ ¨ áñ¨¿ Éñ³ïí³ÙÇçáó ³Û¹å»ë ¿É Ñëï³Ï ã»Ý ·ï»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ« û §Ç í»ñç᫠DZÝãÝ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý áã˳ ñÇ Ýϳïٳٵ ÝÙ³Ý ³Ýݳ˳¹»å å³Ñ³Ýç³ñÏÇ å³ï׳éÁ¦£ Ø»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ¹³ ³Ý»É£ §Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ ëÇó»Ý¦«- ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿ éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ºí·»ÝÇ âÇãí³ñÏÇÝÁ (ϳñ¹³ó»ù ¿ç 32)£ Æëϳå»ë« ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ« ѳï ϳå»ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ« ûñ¨ë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ é»ëáõñëÝ ¿£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ß³ï ï»ë³µ³ÝÝ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óٳݫ سñùëÇ ï»ñ ÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ýáñÙ³ódzÛÇ« Ý»ñϳ ÷áõÉÝ ³Ýí³ ÝáõÙ »Ý §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ£ ´³Ûó Ëáëïáí³Ý»Ýù` áñù³Ý ¿É Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ¨ óÝÏ (³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí)« ³ÛÝ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ (·ÝÇ ÇÙ³ëïáí) ¨ ѳë³Ý» ÉǪ ßÝáñÑÇí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ûñ³íáõñ ½³ñ·³óٳݣ ´³Ûó å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³É áñï»ÕÇó ¨ ÇÝãå»ë Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ ¨ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿£ Àݹ³Ù»ÝÁ 4 ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í Twitter©com (ϳñ¹³ó»ù ¿ç 44) ϳÛùÁ« áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÙÇ Ýáñ ¨ ųٳݳϳÏÇó Ó¨ ¿« í»ñç»ñë Çñ 10-ÙÇÉdzñ¹»ñáñ¹ ѳÕáñ¹³· ñáõÃÛáõÝÁ áõÕ³ñÏ»ó ÙÇ û·ï³ïÇñáçÇó ÙÛáõëÝ»ñÇÝ£ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ݳ¨ ÇÝï»ñ Ý»ï³ÛÇÝ í³ñϳíáñáõÙÁ (ϳñ¹³ó»ù ¿ç 60)« ÇÝãÇ ÙÇçáóáí« ûñÇݳϫ ·»ñٳݳóÇ Íñ³·ñ³íáñáÕ ÎɳáõëÁ í³ñϳíáñ»É ¿ »ñ¨³Ý³µÝ³Ï ê³ Ã»ÝÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ« áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ѳ·áõëïÇ ³é¨ïñáí£ î»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ËݹÇñÝ ¿ ÉáõÍáõ٠ݳ¨ Ù»ñ ³Ùë³·ÇñÁ« áñï»Õ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõûñ ·ïݻɣ Ø»ñ ѳçáñ¹ ѳٳñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ï»Õ»Ï³ïí³ Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñǪ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³×áÕ ¹»ñ³Ï³ï³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ýßñç»ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿£ ºÕ»°ù ï»Õ»Ï³óí³Í£
´Æ¼Üºê
²Ø겶Æð
¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
ƱÜâ î²ð²ì
2009-À ²ÞʲðÐÆò (+13.2%)« áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ø³Ã³ ñÁ (+9.2%) ¨ ØáÝÕáÉÇ³Ý (+9.0%)£
Business Class
سñï 2010
Ü
»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ §å³ßïáݳ ϳݦ Ù»ÏݳñÏÝ ÁݹáõÝ í³Í ¿ ѳٳñ»É 2008-Á£ ²Û¹å»ë ¿ñ ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñǪ г۳ë ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ §Çñ ï³ñ»ñùÇ Ù»ç Ùï³í¦ ÙdzÛÝ 2009é£ àõ û¨ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ ëáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ »Ý Ýϳï íáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³éáõÙáí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙdzÝß³ Ý³Ï åݹ»É« áñ ³ß˳ñÑÁ ¹áõñë ¿ ·³ ÉÇë ëï»ÕÍí³Í ͳÝñ ϳóáõÃÛáõÝÇó« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëË³É ÏÉÇÝÇ£ ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ݳ¨ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÇ ÏáÕÙÇó ׷ݳų ÙÇ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ïñíáÕ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ý»ñÁ ¨ ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ` ³ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, ÇÝã §ï³ñ³í ³ß˳ñÑÇó¦ §×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ 2009-Á¦£ 2009-Á ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ï³ ñÇÝ ¿ñ« »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ðܲ-Ý
20
¨ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ£ Ðܲ-Ç ³ÝÏáõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»ó 1%« ÙÇÝã¹»é 1946-Çó Ç í»ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ çÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 3.5%£ гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³ÝÏáõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»ó 25%« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙÝ ¿ñ£ Êáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ» óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙ Ý»ñÁ ·ñ³Ýóí»óÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ (-7.9%), Ø»ùëÇϳÛáõÙ (-7.1%), Ö³ åáÝdzÛáõÙ (-5.7%), Æï³ÉdzÛáõÙ (-5.0%), ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ (-5.0%), ÙÇÝã¹»é ³Ù»Ý³Ù»Í ³×»ñÁ, ÏñÏÇÝ Ëáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñ Ý»ñÇó« ·ñ³Ýóí»É »Ý âÇݳëï³ÝáõÙ (+8.4%), Ðݹϳëï³ÝáõÙ (+6.1%) ¨ ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ (+4.4%)£ ê³Ï³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³éáõÙáí µáÉáñ »ñÏñÝ» ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ë³ Ï³Ý ³× ³ñӳݳ·ñ³Í »ñÏÇñÁ »ñÏ ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹٻç سϳáõÝ ¿
2009é ³ß˳ñÑǪ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏ ÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 2%-áíª Ï³½Ù»Éáí 10 500 ¹áɳñ« áñÁ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³×áí` 7%-9%` ѳï ϳå»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳë Ý»Éáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 4% ϳ٠ѳٳñÛ³ 800 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ØÇç³½·³ ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÝÑ³í³ ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ë µ³ñíáù íÇ ×³ÏáõÙ ã»Ý© 2009é 2008é ѳٻٳï ÁÝóóÇÏ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 5 »ñÏñÇó 4-áõÙ« áñÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ³åñ³ÝùÝ» ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏٳݫ í³ñÏ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ëëï³óÙ³Ý
2009é Ðܲ-Ç ³ÝÏáõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñվ³Íùáí ϳ½Ù»ó 1%« ÙÇÝã¹»é 1946-Çó Ç í»ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 3.5%£ гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³ÝÏáõÙÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»ó 25%« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝÏáõÙÝ ¿ñ£
2009é »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ »ñ»ñáõÙ óáõó³µ»ñ»ó« µ³Ûó ³ñ¹»Ý ¹»åÇ ³é³ç ù³ÛÉ»ñáí£ Ð³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙ µ³Ëí»É ¿ Ýáñª ³í»ÉÇ »ñϳñ³Å³Ù Ï»ï Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ£ 2009é ·áñÍÇ ¹ñí³Í ËóÝáÕ Ñ³ñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ µÛáõç»Ý»ñÁ å³Ï³ëáñ¹ Ý»ñ áõÝ»ó³Ý© µÛáõç»Ç ѳßí»ÏßÇéÝ» ñÇ í³ïóñ³óáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 15 »ñÏñÇó 14-áõÙ£ ¶³ÝÓ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÃáÕ³ñÏ» óÇÝ Ýáñ å³ñï³ïáÙë»ñ (áñáÝù áÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»óÇÝ 4 ïñÉÝ ¹áɳñ)ª áõÕÕ»Éáí ¹ñ³Ýù ѳí»É Û³É Í³ËëáõÙÝ»ñÇÝ, ¨ ß³ï Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñ ¹ñ³Ù³ÛݳóñÇÝ ³Û¹ å³ñï³ïáÙë»ñÁª Ù»Í ù³Ý³Ïáõà ۳ٵ ·áõÙ³ñ Ý»ñ³ñÏ»Éáí ïÝï» ëáõÃÛáõÝ£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ 2010é ëϽµÇÝ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ Ù»Í Ù³
²ß˳ñÑÇ ³éç¨ Í³é³ó³Í Ù³ñï³Ñ ñ³í»ñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý£ ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·»ñµÝ³Ï»ó í³Í ÙáÉáñ³ÏáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ý ¿ ï³ñ»Ï³Ý 80 ÙÉÝ Ù³ñ¹áí« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇ ç³í³ÛñÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛáõÝ« ·áñ ͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï« ѳٳ ׳ñ³ÏÝ»ñ ¨ ãí»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ é» ëáõñëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇ ³×£ ²½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï« ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ïáñó ÝáõÙ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ ϳÝó« ³åñ³ÝùÝ»ñÇ« ϳåÇï³ÉÝ» ñÇ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ²í»ÉÇÝ` Ï»Ýïñáݳóí³Í Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ áñáßáõÙÝ» ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ï³ÝáõÉ »Ý ï³ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãÝ ³é³í»É µÝáñáß ¿ ºíñ³ÙÇáõà ۳ÝÁ£ 1999é ÑáõÝí³ñÇÝ ÙdzóÛ³É ³ñÅáõÛÃǪ »íñáÛÇ ëï»ÕÍٳٵ Ýå³ ï³Ï ¹ñí»ó Ùdzíáñ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÙÇÝã¹»é ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÁ ÑÕÇ ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý éÇëÏ» ñáíª å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇ ß³ñù ëá ódzɳϳݫ ïÝï»ë³Ï³Ý« Ùß³Ïáõ óÛÇÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºí ñáå³Ý ¹»é¨ë ï³é³åáõÙ ¿ µ³ñÓñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ѳٻٳﳵ³ñ ÃáõÛÉ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ» ñáí« ÙÇÝã¹»é ½³ñ·³ó³Í §Ñݳµ ݳÏÝ»ñݦ áõÝ»Ý Çñ»Ýó µÝáñáß ËݹÇñÝ»ñÁ£
2009é
µÛáõç»Ç ѳßí»ÏßÇéÝ»ñÇ í³ïóñ³óáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 15 »ñÏñÇó 14-áõÙ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ¿É ³Ý¹³éݳÉÇ ã¿£ âÝ³Û³Í ïÝï» ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³éϳ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ ÏÇÝ` ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ½³ñ·³Ý³É ùÇã é»ëáõñë³ï³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ« ѳïϳå»ë ï» Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áÉáñïÇ£ î»ËÝáÉá ·Ç³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙª ëÏë³Í ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÉÁÝïñ³Ý ù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇó« í»ñç³óñ³Í Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ûáí ¨ ïñ³Ýëåáñïáí£ ¼³ñ·³ó³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ» ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ׳ï»É »Ý ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Í³Ëë»ñÁª û·Ý»Éáí ³ß˳ñÑÇÝ ß³Ñ»É ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÇó« µ³ñÓ ñ³óÝ»É Ï»Ýë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ïñ׳ï»É »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í »Ï³Ùï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ гٻݳÛÝ ¹»åë, ÙdzÛÝ âÇݳëï³ ÝÇ ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ñӳݳ·ñ³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý ³ß˳ñ ÑÇ Ùdzµ¨»éáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ Ù³ ëÇÝ£ »ñ¨ë ë³ ¿É ³Ûë ׷ݳųÙÇ §ïí³Íݦ ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ£
21
سñï 2010
ÀݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É« áñ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ýÇݳÝë³ Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ï»Õ ·ï³Í É³Û Ý³Ù³ëßï³µ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« µ³ÝÏ»ñÇ ëݳÝϳ óáõÙÝ»ñÇ« í³ñϳíáñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñÇ Ëëï³óٳݫ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¿Å³Ý³óٳݫ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏٳݫ ëå³éáÕ³Ï³Ý íëï³ÑáõÃ Û³Ý Ýí³½Ù³Ý ¨ ³é¨ïñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ£ àñå»ë å³ï³ëË³Ý ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ` ß³ï »ñÏñÝ»ñ« »Ã» áã Ù»Í Ù³ëÁ« Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ ÁݹɳÛÝáÕ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ¨ ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ³ß˳ï»Éáí Ëáõë³÷»É åñáï»ÏóÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇó£
ëáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó ãµ³í³ñ³ñí³Í å³Ñ³Ýç³ñÏ« ÇÝãÁ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»ó ·Ý³×Á` áñå»ë ϳñ¨áñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ£ ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí« »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇ íáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ« Ï»Ýïñá Ý³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ïµ³Ëí»Ý ·Ý³×³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ѳÕóѳñ» Éáõ ËݹñÇݪ ³é³Ýó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ ñáõÛùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý« áñ ¹³ ËáãÁݹá ïÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³×Á£
Business Class
¨ áñáß ã³÷áí ݳ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý` å³ÛÙ³ ݳíáñí³Í åñáï»ÏóÇáÝǽÙÇ ³×áí£ ²ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ Ýí³½»ó ³í» ÉÇ ù³Ý 6%-áíª å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳíáñáõÙÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏٳٵ£
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§Forbes-²´Ü²Î ØÆÈƲð¸²îºðºð-2010¦ вںðÜ ²ÚÜîºÔ Àܸ²ØºÜÀ ºðÎàôêÜ ºÜ
²
Business Class
سñï 2010
Ù»ñÇÏÛ³Ý Forbes ³Ùë³ ·»ñÇßËáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÁª ÁݹѳÝáõ ·ÇñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ñÇ 40%–Á£ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Forbes-Ç ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ù»Ý³ÙÛ³ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñª ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï øÁñù í³ñϳÝß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ£ ²é³çÇÝ ³Ý øÁñùáñÛ³ÝÁ ¨ éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï ·áñͳñ³ñ ¸³ÝÇÉ ·³Ù ³ÕÛáõë³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ 70-³Ù ʳã³ïáõñáíÁ£ øÁñùáñÛ³ÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ãáõɳóñ»É ¿ Çñ Û³ Ù»ùëÇϳóÇ Ù»¹Ç³Ù³·Ý³ï γéÉáë ù»ñÝ ³Ûë ³ÕÛáõë³ÏáõÙª ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 1 êÉÇÙ ¾Éáõݪ 53.5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ϳñáÕáõà ¹Çñ ݳѳÝç»Éáí 209 ï»Õáí ¨ ѳëï³ïí»Éáí 307-ñ¹ ï»ÕáõÙ£ Û³Ùµ£ Ø»ùëÇϳóáõ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ 92-³ÙÛ³ ·áñͳñ³ñÁ ³ÛÅÙ ëïÇåí³Í ¿ µ³í³ñ³ñí»É 3.1 å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ï ÙÉñ¹ ¹áɳñáí, ÙÇÝã¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõ óáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ßáõÏ³Û³Ï³Ý µ³ñ»Ý ÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 5 ÙÉñ¹£ ²í»ÉÇÝ` 92-³ÙÛ³ øÁñùáñÛ³ å³ëï ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí« ÇÝãÁ Ø»ùëÇ ÝÇ ·áñÍ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç §Ã³ñë »Ý ·ÝáõÙ¦£ ϳÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïá 2008Ã. ݳ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ 31-ñ¹ ï»ÕÁª 16 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí£ ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ êÉÇÙ ¾ÉáõÇÝ §èáë·áëëïñ³Ë¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ¨ µ³ÅÝ»ï»ñ ¸³ÝÇÉ å³Ñáí»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ³ß˳ñÑÇ Ê³ã³ïáõñáíÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Forbes-Á ·Ý³Ñ³ï»É ¿ 1.2 2 ³ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùáõÙ£ ÙÉñ¹ ¹áɳñ, áñÁ 0.8 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ³í»ÉÇ ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ³é³ç³ï³ñ, Microsoft óáõó³ÝÇßÇó£ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ ²ß˳ñÑÇ 20 ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ` Áëï Forbes-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ 54-³ÙÛ³ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ ³Ûë ï³ñÇ î»ÕÁ ²ÝáõÝ« ²½·³ÝáõÝ àõÝ»óí³Íù ºñÏÇñÁ î³ñÇùÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿, û¨ Áݹ³ 1 γéÉáë êÉÇÙ ¾Éáõ 53.5 Ø»ùëÇϳ 70 Ù»ÝÁ Ï»ë ÙÉñ¹ ¹áɳñáí 2 ´ÇÉ ¶»ÛÃë 53.0 ²ØÜ 54 ¿ ½ÇçáõÙ ³é³ç³ï³ 3 àõáñ»Ý ´³ý»Ã 47.0 ²ØÜ 79 3 ñÇݪ 53 ÙÉñ¹ ¹áɳñ£ 4 ØáõÏ»ß ²Ýµ³ÝÇ 29.0 Ðݹϳëï³Ý 52 ºéÛ³ÏÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ 5 ȳùßÙÇ ØÇï³É 28.7 Ðݹϳëï³Ý 59 ¿ 79-³ÙÛ³ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ý»ñ¹ 6 ȳáõñ»Ýë ¾ÉÇëáÝ 28.0 ²ØÜ 65 ñáÕ àõáñ»Ý ´³ý»ÃÁª 47 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí£ ²Ûë ï³ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÙÇ Édzñ¹³ï»ñ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÁ ÙÇçÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 3.5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ÇÝãÁ 0.5 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ³í»ÉÇ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõ ó³ÝÇßÇó£ Forbes–Ç ·Ý³Ñ³ïٳٵª ³Û ëûñ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ 1011 ÙÇÉdzñ¹³ï»ñª ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý é»Ïáñ¹³ÛÇÝ 2008Ã.ª 1125 ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ« µ³Ûó 218-áí ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý 2009é£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ` ï³ ñÇÝ Ñ³çáÕ³Ï ¿ »Õ»É ϳåÇï³ÉÇ µ³½ Ù³å³ïÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ù»Ý³Ñ³çáÕ³ ÏÝ»ñÁ, ³Ùë³·ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, »Õ»É »Ý ³ÕÛáõë³ÏÇ í»ñÇÝ` 10 ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Ý»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ© 2009é ³ß˳ñÑÇ 10 ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó Áݹѳ Ýáõñ áõÝ»óí³ÍùÁ ϳ½Ù»É ¿ 254 ÙÉñ¹ ¹á ɳñ« ÇëÏ ³Ñ³ 2010éª 342 ÙÉñ¹£ ÆÝãå»ë ÙÇßï, ³Ûë ï³ñÇ ¿É ó³ÝÏáõÙ
22
7
´»éݳñ ²éÝá
27.5
üñ³Ýëdz
61
8
¾ÛÏ» ´³ïÇëï³
27.0
´ñ³½ÇÉdz
53
9
²Ù³ÝëÇá úñï»·³
25.0
Æëå³Ýdz
74
10
²éÉ ²Éµñ»Ëï
23.5
¶»ñÙ³Ýdz
90
11
ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹
23.0
Þí»¹Ç³
83
12
øñÇëïÇ àõáÉÃáÝ
22.5
²ØÜ
55
13
êï»ý³Ý ä»ñëáÝ
22.4
Þí»¹Ç³
62
14
ÈÇ Î³-ÞÇÝ·
21.0
ÐáÝ· ÎáÝ·
81
15
æÇÙ àõáÉÃáÝ
20.7
²ØÜ
62
16
²ÉÇë àõáÉÃáÝ
20.6
²ØÜ
60
17
ÈÇÉÇ³Ý ´»ï»ÝÏáõé
20.0
üñ³Ýëdz
87
18
ê© èáµëáÝ àõÉÃáÝ
19.8
²ØÜ
66
19
²ñù³Û³½Ý ²Éí³É»¹ ´ÇÝ Â³É³É ²Éë³áõ¹
19.4
ê³áõ¹© ²ñ³µ©
55
20
¸³íǹ ÂáÙëáÝ
19.0
γݳ¹³
52
гۻñÁ Forbes-áõÙ 307
øÁñù øÁñùáñÛ³Ý
3.1
²ØÜ
92
828
¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáí
1.2
èáõë³ëï³Ý
38
23
Business Class
سñï 2010
²ØÆê
BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
iPod, iPhone,
iPad
ÐÆز ¾Èª
Apple-À ܺðβڲòÜàôØ ¾ Æð кðÂ²Î²Ü §ÐºÔ²öàʲβÜÆܦ
Business Class
سñï 2010
²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ Apple Ïáñåáñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ êÃÇí æáµëÁ í»ñç³å»ë Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ß³ï ëå³ë í³Í åɳÝß»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ãÁ` iPad-Á: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ñ áñå»ë iPhone-Ç ¨ Mac Book-Ç ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³Ï: ê³ñùÝ áõÝÇ 9.7-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ë»Ýëá ñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ý, 1GHz Apple A4 åñá ó»ëáñ ¨ 10 ų٠³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáÕ Ù³ñïÏáó, áñÁ ѳݷÇëï å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ³ÙµáÕç Ù»Ï ³ÙÇë ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ï³ñÇù ãÇ áõݻݳ: iPad-Á ÏßéáõÙ ¿ 680 ·ñ³Ù, ÇëÏ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·»ñ³½³Ý óáõÙ 1.5 ë³ÝïÇÙ»ïñÁ: Üáñ iPad-Á ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý»ñ¹ñí³Í 16GB, 32GB ϳ٠64GB ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ GSM micro-SIM, WiFi ¨ Bluetooth, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÁ` ݳ¨ 3G ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ 16GB iPad-Ç ·ÇÝÁ ÏÉÇÝÇ 499 ¹áɳñ, 32GB ï³ñµ»ñ³ÏÇÝÁ` 599 ¹áɳñ, ÇëÏ 64GB-ÇÝÁ` 699 ¹áɳñ: ¸ñ³Ýáí Ñ³Ý ¹»ñÓ` 3G-áí iPad ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ϳñÅ»Ý³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ 629, 729, 829 ¹áɳñ:
24
iPad-Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ß³ï ÝÙ³Ý ¿ iPhone-ÇÝ, áõÕÕ³ÏÇ Ýñ³ Ù»Í ï» ë³ÏÝ ¿. Ýñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÉÇÝ»Éáõ »Ý Safari ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¥µñ³áõ½»ñ¤, ¿É»Ïïñá ݳÛÇÝ ÷áëï, iPod, Youtube-Ç Ñá Éáí³ÏÝ»ñÁ ¹Çï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ iTunes ¨ Íñ³·ñ»ñÇ AppStore ÇÝï»ñ Ý»ï ˳ÝáõÃÝ»ñ, Google-Ç ù³ñ﻽ Ý»ñÁ, ûñ³óáõÛó ¨ ³ÛÉÝ: iPad-Á ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É iPhone-Ç Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÇ ¥application¤ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ` iPad-Á ϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»É ÇÝã å»ë Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ã³÷»ñáí, ³ÛÝ å»ë ¿É ٻͳóÝ»É ÙÇÝ㨠ë»÷³Ï³Ý ¿Ïñ³ÝÇ ã³÷Á: Þ³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ë³ñùÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ áõÝÇ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³Ï ¿ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ³ÛÉ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Íñ³·ñ»ñÇ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, App Store-Ç Íñ³·ñ»ñÝ »Ý ϳ٠iBooks-Ç ·ñù»ñÁ: ²Ûëå»ë` iPad-Á ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ óáõ ó³¹ñ»ÉÇë Apple-Á Ý»ñϳ۳óñ»ó ݳ¨ Çñ iWork-Ç Ýáñ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý Keynote-Ý, Pages-Ý ¨ Numbers-Á (PowerPoint-Ç, Word-Ç ¨ Excel-Ç Apple ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ »Ý):
Ìñ³·ñ»ñÇó ó³Ýϳó³ÍÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É App Store-Çó 10 ¹áɳ ñáí: ÆëÏ ûñÇݳÏ` iBooks ˳ÝáõÃÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ý»ñµ»éÝ»É áõ ϳñ¹³É ï³ñµ»ñ ·ñù»ñ` í׳ñ» Éáí ó³Ýϳó³ÍÇ Ñ³Ù³ñ 15 ¹áɳñ: ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³ÝÝ Çñ»Ýó ûųݹ³ ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ëá ßáñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý Simon & Schuster-Á, Penguin-Á, Macmillan-Á, Harper Collins-Á ¨ Hachette-Á. ´áÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ` ë³ñùÝ áõÝÇ Ý³¨ Éáõñç ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝ ãáõÝÇ ï»ë³ËóÇÏ ¨ USB ÇÝï»ñ ý»Ûë: ´³óÇ ëñ³ÝÇó` Ýñ³ ·É˳íáñ ûñáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ÷³Ï ѳٳϳñ·Ý ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝï»Õ ë»÷³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñ ³í»É³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ, ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù ëïáõ·»É »Ý AppleáõÙ áõ ï»Õ³¹ñ»É AppStore-áõÙ: iPad-Á ¹»é¨ë ÙdzÛÝ óáõó³¹ñí»É ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: ì³×³éùáõÙ ³ÛÝ ÏѳÛïÝíÇ Ù³ñïÇó, Áݹ áñáõÙ` ³é³Ýó 3G-Ç, ÇëÏ Ñ³Ù³Éñí³Í ï³ñ µ»ñ³Ïáí` ÙdzÛÝ ³åñÇÉÇÝ:
25
Business Class
سñï 2010
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
²ð² ¶ðƶàðÚ²Ü
вæàÔàôÂÚàôÜÀ
Business Class
سñï 2010
ÂÆ Ø ÆÜÜ ¾« ÆêÎ ²ÜвæàÔàôÂÚàôÜÀ` øàÜÀ ²Úê à¶àì ¾ ²è²æÜàð¸ìàôØ §ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²ÜƦ ¶àð̲¸Æð îÜúðºÜ ²ð² ¶ðƶàðÚ²ÜÀ ºì ܲºì ²è²æÜàð¸àôØ Æð ÂÆØÆÜ 26
§º
ñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ¦ Çñ³í³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÁ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿É« ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ« Ù»ñ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¨ ûï³ñÇÝ Ñ³Ûáó ³ß˳ñÑÇ ·áõÛÝ»ñÁ Ëï³óí³Í Ó¨áí Ù³ïáõó»Éáõ ÷³ÛÉáõÝ ÙÇçáó£ ºí ³Ñ³ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ »Ýó¹ ñáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ¨ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùª å³Ñå³Ý»É ï³ëݳÙÛ³Ï Ý»ñáí ëï»ÕͳÍÝ áõ ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»É³óݻɫ ѳïϳå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ£ ²Û¹ ·áñÍÁ 2009é ÑáõÝí³ñÇó ëï³ÝÓÝ»É ¿ ²ñ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« áñÁ ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ³ß˳ï»É ¿ ³Ûë ·áñ ͳñ³ÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ ϳñÇ»ñ³Ý ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª ÙݳÉáí, ë³Ï³ÛÝ, §ä»éÝá èÇϳñ¦ ËÙµáõÙ« áñÇ Ù³ë ¿ ϳ½Ùáõ٠ݳ¨ ºÎ¶-Ý£ ä³ñáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ¿ »Ï»Éª ÃáÕÝ»Éáí §ä»éÝá èÇϳñ àõÏñ³ÇݳÛǦ ջϳí³ñáõÙÁ£
- ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù³Û¹ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ù»ç
- àã, ÝÙ³Ý µ³Ý ãϳ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ïáñåáñ³ïÇí ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃ Û³Ý Ù»ç ³½·áõÃÛáõÝÁ ϳå ãáõÝÇ: ÊݹÇñÁ áã û §Ñ³ÛÇÝ áí å»ïù ¿ ջϳí³ñǦ ѳñó³¹ñáõÙÝ ¿ñ, ³ÛÉ ·áñͳñ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ» ñÇó ãÏïñ»Éáõ Ýϳï³éáõÙÁ: ºÎ¶-Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ §ä»éÝá èÇ
2009é Ù»ñ
ÃÇÙ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ, áñ ϳ
32
ÙÉÝ Ï· ñáÕ³ó³Ýù ˳ÕáÕ Ùûñ»É ¨ ï»Õ³íáñ»É: ϳñ¦ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ËÙµáõÙ ãϳ ¨ë ÙÇ ÝÙ³Ý ·áñͳñ³Ý, áñÝ Çñ »ñÏñÇ, Çñ ³½·Ç ѳٳñ ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ, áñù³Ý §ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳ ñ³ÝÁ¦ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳۻñÇ Ñ³ Ù³ñ: ºí ù³ÝÇ áñ ½ÇݳÝáóáõ٠ϳñ ѳ۳½·Ç ٻݻç»ñ` Ç ¹»Ùë ÇÝÓ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳÕáñ¹³Ïóí»É ѳۻñ»Ý, áñÁ ݳ¨ ɳí ͳÝáà ¿ñ ·áñͳñ³
ÝÇÝ, áñáßí»ó ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõ ÝÁ Ó»éùÇó µ³ó ãÃáÕÝ»É: ÆÝÓ³ÝÇó Ñ»ïá ·áñͳñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ëï³ÝÓÝ»É Ñ³ÛÁ, ·»ñٳݳ óÇÝ Ï³Ù ãÇݳóÇÝ, áõ áã ÙÇ ËݹÇñ ãÇ ÉÇÝÇ: - àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ¸áõù« ÷³ëïá ñ»Ý« ջϳí³ñáõÙ ¿Çù ¹Çëïñǵáõ ódzÛáí ½µ³Õí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ý»ñϳÛáõ٠ջϳí³ñáõÙ »ù ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ÝóÇó á±ñÝ ¿ Ñ»ßï: - ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ¹Çëïñǵáõ ódz ջϳí³ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ ³ß˳ï³Ýù ¿, áñï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷á÷áËíáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³·, áõ ×Çßï, ûå»ñ³ïÇí ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ËݹÇñ ϳ: ¶áñͳñ³Ý, ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñ»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ýáõݹ³Ù»Ýï³É, ϳÛáõÝ áõ« ûñ¨ë« å³ïϳé»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿: ²Ûë ³éáõÙáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ ñ»ÉÁ, ÇѳñÏ», ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿: ´³Ûó« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« »ë ÑdzݳÉÇ Í³ Ýáà ¿Ç ºÎ¶-ÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ, ¹³ ÇÝÓ û·Ý»ó: - §²ñ³ñ³ï¦ ÏáÝÛ³ÏÁ Ù»ñ ³½·Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó áõ ³Ûó»ù³ñï» ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ¸Åí³±ñ ã¿ ³ñ¹Ûáù Ïñ»É ³ÛÝåÇëÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ,
27
سñï 2010
- ´³Ý³ÏÇ É»½íáí ³ë³Íª §Ññ³Ù³ ÝÁ¦« ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙª §Í³é³Ûá Õ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦£ ºë ßáõñç 12 ï³ñÇ ¿« ÇÝã §ä»éÝá èÇ Ï³ñ¦ ËÙµÇ Ãá÷ ٻݻçÙ»ÝÃÇ Ù³ë »Ù Ï³½ÙáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ ·³íÇ×³Ï áõݻ٫ áñ §³ÝÑñ³Å»ßï å³ÑÇÝ å»ïù ¿ ÉÇݻ٠³ÝÑñ³Å»ßï í³ÛñáõÙ¦£ ²ÛëåÇëáí« ËÙµÇ Õ»Ï³ í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï³í, áñ ï³ëÁ ï³ñÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù»Ý»çÙ»Ýà áõݻݳ Éáõó Ñ»ïá ųٳݳÏÝ ¿, áñ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñÇ ºÎ¶-áõÙ ³ß˳ïÇ Ñ³Û Õ»Ï³í³ñ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ãÏáñóÝÇ Çñ ѳÛϳϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ å³Ñå³ÝÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ÆëÏ »ë ëÇñáí ѳٳ Ó³ÛÝ»óÇ ·³É г۳ëï³Ý: гëϳ Ýá±õÙ »ù, ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã »ë áõݻ٠³Ûëûñ, å³ñï³Ï³Ý »Ù §ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇݦ, ÇÝãÇÝ áñ ѳë»É »Ù, ѳë»É »Ù ºÎ¶-Ç áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõà ۳ٵ: ÆëÏ ï³ñÇùÇ Ñ»ï ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ųٳݳÏÝ ¿ å³ñïù»ñÁ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É:
¹»ñ ¿ ˳ճó»É ݳ¨ §Ñ³ÛÁ ѳÛÇÝ É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ¦ Ýϳï³éáõÙÁ:
Business Class
- ¸áõù г۳ëï³Ý »ù »Ï»É àõÏñ³Ç ݳÛÇó` ÃáÕÝ»Éáí §ä»éÝá èÇϳñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»ÕÇ Ý»ñϳ۳óáõó ãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙÁ: ƱÝãÁ Ò»½ µ»ñ»ó г۳ëï³Ý:
زêܲìàð öàðÒ ÇÝãåÇëÇÝ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ Õ» ϳí³ñáõÙÝ ¿£
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¹áõÝí³Í ¿, áñ Ù»Ýù áãÇÝã ã»Ýù ѳٳ ñáõÙ ³ÝÓݳå»ë Ù»ñ í³ëï³ÏÁ, ÇÝã å»ë ݳ¨ áãÇÝã ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ ³é³Ýó - лßï ã¿: лßï ã¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³Ë, Ù»ñ ç³Ýù»ñÇ: Ø»ñ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿` ÇÝãå»ë Ýß»óÇù, §²ñ³ñ³ï¦ ÏáÝ §Ð³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃÇÙÇÝÝ »Ý, ÇëÏ Û³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ùáÝÁ¦: ²Ûë Ù»ÏÝ ¿, ³ÛÝ Ù»ñ ³½·Ç ·»Ý»ïÇϳÛÇ åÇëáí, »ë ã»Ù ѳٳñáõÙ, û ÇÙ Ý»ñ Ù»ç ³Ùñ³·ñí³Í ËÙÇãù ¿: ´³óÇ ³Û¹` ϳÛáõÃÛáõÝÁ ·áñͳñ³ÝáõÙ ÏïñáõÏ ºÎ¶-Ý ³Ûë áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÝ ¿, ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ³ÛÉ áõ ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï »Éù»ñÇó: Ø»Ï ï³ñÇÝ §ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñ ͳÝñ ¨ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿: ²Ûëûñ ͳñ³ÝǦ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³½Ù³ÃÇí ·áñͳñ³ÝÝ»ñ г۳ë Ù»Í, å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ï³ÝáõÙ ÏáÝÛ³Ï »Ý ³ñï³¹ñáõÙ, µ³Ûó ã¿: ÆѳñÏ», ³ÛÝ µ³ñ¹ ¿ñ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ׷ݳųÙÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ַݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù»ñ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ §²ñ³ñ³ïǦ Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ ϳ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ïñ׳ïí»óÇÝ ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ, áñ ϳñáÕ³ó³Ýù 32 -áí, µ³Ûó µáÉáñ ³Ûë ÙÉÝ Ï· ˳ÕáÕ Ùûñ»É ßáõϳݻñáõÙ §²ñ³ñ³ïǦ ï»ë³Ï³ñ³ñ ¨ ï»Õ³íáñ»É: ê³ ¨° ÏßÇéÝ ³í»É³ó³í« ³ÛëÇÝùÝ` ßáõϳÛÇ »ñÏñÇ, ¨° Ù»½ ѳٳñ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ³í»ÉÇ ß³ï ϳñ¨áñ áõ å³ µ³ñÓñ ¿ñ Ù»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ï³ë˳ݳïáõ ßñç³Ý ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹` ϳñá Õ³ó³Ýù Ý»ñ¹ñáõÙ »Ã» »ñÏñáõ٠ϳ, ûñÇݳÏ, ˳ÕáÕÇ Ý»ñ ϳï³ñ»É ·áñͳñ³ÝÇ Ý»ñëáõÙ, ÙûñÙ³Ý ËݹÇñ, ³Ù»Ý³Ù»Í ×ÝßáõÙÝ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÝ»ñ ³Ý»É: ²Ûë Ó»éù ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»½ íñ³: ê³ ¿ å³ï׳éÁ, µ»ñáõÙÝ»ñÁ ºÎ¶ ÷áñÓ³éáõ ÃÇÙÇ áñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ` áñ åɳݳã³÷, ÑÇÙݳíáñí³Í ³ß˳ å»ë ºÎ¶ ïÝûñ»Ý, ³Ñé»ÉÇ ¿: ´³Ûó ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: γÛͳÏݳ ³Û¹ ͳÝñáõÃÛáõÝÁ ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ ÛÇÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ ³Ûëï»Õ ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹áõ ÁÝϳÉáõÙ »ë, ·ñ³Ýó»É: àÉáñïÝ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ: áñ ùá ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃ۳ݹ áõ ùá ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý - ²ëáõÙ »Ý` ׷ݳųÙÁ ݳ¨ Ñݳ ÙÛáõë ߳ѳéáõÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ³½ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñ ¿: ÆÝã·Ç¹ áõ ѳÛñ»ÝÇùǹ: гí³ï³ó»ù` áñ ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ë³ É³í ³ß˳ï»Éáõ ß³ï Ù»Í ËÃ³Ý ïí»±ó ׷ݳųÙÁ Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõà ¿, ÑdzݳÉÇ Ñ³ïáõóáõÙª Ïñ³Í ¹Åí³ Û³ÝÁ: ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: - ַݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ - Ò»ñ ջϳí³ñÙ³Ý ³Ýó³Í Ù»Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ §²ñ³ñ³ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ á±ñÝ »ù ѳٳ ïǦ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ïñ׳ï ñáõÙ Ò»ñ ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý Ó»éùµ» í»óÇÝ 30-36%-áí, µ³Ûó µáÉáñ ³Ûë ñáõÙÁ, áñÇÝ ·áñͳñ³ÝÁ ѳë»É ¿« ¨ ßáõϳݻñáõÙ §²ñ³ñ³ïǦ ï»ë³ ¹ñ³ÝóÇó á±ñÁ Ïѳٳñ»ù ·É˳íá ϳñ³ñ ÏßÇéÝ ³í»É³ó³í« ³ÛëÇÝùÝ` ñ³å»ë Ò»ñ í³ëï³ÏÁ: ßáõϳÛÇ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ Ù»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ - §ä»éÝá èÇϳñǦ Ïáñåáñ³ïÇí ѳٻٳï: ÆëÏ ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ջϳí³ñÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÁÝ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßéÇ Ù»Í³óáõÙÝ ³Ù»
Business Class
سñï 2010
30-36%
28
²ð² ¶ðƶàðÚ²Ü
ݳ¿³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ºë ë³ ³ëáõÙ »Ù áñå»ë ¹Çëïñǵáõ ódzÛáí ½µ³Õí³Í Ù³ñ¹: ê³ ×·Ý³ ųÙÇ ³é³çÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõà ÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ¹ñ³Ï³Ý Ù³ëÁ, »Ã» ¹³ ³Û¹åÇëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳ ñ»É, íëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ³Ýáõ ÝÁ å³Ñå³Ý»ÉÝ áõ ³Ùñ³åݹ»ÉÝ ¿ñ: ַݳųÙÁ Ù»Í ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ« µ³Ûó Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ³å³óáõ ó»É ÇÝùÝ»ñë Ù»½, Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ` ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇÝ, µ³ÅÝ»ï» ñ»ñÇÝ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ×·Ý³Å³ÙÇ å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ½³ñ·³Ý³É, ϳï³ñ»É Ù»ñ ëï³ÝÓ Ý³Í µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù Ñáõë³ÉÇ »Ýù£ ÆëÏ ë³ ß³ï Ù»Í Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³í» ÉáõÃÛáõÝ ¿: - 2008Ã. ºÎ¶-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ϳ éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë` ³ñï³¹ñáõà ÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³é³ÝÓݳóí»ó ¹ÇëïñǵáõódzÛÇó: ¸³ ÇÝãåÇëDZ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³: - ¸ÇëïñǵáõóÇ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõ ÝÇó ³é³ÝÓݳóÝ»Éáíª Ù»Ýù Ñ»ï³åÝ ¹áõÙ ¿ÇÝù »ñÏáõ Ýå³ï³Ï: ²é³çÇ ÝÁ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ ѳٳå³ï³ë˳ Ý»óÝ»É §ä»éÝá èÇϳñǦ ϳéáõó í³Íù³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ÇëïñǵáõóÇ³Ý ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ïí³Í »Ý: úñÇݳÏ` ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõ ÝáõÙ §ä»éÝá èÇϳñݦ áõÝÇ µ³½Ù³ ÃÇí ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, µ³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ½µ³Õí»Ý Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùáí, ³å³ ë³ é»ëáõñëÝ»ñÇ í³ïÝáõÙ ÏÉÇÝÇ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ëï»ÕÍí³Í ¿ §ä»éÝá èÇ Ï³ñ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÁ¦, áñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µáÉáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÝ» ñÁ: ºñÏñáñ¹ Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³ ÝáõÙ §ä»éÝá èÇϳñǦ ÙÛáõë µñ»Ý¹
- ØÛáõë ßáõϳݻñÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ϳ۳ó³Í ßáõϳ Ý»ñ »Ý, ¨ ³Ûëï»Õ Ýáñ µñ»Ý¹Ý»ñáí Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ áõ ͳËë³ ï³ñ: ²Ûëï»Õ Ùñó³Ïó»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿
ºÎ¶ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý λÝë³·ñ³Ï³Ý - ÌÝí»É ¿ 1963Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: -² í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ (1980-1985 ÃÃ.): -1 989Ã. ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ÁݹáõÝí»É §ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý¦, áñï»ÕÇó 1993Ã., ÃáÕÝ»Éáí í³×³éùÇ ¨ ßáõϳ۳í³ñÙ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ, ·áñÍáõÕí»É ¿ ØÇÝëÏ` áñå»ë ·áñͳñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý: -2 000-Çó ѳٳï»Õ»É ¿ §ä»éÝá èÇϳñ àõÏñ³Çݳ¦ ¨ §ä»éÝá èÇϳñ ØÇÝëϦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: -2 009-Çó ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ §ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝǦ ·áñ ͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁª å³Ñå³Ý»Éáí ݳ¨ §ä»éÝá èÇϳñ ØÇÝëϦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ:
سñï 2010
- ²Ûëûñ ¿É §²ñ³ñ³ïǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý èáõë³ëï³ÝÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ£ ƱÝãÝ ¿ ˳ݷ³ñáõÙ ³ÛÉ ßáõϳݻñáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳñóáõÙ ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí ·ïÝí»É:
²ñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý
- ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ »ñÏáõ ¹áõëïñ:
ݳ¨ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹Ý»ñÁ ·áí³½¹Ç íñ³ ͳËëáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñ, áñáÝù
ѳٳ¹ñ»ÉÇ ã»Ý ºÎ¶-Ç Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ µñ»Ý
29
Business Class
Ý»ñÇ ¹ÇëïñǵáõódzÛÇ áõŻճóáõÙÝ ¿ñ: ºÎ¶-Ý, ÉÇÝ»Éáí Ù»Í ³ñï³¹ñ³ Ï³Ý Ï³éáõÛó, ã¿ñ ϳñáÕ ³ÙµáÕçáõà ۳ٵ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ËÙÇãùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý áõ ¹ñ³Ýó í³×³éùÇ å³ïß³× Ï³½Ù³Ï»ñå Ù³Ý íñ³: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ г Û³ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ËÇëï ³ñ¹³ ñ³óí³Í ¿ñ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ §ä»éÝá èÇϳñ¦ ËÙµÇ ÙÛáõë ËÙÇãù Ý»ñÇ í³×³éùÇ ³×Á: ºë ë³ Ñ³Ù³ ñáõÙ »Ù Ù»ñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
زêܲìàð öàðÒ ¹Ç ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ ³Ûëûñ Ýñ³ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ßáõϳ Ý»ñÇó: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù áÕçáõÝáõÙ »Ýù ³ÛÉ ßáõϳݻñáõÙ í³×³éí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÇßÁ£ ´³Ûó ³Ûë ·áñ ÍÁÝóóÁ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Ïï¨Ç, ù³ÝÇ ¹»é Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù Ù»ñ í³×³éùÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÝ ³í» ɳóÝ»É áã ³í³Ý¹³Ï³Ý` Ýáñ ßáõϳ Ý»ñáõÙ: - §ä»éÝá èÇϳñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Í µ³½Ù³ÃÇí ³ñï³¹ñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇó 15-Á ѳٳñíáõÙ »Ý ·É˳íáñ, ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ: §²ñ³ñ³ïÁ¦ ¹ñ³Ýó Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ£ ƱÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí »Ý ¹ñ³Ýù áñáßíáõÙ« ¨ ÇÝãá±õ §²ñ³ ñ³ïÁ¦ ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ ã¿£ - 15 µñ»Ý¹Ý»ñÁ (Chivas, Malibu, Havana Club, Absolut Vodka, Martell ¨ ³ÛÉÝ) Ù»ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ µñ»Ý¹Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñ³
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ù³Ý ûñÇݳÏ` Chivas-ÇÝ: ê³ Ý߳ݳ ÏáõÙ ¿, áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µñ»Ý¹ Ý»ñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇó »Ý åñ»ÙÇáõÙ áñ³ÏÁ, åñ»ÙÇáõÙ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÁ, åñ»ÙÇáõÙ ³ñÅ»ùÁ, Ñëï³Ï µñ»Ý¹ åɳïýáñÙÁ ¨ ɳÛÝ ³ß˳ñѳ· ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë í»ñçÇÝÁ §²ñ³ñ³ïǦ ¹»åùáõÙ ¹»é ³å³Ñáíí³Í ã¿: ´³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁª §ä»éÝá èÇϳñǦ ³Ù» Ý³Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí áõ ³é³ç˳ Õ³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñáí §²ñ³ñ³ïݦ ³é³çÇÝ ÑÝ·Û³ÏÇ Ù»ç ÙdzÝß³ Ý³Ï Ï³« áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ µñ»Ý¹ ¿: Ødzųٳ Ý³Ï §²ñ³ñ³ïÁ¦ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ §ä»éÝá èÇϳñ¦ ËÙµÇ ï³ñ³ ͳßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ (local leading) µñ»Ý¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñµ Ýñ³ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳݳ ³ÛÝ ù³Ý, áñ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ßáõϳݻñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ·áÝ» 20%-Çó Çç ÝÇ, ³å³ ³ÛÝ Ï¹³éݳ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ µñ»Ý¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ:
Àëï ѳÛÏ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` áñå»ë½Ç ÏáÝÛ³ÏÁ ÏáãíÇ Ñ³Ûϳϳݫ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ
100%
å»ïù ¿ ³ñï³¹ñíÇ Ë³ÕáÕÇó, »ñÏñáñ¹` ³Û¹ ˳ÕáÕÁ å»ïù ¿ ³×»óí³Í ÉÇÝÇ ÐÐ-áõÙ, »ññáñ¹` ³Û¹ ˳ÕáÕÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í
18
Business Class
سñï 2010
ëáñï»ñÇó« ÇëÏ ÃáñáõÙÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ Ñ³ïáõÏ ë³ñù³ íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áõ ßß³ÉóíÇ ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ï³ñÇ ÑÝ»óí»Éáõó Ñ»ïá:
ÍáõÙ áõÝ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ í³×³éíáõÙ »Ý ѳٳ Ù³ëÝáñ»Ý: §²ñ³ñ³ïÁ¦ ëñ³Ýó Ù»ç ã¿ ½áõï ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ³Í Ù³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ï ׳éáí: ´³Ûó ë³ ÙÇ ÷áùñ ˳µáõëÇÏ ¿ ¨ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ §²ñ³ñ³ïÇݦ ³í»ÉÇ ùÇã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ,
30
- ¸áõù ÙÇ ù³ÝÇ ³éÇÃÝ»ñáí ѳÛï³ ñ³ñ»É »ù, áñ §²Ëóٳñ¦ ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹí»É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý É» ·»Ý¹Ý»ñÝ ¿Ïñ³Ý³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁݹáõÝá±õÙ »ù, áñ ¹³ ݳ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ:
²ð² ¶ðƶàðÚ²Ü
- ÀݹáõÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ áã û ݳ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ, ³ÛÉ ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ: àõ½áõÙ »Ù ³½ÝÇí ·ïÝí»É Ù»ñ ¨ Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ³é³ç ¨ ³ë»É« áñ Ù»Ýù ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝ »Ýù, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³ÉÁ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ Ù»Ýù í³ñÓ³ïñíáõÙ »Ýù: ÆëÏ »Ã» Ù»ñ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³ ·áñÍÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ݳ¨ åÇï³ÝÇ ÉÇÝ»É Ù»ñ ³½·ÇÝ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ϵ³ñÓñ³ó ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ÇÙÇ çÁ ³ß˳ñÑáõÙ, ³å³ Ù»Ýù ¹ñ³Ýáí ÙdzÛÝ »ñç³ÝÇÏ »Ýù: ²í»ÉÇÝ` ¹³ ¨ë Ù»ñ ß³ÑÝ ¿: ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, §²ñ³ñ³ïÁ¦ г۳ëï³ÝÇ ³Ýµ³ ųݻÉÇ Ù³ëÝ áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: àñå»ë Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ` §²ËóٳñÁ¦ ÑdzݳÉÇ Ùï³ÑÕ³ óáõÙ ¿ñ, áõ ¹³ ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ ¿: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»Éáõ »Ý ¨ë ãáñë ýÇÉÙ»ñ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÏÃáÕ³ñÏí»Ý §²Ëóٳ ñǦ DVD ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: ²åñÇÉÇó Ù»Ýù ÏëÏë»Ýù ³Ïódz, áñÇ Å³Ù³ Ý³Ï èáõë³ëï³ÝáõÙ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ëáõå»ñåñ»ÙÇáõÙ §²ñ³ñ³ï¦ ·ÝáÕÁ Ïëï³Ý³ §²Ëóٳñ¦ ýÇÉ ÙÇ DVD-Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ³ÏódzÛÇ ßÝáñÑÇí ßáõñç 2 ÙÉÝ éáõë ÁÝï³ÝÇù Ïáõݻݳ ³Û¹ ýÇÉÙÝ Çñ ýÇÉÙ³¹³ñ³ÝáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ë³ ÑdzݳÉÇ ÉáµµÇÝ·Ç ³éÇà ¿ ݳ¨ Ù»ñ ³½·Ç ѳٳñ: - àíù»±ñ»Ý ³Ûëûñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ Û³ÏÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁª ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏáÝÛ³±ÏÁ, û± ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí »íñáå³Ï³Ý µñ»Ý¹ÇÝ£ - Ü³Ë Ýß»Ýù, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ÏáÝ Û³ÏÇ ¨ µñ»Ý¹ÇÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ½áõï ³ß˳ñѳ·ñ³ Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³ÛÝ ¿` ÏáÝÛ³ÏÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ï³ñ³ÍùáõÙ ³×áÕ Ë³ÕáÕÇó, ÇëÏ µñ»Ý¹ÇÝ` áã: ¸ñ³Ýù µ³ó³ñӳϳ å»ë ÝáõÛÝ ËÙÇãùÝ»ñÝ »Ý, áõ ¹ñ³Ýó
- г۳ëï³ÝÁ ÏáÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ ß³ï ɳí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï: Àëï ѳÛÏ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` áñå»ë ½Ç ÏáÝÛ³ÏÁ ÏáãíÇ Ñ³Ûϳϳݫ ³é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ å»ïù ¿ ³ñï³¹ñíÇ 100% ˳ÕáÕÇó, »ñÏñáñ¹` ³Û¹ ˳ ÕáÕÁ å»ïù ¿ ³×»óí³Í ÉÇÝÇ ÐÐ-áõÙ, »ññáñ¹` ³Û¹ ˳ÕáÕÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í 18
- ܳËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳñ ³ç áõ Ó³Ë §§²ñ³ñ³ï¦¦ ϳë ϳͻÉÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ£ ÆÝãå»±ë ¿ ³Ûëûñ Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÁ å³Ûù³ñáõÙ Ï»ÕÍ §²ñ³ñ³ïÝ» ñǦ ¹»Ù£ - Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í Ï»ÕÍ §§²ñ³ñ³ïÝ»ñÁ¦¦ ·ñ»Ã» í» ñ³óÝ»É ³Ù»Ýáõñ, µ³Ûó г۳ëï³ ÝáõÙ ¹³ ãëï³óí»ó: г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë Ù»ñ ßáõϳݻñÁ Ù³ùáõñ »Ý, ãÝãÇÝ éÇëÏáí` 10 000 ßßÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ ϳ ñáÕ ¿ Ï»ÕÍ ÉÇÝ»É: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ë³ ¹»é¨ë Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³½·Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýå³ë ïáõÙ ¿ Ï»ÕÍ §§²ñ³ñ³ïÝ»ñǦ¦ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ¾Å³Ý §µ³ñÓñáñ³Ï¦ §§²ñ³ñ³ïÝ»ñǦ¦ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ýñ³Ýù ϳ°Ù ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý áñå»ë ·áñͳñ³ÝÇó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó¨áí ¹áõñë µ»ñí³Í (·áÕ³ó³Í) ³ñï³¹ ñ³Ýù, ϳ°Ù ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó áõ Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ ˳ÝáõÃÇó »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ áñ³Ïáí ÉÇÝ»É ÇëÏ³Ï³Ý §²ñ³ ñ³ïÇó¦: Æ ¹»å Ýß»Ù, áñ Ù»½ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §²ñ³ñ³ïÁ¦ Ý»ñ ϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë §·áñͳñ³ÝÇó ѳÝí³Í¦, Ç í»ñçá å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù áñ¨¿ ϳå ãáõÝ»Ý Ù»ñ ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ Ñ»ï: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, áñáß
§ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝǦ ÑÝ»ó Ù³Ý ëñ³ÑáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë ѳïí³ÍÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï í³ÛñÝ ¿« áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹ñáßÁ£ ì»ñçÇÝÇë ÏáÕùÇÝ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³ÝÓ Ý³ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛϳ Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ù»çï»ÕáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ï³ Ï³éÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ µ³ó»É ²ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý ûñÁ£ ³ÝÓÇÝù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ˳µÝí»É: ø³ÝÇ ¹»é Ù»ñ Ù»ç ãÇ ³ñÙ³ï³íáñ í»É ³ÛÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ §·áÕ³ ó³Í ³åñ³Ýù ·Ý»ÉÁ å³ïí³µ»ñ 㿦 (»Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ Çñáù ·áÕ³ó³Í ¿, áã û Ï»ÕÍí³Í)« ϳ٠§¿Å³ÝÁ »ñµ»ù ³í»ÉÇ áñ³Ïáí ãÇ ÉÇÝáõÙ¦, ÏáÝÛ³ÏÇ Ï»ÕÍáõ ÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ í»ñ³Ý³: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óÇÝ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ
31
سñï 2010
- àñù³Ýá±í »Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÏáÝÛ³ ÏÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ñï³¹ñíáÕ µ³½ Ù³ÃÇí ¨ µ³½Ù³ï»ë³Ï ËÙÇãùÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ÏáÝÛ³Ï Ïáã í»Éáõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ÀݹѳÝñ³ å»ë, áñá±Ýù»Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ:
ëáñï»ñÇó« ÇëÏ ÃáñáõÙÁ å»ïù ¿ ϳ ï³ñíÇ Ñ³ïáõÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áõ ßß³ÉóíÇ ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ï³ñÇ ÑÝ»óí»Éáõó Ñ»ïá: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏáÝÛ³ÏÇ áñ³ÏÁ ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñÇó, ï³Ï³éÝ»ñÇ áñ³ÏÇó, ˳Õá ÕÇ ëáñï³íáñáõÙÇó áõ ×Çßï Ïáõå³ Å³íáñáõÙÇó ¨ ³ÛÉÝ: » г۳ëï³ ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ÏáÝÛ³ÏÇ áñ Ù³ëÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³Ï Ïáãí»Éáõ å³ïíÇÝ, ÃáÕÝ»Ýù ÁÝûñóáÕÇ ¹³ïÇÝ:
Business Class
³ñï³¹ñÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ¿É ÉÇáíÇÝ ÝáõÛÝÝ »Ý: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ µñ»Ý¹ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ó³Íñ³Ï³ñ· ËÙÇãù, ¨ ³Ûë å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñ»ï³åݹ»É Ù³ñ¹ ϳÝó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §²ñ³ñ³ ïǦ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÝ áõ µñ»Ý¹ÇÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ·ñ»Ã» µáÉáñ åñ»ÙÇáõÙ, ëáõå»ñå ñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ËÙÇãùÝ»ñÁ: úñÇݳÏ` г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÁ, ѳï ϳå»ë ó³Íñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïÇ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëáí, ÝáõÛÝÇëÏ ûÕÇÝ ¿: ÊêÐØ-Çó Ù»½ ųé³Ý·³Í ³í³Ý ¹áõÛà ϳ, áñÇó Ù»Ýù ùÇã-ùÇã ³½³ï íáõÙ »Ýù. ѳÛÁ, ³é³Ýó áñ¨¿ ËݹñÇ, ϳñáÕ ¿ ͳÝñ ׳ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ÁÝÏ»ñáçÁ ѳñóÝ»É` §ÏáÝÛ³Ï ÏËÙ»±ë, û± ûÕǦ, ÙÇÝã¹»é »íñáå³óáõ ѳٳñ ÏáÝÛ³Ï ÁÙå»ÉÁ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñ³ñá ճϳñ· ¿, áõ ÝÙ³Ý Ñ³ñóÇó ݳ ϳ ñáÕ ¿, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³åß»É: ìÇëÏáõ ßáõϳݻñáõÙ §²ñ³ñ³ïǦ Ùñó³ÏÇóÁ íÇëÏÇÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ µñ»Ý¹Ç ݳËÁÝï ñáÕ ³½·»ñÇ Ù»ç Ù»Ýù Ùñó³ÏóáõÙ »Ýù µñ»Ý¹ÇÇ Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí, Ù»Ýù ÙñóáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» µáÉáñ ËÙÇãùÝ» ñÇ Ñ»ï, ³Ûëï»Õ å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ß»ßïÁ ¹Ý»É áã û ï»ë³Ï³Ýáõ, ³ÛÉ áñ³Ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³:
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ºì¶ºÜÆ âÆâì²ðÎÆÜ
Æ Ü º Ü Æ ¶ ºì ì²ðÎ â Æ â سñ¹ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó »Ý:
سñï 2010
§Ðº
ºí·»ÝÇ âÇãí³ñÏÇÝ
Business Class
è²Ê
32
àêÜ
ºð Ʋ
ðø²
ÚƦ
ìºð
ºÈø
Ü àô
²ÜÎ
àôØ
À
¦ ó Ç ã ãÝ
÷áÕ ëï»ÕÍáÕ, Çñ ³ß˳ï³ÝùÇó ٻͳ·áõÛÝ Ñ³×áõÛù ëï³óáÕ, ÙÇßï ß³ï ·áõÝ»Õ áõ §·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý¦ ѳ·Ýí³Í áõ áã ó»Ý½áõ ñ³ÛÇÝ µ³é³å³ß³ñáí ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ³Ûë Ù³ñ¹Ý Çñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝ Ï»ñáç Ñ»ï ϳñáÕ³ó³í ½ñáÛÇó Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñëϳ ó³Ýó ëï»ÕÍ»É, áñÁ 2007Ã. áõÝ»ñ 5156 í³×³é³Ï»ï 12 »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ 3.6 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ëáõÛÃ: âÇãí³ñÏÇÝÇ Евросеть-Á ³Ù»Ý³Ù»Í»ñÇó ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëáõÙ ¨ ³éѳë³ñ³Ï` Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïñÇ áÉáñ ïáõÙ, ÇëÏ âÇãí³ñÏÇÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û ëûñ Евросеть-Ý ³Ûɨë Ýñ³Ý ãÇ å³ïϳÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ` âÇãí³ñÏÇÝÁ (³ÛÅ٠ݳ ³åñáõÙ ¿ ÈáݹáÝáõÙ) ëïÇåí³Í ¿ 100 ѳ½. ýáõÝï í׳ñ»É ÈáݹáÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ` ·ñ³íÇ ¹ÇÙ³ó ³½³ï ³ñÓ³Ïí»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ 2010Ã. û·áëïáëÇ 4-ÇÝ Ïϳ۳ݳ Ýñ³ ¹³ïÁ, áñï»Õ ÏáñáßíÇ` âÇãí³ñÏÇÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»± Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ, û± áã:
§à
ì»ñ³í³×³é»ÉÁ Ýñ³ ѳٳñ ËݹÇñ ã¿ñ: ܳ ³ñ¹»Ý ½µ³Õí»É ¿ñ Í˳ ËáïÇ, çÇÝë»ñÇ, ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ ·áõëïÇ, µñ¹Û³ ·áõÉå³Ý»ñÇ, »ñϳ ñ³×Çï ÏáßÇÏÝ»ñÇ ³é¨ïñáí ¨ ã¿ñ ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ Çñ»Ý ˳ݷ³ñ»É ÇÝùݳÃÇé í³×³é»É: ºí ãÝ³Û³Í áãÇÝã ãëï³óí»ó, µ³Ûó âÇã í³ñÏÇÝÁ ãÑáõë³Ñ³ïí»ó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ѳٳñ ϳñ¨áñÁ áã ³ÛÝù³Ý í³×³é»ÉÝ ¿ñ, áñù³Ý ÷áñÓ»ÉÁ. ݳ Ù³ÝÏáõó ëÇñáõÙ ¿ñ µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñ: ºí·»ÝÇ âÇãí³ñÏÇÝÁ ÍÝí»É ¿ 1974Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ: гÛñÁ û¹³ãáõ ¿ñ, ÇëÏ Ù³ÛñÁ` ÇÝÅ» Ý»ñ-ïÝï»ë³·»ï: سÝÏáõó ³ñ¹»Ý Ýñ³ Ù»ç å³ñ½áñáß ÝϳïíáõÙ ¿ñ
öáÕ ³ß˳ï»É âÇãí³ñÏÇÝÝ ëÏë»ó ß³ï í³Õ ï³ñÇùÇó, áõ áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ϳñÇùÝ ¿ñ ¹ñ¹áõÙ, ³ÛÉ §áãÝãÇó ÷áÕ ëï»ÕÍ»ÉÁ¦ å³ñ ½³å»ë ѳ×áõÛù ¿ñ å³ï׳éáõÙ Ýñ³Ý: ܳ ѳëÝáõÙ ¿ñ ѳñ¨³Ý ÙÇÏ ñáßñç³Ý` ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ͳË
ë»Éáí 10 ñáå», ·ÝáõÙ ¿ñ Í˳Ëáï` í׳ñ»Éáí 1 ïáõ÷Ç Ñ³Ù³ñ 70 Ïá å»Ï, áõ Ñ»ïá í³×³éáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³¹³ë³ñ³Ý óÇÝ»ñÇÝ 1 éáõµÉáí: ܳ í»ñ³í³×³éáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ: ²ÛëåÇ ëáí, »ñµ »Ï³í µ³ñÓñ³ ·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ë ï³ïáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝí»Éáõ ųٳݳÏÁ, §÷áÕ ³ß˳ ï»Éݦ ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ:
àôê²ÜàÔ âÆâì²ðÎÆÜÀ ´áõÑ»ñÇ »ñϳñ óáõó³ÏÇó Ä»ÝÛ³Ý ÁÝïñ»ó γé³í³ñ Ù³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»Ùdz ÛÇ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ý³ÏáõÉï»ïÁ: ²Ûëï»Õ ÁÝ ¹áõÝí»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É µ³ñ¹ ã¿ñ, µ³óÇ ³Û¹` ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇó Ñ» éáõ ÉÇÝ»É: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, âÇãí³ñÏÇ ÝÁ ß³ï í³Õáõó ¿ñ ëÏë»É ÷áÕ ³ß˳ ï»É, ³ÛÝ ¿É ÙáëÏáíÛ³Ý ï³ñµ»ñ ßáõ ϳݻñáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ï³ñµ»ñíáõÙ
33
سñï 2010
ºñµ âÇãí³ñÏÇÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ñ ³é³ çÇÝ ÏáõñëáõÙ, Ýñ³Ý ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ áõ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ·Ý»É ÇÝùݳÃÇé: àõë³ÝáÕ âÇãí³ñÏÇÝÝ ÁݹѳÝñ³ å»ë ã½³ñÙ³ó³í ï³ñûñÇÝ³Ï ³é³ ç³ñÏÇó: ¸»é ѳϳé³ÏÁ` ·ñ³é»ó Ù»ù»Ý³ÛÇ µÝáõó·ñÇãÝ»ñÝ áõ ·ÇÝÁ, ѳñóñ»ó, û áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³ÛÝ: лïá ëÏë»ó ½³Ý·³Ñ³ñ»É ͳ ÝáÃÝ»ñÇÝ:
Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝ áõ ë»÷³ Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ áõݳ ÏáõÃÛáõÝ: ܳ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ¿ñ Çñ Ñ»ï í»ñóÝáõÙ Ù³·ÝÇïáýáÝÁ: àõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ, áõ ëáõóÇãÝ»ñÝ Ç í»ñçá ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó í»ñóÝ»É Ù³·ÝÇïá ýáÝÝ»ñÁ` ³é³Ýó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùÇ: ºñµ Ñ»ñÃÁ ѳë³í âÇã í³ñÏÇÝÇÝ, ݳ å³ñ½³å»ë ãïí»ó ë³ñùÁ` áõÅáí å³ßïå³Ý»Éáí ³ÛÝ ¨ ³Ý·³Ù íݳë»Éáí áõëÙ³ëí³ñÇÝ: §¸³ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³í»ÉÇ ×Çßï` Ù³·ÝÇïáýáÝÇ å³ßï å³ÝáõÃÛáõÝ: ºë ³ÛÝ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã¿Ç ï³: ²Ëñ »ë ѳëϳÝáõÙ ¿Ç, áñ ÍÝáÕÝ»ñë ã»Ý ϳñáÕ ÝáñÇó 144 éáõµ ÉÇ Ñ³ïϳóÝ»É Ýáñ Ù³·ÝÇïáýáÝ ·Ý»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ »ë ãáõÝ»Ç ÇÝÓ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÕµÛáõñ¦:
Business Class
´ÜàôÚÂàì ²èºìîð²Î²ÜÀ
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
¸»é áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ï»Éáí ØáëÏí³ÛÇ ßáõϳݻñáõÙ` ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ âÇãí³ñÏÇÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñ å³ÑáõÙ: Üñ³ ѳٳñ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ
10 Ñá·Ç, ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñ:
Business Class
سñï 2010
¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ³éûñ Û³ÛÇó: ØáëÏí³ÛáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý áõ ë³ÝáÕÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ³ñÃݳÝáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 11 ³Ýó Ï»ë, ѳ ½Çí ѳëóÝáõÙ ¿ ÇÝëïÇïáõïÇ í»ñ çÇÝ ¹³ëÇÝ, Ñ»ïá å³ñ³å-ë³ñ³å ó÷³éáõÙ, ÇëÏ »ñ»ÏáÛ³Ý ½í³ñ׳ ÝáõÙ ¿` ³ÝÑñ³Å»ßï ËÙÇãùÁ ·Ý»Éáí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáí, áñáíÑ»ï¨ ë» ÷³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ í³Õáõó í»ñç³ó»É »Ý: ÆëÏ ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ âÇãí³ñÏÇÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ûñÁ. ݳ ³ñÃݳÝáõÙ ¿ñ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 5-ÇÝ, Ù»ïñáÛÇ ³é³çÇÝ ·Ý³óùáí ·ÝáõÙ ¿ñ ßáõϳ, Ù»Ï Å³ÙáõÙ í³×³éáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ³åñ³ÝùÁ ¨ ï³ëÝÑÇÝ· ñáå» áõ ß³óáõÙáí ѳëÝáõÙ ³é³çÇÝ ¹³ëÇÝ: ºñ»ÏáÛ³Ý Ý³ ËÙÇãù ¿ñ ÑÛáõñ³ëÇ ñáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÷áÕ»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý í»ñç³ó»É ¿ÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ âÇã í³ñÏÇÝÁ ³ÛÝù³Ý ³é³ç ·Ý³ó, áñ ù³Õ³ùÇ »ñ»ù ßáõϳݻñáõÙ ÇÝùÝ ¿ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñ å³ÑáõÙ: Üñ³ ѳٳñ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ 10 Ñá·Ç, ÑÇÙݳϳ Ýáõ٠ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñ: ܳ ϳñáÕ ¿ñ ·Ý»É ÙÇ Ñ³Ù³Ïáõñë»óáõó ¨ í³ ×³é»É Ù»Ï áõñÇßÇÝ, ÙÇÝã¹»é í»ñçÇÝ Ý»ñë å³ñ½³å»ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ý»É Ýñ³Ý ßÕóÛÇó, ù³ÝÇ áñ ÙÇÙÛ³Ýó ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ: §Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý µá Éáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ñ âÇãí³ñÏÇÝÁ: ì»ñçÇÝ Ïáõñëáõ٠ݳ ³ñ¹»Ý ÷áñ
34
Ó³éáõ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¿ñ ¨ Çñ»Ý ³ÛÉ ¹»ñáõÙ ã¿ñ ¿É ï»ëÝáõÙ: ¸ñ³Ý ѳ ٳϻñåí»óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ Ï³ñá Õ³Ýáõ٠ѳí³ï³É, áñ ÝÙ³Ý ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç ÉÇÝ»É:
âÆâì²ðÎÆÜÜ àô кè²ÊàêܺðÀ ²Ï³¹»ÙÇ³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá âÇãí³ñÏÇÝÝ ³Ùáõëݳó³í, Ù»Ï Ý»ó ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ »ñµ í»ñ³¹³ñÓ³í ØáëÏí³, ÇÙ³ó³í, áñ §ÈáõÅÝÇÏÇǦ ßáõϳÛáõÙ Çñ ï»ÕÝ ³ñ ¹»Ý ½µ³Õ»óñ»É ¿ÇÝ ¨ ³½³ï»Éáõ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: âÇãí³ñÏÇÝÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñÁ` ÂÇÙáõñ ²ñï»Ù¨Á, áñÝ Çñ ͳÝáÃÝ» ñÇó Ù»ÏÇ` ²É»ùë»ÛÇ Ñ»ï ³Û¹ ßñç³ ÝáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÇ í³×³éùáí, ³é³ç³ñÏ»ó âÇãí³ñÏÇÝÇÝ ÙÇ³Ý³É Çñ»Ýó: §ÆÝÓ
ºì¶ºÜÆ âÆâì²ðÎÆÜ
ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ¹³ å³ñ½³å»ë Ñdzݳ ÉÇ µÇ½Ý»ë ¿, ¨ »ë ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ Ä»ÝÛ³Ý å»ïù ¿ ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏóǦ: ÆëÏ ³Ñ³ âÇãí³ñÏÇÝÁ ã¿ñ ëÇñáõÙ ï»ËÝÇϳ: ö»Ûç»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ Ýñ³ÝÇó å³Ñ³Ýçí»ó Ùáï »ñÏáõ ųÙ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ý³ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ï³ï³ÝíáõÙ ¿ñ: Æ í»ñçá, ݳ ³ë³ó ²ñï»Ù¨ÇÝ. §È³í, »ë ÙÇ ß³µ³Ã ÏÙݳ٠ù»½ Ùáï, ÇëÏ Ñ»ïá` ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, Ïí»ñ³¹³éݳ٠§Èáõ ųÛǦ (§ÈáõÅÝÇÏÇǦ ϳñ× ï³ñµ» ñ³ÏÁ¤ ÇÙ С5-23 ï»ÕÁ¦: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ëñ³ÑÁ` Медиком-Á, áñï»Õ âÇãí³ñÏÇÝÝ ³ß˳ï»Éáõ ¿ñ áñå»ë í³×³éáÕ, ³ñ¹»Ý Ï»ë ï³ñÇ ¿` ·áñÍáõÙ ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ âÇãí³ñÏÇÝÝ ëÏë»ó ³ß˳ï»É, ûñ³Ï³Ý »ñÏáõ ѳ׳Ëáñ¹Ç ëå³ë³ñÏ»ÉÁ »ñç³Ý ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ: ì³×³ éáÕáõÑÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ó³Ýϳó³Í ³åñ³ÝùÇó Ù»Ï Ñ³ï óáõó³¹ñ»ÉÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ ¿, ÇëÏ »Ã» ·Ýáñ¹ Ý»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý áñ¨¿ ³ÛÉ Ùá¹»É, ϳ ñáÕ ¿ÇÝ µ»ñ»É ÝÏáõÕÇó: ØÇÝã¹»é âÇã í³ñÏÇÝÁ ÉñÇí ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ëñ³ÑÝ»ñÇ Ù³ ëÇÝ: ܳ ëϽµáõÙ ½µ³Õí»ó ˳Ýáõ ÃÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³Ýùáí` Ý»ñÏ»Éáí å³ï»ñÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ³Õµ³ñÏÕÁ, Ñ»ïá ÷áË»ó ¹é³Ý ß»ÙÇ áïݳßá ñÁ, å³ïíÇñ»ó »ñÏ ñáñ¹ óáõó³÷»ÕÏÝ áõ ëÏë»ó ½µ³Õí»É ï»ë³Ï³Ýáõ Áݹ ɳÛÝٳٵ: ò³Ýϳ ó³Í ѳ׳Ëáñ¹, áñÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ ˳ÝáõÃ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ñó Ù³Ý ¿ñ »ÝóñÏíáõÙ` ÇÝãáõ ¿ »Ï»É ˳ÝáõÃ, ÇÝã Ïó³Ýϳݳñ ·Ý»É, ÇÝãå»ë ¿ ÇÙ³ ó»É ˳ÝáõÃÇ Ñ³ë
Медиком-Á ¹³ñÓ³í Евросеть, »ñµ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ³í»É³ó³Ý ݳ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ëñ³Ñ áõ ¹»Õá ñ³Ûù ÷ÝïñáõÙ: ²Ýí³Ý³÷áËáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ ëñ³ÑÇ ï»ñ»ñÁ ã¹ÇÙ»óÇÝ áã ÙÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÁÝÏ»ñáõà ۳Ý, å³ñ½³å»ë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñ Ù³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ÁÝïñ»óÇÝ Евросеть-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áõÛÝÁ ¹³ñÓ³í ¹»ÕÇÝÁ, ÇëÏ ³åñ³Ýù³Ý ß³ÝÇ íñ³ ѳÛïÝí»ó èáõë³ëï³ÝÇ ¹ñáßÁ: ²Ûëå»ë ëï»ÕÍí»ó ³é³çÇÝ Евросеть-Á, áñÁ ßáõïáí å»ïù ¿ µ³ ųÝí»ñ, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ. ²É»ùë»ÛÁ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ½³ñ·³ó Ý»É µÇ½Ý»ëÁ, ÁݹɳÛÝ»É áõ ·»Õ»ó ϳóÝ»É ëñ³ÑÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é âÇãí³ñ ÏÇÝÝ áõ ²ñï»Ù¨Ý ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Ýñ³Ýù ³é³ÝÓݳó³Ý: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ âÇãí³ñÏÇÝÝ áõ ²ñï»Ù¨Á ½µ³Õí³Í ¿ÇÝ Ñ»é³Ëáë Ý»ñÇ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ í»ñ³í³×³é ùáí: »¨ ³Ûë µÇ½Ý»ëÝ ³ñ³·áñ»Ý ³×áõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, áñ ÝÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ íñ³ ѽáñ µÇ½Ý»ë ã»ë ϳéáõóÇ: ²ÝÑñ³ Å»ßï ¿ñ áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý ˳ÝáõÃ: 1997Ã. ³åñÇÉÇÝ Ýñ³Ýù ·ñ³Ýó»óÇÝ
êðÀܲò ¼²ð¶²òàôØ ²é³çÇÝ ëñ³ÑÁ µ³ó» Éáõó Ù»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ÁÝ Ï»ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝ »ñ»ù ëñ³Ñ: êñ³ÑÝ»ñÁ ϳÛÇÝ, µ³Ûó Ñ»é³Ëáë ãϳñ: ê³ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ ¿ñ, »ñµ ßáõϳÛáõÙ Ñ» é³ËáëÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇï ¿ñ: ØÇ Ñ»é³Ëáë ·Ý»Éáõ ѳٳñ âÇãí³ñÏÇÝÁ ϳ٠²ñï»Ù¨Á ëïÇåí³Í ¿ñ ѳëÝ»É ÙÇÝ㨠ù³Õ³ ùÇ ÙÛáõë ͳÛñÁ: ì³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ·ïÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿ñ, áñ »ñµ»ÙÝ Ï³ñÇù ¿ñ ÉÇÝáõÙ ·Ý»É ³åñ³ÝùÁ Ù³ùë³íáñÝ»ñÇó (³Ýû ñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí µ»ñí³Í Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ³é·ñ³ííáõÙ ¿ÇÝ Ù³ùë³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ñ»ïá` Ù³ë-Ù³ë í³×³éíáõÙ): ê³, ÇѳñÏ», ß³ï íï³Ý·³íáñ ·áñͳñù ¿ñ (Ñݳ ñ³íáñ ã¿ »ñµ»ù ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ѳçáÕ Ïëï³óíÇ` ³é³Ýó ³ñï³Ï³ñ· å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ) µ³Ûó ³ÛÉ »Éù ãϳñ: 1998Ã. û·áëïáëÇ 17-ÇÝ ëÏëí»ó éáõ ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Евросеть-Ç å³ñïù»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ ³ÏïÇíÝ»
2007
Ã. Евросеть-Ý áõÝ»ñ
5156 í³×³é³Ï»ï 12 »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ 3.6 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ëáõÛÃ:
ÙÇÝ㨠ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ÏÛ³ÝùÁ ëÏë»ó ùÇãùÇã í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É¦: ØÇÝ㨠ï³ñí³ í»ñç ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ í³×³é³Ï»ï»ñ µ³óí»óÇÝ: ºñµ ³ñ ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ëñ³ÑÁ µ³óí³Í ¿ñ, ²ñï»Ù¨Á, áñÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñó»ñáí, ³ë³ó. §ì»ñç, Ä»ÝÛ³, µ³í³Ï³Ý ¿: ä»ïù ¿ áã û Ýáñ ˳Ýáõà µ³ó»É, ³ÛÉ »Õ³ÍÝ»ñÁ ½³ñ·³óݻɦ: ´³Ûó Ä»Ý
35
سñï 2010
²è²æÆÜ ЕВРОСЕТЬ-À
ñÁ: ²Ûë ͳÝñ å³ÑÇÝ ¿ñ, áñ ÷³ÛÉ»ó âÇãí³ñÏÇÝÇ ï³Õ³Ý¹Á: ܳ ¹áɳ ñÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ÙÇ ù³ÝÇ éáõµÉáí ó³Íñ ¿ñ å³ÑáõÙ ßáõϳ۳ϳÝÇó` ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ñ» é³ËáëÝ»ñÇ ·ÇÝÁ: ºí Ù³ñ¹ÇÏ, ï»ë Ý»Éáí ÷á˳ñÅ»ùÁ, ³Ûɨë áõß³¹ñáõ ÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ßáõϳ۳ϳÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·ÝÇÝ: лﳷ³ ÛáõÙ âÇãí³ñÏÇÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §ØÇ ù³ÝÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ß³µ³ÃÝ»ñ ³åñ»óÇÝù,
Business Class
ó»Ý… ²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ݳ Ñ»ïá û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë:
Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Евросеть ³é¨ïñ³ÛÇÝ ïáõÝÁ (³Ýí³Ý ѳñóáõÙ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý å³ÛÙ³ ݳíáñí»É ¿ÇÝ ²É»ùë»ÛÇ Ñ»ï): ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó µ³Å³Ý»óÇÝ. Ù³ñÏ»ïÇÝ·áí áõ í³ ×³éùÝ»ñáí ½µ³Õí»Éáõ ¿ñ âÇãí³ñÏÇ ÝÁ, ÇëÏ ²ñï»Ù¨Á å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ Ùݳó³Íáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ý»ñ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ âÇãí³ñÏÇÝÁ, µ³óÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý áÉáñïÇó, ã½µ³Õ í»ñ áõñÇß áãÝãáí:
زêܲìàð öàðÒ
²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ß³ñáõݳÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉá í³ÏÁ: ¶áí³½¹Á ѳݻÉáõÏ ¿ñ å³ ñáõݳÏáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ, ÇÝãå»ë ѳçáÕí»É ¿ñ å³ñ½»É, Ñ»é³ËáëÝ» ñÇ áñáß Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³ ϳï³ñí» ÉÇù ½»Õã»ñÝ ¿ÇÝ: âÇãí³ñÏÇÝÝ Çñ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ½»Õã»ñ ëÏë»Éáõó Ù»Ï ûñ ³é³ç Ñ»é³ñӳϻó ÝáõÛÝ µáí³Ý ¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹, ÙdzÛÝ Ã» ³Ûë ³Ý·³Ù ·Ý»ñÁ Ù»Ï ¹áɳñáí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ë³ Ñdz ݳÉÇ ³ß˳ï»ó, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÁ,
1998Ã. û·áëïáëÇ 17-ÇÝ ëÏëí»ó éáõë³Ï³Ý
׷ݳųÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Евросеть-Ç å³ñïù»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ²Ûë ͳÝñ å³ÑÇÝ ¿ñ, áñ ÷³ÛÉ»ó âÇãí³ñÏÇÝÇ ï³Õ³Ý¹Á: ܳ ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ÙÇ ù³ÝÇ éáõµÉáí ó³Íñ ¿ñ å³ÑáõÙ ßáõϳ۳ϳÝÇó` ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ·ÇÝÁ: ºí Ù³ñ¹ÇÏ, ï»ëÝ»Éáí ÷á˳ñÅ»ùÁ, ³Ûɨëáõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ßáõϳ۳ϳÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·ÝÇÝ:
áíù»ñ Éë»É ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ·áí³½¹Á, »Ýó¹ñ»É ¿ÇÝ, û ËáëùÝ Ç ëϽµ³Ý» Евросеть-Ç Ù³ëÇÝ ¿ñ: âÇãí³ñÏÇÝÁ ØáëÏí³Ý ·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá Евросеть ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ÛÉ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ, ³Ûë -Á ëñ³ÑÝ»ñ µ³ó»ó ê³ÝÏï ä»ï»ñ å»ë, ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, áñ Ùñó³ÏÇóÁ µáõñ·áõÙ, ìáñáÝ»ÅáõÙ, îáõɳÛáõÙ, Ó·ïáõÙ ¿ ¿ÉÇï³ñ ˳Ýáõà µ³ó»É, Îñ³ëÝá¹³ñáõÙ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ݳ ³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ, ÙdzÛÝ Ã» Ù»Ï ûñ Евросеть-Ç Ñëϳ ¹³éݳÉÁ ÑÇÙ ³é³ç ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ Ñ»é³íáñáõà ݳϳÝáõÙ âÇãí³ñÏÇÝÇ ëáõñ ÙïùÇ Û³Ùµ: Æñ µÇ½Ý»ëÇ ³é³çÁÝóóÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ: úñÇݳÏ` Евросеть-Ç ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ݳ Çñ³Ï³Ý³ó ·áí³½¹Ý»ñÁ ÏïñáõÏ ï³ñµ»ñíáõÙ ÝáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ ³Ïódzݻñ. ûñÇݳÏ` ¿ÇÝ Ùݳó³ÍÝ»ñÇó: ²é³çÇÝ Ù³ëß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ ˳ÝáõÃáõÙ ï³µ³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÁ, óáõó³å³ëï³éÝ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý áñ âÇãí³ñÏÇÝÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ñ á³ ÉÇÝ»Éáõ ÉáÕ³½·»ëïÝ»ñáí Ùá¹»ÉÝ»ñ, ¹Çá»Ã»ñáõÙ, Çñ Ù»ç áã ó»Ý½áõñ³ ϳ٠Ýñ³Ýù, áíù»ñ ˳Ýáõà Ϸ³Ý ÛÇÝ µ³é³å³ß³ñ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ: Ù»ñÏ, Ïëï³Ý³Ý ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë àõ û¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ µáÉáñÁ ¹»Ù Ý»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇßï ã¿, áñ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³ÝÁ, ųٳݳÏÁ âÇãí³ñÏÇÝÇ ¿ùëïñ³í³·³Ýïáõà óáõÛó ïí»ó, áñ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ³ÙµáÕç ÛáõÝÁ ¨ ¿ÙáóÇáݳÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý û· »ñÏÇñÝ ëÏë»ó ׳ݳã»É §¹»ÕÇݦ ˳ ÝáõÙ ¿ÇÝ: ºñµ ¹»é Ýáñ ¿ÇÝ µ³óíáõÙ ÝáõÃÁ: Ø»Ï áõñÇß ³Ý·³Ù âÇãí³ñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ, âÇãí³ñÏÇÝÁ ÙÇ óáõ ÏÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó Çñ û·ïÇÝ û·ï³ ó³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûïݳµ» ·áñÍ»É Ùñó³ÏÇó ýÇñÙ³ÛÇ` ³ÙÇëÝ»ñ ñ»ó ãÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³
Business Class
سñï 2010
Û³Ý ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ, áõ ²ñï»Ù¨Á ѳ í³ï³ó Ýñ³Ý:
36
ºì¶ºÜÆ âÆâì²ðÎÆÜ
ËáëÝ»ñ` µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñͳ éáõÛÃÝ»ñáí ¨ ß³ï ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ: à·¨áñí»ó áõ áñáß»ó í³×³é»É ¹ñ³Ýù Евросеть-Ç ³åñ³Ýù³Ýß³Ýáí: ÜáõÛÝÇëÏ ³ëáõÉÇë ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã¹»é ѻﳷ³ÛáõÙ å³ñ½í»ó, áñ ãÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³Ýáñ³Ï ¿, ÇëÏ µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïÏ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ·ÇÝÁ ϳÝóÝÇ ³ÛÉ Ñ³Ù³ñ Å»ù Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ·ÝÇó: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ áã áù µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ» ñÁ ã¿ñ ÷á˳ñÇÝÇ Евросеть-Ç ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ñ»é³ËáëÝ»ñáí: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, µ³Ûó âÇã í³ñÏÇÝÇ ÇÙåáõÉëÇíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï û·ÝáõÙ, ù³Ý ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ: ²ÛëåÇëáí, 2007Ã. Евросеть-Ý áõÝ»ñ 5156 í³×³é³Ï»ï 12 »ñÏñÝ»ñáõÙ` èáõë³ëï³Ý, àõÏñ³Çݳ, ´»É³éáõë, Øáɹáí³, ¾ëïáÝdz, ȳïídz, ÈÇï í³, Ô³½³Ëëï³Ý, ÔñÕÁ½ëï³Ý, г۳ëï³Ý áõ ²¹ñµ»ç³Ý:
²ÜÎàôØ ìºðºÈøÆ ÐàôÚêàì 12 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áãÝãÇó Ñ»é³ Ëáë³ÛÇÝ Ñëϳ ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹ÇÏ 2008Ã. í³×³é»óÇÝ Çñ»Ýó §»ñ»Ë³ ÛÇݦ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ²É»ù ë³Ý¹ñ سÙáõïÇ ANN Ý»ñ¹ñáõÙ³
ùáõÙ áãÝãÇó Ñ»é³Ëá ë³ÛÇÝ Ñëϳ ëï»Õ Í³Í âÇãí³ñÏÇÝÁ
2008Ã. í³×³é»ó Çñ §»ñ»Ë³ÛÇݦ: ¶áñͳñùÇ
400
ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅ»ùÁ ¿ñ` ãѳßí³Í ÁÝÏ»ñáõÃ
850
ÙÉÝ ¹áɳñÇ Û³Ý å³ñïùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ
1.25 ÙÉñ¹ ¹ áɳñ:
ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ (27.09.2009Ã.) âÇãí³ñÏÇÝÁ Ëáëïá í³Ý»É ¿, áñ µÇ½Ý»ëÁ í³×³é»ÉÇë ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ áõųÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ Ý»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: àõųÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ» ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §К¦ ëïáñ³ µ³Å³ÝáõÙÁ, áñÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÇÝï»ñÝ»ïÇ áõ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ áÉáñ ïáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³ ѳÛïٳٵ: Àëï âÇãí³ñÏÇÝÇ` í»ñÁ Ýßí³Í ϳéáõÛóÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ,
§К¦-Ý áõ âÇãí³ñÏÇÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇÝ 2006Ã., »ñµ Евросеть-ÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍ Ù³Ý ¨ í³×³éùÇ Ù»ç: ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³ëϳͻÉÇ ¿ñ Ãí³ó»É Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó ó³Íñ ·ÇÝÁ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ¿É ³é· ñ³í»É ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ³åñ³Ýù³ù³ ݳÏÁ: âÇãí³ñÏÇÝÁ ·áñÍÇÝ Ë³é Ý»ó µáÉáñÇÝ` Motorola ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ ÝÇó ÙÇÝ㨠å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: Motorola-Ý Ñ³ëï³ï»ó, áñ Ñ»é³ ËáëÝ»ñÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ã»Ý: »¨ Ñ» é³ËáëÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ í»ñ³¹³ñÓñÇÝ, µ³Ûó Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãí»ñ³¹³ñÓí»ó: Þ³ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` »Ã» ãÉÇÝ»ñ ³Ûë ¹»åùÁ, ¨ âÇãí³ñÏÇÝÝ ÇÝùݳϳ٠Ññ³Å³ñí»ñ 50-70 ÙÉÝ ¹á ɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó, ѳí³Ý³µ³ñ ã¿ñ ÉÇÝÇ Ý³¨ ÈáݹáÝ ÷³Ëã»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý
37
سñï 2010
12 ï³ñí³ ÁÝóó
ã³ñ³ß³Ñ»Éáí ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ¹Çñ ùÁ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½µ³ÕíáõÙ »Ý µ³Ý¹ÇïǽÙáí` ëïÇå»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÇ½Ý»ëÇÝ í׳ñ»É Çñ»Ýó §ï³ÝÇ ùǦ ѳٳñ:
Business Class
ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý»ó Евросеть-Ç 100% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ: ¶áñͳñùÇ ³ñÅ»ùÁ 400 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ñ` ãѳßí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 850 ÙÉÝ ¹áɳñÇ å³ñï ùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ñ 1.25 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ì³×³éùÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÇ ï³ñ³Íí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá âÇãí³ñÏÇÝÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: §ºñµ ëÏëí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ, µ³Ý Ï»ñÁ å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ ¹ñ³Ý, ÇëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñ ¨ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ íï³Ý· ³é³ç³ó³í, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ýáñ í³ñÏ í»ñóÝ»É Ý³Ëáñ¹ å³ñïù»ñÁ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñ» Éáõ ѳٳñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³é ùÁ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ ëݳÝϳóáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ¦,- Çñ ù³ÛÉÝ ³Ûëå»ë µ³ó³ï ñ»ó âÇãí³ñÏÇÝÁ: 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 23-ÇÝ è¸ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ âÇãí³ñÏÇ ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó Ù³ñ¹ ³é¨³Ý·»Éáõ áõ Ýñ³ÝÇó ·áõÙ³ñ ßáñûÉáõ Ù»ç: ÊáëùÁ Евросеть-Ç Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ïáÕÝ» ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ¿ñ ·áÕ³ó»É (ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý íݳëÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ» ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó ÙÇÝ㨠ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ éáõµÉÇ): ²í»ÉÇ áõß ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Íí»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ âÇãí³ñ ÏÇÝÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ÈáݹáÝ Ù»Ï Å³Ù ßáõï, ù³Ý Ýñ³Ý Ï÷á˳Ýó»ÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ Ññ³Ñ³Ý·Á: âÇãí³ñ ÏÇÝÁ ѳÛïÝí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³ Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç: 2009Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÈáݹáÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù» ÏáõÙ ÉëíáõÙ ¿ñ âÇãí³ñÏÇÝÇ ·áñÍÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ïÁ Ñ»ï³Ó·í»ó ÙÇÝ㨠2010Ã. û·áëïáëÇ 4-Á, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ óñ·Ù³Ý»É ·áñÍÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÙµáÕç ÃÕóµ³Ýáõà ÛáõÝÁ` éáõë»ñ»ÝÇó ³Ý·É»ñ»Ý: Èáݹá ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý РЕН TV Ñ»éáõëï³
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
貸Æà §²ìðàð²¦
貸Æà §²ìðà𲦠²ðºì, àðÀ âÆ Ø²ðàôØ
è
³¹ÇáÝ` áñå»ë µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³Ï, µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Ûëï»Õ §ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ¦ ¿: ´³Ûó ÉÇÝ»Éáí ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ` ³ÛÝ å³Ñ³Ý çáõÙ ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨, áñ å³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿, §·áñÍÁ ѳëϳݳÉáõ¦ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, »Ã» ã³ë»Ýù` ˳éÝí³Íù: »ñ¨ë ³Ûë ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿É û·Ý»É ¿ ØÇù³Û»É æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÇÝ Ñ³ßí³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñí³Í §²íñáñ³¦ é³¹ÇáÝ ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³ ç³ï³ñ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Business Class
سñï 2010
ºð´ ´Æ¼Üºêàì ²äðàôØ ºÜ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ é³¹ÇáÛÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ¿É»Ïï ñ³ï»ËÝÇϳÛÇ Ýϳïٳٵ Çñ ѳ ÏáõÙÝ»ñÁ ¹ñë¨áñí»É »Ý ¹»é ÷áùñ ï³ñÇùáõÙ, »ñµ ûñ»ñ ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ ï³ÝÇùáõÙ` Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ³É»Ñ³ í³ùÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ï»Õ³÷áË» Éáí: ¼áõï å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` áñå»ë ½ÇÝíáñ ͳé³Û»É ¿ é³¹Çáϳ åÇ ½áñ³Ù³ëáõÙ, ÇÝãÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ³å³óáõó»É ¿, áñ ³Û¹ ݳ˳ëÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ §Çñ»Ýݦ »Ý: §Ð³×³Ë ÇÝÓ Ñ»ï ï³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý»ñ »Ý ϳ ï³ñíáõÙ: úñÇݳÏ` ÇÝÓ ÇÝã-áñ µ³Ý »Ý ѳñóÝáõÙ é³¹ÇáÛÇó, áõ »ë ëÏëáõÙ »Ù å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É, áñáÝó ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ ½³ñÙ³Ýù ¿ ³é³ç³ó ÝáõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÝ»ñÇë Ù»ç: ²ÛëÇÝùÝ` »ë ï³ÉÇë »Ù å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, áñáÝó
38
Ù³ëÇÝ »ë áñ¨¿ ï»ÕÇó ã»Ù ï»Õ»Ï³ ó»É ÙÇÝã ³Û¹: ºí »ñµ ѳñóÝáõÙ »Ý, û ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áñï»ÕÇó ·Çï»Ù, Ñ³×³Ë ÇÝùë ¿É ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳÉ: ºë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹å»ë »Ù Ùï³ÍáõÙ, »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áõ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹³ ϳÝáÝ ¿, »ë ϳÝáÝÝ »Ù ³ëáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ·ï»É »Ù ÇÙ ·áñÍÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ: §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ é³ ¹ÇáÝ` áñå»ë µÇ½Ý»ë, Ù»Í ¹Åí³ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ, ³í»ÉÇÝ` Ñ»ßï µÇ½Ý»ë ¿. §è³¹ÇáÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ»ßï ¿, ³ÛÉáó ѳٳñ`ã·Çï»Ù: ºÃ» ÝÙ³Ý µÇ½Ý»ëáí »ë ½µ³ÕíáõÙ, »ñ¨Ç åÇïÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ ÍÝí»ë, ³åñ»ë ³Û¹ ³ß˳ñÑáí, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ áãÇÝã ãÇ ëï³óíÇ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù, Áëï Çë, ³ÝËáõë³ ÷»ÉÇ »Ý¦:
ÆëÏ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ãϳñ §²íñáñ³Ý¦:
§²ìðàð²ÚƦ ²ðºì²Ì²¶À лéáõëï³³ÉÇù ϳ٠鳹Çá ÑÇÙÝ» Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ æ³Ýåáɳ¹Û³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ÑÕ³ó»É »Ý ¹»é 90-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï ³Ýݵ³ñ»Ýå³ëï ¿ñ, áõ ·³Õ³÷³ñÁ ë³ é»óí»ó: ºñµ ÷Éáõ½ í»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ, ÁÝï³ ÝÇùÁ ï»Õ³÷áË í»ó èáõë³ëï³Ý, áñï»Õ ϳå»ñ Ñ ³ ë ï ³ ï í » óÇÝ ï»ÕÇ é³ ¹ÇáÁÝÏ »ñ áõÃ
39
Business Class
سñï 2010
زêܲìàð öàðÒ ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçݳϳݳ å»ë í»ñ³¹³éݳÉáí áõ ѳë ï³ïí»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ` Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Éñçáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ßáõÏ³Ý áõ å³ïñ³ëïí»É ѳ׳ ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛà ݻñÇÝ: §²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù
100.6 FM ѳ׳ËáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá áõÕÇÕ ãáñë ³ÙÇë ³Ýó`
2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 14-ÇÝ, é³¹Çá §²íñáñ³Ý¦ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí»ó:
Business Class
سñï 2010
Éáõñç ëË³É ¿ÇÝù ÃáõÛÉ ïí»É, ÇëÏ ÝÙ³Ý ë˳ÉÇ ¹»åùáõ٠ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ, áñ ù»½ ÏÁÝïñ»ÇÝ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ å³ ñ³·³ÛáõÙ, áñ ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÝ ³ñ¹»Ý ϳ۳ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ·ñ»Ã» ½ñá ¿ñ: Ø»Ýù áñáß»óÇÝù ÇÝù ݳµ³ó³ñÏÇ ·Ý³É, ù³ÝÇ áñ å³ñï í»ÉÝ ³í»ÉÇ ïÑ³× ÏÉÇÝ»ñ: ºñÏñáñ¹ ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ¿ÇÝù, Ý»ñϳ۳ó ñ»É ¿ÇÝù ³ÝûñÇ Íñ³·Çñ áõ Ñ³Õ Ã»óÇÝù¦,- å³ïÙáõÙ ¿ §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÁ: 100.6 FM ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³ Éáõó Ñ»ïá é³¹Çá §²íñáñ³Ý¦ ß³ï ³ñ³· ëï³ó³í ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñïáݳ·Çñ, ³ÝÙÇç³å»ë í³ñÓ³ ϳɻó áõ í»ñ³Ýáñá·»ó ï³ñ³Íù, ·Ý»ó ųٳݳϳÏÇó ã³÷³ÝÇß Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ï»Ë ÝÇϳ, ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëݳ·»ïÝ» ñáí Ó¨³íáñ»ó ÃÇÙ áõ ëÏë»ó Ñ»é³ñ
40
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
貸Æà §²ìðàð²¦
Ó³Ïí»É áõÕÇÕ ãáñë ³ÙÇë ³Ýó` 2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 14-ÇÝ: » áñù³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñí» óÇÝ ½ñáÛÇó é³¹ÇáÏ³Û³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ, æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ ¹Åí³ñ³ ÝáõÙ ¿ ÑÇß»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³ ϳñÍÇùáí` г۳ëï³ÝáõÙ é³¹Çá ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ ϳåÇï³ÉÇ Ýí³ ½³·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷Á 150-200 ѳ½. ¹áɳñÝ ¿:
貸ÆàÜ äºîø ¾ βÚàôÜ ÈÆÜÆ ºñµ é³¹ÇáÝ Ýáñ ¿ñ ÑÇÙݳ¹ñí»É, ·áí³½¹³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ ·áõÙ³ñ ãϳñ: Üáñ ëï»ÕÍ íáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹»é ß³ï µ³ó ï»Õ»ñ áõÝ»ñ, ã¿ñ ϳñáÕ Ù»Í ·áõÙ³ñ Ý»ñ ѳïϳóÝ»É ·áí³½¹ÇÝ: §²íñá ñ³Ý¦ ß³ï ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»ó: ²é³çÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉÁ, áñÝ ³ñí»ó, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ³Ù»Ý³Ùá ¹³ÛÇÏ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Motorola V3-Ç Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇëÏ »ñÏ ñáñ¹Á` ·áí³½¹³ÛÇÝ µÉáÏÇ 3-ñá廳 Ýáó ųٳݳÏÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ýÇùëáÕ é³¹ÇáÉëáÕÇÝ 10 ÙÉÝ ¹ñ³Ù Ùñó³Ý³Ï ï³Éáõ å³ï ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý»ñ ϳÛáõÙ ¿É å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É ³Ûë é³¹Çáϳ۳ÝÇ »Ã»ñáõÙ: ºñ Ïáõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ Ñݳñ³ÝùÝ»ñÝ ¿É ÑdzݳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù ³å³Ñáí»óÇÝ: ØÇÝ㨠ûñë §²íñáñ³Ý¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ 3-ñá廳Ýáó ·áí³½¹³ÛÇÝ Å³Ù³ ݳÏÁ ã·»ñ³½³Ýó»Éáõ Çñ ³í³Ý¹áõÛ ÃÁ: §Ø»Ýù í³×³éáõÙ »Ýù Ù»ñ é³ ¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ áã û ·áí³½¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ: à±õÙ ¿ å»ïù ·áí³½¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï¹, »Ã» ùá áõÝÏݹñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µÃ³ó»É ¿, áñáíÑ»ï¨ ·áí³½¹Á Ûáà ñáå»Çó ³í»É ¿ ï¨áõÙ¦,- Çñ ϳñÍÇùÝ ¿ ѳÛï ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ:
ܳ ó³íáí ¿ ÝßáõÙ, áñ ß³ï é³ ¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï áã û áñ³ÏÁ µ³ñÓ ñ³óÝ»Éáí, ³ÛÉ ³ÝѳñÏÇ Çç»óÝ»Éáí ·áí³½¹Ç ·Ý»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ·áí³½ ¹³ÛÇÝ µÉáÏÝ»ñÝ §áõé׳óÝ»Éáõ¦ ÙÇ çáóáí, ÇÝãÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: êϽµÝ³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ í³ÝÇó §²íñáñ³Ý¦ Ñëï³Ï ÏáÕÙÝá ñáßí³Í ¿ñ Çñ Éë³ñ³ÝÇ áõ ýáñÙ³ïÇ Ñ³ñóáõÙ: ÂÇñ³Ë³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ѳٳñíáõÙ ¿ 25-40 ï³ñÇ ù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ: Ø»Ï ³ÛÉ ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝ, áñÝ áõÝÇ §²íñáñ³Ý¦ ³Ûëûñ ¨ áõÝ»ñ ¹»é ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ Ýáñ ¿ñ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ, ϳ é³í³ñÙ³Ý Ýϳïٳٵ Ñëï³Ï áõ Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿: ²Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÁ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ. §è³¹ÇáÝ å»ïù ¿ ϳÛáõÝ ÉÇÝÇ: ºÃ» é³¹ÇáÉëá ÕÁ ÙdzóÝáõÙ ¿ é³¹ÇáÝ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Éë»Éáõ ϳ٠áñ¨¿ ѳÕáñ¹áõÙ áõÝÏݹñ» Éáõ ѳٳñ, ݳ å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇ ÝÇ, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¿É ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ ÙdzݳÉáí ³Û¹ ѳ׳ËáõÃÛ³ÝÁ` ÏÉëÇ ÝáõÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ: è³¹ÇáÝ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³, ³é³ç ·Ý³, µ³Ûó ãå»ïù ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÷áËÇ Çñ ¹»ÙùÁ¦: γÛáõÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ Ññ³ÙóíáÕ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Û¹ ·áñÍáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý
г۳ëï³ÝáõÙ é³¹Çá ÑÇÙÝ»Éáõ ѳٳñ ϳåÇï³ÉÇ Ýí³½³·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷Á
150-200 ѳ½. ¹áɳñÝ ¿:
Üϳï»Ýù, áñ é³¹ÇáÉ ëáÕÝ»ñÇ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï³½ñ³Íí³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ §²íñá ñ³Ý¦ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÝáõÝ é³¹Çáϳ۳ ÝÇ í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ ¿, ÇÝãÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ å»ë ã¿: ÆÝãå»ë ѳí³ëïdzó ÝáõÙ ¿ §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÁ, é³¹ÇáÛáõÙ ó³Ýϳó³Í Ù³Ýñáõù ØÇù³Û»É æ³Ýåáɳ¹Û³Ý ß³ï ϳñ¨áñ ¿, áõ è³¹Çá §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»Ý ¹ñ³Ýó ËÇëï áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ: §è³¹ÇáÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ»ßï ¿, ³ÛÉáó ºÃ» ³ëí»É ¿, áñ ·áí³½ ѳٳñ` ã·Çï»Ù: ºÃ» ÝÙ³Ý µÇ½Ý» ¹Á »Ã»ñ Ϸݳ ÏáÝÏñ»ï ëáí »ë ½µ³ÕíáõÙ, »ñ¨Ç åÇïÇ ÝÙ³Ý Å³ÙÇ, ³å³ ¹³ ³Û¹ Ù³ñ¹ ÍÝí»ë, ³åñ»ë ³Û¹ ³ß˳ñ å»ë ¿É ÉÇÝáõÙ ¿: §² Ñáí, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ áãÇÝã ãÇ ë³ÍÝ ³ñí³Í ¿,- ³ëáõÙ ëï³óíÇ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ åñÝ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ, ¿ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ µ³Ûó ݳ¨ ѳí»ÉáõÙ:Ý»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù, Áëï Çë, ÆѳñÏ», ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»å ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý¦: ù»ñ, áñ ËݹÇñÁ ýáñëÙ³Åáñ³ÛÇÝ ¿. ³ë»Ýù, ã»Ý, áñ ·áñÍÁ å³ñï³×³Ý³ã ãáñë ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÝ Ï³ï³ñ»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¿É ÙdzëÇÝ ¹³¹³ñ»É »Ý ³ß˳ï»É: Çñ»Ýó ¿ å»ïù: §Üñ³Ýù ã»Ý ´³Ûó ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó³ÝϳÝáõ٠ѳëϳݳÉ, áñ ³é³ç ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ¹³ ·Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ù»Í ç³Ýù»ñ ÙdzÝß³Ý³Ï å»ïù ¿ µ³ó³éíǦ: ·áñͳ¹ñ»É, ϳï³ñ»É³·áñÍí»É áõ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ³ß˳ ãٻͳÙï³Ý³É: ºñµ»ÙÝ, ß³ï ϳñ× ï³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ѳۻñÇ í»ñ³ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»Éáí, ³ß˳ïáÕÝ µ»ñÙáõÝùÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ë³Ý·³ñáõÙ Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³Ñáõ٠ϳ°Ù ¿ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í» ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ݳ µ³ ï³É` í»ñ³µ»ñí»Éáí Ýñ³Ý Ñ³í³ ó³ïñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³ ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇÝ, ϳ°Ù ëÏëáõ٠ϳÝáõÃÛ³Ùµ: Àëï Ýñ³` ùã»ñÝ »Ý ¿ ÃáõɳóÝ»É ç³Ýù»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ å³ïñ³ëï ³ß˳ï»É ³ÛÝ Ñ³Ùá½ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ù³Ùµ, áñ Çñ»Ýù ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ í׳ñáõÙ, ù³Ý ÇÝùÝ ³ß˳ïáõÙ ¿,
41
سñï 2010
§²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÁ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ, û ÇÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ½µá ë³ßñç³ÛÇÝ ³Ûóáí г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ éáõë³Ï³Ý Радио Алла-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñáí áõÝÏݹñ»Éáí §²íñá ñ³Ý¦, ϳñÍ»É »Ý, û ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý Ï³Û³Ý ¿: ê³Ï³ÛÝ »Ã»ñáõÙ Éë»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ` ½³Ý·³ ѳñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ëݹñ»Éáõ ѳ Ù³ñ ¨ ½³ñÙ³Ýùáí ѳÛïݳµ»ñ»É, áñ ÙÛáõë é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇó ߳ѻϳÝá
ñ»Ý ³é³ÝÓݳóáÕ ³Û¹ §»Ã»ñ³ÛÇÝ Ó»é³·ÇñÁ¦ ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý ¿:
Business Class
Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ¨ §»Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, »ñ»ÏáÛ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛÇ ¹áõéÁ ÷³Ï»É ¨ ·Ý³É ïáõÝ` ³å³Ñáí ÉÇÝ»Éáí, áñ áÕç ·Çß»ñ ³Ý˳÷³Ý »Ã»ñÝ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝǦ: γÛáõ ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ »Ýó¹ñáõÙ ¿ é³¹ÇáÉ ëáÕÇÝ ½»ñÍ å³Ñ»É ïíÛ³É å³ÑÇÝ »Ã»ñÁ ջϳí³ñáÕ Ù³ñ¹áõ ïñ³Ù³¹ ñáõÃÛ³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³ íáñ ѻ勉ÝùÝ»ñÇó ¨, ³éѳë³ñ³Ï, áñáß³ÏÇ §Ó»é³·ñǦ å³Ñå³Ýáõà ÛáõÝ: §àñù³Ý ¿É »ñ·Á ׳ݳãí³Í ÉÇÝÇ »ñÏñáõÙ, »Ã» ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë ˳ÝáõÙ §²íñáñ³ÛǦ Ó¨³ã³÷ÇÝ Ï³Ù ÁݹáõÝí³Í áñ³Ï³Ï³Ý ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ »Ã»ñ ãÇ ·Ý³¦,- ³ëáõÙ ¿ åñÝ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ` ѳí³ë ïdzóÝ»Éáí, áñ §²íñáñ³Ý¦ ½»ñÍ ¿ ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ·ãÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý` §é³ëÏñáõïϳÛǦ ³ß˳ï³á×Çó` ѳٳñ»Éáí, áñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ¹³ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ é³ ¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏ Ù³ÝÁ: Æ ¹»å, §²íñáñ³ÛǦ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ Ý³¨ ½³Ý³½³Ý ¹ñ³ Ù³ßÝáñÑÝ»ñáí ýÇݳÝë³íáñíáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë é³ ¹Çáϳ۳ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, §¹³ Ù»Í Ñ³ñí³Í ¿ ѳëóÝáõÙ é³¹ÇáÛÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³ÝÁ¦:
زêܲìàð öàðÒ ³ÛëÇÝùÝ` ³ß˳ï³ÝùÁ ãÇ ·Ý³Ñ³ï íáõÙ¦,- Çñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó ÝáõÙ §²íñáñ³ÛǦ ïÝûñ»ÝÁ: ܳ ݳ¨ ãÇ Ùáé³Ýáõ٠ѳí»É»É, áñ Çñ»Ýù µ³í³Ï³Ý É³í »Ý í׳ñáõÙ ÙÛáõë é³ ¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ¸»é ³í»ÉÇÝ` û¨ ׷ݳųÙÁ Éáõñç ѳñí³Í ¿ñ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇÝ, µ³Ûó Çñ»Ýù áã ÙÇ ³ß˳ïáÕÇ ã»Ý Ñ»é³ó ñ»É, ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ã»Ý Çç»óñ»É:
غð Îðº¸àÜ ²è²æÆÜÀ ÈÆܺÈÜ ¾ ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û é³¹Çá §²íñáñ³Ý¦ г۳ëï³ÝÇ é³¹Çá ßáõϳÛáõÙ áñ ù³Ý µ³ÅÇÝ áõÝÇ, åñÝ æ³Ýåáɳ¹ Û³ÝÁ ãó³Ýϳó³í å³ï³ë˳ݻÉ, ù³ÝÇ áñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ù³ñÏ» ïÇÝ·³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³
2009Ã. ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³Û³ó³Í §100 áõ
6 É³í³·áõÛÝ ÑÇûñ¦ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÝã³Í
80%
Business Class
سñï 2010
-Á ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ ¹³ñÓ»É »Ý ÑÇûñ ݳ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ÑÝã»É »Ý Ñ»Ýó é³¹Çá §²íñáñ³Ûáí¦:
ï³ñíáõÙ: Æñ»Ýù Çñ»Ýó ѳٳñ ¨ Çñ»Ýó é»ëáõñëÝ»ñáí ³Ù»Ý ³ÙÇë Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ` §²íñáñ³ÛǦ ¹ÇñùÁ ßáõ ϳÛáõÙ ×ßï»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó åñÝ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ, ÇÝùݳ·áí³½¹Çó Ëáõë³÷»Éáí, ½»ñÍ ¿ ÙÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §²íñáñ³ÛǦ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ ßáõϳÛáõÙ ·Ý³ ѳï»Éáí áñå»ë ÉáÏáÙáïÇí³ÛÇÝ:
42
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
貸Æà §²ìðàð²¦
´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ·Çï³Ïó»É, áñ ³ß˳ï»Éáõ, ½³ñ·³Ý³Éáõ ï»Õ ÙÇßï ¿É Ï³, áõ Çñ»Ýù Ó·ï»Éáõ »Ý ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»É: ÆëÏ Ç±Ýã³ë»É ¿ ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÁ: ²ñ¹ Ûá±ù ¹³ ·áí³½¹Çó ëï³óíáÕ »Ï³ ÙáõïÝ»ñÇ ã³÷Ý ¿, û± áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÇ Ëáëùáí` §·áí³½¹³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù» ÍáõÃÛáõÝÝ ³Í³ÝóÛ³É, »Ã» ã³ë»Ýù Ï»ÕÍ óáõó³ÝÇß ¿: è³¹ÇáÛáõÙ ³é³çÇ ÝÁ ÉÇÝ»É Ý³Ë` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³Ý³ÏÁ, áñÁ ݳ¨ ³×Ç Ý»ñáõÅ áõÝÇ, ÇëÏ Ñ»ïá` áõÝ»Ý³É É³í³·áõÛÝ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÁݹѳï Ý»ñ¹Ý»É ï»Ë ÝÇϳÛÇ Ù»ç, áõÝ»Ý³É ÑdzݳÉÇ Ù³ë ݳ·»ïÝ»ñ, ÉÇÝ»É Ï³ÛáõÝ, ³ÝûñÇ áõ Ñݳñ³íáñÇÝë ûå»ñ³ïÇí¦: úå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ ¿É §²íñá ñ³ÛǦ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ðëϳ Û³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñ íáõÙ, áñå»ë½Ç ųٻñ ³é³ç Ñ³Û áõÝÏݹñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ÑÇóÛÇÝ »ñ·»ñÁ: §²íñáñ³Ý¦ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ѳٳϳñ ·»ñÇ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ñï³ë³Ñ Ù³ÝÛ³Ý »ñ·Ç åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù Ñ»ïá áõÝ»Ý³É ³ÛÝ µ³½³ÛáõÙ: гٳϳñ·»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` Ñ»ÕÇ Ý³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõà ÛáõÝ, íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ (û ß³µ³Ã³Ï³Ý ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ý å³ïíÇñ»É ïíÛ³É »ñ·Á, ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ ³ÛÝ ÑÝã»É) ¨ ³ÛÉÝ: Æ Ñ³í³ëïáõÙÝ ³ë³ÍÇ` æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ, ûñÇݳÏ, ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³ Û³ó³Í §100 áõ 6 É³í³·áõÛÝ ÑÇûñ¦ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÝã³Í ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ 80%-Á ¹³ñ Ó»É »Ý ÑÇûñ ݳ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ÑÝã»É »Ý Ñ»Ýó é³¹Çá
§²íñáñ³Ûáí¦: ²Ûë ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝ Ã³óÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É, ÇëÏ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ç³Ýù»ñ áõ ϳ ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨, áñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ß³ï Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:
IJزܲÎÆÜ Ð²ØÀܲò î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý ݳ¨ é³¹ÇᣠÆÝï»ñ Ý»ïáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ« ÇÝã å»ë ݳ¨ Ñ»Ýó ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí Ñ»é³ñÓ³Ïí»ÉÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ ç³¹»Ù é³¹ÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ ÝÏ³ï³ éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ¿É, ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ ëϽµÇó ëÏë³Í, §²íñáñ³Ý¦ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ ÇÝï»ñÝ»ï³ ÛÇÝ stream ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÙÇçáóáí« áñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ www.radioaurora. am ѳëó»áí£ ²é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ³Û¹ù³ ÝÁ« ÇëÏ ß³ï ßáõïáí ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ Ý³¨ §²íñáñ³ÛǦ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳÛù åáñï³ÉÁ£ æ³Ýåáɳ¹Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿« áñ §²íñáñ³Ý¦ ß³ï ³í» ÉÇ Ñ³í³ÏÝáï« Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ý³ ˳·Í»ñ áõÝÇ« áñáÝù û¨ ׷ݳų ÙÇ å³ï׳éáí ë³é»óí»óÇÝ« ³ÛÝá õ³Ù»Ý³ÛÝÇí ûñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë ã»Ý ѳÝí»É£ ÞáõÝã ù³ß»Éáõó Ñ»ïá §²íñáñ³Ý¦ ÝáñÇó ׳Ù÷³ ÏÁÝÏÝÇ£ ²Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³éç¨áõÙ ¿£ Ø»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« ³ß˳ ï³ëÇñáõÃÛáõÝ« ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Ïëï³ó íÇ£ ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
43
Business Class
سñï 2010
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
140 ÜÆÞ, àð öàʺò
²ÞʲðÐÀ TWITTER-Æ ÌÈìÈàòܺðÀ Èàôðæ ²ðÒ²¶²Üøܺð ºÜ î²ÈÆê
Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï TwitterÝ ûµÛ»ÏïÇí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿ñ, ¨ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ٻͳó»É Ýñ³ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ëïÇåí³Í ¿ñ ¹ÇÙ»É Ï³ÛùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ` Ëݹñ»Éáí áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Ñ»ï³Ó·»É ϳÛùÇ` ݳËûñáù Íñ³·ñ í³Í í»ñ³½ÇÝáõÙÁ: Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý 3-ñ¹ ï³ ñáõÙ Twitter-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³ ½³Ýó»ó ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇÝ: ÆëÏ 2010Ã. Ù³ñïÇ ëϽµÇÝ ³ÛÝ Ñ³ï»ó 10 ÙÉñ¹-Ç ë³ÑÙ³ÝÁ: Æñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ (Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ï³ñÇ) ³Ûë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ³ß˳ñÑáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ ëï³Ý³Éáí §ÇÝï»ñÝ» ï³ÛÇÝ sms¦ áñ³ÏáõÙÁ:
Business Class
سñï 2010
2009Ã.
44
ÆÜâäºê ÌÜìºò TWITTER-À Twitter-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ »ñ»ù »ñÇï³ ë³ñ¹Ý»ñÇ` æ»Ï ¸áñëÇÇ, ´Ç½ êÃááõ ÝÇ ¨ ¾í³Ý àõÇÉÛ³ÙëÇ ÏáÕÙÇó, ë³ Ï³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ` æ»Ï ¸áñëÇÇÝ: ܳ ÑÕ³ó³í ³Ûë ÙÇïùÁ ¹»é 2000Ã., »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ³Ýóí»ó LiveJournal-áõÙ: γÛùÁ Ýñ³Ý ¹áõñ ¿ñ »Ï»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ϳñÍÇùáí` §Ï»Ý ¹³ÝÇ ³Ùë³·ÇñÁ¦ ϳñ»ÉÇ ¿ ¿°É ³í» ÉÇ §Ï»Ý¹³Ý³óݻɦ` ï»Õ³¹ñ»Éáí û·ï³ïÇñáç ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ¥status - ïíÛ³É å³ÑÇÝ û·ï³ïÇñáç ïñ³ Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ë»ÉÇùÝ ³ñï³ Ñ³ÛïáÕ µ³é»ñÇ ËáõÙµ - BC¤ Çñ³ Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ: ²ÛÝá õ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍÁ ãѳë³í ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ, ¨ ³ÛÝ §å³Ñ»ëï³íáñí»ó¦ Ñ»éáõ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Ñ» ï³·³ÛáõÙ ÙÇ ³éÇÃáí Ýᯐ ¿ñ æ»ÏÁ, §ÏÛ³ÝùáõÙ Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ѳëáõݳݳݦ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ Ù³ëÇÝ æ»ÏÁ ÝáñÇó ÑÇß»ó 2005Ã., »ñµ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Odeo Inc-áõÙ: Odeo-Ý í»ñ³åñáõÙ ¿ñ áã ɳ
¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳí³Ý»óÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ áõ ³Ýó³Ý ·áñ ÍÇ: ̳é³ÛáõÃÛ³Ý Ý³Ëݳ Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ å ³ ï ñ ³ ë ï » É á õ íñ³ æ»ÏÝ áõ ´Ç ½Á ͳËë»óÇÝ »ñÏáõ ß³µ³Ã, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ³ß˳ï³Ï³½ ÙÇ Ùݳó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: Üß»Ýù, áñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñ µ»ñ³ÏÁ, ãÝ³Û³Í Çñ ß³ï å³ñ½ ï»ëùÇÝ, ½³ñٳݳÉáõ ³ëïÇ׳ÝÇ ³í³ñïáõÝ ¿ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹³· ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³¹ñí»ó ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó 2006Ã. Ù³ñïÇ 21-ÇÝ: ´áÉáñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ëÏë»óÇÝ ÷áñÓ³ñÏ»É Ùß³ÏáõÙÁ: ú·ï³·áñ ÍáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 50-Á, ÇëÏ Ý³Ë³·ÇÍÁ å³ïí³Í ¿ñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßáí, ù³ÝÇ áñ áñáᯐ ¿ÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³ í»É ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ» ñÇÝ: лﳷ³Ûáõ٠ݳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇ Ý³ÏÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáÕÝ»ñÁ Ëáëïá í³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýù ½·áõÙ ¿ÇÝ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÷áË»É ³ß˳ñÑÁ, µ³Ûó ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
¹»é áã áù ã¿ñ Ïé³ÑáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ÇÝ ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û Çñ»Ýó ݳ˳·Ç ÍÁ áñù³Ý Ýáñ³ÙáõÍ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ: »¨ Ç ëϽµ³Ý» ѳí³Ý»É ¿ÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ѳٳñ µ³ó³Ñ³Ûï»ó ÙdzÛÝ ÷áñ Ó³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
æ»Ï ¸áñëÇÝ, ´Ç½ êÃááõÝÁ ¨ ¾í³Ý àõÇÉÛ³ÙëÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ÙÇßï ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É, û ÇÝãáí »Ý ½µ³ÕíáõÙ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:
´Ç½ êÃááõÝÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ÷áñÓ³ñ ÏáõÙÝ ëÏë»ÉáõÝ Ñ³çáñ¹³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÁ ß³ï ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ Çñ ѳٳñ: §î³ÝÁ í»ñ³Ýáñá ·áõÙ ¿ñ, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ï³ÏÝáõíñ³ ¿ñ ³ñí³Í: ºí ³Û¹ ù³áëÇ Ù»ç ѳÝϳñÍ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ѳÕáñ¹³· ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³: лé³ËáëÇë ¿Ïñ³ ÝÇÝ æ»ÏÝ ¿ñ, áñÁ ³Û¹ å³ÑÇÝ ·ÇÝÇ ¿ñ ËÙáõÙ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳë ϳó³ Ù»ñ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇ ëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ. ãÏïñí»Éáí ë»÷³
45
سñï 2010
Twitter-Ý ³Ýí׳ñ ó³Ýó³ÛÇÝ ¨ µÉá ·ÇÝ·³ÛÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¨ ϳñ ¹³É ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý ÃíÇÃÝ»ñ ¥³Ý·É. twitter` ÍÉíÉáó µ³éÇó¤: ÂíÇÃÝ»ñÁ 140 ÝÇßÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù »ñ¨áõÙ »Ý ϳÛùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í û·ï³ï»ñ»ñÇ åñáýÇɳÛÇÝ ¿çáõÙ, ¨ áñáÝù ϳñáÕ »Ý ϳñ¹³É û·ï³ïÇñáç §Ñ»ï¨áñ¹ Ý»ñÁ¦ ¥followers¤: ú·ï³ï»ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³ÝÏÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ñ»ï¨»É Çñ»Ýó, ϳ٠ϳñáÕ »Ý áñ¨¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãÙïóÝ»É:
í³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, áõÝ»ñ Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñ, ѻ勉µ³ñ` ϳñ Ýáñ, óñÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ æ»ÏÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ å³ïÙ»ó Çñ Ùï³Ñ Õ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ. ëï»ÕÍ»É ÙÇ áñ¨¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÙÇßï ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É, û ÇÝãáí »Ý ½µ³ÕíáõÙ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ¸áñëÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ Ýáñ ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÝ ³Ûë ѳٳϳñ·áõÙ ÉÇÝ»ñ ³é³í»É³ ·áõÛÝë å³ñ½ áõ ³ñ³·: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Íñ³·ÇñÝ Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: êñ³Ýáí ¿ñ µ³ó³ïñíáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Twitter-Ç Ù»Ï Ñ³Õáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó 140 ÝÇßáí` ãѳßí³Í áõÕ³ñÏáÕÇ Ï»Õͳ ÝáõÝÁ:
Business Class
ƱÜâ¾ TWITTER-À
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²ÜàôÜÀ ¶àðÌÆ ÎºêÜ ¾
¾í³Ý àõÇÉÛ³Ùë
Business Class
سñï 2010
ƱÝã»Ýù Ù»Ýù ³ÝáõÙ: ²å³ÑáíáõÙ »Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó É³í³·áõÛÝ ¨ ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ï»Õ»Ï³ïíáõà ۳ٵ, áñ áñ¨¿ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ¿ ëï³Ý³É: Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù` Twitter-Á áã û ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ûù ¿, ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ó³Ýó: ²ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ¿ Çñ»Ýó ³ÝÑ ñ³Å»ßï ³Ý»É ïíÛ³É å³ÑÇÝ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, û ÇÝã ¿ ϳ ï³ñíáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ:
Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó` ϳñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë Ý³Û»É Ñ»é³ËáëÇ Ï³Ù Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ áõ ÇٳݳÉ` ÇÝãáí »Ý ÑÇÙ³ ½µ³Õí³Í ùá ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦,- ÑÇßáõÙ ¿ ´Ç½ êÃááõÝÁ:
46
ܳ˳·ÇÍÝ ³ñ¹»Ý ϳñ, µ³Ûó ³ÝáõÝ ãáõÝ»ñ: êϽµáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É status/stat.us: ²Û¹ ³Ýáõ ÝÁ ÝáõÛÝå»ë æ»ÏÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿ñ. ݳ ëÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹áÙ»ÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³ÝáõÝÇó áõ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÇó µ³é ¿ ëï³óíáõÙ: ´³Ûó µáÉáñÁ ó³Ýϳ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç óáõÛó ï³É, áñ ³Ûë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¹áõ ϳñÍ»ë ³ÝÁÝ¹Ñ³ï §µ½µ½³óÝáõÙ¦ »ë ÁÝÏ»ñáç¹ Ñ»é³ËáëÁ, ѳÕáñ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏáõÙ` §µ½½³óÝ» Éáí¦ Ýñ³ ·ñå³ÝÁ: ´áÉáñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ µ³éÁ, µ³Ûó ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ ÝáõÙ ·ïÝ»É: ´³½Ù³ÃÇí ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñÇó Ñ»ïá ÑÝã»ó twitch-Á (óñ· ٳݳµ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ù³ßùß»É), µ³Ûó ϳÛùÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ, ûñ¨ë, ɳí ï³ñµ»ñ³Ï ã¿ñ: ´³óÇ ³Û¹` ³ÛÝ ã¿ñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Ï³Û ùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ñ³ ¹ñ³ ÑÇÙùÇ íñ³ ëï³óí»ó twitter (ÍÉíÉáó) ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Üáñ³ëï»ÕÍ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ÝÙ³Ý ¿ñ ÃéãáõÝ Ý»ñÇ ÍÉíÉáóÇÝ. áñù³Ý ¿É Ýñ³Ýó Ó³Û Ý»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³Ýѳëϳ ݳÉÇ »Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÃéãáõÝ Ý»ñÝ Çñ³ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý: ÜáõÛÝÝ ¿É Twitter-Ý ¿` ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ãí³É ³ÝÇÙ³ëï áõ ³Ýѳë ϳݳÉÇ Ï³Ù ÉÇáíÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ. ¹³ ³ñ¹»Ý ϳËí³Í ¿ ëï³óáÕÇó: ²ÝáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ѳٳå³ï³ë ˳Ýáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³é³ç³ó³Ý Twitter ³ñÙ³ïáí ϳ½Ù í³Í ³ÛÉ µ³é»ñ, áñáÝù µÝáñáßáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, »Ã» Ù»ÏÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É Ï³ÛùÇÝ ùÝùßáñ»Ý, ³å³ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §ÃíǦ µ³éÁ: γÛùÇ Ù»Ï Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ Ïáã íáõÙ ¿ §ÃíÇæ, ÇëÏ ÃíÇà ·ñ»ÉÁ` §ÃíÇ Ã»É¦: Üñ³Ý, áí ·ñ³Ýóí³Í ¿ www. twitter.com-áõÙ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ÃíÇ Ã»ñóǦ ¨ ³ÛÉÝ: §ÂíÇûñ³ÛÇÝ Ñ»Õ³ ÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ É»½í³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý ѽáñ ¿, áñ ³Ûë ÙÇç³í³ÛñáõÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ѳ Ù³ñ, É»½í³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÁ ѳÕóѳ ñ»Éáõó µ³óÇ, å»ïù ¿ ë»ñï»É ÃíÇû ñ³ÛÇÝ µ³é³å³ß³ñÁ: 2009Ã. ³Ùé³ÝÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý É»½ í³µ³ÝÝ»ñÁ twitter-Ý Áݹ·ñÏ»óÇÝ Collins English Dictionary-Ç Ñáµ»É Û³Ý³Ï³Ý` 30-ñ¹ µ³é³ñ³ÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ¨° áñå»ë ·áÛ³Ï³Ý (í»µ ϳÛù, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ï»Õ³¹ñ»É Çñ»Ýó ÁÝóóÇÏ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÷áùñÇÏ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ), ¨° áñå»ë µ³Û` to tweet (·ñ»É ÷áùñÇÏ Ñ³Õáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ www.twitter.comáõÙ): ê³, ÇѳñÏ», Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ ϳÛùÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ Çñ ·áÛáõÃ Û³Ý 3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñá Õ³ó»É ¿ ¹³éÝ³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ·ñ³Ï³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` to google µ³ÛÁ µ³é³ñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏ» Éáõ ѳٳñ å³Ñ³Ýçí»ó »ñÏáõ ³Ý·³Ù »ñϳñ ųٳݳÏ: ²ÛëåÇëáí, ϳÛùÇ ³ÝáõÝÝ ÁÝïñí³Í ¿ñ, µ³Ûó ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³óí»ó Twttr. com ѳëó»áí, áñáíÑ»ï¨ Twitter. com ¹áÙ»ÝÝ ³ñ¹»Ý ½µ³Õí³Í ¿ñ, ÇëÏ Twttr-Á, ÉÇÝ»Éáí Twitter-Ç áã ·ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ Flickr.com Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ¨ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ» ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ϳÛùÁ: ²ÛëåÇëáí` áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ ѳÛïÝÇ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ Twttr.com ѳëó»áí: γÛùÇ µ³óáõÙÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ »Õ³í Ó»éù µ»ñ»É Twitter.com ¹áÙ»ÝÁ, ¨ í» ñ³µñ»Ý¹ÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Twttr-Á ¹³ñÓ³í Twitter:
ºð´ ÂèâܲÎÀ Îàî ðàôØ ¾ ÒàôÜ Odeo-Ç ·áñÍ»ñÁ ·Ý³Éáí í³ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó å³ï ñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ïñ׳ï»É ³ß˳ïáÕ Ý»ñÇÝ: ÆëÏ Ýáñ³ëï»ÕÍ Twitter-Ç
²é³çÇÝ ÃíÇûñóÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ËáëùÁ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ¿ñ. §ú¯, ë³ Ï³ËáõÙ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ¦: ÙÇ Ýáñ µ³Ý ³Ý»É: ºí ³Ñ³ 2006Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Twitter-Á å³ßïå³Ý» Éáõ ѳٳñ àõÇÉÛ³ÙëÁ, êÃááõ ÝÁ ¨ ¸áñëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Odeo-Ç Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ ï³ÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ Obvious Corp-Á: î³ñí³ í»ñçÇÝ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÁ ùÇã-
ºì ܲ Âè²ì ºðÎÆÜø ºñµ ϳÛùÇ ³ß˳ïáõݳÏáõà ÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿, twitter.com ѳëó»áí »ñ¨áõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñ, ûñÇݳÏ` ѳÝñ³Ñ³Ûï fail whale-Á: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí. §â³÷³½³Ýó ß³ï ÃíÇÃÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ÙÇ ÷áùñ ëå³ë»ù áõ ÷áñÓ»ù ÏñÏÇݦ:
ú·ï³ï»ñ»ñÇ ÑáëùÇ ³é³çÇÝ µáõÙÝ ³ñӳݳ·ñí»ó 2007Ã. ²ØÜ-Ç ³Ù» ݳËáßáñ ¨ ³Ù»Ý³ß³ïÁ Éáõë³µ³Ý íáÕ South by Southwest ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï. Twitter-Ý ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ»ßï³óñ»ó ÙÇçáó³éÙ³Ý Éáõë³ µ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ÂíÇûñÝ» ñÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ ßááõÝ Çñ³Ï³Ý ųٳݳϳÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ: Twitter-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ÙÇ Ñdzݳ ÉÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³ÛÉ ³ñ»óÇÝ` µ»ÙÇ íñ³ ï»Õ³¹ñ»Éáí »ñÏáõ Ù»Í ¿Ïñ³Ý, ³ÛÝå»ë áñ, µáÉáñ ÃíÇÃÝ»ñÁ on-line Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÙñóáõÛ ÃÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ: ²Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ û·ï³ï»ñ»ñÇ ù³ ݳÏÁ 20 ѳ½-Çó ¹³ñÓ³í 60 ѳ½.: Twitter-Á ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ ó³í É³í³·áõÛÝ µÉá·ÇÝ·³ÛÇÝ ·áñ ÍÇù (best blogging tool) Ùñó³Ý³ÏÁ ¨, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ §·áí³½¹í»ó¦: ²Û¹ ųٳݳϳßñ ç³ÝÇó Ç í»ñ Twitter-Ç Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó ³×»É »ñÏ ñ³ã³÷³Ï³Ý åñá·ñ»ëdzÛáí:
ã¿ÇÝ ÃíÇÃÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ï³ñ³÷ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2007Ã. 7 ûñ Twitter-Ý ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ñ: ºí å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÝáõÛÝ ËݹÇñÁ ÙÇÝã ûñë ¿É »ñµ»ÙÝ»ñµ»ÙÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿: ²Û¹ ÁÝóó ùáõÙ twitter.com ѳëó»áí »ñ¨áõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñ, ûñÇ Ý³Ï` ѳÝñ³Ñ³Ûï fail whale-Á ¥ÁÝÏ ÝáÕ Ï»ïÁ, áñÇÝ û¹áõÙ å³ÑáõÙ »Ý ÷áùñÇÏ ÃéãݳÏÝ»ñÁ¤: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ý»ñáí. §â³÷³½³Ýó ß³ï ÃíÇÃÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ÙÇ ÷áùñ ëå³ë»ù áõ ÷áñÓ»ù ÏñÏÇݦ:
2007Ã. ÙÇ ù³ÝÇ Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõà ÛáõÝÝ»ñ ëïÇå»óÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñ ÑÇÝ ÝáñÇó Ëáë»É Twitter-Ç` ǵñ¨ Ýáñ ¨ áõÝÇÏ³É »ñ¨áõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ú·ï³ ï»ñ»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ³· ³×áõÙ ¿ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Ý ËݹÇñÝ»ñ` ϳÛùÇ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í: »¨ Twitter-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï Ý»ñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ÙïùÇ ÃéÇãùÁ ÙÇ ûñ Ϲ³éݳ ѳÝñ³×³ ݳã, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí å³ïñ³ëï
î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ³ÙµáÕ çáõÃÛ³Ùµ ³½³ïí»É Ñݳñ³íáñ »Õ³í ÙdzÛÝ 2008Ã.: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, 2008-Á ¹³ñÓ³í Twitter-Ç Ñ³Ù³ñ áñáßÇã: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ß³ñáõݳϻó ëñÁÝÃ³ó ½³ñ·³Ý³É, ³ÛÉ Ý³¨ Ùï³í ³ÏïÇí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý: ²Ûëå»ë, ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Obvious Corp.-Çó ³é³ÝÓݳó³í Twitter Inc.-Á, áñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ
47
سñï 2010
ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÁ ѳÛïÝÇ µÇ½Ý»ëÙ»Ý áõ îî áÉáñïÇ Ï³ñϳéáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¾í³Ý àõÇÉÛ³ÙëÝ ¿ñ: àõÇÉÛ³ÙëÇ Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÁ Twitter-áí å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝáí: ²é³çÇÝ` ݳ Ëáñï³ÏíáÕ Odeo-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Twitter-Ç ·³Õ³÷³ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ëϽµÇó áõ Ý»ñëÇó: ºñÏñáñ¹` îîáÉáñïÁ Ýñ³ ï³ñ»ñùÝ ¿ñ. Ýñ³Ý »Ýù å³ñï³Ï³Ý §µÉá·¦ ï»ñÙÇÝÇ ³é³ç³óÙ³Ý áõ ¹ñ³ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¾í³ÝÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýå³ëï»É ¿ Pyra Labs ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ¨ ÷³ëï³ óÇ ëï»ÕÍ»É ¿ Blogger.com-Á: ºñµ Odeo-Ý ëÏë»ó ¹³Ý¹³Õ ٳѳݳÉ, ½³ñٳݳÉÇ ã¿ñ, áñ ݳ ó³Ýϳó³í
ùÇã ëÏë»ó áïùÇ Ï³Ý·Ý»É: ²é³ç³ ó³Ý ³Ûëûñí³ ÃíÇûñ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ. Ù³ñ¹ÇÏ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ Twitter-áõÙ Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í ù³ÛÉÁ, Áݹ áñáõÙ` µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí: ºí µáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ³é³çÇÝ ÃíÇûñ óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ËáëùÁ. §ú¯, ë³ Ï³ ËáõÙ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ¦:
Business Class
Ù³ëÇÝ ¹»é áã áù ã·Çï»ñ, ³ß˳ ï³Ï³½ÙÝ ¿É ³í»ÉÇ ßáõï ¿Ýïáõ ½Ç³ëïÝ»ñÇ ËáõÙµ ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ: àõ û¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ¨ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ëïí»ñÇó (2006Ã. ÑáõÉÇë), ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ÛÝ ¹»é ѳٳ ï³ñ³Í ׳ݳãáõÙ ãáõÝ»ñ: ú·ï³ ·áñÍáÕÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ ëå³Ýáõ٠ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»Éáí` ã·Çï³Ïó»Éáí ¹ñ³Ýó ³é³ í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
زêܲìàð öàðÒ
ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð
²Ûë ÁÝóóùáõÙ Twitter-Ý ³ñ³· ϳ ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿ñ` Ý»ñ¹ñí»ó ã³ ÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, RSS-Á, ³ÝÁݹѳï ÑÕáõÙÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ÝñáõùÝ»ñ:
TWITTER-Æ Üàð²Øàô ÌàôÂÚàôÜܺðÀ
æ»Ï ¸áñëÇ
Business Class
سñï 2010
ºë ϳñÍáõÙ »Ù` ë³ ÙÇ Ýáñ µ³Ý ¿, ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ÙÇ Ýáñ ÙÇ çáó ¿: ²ÛÝ ß³ï û·ï³í»ï ¿ ¨՛ áñå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó, ¨՛ áñå»ë ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³ Éáõ ÑdzݳÉÇ ÙÇçáó: ´³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Twitter-ݳí»ÉÇ ß³ï Ýáñ Éñ³ïí³ÙÇçáó ¿:
ëï³ÝÓÝ»ó æ»Ï ¸áñëÇÝ, ÇëÏ Obvious Corp-ݳ۹ ÁÝóóùáõÙ Ïɳݻó ÏÛ³Ý ùÇ ÝßáõÛÉÝ»ñ óáõÛó ãïíáÕ Odeo-ÇÝ: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Twitter-áõÙ Ýáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ: гí³ï Ý»ñßÝãáÕ ³Ûë ¹áÃ-ùáÙÇÝ ßï³å» óÇÝ ûųݹ³Ï»É êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíïÇ µ³½Ù³ÃÇí í»Ýãáõñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ ñ³ÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Amazon.com-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ æ»ý ´»½áëÇÝ å³ïϳ ÝáÕ Bezos Expeditions Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: »¨ å³ßïáݳå»ë ãÇ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ͳí³ÉÁ, µ³Ûó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 57 ÙÉÝ ¹ áɳñÇ Ù³ëÇÝ:
48
ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ϳÛùÁ ß³ï ãÇ ÷áËí»É, û¨ ³í»É³ó»É »Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ýáõÝÏódzݻñ, ûñÇݳÏ` ÷Ýïñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÁ: êñ³ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ÃíÇÃÝ»ñÇ ÙÇçÇó ÁÝïñ»É Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ ÝÛáõûñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ Ùݳó³Í ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ áñáÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óñÙ³óíáõÙ »Ý Ýáñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: ²Ûëå»ë, »ñµ ºñÏÇñ ÙáÉá ñ³ÏÇ íñ³ áñ¨¿ ³ñï³Ï³ñ· å³ï³ ѳñ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³Ï³Ý³ï»ëÝ» ñÁ ·ñáõÙ »Ý ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áõ ï»Õ³¹ñáõÙ Twitter-áõÙ: ²Ûë Ï»ñå ï»Õ»Ï³ïíáõÃ Û³Ý ÷á˳ݳÏáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ ÏѳëóÝ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É: ØÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï æ»Ï ¸áñëÇÇÝ Ñ³ñóñ»É »Ý, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ ÁÝϳÉáõÙ Twitter-Á` ͳé³Ûáõà Ûá±õÝ (ëáó³É³Ï³Ý ó³Ýó), Éñ³ïí³ ÙÇçá±ó, û± Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇ Ù³ë, ÇÝãÇÝ Ý³ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ºë ϳñÍáõÙ »Ù` ë³ ÙÇ Ýáñ µ³Ý ¿, ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ÙÇ Ýáñ ÙÇçáó: ²ÛÝ ß³ï û·ï³í»ï ¿ ¨° áñå»ë ëáódzɳ Ï³Ý ó³Ýó, ¨° áñå»ë ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÑdzݳÉÇ ÙÇçáó: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝã å»ë ¿ ó³ÝϳÝáõÙ ÏÇñ³é»É ³ÛÝ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Twitter-Ý³í» ÉÇ ß³ï Ýáñ Éñ³ïí³ÙÇçáó ¿¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáó ¿ ¨ áã ÙdzÛÝ… ²Ûëûñ Twitter-Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿
ï³ñµ»ñ Ýå³ ï³ÏÝ»ñáí: úñÇݳÏ` ù³Õ³ ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Twitter-áõÙ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»É: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ¨ Ö³åáÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ÚáõÏÇá г ÃáÛ³Ù³Ý:
TWITTER-À` ºÎ²ØàôîÆ ²Ô´Úàôð Twitter-Á, ÇѳñÏ», Ù»Í ¹»ñ³Ï³ ï³ñáõÙ áõÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ ñ³í»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëáíáñ³Ï³Ý ß÷áõ ÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõ ÙÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõó µ³óÇ` ³ÛÝ ÁÝÓ» éáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ: ²Ûëå»ë, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ·ñ³Ýóí»Éáí Twitter-áõÙ, ϳñáÕ ¿ Çñ ¿çÁ Ó¨³÷áË»É` Çñ µñ»Ý¹³ÛÇÝ á×ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ѳí³ù»É Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ áõ ³Ûë Ï»ñå ï»Õ»Ï³óÝ»É Ýñ³Ýó ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÝáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àݹ áñáõÙ` ϳÛùÁ ëñ³ ¹ÇÙ³ó áãÇÝã ãÇ å³Ñ³Ý çáõÙ: ²ß˳ñѳÑéã³Ï ·ñ»Ã» µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ¿çÁ Twitter-áõÙ ¨ ÝÙ³Ý Ï»ñå ϳñáÕ³ ÝáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó Ý»É Çñ»Ýó Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ áõ ѳÕáñ ¹áõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²í»ÉÇ ×³ñ åÇÏ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Twitter-Ý û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó µÇ½ Ý»ë Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ²ØÜ-áõÙ ³ÝáõÙ »Ý Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ß³ñÅ³Ï³Ý í³×³é³Ï» ï»ñÁ: Üñ³Ýù ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñ ù³Õ³ ùÇ áñ Ù³ëáõÙ »Ý ÉÇÝ»Éáõ áñáß Å³Ù³ Ý³Ï ³Ýó, ¨ ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýó ųٳݻÉÁ ³Û¹ í³ÛñáõÙ ³ñ¹»Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ñà ¿ ·áÛ³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý Ï»ñå í³ñ í»óÇÝ ²ØÜ-Ç ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»Ýï
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáõÙ »Ý Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ²ñ¹»Ý ³ß˳ï³Ý ùÇ »Ý ÁݹáõÝ»É ãáñë Ù³ëݳ·»ïÇ, áñáÝù å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ý ÙáÝ»ïǽ³ óÇáÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ëï»ÕÍ Ù³Ùµ áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·áí: γñÍÇù ϳ, áñ Twitter-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ IPO-Ç` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 30%-Ç ßñç³Ý³ÏÝ» ñáõÙ, µ³Ûó ëñ³Ýù ¹»é å³ßïáݳ Ï³Ý »ñ³Ý·³íá ñáõÙ ã»Ý ëï³ ÝáõÙ:
²ñ¹Ûáù Ùáï ³ å ³ · ³ Û á õ Ù ²Ô´ÚàôðܺðÀ Twitter-Á Ïϳ ñáճݳ± »Ï³ Twitter-Ç û·ï³ï»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ùáõ ïÇ ³ÕµÛáõñ 2010Ã. ëϽµÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, Áëï ï³ñ ÉÇ Ý »É Çñ ëï»Õ µ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ѳëÝáõÙ ¿ ÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ùáï 25 ÙÉÝ-Ç, Áݹ áñáõÙ` Ýñ³Ýó ÃÇíÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: ²ÛÝá ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û õ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ϳÛùÝ ÝÇí, ³Û¹ Ãí»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ï³ ³Ûëûñ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ, Ù³ñ: êáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ ¨ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ Ã. ¹»Ï ï »Ù µ » ñ Ç -ÇÝ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ñëï³Ï»óí³Í ã»Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ÁÝ BusinessWeek ³Ùë³·ÇñÁ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ Ù»Ïï»Õ³Í Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ·É˳åïáõÛï ï» Õ » Ï ³ó ñ »ó, áñ Çñ ·á Û áõÃ Û ³Ý ³Ûë ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ »ñ¨áõÛ ³×Ç ßñç³ÝáõÙ ¿, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ÃÁ Çë ϳå»ë áõÝÇ ³ß˳ñÑÁ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ¿ ÷áËíáõÙ, áñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Twitter-Ý ÷áË»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íá ³é³ÛÅÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ëï³ó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹³ñÓ³í ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëá ß³Ñáõóµ»ñ: ³í»ÉÇ µ³ó áõ ÷áËϳå³Ïó ñáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñí³Í ã»Ý, í³Í: г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ãÝ³Û³Í µáÉáñÝ ¿É ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýó ÑëÏ³Û³Ï³Ý åáï»Ý γÛùÁ ¹»é¨ë ÙáÝ»ïǽ³óí³Í 㿠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ù³ ódzÉÝ ³éϳ ¿: 2009Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ (·áí³½¹Ý»ñ ã»Ý ï»Õ³¹ñíáõÙ, ³ÛÉ Ý³ÏÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ë³Ñ 21-ÇÝ BusinessWeek ³Ùë³·ÇñÁ ï» »Ï³ÙáõïÝ»ñ ã»Ý ëï³óíáõÙ), »Ã», ٳݳ÷³Ï` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ Õ»Ï³óñ»ó, áñ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý 3 ï³ñ ÇѳñÏ», ãѳßí»Ýù ׳åáÝ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý í³ ÁÝóóùáõÙ Twitter-Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ¥www.twitter.jp¤ ëï»Õ Facebook-Á ¨ Odnoklassniki-Ý: Üñ³Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹³ñÓ³í ÍáõÙÁ, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕ ß³Ñáõóµ»ñ` ßÝáñÑÇí áõÕÕ³ÏÇ É»½áõÝ ×³åáÝ»ñ»ÝÝ ¿, ¨ ëáódzɳå»ë ³ÏïÇí Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¨ »ñÏáõ ·áñͳñùÇ. ·áí³½¹Ý»ñ »Ý ï»Õ³¹ñí³Í: ²ñ¹ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÉá·»ñÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³ Ûáù ׳åáÝ³Ï³Ý ÙáÝ»ïǽ³óí³Í ݳÛÝÇí, áñáß µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ׳é»ó Çñ û·ï³ï» ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÷áñÓ³ßñç³±Ý ¿ñ Ù³Ûñ ´³Ûó ÇÝãå»ë ųٳݳÏÝ ¿ óáõÛó ï³ ñ»ñÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, û± å³ñ ÉÇë, û·ïíáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ų µ³½³Ý Google-ÇÝ ½³å»ë ׳åáݳóÇ û·ï³ï»ñ»ñÝ Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó »Ý ù³ÛÉáõ٠ϳ٠¨ Microsoft-ÇÝ ¿ÇÝ ã³÷³½³Ýó ß³ï³ó»É` ¹Åí³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç ÁÝÏÝáõÙ Ýñ³ÝÇó: Ñ ³ Ù ³ å ³ ¿ ³ë»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ www.twitter. ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý ï ³ ë Ë ³ Ý ³ com-Á ¹»é »Ï³Ùáõï ãÇ µ»ñáõÙ, ¨ ³Ûë
TWITTER-Æ ºÎ²ØàôîÆ
2009
21
3.5
49
سñï 2010
ì»ñç»ñë ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ í³ñÓáõÙ »Ý ³ÛÝ µÉá·»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ß³ï ³ÏïÇí »Ý áõ ׳ݳãí³Í: ²ÛëåÇëáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ¨ µ³ í³Ï³Ý »Ï³Ùï³µ»ñ Ù³ëݳ·Çïáõà ÛáõÝ` ·áí³½¹³ÛÇÝ µÉá·»ñ:
µ³ñ 10 ¨ 15 ÙÉÝ ¹áɳñáí: Ü»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ݳËÏÇÝáõÙ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñíáõÙ í»Ýãáõ ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó, ÇëÏ Ñ»ïá` ݳ¨ ÷áùñ ͳí³Éáí µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ í³×³é»Éáí: ²Ûëå»ë, 2009Ã. ÷»ïñ í³ñÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 7%-Á ·Ý³Ñ³ ïáõÙ ¿ÇÝ 35 ÙÉÝ ¹áɳñ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Twitter-Á ·Ý³Ñ³ï»Éáí 500 ÙÉÝ ¹áɳñ: ¸ñ³ÝÇó Ï»ë ï³ñÇ Ñ» ïá Rowe Price-Á ¨ Insight Venture Partners-Á Twitter-Ç 5% µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»óÇÝ 50 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ³ñÅ»ùÝ ³×»É ¿ñ ÏñÏݳÏÇ: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ Twitter-Á ·Ý»É ó³ÝϳóáÕ Ý»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ ݳ¨ Facebook-Á, áñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, µ³Ûó áã û ϳÝËÇÏ ·áõÙ³ñáí, ³ÛÉ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ ÷á˳ݳÏٳٵ: ê³Ï³ÛÝ Twitter-Á Ù»ñÅ»ó ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ:
Business Class
ñáÝÝ»ñÁ êáõñµ ÍÝÝ¹Ç áõ ²Ù³ÝáñÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ³ÅÇáï³ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï: úñÇݳÏ` Ýñ³Ýù Twitter-Ç ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, û ³íïáϳ۳ݳï»ÕÇÝ»ñÇ áñ ѳï í³ÍÝ»ñÝ »Ý ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³½³ï:
вزðÆ ÂºØ²
ØÆÈÆàÜÀ î²ð²±Ü
ØÆÈÆàÜÀ
î²ð²±Ü
ƱÜâ ºÔ²Ü Ð²ÚÎ²Î²Ü àâʲðܺðÀ
§à
Business Class
سñï 2010
ã˳ñÇ ËݹñǦ ßáõñç 2009Ã. ³ßݳÝÁ ëÏǽµ ³é³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ» ñÇ ³éÇà ¹³ñÓ³ն ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ¹»é ³í»ÉÇÝ` ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ ³Ûë ùÝݳñ ÏáõÙÝ»ñÁ Ùáï ¿ÇÝ §Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ËݹñǦ Ù³ëßﳵݻñ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ£ ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 2009é í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 140 000 ·ÉáõË áã˳ñÇ ³ñï³Ñ³Ý Ù³Ý ËݹñÇÝ« áñÁ ÙÇ ß³ñù ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó£ î»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³Ûë ËݹñÇ ßáõñç ï³ñµ»ñ »Ý£ ØÇ ¹»åùáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇÝ Ñ³ëóí³Í §³Ý¹³éݳÉÇ íݳëÝ»ñǦ ¨ ³Ý·³Ù å³ñ» ݳÛÇÝ ³íï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ µ³óí³Í Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù áã ÙdzÛÝ Éë»É §»ñÏáõ µ¨»éÝ»ñáõÙ¦ »Õ³Í ϳñÍÇùÝ»ñÁ« ³Ûɨ ËݹñÇÝ ³éÝãíáÕ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ÙÇçáóáí£
50
Þ²î ²Ü²ÎÜÎ²È ä²Ð²Üæ²ðÎ Àëï ÐÐ Ù³ùë³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõà ۳Ý` 2009Ã. г۳ëï³ÝÇó ³ñï³ Ñ³Ýí»É ¿ 142 000 ·ÉáõË áã˳ñ« ÇÝãÝ ³Ýݳ˳¹»å óáõó³ÝÇß ¿« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í 5 ï³ñ í³ ÁÝóóùáõÙ ÙdzëÇÝ í»ñóí³Í ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 13 000« Áݹ áñáõÙª 3 500 ·ÉáõË` 2007é, ¨ 9500 ·ÉáõË` 2008é£ ²ÛëÇÝùÝ` 2004-2006 ÃÃ. áã ÙÇ ·ÉáõË ãÇ ³ñï³Ñ³Ýí»É£ л ï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨, áñ áã˳ñÇ ³ñï³ Ñ³ÝáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó í»É ¿ ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ 500 áã˳ñ£ ²í»ÉÇݪ ÙdzÛÝ ë»åï»Ù µ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñï³ Ñ³Ýí»É ¿ 103 000 ·ÉáõË áã˳ñ (ï»°ë Ý»ñù¨Ç ·ñ³ýÇÏÁ)£ ¸ñ³ å³ï׳éÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÑáïǪ ³ñáïÇó ³ßݳÝÁ ÇçÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿£ ÎñÏÇÝ íëï³Ñ»Éáí Ù³ùë³ÛÇÝ íÇ ×³Ï³·ñáõÃÛ³ÝÁª Ýϳï»Ýù« áñ ³Ý ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýϳïí»É ¿ ݳ¨ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ áã
˳ñÇ ÙÇçÇÝ ·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ£ 2007Ã. ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 54 ¹áɳñ, 2008Ã.ª 80 ¹áɳñ, 2009Ã. ³ñ¹»Ý Ýí³½»É ¿ª ϳ½ Ù»Éáí 60 ¹áɳñ£ ÆѳñÏ»« ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ 20 ¹áɳñáí ¿Å³Ý³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ÷áñÓ»É
2009Ã.
г۳ëï³ÝÇó áã˳ñ ¿ ³ñï³Ñ³Ýí»É
26 ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ 13 Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó£
÷Ýïñ»É ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ù»ç« ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÝáõÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ËáëíáõÙ ¿ г Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ýí³Í áã˳ñÇ ·Ý»ñǪ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáÕ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ سëݳíáñ³å»ë« »Ã» ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ ·ÇÝÁ ï³ ï³Ýí»É ¿ 25-30 ѳ½. ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³Ý
Ý»ñáõÙ« ³å³ ÝáÛ»Ùµ»ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ËáëíáõÙ ¿ñ ÁݹÑáõå 6070 ѳ½. ¹ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ£ г۳ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ åݹٳٵ` »ñÏñáõÙ áã˳ñ ѳí³ù»É »Ý ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ å³ñëÇÏÝ»ñÁ£ ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ãÏ³Ý áñ¨¿ ÑÇÙݳíáñ ³å³ óáõÛóÝ»ñ, áñ áã˳ñÇ ·áñÍÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿ »Õ»É. ¹ñ³Ýáí ½µ³Õí»É »Ý µáÉáñ Ñ»ï³ùñùñí³Í, Ó»éÝ»ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ£ ¶ÛáõÕݳ˳ ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ý ¨ ïáÑÙ³ÛÇÝ ·áñÍÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ßáï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³ó ٳٵ` ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ µ³ó³é³å»ë Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý å³ñëÇÏ ·áñͳ ñ³ñÝ»ñÁ` ³Û¹ ÃíáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáí ï»ÕáõÙ áã˳ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ñ³í³ ù³·ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ë ݳÏó»É »Ý ݳ¨ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ, ý»ñÙ»ñÝ»ñ ¨ å³ñ½³å»ë ·áñͳ ñ³ñÝ»ñ£ ÆëÏ ³Ñ³ Áëï ä»ï»Ï³ ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃ۳ݪ 2009Ã. г۳ë ï³ÝÇó áã˳ñ ¿ ³ñï³Ñ³Ýí»É 26
àã˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó 2009é ÐáÏï»Ùµ»ñ
ê»åï»Ùµ»ñ ú·áëïáë
45544 ÜáÛ»Ùµ»ñ ¸»Ïï»Ùµ»ñ
ÐáõÉÇë
32461 1-ÇÝ ÏÇë©
3800
17400
25623
15902
500
51
вزðÆ ÂºØ²
ØÆÈÆàÜÀ î²ð²±Ü
ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ 13 Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó£
à±ôðºÜ ¶ÜàôØ àâʲðܺðÀ
Æ ¹»å« ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ ÷á˳Ýóٳٵª 2009é ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇó áã ˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ µ³ó³é³å»ë »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ÆÆÐ ¨ ²Ø¾£ ÆëÏ Ã» ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó í»ñ³ñï³Ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»±É ¿« û± áã« Ï÷áñÓ»Ýù å³ñ½»É ÙÇ ÷áùñ áõߣ
Ü»ñϳ۳óí³Í íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁª Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ« µ³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í ѳñóÁ« áñ å³ï³ë˳ÝÇ Ï³ñÇù áõ ÝÇ ³Ûë áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝ ¿« û ÇÝãáí¿ µ³ó³ïñíáõÙ å³Ñ³Ýç³ñ ÏÇ ÝÙ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³×Á£ سë ݳ·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý« áñ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ ѳñ¨³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ» ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý áã˳ñÇ Ýϳïٳٵ
2009Ã. г۳ëï³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý ·³Ù µ³Ëí»ó áã˳ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ áã˳ñÇ å³Ï³ëáõñ¹ Ù»ñ »ñÏñáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³£ ºÃ» 2008Ã. г۳ëï³Ý ¿ñ Ý»ñ ºÃ» ÃÃ. ÙáõÍí»É Áݹ³Ù»ÝÁ 2 áã˳ñ, г۳ëï³Ý ¿ Ý»ñÙáõÍí»É ßáõñç ³å³ 2009Ã.ª 1 430:
2008-2009
Business Class
سñï 2010
öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ áã˳ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñÙáõÍí»É ¿ í»ñ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³ Ïáí, ÙÛáõë Ù³ëÝ ¿É` ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ í³×³é»Éáõ ¨ µ³½ Ù³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
52
26.8 ѳ½. ï ï³í³ñÇ Ã³ñ٠ϳ٠ë³é»óí³Í ¨
12.7 ѳ½. ï Ëá½Ç ÙÇë, ³å³ áã˳ñÇ ÙëÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ
1 ï£
³Ý³ÏÝÏ³É Ï»ñåáí Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ³Ýݳ˳¹»å Ñ»ï³ùñùñí³Íáõà ۳ٵ« áñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý£ ܳ˨³é³ç` ¹³ å³Ûٳݳ íáñí³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³Ûë ѳïí³ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍÁÝóó Ý»ñáí£ Ø³ëݳíáñ³å»ë, í»ñçÇÝ 1-2 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áã˳ñÇ ³é¨ïñÇ ¿³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ, ÙÇÝã¹»é å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ¹ñ³ ëå³é Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ å³Ñ å³Ýí»É ¿£ Àëï ²é¨ïñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñá ÝÇ (ITC) íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ïïñí³Íùáí ϻݹ³ÝÇ áã ˳ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹ñ³Ù³ Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, 2008Ã. ݳ Ëáñ¹ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇçÇÝÇ Ñ»ï ѳٻ Ù³ï, Ýí³½»É ¿ 20%-áí (ï»°ë ¿ç 53-Ç ³ÕÛáõë³ÏÁ)£ àã˳ñÝ»ñÇ ³ñï³ Ñ³ÝáõÙÝ áõÝÇ áõñí³·Íí³Í ³ß˳ñ ѳ·ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙ£ Àëï ITC íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` 2004-2007 Ãé ϻݹ³ÝÇ áã˳ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳ ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ãáñë »ñÏñÝ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙª 20%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É êÇñdz ÛÇÝ« ÇëÏ 17%-Áª ²íëïñ³ÉdzÛÇÝ£ ²í» ÉÇ Ù»Í Ï»ÝïñáݳóáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý áÉáñïáõÙ. 2004-2007 ÃÃ. ϻݹ³ÝÇ áã˳ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñ ѳÛÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 65%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ 7 ³ñ³ µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ: ØdzÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 41%-Á« áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, 2008é ³Ý³ÏÝÏ³É Ï»ñåáí ³ÝÏáõÙ ¿ ·ñ³Ýó»É` ѳëÝ»Éáí 15%Ç£ سëݳíáñ³å»ë` 2008é ³Ûë »ñ ÏÇñ áã˳ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ, ݳËáñ¹ ãáñë ï³ñí³ ÙÇçÇÝÇ Ñ»ï ѳٻٳï, Ïñ׳ïí»É ¿ 77%-áí£ ê³ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï ¿, »Ã» ³ÛÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»Ï ³ÛÉ §áã˳ñ³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃ۳ݦ` êÇñdzÛÇ` ÝáõÛÝ Å³
ٳݳϳßñç³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ ëáí£ Ø³ëݳíáñ³å»ë, êÇñdzÝ, áñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áã˳ñ ³ñï³ Ñ³ÝáÕ »ñÏÇñÝ ¿, 2008Ã. ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 85% ³ÝÏáõÙ£ ´Ý³ ϳݳµ³ñ, êÇñdzÛÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÝ» ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ êÇñÇ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ£ êÇ ñdzÛÇó µ³óÇ` ³Ûë »ñÏñÇ Ëáßáñ Ù³ ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÝ »Ý êáõ¹³ÝÁ, êáÙ³ ÉÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»ñ ѳñ¨³Ý Æñ³ ÝÁ£ êáõ¹³ÝÝ áõ êáÙ³ÉÇÝ ÝáõÛÝå»ë 2008Ã. ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Éáõñç ³ÝÏáõÙ »Ý óáõó³µ»ñ»É, ѳٳå³ï³ë˳ ݳµ³ñ 39% ¨ 35%, ÙÇÝã¹»é Æñ³ÝÝ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É 11%-áí£ î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ñ³ ³ÛëåÇ ëÇ §íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ë׳ÝϳñÁ¦ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áñáß³ÏÇ ïñ³Ù³ µ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñ ·ïÝ»É Ý³¨ §Ñ³ Û³ëï³ÝÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇ稦£ سëݳíáñ³å»ë, áñáß³ÏÇ í»ñ ÉáõÍáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ 2008Ã. ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É áã˳ñÇ Ýϳïٳٵ ãµ³í³ ñ³ñí³Í å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³Ï, ÇÝãÝ ¿É ѳݷ»óñ»É ¿ §Ýáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñ¦ áñáÝ»Éáõ ³ÝÑñ³ Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ£ ÊݹÇñÁ §ÝÛáõóϳ ݳóí»É¦ ¿ ³ñ¹»Ý 2009Ã., ÇëÏ Ð³ Û³ëï³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝí»É ¿ §ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙµáõÙ¦: ö³ëïáñ»Ý, Ù»ñ »ñÏñÇó áã˳ñÇ ³ñï³Ñ³Ý Ù³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³×Ý áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É Ñ»Ýó ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ áã˳ñÇ ³é³ç³ñÏÇ å³Ï³ëÁ Éñ³ó Ý»ÉáõÝ: ¸³ ѳëï³ïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ Æñ³ÝÁ ѳݹÇë³ ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 5-ñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ áã˳ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏÇñÝ ³ß˳ñ ÑáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ` ³é³í»É³å»ë Æñ³Ý
àã˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·Íáí ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ (Áëï ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñÅ»ùÇ« ѳ½. ¹áɳñ)
²ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñ
ï»ë© ÏßÇé
2004-2007 Ãé ÙÇçÇÝ
2008é
և֩
1
êÇñdz
20%
252,156
37,886
-85%
2
²íëïñ³Édz
17%
210,717
278,141
32%
3
èáõÙÇÝdz
8%
95,983
109,731
14%
4
êáõ¹³Ý
7%
82,334
49,998
-39%
5
Æñ³Ý
5%
67,344
74,619
11%
6
êáÙ³ÉÇ
5%
60,055
38,859
-35%
7
ÐáõÝ·³ñdz
5%
55,930
54,506
-3%
8
üñ³Ýëdz
4%
54,658
60,790
11%
9
ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³
3%
34,781
13,302
-62%
10
Üǹ»éɳݹݻñ
3%
32,160
37,619
17%
вڲêî²Ü
0%
46
428
830%
1,239,403
986,088
-20%
ï»ë© ÏßÇé
2004-2007 Ãé ÙÇçÇÝ
2008é
և֩
²ß˳ñÑ
Ü»ñÙáõÍáÕÝ»ñ
1
ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³
41%
531,595
124,253
-77%
2
Æï³Édz
10%
124,040
118,920
-4%
3
²Ø¾
5%
63,724
113,777
79%
4
øáõí»ÛÃ
5%
59,290
56,975
-4%
5
úÙ³Ý
4%
53,179
120,911
127%
6
ø³Ã³ñ
4%
47,146
81,414
73%
7
Ðáñ¹³Ý³Ý
3%
39,590
23,668
-40%
8
üñ³Ýëdz
3%
38,967
50,354
29%
9
Ðáõݳëï³Ý
3%
34,589
28,409
-18%
10
ºÙ»Ý вڲêî²Ü
²ß˳ñÑ
2%
32,029
31,002
-3%
0%
15
2
-87%
1,281,200
991,276
-23%
³ñï³Ñ³Ýí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý áã˳ñ Ý»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë »ñÏÇñ »Ý ·Ý³ ó»É í»ñ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ ÆѳñÏ», ¹»é¨ë ï³ñ³Í³ßñç³ ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ 2009é ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ù÷á÷í³Í ã»Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³í³ ñ³ñ ÑÇÙù»ñ ï³ÉÇë ¿ ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³ óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ гÛÏ³Ï³Ý áã˳ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ» ï³ùñùñí³ÍáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ Ýå³ëï»É ¿ ݳ¨ ÙëÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÁª å³Ûٳݳ
íáñí³Í µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý µ³ñ»Ý å³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí£ Àݹ áñáõÙ` г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ýí³Í áã ˳ñÝ ³é³í»É³å»ë Ñ»Ýó áñå»ë Ùë³Ùûñù ¿ ¹Çï³ñÏí»É« áã û µ³½ Ù³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ý³ë ݳ·É˳ù³Ý³Ï£ Æ ¹»å, Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ (N3(15) ÑáõÉÇë-û·áëïáë, 2009) Ù»Ýù Ý»ñϳ Û³óñ»É ¿ÇÝù г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ É³Í Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñ Øáѳٳ¹
53
вزðÆ ÂºØ²
2004-2007ÃÃ. ϻݹ³ÝÇ áã˳ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
65%
-Á Ý»ñÙáõÍÙ³Ý µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ
7 ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ:
ØdzÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý
41%-Á£
¸»ÑÕ³ÝÇ Ôáïµ ²µ³¹ÇÇ Íñ³·ñ»ñÁ, áñÁ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÑÇÙÝ»Éáí Great Wave ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ç ÃÇíë µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï³ùñùÇñ Íñ³·ñ»ñÇ` Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ½µ³Õí»Éáõ г۳ëï³ÝÇó Ùë³ÙûñùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍáí£ ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÝÇë ³ÙëÇÝ Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ óáõÙ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ËáëáõÙ ¿ñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ùë³ÙûñùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»½ ѳٳñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñ¨ë ¹Åí³ñÁÝ Ï³É»ÉÇ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ¹³ßïáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ·ïÝí»É, µ³Ûó åñÝ ¸»ÑÕ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ¿ñ ѳÛïÝáõÙ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùë³Ù ûñùÇ áñ³Ï³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý£
Business Class
سñï 2010
кèàô â¶Ü²Üø »ñ¨ë г۳ëï³ÝÇ áã˳ñ³µáõ ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿ Ñ»Ýó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ßáõϳݪ ³ß˳ñѳ·ñáñ»Ý Ùáï ÉÇÝ»Éáõ ¨ Çñ ͳí³ÉÇ ³éáõÙ Ý»ñáí£ àã˳ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ ³ñ³µ³Ï³Ý (ÁݹѳÝñ³å»ë ÙáõëáõÉٳݳϳÝ) »ñÏñÝ»ñáõÙ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
54
ØÆÈÆàÜÀ î²ð²±Ü
ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáÝ Ý»ñáí£ Ü³Ë` ÇëɳÙÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³ñ·»Éí³Í ¿ Ëá½Ç ÙëÇ û·ï³·áñ ÍáõÙÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÇÝãÁ µ³ñÓ ñ³óÝáõÙ ¿ ÷á˳ñÇÝáÕ ³åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³ Ñ³Ýç³ñÏÁ£ ØÛáõë ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ïáÝ»ñÝ »Ý£ ²Ù»Ý ï³ ñÇ` ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³çÇÝ (»ñµ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ß˳ñÑÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý Ý»ñÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³ µÇ³ª Ø»ùù³ ëñµ³í³Ûñ) ѳçáñ ¹áÕ ¼áѳµ»ñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ (¾Û¹ ³É ²¹Ñ³), Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙáõëáõÉÙ³Ý å³ñï³íáñ ¿ Ù»Ï ·³é ½áѳµ» ñ»É ²ÉɳÑÇÝ£ ¼áѳµ»ñáõÃÛ³Ý ïáÝÝ ¿, áñ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ áã˳ñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÏïñáõÏ ³×£ Ð³×³Ë ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ áã ˳ñÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ·ÇÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, áñ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³ µÇ³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ë³ÑÙ³Ý»É ·Ý³ÛÇÝ ³é³ëï³Õ£ ²Ýó³Í ï³ ñÇ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ýí»ó 379 ¹áɳñª Ù»Ï ·ÉáõË áã˳ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¾Û¹ ³É ²¹ Ñ³Ý ÝßíáõÙ ¿ ß³ñÅ³Ï³Ý ïáݳóáõÛ óáí, ѻ勉µ³ñ` ßáõÏ³Ý å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ³å³Ñáí»É Ñ³í³ ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ áã˳ñÝ»ñáíª ³ÝÏ³Ë §·³é³Ý 뻽áÝÇó¦£ ØáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ùáï ·áñ ÍáõÙ »Ý ëÝÝ¹Ç §Ñ³É³É¦ ¨ Ýñ³ ѳ ϳÝÇߪ §Ñ³ñ³ÙǦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ¨ Ñ³×³Ë ëï»ÕÍáõÙ »Ý ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñ ÙáõëáõÉٳݳ Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ëÝáõݹ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ѳٳñ£ سëݳíáñ³å»ë` ϻݹ³ ÝÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙáñÃí»Ý ÙáõëáõÉ Ù³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ÙÇëÁ ÏѳٳñíÇ §Ñ³ ñ³Ù¦, ¨ ϳñ·»ÉíÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ
ÝáõÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ Çñ³ ϳݳóí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ §³ñ¨Ùï³Ï³Ý³óíáõÙ ¿¦, ³é¨ïáõñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ï Ý»ñ, ³í»É³ÝáõÙ ¿ ÙëÇ ÏÇë³å³ï ñ³ëïáõÏÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ£ ³ñÙ ÙëÇ ßáõÏ³Ý å³Ñ»Éáõ ѳٳñ áã Ùáõ ëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ (Ù³ëݳíá ñ³å»ë ²íëïñ³ÉdzÝ) Çñ»Ýó ï³ ñ³ÍùáõÙ áõÝ»Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ûñ»Ýù Ý»ñáí ë»ñïÇýÇϳóí³Í ëå³Ý¹³ ÝáóÝ»ñ, áñáõÙ ëï³óíáÕ ÙÇëÝ ³ñ¹»Ý §Ñ³É³É¦ ¿ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÝ ³Ûɨë ãÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ áã ˳ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý §³í³Ý¹³Ï³Ý¦ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí£ ²Ýó³Í ï³ñÇ, ÙÇ ß³ñù ϻݹ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ í³ñ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ³ñ·»Éí»ó áã˳ñÇ Ý»ñÙáõ ÍáõÙÁ ÐáɳݹdzÛÇó ¨ Ô³½³Ëëï³ ÝÇó£ î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë ϳñ¨áñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý êáõ¹³ÝÝ áõ êáÙ³ÉÇÝ, ·ïÝíáõÙ »Ý §áã ³ÛÝù³Ý ϳÛáõݦ íÇ׳ÏáõÙ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ »Ýóï»ùëïáõÙ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ·ïÝ»É áã˳ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ Çñ³Ï³Ý³ó³í áã˳ñÝ»ñÇ å³ñ½ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí, Âáõñùdz ÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í Íñ³·ñ»ñÝ ³ÛÉ »Ý£ ê³áõ¹Û³Ý Planet Food World Ù³ë ݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³Í ï³ñÇ ÑáõÉÇëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ï ñ³ëïíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ßáõñç 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñª ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ý³ëÝ³å³ Ñ³Ï³Ý ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ý»ñ ٳݻñ ë³ñù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ìñ³· ñÇ Ýå³ï³ÏÁ µ»ññÇ ÑáÕ»ñáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñ Ý»ñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿£
زî²Ô²òà±ô« º± ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ àã˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç ³Ù» ݳµ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ¹ñ³ ·ÝÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿© ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠óñÙ ÙëÇ 1 Ï·-Ç í³×³éùÇ ·ÇÝÁ 1 500-1 600 ¹ñ³ÙÇó ѳë³í 4 000-Ç£ ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, áã˳ñÇ ÙÇëÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ §³Ýµ³Å³Ý¦ Ù³ëÁ ã¿£ âÝ³Û³Í áã ˳ñÇ ÙëÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ Çñ µ³ó³ë³ Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ·ï³í Ù»ñ ѳ ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ ³é³ç µ»ñ»É µ³ñ¹ ëáódzɳ Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ áã˳ñÇ ÙëÇ ëå³éáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ »ñµ»ù ãÇ áõÝ»ó»É ³é³ÝÓݳå»ë µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³Ï: 2009Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇݷǦ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ùë³ÙûñùÇ ßáõϳÛÇ í»ñÉáõ ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ£ ²Ûëå»ë` 2008Ã. áã˳ñÇ/·³é³Ý ÙëÇ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí ëå³éáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù» ÝÁ 2.5 Ï·, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ ¿ Áݹѳ Ýáõñ Ùë³ÙûñùÇ ëå³éÙ³Ý 7%-ÇÝ, áñÝ ³Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ ¿ª ÙÛáõë Ùë³ÙûñùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï£ âݳ Û³Í áã˳ñÇ ÙëÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ó³Íñ ·ÝÇÝ` 2001-Çó ³Ûë ÏáÕÙ ¹ñ³ ëå³éáõÙÁ ½·³ÉÇ ³× ãÇ áõÝ»ó»É£ ºÃ» 2008Ã. ÃéÝã³ÙëÇ ëå³éáõÙÁ 2001Ã. Ýϳïٳٵ ³×»É ¿ 12.5%-áí, ³å³ áã˳ñÇ/·³é³Ý ÙëÇ ëå³éáõÙÁ` ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ 1.2%-áí£ àã˳ñÇ ÙëÇ Ýϳïٳٵ ÃáõÛÉ å³ Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ¨ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë` »Ã» 2008-2009 ÃÃ. г۳ë ï³Ý ¿ Ý»ñÙáõÍí»É ßáõñç 26©8 ѳ½. ï ï³í³ñÇ Ã³ñ٠ϳ٠ë³é»óí³Í ¨ 12©7 ѳ½. ï Ëá½Ç ÙÇë, ³å³ áã˳ñÇ ÙëÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ï£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» áã˳
ñÇ ÙÇëÝ Çëϳå»ë áõÝÇ Ù»½ ѳٳñ ËÇëï ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ¨ »Ã» áã˳ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÝ ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ãí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, ³å³ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñí³ÝÇó ÝáñÙ³É ÏÉÇÝÇ ³ÏÝÏ³É»É ë³é»óí³Í áã˳ñÇ ÙëÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ½·³ÉÇ ³×£
È²ì ¾ º° ¶ÚàôÔ²òàô, º° üºðغðÆ Ð²Ø²ð àã˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³×Á ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ Ñ³Û ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ §ØÇÝã
³Û·ÇÝ»ñª ²ñ³ÛÇ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ) ݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ ÝÁ£ Øáï³Ï³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍ»É ßáõñç 300 ·ÉáõË ³íëï ñÇ³Ï³Ý Ù³Ûñ áã˳ñÝ»ñ£ ÖÇßï ¿, ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ñ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ Çñ³ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ áã˳ñÇ Ýϳïٳٵ Ó¨³íáñí³Í å³Ñ³Ý ç³ñÏÝ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Íñ³· ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ£ §ØÇÝ㨠·Ý»ñÇ Ã³Ýϳ óáõÙÝ áõ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÏïñáõÏ ³×Á ·ÛáõÕ³óÇÝ Çñ áã˳ñÇ §Ó»éùÁ Ïñ³ÏÝ
5
Æñ³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ -ñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ áã˳ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏÇñÝ ³ß˳ñÑáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ` ³é³í»É³å»ë Æñ³Ý ³ñï³Ñ³Ýí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý áã˳ñÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë »ñÏÇñ »Ý ·Ý³ó»É í»ñ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£
³Ûë ¹»åù»ñÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳñ áã ˳ñÇ Çñ³óÙ³Ý ËݹÇñ, ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ, áã˳ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï µáõÍáõ ÙÁ »Ï³Ùï³µ»ñ ã¿ñ£ ì³×³éáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ, ÇëÏ µáõÍáõÙÝ áõ í³×³éùÁ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ñ ÇÙÇç³ÛÉáóª §Ó»éùÇ Ñ»ï¦¦,³ëáõÙ ¿ §Ðáíµ³ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ù»Ï ³Ý³ëݳµáõ Í³Ï³Ý ý»ñÙ³ ì³ÛùáõÙ ¨ åïÕ³ïáõ
¿ñ ÁÝϻɦ£ ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³ó³Ï³ ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳë³Ï³íáñ áã˳ñÁ å³ñ½³å»ë ë³ïÏáõÙ ¿ñ, ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ñ ßÝ»ñÇÝ£ ²ÛÅ٠ݳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í É³í ·Ýáí í³×³é»É áã ÙdzÛÝ ·³éÁ, ³Ûɨ ѳë³Ï³íáñ áã˳ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ý³ëݳ µáõÍáõÃÛ³Ý ¨ ïáÑÙ³ÛÇÝ ·áñÍÇ í³ñ ãáõÃÛ³Ý å»ï ²ßáï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£
55
вزðÆ ÂºØ²
ØÆÈÆàÜÀ î²ð²±Ü
Ð³×³Ë ¼áѳµ»ñáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ áã˳ñÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ·ÇÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, áñ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ë³ÑÙ³Ý»É ·Ý³ÛÇÝ ³é³ëï³Õ£
379 ¹áɳñª
Business Class
سñï 2010
²Ýó³Í ï³ñÇ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ýí»ó Ù»Ï ·ÉáõË áã˳ñÇ Ñ³Ù³ñ£
²Ûëûñ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ѳÕóѳñ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ß»ÙÁ. å³ï׳éÝ» ñÇó Ù»ÏÁ ·ÛáõÕÙûñùÇ ¿Å³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ àã˳ñÇ ÙëÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ áñá ß³ÏÇ ³éáõÙáí ϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É áã˳ñ³µáõ ÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ íñ³ª ãѳßí³Í ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³Ï ѳ Õáñ¹»Éáõ ·áñÍáÝÁ£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ¨ ³ÛÉ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ£ §¶ÛáõÕ³óáõ ³ñï³¹ñ³Í ϳ ÃÇ ÙûñÙ³Ý ·ÇÝÁ ÙÇçÇÝáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 80-90 ¹ñ³Ù, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` 뻽áÝÇÝ, ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÙÇÝ㨠150 ¹ñ³Ù£ ²ÛÝÇÝã ϳÃÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 90-100 ¹ñ³Ù£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ É³í ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁª ݳ
56
ѳßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ á°ã Çñ ³ß˳ï³Ý ùÁ, á°ã¿É ѳñ³ÏÇó ͳËë»ñÁ (¿É»Ïï ñ³¿Ý»ñ·Ç³, Ï»ñ ¨ ³ÛÉÝ)¦,- ³ëáõÙ ¿ §²·ñáÑáɹÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (áõÝÇ ý»ñٳݻñ Ðñ³½¹³ÝáõÙ, êåÇï³ ÏáõÙ, ²Ù³ëdzÛáõÙ) ÑÇÙݳ¹Çñ ²ñ Ù»Ý Ê»ãáÛ³ÝÁ` ѳí»É»Éáí, áñ »Ã» Ù»Ï ÉÇïñ ϳÃÁ í³×³éíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí, ù³Ý Ï»ë ÉÇïñ ßß³Éóí³Í §Íáñ³ÏÇ çáõñÁ¦, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ³é³í»É ¨ë³Õù³ ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëá ë»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýï»ÕÇ£ Êáë»Éáí Ù³Ûñ³óáõ áã˳ñÇ å³Ï³ ëáõñ¹Ç Ù³ëÇݪ ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. §²Ýßáõßï Ù³Ûñ³óáõÝ å³ Ï³ë»ó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ Ñ³ë ϳó³í` Çñ»Ý ÇÝã ¿ å»ïù£ ܳ ³ñ
¹»Ý Ù³Ûñ»ñ Ï·ÝÇ, Ïå³ÑÇ ¨ áã Ù»ÏÝ ¿É ãÇ ÙáñÃÇ, áõ ÏëÏëÇ ½³ñ·³óÝ»É áã ˳ñ³µáõÍáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ½·áõÙ ¿, áñ ϳ Çñ³óÙ³Ý ßáõϳ, ¨ ³Ûë ·áñÍÁ Çñ ѳٳñ »Ï³Ùï³µ»ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É¦£ àã˳ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ ïáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ݳ¨ É³í ³éÇà ¿ Ùݳó³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ¨ ³Û¹ áõÕÕáõà ۳ٵ ù³ÛÉ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ£ §Þ³ï ÑÇí³Ý¹ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³Ýí»É г۳ëï³ÝÇó£ ²ÛÅÙ ß³ï ѳñÙ³ñ å³Ñ ¿ Ùݳó³Í ÷áùñ ͳí³ÉÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ å³Ûù³ñ»É ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ¹»Ù ¨ ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ ͳËë»ñáíª í»ñ³óÝ»É Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ê»ãáÛ³ÝÁ£ àã˳ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý µ³ó³ë³ Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳåíáõÙ »Ý áã˳ñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ï»Õ³ Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¹ñ³ ÙëÇ Ã³Ýϳó Ù³Ý Ñ»ï£ ºí ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ñµ»ÙÝ ÑÝãáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õáñ»Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ£ §î³ëÁ ï³ñÇ å»ïù ¿, áñ áã˳ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ¨ ѳëóíÇ Çñ Ý³Ë ÏÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ£ ²ñï³Ñ³Ýí»É ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã˳ñÇ Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ÑÇí³Ý¹, ³Ýå»ïù ϻݹ³ÝÇ Ý»ñÁ Ùݳó»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ£ Àݹ áñáõÙ` Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳ½ÙÝ ³ñï³ Ñ³Ýí»É ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ` ѻﳷ³ µáõÍ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ß˳ñÑÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ ²½Ç½ ³Ùá Û³ÝÁ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí` áã˳ñ³µáõ ÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ »½¹ÇÝ»ñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïáõÅ³Í ÏáÕÙÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ϳñ× ³ë³Íª »½¹ÇÝ»ñÁ ˳µí»É »Ý£ ÆëÏ Ë³µí»ÉÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ »½¹ÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó áã˳ñÁ í³×³é»É »Ý óÝÏ ·Ýáí` ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ Ï·Ý»Ý Ýáñ»ñÁ
¿Å³Ý ·Ýáí£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïá å³ñ½í»É ¿, áñ ÙdzÛÝ »½¹ÇÝ»ñÁ ã¿, áñ ó³Ý ϳÝáõÙ »Ý áã˳ñÁ óÝÏ í³×³é»É£ ². ³ÙáÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` áã˳ñ å³ÑáÕÝ»ñÁ, ³Ýßáõßï, ·Ý»ñÇ ³×Çó ß³ÑáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ïáõÅáõÙ ¿ ù³ Õ³ù³óÇݪ áã˳ñÇ ÙëÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý å³ï׳éáí£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó` áã˳ ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÇ Ýí³½áõÙÁ ¨ ·Ý»ñÇ ³×Á« Áëï ³ÙáÛ³ÝÇ« ѳݷ»óÝáõÙ »Ý áã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³ ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ï »½¹ÇÝ»ñ ÉùáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÁ£ ä³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É, å³ï³ë˳ݻÉáí »½¹ÇÝ»ñÇ Ù»Õ³¹ ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, åݹáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ »½¹ÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³¹³ ñáõÙ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇçÝáñ¹ ·ÛáõÕ³óáõ ¨ áã˳ñÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ稣 ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ ß³ñù ý»ñ Ù»ñÝ»ñ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ³Ûëûñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ½µ³Õí»É áã˳ñ³ µáõÍáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ûñ áã˳ñÇ Ã³ÝÏ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ëïÇå í³Í »Ý Ñ»ï³Ó·»É Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É, Çëϳ å»ë »ÝóñÏí»Éáí µ³ñÓñ ·Ýáí §áã Çñ³óí»ÉǦ áã˳ñÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ, í³×³é»É ¿ ݳ¨ Ù³Ûñ áã˳ñÝ»ñÁ ¨ ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý»É Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³é³ç£ лÝó ³Ûëï»Õ ¿É ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£
äºîàôÂÚ²Ü ØÆæ²Ø îàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¿ ÆÝã Ëáëù« Ýϳñ³·ñí³Í ·áñÍÁÝ Ã³óÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ïÝï» ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáíª ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã. µ³ñÓñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ·Ý» ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ËóÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÁ, áÉáñïÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ³íÇã Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ
ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» áã˳ñÇ ß³Ñ³ ·áñÍáõÙÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ß³ñáõ ݳÏí»Ý ³Ûë ï»Ùå»ñáí ¨ ³Ûëûñí³ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³ Çëϳ å»ë, ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇ Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ áã˳ñ ³Ûɨë ãÇ Ùݳ, µÇ½Ý»ëÁ ÏÏáñóÝÇ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ·ÛáõÕ³óÇÝ ÏÙݳ Ó»éÝáõݳÛÝ£ ²Ûë ï»Õ ¿, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß ïáõÃÛáõÝÁ£ Ð³Û ý»ñÙ»ñÝ»ñÝ ³Ûëûñ åݹáõÙ »Ý, áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ »Ï³Ùï³µ»ñ 㿪 í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ µ³ñÓñ ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÝÇó£ öáñÓ»Éáí Ù»Õ
ºÃ» 1 ÉÇïñ ϳÃÁ í³×³éíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí, ù³Ý Ï»ë ÉÇïñ ßß³Éó í³Í §Íáñ³ÏÇ çáõñÁ¦, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ³é³í»É ¨ë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýï»ÕÇ£
Ù»É Çñ³íÇ׳ÏÁ` ý»ñÙ»ñÁ ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùݳñÅ»ùÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñ ÷Ýïñ»Éª Ý»ñÙáõÍ»Éáí Ýáñ³·áõÛÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, µ³½Ù³óÝ»Éáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñï³¹ñáճϳÝáõà ۳ٵ ³Ý³ëݳï»ë³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ áã µáÉáñÝ »Ý Ç íÇ׳ÏÇ ß³ñÅí»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ß³ñ ÅáõÙÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ¹³Ý¹³Õ ¿, áñ ϳ ñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë ãѳëóÝ»É í»ñçݳ Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ£
ºÉÝ»Éáí áã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éϳ Ñ»é³ÝϳñÝ» ñÇó` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýßáõßï áõÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ ï»ëɳϳÝÝ áõ ï»ëÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ£ §´áõÍÙ³Ý ³éáõÙáí »ñµ»ù ËáãÁÝ ¹áï ã»Ýù áõÝ»ó»É, ËݹÇñÝ Çñ³óáõÙÝ ¿ñ£ ²Ûëûñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ϳ٠³Ý ѳï ý»ñÙ»ñÝ»ñÁ ¨ å³ñ½³å»ë ³Ûë ·áñÍáí Ñ»ï³ùñùñí³Í ·áñͳñ³ñ Ý»ñÁ Çñ»Ýù »Ý Ù»½ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ù³Ûñ áã˳ñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ÐáíѳÝÝÇëÛ³ ÝÁ£ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇ Ý»ñÇÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ ë»É»ÏódzÛÇ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ, ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ï»ë³Ï Ý»ñ£ гÛïÝÇ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ Ñ»ñá ëÁ` ܳç³ñÛ³ÝÁ, Çñ óÉÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹ Ïëå³Ý»ñ£ ²Ûëûñ, ó³íáù, ݳç³ñÛ³ÝÝ»ñÁ ß³ï ã»Ý, ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï Ýáñ, §³ñï³ë³ÑÙ³ÝóǦ áã ˳ñÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ£ ²Ýó³Í ï³ñÇ µ³½Ù³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí áñáß ù³ Ý³Ï Ý»ñÙáõÍí»ó ìñ³ëï³ÝÇó, ë³ Ï³ÛÝ ². ³ÙáÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ §¹ñ³Ýù áã˳ñ ã»Ý, ϳïáõ »Ý¦£ Àëï ². ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñ»É ÇÝï»ÝëÇí ½³ñ·³óáÕ, ³ÛëÇÝùÝ` µ³ñÓñ ϳÃݳïíáõÃÛ³Ùµ« µñ¹³ïíáõÃÛ³Ùµ ϳ٠Ùë³ïíáõà ۳ٵ ó»Õ»ñ£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ó» Õ»ñÝ ³Ûëûñ ³éϳ ѳÛϳϳÝÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³í» ÉÇ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ýáí, Ùë³ïíáõà ۳ٵ, ͳÝñ ù³ßáí ¨ ³ÛÉÝ£ Ü»ñÙáõÍ í³Í áã˳ñÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñí»Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ£ ´³óÇ µ³ñÓñ ÇÝùݳñÅ»ùÇó áõ ɳí ï»ë³Ï Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó` áã˳ñ³ µáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ³ÛÉ ËáãÁÝ ¹áïÝ»ñ£
57
вزðÆ ÂºØ² §¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳ ïáõÏ í³ñÏ»ñ å»ïù ¿ ÉÇݻݣ ²Ûëûñí³ µ³ÝÏ»ñÇ í³ñÏ»ñÁ ѳñÙ³ñ ã»Ý ·Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ê³ ³ÛÝ µÇ½Ý»ëÝ ¿, áõñ å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï ÷áÕ Ý»ñ¹Ý»ë áõ »ñϳñ ëå³ë»ë, ³Ûë µÇ½Ý»ëÁ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ëÇñáõÙ£ ²ÝÑñ³Å»ßï »Ý »ñϳñ³ï¨ ¨ ó³Íñ ïáÏáë³¹ñáõÛùáí í³ñÏ»ñ£ ¶Ûáõ Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ í³ñÏ í»ñóÝ»É áõ 6 ³ÙÇë Ñ»ïá ëÏë»É Ù³ñ»É í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ¦,³ëáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ ï³ñáõÙ Ýáñ »Ï³Ùáõï ³ÏÝϳÉáÕ ¶. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ àÉáñïÇ ÙÛáõë ËÝ¹Ç ñÁ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÝ »Ý£ îÝï»ë³·Ç ïáõÃÛ³Ý, Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÙÛáõë
Business Class
سñï 2010
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ« å»ïù ¿ ÷³ëï»É« áñ ³Ûë ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³Ï ¿ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã³ñÅ» Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝí»É« û Ù»ñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Ý£ öá˳ñ»ÝÁ, å»ïù ¿ Ùï³Í»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é³óÇáÝ³É Ï»ñåáí û·ï³·áñÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ ß³Ñáõóµ»ñ¦ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¨ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³í» ɳóáõÙÁ ѳݷ»óñ»ó ·ÛáõÕ³ïÝï» ë³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ Ã»° áñ³ÏÇ ¨ û° ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³Ý£ §àÉáñïáõÙ ³ñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñáÕ ß³ï ùÇã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ áõÝ»Ýù£ Î³Ý Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, Çñ³Ï³Ý³ó
58
ØÆÈÆàÜÀ î²ð²±Ü
ÝáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ¹³Ý¹³Õ »Ý£ Ø»½ å»ïù »Ý ·ÛáõÕ³ïÝ ï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï, ݳ¨ ³ñï»ñÏ ñáõÙ ÏñÃí³Í ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í ϳ¹ñ»ñ,- ³ëáõÙ ¿ ². Ê»ãáÛ³ÝÁ:- ØÇÝã ³ÛÅÙ áÉáñïáõÙ Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù å³å³Ï³Ý, ³í³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï Ý»ñáí, ³ÛÝÇÝã ³ß˳ñÑÁ ß³ï ¨ ß³ï ³é³ç ¿ ³Ýó»É¦£ öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` г Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ áã˳ñ³µáõ ÍáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ Ý»ñáõÅÇ ÙdzÛÝ 25-30%-Ç ã³÷áí£ ²ñ¹ÛáõÝ ùáõÙ µ³½Ù³Í³í³É ³ñáï³í³Ûñ»ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ûñµ»éÝí³Íáõà ۳ٵ, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ ½ñÏíáõÙ »Ý »Ï³ÙáõïÇó£ ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³ñáï³í³Ûñ»ñÇ ½·³ ÉÇ Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³Ï»óáõÙÝ áõÝÇ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ³é³í»É ù³Ý ϳñ¨áñíáõÙ ¿ û° áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ û° å»ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõ ÝÁ£ ä»ï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ûáõ Õ³óáõÝ Çñ ÑáÕÇÝ ·³Ù»Éáõ, Ýñ³Ý ³ñųÝÇ ³åñ»Éáõ, ý»ñÙ»ñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ£
²ÜØºÔ ÎºÜ¸²Üàô ìܲêܺðÀ 1959Ã. ÊêÐØ ³é³çÝáñ¹ Êñáõßã¨Á, Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉáí ²ØÜ-Çó, áñá ß»ó »ñÏñÇ µáÉáñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»É »·Çåï³óáñ» ÝÇ ó³ÝùÇ ÙÇçáóáí£ Ø»Í ³é³çÝáñ ¹Ç Ù»Í Ññ³Ù³ÝÝ Ç Ï³ï³ñ ³Íí»ó£ º·Çåï³óáñ»Ý ó³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ýáõñ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³ÛÝ, ³Ý ·³Ù ѳí³ï³Éáí ÏáÙáõÝǽÙÇÝ, ã¿ñ ϳñáÕ ³×»É£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý
ïáõÅí»ó ÊêÐØ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõà ÛáõÝÁ, Ïñ׳ïí»óÇÝ óáñ»ÝÇ ¹³ßï» ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûëûñ ϳñÍÇù ϳ, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ áã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ óáõÙÁ §ã³÷Ý ³ÝóÝ»Éáõ¦ ¹»åùáõÙ ÑÕÇ ¿ ½·³ÉÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñáí£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ï³í³ñÇ` ³ñáï³ í³ÛñáõÙ áã˳ñÝ áõïáõÙ ¿ ËáïÁ` ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáí£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë³ñ»ñÝ áõ ¹³ßï»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý µÝ³ Ï³Ý Ëáï³Í³ÍÏáõÛÃÇó, ÇÝãÁ µ»ñáõÙ ¿ ³Ý³å³ï³óÙ³Ý ¨ ÑáÕÇ ¿ñá½Ç³ÛÇ£ ºñ¨Ç û Ñ»Ýó ¹³ ¿ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ áã˳ñ³µáõÍáõÃÛáõÝÁ ѳ ïáõÏ ¿ »Õ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ùáãíáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó` áã˳ñ³µáõÍáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³í» ÉÇ ó³Íñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ, ù³Ý ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ï»ë³ÏÝ» ñÁ£ سëݳíáñ³å»ë` ï³í³ñÝ ³í» ÉÇ ß³ï ϳà áõ ÙÇë ¿ ï³ÉÇëª å³Ñ³Ý ç»Éáí ³í»ÉÇ ùÇã ͳËë»ñ Ï»ñÇ ÇÙ³ë ïáí, ¨ ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï ׳éáí »íñáå³Ï³Ý ³Ù»Ý³½³ñ·³ ó³Í ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ »ñÏñÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ëáõë³÷»É áã˳ñ µáõ Í»Éáõó£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` г۳ëï³ÝÇ Ã»° ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ û° µÝ³Ï³Ý é» ëáõñëÝ»ñÝ ³Ýëå³é ã»Ý, ¨ ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇó ëÏë³Í` áã˳ñ³µáõÍáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³Ý³Éáõ ¿ ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ §Ð³Û³ëï³ ÝáõÙ áã˳ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·É˳ù³Ý³ ÏÁ, ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùáí, å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 1.2 ÙÉÝ-Çó áã ³í»ÉÇ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ÏáõݻݳÝù µÝ³å³Ñå³ Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ðáí ѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ Üß»Ýù ݳ¨, áñ Ýå³ ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·É˳ù³Ý³ÏÁ ßáõñç »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù ³Ûëûñ, ¨ »ñÏáõ ³Ý·³Ù å³ Ï³ë Ýñ³ÝÇó, ÇÝã áõÝ»ó»É »Ýù ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£
àã˳ñÝ»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ (ѳ½. ·ÉáõË) Áëï ï³ñÇÝ»ñǪ 1982é« 2009é ¨ 2020é, (í»ñçÇÝÁª Áëï ÐÐ-áõÙ àã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ) ¨ ³ñáïÝ»ñÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ (ѳ½. ѳ)
²ñ³·³ÍáïÝ
ÈáéÇ
2009 Ã. 61.1
Îáï³Ûù
35
334
145.9
2020 Ã.
100
84 177.8
144
ì³Ûáó Òáñ
78.8
176
1.2
70
80
481
¶»Õ³ñùáõÝÇù
4 3
60
22.6
109
êÛáõÝÇù
68
18
2 248
²ñ³ñ³ï
1 550
²ñáï³í³Ûñ»ñ
265
137.9
40
79
²ñÙ³íÇñ
.....
139
319
16
72
82
125.2
1982 Ã.
î³íáõß
225
ÞÇñ³Ï
174.8
вڲêî²Ü 559
ØÇÝ㨠³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÐÐ-áõÙ áã˳ñÇ ·É˳ù³ ݳÏÁ ³í»É³Ý³Éáí 1982é ѳë³í 2.3 ÙÉÝ-Ç£ 2009é ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳñ 560 ѳ½. ·ÉáõË áã˳ñ£ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùß³ÏíáÕ ÐÐàã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 2020é áã˳ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ ѳëóÝ»É 1.55 ÙÉÝ-Ǫ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Áëï Ù³ñ½»ñÇ ³ñáï³í³Ûñ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳ óáõóÇãÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáõë³÷»É ϳ٠³éÝí³½Ý Ïñ׳ ï»É áã˳ñ³µáõÍáõÃÛ³Ý ³é³ç³ó ñ³Í µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ£ سëݳíáñ³å»ë, Çñ³Ï³Ý³óÝ» Éáí áã˳ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÇ ³é³í»É ûåïÇÙ³É µ³ßËáõÙ ÐÐ Ù³ñ½»ñáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ Ëáõë³÷»É ¿ñá½ÇáÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ëÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³· ñ»ñª Ù»Ï ¸ÇÉÇç³ÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ýÇ
ݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, Ù»Ï æ»ñÙáõÏÁª γéÉáíÇ ì³ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ áã˳ñÇ Ýϳïٳٵ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ å³ Ñ³Ýç³ñÏÁ í³Õáõó ¿ñ Ó¨³íáñí³Í, ѻ勉µ³ñ` ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ³Ý³ë ݳµáõÍáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ñ ¨ ³å³Ñáí»ñ Çñ ÙáõïùÝ Ù»ñÓ³íáñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ßáõϳ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇ·áõó» ³í»ÉÇ ßáõï ëï³Ý³ñ ³Û¹ ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ½³ñ·³óÙ³Ý Ëó ÝÁ, ÇëÏ »½¹ÇÝ»ñÝ ¿É ãµáÕáù»ÇÝ Çñ»Ýó ¹Åµ³Ëï ׳ϳﳷñÇó£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ë»ÉÁ ë»ÉíáñÇó ³é³ç ÁÝ
ϳí. ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó` ³é³Ýó ѳëï³÷áñ é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý ¹áÏïñÇÝÝ»ñÇ£ ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« å»ïù ¿ ÷³ëï»É« áñ ³Ûë ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½ ¹³Ï ¿ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã³ñÅ» Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝ í»É« û Ù»ñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Ý£ öá˳ñ»ÝÁ, å»ïù ¿ Ùï³Í»É ï³ñ³ ͳßñç³ÝÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ é³óÇáÝ³É Ï»ñåáí û·ï³ ·áñÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý, гµ»Ã س¹áÛ³Ý
59
öàÔºð
ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ ØÆÎðàì²ðβìàðàôØ
ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ
ØÆÎðàì²ðβìàðàôØ ´²ðº¶àðÌàôÂÚ²Ü Üºð¸ðàôزÚÆÜ î²ð´ºð²ÎÀ
§Ð
Business Class
سñï 2010
³ñáõëïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ѳñëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ³Õù³ïÝ»ñÁª ³Õù³ï³ÝáõÙ¦,³Ûëå»ë »Ý ³Ûëûñí³ Ï³åÇï³ÉǽÙÁ µÝáõó·ñáõÙ Ýñ³ §ÃßݳÙÇÝ»ñÁ¦£ ì»ñáÝßÛ³É åݹáõÙÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ϳåÇï³ ÉÇ ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ïáõï³Ïí³Í ¿ ѳñáõëïÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýù ѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý ³Õù³ïÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç »Ï³Í ÙÇÏ ñáí³ñϳíáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ϳñÍ»ë û Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Õù³ïÝ»ñÇÝ µ³ñ» ɳí»É Çñ»Ýó íÇ׳ÏÁª Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí Ùáõïù ·áñÍ»É Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳ£ ÆëÏ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇÏñáí³ñϳíáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ï»Õ³ ÷áËáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ³ß˳ñÑ£
60
Ù³Ó³ÛÝ` µ³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ï»ñ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÙÇÙdzÛÝ Ýñ³ ѳ׳Ëáñ ¹Á (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý ÷áùñ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ)£ Æñ ·áÛáõÃÛ³Ý 26 ï³ ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Grameen Bank-Á ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ 8,7 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ í³ñÏ, Áݹ áñáõÙ` µ³ÝÏÝ áõÝÇ í³ñÏ»ñÇ í» ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» 99%-³Ýáó óáõó³ÝÇß:
í³ñÏ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ åáñïý» ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 44.2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, í³ñϳ éáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁª 86.2 ÙÉÝ Ù³ñ¹£
ì³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñ, ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÝã ³Ûëûñ ãÏ³Ý áñáÝù »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ç í³ñϳÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, û ÙÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõ ñáí³ñÏ»ñÝ ÇÝã ͳí³Éáí, å³ÛÙ³Ý ÝÁ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý»ñáí ¨ ïáÏáë³¹ñáõÛùáí å»ïù ¿ ³Ýó³Í ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó ßñç³ ïñ³Ù³¹ñí»Ý£ ²Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï ݳéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í ÙÇÏñáí³ñ ϳñ¨áñíáõÙ ¿ í³ñϳíáñÙ³Ý ÃÇ Ï³íáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ »Ýó¹ Grameen Bank-Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ñ³Ë³ÛÇÝ ËáõÙµÁª ³Ù»Ý³³Õù³ï ñáõÙ ¿ñ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý á·¨áñÇã ¿ÇÝ, áñ ÙÇÏñá Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ¹³ë³Ï³Ý í³ñ í³ñϳíáñáõÙÁ ëÏëí»ó ï³ñ³Íí»É Ù³ÝÝ»ñáõÙ »ñµ»ù í³ñÏ ã»Ý ëï³Ý³£ ϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇÏ Ý»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ §ß»ÙÇó Ý»ñë ñáí³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõ ã»Ý ÃáÕÝǦ£ ØÇÏñáí³ñϳ ÙÁ ϳåí³Í ¿ µ³í³Ï³Ý íáñáõÙÝ Çñ ³é³çÇÝ ¨ ³Ù» µ³ñÓñ ·áñͳéÝ³Ï³Ý Ý³³½¹»óÇÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ Í³Ëë»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÇ ³ñ¹ áõÝ»ó³í ´³Ý·É³¹»ßÇ Ð³Ý ÛáõÝùáõÙ ß³ï í³ñϳÛÇÝ ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ£ Üáµ»É Ï³½Ù ³Ï »ñå áõÃÛ áõÝÝ »ñ Û³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ϳ°Ù ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý Øáѳٻ¹ ÚáõÝáõëÝ Çñ ³é³ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, çÇÝ ÙÇÏñáí³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ ϳ°Ù³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ëáíá ñ»ó ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇóª ñ³Ï³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 27 ¹áɳñ ¿ñ, µ³ñÓñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñ£ áñÁ ѳïϳóí»ó ´³Ý· ɳ¹»ßÇ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ØÇÏñáí³ñϳíáñáõÙÝ Çñ ÆÜîºðÜºî µÝ³ÏíáÕ 42 ϳݳÝó£ л ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ì²ðβìàðàôت ï³·³ÛáõÙ ÚáõÝáõëÁ ÑÇ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í KIVA ݳ¹ñ»ó Grameen Bank-Á, ´³Ý·É³¹»ßÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ£ áñÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ëï³ó³í ¸³ñÇ á·áõÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã` Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ §²Õù³ïÝ»ñÇ µ³ÝϦ ³Ýáõ ëï»ÕÍí»óÇÝ ÇÝï»ñÝ» Øáѳٻ¹ ÚáõÝáõëÝ Çñ ³é³çÇÝ ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳñáõëïÝ»ñÇ ï³ÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý ÙÇ ÙÇÏñáí³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó ÙáõïùÝ ³Ûë µ³ÝÏ §³ñ·»É ß³ñù Íñ³·ñ»ñ£ ºÃ» еBay-Á ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇóª í³Í ¿¦£ ´³ÝÏÝ Çñ í³ñÏ» ѳñÃ³Ï ¿, áõñ ·Ýáñ¹Ý áõ ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³é³Ýó í³×³éáÕÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý ¹áɳñ ¿ñ, ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ áñ¨¿ ÷³ëï³ÃÕóíáñÙ³Ý, Ç ñ³ñ, ³å³ prosper.com, áñÁ ѳïϳóí»ó ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý, ·ñ³íÇ lendingclub.com ϳÛù»ñáõÙ ´³Ý·É³¹»ßÇ ·ÛáõÕ»ñÇó ϳ٠í³ñϳéáõÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÝó£ Ù»ÏáõÙ µÝ³ÏíáÕ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñó áñáÝù áõÝ»Ý í³ñÏÇ Ï³ñÇù, Ý»Éáõ£ ì³ñϳéáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ å³ïñ³ëï Ñ»ñÃÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý 5 Ñá·áõó »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ÷á˳ µ³Õϳó³Í ËÙµ»ñ, ¨ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ` ѳëÝ»Éáí ³ÛÝ éáõ ÙÇçáóÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó í³ñÏÁ ãÙ³ñ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ 2005Ã. زÎ-Ç ÏáÕÙÇó í³ñϳíáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹»åùáõÙ ³ÙµáÕç ËáõÙµÁ ½ñÏíáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñí»ó ØÇÏñáí³ñϳíáñÙ³Ý ³ÕÙáõÏÁ ѳݻó ÙÇÏñáí³ñÏ»ñ ïñ³ ѻﳷ³ í³ñϳíáñÙ³Ý Ñݳñ³íá ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñÇ£ Àëï Mixmarket. Ù³¹ñáÕ Kiva.org ϳÛùÁ, áñÝ áõÝ»ñ ñáõÃÛáõÝÇó£ ì³ñϳéáõÝ å³ï³ë org ϳÛùÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý (Áݹ·ñ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ûɨ ëáódz ˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóÝáõÙ ÙdzÛÝ ÏáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ ßáõñç 1795 ÙÇÏñá É³Ï³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ì»ñçÇÝ Çñ ËÕ×Ç ¨ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ç: í³ñϳíáñٳٵ ½µ³ÕíáÕ Ï³½Ù³ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Áݹ·ñÏí» ÚáõÝáõëÇ ÙÛáõë Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó)` 2008Ã. ÙÇÏñá Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ` Time
27
61
سñï 2010
42
Business Class
²Ôø²îܺðÆ ´²ÜÎÀ
öàÔºð
ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ ØÆÎðàì²ðβìàðàôØ
³Ùë³·ñÇ É³í³·áõÛÝ 50 ϳÛù»ñÇ ó³ÝÏáõÙ` Kiva-Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇÏñáí³ñ Ï»ñÇ ³ÕµÛáõñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³í»É §å³ï³ë˳ݳïáõ¦ ѳïí³ÍÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ³Ý»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Õóѳñ Ù³Ý ·áñÍáõÙ£ Æñ µÝáõÛÃáí Kiva-Ý ÙÇçÝáñ¹ ¿ ÙÇÏ ñáí³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ØìÎ) ¨ í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨, Áݹ áñáõÙ` í³ñÏ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ó»éݳñϳ ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³ ݳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ð³Ù³Ï³ñ·Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ëϽµáõÝùáí£ Kiva-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñ ØìÎ-Ý Ï³ÛùáõÙ µ³óáõÙ ¿ Çñ í³ñϳéáõÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çÁ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý í³ñÏÇ Ýå³ï³ÏÁ, Ù³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ óáõÛóÁ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³éϳ ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ γÛùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³Ýѳï í³ñϳïáõÝ»ñÁ, ¹Çï»Éáí í³ñϳéáõÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çÁ, ϳñáÕ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É í³ñÏ (PayPal í׳ ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí)ª Ýí³ ½³·áõÛÝÁ 25 ¹áɳñÇ ã³÷áí£ Kiva-Ý Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¿ í³ñϳéáõÝ»ñÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¨ ÷áË³Ý óáõÙ ³ÛÝ ØìÎ-ÇÝ£ êï³óí³Í ·áõ Ù³ñÁ ØìÎ-Ý ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Çñ í³ñ
ϳéáõÇÝ, Áݹ áñáõÙ` áñáß ¹»åù»ñáõÙ ØìÎ-Ý»ñÁ í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠Kiva-ÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ, ÇëÏ í³ñϳéá õÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çÝ ³ñ¹»Ý µ³óíáõÙ ¿ post factum: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ØìÎ-Ý Ñ»ï ¿ ѳí³ù³·ñáõÙ í³ñÏ» ñÁ ¨ ÷á˳ÝóáõÙ ³ÛÝ Kiva-ÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ·áõÙ³ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ í³ñϳïáõÝ»ñÇÝ£ êï³Ý³Éáí ·áõ Ù³ñÁ` í³ñϳïáõÝ»ñÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝ í»ñ³Í»É ϳÝËÇÏ ·áõÙ³ñÇ, ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÉ í³ñϳ éáõÝ»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ áñáß ·áõÙ³ñ ÝíÇñ³µ»ñ»É Kiva-ÇÝ (í»ñçÇÝ Ñ³ß íáí` ݳ ÝáõÛÝå»ë ͳËë»ñ áõÝÇ)£
Kiva-Ç ÙÇçáóáí í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý §ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ¦ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ Ýϳï»Ýù, áñ, ûñÇݳÏ, ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳËáñ¹³Í 7 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ï í³ñϳÛÇÝ Ñ³ÛïÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³í³ñ³ ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ñ ÙÇçÇÝÁ
²Ýѳï í³ñϳïáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó í³ñ Ï»ñÇ ¹ÇÙ³ó ïáÏáë ã»Ý ëï³ÝáõÙ, ß³ ÑáõÛà ãáõÝÇ Ý³¨ Kiva-Ý, ÇëÏ ØìÎ-Ý ³ñ¹»Ý í³ñÏ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ áñá ß³ÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùáíª Çñ ͳËë»ñÁ Ñá·³Éáõ ¨, ÇÝãáõ ã¿, ß³ÑáõÛà ëï³Ý³ Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí£ Kiva-Ç Ñ³×³Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ ØìÎ-Ý»ñÁ ÙÇÏñá í³ñÏ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÁ 35.5% ïáÏáë³¹ñáõÛùáí, ÇÝãÁ µ³í³ Ï³Ý Ùáï ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇçÇ ÝÇÝ, ÇëÏ Kiva-Ç ÙÇçÇÝ í³ñÏÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 400 ¹áɳñ£ 2010Ã. Ù³ñïÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Kiva-Ý ïñ³Ù³¹ ñ»É ¿ 165 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³ñÏ: ²ÛÝ áõÝÇ 110 ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ÇëÏ í³ñϳïáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³
½³ÝóáõÙ ¿ 685 000-Á£ Kiva-Ç ÙÇÏñá í³ñϳíáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ ÏÇÝ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÝ »Ý. Ýñ³Ýó ¿ µ³ ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ í³ñÏ»ñÇ 82%-Á£ γÛùÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ¨ í³ñÏ»ñÇ ïñ³ Ù³¹ñÙ³Ý Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ. 2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ϳÛùáõÙ í³ñÏ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ÙÇçÇÝÁ 31 í³ÛñÏÛ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù: ì³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ Ù³Ý §ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ¦ ѳëϳ ݳÉáõ ѳٳñ Ýϳï»Ýù, áñ, ûñÇݳÏ, ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 15-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳËáñ¹³Í 7 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ï í³ñϳÛÇÝ Ñ³ÛïÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÙÇçÇÝÁ 84 ų٣
84 ų٣
KIVA-Ç ³é³çÇÝ ï³ëÁ í³ñϳéáõ »ñÏñÝ»ñÁ` Áëï ѳí³ù³·ñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ (2010Ã. ÑáõÝí³ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ) ì³ñÏÇ ÙÇçÇÝ Í³í³ÉÁ (¹áɳñ)
Ø»Ï í³ñÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Í³í³ÉÁ (¹áɳñ)
Ø»Ï í³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ Í³í³ÉÁ (¹áɳñ)
ì³ñÏ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ (¹áɳñ)
²é³çÇÝ í³ñÏÇ Ñ³ÛïÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿
γٵáçdz
694
4,975
25
7,330,025
03.05.2006
ä»ñáõ
524
5,000
50
6,189,225
18.07.2007
î³çÇÏëï³Ý
752
3,000
50
4,328,625
06.03.2007
àõ·³Ý¹³
1,382
5,000
25
3,839,350
15.04.2005
²¹ñµ»ç³Ý
960
2,500
100
3,773,000
09.12.2005
î³Ý½³Ýdz
571
5,000
25
3,162,300
15.11.2006
Ø»ùëÇϳ
617
2,800
50
3,040,625
31.08.2006
Business Class
سñï 2010
ºñÏÇñÁ
îá·á ´áÉÇídz ÜÇϳñ³·áõ³
62
831
2,925
25
2,841,325
07.11.2006
1,125
5,000
25
2,737,650
26.03.2007
538
1,450
25
2,462,900
15.02.2006
ì³ñϳíáñáõÙÁ µ³í³Ï³Ý éÇëϳ ÛÇÝ µÇ½Ý»ë ¿, ÙÇÏñáí³ñϳíáñáõÙÁª ³é³í»É ¨ë£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ïñ» Éáí áñáß³ÏÇ éÇëÏ»ñ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ÑáõÛà »Ý ³ÏÝ Ï³ÉáõÙ (ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ ó³Ýϳó³Í µÇ½Ý»ëÇ), ³ÛÝÇÝã Kiva-Ç í³ñϳïáõ Ý»ñÁ ãáõÝ»Ý ß³ÑáõÛÃÇ ¨ áã ÙÇ ³ÏÝϳ ÉÇù, ³Ý·³Ù ÏñáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏáñëïÇ éÇëÏ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ Kiva-Ý, ÇÝãå»ë ÙÇÏñáí³ñϳíáñÙ³Ý ³é³ ç³Ù³ñïÇÏ Grameen Bank-Á, áõÝÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý 100%-ÇÝ Ùáï óáõó³ÝÇߣ ØÇ ß³ñù ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Û³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` í» ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» í³ñϳéáõÝ ãÇ í»ñ³ ¹³ñÓÝáõÙ ·áõÙ³ñÁ, ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ ¿ í׳ñ»É Kiva-Çݪ ë»÷³Ï³Ý ÇÙÇçÇÝ íݳë ãѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ£ Kiva-áõÙ ·áñÍáõÙ »Ý í³ñϳïáõÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñ Ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ£ ¶³Õï ÝÇù ã¿, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÃÇí Ù»Ï ÃßݳÙÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ ¿£ ØìÎ-Ý í³ñÏÁ í»ñó
ëÇ §Ï³ï³ñÛ³É ¨ ³½ÝÇí¦ Ãí³óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ½»ñÍ ã¿ ËݹÇñÝ»ñÇó£ Kiva-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝÝ»ñÇó 10-Á ·ñ³Ýó»É »Ý ¹»ýáÉïª 10%-Çó µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, Áݹ áñáõÙ` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 5-Á ø»ÝdzÛÇó »Ý£ ø»ÝÇ³Ï³Ý ØìÎ-Ý» ñÇ ¹»ýáÉïÝ»ñÁ Kiva-Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³ïñáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ³é³ç³ó³Í Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñ í³ÍáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ñ Ï»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ µÝ³Ï
2009Ã. û·áëïáëÇó ÙÇÝ㨠2010Ã. ÑáõÝí³ñ
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Kiva-Ç ÙÇçáóáí ¨ §Üáñ Ðáñǽáݦ àôìÎ-Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
57 í³ñϳéáõÇ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ 104 ѳ½. ¹áɳñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ í³ñÏ£
¿ í»ñáÝßÛ³É »ñÏáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÜáõÛÝ ¿ç»ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ñ¹Ûáù í³ñÏÁ ³å³Ñáí³·ñí³±Í ¿ ØìÎ-Ç ÏáÕÙÇó£ ØìÎ-Ý»ñÇ Ñ»ï Kiva-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ net billing-Ç Ñ³ ٳϳñ·áí, ³ÛëÇÝùÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë ØìÎ-Ç ÏáÕÙÇó ѳí³ù³·ñí³Í í³ñÏ»ñÇó ѳÝíáõÙ »Ý Ýñ³ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñϳïáõ Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ, ¨ ØìÎ-ÇÝ ¿ ïñ³ Ù³¹ñíáõÙ ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ѳٳϳñ·Á áã ÙdzÛÝ ËݳÛáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ, ³Ûɨ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ØìÎ-ÇÝ å³ñï ù»ñ Ïáõï³Ï»É ϳ٠û·ï³·áñÍ»É Ï³Û ùÁ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛëåÇ
ãáõÃÛáõÝÇó ØìÎ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÝÑݳñ£ ÆëÏ ³Ñ³ ¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ MSFA ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»ýáÉïÇ å³ï׳éÁ (27.8%) Ýñ³ µ³ñÓñ³ë ïÇ×³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝáõÛ ÝÇëÏ ¹»ýáÉïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Kiva-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É ·áõÙ³ñ Ý»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó»ñÇ, Ý»ñùÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£
KIVA - вڲêî²Ü г۳ëï³ÝáõÙ Kiva-Ç ÙÇ³Ï ·áñ ÍÁÝÏ»ñÁ §Üáñ Ðáñǽáݦ áõÝÇí»ñ ë³É í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²ÛÝ ëÏë»É ¿ ³ß˳ï»É Kiva-Ç Ñ»ï ¹»é¨ë 2009Ã. û·áëïáëÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ
63
سñï 2010
ÆÜâäºê ºÜ ´²ÞÊìàôØ èÆêκðÀ
ÝáõÙ ¿ ²ØÜ ¹áɳñáí ¨ ëáíáñ³µ³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ í³ñϳéáõÝ» ñÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³Ùáí, ÇëÏ Kiva-Ç í³ñϳïáõÝ»ñÇÝ å³ñï³ íáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ í³ñÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÝáñÇó ¹áɳñáí£ öá˳ñÅ»ùÇ ï³ ï³ÝáõÙÝ»ñÇó ³é³ç³óáÕ Ïáñáõëï Ý»ñÁ Kiva-áõÙ µ³ßËíáõÙ »Ý »ñÏáõ ëϽµáõÝùáí. ³é³çÇÝ` ØìÎ-Ý ³ÙµáÕ çáíÇÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ Ïáñáõëï Ý»ñÁ£ ºñÏñáñ¹` »Ã» ï»Õ³Ï³Ý ï³ ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÁ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 20%-Á, ³é³ç³óáÕ ÏáñáõëïÝ»ñÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ØìÎ-Ý, »Ã» ³ÛÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 20%-Á, éÇëÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóÝáõÙ »Ý í³ñϳïáõÇÝ£ ØìÎ-Ç ¨ í³ñϳéáõÇ ³ÝÓݳ Ï³Ý ¿ç»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ÝßíáõÙ
Business Class
îÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ëáñ³ó ٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í` Kiva-Ýáñá ß»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ݳ¨ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ë ݳíáñ³å»ë` ²ØÜ-áõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñϳéáõÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ½³ñ·³óáÕ/³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÁ£ ì»ñ çÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` í³ñϳéáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ γٵáçdzݪ 7,3 ÙÉÝ ¹áɳñ, »ñÏ ñáñ¹Á` ä»ñáõݪ 6,1 ÙÉÝ£ Kiva-Ç ³Ù» Ý³Ù»Í í³ñϳÛÇÝ åáñïý»É áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ÝÇ·»ñ³Ï³Ý LAPO ÙÇÏ ñáí³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇÝ 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó ³Ûë ÏáÕ٠ѳçáÕí»É ¿ ëï³Ý³É 4,3 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³ñÏ£
öàÔºð
ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ ØÆÎðàì²ðβìàðàôØ
Êáñ»Ý ø»ñáµÛ³Ý §Üáñ Ðáñǽáݦ àôìÎ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
Business Class
سñï 2010
§Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇÏñáí³ñϳíá ñáõÙÝ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ѳí³ë³ ñ»óí³Í ¿ í³ñϳíáñÙ³Ý ³ÛÉ ï» ë³ÏÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Çñ³Ï³Ý ·áñÍÇù£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ` ²äÐ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇÏñá í³ñϳíáñáõÙÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ²Û ëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇÏñáí³ñÏ»ñÁ í³ñÏ»ñÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇó ï³ñ µ»ñíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïñ³ Ù³¹ñíáÕ Ù»Ï í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÇ ÷áùñ ͳí³Éáí, ³ÛÝÇÝã å³Ñ³Ýç Ý»ñÁ í³ñϳéáõÇ Ýϳïٳٵ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ »Ý¦£
ϳÛùÇ ÙÇçáóáí 57 í³ñϳéáõÇ Ñ³ Ù³ñ ëï³ó»É ¿ 104 ѳ½. ¹áɳñ Áݹ ѳÝáõñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ í³ñÏ£ Kiva-Çó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇÏñáí³ñÏ»ñÇ åáñïý»ÉÇ ·ñ»Ã» 10%-Á£ §ºñµ Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ѳٳ·áñͳÏó»É Kiva-Ç
64
Ñ»ï, Ù»½ ³Ûó»É»ó Ýñ³Ýó Ý»ñϳ Û³óáõóÇãÁ, áñÁ »ñÏáõ ûñí³ ÁÝóó ùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Due Dilligence ¥Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇ ñáõÃÛáõÝ-BC¤, áñÇó Ñ»ïá Ù»½ ³é³ ç³ñÏí»ó å³Ûٳݳ·Çñ, áñáí Ù»Ýù Ùï³Ýù ÷áñÓ³ßñç³Ý, ÇÝãÁ »Ýó¹ ñáõÙ ¿ñ í³ñÏ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ áñáß³ ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ §Üáñ ÐáñǽáÝǦ ·áñͳ¹Çñ ïÝû ñ»Ý Êáñ»Ý ø»ñáµÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Áëï Kiva-Ç Ñ»ï Ó»éù µ»ñ³Í Ý³Ë Ý³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý, ëÏë³Í ³Ûë ï³ñí³ ·³ñݳÝÇó` µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ Ý»ñÁ í»ñ³óí»Éáõ »Ý£ Ê. ø»ñáµÛ³ÝÇ Ëáëùáí` Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõà ÛáõÝáõÙ í³ñÏ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃ Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³Ûëûñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 100%: ²Ûë å³ÑÇÝ §Üáñ ÐáñǽáÝݦ ÇÝùÝ ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÙ Çñ í³ñÏ» ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` í³ñϳéáõÇ ãí׳ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ í³ñÏÁ Kiva-ÇÝ í׳ñíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ í³ñÏÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ ï³ ñ³¹ñ³ÙÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó (·áñÍáõÙ ¿ 20%-Ç ëϽµáõÝùÁ) ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ·áõÙ³ñÁ í³ñϳéáõÇÝ ïñ³Ù³¹ñ íáõÙ ¿ ¹ñ³Ùáí, ÇëÏ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ¹áɳñáí, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÏáñãáõÙ ¿£ §Üáñ ÐáñÇ ½áÝݦ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇÏñáí³ñÏ»ñÁ 20-24% ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùáí, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿ Kiva-Ç ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÇó: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÏñáí³ñϳíáñÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñ Ý»ñÇÝ` Ê.ø»ñáµÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇÏñáí³ñϳíáñáõÙÝ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ѳí³ë³ñ»óí³Í ¿ í³ñϳíáñÙ³Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Çñ³Ï³Ý ·áñÍÇù£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ` ²äÐ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ» ñáõÙ ÙÇÏñáí³ñϳíáñáõÙÁ ϳñ·³
íáñíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇÏñáí³ñÏ»ñÁ í³ñÏ»ñÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ íáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ù»Ï í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÇ ÷áùñ ͳí³Éáí, ³ÛÝÇÝã å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ í³ñϳéáõÇ Ýϳïٳٵ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ »Ý£ Ê. ø» ñáµÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ÙÇÏñáí³ñϳ íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³ ÙÇçáóáí §Ï³Û³óÝ»Éáí¦ Çñ µÇ½Ý»ëÁ` ëÏëÝ³Ï ·áñͳñ³ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ §ÁÝ ¹áõÝ»ÉǦ ¹³ë³Ï³Ý í³ñϳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ л層Éáí Kiva-Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ` ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÙÇ å³ñ½ ¨ ϳñ¨áñ ѳñó. DZÝãÝ ¿ ëïÇ åáõÙ ·»ñٳݳóÇ Íñ³·ñ³íáñáÕ ÎɳáõëÇÝ í³ñϳíáñ»É »ñ¨³Ý³µ ݳÏ, ѳ·áõëïÇ ³é¨ïñáí ½µ³ÕíáÕ ê³Ã»ÝÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ£ ä³ï ׳éÁ ÙÇ·áõó» ³ÛÝ ¿, áñ ѳñáõëï ²ñ¨ÙáõïùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ëÏë»É »Ý ß³ñÅí»É ÏáÝýáõódzϳÝáõÃÛ³Ý §³Ùáà ¿ ÉÇÝ»É Ñ³ñáõëï ³Õù³ï »ñÏ ñáõÙ¦ ϳñ·³Ëáëáí£ ²Ýßáõßï, Ù³ ùáõñ ËÕ×áí ³åñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³ Ï³Ý ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ·áõÙ³ñ ÝíÇñ³µ»ñ»É áñ¨¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ, ë³Ï³ÛÝ Kiva-Ç ¹»åùáõÙ ÎɳáõëÁ Ñëï³Ï ·ÇïÇ, û áõÙ ¿ ѳïϳó íáõÙ Çñ ·áõÙ³ñÁ ¨ ÇÝã Ýå³ï³ÏÝ» ñáí ¿ ³ÛÝ Í³Ëëí»Éáõ£ ì³ñϳïáõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇó í³ñϳéáõÝ» ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ÎɳáõëÁ ųٳ ݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï Ïëï³Ý³ Çñ í³ñÏÁ ¨ ÙÇ·áõó» ³ÛÝ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Î³ÙµáçdzÛÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳϣ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ãÑ»é³Ý³Éáí ѳٳ ϳñ·ãÇ ¿Ïñ³ÝÇó, Kiva-Ç í³ñϳïáõÝ Çñ»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇó ¿ ½·áõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ, ÇÝãÝ ³Ýßáõßï ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ³ÛÝ »Ï³Ùáõ ïÁ, áñ Ïëï³óí»ñ, »Ã» 25 ¹áɳñÁ áñ å»ë ³í³Ý¹ ïñí»ñ µ³ÝÏÇÝ£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý
65
Business Class
سñï 2010
öàÔºð
²ìîà²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ вڲêî²ÜàôØ
²ìîà²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü
кè²ÜβðܺðÀ вڲêî²ÜàôØ
àðàÜò ØÆ Ø²êÀ βÊì²Ì ¾ ܲºì Üàð úðÆܲ¶ÌÆò
²
³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ, áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ѳݹÇë³Ý³ å Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ϳñ¨áñ ѻݳëÛáõ Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³í³ ϳÝÇÝ Ã»ñ½³ñ·³ó³Í: ²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ» ñÇó ùÇã û ß³ï ½³ñ·³ó³Í ¿ ³íïá³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ¿É ³ÛÝ Ñ»éáõ ¿ µ³í³ñ³ñ ѳٳñí»Éáõó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ³Ûë áÉáñïáõ٠ϳÝ, ¨ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ß³ï ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý ëï³Ý³É 2009Ã. ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ²Ä Ý»ñϳ۳óí³Í §²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë ˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇó: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ²Ä-áõÙ ÉëáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ ëϽµÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ²Ä Ý»ñϳ۳óñ»ó ûñÇݳ·ÍÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ²ÛÝ Ù³ñïÇ 15-Ç ¹ñáõà ۳ٵ ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²Ä ûñ³Ï³ñ·áõÙÝ ¨ ÁݹáõÝí»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 2011Ã. ëϽµÇó ëÏë»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£
Business Class
سñï 2010
²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ä²îØàôÂÚàôÜÀ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý Ù»ç ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³ÝÓ Ý³ÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ϳñ¨áñ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñ` ³íïáïñ³ÝëåáñïÇ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ ¨ ³íïáïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ: ¼³ñ·³ó³Í ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛà áõ Ý»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ó¨»ñÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³å³Ñá í³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñ Ý»ñÇó: ²é³çÇÝÁ ¨ »ññáñ¹Á ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù³íáñ Ó¨»ñ »Ý, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ: ²ÛëÇÝùÝ` ·áñÍáõÙ ¿ §ëϽµÇó ùá ͳ éÁ çñÇñ, Ñ»ïá` áõñÇßÇÝÁ¦ ëϽµáõÝ
66
ùÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ. §ëϽµÇó Ùï³ÍÇñ áõñÇßÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í å³ï³ë ˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (Áݹ áñáõÙ` å³ñï³¹Çñ), Ñ»ïá Ýáñ` ùá ë»÷³ Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (³ñ¹»Ý ϳٳíáñ)¦: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³íïáïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõ ÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñí»É ¿ ²íëïñdzÛáõÙ 1929Ã., ÇëÏ ³ñ¹»Ý 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ºíñáå³ÛÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ» ñáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¹³ ³é³ç³ó ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»Ï »ñÏñÇó ÙÛáõëÁ ³íïáÙáµÇÉÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ¹»åùáõÙ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ ³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Çñ»Ýó ѳïáõÏ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñ:
1949Ã. »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ Ý»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ýáñ ѳٳϳñ· ¨ ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñ» Éáõ Ù³ñÙÇÝ, ÇëÏ 1953-Çó ëÏë»ó ·áñ Í»É Green Card ÏáãíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÝáõÛݳ ϳݳóáõÙ: Green Card-Á ³íïáï ñ³ÝëåáñïÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Û Ý³·Çñ ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³íïáï ñ³ÝëåáñïÇ ³Ý³ñ·»É ï»Õ³ß³ñÅ» ñÁ ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ» ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙ Green Card-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³Ù »ñÏñ Ý»ñÁ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ:
²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á 2009é ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ß³ÑáõÛÃáí ¿ ³ß˳ï»É« áñÁ ϳ½Ù»É ¿ 0.9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£ Àݹ áñáõÙ` ß³ÑáõÛÃáí »Ý ³ß˳ï»É 12 ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 9-Á« áñáÝó ß³ÑáõÛÃÁ ϳ½Ù»É ¿ 1.7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ³ÛëÇÝùÝ` íݳëáí ³ß˳ï³Í 3 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í 0.6 ÙÉñ¹ ¹ñ³ ÙÇ íÝ³ë »Ý áõÝ»ó»É£ 2009Ã. ÁÝóóùáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»·ñí³Í ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ Áݹѳ Ýáõñ ͳí³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 8.1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ݳËáñ¹ ï³ñí³ 7.8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ Ù»Ù³ï£ ²ÛëÇÝùÝ` û¨ ÷áùñ ã³÷áíª 4%« µ³Ûó ³×»É ¿: §²ñÙÆÝýᦠ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2009Ã. 10 ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ß í»·ñí³Í ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÝ»ñÇ (6.9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) 18.8%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝ Ï»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³å³Ñáí³· ñáõÃÛáõÝ ¹³ëÇݪ ß³ñáõݳϻÉáí ½µ³ Õ»óÝ»É ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ³å³Ñáí³·
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳßí»·ñí³Í ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳïáõóáõÙÝ» ñÇÝ« ³å³ ¹ñ³Ýù 2009é ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù»É »Ý1.9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: §²ñÙÆÝýá ÛǦ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñáõÙ Ý»ñ³é í³Í 10 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»·ñ í³Í ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳïáõ
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³íïáïñ³Ýëåáñï³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³ ·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñí»É ¿ ²íëïñdzÛáõÙ
1929Ã.:
óáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 1.66 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõà ÛáõÝ ¹³ëÇ Ïïñí³Íùáí, ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ ϳñ³ñ ÏßÇéÁ ϳ½Ù»É ¿ 43.2% (ÏñÏÇÝ ³é³çÇÝ ï»Õ), ÇëÏ ³íïáïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõ ÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ïïñí³Íùáí` 3%: Æ ¹»å« 2009é í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 10 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ ³éϳ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ù³Ý³ ÏÁ Ýßí³Í »ñÏáõ ¹³ë»ñÇ Ù³ëáí ѳ Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ »Õ»É ¿ 12 441 ¨ 2 817:
²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³ ϳóÝ»É, áñ »Ã» µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ѳٻٳﳵ³ñ, ÁݹáõÝí»É ¿ ³íïá Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÁ, ³å³ å³ï³ë˳ݳï íáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ï»Õ ãÇ ·ï»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ »Ã» ³ÛÝ ß³ñáõݳÏÇ ÙÝ³É ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù³íáñ ï»ë³Ï, ûñ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï Ïå³ Ñ³ÝçíÇ, ÙÇÝ㨠áñ ³ÛÝ ³ñÙ³ï³íáñ íÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç` áñå»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ:
Üàð úðºÜøÆÜ êä²êºÈàì ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³íïáïñ³Ýëåáñ ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõ ÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ã¿, ë³ Ï³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ßáõïáí ÷áËí»Éáõ ¿: ¸»é¨ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÐÐ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí ¿ Ý»ñ ϳ۳óñ»É §²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³ ¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍ: ÆëÏ Ç±Ýã Ïï³ Ù»½ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ. ù³ Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇÝ ¨ë Ù»Ï ù³Û Éáí Ùáï»Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛá±õÝ, ųٳݳÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ³é³ç³ ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍá±õÙ, û± ³ÛÝ Ï¹³éݳ §ë³ÛÉÁ ÓÇáõó ³é³ç ¹Ý»Éáõ¦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ: ²Ýßáõßï, ³Û¹ ûñ»ÝùÇ Ùß³ÏáõÙÝ áõ ÁݹáõÝáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõà ÛáõÝ ¿, ¨ ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ »ñ¨Ç û ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ½·³ó»É ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáÕ ó³Ý ϳó³Í Ù³ñ¹: úñ»ÝùÁ, ³Û¹ áÉáñïÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝáݳϳñ ·»Éáõó ¨ ù³Õ³ù³ÏÇñà ¹³ñÓÝ»Éáõó µ³óÇ, ËÃ³Ý ÏѳݹÇë³Ý³ ³å³Ñá
67
سñï 2010
г۳ëï³ÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. 2009Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ-áõÙ ·áñÍáõÙ »Ý 12 ³å³Ñáí³·ñ³ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¨ 5 ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹ (µñáù»ñ): àñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿, ýÇݳÝë³ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõà ÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³: ²å³ Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÏïÇí Ý»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³×»É »Ý 45%-áíª Ï³½Ù»Éáí 17 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£ Àݹ áñáõÙ` å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³×»É »Ý 12%-áíª Ï³½Ù»Éáí 4.7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³ÉÁª 65%-áíª Ï³½Ù»Éáí 12.3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù£
ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ ÆëÏ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ϳ½Ù»É ¿ Áݹ³ Ù»ÝÁ 2.6%:
Business Class
вڲêî²ÜÚ²Ü ä²îκð
öàÔºð
²ìîà²ä²Ðà첶ðàôÂÚ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ вڲêî²ÜàôØ
2009Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ-áõÙ ·áñÍáõÙ »Ý 12 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¨ 5 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹ (µñáù»ñ), áñáÝó ³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 17 ÙÉñ¹. ¹ñ³Ù: í³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý (á ñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Û¹ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÁݹɳÛÝ í»Éáõ ¿ Ùáï »ñÏáõ ³Ý·³Ù) ¨ Ñ»ï³ ·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Business Class
سñï 2010
§Ü³ÇñǦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶áé ʳã³ïñÛ³ÝÇ ¨ §Î³ëϳ¹ ÇÝßáõ ñ³Ýë¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` Ýáñ ûñ»Ý ùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Éñ³óáõóÇã ËÃ³Ý ÏѳݹÇë³Ý³ ³å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ÁݹɳÛÙ³ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ïѳݷ»óÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ÏÝå³ë ïÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï»ë³Ï Ý»ñÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÁݹɳÛÝíÇ Ý³¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ÏÙ»Õ Ù³óÝÇ ºñ¨³ÝÇ ¨ Ù³ñ½»ñÇ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ѳçáÕ ·áñÍáõÙ ¿ µ³½Ù³ ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¨ Ù»ñ ûñ»ÝùÇ Ý³ ˳·ÇÍÁ Ùß³Ïí»É ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ, ¹»é »ñ³ßËÇù 㿠г۳ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ ³Ý³ñ·»É ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÇñ³ñÏ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ûñ»Ý
68
ùÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ» ñÇó µ³Ëí»Éáõ »Ýù Ù»½ ѳٳñ Ýáñ ËݹÇñÝ»ñÇ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` Ù»Ýù ³éѳë³ñ³Ï Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ãëÇñáÕ ³½· »Ýù, ѳïϳå»ë »ñµ ³Û¹ Ýáñ³Ùáõ ÍáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ ¨ í׳ñáíÇ ¿: ÆëÏ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ý³¨ ßáß³÷áõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ߳ѻñ: ò³Ýϳ Ýá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý í׳ñ Ùáõ Í»É (ݳËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñáí` å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõà ÛáõÝÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ ïÇñáç ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»Ý Ýí³ ½»óÝ»Éáõ ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 30 ѳ½. ¹ñ³Ùáí) ¨ ·Çï³Ïóá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï »Ýù Ù»Ýù ÙÇÝã ³ÛÅÙ ·áñÍáÕ §ç³ñ¹»É »ë, ë³ñ ùÇ°ñ¦ ¨ §ëå³Ý»É »ë, óÕÇ°ñ¦ í³ÛñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Áݹ áñáõÙ` ¹ñ³Ýó Ñ³×³Ë ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ §áõÅ»ÕÇ Ùáï ÙÇßï ¿É ÃáõÛÉÝ ¿ Ù»Õ³ íáñ¦ ëϽµáõÝùÁ) ÷á˳ñÇÝ»É ¹ñ³Ýó ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳٳñÅ»ùÝ»ñáí: »ñ¨ë, ³é³ÛÅÙ áã: §Î³ëϳ¹ ÇÝßáõñ³Ýë¦ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇ ùáí` ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ëϽµÝ³ Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ³å³Ñáí³·ñ³í׳ñÁ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉí»Éáõ ¿ áñå»ë Éñ³óáõóÇã ѳñϳï»ë³Ï: ê³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³å³Ñáí³·
ñáõÃÛáõÝÁ Ͻµ³Õ»óÝÇ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ¨ ϹÇï³ñÏíÇ áñå»ë éÇëÏ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳ í»ï ÙÇçáó: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ûµÛ»ÏïÇí ËݹÇñ Ý»ñÇÝ` Ýϳï»Ýù, áñ ûñ»ÝùÇ Ý³ ˳·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³å³Ñáí³· ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï»ë³ÏÝ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù Ïëï³Ý³Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ó³Ù³ù³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇ çáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³å³Ñá í³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ëáí ³å³Ñáí³· ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù, Ýáñ³ëï»ÕÍ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù »Ý (Áݹ áñáõÙ` ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÙdzÝí³· í׳ñÇ 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ù` ãѳßí³Í å³ñµ»ñ³Ï³Ý ¨ Éñ³óáõóÇã í׳ñÝ»ñÁ) ¨ ÐÐ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½áõÙ áõÝ»Ý³Ý Ùßï³ å»ë ·áñÍáÕ ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ù³ëÝ³× ÛáõÕ Ï³Ù ·áñͳϳÉ: ø³ÝDZ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ϳ٠Ïó³Ýϳݳ ½µ³Õí»É ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï»ë³Ïáí` ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ¿: ÆëÏ Çñ³íáõÝù ëï³óáÕÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Û¹ ͳí³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÁ` ÝáõÛÝå»ë å³ñ½ ã¿: ²Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý
ܳËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ» ñáí` å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»Ý Ýí³½»óÝ»Éáõ ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï
30 ѳ½. ¹ñ³Ùáí:
69
Business Class
سñï 2010
Business Class
سñï 2010
öàÔºð
70
§Ü³ÇñǦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶áé ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëϽµÝ³ Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ûñ»ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳ í»ï ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý »Ýó ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ×Çßï ϳ½Ù³ Ï»ñåí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ (ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ·ñ³ÝóíáÕ ×³Ý³å³ñ ѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñ Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ³í»É³Ý³Éáõ ¿): ÊáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¨ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹»åù» ñÇ å³ïß³× ·ñ³ÝóÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳ ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù å»ïù ¿ áñáß»Ý ³ÛÉ ÏáÕÙ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ê³Ï³ÛÝ, ¶áé ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ µáÉáñ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»ÉÇ »Ý: ²é³ÝÓÇÝ ËݹÇñ ¿ ݳ¨ »ñ³ß˳
Ù³Ý ëï³óáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹»åùÇ Ï»ÕÍÙ³Ý ÙÇçáóáí: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` Ïϳñáճݳ± ³Ûë ûñ»ÝùÁ å³ßïå³Ý»É Çñ å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñá í³·ñ³Í µ³ñ»ËÇÕ× ù³Õ³ù³óáõ ߳ѻñÁ, û± ݳ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ
Üáñ ûñÇݳ·ÍÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÇ ÙáÝáåáɳóÙ³Ý, ÇÝãå»ë »Õ³í, ûñÇݳÏ, ìñ³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ å³ñï³¹Çñ
80%
-Á ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇó ѳïϳóí»ÉÇù ·áõ Ù³ñÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³ÍÇó Ù»Í ÉÇ Ý»Éáõ ËݹñÇÝ µ³Ëí»É »Ý ݳ¨ èáõ ë³ëï³ÝÁ ¨ ìñ³ëï³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ` ìñ³ëï³ÝÇ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ÑÇ٠ݳ¹ñ³ÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ ×³Ý³ãí»É ¿ ëݳÝÏ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ ³Û¹ åÇëÇ ËݹñÇ Ïµ³Ëí»Ýù ݳ¨ Ù»Ýù, ù³ÝÇ áñ ·áÝ» ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÙdzÙÇï ÏÉÇÝÇ ³å³íÇÝ»É í³ñáñ¹Ý» ñÇ µ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³ÝÁ: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Áݹ ɳÛÝÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` µÝ³Ï³Ý ¿ ³ÏÝÏ³É»É Ý³¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³×: Àݹ áñáõÙ` ë³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù §³å³Ñáí³·ñí³Í¦ ã»Ý ³Û¹ ϳñ·Ç ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²å³Ñáí³· ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³Íáõ٠ϳï³ñíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñ Ïáõ ËÙµÇ` ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ ñÇó ³í»É ÷áËѳïáõóÙ³Ý ëï³óáõÙ ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÷áËѳïáõó
ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ٻݳÏ` ¹»Ù ³é ¹»Ù Ï³Ý·Ý³Í Çñ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç: ²Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñá í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝû ñ»ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³íïáïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõ ÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ» ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ áõÝÇ Ý³¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¨ Ïáãí³Í ¿ ÉáõÍ»Éáõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëá óÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ²Ù÷á÷»Éáí ³ëí³ÍÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ áñù³Ý ¿É ³Û¹ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ¹Åí³ñ ÉÇÝÇ ¨ Ù»½ ѳٳñ ³é³ç³óÝÇ Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ, ¹³ ÙÇ³Ï »ÉùÝ ¿` ϳÝáݳϳñ·»Éáõ ³Û¹ áÉáñïÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñ ϳÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËݹÇñÝ» ñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ã»Ý ÉáõÍíÇ: ÆëÏ ¹ñ³ Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ·áÝ» ÷áñÓ»É: سñdz ê³åáÝçÛ³Ý
71
سñï 2010
§Ü³ÇñǦ ¨ §Î³ëϳ¹ ÇÝßáõñ³Ýë¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ íëï³ Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ï³ ñ³ÍùáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óí³Íáõà ÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõó ¨ ¹ñ³Ýáí å³Û ٳݳíáñí³Í ϳ¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõó Ñ»ïá ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõó»É ³Û¹ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ëå³ëíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ å³ïñ³ëï íáõÙ »Ý Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõ Ý»Ý³É å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃ Û³Ý ßáõϳÛáõÙ:
íáñÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ì»ñçÇÝÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳïáõó»É ³ÛÝ íݳëÝ»ñÁ, »ñµ Ù»Õ³íáñ ÏáÕÙ» ñÁ ѳÛïÝÇ ã»Ý, íݳëÁ å³ï׳éáÕÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñá í³·ñ³Í ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãí»É ¿ ëݳÝÏ ¨ áñáß ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ:
Business Class
ѳݷ»óÝ»É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõ ϳÛÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÇ ÙáÝáåáɳó Ù³Ý, ÇÝãå»ë »Õ³í, ûñÇݳÏ, ìñ³ë ï³ÝáõÙ, áñï»Õ å³ñï³¹Çñ ³å³ Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý 80%-Á ÙdzÛÝ Ù»Ï ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
öàÔºð
úüÞàð²ÚÆÜ ¶àîÆܺð
§Ð²ðβÚÆÜ ¸ð²ÊîƦ
öÜîðîàôøàì Î²Ø Æ±ÜâºÜ öÜîðàôØ ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÀ úüÞàð²ÚÆÜ ¶àîÆܺðàôØ
Ð
³Û³ëï³ÝáõÙ §ûýßáñ¦ ³ë»Éáí ëáíá ñ³µ³ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý ÷áùñ ÏÕ½Ç Ï³Ù ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ñݳñ³ íáñ ¿ óùÝí»É ѳñÏ»ñÇó: ²Û¹ å³ï ׳éáí ß³ï Ñ³×³Ë ûýßáñÁ ÝáõÛݳó ÝáõÙ »Ý ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý:
Business Class
سñï 2010
гٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ ųÙÇ å³ÛûÉáõó Ñ»ïá ûýßáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ» ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ٻͳó³í: úýßáñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ¹Çï³ñÏí»É áñå»ë ѳñϳÛÇÝ ëáÕ³ÝóùÝ»ñ, áñÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ûýßáñÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ËáõÙµ »ñÏñÝ»ñ áãÇÝã ³Ý»É ã»Ý ϳñáÕ, ѳñϳ íáñ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ÊݹÇñÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ýñ³Ýáí, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ûý ßáñÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ϳ٠ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³ÙÁݹ ѳÝáõñ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: G20-Ç Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³Ó¨»ñáõÙ, ûñÇݳÏ, ûýßáñÇ ÷á˳ñ»Ý û·ï³ ·áñÍí»É ¿ §Ñ³ñϳÛÇÝ ¹ñ³Ëï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, Áݹ áñáõÙ` µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ý ñ³Ñ³Ûï ûýßáñ³ ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ ³Û¹ µ ³ Ý ³ Ó ¨ » ñ Ç ó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ËݹÇñÝ ¿` Áݹ Ñ ³ Ý ñ ³ ó í ³ Í Ó¨áí Ý»ñϳ Û³óÝ»É ûýßáñ Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñ Û³É ³é³í»É ï³ ñ³Íí³Í ï»Õ» ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
72
úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ ϳ٠Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ, áñÇ ë³ÑÙ³Ý Ý»ñáõÙ áã 黽ǹ»Ýï ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ·ñ³ÝóÙ³Ý ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ ïáõÏ é»ÅÇÙ: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ û· ï³·áñÍíáõÙ ¿ ݳ¨ §Ñ³ñϳÛÇÝ ³å³ëï³Ý¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¥tax haven): úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ïÇåÇ:
2. úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ` µ³ñÓñ ѳñ Ù³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ó³Íñ ѳñ ϳѳí³ùáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹åÇëÇ ·áïÇ Ý»ñáõÙ ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ ¨ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ¿³Ï³Ý ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ: ²Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ïáßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ, ù³Ý
¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ýÇ½Ç Ï³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ûýßáñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ» ñáõÙ ßáõñç 6,2 ïñÉÝ ¹áɳñ áõÝ»Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 200-300 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí:
1. ¸³ë³Ï³Ý ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇ Ý»ñ: ²ÛÝï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ѳñ Ï»ñÁ, ¨ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ¶ñ³Ýóí»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ¿ ÙdzÛÝ ï³ñ»Ï³Ý í׳ñ ϳï³ñ»É, áñÁ »ñϳñ³Ó·íáõÙ ¿ Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý:
³é³çÇÝ ïÇåÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, í³ñ íáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ¨ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ é»»ëïñ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳ ÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿: ²Û¹åÇëÇ ·áïÇÝ»ñ »Ý ÆéɳݹdzÝ, æǵñ³É óñÁ, Ø»Ý ÏÕ½ÇÝ:
ÐÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ýù »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ áã Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ²é³í»É ѳÛïÝÇÝ»ñÝ »Ý ´³Ñ³ÙÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñçÇÝ Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, γÛÙ³ÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ» ñÁ, ê»Ûß»ÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ä³Ý³Ù³Ý: ²Û¹ ïÇåÇ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ µÝáñáßíáõÙ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ýáí. Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ã»Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ Ýñ³Ýó: ²Û¹ å³ï׳éáí Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ³ÝÏ» ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ·áñÍ
3. àã ëï³Ý¹³ñï ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇ Ý»ñ: ²Ûëï»Õ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ùáï ·ñ³Ýó í³Í ¨ Çñ»Ýó »ñÏñÇó û·áõïÝ»ñ ãáõ Ý»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ ñáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠µÇ½Ý»ë í³ñ»Éáõ ³ÛÉ ³é³í»Éáõà ÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ËÙµÇ »ñÏñÝ»ñÇó ³Ù» Ý³Ù»Í ×³Ý³ãáõÙÝ áõÝÇ ÎÇåñáëÁ, áñÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ í»Éáõó Ñ»ïá ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ý»ñÑáëù áõÝ»ó³í: ê³ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñï»Õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ
»Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³Û Ý³·ñ»ñ` »ñϳÏÇ Ñ³ñÏáõÙÇó Ëáõë³ ÷»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Áëï Ýáñ³ ·áõÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇ` ÎÇåñáëÝ ³Ûɨëûýßáñ ã¿: úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¥Î³ÉÙÇ Ïdz, ÆÝ·áõß»Ãdz, ²ÉóÛ): ²Ûë ïÇ åÇ ·áïÇÝ»ñáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹³ë³Ï³Ý ûýßáñÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ÃáõÛɳïñáõÙ »Ý ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝ Í³í³É»É ݳ¨ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ ËÙµ»ñÇ ÙÇç¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ûýßá ñ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝÇ: ²Ûëå»ë, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·ÇÝ, ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÇÝ Ï³Ù ÐáÝ· ÎáÝ·ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ ë»É ¨° »ñÏñáñ¹, ¨° »ññáñ¹ ËÙµáõÙ: ÐáÝ· ÎáÝ·Ç ûýßáñÝ Çñ ѳÝñ³×³ ݳãáõÃÛ³Ùµ ½ÇçáõÙ ¿ ûñ¨ë ÙdzÛÝ ÎÇåñáëÇÝ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ûýßá ñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÝ»ñ: BCS Europe ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù» ݳµ³ñÓñ` 5 ³ëïÕ í³ñϳÝÇß ¿ ßÝáñÑ»É 5 ·áïÇÝ»ñÇ` ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, ê»Ûß»ÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, ¸áÙÇ ÝÇϳ, ´»Éǽ, æǵñ³Éóñ: 4 ³ëïÕ áõÝ»Ý ä³Ý³Ù³Ý, Ø»Ý ÏÕ½ÇÝ, سí ñÇÏÇ³Ý ¥ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáë): ´³Ñ³ÙÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÝ áõ ²ØÜ-Ç ¸»É³í»ñ Ý³Ñ³Ý·Ý áõÝ»Ý 3 ³ëïÕ: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, ûýßáñ³ÛÇÝ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ ûñ»Ýë¹ñáõà ÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í³ñ»É §µ³ó µÇ½ Ý»ë¦, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳñÏ»ñÇ í׳ñٳٵ: ²ÛÝÇÝã ³Ù» ñÇÏÛ³Ý ¸»É³í»ñáõÙ, »Ã» ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ·ñ³ÝóíáõÙ áõ µÇ½Ý»ëÁ í³ñáõÙ ¿ ²ØÜ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ³å³ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³½³ï íáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó áõ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó: ²ØÜ 11 ݳѳݷݻñ ѳٳñ íáõÙ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý óÇó ³Ù»Ý³µ³óÁ ¸»É³í»ñÝ ¿:
73
سñï 2010
§úýßáñ¦ »½ñáõÛÃÝ ³é³ç³ó»É ¿ ³Ý· É»ñ»Ý offshore µ³éÇó, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³÷Çó ÙÇ ùÇã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ¦ ϳ٠§³÷Çó ¹áõñë¦: ¸³ë³Ï³Ý ÇÙ³ë ïáí ûýßáñ³ÛÇÝ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³Ýó íáõÙ »Ý ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ëÝ ³½³ïáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó` ³Û¹ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ» ñáõÙ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí:
áõݻݳÉ: ²Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ý»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áã µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, ë³Ï³ÛÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ µ³ñÓñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõ ÝáõÃÛ³Ùµ:
Business Class
úüÞàðܺðÆ îºê²ÎܺðÀ
öàÔºð
úüÞàð²ÚÆÜ ¶àîÆܺð
¶ð²ìâàôÂÚ²Ü ¶²ÔîÜÆøÀ
Business Class
سñï 2010
úýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½ Ù³ÃÇí ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: úýßáñ³ÛÇÝ ë˻ٳݻñÇ µ³½Ù³½³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³½³ïáñ»Ý ï»Õ³ß³ñÅ»É ÙÇçáóÝ»ñÁ: úýßáñ³ ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñ ÑáõÙ, µ³ó»É Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ϳ٠ݻñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý Ñ»ï µ³ó»É Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹ñ³ÝóáõÙ Ó»éù µ»ñ»É ÷³Û³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýù Çñ³í³ ëáõ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ µ³ó»É áÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝù»É, Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ³Ý»É, Ë³Õ³É µáñë³Ûáõ٠ϳ٠³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÁ ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÝ» ñÇó Ýí³½³·áõÛÝ Ñ³ñϳí׳ñáõÙÝ ¿ ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ѳñÏ»ñÇ í׳ñ Ù³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: úýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ã»Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³áõ¹Çï ³ÝóϳóÝ»É Ï³Ù Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ ѳÝÓÝ»É: úýßáñÝ»ñÇ ³Ûë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ßÝáñÑÇí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ¨° ½³ñ·³ó³Í, ¨° ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ÏáñóÝáõÙ ãí׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ ¨ ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³ÑáëùÇ å³ï׳éáí: гïϳ å»ë Ù»Í íݳëÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ: Àëï áñáß ·Ý³Ñ³ ï³Ï³ÝÝ»ñÇ` ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 124 ÙÉñ¹ ¹áɳñ »Ý ÏáñóÝáõÙ å»ïµÛáõç» ã÷á˳Ýóí³Í ѳñÏ»ñÇ ï»ëùáí: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Oxfam Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë ï³ñ³Í»É ¿ ѳ Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ½³ñ·³ óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ýÇ Ý³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó ¹»
74
вðÎØ²Ü ²ðîàÜÚ²È èºÄÆØܺð àôܺòàÔ äºîàôÂÚàôÜܺðÆ Î²Ø ¸ð²Üò زêÀ β¼ØàÔ î²ð²ÌøܺðÆ ò²ÜÎ 1
²ÝÃÇÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ (Üǹ»éɳݹݻñ)
35
ØáݳÏáÛÇ Æß˳ÝáõÃÛáõÝ
2
²Ý·ÇÉÛ³ ÏÕ½Ç (²Ý·áõÇɳ)
36
Ø»Ý ÏÕ½Ç (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
3
²ÝïÇ·áõ³ ÏÕ½Ç (²ÝïÇ·áõ³ ¨ ´³ñµáõ¹³)
37
س¹»Ûñ³ ÏÕ½Ç (äáñïáõ·³ÉdzÛÇ ï³ñ³Íù)
4
²ñáõµ³ (Üǹ»éɳݹݻñ)
38
سñß³ÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ (سñß³ÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ)
5
²Ý¹áññ³ÛÇ Æß˳ÝáõÃÛáõÝ
39
سíñÇÏdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
6
²ØÜ - ¸»É³í»ñ, ì³ÛáÙÇÝ· ¨ úñ»·áÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ, ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ
40
ØáÝÃu»ñ³Ã (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
7
´³Ññ»ÛÝ
41
سñdzÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ
8
´³ñµ³¹áu
42
ØÇÏñáÝ»½Ç³
9
´ñáõÝ»Û-¸³ñáõuu³É³Ù ä»ïáõÃÛáõÝ
43
سíñÇï³ÝdzÛÇ ÆuÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
10
´ñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ
44
سñïÇÝÇϳ
11
´³Ñ³ÙÛ³Ý ÎÕ½ÇÝ»ñÇ Ð³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ
45
ܳáõñáõÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
12
´»ñÙáõ¹Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
46
ÜÇáõ» ÏÕ½Ç (ÜÇáõ»Ç гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ)
13
´»Éǽ
47
â³·áu ÏÕ½Ç (´ñÇï³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ÐÝ¹Ï³Ï³Ý oíÏdzÝáu)
14
´ÇñÙ³ (ØÛ³ÝÙ³ñ)
48
ä³Ý³Ù³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
15
¶ñ»Ý³¹³
49
ä³É³áõ (´³É³áõ) гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ
16
¶áõ³Ù
50
æǵñ³Éóñ (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
17
¶í³¹»Éáõå³
51
æ»ñuÇ ¨ ¶»ñÝuÇ ÏÕ½ÇÝ»ñ, ê³ñÏ (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
18
¶ídzݳ (üñ³Ýudz)
52
æǵáõÃÇÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
19
¶³Û³Ý³ (¶³Û³Ý³ÛÇ Îááå»ñ³ïÇí гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ)
53
ê³Ùá³ÛÇ ²ÝÏ³Ë ä»ïáõÃÛáõÝ
20
¸áÙÇÝÇϳÛÇ Ð³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ (¸áÙÇÝÇϳ ÏÕ½Ç)
54
ê»Ýà øÇÃu ¨ Ü»íÇu ¸³ßÝáõÃÛáõÝ
21
¸áÙÇÝÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ (гÛÇÃÇ ÏÕ½Ç)
55
ê»Ýà Èáõudz
22
»ñùu ¨ γÛÏáu ÏÕ½ÇÝ»ñ (ØdzóÛ³É Â³·. ï³ñ³Íù)
56
ê»Ýà ìÇÝu»Ýà ÏÕ½Ç (ê»Ýà ìÇÝu»Ýà ¨ ¶ñ»Ý³¹ÇÝÝ»ñ)
23
ȳµáõ³Ý ÏÕ½Ç (سɳ۽dz)
57
ê»Ûß»ÉÛ³Ý ÎÕ½ÇÝ»ñ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ
24
Èǵ»ñdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
58
ê³Ý سñÇÝáÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
25
ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÇ Æß˳ÝáõÃÛáõÝ
59
êáõñÇݳÙ
26
γÛÙ³ÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ϳËÛ³É ï³ñ³Íù)
60
ì³Ýáõ³ïáõÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
27
γÙåÇáÝ» (Æï³ÉdzÛÇ ï³ñ³Íù)
61
ì»uï Æݹdz (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù)
28
ÎáõÏÇ ÏÕ½ÇÝ»ñ (Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³)
62
î³Ý½³ÝdzÛÇ ØdzóÛ³É Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
29
Îáuï³ èÇϳÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
63
³ÛÇÃÇ
30
ÐáÝ· ÎáÝ· (âÇݳuï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³Íù)
64
î³ÝÅ»ñ
31
гñ³í³ÛÇÝ ¶»áñ·Ç³ ¨ гñ³í³ÛÇÝ ê³Ý¹íÇãÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ (ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù)
65
îáÝ·³ ³·³íáñáõÃÛáõÝ
32
Ö³Ù³Ûϳ
66
îñÇÝǹ³¹Ç ¨ îáµ³·áÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
33
سϳá (²áÙÇÝ) (âÇݳëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³Íù)
67
üÇçÇ ²ÝÏ³Ë ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ
34
سɹÇíÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ
úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ѳë ï³ïáõÙ ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ: 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ûýßá ñ³ÛÇÝ »Ý ׳ݳãí»É 67 å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ٠ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¥ï»°ë ó³ÝÏÁ): гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÎÇåñáëÁ Ý» ñ³éí³Í ã¿ ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ: ²é³ÛÅÙ Ñëï³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ· ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ãϳÝ, û г۳ëï³ÝÇó áñù³Ý ·áõ Ù³ñ ¿ Ñáë»É ϳ٠ÑáëáõÙ ¹»åÇ ûý ßáñÝ»ñ: гÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ݳËÁÝïñ»ÉÇ
2008Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí` г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ³Í ÙÇ³Ï ûýßáñ³ ÛÇÝ »ñÏÇñÁ ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÝ ¿` 24 ÙÉÝ ¹áɳñ: ê³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ ÈÇËï»Ýßï»ÛÝáõÙ ·ñ³Ýó í³Í Vallex F.M. Establishment ûýßá ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù»ï³Õ³·áñÍ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ACP-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 81%Á: ACP-ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ²É³í»ñ ¹áõ åÕÝÓ³Óáõɳñ³ÝÁ, ²É³í»ñ¹áõ åÕÝÓÇ Ñ³Ýù³í³ÛñÁ ¨ »ÕáõïÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³Û ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ºÝ ó¹ñíáõÙ ¿, áñ »ÕáõïÇ Ñ³Ýù³ í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏÝ»ñ¹ñí»Ý Ùáï 250 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ÙÇçáóÝ»ñ: ºÃ» ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãíÇ, ³å³ ÈÇË ï»Ýßï»ÛÝÁ Ϲ³éݳ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñáÕ Ëáßáñ³ ·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ 2006Ã. §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏǦ 30% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ¹³ñÓ³í µñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í §øñÇëÃÇ Ø»Ý»çÙ»Ýæ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: 2010Ã. ÑáõÝí³ñÇó ûýßáñ³ÛÇÝ ³Û¹ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý, §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏǦ µ³ÅÝ»ïáÙ ë»ñÇ 100%-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿: úýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³ ÑáõóѳñÏÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏáõ ÙÁ áñáß ã³÷áí ë³é»óñ»É ¿ ûýßáñÝ» ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã 2008Ã. г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³É»É µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳÏ` 2002-2005 ÃÃ. §Ð³Û³ë ï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñǦ ë» ÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ñ Midland Resources Holding ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:
ÆÜâäºê ä²Úø²ðºÈ úüÞàðÆ ¸ºØ гٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Çñ ׳ݳå³ñÑÇó ëñµ»É µáÉáñ ûýßáñ Ý»ñÇÝ: üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇ Ïáɳ ê³ñÏá½ÇÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ýá Û»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³ ųÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏ»ó í»ñ³óÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ ·áïÇÝ»ñÁ, áñáÝù ͳé³ÛáõÙ »Ý áñ å»ë ѳñϳÛÇÝ ³å³ëï³Ý: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳåÇï³ÉÇ ÷³Ëáõë ïÁ ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý éÇëÏ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï ¹³¹³ñ»É »Ý Ñáõë³ÉÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ÉÇÝ»Éáõó: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ñíáõÙ: ²Ûëå»ë, ûýßáñÝ»ñÇ ÙÇ çáóáí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý, ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ» ñÇ ³í»ÉÇ ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, å» ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇó ½ñÏÙ³Ý: úýßáñ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ë ³½·³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ å³ßïå³ÝáõÃ Û³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ²Ûëå»ë, ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ½µ³Õí»É Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: úýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ» ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ Ó¨³íáñ íáõÙ ¿ ·ñ³ÝóÙ³Ý ¨ í»ñ³·ñ³Ýó Ù³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñÝ»ñÇó, ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇó, ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõÙ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳ óáõóãáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë» ñÇó ¥ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÙ, ϳå, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³, µÝ³ÏáõÃ Û³Ý ¨ ëÝÝ¹Ç Í³Ëë»ñ, ïñ³Ýëåáñï, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ µáõÅáõÙ ¨ ³ÛÉÝ): Þ³ï ûýßáñÝ»ñáõÙ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ï»Õ³óÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñÇ ÙÇ
75
سñï 2010
ØÇÝã í»ñç»ñë ÐÐûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ëï»Õ µ ÍáõÙ ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ÑáõóѳñÏÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 57-ñ¹ Ñá¹í³Íáí` ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ëï³ó³Í ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÇó ß³ÑáõóѳñÏ ã¿ÇÝ í׳ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ 2007Ã. ÑáÏ ï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ï³ï³ñ³Í ûñ»Ýë¹ ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ ³Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý í»ó: ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ³µ³ÅÇÝÁ ·Ý³Éáõ ¿ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïÇ, ³å³ ³ÛÝ Ñ³ñÏ í»Éáõ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ϳñ·áí` 10% ß³ÑáõóѳñÏáí: ²ñïáÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý¹³ñï ѳñϳÛÇÝ é»ÅÇÙ ÏÇñ³ éáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïß³ñáõݳÏÇ ·áñÍ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³Û¹ »ñÏÇñÝ Çñ 黽ǹ»ÝïÇÝ ³½³ïÇ Ð³ Û³ëï³Ýáõ٠ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÇó ëï³ó³Í ߳ѳµ³ÅÝÇó:
»Ý ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÁ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ä³Ý³Ù³Ý, ´³Ñ³ÙÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, γÛÙ³ÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ:
Business Class
åÇ ûýßáñÝ»ñ §÷³Ë³Í¦ ϳåÇï³ ÉÁ: ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ýǽÇϳ Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ûý ßáñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ ßáõñç 6«2 ïñÉÝ ¹áɳñ áõÝ»Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 200300 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
öàÔºð
úüÞàð²ÚÆÜ ¶àîÆܺð
çáóáí ÉáõÍíáõÙ ¿ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñÙáõÍíáÕ ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñÁ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, ÝÛáõûñÁ Ù³ùë³ïáõñù»ñáí ã»Ý ѳñÏíáõÙ: Ø»Ï ûýßáñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í áã é»½Ç ¹»ÝïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñÇ:
Business Class
سñï 2010
úýßáñÝ»ñÇ ¹»Ù ѳïϳå»ë Éáõñç å³Ûù³ñ ¿ ëÏë»É îÝï»ë³Ï³Ý ѳ Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (îмÎ): ²ÛÝ 30 Ëáßáñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñ ÏÇñ Áݹ·ñÏáÕ Ï³éáõÛó ¿ ¨ ³ñ¹»Ý 12 ï³ñÇ ¿« ÇÝã ѳñϳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: îмÎ-Ý Ññ³å³ñ³ ÏáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ñ³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïÝ»ñǦ ó³ÝÏÁ, áñáÝóÇó å³ Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³ Ù³¹ñáõÙ: §Ð³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïÝ» ñǦ ÃíÇÝ »Ý ¹³ëí»É Ù³ëݳíáñ³å»ë ²íëïñdzݫ ÐáÝ· ÎáÝ·Á« ÈÛáõùë»Ù µáõñ·Á« êÇÝ·³åáõñÁ, Þí»Ûó³ñdzÝ, ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÁ« ²Ý¹áññ³Ý ¨ Øáݳ ÏáÝ: ¸³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí` ³Ûë »ñÏñ Ý»ñÇó áã µáÉáñÝ »Ý ûýßáñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ³ñïáÝÛ³É Ñ³ñϳ ÛÇÝ é»ÅÇÙÝ»ñ ¨, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ³å³ÑáíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáë ù»ñÇ áñáß³ÏÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¹»Ù îмÎ-Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»é ݳñÏáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ å³Ñ³Ýçáí: îмÎ-Ç ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ³ÝóÛ³É ï³ñ í³ Ù³ñïÇÝ Þí»Ûó³ñdzÝ, ²íëï ñdzÝ, ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÁ ¨ ²Ý¹áññ³Ý ѳٳӳÛÝ»óÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷áË³Ý³Ï»É µ³ÝϳÛÇÝ ¨ ѳñϳÛÇÝ Ñáëù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷Ù³Ý ¹»Ù å³Ûù³ ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ûýßáñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñ³óáõÙ ã»Ý »Ýó¹ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
76
¿³å»ë ÃáõɳóÝáõÙ »Ý ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: úýßáñÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³ñó» ñÁ ùÝݳñÏí»É »Ý ݳ¨ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ` Èá¹áÝáõ٠ϳ Û³ó³Í G20 ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁÝóó ùáõÙ: ¸»é ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ³é³ç µ³Ý³í»× ͳí³Éí»ó` ³ñÅ»± ûýßáñ Ý»ñÇ Ï³Ù §Ñ³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïÝ»ñǦ
ÈÇËï»Ýßï»ÛÝáõÙ ·ñ³Ýó í³Í Vallex F.M. Establishment ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù»ï³Õ³·áñ Í³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ACP-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 81%-Á: ѳñóÁ ÙïóÝ»É ûñ³Ï³ñ·: Æ ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝ üñ³ÝëdzÛÇ« ¶»ñÙ³Ýdz ÛÇ ¨ ²ØÜ-Ǫ ºØ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ ã¿« áñ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ §Ñ³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïÝ»ñǦ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: γݳ¹³Ý ¨ Ø»Í ´ñÇ ï³ÝÇ³Ý å³ßïå³Ý»óÇÝ ³ÛÝ ï» ë³Ï»ïÁ, áñ G20-Ç Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»É ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·Ç µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³ñó»ñ: ÆëÏ ²íëïñdzÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ ñ³ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ G20-Á ѳñÙ³ñ í³Ûñ ã¿ §Ñ³ñϳÛÇÝ ¹ñ³ËïÝ»ñǦ ѳñó»ñáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ ˳·³ÑÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ³Û¹ ѳñóÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ùï³í ûñ³Ï³ñ·: лÝó ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ Ü. ê³ñÏá½ÇÝ Ïáã ³ñ»ó ³Ýѳå³Õ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³ÙµáÕçáõà ۳ٵ Ëáõë³÷»É ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõ ÙÇó: êå³ëíáõÙ ¿, áñ å³ïųÙÇ çáóÝ»ñ ÏÏÇñ³éí»Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù áõÝ»Ý Ýí³½ ѳñ ϳ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ¨ Ññ³Å³ñ
íáõÙ »Ý ÙÇ³Ý³É ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý áõ ѳñÏ»ñÇ í׳ñáõÙÇó Ëáõë³÷Ù³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ¶áñ¹áÝ ´ñ³áõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ µ³Ý ϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ³í³ñïí»É ¿: §ê¨¦ óáõó³ÏÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»óÇÝ ãáñë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ` Îáëï³ èÇ Ï³Ý, سɳ۽dzÝ, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ ¨ àõñáõ·í³ÛÁ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ã»Ý Ùdzó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ÏÁÝ Ó»éíÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áË»Éáõ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ` ÙÇÝ㨠ë»åï»Ùµ»ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, Áëï üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ, G20-Á Ïí»ñ³Ý³ÛÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳٳӳÛÝ»É »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É îмÎ-Ç Ñ»ï, óáõó³ÏáõÙ ã»Ý ѳÛïÝí»É: Àëï îмÎ-Ç` ¨ë 38 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý» ñ³éÛ³É` ÈÇËï»Ýßï»ÛÝÁ, æǵñ³É óñÁ, ²Ý¹áññ³Ý ¨ ê³Ý سñÇÝáÝ, Ùdzó»É »Ý ³Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻóñ»É ¹ñ³Ýó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐáÝ· ÎáÝ·ÇÝ ¨ سϳáÛÇÝ, ³å³ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ` ë¨ óáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»ÉáõÝ Ïïñ³ ϳݳå»ë ¹»Ù ¿ »Õ»É âÇݳëï³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, îмÎ-Ý Ý»ñ ϳÛáõÙë Ñ»ï¨áõÙ ¿ 84 å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇó ï³é³óÇáñ»Ý ûñ»ñ ³Ýó îмÎ-Ý Ñ»ï í»ñóñ»ó 4 »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³é³ç ù³ßí³Í µáÉáñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Îáëï³ èÇϳÛÇ, سɳ۽dzÛÇ, üÇÉÇåÇÝÝ» ñÇ ¨ àõñáõ·í³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï îмΠջϳí³ñ ²ÝÑ»É ¶áõñÇÇ, Édzϳï³ñ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõà ÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ» ϳïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý í»ñ³ µ»ñÛ³É` ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý
77
Business Class
سñï 2010
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
¼ºÔâ²ÚÆÜ ´Æ¼Üºê
¼ºÔâ ²Ú ÆÜ ´Æ¼Ü ºê êä²èàÔÆ ÐÆØÜ²Î²Ü ´Ü²¼¸À` ºÎ²ØàôîÆ ²Ô´Úàôð ÆÜâ ¾ ¸ÆêÎàÜî²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶À
Business Class
سñï 2010
¶
³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³åñ³ÝùÝ ¿Å³Ý ·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Homo Economicus-Ç (é³ óÇáÝ³É ëå³éáÕÇ) í³ñù³·ÍÇ ³Ýµ³ ųݻÉÇ Ù³ëÝ ¿։ ê³ÑÙ³Ýí³Í ·ÝÇó ¿Å³Ý Ó»éù µ»ñí³Í ³åñ³ÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñë ï³óÝáõÙ ¿ ëå³éáÕÇÝ, ³Ûɨ ³é¨ïñáõÙ §Ñ³Õóͦ, §ß³Ñ³Í¦ ¹áõñë ·³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ å³ñ·¨áõÙ ¿ Ýñ³Ý Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ։ гßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ` ùÇã í׳ñ»Éáõ µÝ³ÍÇÝ ¨ µÇ½Ý»ëÇ ß³ÑáõÛÃÁ Ù³ùëÇÙǽ³óÝ»Éáõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³Ûëûñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ëå³éáÕÇÝ ·ÇÝ ë³Ï³ñÏ»É ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñáõÙ, ÇëÏ ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñÇÝ` ³å³Ñáí»É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñáí։
78
г׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ½»Õã»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³ÛÇÝ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý Ù³ë»ñÇó ¿: ʳÝáõÃÝ»ñÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÇÝ Ù»Í ï³é»ñáí ÷³Ïóí³Í ½»Õã³ÛÇÝ ³ÏódzݻñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý, áñ ϳ°Ù ˳ÝáõÃÝ áõÝÇ ³åñ³Ýù, áñÇó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³½³ïí»É, ϳ°Ù ¿É Ýå³ï³Ï áõÝÇ ·³ÛóÏÕ»É Ýáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ½»Õã³ÛÇÝ ³ÏódzݻñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠˳ÝáõÃÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý §ÇçÝ»É ·ÝÇ Ù»ç¦ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ ¨ Ýñ³Ý »ñÏ ñáñ¹ ³Ý·³Ù ï»ëÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: êå³éáÕ Ý»ñÁ ÙÇßï ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³åñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»É ½»Õãáí, ÇëÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ï ñ³ëï »Ý ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñ»É, ÙdzÛÝ Ã» áñáß³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ·áñÍÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ˳ÝáõÃÝ»ñÝ ³å³íÇÝáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ` ëï»ÕÍ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¨ ÃáÕ³ñÏ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ñï»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ëí³Í µÇ½Ý»ëÇ ã³÷»ñÇó ¨ µÝáõÛÃÇó` »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ ï»ë³Ï, áñÝ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·»ñ, áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ½»Õã ïñ³Ù³¹ñ» ÉáõÝ å³ïñ³ëï ÙÇ ß³ñù ˳ÝáõÃÝ»ñ, ÇëÏ ½»ÕãÇ Çñ³íáõÝùÁ í³×³éíáõ٠ϳ٠³Ýí׳ñ ïñ³ Ù³¹ñíáõÙ ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ù³ñ ï»ñÇ Ï³Ù ÏïñáÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é¨ë ë³Ï³í³ÃÇí »Ý, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ Ýϳï»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ ¿ ÝϳïíáõÙ ³Ûë áõÕ ÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëå»ë, г۳ëï³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ ñÇ ·áñÍáÕ Paradox ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³
´³óÇ í»ñáÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇó` г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Euro<26 ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ù³ñï³ï»ñ»ñÇÝ ½»Õãáí ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É г۳ë ï³ÝÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ ÙÇÝ㨠100 000 ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ: ø³ñïÝ ³ñÅ» 3500 ¹ñ³Ù ¨ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠30 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: Ø»Ï ³ÛÉ` Econom365 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ³ÙÇë ¿, ÇÝã ßáõϳÛáõÙ ¿, µ³Ûó ѳëóñ»É ¿ Ó¨³íáñ»É ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³í³ñ³ñ µ³½³: §Ê³ ÝáõÃÁ ÙÇßï áõÝÇ ½»ÕãÇ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Á ÙÇßï ½»Õã ¿ áõ½áõÙ: Àݹ·ñÏí»Éáí ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ` ß³ÑáõÙ »Ý µáÉáñÁ: ʳÝáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³
Euro<26 ½»Õã³ÛÇÝ
ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ù³ñï³ï»ñ»ñÇÝ ½»Õãáí ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ ÙÇÝã¨
100 000 ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ։
ϳñ·Ý ¿Å³Ý (áã ³Ýí׳ñ, ù³ÝÇ áñ ½»Õãí³Í ·áõÙ³ñÁ ÝáõÛÝå»ë ͳËë ¿-BC) ·áí³½¹Ç ï»ë³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù µáõÏÉ»ïÝ»ñ, ϳï³Éá·Ý»ñ, áñï»Õ ³éϳ »Ý ѳ ٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ˳ÝáõÃÝ» ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ¨ µ³Å³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ëå³éáÕÝ»ñÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ïÝûñ»Ý ì³Ñ³·Ý سèáëÛ³ ÝÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí` ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ˳ÝáõÃÁ ÏáñóÝ»Éáõ áãÇÝã ãáõÝÇ: г׳Ëáñ¹Á ˳Ýáõà ³Ûó»É» ÉÇë ëï³ÝáõÙ ¿ ½»Õã, ÇÝãÁ ˳ÝáõÃÁ å³ïñ³ëï ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ·áí³½¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
زðκîÆܶ²ÚÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺð ºÃ» ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ sms ßÇݳÝÛáõÃÇ Ë³ÝáõÃáõÙ ÁÝ Ã³óáÕ ³ÏódzÛÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ·áñÍ áõÝ»Ýù áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ¥direct marketing¤ Ñ»ï: ¼»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³ñï³ï»ñ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ·áí³½ ¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ëå³éáÕÇÝ: §Ø»Ýù Çñ³ ϳݳóÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ù³ñï³ï»ñ»ñÇ
79
سñï 2010
Ø»Ï ³ÛÉ ½»Õã³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Magic Sale-Ç ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ßáõñç 70 ˳ÝáõÃ: §ºÃ» ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ¿, ѳ ׳Ëáñ¹Ý ³í»ÉÇ ùÇã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»Ï ÏáÝÏñ»ï ˳ÝáõÃÇݦ,³ëáõÙ ¿ Magic Sale-Ç ïÝûñ»Ý ²Ýݳ ØÇñ½áÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏ í³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÝ »Ý, ½»Õã ëï³Ý³ Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ïñ³ Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ: Æ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ Paradox-Ç` ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã û ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ½»ÕãÇ ù³ñï»ñ, ³ÛÉ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ ÙïÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Û ùÁ ¥bonus.am¤, ïå»É ³ÛÝï»Õ ³éϳ ½»Õã³ÛÇÝ ÏïñáÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ` ëï³Ý³É ÙdzÝí³· ½»Õã: ÎïñáÝÁ ïå»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ½»Õã ëï³ Ý³Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇᯐ ÏïñáÝÇ íñ³ ·ñí³Í ÑÝ·³ÝÇß ½»ÕãÇ Ïá¹Á ¨ ѳÛïÝ»É ³ÛÝ ³é¨ïñÇ Ï»ïÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝ:
Business Class
ٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý 250-Çó ³í»ÉÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ: ¶Ý»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÁ` ëå³éáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³Ýáõ٠ѳٳ ϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ëï³Ý³É í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï ݳËûñáù ѳٳӳÛÝ»óí³Í ½»Õã»ñÁ: âÝ³Û³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é»ñ¨áõÛà å³ñ½áõà ۳ÝÁ` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ áã ³é³Ýó µ³ñ ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: §ÈÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ù»½ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ Ë³ ÝáõÃáõÙ ÷áËíáõÙ ¿ í³×³éáÕÁ, Ýáñ í³×³éáÕÝ ¿É ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý å³ï׳ éáí Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ½»Õã ïñ³Ù³¹ñ»É: ¼»ÕãÇó µ³óÇ` ù³ñï³ïÇñáç ѳ Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ ÏÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ Paradox ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ȨáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÀÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½ïáõÙ ¿ Çñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝï»ÕÇó ³Ýå³ñï³×³Ý³ã ¨ ó³Íñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³Ï áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝ Ï»ñÝ»ñÇÝ: ºñµ áñ¨¿ ˳ÝáõÃ, í»ñáÝß Û³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ó³ÝóÇó, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõñç 1600 ù³ñï³å³ÝÝ»ñÁ sms-Ý»ñÇ ÙÇ çáóáí ëï³ÝáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë Ë³Ý Í³ÝáõóáõÙ, áñï»Õ ݳ¨ ÝßíáõÙ ¿ ˳ÝáõÃÁ ѳٳϳñ·Çó ѳݻÉáõ å³ï׳éÁ, ÇÝãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳϳ ·áí³½¹ ¿ ¹³éÝáõÙ ïíÛ³É Ë³ÝáõÃÇ Ñ³Ù³ñ: È. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇ ùáí` ÝÙ³Ý Ñ³Ï³·áí³½¹Ý ³Ù»Ý³É³í ïáõÛÅÝ ¿ ³Ýå³ñï³×³Ý³ã ˳Ýáõà ݻñÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳٳϳñ·Çó ¹áõñë ÙݳóáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿, ù³ÝÇ áñ ËݹÇñÝ»ñÁ ëáíá ñ³µ³ñ ÉáõÍíáõÙ »Ý Ëáë»Éáõ, µ³ó³ï ñ»Éáõ ÙÇçáóáí: Ò»éù µ»ñ»Éáí ½»Õã³ ÛÇÝ ù³ñïÁ` ѳ׳Ëáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` Ù»Ï ù³ñïáí ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ï³ñµ»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ¨ ëå³ë³ñÏ Ù³Ý Ï»ï»ñáõÙ, ³ë»É ¿ û` ÇÝãù³Ý ß³ï ¿ ó³ÝóÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ù³Ý³ ÏÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñïÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ë»·Ù»Ýï³íáñáõÙ` Áëï ë»éÇ, ï³ñÇ ùÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÇ ¨ ³ÛÉÝ: ì׳ñ»Éáí Ù»Ï sms-Ç Ñ³Ù³ñ Áݹ³ Ù»ÝÁ 13 ¹ñ³Ù` ˳ÝáõÃÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ë»·Ù»Ý ïÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ Paradox-Ç ïÝûñ»ÝÁ: àñå»ë½Ç Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÝÙ³Ý ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇ ÝÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é ų Ù³Ý³Ï Ù³ùñáõÙ ¿ ݳ¨ ù³ñï³ï»ñ» ñÇ µ³½³Ý` ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝï»ÕÇó Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ÏïÇí ·Ýáñ¹Ý»ñ ã»Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý ѳïáõÏ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ë»½áݳÛÇÝ Ï³ï³ Éá·Ý»ñ` ºñ¨³ÝÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ݳ˳ï»ëíáÕ ³ÏódzݻñÇ Ù³ëÇÝ: гٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ Ý»ñ³éíáõÙ »Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³Éá·Ý»ñÇ Ù»ç ³Ýí ׳ñ, ë³Ï³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¿ç áõݻݳÉáõ ѳٳñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û ÝÇí, å»ïù ¿ í׳ñ»É: γï³Éá·Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñ íáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÏïÇí ù³ñï³å³ÝÝ» ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳëóíáõÙ ¿ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ëå³éáÕÇÝ:
Business Class
سñï 2010
ÆêÎ à±ì ¿ ìÖ²ðàÔÀ ¼»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ÙÇçÝáñ¹ »Ý ³é¨ïñÇ Ï» ï»ñÇ ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûëï»Õ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÝ ¿ ·ïÝ»É ÷áË߳ѳ í»ï ÉáõÍáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñÇÝ ÁÝÓ»é»Éáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ ³å³Ñáí»Éáõ, ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ` ·áõÙ³ñ Ëݳۻ Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ØÇçÝáñ¹áõà ÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µÇ½Ý»ë ¿, ³ÛëÇÝùÝ` å»ïù ¿ áõݻݳ ß³ÑáõÛà ϳ٠¿É ³éÝ í³½Ý Ï³ñáճݳ ͳÍÏ»É Çñ ͳËë» ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÏáÕÙ»ñÇó áñ Ù»ÏÁ å»ïù ¿ í׳ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Econom365-Ç ïÝûñ»ÝÇ Ï³ñ ÍÇùáí` ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó û·ï
80
BUSINESS PRACTICE
¼ºÔâ²ÚÆÜ ´Æ¼Üºê
í»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñÇ ÙdzÛÝ ëå³éáÕÁ, ù³ÝÇ áñ ·áñͳñùÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ý³: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ í³×³éùÝ ¿, ÇëÏ ó³ÝóáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã ÙÇ ·áõÙ³ñ ãÇ ·³ÝÓíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Magic Sale ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ ѳϳé³Ï ϳñÍÇ ùÇÝ ¿: §¼»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ʳÝáõÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·é í³Í ÉÇÝ»Ý Ýáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ Ý»ñ· ñ³í»Éáõ ѳñóáõÙ ¨ å»ïù ¿ í׳ñ»Ý ¹ñ³ ѳٳñ, ÇëÏ ½»Õã»ñÇ ï»ëùáí
ì׳ñ»Éáí 1 sms-Ç Ñ³Ù³ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 13 ¹ñ³Ù` ˳ÝáõÃÁ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ë»·Ù»ÝïÇÝ:
³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ˳Ýáõà ³Ûó»É»Éáõ Éáõñç ËÃ³Ý ¿: л勉µ³ñ, ó³ÝóáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñÇ Ë³ÝáõÃÁ, ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Á` ù³ñ ïÁ ëï³Ý³ ³Ýí׳ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ØÇñ½áÛ³ÝÁ: Paradox ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ññáñ¹ ׳ݳå³ñÑáí: ²Ûëï»Õ ëå³éáÕÝ»ñÁ í׳ñáõÙ »Ý ½»Õã»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ ¹ñ³` ëï³ÝáõÙ »Ý Éñ³ óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` 뻽áݳÛÇÝ Ï³ï³Éá·Ý»ñÇ, sms ͳÝáõóáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí: ʳÝáõÃÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ ã»Ý í׳ñáõÙ, ³ÛÉ
í׳ñáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ` ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇÝ sms-Ý»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ¨ 뻽áݳÛÇÝ Ï³ï³Éá· Ý»ñáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¿ç áõݻݳÉáõ ¹Ç Ù³ó: ºÃ» Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Á ˳Ýáõ ÃÇ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñïÁ ëï³Ý³Éáõ ѳ Ù³ñ ëïÇåí³Í ¿ áñáß³ÏÇ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ÝáõÛÝ ½»Õã»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ϳ٠½·³ÉÇá ñ»Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ͳËë»ñáí, ³å³ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ñ¹³ñ Çñ³íÇ׳Ï: ²Ýßáõßï, áõ ñÇßÝ»ñÇÝ ù³ñï»ñÇ Ï³Ù ½»Õã³ÛÇÝ ÏáõåáÝÝ»ñÇ í³×³éùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÷áËѳïáõó»É Ùßï³Ï³Ý ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ Í³Ëë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ùáï í»ñ³ Ï³Ý·Ý»É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ: ØÛáõë ÉáõÍáõÙÝ ÇѳñÏ» ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ ˳ÝáõÃÁ Çñ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ½»Õã»ñ, ù³Ý ù³ñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ: гϳé³Ï ¹»åùáõ٠˳ÝáõÃÝ»ñÇ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñ ï»ñ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí ·ÝáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÇÙ³ëï:
êºö²Î²Ü ²ÚÈÀÜîð²Üø ¼»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÉdzñÅ»ù ϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ г۳ë ï³ÝáõÙ ¹»é¨ë ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹»Ý Ýßí»óÇÝ ßáõ ϳÛÇ Ë³Õáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ñ»Ýó Çñ»Ýó` ͳé³Ûáõà ÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ íñ³, ÇëÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáíí»Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñáí, í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É` ½»Õã»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é¨ïñÇ Ï»ï, ³Ý Ï³Ë áñ¨¿ ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ÷³ëïÇó, Ùßï³å»ë ·ÝÇó §ÇçÝ»Éáõ ï»Õ áõÝǦ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» »íñáå³óÇÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ óáõÛó
81
Business Class
سñï 2010
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
BUSINESS PRACTICE
¼ºÔâ²ÚÆÜ ´Æ¼Üºê
Ó¨³íáñí»É ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳Ëáñ¹Ç` ÏÉÇÝÇ Ýáñ û ÑÇÝ, Ù»Ýù óáõó³µ»ñáõÙ »Ýù ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ` ϳËí³Í Ýñ³Ýó ·ÝáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇó, ѳ ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: ². ¶¨áñ·Û³ÝÇ Ëáëùáí` Çñ»Ýó ïñ³ Ù³¹ñ³Í ½»Õã»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ³ÛÝ, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñ, ѻ勉µ³ñ` áã ÙÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ó»éÝïáõ 㿠˳ÝáõÃÇ ³é³ç³ñÏ³Í ³Ýѳï³Ï³Ý ½»Õã»ñÇ
Sela-Ç í³×³éùÝ»ñÇ 70-80%-Á
Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ՝ ù³ñï³ï»ñ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ։
Business Class
سñï 2010
ï³É ù³ñïÁ ¨ ëï³Ý³É ½»Õã, Ñ³Û ëå³éáÕÁ ¹»é¨ë å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ³ëÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Ñ³ïáõÏ ë³Ï³ñÏ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳ ׳˳ÏÇ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é¨ïñÇ ³Ýµ³ ųݻÉÇ Ù³ëÁ: âÝ³Û³Í ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ áñáß³ÏÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ` ³Û ëûñ µ³½Ù³ÃÇí ˳ÝáõÃÝ»ñ ³é³ç Ýáñ¹íáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëå»ë, µ³ñÓñ ·Ý³ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïáõÙ ·áñÍáÕ Rivoli de Luxe å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñÇ Ë³ ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ »ñÏáõ ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Ë³ÝáõÃÇ ïÝûñ»Ý ¨ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ãÇ ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳٳϳñ·»ñÇ ³ñ¹ Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ Ù³ñ: §Ø»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³½³Ý
82
÷á˳ñ»Ý ½»Õã ëï³Ý³É ù³ñï»ñÇó áñ¨¿ Ù»Ïáí: ºÃ» Rivoli de Luxe-Á ϳñáÕ ¿ ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ óáõÛó ï³É ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, ³å³ ÝáõÛÝÁ ã»Ý ϳ ñáÕ ³Ý»É ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³Ýù Ý»ñ ³é³ç³ñÏáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳë Ý»É Ý³¨ ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí: §Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·áí³½¹ »Ýù ï»Õ³¹ñ»É ï³ñµ»ñ Ù»¹Ç³ ÏñÇãÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ Ý»ñ· ñ³í»Éáõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ Sela ѳ·áõëïÇ Ë³ ÝáõÃÇ ïÝûñ»Ý ܳñÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ ÝÁ: ʳÝáõÃÝ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ¿
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÁ, áñáÝù áñáß³ÏÇ Í³í³ÉÇ ·ÝáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ù³ñï³ïÇñá çÁ ï³ÉÇë »Ý 3-7% ½»ÕãÇ Çñ³íáõÝù: îñ³Ù³¹ñ»Éáí ½»Õã³ÛÇ ù³ñï»ñÁ` ˳ÝáõÃÝ ÇÝùÝ ¿ Ó¨³íáñáõÙ Çñ ѳ ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ µ³½³Ý ¨ sms-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ, 뻽áݳÛÇÝ ½»Õã»ñÇ Ï³Ù Ýáñ Ñ³í³ ù³ÍáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë å³ÑÇÝ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ßáõñç 4000 ù³ñï³ ï»ñ: âÝ³Û³Í ë»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³ÝÁ` ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ 3 ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï: Ü. ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ãÇ ¹Å·áÑáõ٠ѳٳϳñ·»ñÇ ³ñ¹Ûáõ ݳí»ïáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ Ë³ÝáõÃÇ í³×³éùÝ»ñÇ 70-80%-Á Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ` Sela-Ç ù³ñï³ï»ñ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ²Ûëûñ ºñ¨³ÝÇ ß³ï ˳ÝáõÃÝ»ñ ϳ°Ù áõÝ»Ý ë»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ù³ñï»ñ, ϳ°Ù ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, ϳ°Ù ¿É ѳٳ¹ñáõÙ »Ý í»ñáÝßÛ³É »ñÏáõ ëÁ: ê»÷³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó Ý»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ÛáõÝ: ²Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ½»Õã³ÛÇÝ Ñ³ ٳϳñ·»ñÇÝ` ³é¨ïñÇ Ï»ï»ñÁ Éñ³ óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý: ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý ¿É û·ïíáõÙ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ëï³ÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` û° ëå³ éáÕÝ»ñÇ Ã»ñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ (áñÁ Ñ³×³Ë áõÝÇ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳é Ý»ñ) ¨ û° ˳ÝáõÃÝ»ñÇ` ½»Õã»ñ ïñ³ Ù³¹ñ»Éáõ ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝÁ: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
83
Business Class
سñï 2010
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ
§Þ²ÜвÚ-2010¦-ÆÜ Àܸ²è²æ
§Þ²ÜвÚ-2010¦-ÆÜ
Àܸ²è²æ ÆÜâäº±ê¾ ä²îð²êîìàôØ Ð²Ú²êî²ÜÀ вزÞʲðвÚÆÜ EXPO-ÆÜ
º
Business Class
سñï 2010
ñÏñ³·Ý¹Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 170 »ñÏñÝ»ñ, áñå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳų ÙÇÝ ÛáõñáíÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ, ¹»é¨ë ݳËáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳å³ï ñ³ëïíáõÙ »Ý 2010Ã. ûñ¨ë ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ` §Þ³ÝѳÛ-2010¦ ¿ùë åá-óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: ØÇçáó³éáõÙÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëßï³µáí ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³Ýݳ˳¹»å` û° »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ͳËëí»ÉÇù ѳñÛáõñ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñáí, áñÁ §ÏͳÍÏǦ ³í»ÉÇ ù³Ý 6 ÏÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ ¨ 1 Ï٠ɳÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ë-ù³Õ³ùÁ, û° ³ÏÝϳÉíáÕ 70-80 ÙÉݳÛó»ÉáõÝ»ñÇ ù³Ý³ Ïáí: §âÇÝ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ¦ ßáõñç 6 ³ÙÇë ÏѳٳËÙµÇ ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³ó³Í áõ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ` Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÁ ÝáñáíÇ ßáß³÷»Éáõ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áË߳ѳí»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ É³ÛÝ ÑáñǽáÝÝ»ñ µ³ó»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ²ÛëåÇëáí, §Þ³ÝѳÛ-2010¦-Á ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñ ß³ñÅáõÙ, áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É:
84
²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ѳ Ù³ñ Ý»ñ·ñ³íí»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ ÝáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ׳ñï³ñ³å»ï ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù Ñëï³Ïá ñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ¨ ׳ñï³ñ³å» ï³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù ¿É` Ñ»ï³ùñùÇñ ÉáõÍáõÙ Ý»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ` §³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ùÁ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó Ù³ïáõó»Éáõ: ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³ ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²ñ³ ä»ïñáë Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ³Ûë ݳ˳·ÍáõÙ
§Þ³ÝѳÛ-2010¦-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝ»Ý 17 »ñÏñÝ»ñ: 6 ÏÙ»ñϳñáõÃÛáõÝ ¨ 1 Ï٠ɳÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëù³Õ³ùÁ Ï·áñÍÇ 6 ³ÙÇë: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ 70-80 ÙÉݳÛó»Éáõ:
ê÷ÛáõéùÇ Ý»ñáõÅÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·Í»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¨ Ñ³Û ñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ: §Þ³ÝѳÛ-2010¦-Á, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñÇ, Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ §²½·³ÛÇÝ ûñ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳
Ý³É Çñ»Ýó Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñÁ` ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-Á, §Þ³ÝѳÛ2010¦-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýßí»Éáõ ¿ áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ûñ: ²ñ³ ä»ï ñáëÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ³Û¹ ûñÁ г۳ëï³ÝÇó µ³í³Ï³Ý Ý»ñϳ۳ óáõóã³Ï³Ý ³Ûó ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ÎÉÇÝ»Ý Ñ³Û-ãÇݳ Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³Ý ¨ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ßáõñç »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñ: гÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³ í³ñáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Í ÙÇçáó³ éáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ, áñÁ ÏÙ»Ïݳñ ÏÇ §êå³ñï³Ï¦ µ³É»ïáí, ù³ÝÇ áñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ âÇݳëï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝ ¿:
Ȳì Ðܲð²ìàðàô ÚàôÜܺðÆ Ð²ð²Πгٳß˳ñѳÛÇÝ ¿ùëåá-óáõó³Ñ³Ý ¹»ëÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇ ãÁ, ³Ýßáõßï, ÏáÙ»ñóÇáÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿, áñï»Õ óáõó³¹ñíáõÙ ¨ í³×³éíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ù³ëݳ ÏÇó ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Çñ ³í³Ý ¹³µ³ñ §áõÅ»Õ ÏáÕÙ»ñÁ¦` ÏáÝÛ³Ï Ý»ñ, ·ÇÝÇÝ»ñ, ãñ»ñ, Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ, ·áñ·»ñ ¨ ³ÛÉ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ Ý»ñ ϳñÍ»ë û ãϳÝ, ë³Ï³ÛÝ áñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëáí ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ: àñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ͳ·»É ݳ¨ ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù å»ïù ¿ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñ áõݻݳÝ` å³ñµ»ñ³µ³ñ ³åñ³Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇÝ㨠í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ ñÁ Ñ»ï ëï³Ý³Ý: »ñ¨ë ѳñÏ ÏÉÇÝÇ áñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ Ý»ñϳ Û³óÝ»É Ù»Ï` ѳÛÏ³Ï³Ý µñ»Ý¹Ç ï³Ï, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ëï»ÕÍí»ó §Ñ³Ûϳ
85
سñï 2010
àõñµ³Ýǽ³ódzÛÇ ³Ñ³·Ý³óáÕ ã³ ÷»ñÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ Éáõñç Ù³ñ ï³Ññ³í»ñ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ýí³ñ³Ý »Éù»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ` ù³Õ³ù Ý»ñÁ ¨ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ù³Õ³ù³µÝ³Ï Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¨ µ³ñ»Ï»óÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ: §´³ñ» Ï»óÇÏ ù³Õ³ù, µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù¦. Ñ»Ýó ë³ ¿ §Þ³ÝѳÛ-2010¦-Ç Ã»Ù³ ïÇÏ ÙáïÇí³óÇ³Ý ¨ ³Ûëå»ë Ïáã í³Í ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÝ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ÏÝ»ñϳ۳ݳ §ØÇïù ¨ ųٳݳϦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ¿ùëåá½ÇódzÛáí, áñÇ ·³Õ³÷³ ñÁ, ¼³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñͳ ϳÉáõÃÛ³Ý ¥¼Ð¶¤ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý èáµ»ñï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ëáëùáí, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §Ð³Û»ñÇ ëï»Õͳ·áñ Í³Ï³Ý ÙÇïùÁ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃ Û³Ý ¨ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ» ½áõÙ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ³ñ»É ¿ Ññ³ß³ÉÇ ÏáÃáÕÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ͳÛñ»ñáõÙ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ųٳݳÏÁ ¨ ³ñѳíÇñùÝ»ñÁ Ïáñ Í³Ý»É »Ý: Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ óáõÛó ï³É, û ѳۻñÁ ÇÝã Ñ»ïù »Ý ÃáÕ»É Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³¦: سëÇëÇ Ñ³Ù³Ûݳ å³ïÏ»ñÇ íñ³ ëï»Ý¹³ÛÇÝ ï³ñµ» ñ³Ïáí Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù¦ µ³Ý³Ó¨áõÙÇÝ, ³å³ г۳ëï³ÝÝ ³Ûëï»Õ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ»ï³ùñ ùÇñ ÉáõÍáõÙ ¿ ³é³ç³¹ñáõÙ: ¸³ ï³ñ µ»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳ ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ù»Ï ù³Õ³ùáõÙ ÏáÕù ÏáÕùÇ Ñ³Ù»ñ³ßË ·áÛ³Ïóáõà ÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³å³·³ÛÇ ù³Õ³ù, áñï»Õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó óճٳë»ñÁ` ³é³ÝÓݳѳ ïáõÏ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ áõ ù³ Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí:
ìÇñïáõ³É ³ß˳ñѳù³Õ³ùÁ ï³ Õ³í³ñáõÙ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ÙáõÉïÇÙ» ¹Ç³Ï³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ¨ Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ É³ÛÝ ÏÇ ñ³éáõÙáí:
Business Class
غð Êàð²¶ÆðÜ ¾ §ØÆîø ºì IJزܲΦ
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
سëÇëÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ íñ³ ëï»Ý¹³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ:
Business Class
سñï 2010
Ï³Ý å³ÝÇñ¦ µñ»Ý¹Á: ºí »Ã», ³ë»Ýù, г۳ëï³ÝÇ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕÝ» ñÁ Ùdzíáñí»Éáõ ËݹÇñ ѳëï³ï³ å»ë ãáõÝ»Ý, ³å³ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ·ÇÝÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²åñ³Ý ù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏÝ áõ ¹ñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ×ß·ñïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý ¨ å³ñ µ»ñ³µ³ñ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï: ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ³í³ëï ٳٵ` г۳ëï³ÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Éñçáõà ۳ٵ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ûë óáõó³ ѳݹ»ëÇÝ` ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ µÛáõç»Çó Ý»ñ¹Ý»Éáí ßáõñç 600 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¥Ùáï³íáñ³å»ë 1.6 ÙÉÝ ¹áɳñ¤: г۳ëï³ÝÇ ÷áùñÇÏ µÛáõ ç»Ç ѳٳñ ë³ Çñáù ³Ýݳ˳¹»å »ñ¨áõÛà ¿: ÆѳñÏ», ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í` ³Ûë ·áõÙ³ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿: §Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ͳËëáõÙ »Ý 20-25
86
ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ
§Þ²ÜвÚ-2010¦-ÆÜ Àܸ²è²æ
ÙÉÝ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ, ¨ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝó Ý»ñ¹ñ³Í ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ѳë ÝáõÙ ¿ 100-150 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ²ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ »ñÏÇñÁ Ý»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÇÙÇçÇ Ó¨³ íáñÙ³Ý ¨ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ¦,³ëáõÙ ¿ ¼Ð¶ ïÝûñ»ÝÁ: г۳ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ù³ëݳÏóáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿ùëåá-óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ 2000Ã. гÝáí»ñáõÙ ¿ñ, Ñ»ïá 2005Ã.` ²ÛÇãÇáõÙ (Ö³åáÝdz): Þ³ÝѳÛÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ýݳ˳ ¹»å ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çñ Ù³ëßﳵݻñáí: 6 ³ÙÇë ß³ñáõݳÏ` Ù³ÛÇëÇ 1-Çó ÙÇÝ㨠ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÁ ݳ˳ï»ëíáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ âÇݳëï³ÝÇÝ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³Ñé»ÉÇ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É` áñå»ë ϳ½Ù³Ï»ñåÇã »ñÏÇñ, áñï»Õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÏÉÇ Ý»Ý: ´³óÇ ³Û¹` ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Ïû·ïí»Ý ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ýáñ ·áñ ÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ýáñ ¹³ßï ¨ ÷áË·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ: ºí ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ, ϳñÍ»ë, ³Û¹ù³Ý ¿É ã»Ý óáõó³µ»ñ»É: ä³ï׳éÁ, Áëï
¼Ð¶ ïÝûñ»Ý èáµ»ñï гñáõÃÛáõÝ Û³ÝÇ, ³í»ÉÇ ß³ï Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ íëï³Ñ ã»Ý, áñ »ñµ¨¿ ϳñáÕ »Ý ÙïÝ»É ãÇݳ Ï³Ý ßáõϳ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÇÝùÝ ¿ Ýí³×»É ³ß˳ñÑÇ ßáõϳݻñÁ` ÉÇÝ»Éáí ³Ù» ݳ¿Å³ÝÁ, áõëïǨ` ³Ù»Ý³Ùñóáõݳ ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ë ݳÏóáõÙ »Ý ¨ë 170 »ñÏñÝ»ñ, áñáÝó` ßáõϳݻñ ÙïÝ»Éáõ åáï»ÝóÇ³É Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ýí³½ ã»Ý: ²í»ÉÇÝ` ѳßí³ñÏí³Í ¿, áñ ÝáõÛÝ` ãÇÝ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëáí ¨ë Ñݳ ñ³íáñ »Ý áñáß³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ: гßí³ñÏí³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÇó âÇݳëï³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Ù» ݳ¿Å³ÝÝ»ñÇó »Ý` ѳٻٳï³Í ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ³Ý·³Ù ¹»åÇ èáõë³ë ï³Ý ϳï³ñíáÕ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ÖÇßï ¿` Íáíáí (ÂáõñùdzÛÇ Ï³Ù ´³ÃáõÙÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí) ÷á˳¹ ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ ßáõñç ³ÙÇëáõÏ»ë: ´³ óÇ ³Û¹` Ñݳñ³íáñ ¿ ÷á˳¹ñáõÙ Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ´³Ý¹³ñ³µ³ëÇ, ³ÛëÇÝùÝ` Æñ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑáí:
àñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áõó» ÁÝïñíÇ û¹³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñ ïÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, óáõó³Ñ³Ý ¹»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í (ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ)` ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳïϳóÝáõÙ ¿ 45 ûñ, ÇÝãÁ, ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ Ï³ñÍÇùáí, µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ¨ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ áñ³Ï³ ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù å³Ñ å³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ` å»ïù ¿ ÷áñÓ»É ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ Ïñ׳ï»É: ÀݹѳÝñ³å»ë, óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áñáß Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³ Ù³¹ñí³Í ųٳݳÏÝ ³Û¹ù³Ý ¿É »ñ ϳñ ã¿, ÙÇÝã¹»é Ý»ñϳ۳óí³Í Ñ³Û ï»ñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ùÇã »Ý: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇó ½³ï, ³ÛÉ Í³Ëë»ñ ã»Ý »Ýó¹ñíáõÙ, áñÁ, ѳëϳݳÉÇáñ»Ý, Ý»ñ³éí»Éáõ ¿ ³åñ³ÝùÇ í³×³éùÇ ·ÝÇ Ù»ç: Æ ¹»å, Ù»ñ ï³Õ³í³ñÝ áõݻݳÉáõ ¿ ݳ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í µÇ½Ý»ë ëñ³Ñ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ óáõó³Ñ³Ý ¹»ëÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ûÝɳÛÝ é»ÅÇÙáí Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ µ³Ý³Ïó»É ѳ۳ëï³Ý óÇ ³ñï³¹ñáÕÇ Ñ»ï:
ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ï³Õ³í³ ñÁ ѳÛïÝí»ó »íñáå³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ, ѳë ϳݳÉÇáñ»Ý, ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿: гÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÇ ï³ñ³ÍùÁ 500 ùÙ ¿, áñÇó áñå»ë ¿ùëåá½ÇóÇáÝ ï³ñ³Íù` ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ û·ï³ ·áñÍ»É 324 ùÙ-Á, ÇëÏ Ùݳó³Í ï³ ñ³ÍùÁ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¿: ê³ ÷³Ï ï³ñ³Íù ¿, áñÇ Ï³ éáõó³å³ïáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³í³ë ï³·Çñ ëï³ó³Í ãÇÝ³Ï³Ý ÙÇ Ï³½ ٳϻñåáõÃÛáõÝ: ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ï³Õ³í³ ñÇ Ï³éáõó³å³ïÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñÝ ³í³ñïí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³Ù»Ý³áõßÁ Ù³ñïÇÝ: سñïÇ 15-ÇÝ ÏáõÕ³ñÏíÇ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³ ݳÏÁ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳ í»ï ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ г Û³ëï³ÝÁ »ñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã áõÝÇ âÇݳëï³ÝáõÙ, áñáÝù ½µ³Õí³Í »Ý ÇÝãå»ë ï³Õ³í³ñÇ ×³ñï³ñ³å» ï³ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ïá Ù»ñóÇáÝ Ñ³ïí³ÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí: Àëï áñáß ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ` óáõó³ ѳݹ»ë³ÛÇÝ ³ÙÇëÝ» ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ Õ³í³ñ ϳÛó»É»Ý
³éÝí³½Ý 3-4 ÙÉÝ Ù³ñ¹, ³ÛëÇÝùÝ` ûñ³Ï³Ý ßáõñç 16 ѳ½. ³Ûó»Éáõ, ÇÝãÝ ³Ýݳ˳¹»å Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ û° å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Çñ Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñÝ ³ß˳ñ ÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, û° г۳ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ѳñÃ³Ï ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³éáõ Ùáí: §ê³ ß³ñÅáõÙ ¿…., »Ã» ¹áõ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç »ë, áõñ»ÙÝ` ù»½ ׳ݳ ãáõÙ »Ý, ¹áõ ³ë»Éáõ µ³Ý áõÝ»ë: ºÃ» ¹áõ ãÏ³ë ³ÛÝï»Õ, áõñ»ÙÝ` ¹áõ ³ë»ÉÇù ãáõÝ»ë¦,- ³Ûëå»ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¼Ð¶ ïÝûñ»ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõà ÛáõÝÁ §Þ³ÝѳÛ-2010¦-ÇÝ: ³ٳñ³ ԳɻãÛ³Ý
г۳ëï³ÝÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ §Þ³ÝѳÛ-2010¦-Ç Ñ³Ù³ñ ѳïϳóÝ»É ßáõñç 600 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¥Ùáï³íáñ³å»ë 1,6 ÙÉÝ ¹ áɳñ¤: Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ͳËëáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠100-150 ÙÉÝ ¹ áɳñ:
غð öàøðÆÎ §îÜîºê² Î²Ü ²è²¶²êî²Ü²ìÀ¦
Business Class
سñï 2010
г۳ëï³ÝÇ ï³Õ³í³ñÁ ·ïÝí» Éáõ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áñï»Õ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ »Ý: Æ ¹»å, §»íñáå³ Ï³Ý¦ ѳïí³ÍáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Û í³Í Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñ ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ: â·Ç ï»ë ÇÝãáõ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåÇãÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÁ ï»Õ³ íáñ»É §³ëdzϳݦ ѳïí³ÍáõÙ, ¨ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÏïÇí
87
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ
GLOBAL MANAGEMENT CHALLENGE
GLOBAL MANAGEMENT CHALLENGE-À
вڲêî²ÜàôØ ¾
²ÞʲðвÐèâ²Î ¶àð̲ð²ð ʲԺðÀ вڲêî²ÜàôØ ÜºðβڲòÜàôØ ¾ §Æ-ìÆ øàÜê²ÈÂÆܶÀ¦
Ð
³Û³ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ í»ñ³å³ï ñ³ëïÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ 2010Ã. ëå³ëíáõÙ ¿ Ñ» ï³ùñùÇñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ Global Management Challenge ¥GMC) ÙÇç³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³ Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ: Business Class-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý س ÝáõÏ Ð»ñ·ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¨ é³½Ù³ í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ µÇ½Ý»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: - ƱÝã ¿ GMC-Ý: - Global Management Challenge-Á Ñ»ÕÇݳ ϳíáñ ÙñóáõÛà ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳ é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»É ¿ äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ 1980Ã.: Ü»ñϳÛáõÙë ÙñóáõÛÃÇ ³ß˳ñ ѳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 »ñÏÇñ, áñáÝù ï³ñ»Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý 20 ѳ½. Ù³ëݳÏÇó: ʳջñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý µÇ½Ý»ëÇ ëÇÙáõÉÛ³ óÇáÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳ ÏÇó ÃÇÙ»ñÝ ëï³ÝÓÝáõÙ »Ý íÇñïáõ³É ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ¨ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇï³É³óáõÙÝ ³é³í»É³·áõÛÝÇ Ñ³ëó Ý»Éáõ ѳٳñ:
سñï 2010
- àñá±Ýù»Ý г۳ëï³Ýáõ٠˳ջñÝ ³Ýó ϳóÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ:
Business Class
- GMC-Ý å³ñ½³å»ë ÙñóáõÛà ã¿: ²ÛÝ Ñ³ í³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý
88
²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ Íñ³·ÇñÁ ÏÝå³ë ïÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ µáõѳ Ï³Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý µ³ó»ñÇ µ³ó³ ѳÛïÙ³ÝÁ ¨ ѳëó»³·ñÙ³ÝÁ: ²ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùá ï»óáõÙÝ»ñ ÏÝ»ñÙáõÍÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÏÏñÃÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñáõݹ:
- ²Ûë ÙñóáõÛÃÝ Ç±Ýã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõ٠ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ë ݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: - ØñóáõÛÃÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõà ÛáõÝÁ ׳ݳãí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý Oxford-Á, Cambridge-Ý (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz), ESADE-Ý (Æëå³
Global Management Challenge-Á Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙñóáõÛà ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳ é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³ éáõÙ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»É ¿ äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ 1980Ã.:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ, ѳٳÉë³ñ³ Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó¨³íáñí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿ Ù³ëݳïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: GMC ÙñóáõÛ ÃÇ ÁÝóóùáõÙ íÇñïáõ³É ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝ Ï³é³í³ñ»ÉÇë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ï»ë Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç ·áñͳéÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, ÇëÏ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳ Ù³ËÙµáõÙ ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: - ƱÝã Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³Û µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ GMC ˳ջñáõÙ: - GMC-ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³å³ ÑáíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³ é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍÇù ¨ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ³ÝÓݳϳ½ ÙÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, í»ñ³å³ïñ³ëï Ù³Ý, ËóÝÙ³Ý ¨ ÙáïÇí³óÙ³Ý ·áñ ÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: GMC-ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹÇë³Ý³É ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ PR ·áñÍÇù Ý»ñÇ Áݹ³ñÓ³Ï ÷³Ã»Ã:
- à±ñÝ »ù ѳٳñáõÙ GMC ˳ջñÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÁ г۳ëï³ ÝáõÙ: - г۳ëï³ÝáõÙ GMC-Ç ß³Ñ³ éáõÝ»ñÝ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõ ë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ GMC-Ý ÏѳݹÇë³Ý³ áñ³ÏÛ³É ³ß˳ïáõ ÅÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹Ù³Ý ³ñ¹Ûáõ ݳí»ï ·áñÍÇù: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Ó»éù µ»ñ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: гë ó»³·ñ»Éáí ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ,
ϳé³í³ñÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ï»ëÝ»É Ï³ Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ¨ ѳëÏ³Ý³É ë˳ÉÝ»ñÁ:
Ýdz), áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Çñ»Ýó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: GMC-ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ï³é³ í³ñÙ³Ý áÉáñïáõ٠ųٳݳϳÏÇó ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ÏÇñ³ñÏáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ·áñÍݳϳÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ³é³Ýó ßáõ ϳÛáõÙ Ó³ËáÕÙ³Ý Çñ³Ï³Ý éÇë Ï»ñÇ, íÇñïáõ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñï Ý»ñÇó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßá ñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇ ëÇù »Ý CityBank-Á, HSBC-Ý, ING-Á, Orange-Á, Vodafone-Á, Accenture-Á, Deloitte-Á, Ernst&Young-Á, KPMG-Ý, PWC-Ý, Microsoft-Á, IBM-Á: èáõ ë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó »Ý РАО ЕЭС-Á, МТС-Á, Лукойл-Информ-Á ¨ ³ÛÉÝ:
89
سñï 2010
´Ç½Ý»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ г۳ë ï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù µ³ ó»ñáí, áñáÝù Ýå³ëïáõÙ »Ý áÉáñïÇ ó³Íñ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ϳ é³í³ñÙ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áñ³ÏÇ í³ñ ϳÝÇßáí г۳ëï³ÝÁ 133 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 125-ñ¹ ï»ÕÁ` ѳٳӳÛÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùñóáõ ݳÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÇ: гٳÉë³ñ³ Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý áõëáõóÙ³Ý ÇÝï» ñ³ÏïÇí Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ëï³ó³Í ·Çï» ÉÇùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ýñ³·Ù»Ýï³ñ »Ý, áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝï»·ñ»Éáõ ¨ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïÇ Ù»ç å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ:
ÇÝãåÇëÇù »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ µÇ½Ý»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳ¹ñ»ñÇ ³å³Ñáíáõ ÙÁ` GMC-Ý ½·³ÉÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõ ÝÇ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ:
Business Class
·áñÍÇù г۳ëï³ÝÇ µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃ Û³Ý µÝ³·³í³éáõÙ:
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ - ÆÝãå»±ë »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåíáõ٠˳ Õ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: - г۳ëï³ÝáõÙ GMC ˳ջñÁ ϳ½ ٳϻñåáõÙ ¨ Ïááñ¹ÇݳóÝáõÙ ¿ §ÆìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ßáõïáí ÏѳÛï³ñ³ñ»Ýù ˳ Õ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ëÏǽµÁ, »ñµ Ó¨³ íáñí³Í ÃÇÙ»ñÁ ϳÛùáõÙ ·ñ³Ýó Ù³Ý ÙÇçáóáí å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»Ý ˳ջñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Î³Ë í³Í ÃÇÙ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó` ÏÓ¨³íáñí»Ý »ÝóËÙµ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ ÃÇÙ (3-5 Ù³ëݳÏÇó) ëï³ ÝáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó¨³
ØðòàôܲÎàôÂÚàôÜ
GLOBAL MANAGEMENT CHALLENGE
å»ë ϳé³í³ñÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý åñ³ÏïÇÏ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, áñáÝù ÏÇñ³ é»ÉÇ »Ý Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ·áñÍ»ñáõÙ: - àñá±Ýù »Ý GMC-ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃ Û³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: - Üß»Ù, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ, áñï»Õ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÙÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃ Û³Ý ÏáÕÙÇó, §GMC-г۳ëï³ÝÁ¦ ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ ¿ µ³ó³é³å»ë Ñáí³Ý³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áõ Ù³ñÝ»ñáí ¨ ÃÇÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý Ñáí³Ý³íáñ ã³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÷³Ã»ÃÝ»ñ: Êáßáñ
²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñï Ý»ñÇó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝã åÇëÇù »Ý CityBank-Á, HSBC-Ý, ING-Á, Orange-Á, Vodafone-Á, Accenture-Á, Deloitte-Á, Ernst&Young-Á, KPMG-Ý, PWC-Ý, Microsoft-Á, IBM-Á: èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó »Ý ÐÀÎ ÅÝÑ-Á, ÌÒÑ-Á, Ëóêîéë-Èíôîðì-Á ¨ ³ÛÉÝ:
Business Class
سñï 2010
íáñáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³Ù»Ý ß³µ³Ã ϳ۳óÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ: Ð³Õ ÃáõÙ ¿ ³ÛÝ ÃÇÙÁ, áñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÝ ³é³í»É³ ·áõÛÝÝ ¿` ѳٻٳï³Í Ùñó³ÏÇó ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶áñÍÁÝóóÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ ÏɳÝáÕ ¿, áñ ³ÝÁݹѳï ɳñí³ÍáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿ å³ÑáõÙ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇÝ Ùñó³ß³ñÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ßáõïáí ëÏëáõÙ »Ý ·Çï³Ïó»É, áñ ѳÕûÉáõ ·ñ³í³Ï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áÕç å³ß³ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÇñ³éáõÙÝ ¿, ³Ûɨ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, ¹»ñ»ñÇ ×Çßï µ³ßËáõÙÁ ¨ ѳí³ù³Ï³Ý áñá ßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ʳÕÝ ³ÛÝù³Ý Ùáï ¿ Çñ³Ï³Ýáõà ۳ÝÁ, áñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ѳïϳ
90
Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ Ïû·ïí»Ý ·áí³½ ¹³ÛÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇó: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É Ó¨³íáñí³Í ÃÇÙ»ñÁ` µáõÑ»ñÇó ϳ٠ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Àݹ áñáõÙ` ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É Ïáñ åáñ³ïÇí ÃÇÙ»ñ ϳ٠Ñáí³Ý³íáñ»É ³ÛÉ, ûñÇݳÏ` ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇÙ»ñ: سëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³ Ù³ëÝ»ñÝ ³é³í»É ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ÏÉáõë³µ³Ýí»Ý §Æ-ìÇ øáÝë³ÉÃÇÝ ·Ç¦ (www.evconsulting.am) ¨ §GMCг۳ëï³ÝǦ (www.manager.am) ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³Ûù»ñáõÙ: - ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÇÝãåÇëDZ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»ù г۳ëï³ÝáõÙ GMC ³é³çÇÝ Ë³Õ»ñÇó: Ò»ñ ϳñ ÍÇùáí` ÙñóáõÛÃÇÝ ÇÝãå»±ë ϳñÓ³ ·³Ýù»Ý Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ:
- Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ÝٳݳïÇå ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ é³ç³óÝÇ Éáõñç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÑÇÙÝí»Éáí ѳ Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ ¨ ÙÇçÇÝ ã³÷»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃ Û³Ý Ù³ïáõóÙ³Ý Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃ Û³Ý íñ³, ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ ÝٳݳïÇå ·áñÍÇùÇ Ï³ñÇùÁ ß³ï Ù»Í ¿: سëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃ Û³Ý ¨ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý áñ³ ÏÇó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µáÕáù»ÉÁ ËݹÇñÁ ãÇ ÉáõÍáõÙ: ÊݹÇñÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍٳٵ ¨ û·ï³·áñÍٳٵ: ºë Ñëï³Ï ï»ë ÝáõÙ »Ù, û ÇÝãù³Ý µ³½Ù³åÇëÇ û·áõïÝ»ñ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É ³Ûë ˳ ÕÇÝ ß³ï áõ ß³ï ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ÃÇÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ` Ý»ñ ùÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳÕáñ¹³Ïóáõà ÛáõÝÁ, áñáßáõÙÝ»ñÇ Ïááñ¹ÇݳóÇ³Ý Éñç³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ß³ï ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ˳ÕÇ ÁÝóó ùáõÙ ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ¹³éÝáõÙ »Ý å³ñï³¹ñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙ Ý»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ: ìëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñ ë³ Ù»Í ³ñÓ³ ·³Ýù Ïëï³Ý³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÑÇÙÝí³Í ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï Ù»ñ ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³Ï óáõÃÛ³Ý íñ³: Üß»Ù, áñ èáõë³ëï³ ÝáõÙ ³Ûë ï³ñÇ GMC ˳ջñÇÝ Ù³ë ݳÏó»Éáõ ¿ Ùáï 250 ÃÇÙ: ÆѳñÏ», ã»Ýù ѳí³ÏÝáõÙ ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ г Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ÉdzÑáõÛë »Ýù, áñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ùáï ÝáõÛÝå»ë ß³ï µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²ñ³Ù سÝáõã³ñÛ³ÝÁ
91
Business Class
سñï 2010
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ
MARKETING
¶ÆÜ ê²ÐزܺÈàô Ðය´²ÜàôÂÚàôÜÀ
¶ÆÜ ê²ÐزܺÈàô Ðය´²ÜàôÂÚàôÜÀ
ÆÜâäºê ¶ð²ìºÈ вֲÊàð¸Æ §êÆðîÀ¦ زðκîÆܶ²ÚÆÜ Âì²Ê²ÔÆ ØÆæàòàì
1699
¹ñ. 0 5 19
Î
²Ûë »ñ»ù ·áí³½¹Ý»ñÇ Ù»ç ¿É Ýßí³Í ë³Ï³·Ý»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÝáõÛÝ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ á×áí` ãÏÉáñ³óí³Í Ãí»ñáí: ²Ûëå»ë` §ø»½ ѳٳñ ¿ùëÏÉÛáõ½ÇíǦ ¹»åùáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÛÉ ó³Ýó»ñ ϳï³ñíáÕ 1 ñáå» Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó í׳ñ»É 29.99 ¹ñ³Ù, §Ð³Û»ñÇ ³ß˳ñ ÑǦ ¨ §Ð»é³½³Ý·Ç¦ ¹»åùáõÙ, ûñÇݳÏ, ²ØÜ Ï³Ù Î³Ý³¹³ Ëáë»Éáõ ѳٳñ 1 ñáå»Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ 13.99 ¹ñ³Ù« ÇëÏ èáõë³ëï³Ýª 29.99: سñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÝáõÛÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É TV Market-áõÙ, áñï»Õ ¹³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ í³×³éíáõÙ ¿ 29 900 ¹ñ³Ùáí: ²ãù ßáÛáÕ ³Ûë Ãí»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ:
Business Class
سñï 2010
âÎÈàð²òì²Ì ¶Üºð, ƱÜâºÜ êð²Üø سñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ñ³ Ù³Ó³ÛÝ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ÇÝ ë³Ñ ٳݻÉáõ »ñÏáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ïÝï»ë³ Ï³Ý ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ» ñÇ ÏÇñ³éٳٵ: سñï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ó¨Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ñµ»ñ ½»Õã»ñÝ »Ý, áñáÝó ÙÇçáóáí í³×³ éáÕÝ»ñÁ Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ» ñÇ Ï³Ù Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÇ í³×³éùÝ»ñÁ: سñï³í³ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ó¨Á ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ³é³ç³ñ ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³½¹»É ·Ýáñ¹Ç áñáßÙ³Ý íñ³` ³é³Ýó ¿³Ï³Ýáñ»Ý ÷áË»Éáõ ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ: Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý Ù» ˳ÝǽÙÝ»ñÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ãÏÉá
92
³ñá±Õ»ù ³ë»É` ÇÝã ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý VivaCell MTS-Ç §Ð»é³½³Ý·¦« Beeline-Ç §ø»½ ѳٳñ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí¦ ¨ µá ÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ýáñ³óí³Í Beeline-Ç Ù»Ï ³Ûɪ §Ð³Û»ñÇ ³ß˳ñѦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÇ Ù»ç£
ñ³óí³Í ·Ý»ñÁ, ³ãù ßáÛáÕ Ãí»ñÁ, ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¿ý»ÏïÝ áõ ïá Ïáë³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõ ÙÁ: êñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ §ãÏÉáñ³óñ³Í Ãí»ñǦ ÑݳñùÝ ¿: ²ÛÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ ·Ý»ñÁ ÏÉáñ Ãí»ñÇó ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ ë³ÑٳݻÉáõ íñ³, ûñÇݳÏ` »ñµ í»ñݳ߳åÇÏÝ ³ñÅ» 7900 ¹ñ³Ù: ²ÛëåÇëáí, »Ã» ѻ層Éáõ ÉÇÝ»Ýù Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ·Çï³ÏÝ»ñÇÝ` ݳË` 7900 ¹ñ³ÙÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë 7000 ¹ñ³Ù, ³ÛÉ áã û 8000, ¨ ·Ýáñ¹Ç Ùáï ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û ÇÝùÁ 1000 ¹ñ³Ù ¿ ËݳÛáõÙ: ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 8100 ¹ñ³Ù ¿, ·Ýáñ¹ÇÝ ÃíáõÙ ¿, áñ ÏáñóÝáõÙ ¿ 1000 ¹ñ³Ù: ºñµ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, ·Ýáñ¹Ý ëÏëáõÙ ¿ Ùï³Í»É, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³ÝÇ, ·áÝ» 8000 ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³Ï
Ý»ñáõÙ Ïï»Õ³íáñíÇ áõ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇÝ ãÇ Í³ËëÇ: ºñÏñáñ¹` Ýñ³Ý ÃíáõÙ ¿, û í³×³éáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ Çñ ³åñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÝ áõ ë³Ñ Ù³ÝáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ó³Íñ ·ÇÝ: γ ¨ë Ù»Ï ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáÝ` µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñáõÙ »Ý ïí³Í ·áõÙ³ñÇó áñáß` ÝáõÛÝÇëÏ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ Ñ»ï ëï³ Ý³É: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` ãå»ïù ¿ Ùá é³Ý³É, áñ áãÇÝã ³ÝûñÇ ã¿: ܳË` ѳۻñÁ, áñáÝù ëáíáñ »Ý ϳÝËÇÏ í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, å³ñ½³å»ë ÙïáíÇ ÏÉáñ³óÝáõÙ »Ý ·ÇÝÁ: ´³óÇ ³Û¹` Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÁ í»ñóÝ»ÉÁ ¹Åí³ ñ³óÝáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñ ÏáõÙÁ: γ ¨ë ÙÇ Ã»ñáõÃÛáõÝ` ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý Ñá·»µ³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í
93
Business Class
سñï 2010
Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ »Ý ³Ûë ÑݳñùÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ ×³éùÝ»ñÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ѳϳé³Ï ·áñÍÁÝóóÝ ¿ ï»ÕÇ áõ Ý»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ˳ µ»É ϳ٠ÙdzÙï³óÝ»É:
²âøÆÜ Ð²ÖºÈÆ Âìºð ºì àâ ØƲÚÜ ¶ÝÇ íñ³ ³½¹áõÙ »Ý ݳ¨ Ñá·»µ³Ý³ Ï³Ý ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ, ûñÇݳÏ` §³ã ùÇÝ Ñ³×»ÉǦ Ãí»ñÁ: ÆÝãå»ë åݹáõÙ »Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ, Ï³Ý Ãí»ñ, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ ·»ñ³¹³ ë»ÉÇ »Ý: úñÇݳÏ` §2¦, §3¦, §6¦, §8¦, §9¦ ѳ׻ÉÇ Ãí»ñÝ »Ý, ÇëÏ §1¦, §4¦, §7¦ Ãí»ñÁ` áã: ºÃ» ѻ層Ýù ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ, ³å³ í»ñݳ߳åÇÏÁ
MARKETING
¶ÆÜ ê²ÐزܺÈàô Ðය´²ÜàôÂÚàôÜÀ
Ï»ë»ñÇÝ, »ñµ ³Ýóϳóí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ: öáñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ Ïáõ ËÙµ»ñÇ óáõó³¹ñ»É ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ³åñ³ÝùÝ»ñ. ÙÇ ËÙµÇÝ` Áëï ¹ñ³Ýó ·Ý»ñÇ Ýí³½áÕ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÇÝ` ³×áÕ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÷áñÓÇÝ Ù³ëݳÏó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ëݹñ»É ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É, û ³åñ³Ý ù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇó áñÇ ·ÇÝÝ ¿ µ³ñÓñ ϳ٠ó³Íñ: »¨ »ñÏáõ ËáõÙµÝ ¿É ï»ë»É ¿ÇÝ ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ÇÝ ë³ÑٳݻÉáõ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÏ» ïÇÝ·³ÛÇÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÝ»ñÁ
Business Class
سñï 2010
½»Õã»ñÝ »Ý ¨ §ãÏÉáñ³óí³Í¦ Ãí»ñÁ:
å»ïù ¿ ³ñŻݳ áã û 7900 ¹ñ³Ù, ³ÛÉ 7890, áñï»Õ »ñÏáõ ѳ׻ÉÇ Ãí»ñÇ (§8¦, §9¦) Ñ»ï ϳ ݳ¨ Ù»Ï áã ³Û¹ ù³Ý ѳ׻ÉÇ, µ³Ûó ·áÝ» Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñíáÕ §7¦-Á: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ³Ûë ï»ëáõÃÛáõ ÝÁ áñù³Ýáí ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, µ³Ûó Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó û·ïÇÝ: §Ð»ñóϳÝáõÃÛ³Ý ¿ý»Ïïݦ áõß³¹ ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ
94
·Ý»ñáí, Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñ Ï»ñå ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ²Ûë å»ë, ³ÛÝ ËÙµÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ï» ë»É ¿ÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·Ý»ñÇ Ýí³½áÕ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ, ·Ý³Ñ³ï»É ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ·ÇÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ, ù³Ý ÙÛáõë ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ñ³Ï í³Í ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ ·Ý»ñÝ Çñ³Ï³ ÝáõÙ µ³ñÓñ »Ý: ²Ûë ÷áñÓÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ ·Ý»ñÇÝ, áñáÝù ï»ë»É »Ý ëϽµáõÙ: л勉 µ³ñ, »Ã» ëϽµáõÙ ¹ñí³Í ³åñ³Ýù Ý»ñÇ ·Ý»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, ù³Ý ѳçáñ¹áÕÝ»ñÇÝÁ, Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ É³í³ï»ëáñ»Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñíáõÙ
í³×³éáÕÇ Ñ³Ý¹»å: §Ð»ñóϳ ÝáõÃ۳ݦ ¿ý»ÏïÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ ëï³ ó»É ¿ §í³×³éùÝ»ñ í»ñ¨Çó Ý»ñù¨¦ ³ÝáõÝÁ: ²ÛÝ Ñ³ïϳå»ë ß³ï ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ áõ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùÇ Å³Ù³ ݳÏ: ²ÛëÇÝùÝ` ëϽµáõÙ í³×³éáÕÝ» ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ·Ýáñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ³åñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»É: ì»ñçÇÝ` §ïáÏáë³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñǦ ٻ˳ÝǽÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ¿ÙåÇñÇÏ Ñá·»ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ ì»µ»ñü»ËÝ»ñÇ ûñ»ÝùÇ íñ³: ì»ñçÇÝÇë ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ½»ÕãÇ ïáÏáëÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý ½»ÕãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïÝï»ëí³Í Áݹ ѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ: úñÇݳÏ` »Ã» í» ñ³ñÏáõÝ ³ñÅ» 50 000 ¹ñ³Ù áõ ½»Õ ãáí ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É 40 000 ¹ñ³ Ùáí` ËݳۻÉáí 10 000 ¹ñ³Ù, ³å³ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ³Û¹ ·ÝáõÙÁ Ïϳï³ñ»Ý: ÆëÏ »Ã» í»ñ³ñÏáõÝ ³ñŻݳ 200 000 ¹ñ³Ù ¨ ½»ÕãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ ¹³éݳ 190 000 ¹ñ³Ù, ³å³ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ» Éáõ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏÝí³½Ç: ê³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ »Ã» ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ·Ýáñ¹Á ËݳÛáõÙ ¿ñ ·ÝÇ 20%-Á, ³å³ »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ` Áݹ³Ù»ÝÁ 5%-Á, û¨ ËݳÛí³Í ·áõ Ù³ñÁ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿` 10 ѳ½. ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùÝ` ëå³éáÕÇ Ñ³ Ù³ñ ïáÏáë³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿, ù³Ý ½»Õãí³Í ·áõ Ù³ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ùÁ: γñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ·Ý³·áÛ³ó Ù³Ý íñ³ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ» ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý áõÅ»Õ ¿, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ ó³Ý ϳó³Í ·áñÍáÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóó ùáõÙ áõÅÁ ÏáñóÝ»Éáõ ѳïÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ûÅïí³Í, h»ï¨³µ³ñ` ³ÛÝ ã³ñ³ß³ Ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
95
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²Ô´À` Þ²ÐàôÚÂÆ ²Ô´Úàôð
²Ô´À`
Þ²ÐàôÚÂÆ ²Ô´Úàôð ƱÜâܾ ʲܶ²ðàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ²Ô´Æ ´Æ¼ÜºêÆ ¼²ð¶²òزÜÀ ¼²ð¶²òØ²Ü ²ÜÊàôê² öºÈÆ Ðºîºì²ÜøܺðÀ
Business Class
سñï 2010
Ð
Ý¿³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇ ·Çï³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕ³Í ³ÕµÁ, áñÝ ³ÛÉ Ï»ñå ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß»ñï¦: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝã ϳñÍÇù Ïϳ½Ù»Ý ³å³·³ÛÇ ÑÝ¿³µ³ÝÝ»ñÁ Ù»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` å»Õ»Éáí Üáõµ³ñ³ ß»ÝÇ ³Õµ³ÝáóÁ, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃ Û³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ûñѳë³Ï³Ý ËݹÇñ£ ²Ýßáõßï, ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³ÕïáïáõÙÝ ³Ýµ³Å³Ý »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, ë³ Ï³ÛÝ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ã¿ Ëáõë³÷»É ³ÕïáïáõÙÇó, ³å³ ³éÝ í³½Ý å»ïù ¿ ÷áñÓ»É Ýí³½»óÝ»É ³ÛÝ: ²ÕµÇ ¹»Ù §å³Ûù³ñÁ¦ µÇ½ Ý»ëÇ ÙÇ ï»ë³Ï ¿, áñÁ ϳñÇù áõÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ¨, ÇÝãáõ ã¿, ݳ¨ ËóÝÙ³Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñ ˳ݷ³ ñáõÙ »Ý Ù»½ áõÝ»Ý³É Ù³ùáõñ ù³Õ³ù ¨ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý»É å³ñ½ ׳ϳïáí:
96
²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÕµÇ í»ñ³Ù ß³ÏÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳµ» ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·Ç Ó¨³íáñÙ³Ý ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó »Ý: 50 ï³ñÇ ³é³ç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ¨ ѳ ٳϳñ·ÇãÝ»ñ, ѻ勉µ³ñ ¨ ãϳñ ¹ñ³Ýó û·ï³Ñ³ÝÙ³Ý (áõïÇÉǽ³ ódzÛÇ) ËݹÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ, »ñµ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍùÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ýǽÇϳϳÝÇó, ËݹÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³í»É ù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëå³éÙ³Ý Ùßï³Ï³Ý ³×, ѻ勉µ³ñ` ·Ýí³Í µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ, Ù»ù»Ý³Ý, ѳٳϳñ·Ç ãÁ å»ïù ¿ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï í³ÍáõÙ ÷áËí»Ý Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÝÁ ãÇ Ï³ ñáÕ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑ»ï³Ý³É: ²ÛÝ Ï³°Ù å»ïù ¿ í»ñ³Ù߳ϻÉ, ÇÝãÁ Ñ³×³Ë µ³í³Ï³Ý óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, ϳ°Ù ¿É å³ñ½³å»ë Ã³Õ»É ³ãùÇó Ñ»éáõ, ÇÝãÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ½·³ÉÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý íݳëÝ»ñ: Nokia ¨ Ericsson ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ëå³ éáÕÝ»ñÇó Ñ»ï »Ý Ñ³í³ùáõÙ û·ï³ ·áñÍí³Í µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ` ¹ñ³Ýù í»ñ³Ù߳ϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ í»ñ³Ù ß³Ïٳٵ ½µ³ÕíáÕ µñÇï³Ý³Ï³Ý Regenersis ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý FoneBack ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇó Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í µçç³ ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ¨ í»ñ³í³×³éáõÙ
ÆÜâ ºÜ ²ÜàôØ ¸ðêàôØ ²ÕµÇ (ó÷áÝÝ»ñÇ) ϳé³í³ñÙ³Ý ³éϳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»ÉÇë ²ñ¨ÙáõïùáõÙ û· ï³·áñÍíáõÙ ¿ ²ÕµÇ ÑÇ»ñ³ñËdz ÛÇ (Waste Hierarchy) ·³Õ³÷³ñÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ¿
Nokia ¨ Ericsson ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ·ñ³ë»ÝÛ³Ï Ý»ñÇ Ï³Ù ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ» ñÇ ÙÇçáóáí, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ëå³éáÕÝ» ñÇó Ñ»ï »Ý Ñ³í³ùáõÙ û·ï³·áñÍí³Í µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ` ¹ñ³Ýù í»ñ³Ù߳ϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí:
ß³ÏíáÕ Ã³÷áÝÝ»ñ: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝ ùáí ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Ëáõë³÷»É ó÷áÝÝ»ñ ³é³ ç³óÝáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÇó: ºÃ», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñݳñ³íáñ ã¿ Ïñ׳ï»É ó÷áÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ³å³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ í»ñ³û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù (Reuse): Æñ ݳËÁÝïñ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ »ññáñ¹ ï» ÕáõÙ ¿ ó÷áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ
(Recycle): ²Ûë ¹»åùáõ٠ó÷áÝÝ»ñÁ áã û §Ñ³ÝÓÝíáõÙ »Ý ÑáÕÇݦ, ³ÛÉ, »ÝóñÏí»Éáí í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý, ÝáñÇó Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÃ» ó÷áÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ Ïñ׳ï»É, í»ñ³û·ï³·áñÍ»É Ï³Ù í» ñ³Ù߳ϻÉ, ³å³ ³ÕµÁ, Ïáõï³Ïí»Éáí ѳïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í í³Ûñ»ñáõÙ, ³ÛñíáõÙ ¿` í»ñ³Íí»Éáí ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ: ³÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý ³Ù»Ý³ùÇã ݳËÁÝïñ»ÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Áݹ³Ù» ÝÁ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ ³Õµ³ÝáóÝ»ñáõÙ: ³÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ûñ¨ë ³Ù»Ý³¿Å³Ý ¨ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Õµ³ÝáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý ѳïáõÏ ã³÷³ ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ѳ ϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ½áõï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñÇù: ÖÇßï ¿, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ·³ÝÓíáõÙ »Ý ³Õµ³ ѳÝáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ÝÇó û·ïíáõÙ »Ý û° í׳ñáÕÝ»ñÁ ¨ û° ãí׳ñáÕÝ»ñÁ, Áݹ áñáõÙ` í׳ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿` ³ÝÏ³Ë Ã³÷áÝ Ý»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇó: ²ß˳ñÑáõÙ ³Û ëûñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ³Õµ³Ñ³ÝÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ, áñáÝù ó ÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ¹ÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ íñ³: ²ñï³¹ñáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï³ë˳ ݳïáõ Çñ ³åñ³ÝùÇ Ï»Ýë³Ï³Ý óÇÏ ÉÇ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ß³ ѳ·áñÍáõÙÇó Ñ»ïá ³é³ç³óáÕ û· ï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ý»ñ³é»Éáí ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÝ ³åñ³ÝùÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ Ù»ç: ì»ñáÝß í³ÍÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ í׳ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñí³Í ó ÷áÝÝ»ñÇ û·ï³Ñ³ÝÙ³Ý (áõïÇÉǽ³ ódz) ѳٳñ, Áݹ áñáõÙ` í׳ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñí³Í ó
97
سñï 2010
ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇ٠ݳËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³Ûë ѳñ ó»ñÁ ßñç³Ýó»É: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ¿ùë ï»ÝëÇí ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ѳßíÇ ãÇ ÝëïáõÙ ³é³ç³óáÕ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ¨³ÝáõÙ, ¹»é¨ë ÉáõÍí³Í ã¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Õµ³Ñ³ÝÙ³Ý ûåïÇÙ³É Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ËÝ¹Ç ñÁ, áõñ Ùݳó Ùï³Í»É ³ÕµÇ í»ñ³Ù ß³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ¹³éÝ³É áã ³í»É, áã å³Ï³ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ û »íñáå³óÇ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ½µáë³ßñ çÇÏÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳÏÇ ·áÑáõݳÏáõà ۳ٵ Ëáë»Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáó Ý»ñÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ëáõÙ »Ý ݳ¨, áñ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ³Õïáïí³ ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Ù»ñ ÇëÏ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý: ²Ýßáõßï, ³Ûëï»Õ ϳ áñáß³ÏÇ ×ßÙ³ñïáõà ÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ·»ñٳݳóÇÝ ³í»ÉÇ Ù³ùñ³ë»ñ ã¿, ù³Ý ѳÛÁ, å³ñ½³å»ë ³ÛÝï»Õ ³Õµ³Ñ³ÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí:
3R-»ñÇ (Reduce, Reuse, Recycle) ï» ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Àëï ³Ûë ï»ëáõÃÛ³Ý` ó÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³Ù»Ý³ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿ (Reduce): ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Ó»éù ãµ»ñ»É ³ÛÝåÇ ëÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ãí»ñ³Ù
Business Class
¹ñ³Ýù ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñ ï»Õ §Ýáñ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ß³ï óÝÏ »Ý¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý µáÉáñÁ` û° µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ, áñ Ëáõë³÷» óÇÝ µÝáõÃÛ³ÝÁ íݳë ï³Éáõó ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ í³ñÓ³ïñí»óÇÝ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó, û° ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ» ñÁ, áñáÝù ëï³ó³Ý ¿Å³Ý Ñ»é³Ëáë Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ã» ÇÝã ÏÉÇÝÇ ³Û¹ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, »ñµ Ýñ³Ýù ¹áõñë ·³Ý ߳ѳ·áñÍáõÙÇó, ³ñ¹»Ý µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ãÇ Ñáõ ½áõÙ:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²Ô´À` Þ²ÐàôÚÂÆ ²Ô´Úàôð
Business Class
سñï 2010
²ÕµÇ (ó÷áÝÝ»ñÇ) ϳé³í³ñÙ³Ý ³éϳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»ÉÇë ²ñ¨ÙáõïùáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ²ÕµÇ ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇ (Waste Hierarchy) ·³Õ³÷³ñÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýá ñ»Ý ϳåí³Í ¿ 3R-»ñÇ (Reduce, Reuse, Recycle) ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
÷áÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÇÝ Ñ³Ù³Ù³ëÝá ñ»Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ½áõï ѳë³ñ³Ï³ Ï³Ý µ³ñÇù, ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ ¹ñ³ÝÇó û·ïíáõÙ »Ý ¨° í׳ñáÕÝ»ñÁ, ¨° ãí׳ ñáÕÝ»ñÁ: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ýÇ ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ·áñÍáõÙ ¿ §ì׳ñÇñ ³ÕµÁ Ý»ï»ÉÇë¦ (PAYTPay As You Throw) ëϽµáõÝùÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝÓÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõ٠ѳïáõÏ ³ÕµÇ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í, ï³ñ µ»ñ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ïáåñ³ÏÝ»ñ, áñáÝó ·ÇÝÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ïáåñ³ÏÝ»ñÇ ·ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýó Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ³Û¹ í׳ñÝ»ñÁ, ϳ٠í³ñӳϳÉáõÙ ¿ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñ: êϽµáõÝùÁ ß³ï å³ñ½ ¿, ³ñ¹³ñ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï` ß³ï ³ÕïáïáÕÁ í׳ñáõÙ ¿ ß³ï: гٳϳñ·Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ëïÇ å»É Ù³ñ¹áõÝ Ïñ׳ï»É ó÷áÝÝ»ñÁ` §Ñ³ñí³Í»Éáí¦ ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ñ¹áõ ·ñå³ÝÇÝ:
вÜð²ÚÆÜ ´²ðÆøÀ` ´Æ¼ÜºêÆ àÈàðî ²ÛÝ, ÇÝã ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ͳËë Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ýå³ÛÙ³Ý »Ï³ÙáõïÇ ³Õµ Ûáõñ ¿ Ù»Ï áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¨ÙïÛ³Ý
98
·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ó÷áÝÝ» ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ Ý³¨ г۳ëï³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ²ñ¨ÙáõïùáõÙ Ï³Ý áÉáñ ïáõÙ Ó¨³íáñí³Í ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï, г۳ëï³ÝÁ ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, 2009Ã. гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §üÇËïÝ»ñ¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï»ó §Ø³ë ݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ Ïáßï ó÷áÝ Ý»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɦ ËáñÑñ ¹³ïí³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³é ϳ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ç³ñÏ»É áÉáñïÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ: §üÇËïÝ»ñǦ ½»ÏáõÛóÁ, ÇÝã Ëáëù, Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ÷áñÓÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ï»ë³ Ï»ïÇó, ë³Ï³ÛÝ áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ûëûñ ëÏëáõÙ »Ý ³ß˳ï»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Õµ³ ѳÝÙ³Ý áÉáñïáõÙ: §Ø»Ýù ½µ³ÕíáõÙ »Ýù ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ ȳïídzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù èÇ·³ÛáõÙ: ȳí ͳ Ýáà »Ýù ³Ûë µÇ½Ý»ëÇÝ ¨ áñáß»óÇÝù ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ݳ¨ ºñ¨³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùáõÙ ³Õµ³Ñ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §¾Ïá²ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ ¶ÇïáõÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ϳñ ÍÇùáí` ȳïídzÛÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨ Ï³ »ñÏáõ ½·³ÉÇ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ: ܳË` г۳ëï³ÝáõÙ ãϳ áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï, ¨ Ñ»ïá` г Û³ëï³ÝáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ë³ Ï³·Ý»ñÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÁ: Àëï §üÇËïÝ»ñǦ ½»ÏáõÛóÇ` ºñ¨³ÝÇ Ñ³
Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝÙ³Ý ë³Ï³· Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 100-200 ¹ñ³ÙÇ ¥Ù³ñ¹/³ÙÇë¤ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ϳ½ Ù»Éáí ÙÇçÇÝÁ 140 ¹ñ³Ù: ä³ïß³× ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ï³·ÇÝÁ, Áëï §üÇËïÝ»ñÇ,¦ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 320-480 ¹ñ³Ù: §²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝ ùáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓ íáÕ 200 ¹ñ³ÙÁ ß³ï ùÇã ¿: àñå»ë½Ç Ù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí»Ý, ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ï³·ÇÝÁ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ѳßíáí å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ 450500 ¹ñ³Ù¦,- ³ëáõÙ ¿ §¾Ïá²ñ¦ ÁÝÏ» ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: 2009Ã. §üÇËïÝ»ñǦ å³ïí»ñáí ѳÛÏ³Ï³Ý IPSC ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ» ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ãÝ³Û³Í ºñ¨³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ÏáÕÙ ¿ áÉáñïÇ µ³ñ»÷áËáõÙ Ý»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÏáÕÙ ³ñï³Ñ³Ûï í³ÍÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 66%-Ý ¿ å³ïñ³ëï í׳ñ»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ѳñóáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Õµ³ ѳÝÙ³Ý ³Ù»Ý³³ñ¹³ñ ë³Ï³·ÇÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ 140 ¹ñ³ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñáí`ѳñóí³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ÁÝ ¹áõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ ÙÇÝ㨠300 ¹ñ³Ù ë³Ï³·ÇÝÁ: ²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý µÇ½Ý» ëÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÙÛáõë ËݹÇñÁ µÝ³Ï ãáõÃÛáõÝÇó í׳ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³· ñáõÙÝ ¿: Àëï ½»ÏáõÛóÇ` ѳí³ù³·ñ Ù³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ »Ý` ÙÇçÇÝÁ ÙÇÝ㨠56%: §Ø»Ýù áñ¨¿ ÉÍ³Ï ãáõÝ»Ýù µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ëïÇå» Éáõ í׳ñ»É ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ò³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÝ ½µ³Õí»ÇÝ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñÝ» ñÇ Ñ³í³ùٳٵ ¨ í׳ñ»ÇÝ Ù»½ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó¦,- ³ëáõÙ ¿ ². ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »Ã» ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ÑáõÛà ãÇ µ»ñ»Éáõ, å»ïù ã¿ ëå³ë»É áÉáñïáõÙ á°ã ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ³×Ç ¨ á°ã ¿É Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Æñ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ í»ó ³Ùëí³ ÁÝ Ã³óùáõÙ §¾Ïá²ñݦ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿
§üÇËïÝ»ñǦ ·Ý³Ñ³ïٳٵ` ³Ù» ݳµ³ñ»Ýå³ëï ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ 2027Ã. ºñ¨³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ϳñ ï³¹ñíÇ Ùáï 420 000 ïáÝݳ ³Õµ: ¶. ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ÙdzÛÝ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ³Õµ³í³ÛñÁ ãÇ Ï³ ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³ Ñ³Ýç³ñÏÁ: ܳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ºñ¨³ÝÇÝ å»ïù ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Õµ³í³Ûñ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 500 000 ïáÝݳ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: ²å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ². ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù åɳݳíáñáõÙ »Ý ϳéáõó»É ë»÷³Ï³Ý ó÷áݳÏáõï³ ÏÇãÁ (³Õµ³í³ÛñÁ)` Çñ ³ÕµÇ í»ñ³Ù ß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³Ýáí: ÜÙ³Ý ·áñͳ ñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ, Áëï ². ¸³ÝÇ»ÉÛ³ ÝÇ, ϳñŻݳ 45-50 ÙÉÝ»íñá:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ Ý»ñÇó ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Õµ³Ñ³Ýáõà ÛáõÝÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ½áõï Ñ³ë³ ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñÇù: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ »ë ã»Ù í׳ñáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³
úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ ¾ äºîø ºÃ» ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ²ÕµÇ Ï³é³ í³ñÙ³Ý ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇÝ, ³å³ г Û³ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ µáõñ·Ç ³Ù»Ý³ë ïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, ³ë»É ¿ û` Çñ³ ϳݳóÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ùÇã ݳËÁÝïñ» ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñ¨³ÝÇó ³ÕµÁ ¹³ï³ñÏíáõÙ ¿ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ã³÷áݳÏáõï³ÏÇãáõÙ: ØݳÉáí ³ñ¨Ç ï³Ï` ³ÕµÁ Ý»ËáõÙ ¿` ³ñï³¹ñ»Éáí Ù»Ã³Ý ·³½, áñÁ ½·³ÉÇ íÝ³ë ¿ å³ï ׳éáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ: г ×³Ë ³Õµ³Ñ³ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ Ïñ׳ ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ù³Õ³ùÇ ï³ñ µ»ñ ͳÛñ»ñáõÙ Ó¨³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Õµ³ÝáóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÕµÇ ÝÙ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ áã ÙdzÛÝ µÝ³å³Ñ
Ù³ñ, ϳñáÕ »Ù ³ÕµÁ ѳݷÇëï ¹Ý»É ÷áÕáóáõÙ. ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ÛÝ ÏÑ³í³ ù»Ý: ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý å³ï׳éáí áÉáñïÁ ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ Ù³ëݳíáñ µÇ½ Ý»ëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝÇÝã Ù³ë ݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÁ ËÇëï û·ï³Ï³ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇ Ý»É áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ` û° Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ û° Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï» ïÇó: л勉µ³ñ, áÉáñïÇ ½³ñ·³ó Ù³Ý ¨, í»ñç³å»ë, Ù³ùáõñ ù³Õ³ù áõݻݳÉáõ ѳٳñ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý` ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ¨ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ, áñ ³Õµ³Ñ³ ÝáõÙÁ ¹³éݳ ß³Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ë: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝÙ³Ý ë³Ï³· Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 100-200 ¹ñ³ÙÇ ¥Ù³ñ¹/³ÙÇë¤ ë³ÑÙ³Ý Ý»ñáõÙ` ÙÇçÇÝÁ ϳ½Ù»Éáí 140 ¹ñ³Ù: ä³ïß³× ³Õµ³Ñ³Ýáõà ÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃ Û³Ý ë³Ï³·ÇÝÁ, Áëï §üÇËïÝ»ñǦ áõëáõÙݳ ëÇñáõÃÛ³Ý, å»ïù ¿ ϳ½ ÙÇ 320-480 ¹ñ³Ù:
سñï 2010
å³Ý³Ï³Ý íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɨ é»ëáõñëÝ»ñÇ í³ï ÝáõÙ ¿` ¹ñ³Ýó ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ ÏáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»Ýù Ñ»ñùáõÙ »Ýù ù³ñÇó ѳó ù³ÙáÕ ³½·Ç Ù»ñ ѳٵ³íÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, í»ñ³Ùß³Ïí³Í ó÷áÝÝ» ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑáõÙù ѳݹÇë³Ý³É åáÉÇ¿ÃÇÉ»ÝÇ, ³å³Ïáõ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ:
Business Class
ÙÇÝ㨠1.5 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: ¸ñ³ ÙÇçáóáí Ý»ñÏñí»É »Ý Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑÇÝ ³Õµ³ñÏÕ»ñÁ ÷á˳ñÇÝí»É »Ý »íñ³ ÏáÝï»ÛÝ»ñÝ»ñáí: §Ø»Ýù Ù³ëݳÏó» Éáõ »Ýù ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ³Õµ³Ñ³Ý Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³ëíáÕ ÙñóáõÛÃÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ºñ¨³ÝÁ µ³Å³Ýí»Éáõ ¿ »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ºÃ» ѳÕûÝù ÙñóáõÛÃÁ, ÏÝ»ñ¹Ý»Ýù ¨ë 3 ÙÉÝ ¹áɳñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ².¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ:
99
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ¶àð̲βÈàôÂÚàôÜܺðÆ ÐÆÜÜ àô ÜàðÀ
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ¶àð̲βÈàôÂÚàôÜܺðÆ
ÐÆÜÜ àô ÜàðÀ ²ä²¶²Ü ¾ÈºÎîðàܲÚÆÜ î²ð´ºð²ÎܺðÆÜÜ ¾
´
ǽݻëí³ñÙ³Ý Ó¨»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏíáõÙ` ϳ°Ù ¿íáÉÛáõóÇáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý »ÝóñÏí»Éáí, ϳ°Ù ¿É ÁݹѳÝñ³å»ë ¹áõñë ÙÕí»Éáí ¹³ßïÇó áõ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»Éáí Ýáñ»ñÇÝ: ²ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë µÇ½Ý»ëÇ Ó¨ ¿: ºÃ» ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹³ ÙÇÙdzÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ß ÝáñÑÝ ¿ñ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ, ³å³ í»ñ çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»É »Ý ÝٳݳïÇå ϳ éáõÛóÝ»ñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ` Ç ¹»Ùë ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³Ûù»ñÇ: лÝó í»ñçÇÝÝ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ÉáõÍ»É ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ¹»é¨ë ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý áÉáñïÇ Ýáñ Ù³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
Business Class
سñï 2010
²ÜúðÆܲβÜÆ ºì úðÆܲβÜ, ´²Úò ²Üîºêì²ÌÆ Ø²êÆÜ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ï³ßáõÏ³Ý µáÉáñÇë ù³ç ѳÛïÝÇ Ùûñ³ÛÇÝ ßáõ ϳ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ` Çñ É³í ¨ í³ï ÏáÕ Ù»ñáí: ܳË` ³ÝûñÇݳϳÝÇ Ù³ ëÇÝ: ø³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»Ýë³Ãáß³ ϳÛÇÝ ýáݹÁ å³ñï³¹Çñ »Ý ß³ÑáõÛà ѻï³åݹáÕ µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ß³ï ïÝï»ë³í³ñáÕÝ»ñ Çñ»Ýó ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ã»Ý ·ñ³ÝóáõÙ áñ å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕ` óùó Ý»Éáí ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó:
100
êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿, ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáõ٠ϳ٠³ñï³¹ñ³Ýù ï³ÉÇë, µ³Ûó å»ïáõà ÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÝÙ³ëÝ ¿ ÙÝáõÙ Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ѳñÏ»Éáõó: ÜÙ³Ý ³ß˳ïáÕÝ áõ ·áñͳïáõÝ Ó¨³íáñáõÙ »Ý ëïí»ñ³ ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ßï: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ áã áù ëïáõÛ· ã·ÇïÇ, û ù³ÝDZ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ ßáõϳÛáõÙ Çñ³å»ë ½µ³Õí³Í, ù³ÝDZ ·áñͳ½áõñÏ Ï³ Çñ³Ï³ÝáõÙ: ÆëÏ ³ÛÅÙ, ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, §ûñÇݳϳÝ, µ³Ûó µ³ñ ÓÇÃáÕÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇݦ: ø³ÝÇ
áñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ §³é³ç³ñÏíáÕ ¨ å³ Ñ³ÝçíáÕ ³åñ³ÝùÁ¦ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÇ ¨ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ áõ µÇ½Ý»ëÇ áñ³ÏÇ Ñ»ï, ËݹÇñÝ ³é³í»É ¿ µ³ñ¹³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³Ûó ùáõ٠ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇ ¨ µÇ½Ý»ëÇ ÏáñëïÇ ·ÇÝ: ØÇÝ㨠å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ å³ïß³× ÷á÷á ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ (³é³çݳ Ñ»ñà ¿ ÏáÕÙ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ËݹÇñÁ), ¹³ßïÁ Ù³ëݳÏÇ ÇÝùݳϳñ·³íáñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ §Ï³½
²ß˳ï³ï»Õ»ñÇ áñáÝáõÙÁ ϳñ» ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³¨ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí« »Ã» Ýñ³ÝáõÙ ³ÏïÇí³óí³Í ¿ GPRS ͳé³ÛáõÃÛáõ ÝÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ å³ñ½³å»ë ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ ³Ûó»É»É wap.job.am Ï³Û ù¿ç« áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý www.job.am-Ç §µçç³Ûݳóí³Í¦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿£ §²Ûë åáñï³ÉÁ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëá óÇ³É³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ ï»Õ ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý ѳÛï³ñ³ñáõà ÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ³Û¹` ϳ ݳ¨ ³ß˳ ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ é»½ÛáõٻݻñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý µ³ÅÇÝ: Æ ¹»å, ϳÛù¿çÁ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ µ³í³ Ï³Ý û·ï³Ï³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ` 黽ÛáõٻݻñÇ Éñ³óÙ³Ý Ó¨»ñ, Ëáñ Ñáõñ¹Ý»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»Éáõ í³ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, ѳñó³½ñáõÛóÇÝ å³ïñ³ëïí»Éáõ ¨ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳ í»ï ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Î³Ý Ý³¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ, ë÷ÛáõéùÇ Ï³Ûù¿ç»ñÇ ÑÕáõÙÝ»ñ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ ÛÇÝ áÉáñïÇ Ñ»ï ϳåí³Í áõß³·ñ³í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݦ,å³ñ½³µ³ ÝáõÙ ¿ Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êï»÷³Ý ²ëɳÝÛ³ÝÁ: Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Job. am åáñï³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ
²ß˳ï³ï»Õ»ñÇ áñáÝáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³¨ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí« »Ã» Ýñ³ÝáõÙ ³ÏïÇí³óí³Í ¿ GPRS ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûó»É»É wap.job.am ϳÛù¿ç« áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý www.job.am-Ç §µçç³Ûݳóí³Í¦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿£
·³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ѳٳϳñ·Á óáõó³¹ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ 15 ûñí³ ÙÇç³ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ï»Õ»Ï³ï íáõÃÛáõÝÁ: Üßí³Í ųÙÏ»ïÝ ³Ýó Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ ¿çÇó, áñå»ë½Ç ÑÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÷ÝïñïáõùÇÝ ã˳ݷ³ñÇ ¨ ³í» Éáñ¹ Å³Ù³Ý³Ï ãËÉÇ: Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ѳí³ë ïdzóÝáõÙ ¿, áñ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñ Ý»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ÇÝãå»ë ѳÛï³ñ³ ñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³ÝÁ (³é³Ýó ÏáÝï³ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ å³ñ½³å»ë ã»Ý ï»Õ³¹ñíáõÙ),
³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: àñå»ë ϳ۳ó³Í µÇ½Ý»ë` ³Ûë ÝáõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕí³Í ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É, »Ã» ѳÛï³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ÉÇÝ»Ý ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³¹ ñ»Éáõ ѳٳñ ·áõÙ³ñ í׳ñ»Ý, ÇÝãå»ë ûñûñáõ٠ϳ٠áñáß Ï³Ûù¿ç»ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ýѳå³Õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: ÜÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ í׳ñ»É` Ýϳñáí ¨ ³Ïݳéáõ ï»ÕáõÙ, ³í»ÉÇ Ù»Í ¨ áõß³·ñ³í ï³é³ï»ë³ Ïáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý áõ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Smart Systems ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³Ë³ï» ëáõÙ ¿ Job.am ϳÛù¿çÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñÇó ¹³ñÓÝ»É »Ï³Ùï³µ»ñ µÇ½ Ý»ë` ѳñ³÷á÷áË ï»Õ»Ï³ïíáõà ÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ýÇÉïñ»Éáõ ßÝáñ ÑÇí: §Î³Ûù¿çÁ ÙÇßï ÏÉÇÝÇ ³Ýí׳ñ, µ³Ûó ݳ¨ Ïáõݻݳ í׳ñáíÇ µ³ÅÇÝ Ý»ñ, áñáÝóÇó ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ñ³Û ï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ý ë»ñïÇ ýÇϳïáí¦ µ³ÅÇÝÁ: ²Ûëï»Õ §Ñ³ í³ëïÇ ¿¦ ϳ٠§ëïáõ·í³Í ¿¦ Ýß³ÝÁ ϹñíÇ ÏáÝÏñ»ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` »ñ³ß˳íáñ»Éáí Ýñ³ ÷³ëï³ óÇ, ÇëÏ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: ö³ëïáñ»Ý, ÏÉÇ ÝÇ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ` å³ñ½³å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ §Ñ³ëï³ïí³Í, ×ß·ñïí³Í ѳÛï³ ñ³ñáõÃÛáõݦ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê. ²ëɳÝÛ³ ÝÁ: ܳ ѳí³ï³óÝáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í Ï³Ûù¿çÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ý·É³É»½áõ ¿, íÇñïáõ³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Û ëûñ Job.am-áõÙ ³Ù»Ý ûñ ϳñ¹áõÙ ¿ ßáõñç 200 ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáÝó Ù»ç Ï³Ý Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ß˳ï³ßáõϳݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí ѳÛï»ñ: ܳ ѳ×áõÛùáí ¿ Ù³ïÝ³Ý ßáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ûëûñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÁݹɳÛÝí»É ¿ íÇñïáõ³É
101
سñï 2010
²Þʲî²îºÔ βðºÈÆ ¾ ¶îÜºÈ Ü²ºì кè²Êàêàì
Ù»ÏݳñÏÁ ïí»É ¿ 2 ï³ñÇ ³é³ç ¨ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³ ·áñÍ»É ³ÛÝ: γÛù¿çÁ û·ïíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí׳ñ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ϳÛù¿ çáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃ Û³Ý ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ÙÛáõë µáÉáñ ÝٳݳïÇå ï»Õ»Ï³ïáõÝ» ñáõÙ, áã áù ãÇ »ñ³ß˳íáñáõÙ, µ³Ûó Ýñ³ Ñݳó³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³ó³éáõÙ ¿: Øß³Ïí³Í ÇÝùݳß˳ï Ññ³Ñ³Ý
Business Class
ٳϻñåãǦ ÏáÕÙÇó, ÇÝãåÇëÇÝ ÇÝ ï»ñÝ»ïÝ ¿: ²Ûëï»Õ ëáíáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ íÇñ ïáõ³É Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛïÝÇ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, áñÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ ·áñͳ½áõñÏÇÝ` ³ß˳ï³Ýù, ÇëÏ ·áñͳïáõÇÝ ¿É ³ß˳ïáÕ ·ïÝ»É ³é³Ýó µ³½ÙáóÇó í»ñ ϻݳÉáõ` µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇ ÙÇçáóáí:
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ¶àð̲βÈàôÂÚàôÜܺðÆ ÐÆÜÜ àô ÜàðÀ
Business Class
سñï 2010
ìÇñïáõ³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Job.am ϳÛù¿çáõÙ ³Ù»Ý ûñ ϳñ¹áõÙ ¿ ßáõñç 200 ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáÝó Ù»ç Ï³Ý Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ß˳ ï³ßáõϳݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ» ñáí ѳÛï»ñ: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ûñ³Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2000-Á£ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ: §àñ Ûáõñ³ ù³ÝãÛáõñ áù Ù»ñ ϳÛù¿çáõÙ Çñ Ù³ë ݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ññ³í»ñ Ï·ïÝÇ, ÙÇ³Ý ß³Ý³Ï ¿, µ³Ûó áñù³Ýáí ÇÝùÁ Ïѳ Ù³å³ï³ë˳ÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ` Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É: Ø»ñ ËݹÇñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ù³ñ¹ Çٳݳ ¨ ³Ûó»ÉÇ Ù»ñ Ï³Û ù¿ç¦,- ³ëáõÙ ¿ Smart Systems-Ç Ý³ ˳·³ÑÁ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ í³Õáõó §³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõà Ûáõݦ ¨ §³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ûù¿ç¦ ѳëϳ óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳éÝí»É »Ý, ù³ÝÇ áñ ß³ï ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÇÝãå»ë ³ß˳ï³ï»Õ, ³ÛÝå»ë ¿É ϳ¹ñ»ñ ·ïÝ»É Ï³Ûù¿ç»ñÇó áõ ïñ³ Ù³¹ñ»É å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕÝ» ñÇÝ` ݳ˳å»ë ëïáõ·»Éáí ѳëïÇ ùÇ Ã³÷áõñ ÉÇÝ»ÉÁ ϳ٠³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, ³ß˳ï³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ ÙÇç Ýáñ¹Ç ÙÇçáóáí, áñÝ ³Û¹ ѳëïÇùÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ` íÇñïá õ³É ·áñͳϳÉÇó: §ºññáñ¹ Ó»éùÇó¦ ëï³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ ¿ í׳ñáíÇ ÉÇÝ»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, íÇñïáõ³É ¨ ßá ß³÷»ÉÇ ¹³ßï»ñáõÙ ·áñÍáÕ ³ß˳
102
ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ» ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, áñ ³Ý½»Ý ³ãùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É` ³Ûó»É»Éáí, ûñÇݳÏ, §²ß˳ï³Ýù Ø»·³¦ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ:
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ¶àð ̲βÈàôÂÚàôÜÀ` ºð Îàô ø²ðÆ ²ð²ÜøàôØ ºÃ» Job.am-Ç Õ»Ï³í³ñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù Ñ»ï¨áõÙ »Ý, áñ ϳÛùÝ ³Ý˳ ÷³Ý ³ß˳ïÇ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ §ùãÇó-ß³ïÇó¦ ýÇÉïñáõÙ »Ý ³Ý·ñ³ ·»ï ϳ٠³Ýó³ÝϳÉÇ, ³ÝÃáõÛɳïñ» ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ, ³å³ §²ß˳ï³Ýù Ø»·³¦ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý سñÇÝ» Ðáí³ë³÷Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù å³ñ½³å»ë §ÁÝÏ»É »Ý »ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùÁ¦: §ØÇ ÏáÕÙÇó` ³ß˳ ï³Ýù ¨ ·áõÙ³ñ ãáõÝ»óáÕ, ã³ñ³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ·áñͳ ïáõÝ»ñÁ, áñáÝóÇó áÙ³Ýù áã ×ß·ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝѳñÙ³ñ Çñ³íÇ×³Ï »Ý ëï»ÕÍáõÙ ÇÝãå»ë Ù»½, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ¨° ·áñͳïáõÇ, ¨° ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ ß³Ñ»ñÝ »Ýù å³ßïå³ ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿É Ù»½ ѳٳñ å³ïíÇñ³ïáõ »Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ:
¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ å³ï ÙáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹, áñÁ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ¹ÇÙ»Éáõ ų Ù³Ý³Ï ³Ý·³Ù ÏáÕÙÝáñáßí³Í ã¿ñ, û ÇÝã ³ß˳ï³Ýù ϳñáÕ ¿ ³Ý»É, áõÕ»·ñí»É ¿ ÙÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½ ٳϻñåáõÃÛáõÝ, áñï»ÕÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó ½³Ý·³Ñ³ñ»É áõ µáÕáù»É »Ý, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳñ»ñ ¿ ·áÕ³ó»É: ØÇÝã¹»é, ÇÝãå»ë Ðáí³ ë³÷Û³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ·áñͳϳÉáõÃÛáõ ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõà ÛáõÝ Ïñ»É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ×Çßï ÏÉÇÝÇ, »Ã» ·áñͳïáõÝ ÙÇÝ㨠³ß˳ï³ÝùÇ í»ñóÝ»ÉÁ å³Ûٳݳ ·Çñ ÏÝùÇ ³ß˳ïáÕÇ Ñ»ï: ¼³í»ß ï³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Á ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ÝáñÇó í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ·áñͳϳ ÉáõÃÛáõÝ` Ýáñ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: Àݹ áñáõÙ` í»ñçÇÝë Ëáëïáí³Ý»É ¿ Çñ ³ñ³ñùÁ ¨ ·áÕá ÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É: Æ ¹»å, §²ß˳ï³Ýù Ø»·³¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇó ·³ÝÓáõÙ »Ý 2000 ¹ñ³Ù` áñå»ë ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹³í׳ñ, ÇëÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ` ³é³çÇÝ ³Ùëí³ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 30%-Á: àñáß³ÏÇ ³ÝÝß³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñáí, µ³Ûó ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³Ýáõà ۳ٵ »Ý ³ß˳ïáõ٠ݳ¨ Ùݳó³Í ÝٳݳïÇå ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ðáí³ë³÷Û³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ Ñ³Ý ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ áÉáñïÁ µ³í³Ï³Ý ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¿ û° ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ» ñÇ áõ ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, û° ·áñͳïáõÝ»ñÇ, û° ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ù³ëáí, ¨ áñå»ë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙ` ³é³ç³ñÏáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇó»Ý½³íá ñáõÙÁ:
103
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ¶àð̲βÈàôÂÚàôÜܺðÆ ÐÆÜÜ àô ÜàðÀ
Ðáí³ë³÷Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÉÇ ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ¹»åù»ñ, »ñµ ³ß˳ ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñíáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý §·áñͳñùÇ Ù»ç Ùïݻɦ ·áñͳïáõÇ Ñ»ï, áñ ˳µ»Ý ·áñ ͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ ãí׳ñ»Ý ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 30%-Á: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ Ý»ñÇ` ë»÷³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»ÉÁ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É` û ñ³·Ý³Ñ³ï»ÉÁ: Ø»Ï ³ÛÉ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý, áñÁ ãó³Ýϳó³í Ý»ñϳ۳ݳÉ, ѳ í»ÉáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ ·áñͳïáõÝ ãÇ ·ñ³ÝóáõÙ ³ß˳ïáÕÇÝ` ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷» Éáõ ѳٳñ, ³å³ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ·áñͳ ϳÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ³ í³µ³Ýáñ»Ý ³å³óáõó»É, áñ ïíÛ³É ³ß˳ïáÕÇÝ ÇÝùÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, ¨ ëï³Ý³É Çñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÁ (³é³çÇÝ ³Ùëí³ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 30%-Á): ÂíáõÙ ¿, û ѳçáñ¹ ù³ÛÉÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿, µ³Ûó ³ß˳ï³Ýù³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõ٠ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇÝ ëå³ë³ñÏ»±Ý, û± ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÇ Ù»ç ѳÛïÝí»Ý: ¸»åù»ñÁ ß³ï »Ý: лïá ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿É ãϳ, ù³ÝÇ áñ ·áñͳ ïáõÝ Ýáñ ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ å³ïí»ñ ϳñáÕ ¿ Çç»óÝ»É: ö³ëïá ñ»Ý, ݳ Çñ ·Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ Ù»½¦:
ѳÛï Éñ³óñ»óÇ: ¶ñ³Ýó»óÇÝ, 1000 ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñ í»ñóñÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ` Ò»½ ÏϳÝã»Ýù: ºë µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù, µ³Ûó ѳٳӳÛÝ ¿Ç áñå»ë í³×³é³ëñ³ÑÇ Ï³Ù í³ñë³ íÇñ³ÝáóÇ Ù»Ý»ç»ñ ³ß˳ï»É: ¶áñ ͳϳÉáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï»Õ ·áñÍáõÕ»ó, ³ÛÝ ¿É ï»ÕÇ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ëϳóñÇÝ, áñ »ë ϳëϳͻÉÇ §ëñ׳ñ³ÝáõÙ¦ »Ù ·ïÝíáõÙ, áñï»Õ ѳñµ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ³Ýå³ñ
§²ß˳ï³Ýù Ø»·³¦ գործակալությունում աշխատանք փնտրողից գանձում են 2000 դրամ` որպես աշխատանքի տեղավորման միջնորդավճար, իսկ աշխատանքի տեղավորման դեպքում` առաջին ամսվա աշխատավարձի
30%
-Á:
سñï 2010
Business Class
§ºñµ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³ 2000-Á` ·áñ ͳ½ñÏáõÃÛ³Ýë ûñ»ñÁ,- ³ëáõÙ ¿ ì»ñ³ γñ³å»ïÛ³ÝÁ:- ¶Ý³óÇ ÙÇ Ñ³Ûï ÝÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¨
104
²Ûëù³ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³ó Ý»É, áñ áñù³Ý ¿É ï»Õ³Ï³Ý ³ß˳ ï³ßáõÏ³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñ³· ÷á÷áËí»Éáõ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ ½³ñÙ³óÝÇ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ûë ¹³ßïáõÙ ßï³å ¨ Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: êñ³ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý µáÉáñÁ` ·áñͳïáõÝ, ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÁ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳ ϳÉÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë å³ÑÇÝ ³ß˳ ï³Ýù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ, áñÝ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ß»ßïáõÙ ¿. §²í»ÉÇ É³í ¿ ͳÝáÃáí ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Ù, ù³Ý Ùݳ٠áõñÇßÝ»ñÇ ÑáõÛëÇݦ:
Ï»ßï »Ý å³ÑáõÙ: ºë ѳëϳó³, áñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ ÇÝÓ Ë³µ»É »Ý ¨ Ù»ÏáõÏ»ë ³ÙÇë ǽáõñ ÑáõÛë»ñ ïí»É: Æ í»ñçá, ·ï³ å³ïß³× ³ß˳ï³Ýù, µ³Ûó, ÇѳñÏ», áã ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí¦:
ÆëÏ ÙÇÝ㨠Éáõñç §µ³ñ»÷áËáõÙÝ» ñǦ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ûñ¨ë, ß³ï ËݹÇñÝ»ñ Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ Ïëï³Ý³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ·áñ ÍáÕ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ⿱ áñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÝ ³é³í»É ù³Ý ¹ÇݳÙÇÏ ¿, ÇëÏ ³å³·³Ý Áݹ ѳÝñ³å»ë Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿` ãÝ³Û³Í Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»é¨ë ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ, ÇÝãÝ ³é³í»É Áݹ·Íí³Í ¿ Ñ»Ýó ëáódzɳå»ë ³Ý³ å³Ñáí ˳í»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:
ÆëÏ ³Ñ³ Ù»Ï ³ÛÉ ½ñáõó³ÏÇó` ïÇÏÇÝ
êáõë³Ýݳ سñ·³ñÛ³Ý
¸²ÞîÀ βð¶²ìàðØ²Ü Î²ðÆø àôÜÆ ²ë»ÉÇù áõÝ»Ý Ý³¨ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ÅËïáõÙ, áñ ·áõó» áÙ³Ýù ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ßÝáñ ÑÇí ·ï»É »Ý ѳñÙ³ñ ³ß˳ï³ï»Õ, µ³Ûó áã Çñ»Ýù:
¶³Û³Ý»Ý, å³ïÙáõÙ ¿. §²Ûë ³Ù³é Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ·áñͳϳ ÉáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»óÇÝù, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ ï³Ýù ¿ÇÝù ÷ÝïñáõÙ: êϽµáõÙ ë³ ñ»ñ Ëáëï³ó³Ý, Ñ»ïá ·ñ³Ýó»óÇÝ Ù³ïÛ³ÝáõÙ: ¶áõÙ³ñ í׳ñ»óÇÝù, Ååï³Éáí ³ë³óÇÝ, áñ Ù»½ Ͻ³Ý·³ ѳñ»Ý: ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ áõÕ³ñÏ»óÇÝ, áñï»Õ ³ß˳ïáÕÇ Ï³ñÇù ãáõÝ»ÇÝ: ²ë³óÇÝ, áñ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, å»ïù ¿ ¿ÉÇ ½³Ý·Ç ëå³ë»Ýù: ¸»é å»ïù ¿ ½³Ý·»Ý, ÇëÏ ³ÙáõëÇÝë ³ñ ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿ ¨ ßáõïáí Ïí»ñ³¹³éݳ èáõë³ëï³ÝÇó: ÜÙ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ÕÍÇù ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ºí ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Ó»éùÁ µéÝáÕ ãϳ, å³ï ÅáÕ ãϳ¦:
105
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
´Æ¼ÜºêÆ ¸ºêä²ÜܺðÀ
´Æ¼ÜºêÆ ¸ºêä²ÜܺðÀ
àՎՔԵ±ðºÜ β¼Ø²ÎºðäàôØ äºîàôÂÚ²Ü ºì ´Æ¼ÜºêÆ ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ
ä
»ïáõÃÛ³Ý ¨ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇç¨ §»ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ·áñÍÁÝóó ¿, áñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý å»ï³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ éáõÛóÝ»ñ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳïϳå»ë Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»Ý ·áñͳñ³ñ ÙdzíáñáõÙÝ» ñÁ, áñáÝù å»ïáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ß³Ñ»ñÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ß³ Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ë³Ï³í³ÃÇí ϳéáõÛóÝ»ñÇó »Ý ÐÐ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ (ÐÐ ²²ä) áõ г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ (·áñͳïáõÝ»ñÇ) ÙÇáõÃÛáõÝÁ (в¶(¶)Ø), áñáÝù` áñå»ë Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñ³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ, ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ¹³éÝ³É å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ ÙÇç¨ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ³½¹»óÇÏ áõÅ:
Business Class
سñï 2010
Þ²ÐàôØ ºÜ ºðÎàôêîºø г½Çí »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ßáõϳ Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉ Ã¨³ÏáË³Í Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝù³Ý ϳñ¨áñ ¿ ³Û¹åÇëÇ Ï³ éáõÛóÝ»ñÇ Ï³Û³óáõÙÝ áõ ѽáñ³óáõÙÁ, áñù³Ý Ñ»Ýó ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ` Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇ ¨ ËݹÇñÝ» ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºí ÇÝãå»ë å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ³í» ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï»É Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï` ѳ½³ñ³íáñ ïÝï»ë³í³ñáÕ Ý»ñÇ Ñ»ï ³Ýѳï³å»ë ³ß˳ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñͳñ³ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ·³ÉÇë ¿ ³ÛÝ Ñ³ Ùá½Ù³Ý, áñ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùdzëݳ Ï³Ý Ý»ñáõÅáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, ù³Ý ³Ýѳï³å»ë å³ßïå³Ý»ÉÁ: ê³ Ý³¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳñÛáõñ³ íáñ ï³ñÇÝ»ñ ÃñÍí³Í ïÝï»ë³å»ë ѽáñ ¨ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ï»Ýë³ ÷áñÓÝ ¿, áñÁ Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
106
Ù»½³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ûñÇݳã³÷áñ»Ý ÏÇñ³éí»ó: Üϳï»Ýù, áñ Ý»ñϳÛÇë ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñÝ ³éϳ ¿ÇÝ »íñáå³ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ (üñ³Ýëdz, ¶»ñÙ³Ýdz, ³í»ÉÇ áõß` èáõë³ëï³Ý) ¹»é¨ë 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇó, »ñµ ϳåÇ ï³ÉǽÙÁ è³ÏáËáõÙ ¿ñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ, ¨ ·áñͳñ³ñ ˳íÝ ³é³í»É ù³Ý ϳñÇù ¿ñ ½·áõÙ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÝ áõ ¹Çñù»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñͳñ³ñ ³é³ç ˳ճóáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ: ÊáñÑñ ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³é¨ïñ³³ñ¹ Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ѳٳϳñ·ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ó¨áí` Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÉÇÝ»Éáí å»ï³ Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ Ïóáñ¹: àõ û¨ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ ͳéáõÛÃÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ, ÇÝã ³Ûëûñ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ ¨ ³Ùñ³åݹáõÙ, ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ³é¨ïñÇ Ëó ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ ÷³Ï ïÝï»ë³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ¹³ßïÁ: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí ¿ÇÝ
³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõ٠ѳÝñ³å» ï³Ï³Ý ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г۳ëï³ ÝÇÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáí ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÇó, ³Ù» ݳãÝãÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ý ·³Ù Ññ³Ñ³Ý·³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ØáëÏ í³ÛÇó: ØÇÝã¹»é ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·Á г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³Ý Ï³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Ó¨³íáñíáÕ Ýáñ ˳íÇ` ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³éç¨ ¹ÝáõÙ ¿ñ ÝáñáíÇ ¹Åí³ñ ËݹÇñÝ»ñ ÇÝãå»ë å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ` å»ïáõÃÛáõÝÙ³ëݳíáñ ѳïí³Í` ¹»é¨ë ³Ýͳ Ýáà ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §·áñ ÍáÕ¦ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ ÷³ëï³óÇ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝí³Í ¨° ûµÛ»ÏïÇí, ¨° ëáõµÛ»Ï ïÇí å³ï׳éÝ»ñáí: ²é¨ïñ³³ñ¹ Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïáõÙ` ǵñ¨ Ó¨³Ï³Ý ϳéáõÛó, ³Ùñ³·ñí³Í ã¿ÇÝ Ã»° Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¨ û° ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßïÝ áõ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ, ä³
سñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³Ý Ðгé¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ §Ø»ñ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã»Ý µ³Å³ÝíáõÙ` áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÝ áõ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ: ØÇÝã ¹»é ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ÑÇ٠ݳñÏ-Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90%-Á Ù³ëݳíáñ ¿, å»ïáõÃÛáõÝÁ ݳ ËÁÝïñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ ïÇñáõÛÃÇ Ñ»ï »ñÏËáë»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ» ñÇ ÙÇçáóáí¦:
²²ä ¨ в¶(¶)Ø Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝ ùáí Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃ Û³Ý ÝÇëï»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ` ²²ä ݳ ˳·³ÑÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ÐРݳ˳ ·³ÑÇ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ ϳï³ñíáÕ ³ÛÝ µáÉáñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ñÇÝ, áñáÝó ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ݳ¨ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñ ͳÏóáõÃÛáõÝÁ: в¶(¶)Ø-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 1996Ã. ¨ ³Û
107
سñï 2010
Ý»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ¹Å·áÑáõà ۳ٵ ÃáÕÝ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é ïÝï» ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ÑÇÙݳñÏ-Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90%-Á Ù³ëݳíáñ ¿, å»ïáõÃÛáõÝÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ ïÇñáõÛÃÇ Ñ»ï »ñÏ Ëáë»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛó Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝáõÙÇÝ, ³å³ ÇÝãå»ë ²²ä ݳ˳·³Ñ سñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³ ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É в¶(¶)Ø Ý³Ë³ ·³Ñ ²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ íëï³ ÑáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ, áñ å» ïáõÃÛáõÝ-·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó»É ¿, ¨ ³Ûëûñ å»ïáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇÝ å³Ñ³Ýç»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ì»ñ çÇÝÝ»ñÇë ËáëùÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Éë»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ù³Ýáí, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇ µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÝ ³ÝËïÇñ áõÕ³ñÏ íáõÙ »Ý ³Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ` ë»÷³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ó Ý»Éáõ ѳٳñ: ²í»ÉÇÝ` ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ³Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳ ë»É »Ý Ýñ³Ý, áñ ûñ»Ýë¹Çñ ¨ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ëïÇå í³Í »Ý »Õ»É ÉÇáíÇÝ í»ñ³Ý³Û»É Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñÁ: سëݳíá ñ³å»ë, ϳñáÕ »Ýù ÑÇᯐ í»ñçÇÝ ¹»åùÁ, »ñµ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñϳÛÇÝ ÷³Ã»Ã ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Ëáßáñ µÇ½Ý»ëáõ٠ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñ ϳ۳óáõóãÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí, ë³Ï³ÛÝ ²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳ µ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ سñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ϳñáÕ³ó³í ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ Çñ³í³ëáõ ÉÇÝÇ å³ïñ³ëïÇ ³åñ³Ý ùÇ ³é³ùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑëÏ»É µ³ó ÃáÕÝíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, Çñ³óÙ³Ý ·Ý»ñÁ ¨ Çñ³ó Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ:
Business Class
ɳïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ` г۳ëï³ÝÇó ÷³Ëáõëïáí ÷áßdzóí»ó ä³É³ïÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ. í³×³éí»ó ¨° ï³ ñ³ÍùÁ, ¨° ·áõÛùÁ: ²ÛÉ Ï»ñå` г۳ë ï³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳ µ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Çñ³í³Ï³½Ù³ Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨Á Ñëï³Ï»óí»ó ÙdzÛÝ 2001Ã. §²é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí, áñÁ ÷³ëï³óÇáñ»Ý ëÏë»ó ·áñÍ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ½ñáÛÇó, Ý³Ë ¨ ³é³ç` ãáñë å³ï ·ïÝ»Éáõ ç³Ýù»ñÇó, áñÇÝ ³ç³Ïó»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñ ã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ` ϳñ¨áñ»Éáí ³Ûë ϳéáõÛóÇ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»ëÝ»Éáí Ýñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇñ³íÇ Ù»Í Ñ»é³Ý ϳñÝ»ñÁ: ö³ëï ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³ó³Í ¨ ³é³í»É ¨ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ» ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÁ í×éáñáß ¹»ñ ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏñÇ ïÝï» ëáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ ¨ ѳٳß˳ñ ѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ» ñÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ: Æñ³ ϳÝáõÙ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ å»ïáõÃÛáõÝ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` û° ·áñÍݳϳÝáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý Édz½áñáõà ÛáõÝÝ»ñáí, áõëïÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ ëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ Û³Ý íñ³ áõÝ»ó³Í Ù»Í ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ, û° ýÇݳÝë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë ϳéáõÛóÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ å³ñ ï³¹Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ê³ Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, »ñµ Ñ³ë³ ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ Ï³é³í³ ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ߳ѻñÇ ¨ Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ` Ù³ëݳÏó»Éáí å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ: ²²ä ݳ ˳·³Ñ سñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ëáë ùáí` Ù»ñ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã»Ý µ³Å³ÝíáõÙ` áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÝ áõ ÉáõÍáõÙ
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ ëûñ áõÝÇ 600 ³Ý¹³Ù: ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñ åáõÃÛáõÝÁ (³ÛÝ »ñµ»ÙÝ Ï³ï³Ïáí ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ïáõ ë³ÏóáõÃÛáõݦ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳÛïÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ), Áëï Ýñ³ ݳ˳·³Ñ ²ñë»Ý Ô³½³ñ Û³ÝÇ, Ç ëϽµ³Ý» Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ» ó»É Ó¨³íáñ»É Ù³ëݳíáñ ·áñͳñ³ñ ˳í, ÉÇÝ»É ³Û¹ ˳íÇ ß³Ñ»ñÇ Ñ³ Ù³ËÙµáÕÁ ¨ ëï»ÕÍ»É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÏ` ïÝï» ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ûñ»Ýë¹ ñáõÃÛ³Ý ¨ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ Ý»ñÇ ßáõñç: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²²äÇ, áñÇ ·»ñÝå³ï³ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ÙÇç³½ ·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáñáõÙÝ»ñÇ, óáõó³ ѳݹ»ëÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³ÛëÇÝùÝ` ѳñÃ³Ï Ñ³Ý¹Ç ë³Ý³É ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ ³ñï³ Ñ³Ý»Éáõ ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ, ØÇáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç¨ ÏáÝÏñ»ï ¨ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ¹ÝáõÙ ·áñͳñ³ñ ˳íÇ ß³Ñ»ñÇ ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ݳ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃ Û³Ý ³éç¨ Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë ˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·áñͳñ³ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý: ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëùáí` Çñ»Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý ¹³ë³ ϳÝ` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ïÇåÇ ÉáµµÇëï³ Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ë»÷³Ï³Ý ³Ý¹³Ù Ý»ñÇ ¨ áÉáñïÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³ Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñå»ë½Ç ÷áñÓ»Ý Ý»ñ·áñÍ»É ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ íñ³, áñáÝóáí Ùß³ÏíáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ:
²Ü¸²Ø²ÎòàôÂÚàôÜÀ βزìàð ¾ ²²ä-ÇÝ ³Ûëûñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý 3000-Çó ³í»ÉÇ ïÝï»ë³í³ñáÕ ëáõµ Û»ÏïÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ä³É³ ïÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳٳíáñ
108
´Æ¼ÜºêÆ ¸ºêä²ÜܺðÀ
¿` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñͳñ³ñ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝí³Í ѳٳå³ñ ï³¹Çñ ëϽµáõÝùÇ: γٳíáñáõÃ Û³Ý ëϽµáõÝùÁ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿, ù³Ý½Ç ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ä³É³ïÁ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éݳ ¨ë ÙÇ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ϳ éáõÛó, áñï»Õ ³ÝËïÇñ §Ñ³ßí³é íáõÙ¦ »Ý µáÉáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å³ñï³¹Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ Û³Ý ëϽµáõÝùÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ ¨ ·áÛáõà ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Í áõ ÷áùñ ËݹÇñÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ: »ñ¨ë, ³Û¹ ųٳݳÏÁ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é Ïѳëáõ ݳݳ: Æ ¹»å, ³Ý¹³Ù³í׳ñÝ»ñÇ
³Ýí׳ñ, ÇëÏ ÙÛáõë ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ 50% ½»Õã: ÆÝ㨿, ä³É³ïÝ ³Ûëûñ 11 Ù³ñ½³ ÛÇÝ Ï³éáõÛó áõÝÇ, áñáÝó ÙÇçáóáí Ù³ñ½³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ë µ³í³ñ³ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ ÑáíáõÙ` óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ·áñͳ ñ³ñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ, áõëáõóáÕ³ Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ÙÇçá óáí: ²é³í»É ϳñ¨áñ ¿, áñ ²²ä-Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý 20 »ñÏñáõÙ áõÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõà ÛáõÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, г۳ëï³ÝÇ ²²ä-ÇÝ áã ³ÛÝù³Ý ߳ѻϳÝá ñ»Ý ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ²²ä-Ý»ñÇó. ä³É³ïáõÙ Ý»ñ·ñ³í í³Í »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áùñ ¨ Ù³ в¶(¶)Ø-Ý ³Ûëûñ ë³Ùµ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõ áõÝÇ 600, ÇëÏ ²²ä-Ý` óÇãÝ»ñ: ä³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ سñ 3000-Çó ³í»ÉÇ ïÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ¹ñ³ ³Ý¹³Ù: å³ï׳éÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÛÝ ¿, áñ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÝ ³í»ÉÇ ß³ï å³ßï å³ ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, ù³Ý Ëáßá Ù³ëáí. û° ²²ä-Ý, û° в¶(¶)Ø-Ý ñÁ, ÇÝ ãÇÝ ãѳٳӳÛÝ»É ã»Ýù ϳñáÕ, óáõó³µ»ñáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇݦ Ùáï» ë³Ï³ÛÝ Ýϳï»Ýù, áñ ÙÇçÇÝ ¨ Ëáßáñ óáõÙ ë»÷³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ³Ý¹³ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙáí ä³É³ïÁ Ù³Ïó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Ϲ³éݳñ ³é³í»É Ý»ñϳ۳óáõó㳠ж¶Ø-áõÙ, ûñÇݳÏ, ³Ý¹³Ù³í׳ñ Ï³Ý ¨, ÇÝãá±õ áã, ³é³í»É ³½¹»óÇÏ, Ý»ñÇ ã³÷»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý` Áëï ٳݳí³Ý¹ áñ ä³É³ïÇ ËݹÇñÝ»ñÝ µÇ½Ý»ëÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ` Ëáßáñ µÇ½Ý» áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Ç ëϽµ³Ý» Í³Ý ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ í׳ñáõÙ »Ý ñ³ÏßÇé »Ý` »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㨠300 ѳ½. ¹ñ³Ù, ÇëÏ Õ»ÝÇßÇ íñ³ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»Éáõ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ` Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ä³ 25-100 ѳ½. ¹ñ³Ù: ÜϳïÇ áõÝ» ɳïÝ ³Ûëûñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ ÙÇ Ý³Éáí, áñ Çñ»Ýó ϳéáõÛóáõÙ ³í»ÉÇ ç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ÛÝåÇëÇ ß³ï Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ØÇç³½ µÇ½Ý»ëÁ` ²²ä-Ý ³Ý¹³Ù³Ïóáõà ·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ å³É³ïÁ (ICC), Û³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ³í»ÉÇ ÷áùñ ä³É³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý» í׳ñÝ»ñ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ` ÙÇÝ㨠¹»ñ³óÇ³Ý (ICC WCF), ê¨ÍáíÛ³Ý 150 ѳ½. ¹ñ³Ù, Ýí³½³·áõÛÝÁ` ÙÇÝ㨠·áïáõ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý 10 ѳ½. ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ, Ëáëïáí³Ý»Ýù, å³É³ïÝ»ñÇ ³ëáódzódzÝ, ²äÐ Ù»Í ·áõÙ³ñ ã¿: ´³óÇ ³Û¹` ²²ä-Ý Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²²ä Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áñáß Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ¨ ³ÛÉÝ, Ý»ñ` ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ï ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ë»ñ í³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ, Ù³ïáõóáõÙ ¿ ïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ³ß˳ñ
ËݹÇñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ í»ñÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ, Ç í»ñçá, ÉáõÍáõÙ ¿ ·ï»É: Ò»éù µ»ñí³Í 7000 ùÙ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ, ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí, ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ßáõñç 15 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É` ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝ Çñ µáÉáñ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí` óáõó³ëñ³ÑÝ»ñ, Ù³ùë³½»ñÍ Ù³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³Ï óáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ` ëå³ ë³ñÏÙ³Ý µáÉáñ ѳñÙ³ñáõà ÛáõÝÝ»ñáí, ÙÇ Ëáëùáí` ÷áùñÇÏ ·áñͳñ³ñ ù³Õ³ù, áñÇ Ý³Ë³ ·ÇÍÝ áõ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ù³Ï»ïÁ û¨ å³ïñ³ëï »Ý, µ³Ûó Ý»ñ¹ ñáÕÝ»ñ ¹»é¨ë ãϳÝ:
²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ ¨ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ (·áñͳïáõÝ»ñÇ) ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ §ØÇáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç¨ ÏáÝÏñ»ï ¨ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ¹ÝáõÙ ·áñͳñ³ñ ˳íÇ ß³Ñ»ñÇ ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßï å³ÝáõÃÛ³Ý, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ݳ¨ ѳ ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·áñͳñ³ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñ å³ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý: Ø»Ýù ϳï³ñáõÙ »Ýù ¹³ë³Ï³Ý, ³ñ¨ÙïÛ³Ý ïÇåÇ Éáµ µÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù (û¨ г۳ë ï³ÝáõÙ ¹»é¨ë ÁݹáõÝí³Í ã¿ §Èáµ µÇ½ÙÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ)` ë»÷³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ áÉáñïÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßï å³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ûñ»Ýë¹ ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, áñå»ë½Ç ÷áñ Ó»Ýù Ý»ñ·áñÍ»É ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ íñ³, áñáÝóáí Ùß³ÏíáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃ Û³Ý Ù»ç ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦:
سñï 2010
Æñ³Ï³ÝáõÙ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ× ×³Ý³ å³ñÑ ³Ýó³Í г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³½ Ù³µÝáõÛà áõ ¹Åí³ñÇÝ »Ý, ù³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ ÛáõÝ áõ »ñϳñ³ï¨ ׳ݳå³ñÑ ³Ýó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ å» ïáõÃÛ³Ý ¨ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñ ÑÇ ÙÇç¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, å³ñ ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³½¹» óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ §÷áËó ÷³Ýó»ÉÇáõÃ۳ݦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ í³Õáõó ·Íí³Í »Ý ѳñó㳠÷³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáó Ý»ñÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³Ýѳٻٳï Ù»Í »Ý ó³Ýϳó³Í ѳٳñÓ³Ï Íñ³·Çñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: »° ÐÐ ²²ä, û° в¶(¶)Ø Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ë Ý»Éáõ ¨ áõÝ»ó³Í Ý»ñáõÅÁ ã÷á ßdzóÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ×³Ý³ å³ñÑÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó ³é³í»É ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ. Ç í»ñ çá, ³Ûë »ñÏáõ ϳéáõÛóÝ»ñÇ í»ñç ݳÝå³ï³ÏÝ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿` ë³ï³ñ»É
Ñ³Û ·áñͳñ³ñÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ë³ï³ñ ϳݷÝÇ å» ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ³ٳñ³ ԳɻãÛ³Ý
109
Business Class
ÑÇ ÷áñӳ߳ï ä³É³ïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²²ä-Ç ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³ é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçáóáí ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý í³ñ㳠ϳ½ÙÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ, µ³½ Ù³µÝáõÛà »Ý` ëÏë³Í ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý ѳí³ëï³· ñ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý ¹»ëÝ»ñÇ ¨ ïáݳí³×³éÝ»ñÇ Ï³½ ٳϻñåáõÙÇó, í»ñç³óñ³Í Çñ ϳ½ ÙáõÙ ·ïÝíáÕ §²ñÙ¿ùëå»ñïǽ³¦ êäÀ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ïí³ Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáõÛÝ å»ë Ù³ïáõóíáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõ ÅÇ ³é³í»É Ý»ñ·ñ³íٳٵ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ å³Ñ³Ý çáõÙ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ¨° ²²ä, ¨° в¶(¶)Ø Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ »ñÏáõë ï»ù µ³í³ñ³ñ ã»Ý ѳٳñáõÙ É³í³ ·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÝ Çñ»Ýó ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ð²¶(¶)Ø-áõÙ` É³í³·áõÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Ññ³íÇñ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó í׳ñ»Éáõ ѳñóáõÙ: γñ¨áñ³·áõÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù áñáßÙ³Ý Ý³Ë³· Í»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ¨ ³é³ç³ñÏ Ý»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ »Ý Ý»ñ·ñ³ííáõ٠û° ¹ñëÇó, û° Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó, áñáÝù ËݹÇñÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ù³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ ÝÇó Ïïñí³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²²ä-ÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ÝÛáõóï»ËÝÇ Ï³Ï³Ý µ³í³ñ³ñ µ³½³, ³Û¹ ÃíáõÙ` óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë»÷³ Ï³Ý ï³ñ³Íù ãáõݻݳÉÝ ¿: §ØÇ µ³Ý ¿ å³ïÙ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ, û ùá »ñÏñáõÙ ÇÝã ¿ ³ñï³¹ñíáõÙ, ³ÛÉ µ³Ý` óáõó³¹ñ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ¦,³ëáõÙ ¿ سñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ²Ûë
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ºðÎܲøºðºðÆ îÜîºê²Î²Ü غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ
492Ù Þ³ÝѳÛÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ù. Þ³ÝÑ³Û µ³óáõÙÁ` 2008Ã.
508Ù 457Ù
John Hancock Tower
Taibei 101 ù. î³Çµ»Û µ³óáõÙÁ` 2003Ã.
ù. âÇϳ·á µ³óáõÙÁ` 2008Ã.
610Ù ¶áõ³ÝãÅááõÇ Ñ»éáõëï³³ßï³ñ³Ï ù. ¶áõ³ÝãÅááõ µ³óáõÙÁ` 2009Ã.
ºðÎܲøºðºðÆ îÜîºê²Î²Ü
غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ سñï 2010
à±ôð βðàÔ ¾ î²ÜºÈ §ºðÎÜøÆÜ Ò¶îºÈàô¦ Øðò²ì²¼øÀ
828Ù Business Class
Burj Dubai ù. ¸áõµ³Û µ³óáõÙÁ` 2010Ã.
110
´
³ñÓñ³Ñ³ñÏ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÙ, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, »ñÏ Ý³ù»ñ»ñÁ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý ¹³ñ ӻɣ ²í»ÉÇÝ` ¹ñ³Ýù áñáß ÇÙ³ëïáí Ó»éù »Ý µ»ñ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ µÝáñáßáÕ ã³÷³ÝÇßÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ §ºñÏÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ¦ Ó·ïáõÙÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ áõÕ»Ïó»É ¿ ¹»é µ³µ» ÉáÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³ó í³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÙÇç¨ Ï³å ÷Ýïñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ÷³ëï»ñ ѳ½Çí û ·ïÝí»Ý, ³å³ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¹³ ³ñ¹»Ý ѳëóí³Í ¿ ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ£
468Ù
ù. îáñáÝïá µ³óáõÙÁ` 1975Ã.
§²ñ¨»ÉùÇ Ù³ñ·³ñÇï¦ Ñ»éáõëï³³ßï³ñ³Ï
527Ù
úëï³ÝÏÇÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³³ßï³ñ³Ï
ѳٳÉÇñ
ù. ØáëÏí³ µ³óáõÙÁ` 1967Ã.
Sears Tower ù. âÇϳ·á µ³óáõÙÁ` 1974Ã.
ù. Þ³ÝÑ³Û µ³óáõÙÁ` 1994Ã.
§¸àô´²Ú²Î²Ü èº Îàð¸Ü¦ àô §ºðÎܲøº ðºðÆ ÆܸºøêÀ¦ ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ñ» Õ»Õí³Í ¿ñ ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ù³ Õ³ùáõÙ` ¸áõµ³ÛáõÙ µ³óí³Í Burj Dubai ¥´áõñç ¸áõµ³Û¤ ÏáãíáÕ »ñÏݳ ù»ñÇ µ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõà ÛáõÝÝ»ñáí£ âÝ³Û³Í ¸áõµ³ÛÁ É»÷-É» óáõÝ ¿ñ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñáí, ³ÛÝ Çñ ³éç¨ ¹ñ»ó ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ µ³ñÓñ »ñÏݳù»ñÁ ϳéáõó»Éáõ ËÝ¹Ç ñÁ ¨, ¹»é ã³í³ñï³Í ßÇݳñ³ñáõÃÛáõ
ÝÁ` ³ñ¹»Ý ÇëÏ 2007Ã., ϳñáÕ³ó³í ѳëÝ»É Çñ Ý߳ݳϻïÇÝ` áõݻݳÉáí ïíÛ³É å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ϳéáõÛóÁ: ÆëÏ 2008Ã. ³ÛÝ ¹³ñÓ³í µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï³éáõÛ óÁ, áñ »ñµ¨Çó» ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³: 160-ѳñϳÝÇ ³Ûë ßÇÝáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý µ³ñÓñáõà ÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 828 Ù»ïñ ¨ ³í» ÉÇ ù³Ý 180 Ù»ïñáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÙÇÝã ³Û¹ ³é³ç³ï³ñ ѳݹÇë³óáÕ ì³ñß³íÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÁ, áñÁ ÷Éáõ½ í»É ¿ 1991Ã.: ¸áõµ³Û³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ ϳ½Ù»ó 4.1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ßÇݳñ³ñáõà ÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ
?
³ñ³·³óí³Í ï»Ùå»ñáí` ß³µ³ÃáõÙ 1-2 ѳñÏ: ²ÛÝ Ý»ñϳÛáõÙ ¸áõµ³ÛÇ Ýáñ ¨ ³é³ç³ï³ñ µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÞÇÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ ¨ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ·ñ³ë»ÝÛ³ ϳÛÇÝ ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ: ØdzÛÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ ϳñ·»ñÇ íñ³ ϳï³ñí³Í ͳËë»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 36 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ²å³·³Ûáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í µáÉáñ »ñÏݳù»ñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ í³Ý³Ï³Ý ѳÕÃáÕÁ ÝáõÛÝå»ë ¹áõ µ³Û³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ áõݻݳÉáõ` Ç ¹»Ùë Ý»ñϳÛáõÙ ÁÝóóùáõÙ ·ïÝíáÕ
111
سñï 2010
540Ù
CN Tower
Business Class
553Ù
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ºðÎܲøºðºðÆ îÜîºê²Î²Ü غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ
ѳï³Ï³ÝÝ»ñÇ` ¸áõµ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 80-90 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÆëÏ å³ñïù»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ·É˳ íáñ å³ï׳éÁ ¹³ñÓ³í ýÇݳÝë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ÷áõãÇÏÇ å³ÛÃÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ: лÝó ë³ ¿É ³éųٳ Ý³Ï ë³é»óñ»ó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³
ÐáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ µ³óí³Í 160-ѳñϳÝÇ Burj Dubai ¥´áõñç ¸áõµ³Û¤ ÏáãíáÕ »ñÏݳù»ñÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ 828 Ù»ïñ ¿, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ` 4.1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ:
Business Class
سñï 2010
¨ 2012Ã. ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ÉÇù 228-ѳñϳÝÇ Nakheel ¥Ü³ÏÑÇɤ »ñÏ Ý³ù»ñÇ` 1200 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ¸áõµ³ÛÁ ¹»é¨ë Ùñó³ÏÇó ãáõÝÇ: ¼áõï ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¨ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ£ ê³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³Ûë »ñÏ Ý³ù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ¹áõµ³Û³ Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ïíÛ³É ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ϳåÁ` ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí áñá ß³ÏÇ ï»ë³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñáí£ Ü³Ë Ýϳï»Ýù, áñ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ëÏǽµ ³é³Í §¸áõµ³Û³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ¦ áñáß³ÏÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó: ä³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³ñÙ³í»Ýáõ ÝÙ³Ýáõà ۳ٵ ѳÛïÝÇ Ó»é³Ï»ñï ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, áñáÝù §³×áõÙ¦ ¿ÇÝ Í³é»ñÇó ³ñ³·, Çñ³Ï³ÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ñïù» ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: Àëï ï³ñµ»ñ ·Ý³
112
µ³Ý, ïÝï»ë³·»ï ¾Ý¹ñÛáõ Èáñ»ÝëÇ §»ñÏݳù»ñ»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ßÇݳ ñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ ¨ ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ¥ïÝï»ë³Ï³Ý óÇÏÉ»ñǤ ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉ»ñÇ ¥áñáÝù, Ç ¹»å, ѳٳñíáõÙ »Ý ³ÝËáõë³÷»ÉǤ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ïáñ»É³óÇáÝ Ï³å: ²ÛëåÇëÇ ûñÇÝ³Ï Ý»ñ »Ý ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³ µ³ñÓñ »ñÏݳù»ñÇ` Taipei ϳ٠¹ñ³Ý ݳËáñ¹áÕ Petronas ³ßï³ñ³ÏÇ Ï³ éáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ Ý»ñÇÝ: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ø»Í ¹»åñ» ëÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë ѳÙÁÝÏ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ »ñÏݳù»ñ»ñÇ` 40 Wall Tower ¥1929Ã.¤, Chrysler Building ¥1930Ã.¤ ¨ Empire State Building ¥1931Ã.¤ ϳéáõó Ù³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Burj DubaiÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ϳéáõóÙ³Ý ëϽµÝ³ Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ë³ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ßñç³¹³ñÓÁ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ:
Îàôî²ÎàôØÀ ä²Ú ÚàôÜ ¾ ´ºðàôØ
ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹ ¹³éݳÉáõ` ¸áõµ³ ÛÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ ¹³éݳÝù ï»ëáõÃÛ³ÝÁ` ¹Çï³ñÏ»Éáí ¸ñ»½¹» ÝÇ §ÎÉ»Ýíáñï¦ µ³ÝÏÇ í»ñÉáõͳ
ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë å³ñµ»ñ³ßñ ç³ÝÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ùµ ã¿, áñ ÑÇÙݳ íáñíáõÙ »Ý ³ñí³Í Ù»Ïݳµ³Ýáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ï׳éÁ ûñ¨ë³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³ íáõÙ »Ý ٻͳͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, ¨ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ù»Í Ï³åÇï³É ¿ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ÙÇ áÉáñïÇ ßáõñçÁ, Áݹ áñáõÙ` ë³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ Å³ ٳݳÏ, »ñµ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ·ïÝíáõÙ ¿ ѳëáõݳóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, áñÇÝ ÙÇßï ¿É Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ûÏáõ½¨ ϳñ׳ï¨, µ³Ûó ³ÝËáõë³ ÷»ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ: àõëïǨ, Ù»Í ýÇÝ³Ý ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ »ñÏ Ý³ù»ñ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ³ÝÏÙ³Ý ÷áõÉÇÝ: л勉µ³ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³ ϳóÝ»É, áñ í»ñáÝßÛ³É Çݹ»ùëÝ»ñÁ áã û óáõÛó »Ý ï³ÉÇë µÇ½Ý»ë å³ñ
113
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ µ»ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ëÏǽµÝ áõ ³í³ñ ïÁ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ñ»ï: ´³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý óÇÏÉ»ñÇ Ñ»ï ѳ ÙÁÝóó ß³ñÅí»Éáõó` ϳ ¨ë ÙÇ Ã» ñáõÃÛáõÝ, áñÁ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏݳù»ñ»ñÇÝ: ¸³ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ Ùdzݷ³ÙÇó ѳ í³ùíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í ½³Ý·í³Í, ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù íóñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ïáõÅáõÙ »Ý Ùdzݷ³ÙÇó µáÉáñÁ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÇó ¹»é¨ë»ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ¹áõñë ãÇ ·³ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý §½áõÛ· ³ßï³ ñ³ÏÝ»ñǦ ÷Éáõ½áõÙÁ, áñÁ ¹³ñÓ³í »ñϳñ µ³Ý³í»×»ñÇ ³éÇÃ` ϳåí³Í ¹ñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ß³ï» ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ÙÝ³É ï³ÝÁ ϳ٠³ß˳ï»É ó³Íñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñáõÙ, ÇÝãÁ Ýáñ í³ËÇ ½·³óáõÙ ¿ »ñÏݳù» ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ë³ Ñ»ï ãÇ å³ÑáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó·ï»É ¹»åÇ í»ñ¨` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ¨ ¹ñ³Ýó Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõ ÝÁ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñÏݳù»ñ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñ³Í ù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³ å³ñÑ: ØÇ·áõó» ÜÛáõ ÚáñùÁ ãÇ áõ½áõÙ ³Ûɨë áõÝ»Ý³É ÝٳݳïÇå ß»Ýù»ñ, µ³Ûó ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ï³ñ³ÍùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáñáõëïÁ, ¨ ù³ÝÇ ¹»é ³Ûë ѳñóÝ áõñÇß ÉáõÍáõÙÝ»ñ ãÇ ëï³ ó»É, »ñÏݳù»ñ»ñÁ Ïϳéáõóí»Ý:
ºðÎܲøºðºðÆ îÜîºê²Î²Ü غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ
ѳٳϳñ·Çó ¨ å³ñ½³å»ë û·ï³ ·áñÍ»Éáí ųٳݳϳÏÇó Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ջϳí³ñ»ÉÇ »Ý ¹³ñÓ ÝáõÙ µÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûáù »ñµ¨Çó» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ Ïï³±ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É û¹áõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í ïÝ»ñ: ÆÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ³ñ¹»Ý ÇëÏ
§ºñÏݳù»ñ»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý óÇÏÉ»ñÇ ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ïáñ»É³óÇáÝ Ï³å:
Business Class
سñï 2010
ºðÎܲøºðºðÆ Üàð êºðàôÜ¸Ü ¾ ¶²ÈÆê ºñÏݳù»ñ»ñÇ §ÃÇí 1 ÃßݳÙÇݦ, ÇÝã å»ë ѳÛïÝÇ ¿, »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ѳñó³ ϳÝÇ ï³Ï »Ý ¹ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ѻﳷ³ §³é³ç˳ճóáõÙÁ¦£ ´³Ûó ųٳ ݳϳÏÇó ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍ»ù û, ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÝ ¿É ¿ ï³ÉÇë£ Î³Ý ù³Õ³ùÝ»ñ, áñï»Õ ß»Ýù»ñÝ áõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ã³÷áճϳÝáõÃÛ³Ý »é³ã³÷
114
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ ýáõïáõ ñÇëï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù, û· ï³·áñÍ»Éáí ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý áõÅ»ñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõà ۳ٵ áã Ñ»éáõ ³å³·³Ûáõ٠Ϲ³éÝ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõ٠׳ñï³ ñ³å»ï³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý Ëáõë³÷»É
»ñÏñ³ß³ñÅÇ ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»ï¨³Ýù Ý»ñÇó: ²Ûë ÙÇïùÁ ͳ·»É ¿ Ö³åá ÝdzÛáõÙ, áñï»Õ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ù» ͳå»ë ïáõÅáõÙ ¿ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇó, ¨ å³ñ½³å»ë Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõà ÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ëïÇå»É §ß»Ýù»ñÇÝ µ³ó»É Çñ»Ýó è»ñÁ¦: Æëå³Ý³Ï³Ý Gigen ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùß³Ï í³Í ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ³é³çÇÝ ÷áñ Ó³ñÏáõÙÁ Ñ»Ýó îáÏÇáÛáõÙ ¿É ÏÇñ³ ϳݳóíÇ: Àëï ݳ˳·ÍÇ` ß»ÝùÁ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ µ³ñÓñ³óÝ»É ·»ïÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 1.5 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÁ Ï÷ñÏÇ ³ÛÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ³í»ñÇã ³½¹» óáõÃÛáõÝÇó: àñå»ë½Ç ÏÛ³ÝùÇ ÏáãíÇ ïíÛ³É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù»Í ³ÕµÛáõñ, áñÁ, Áëï Íñ³·ñí³ÍÇ, å»ïù ¿ Ñáñ»É ß»ÝùÇ ï³Ï: ²Ûëûñ Ö³åáÝdzÛáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ýÇùëáõÙ ¨ Ùß³ÏáõÙ »Ý »ñÏ ñ³ß³ñÅ»ñÇó ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·»ïÝÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ: л勉 µ³ñ, ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³ Ëûñáù ÇٳݳÉáí, ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ß»ÝùÁ µ³ñÓñ³óÝ»É ·»ïÝÇ Ù³Ï³ñ ¹³ÏÇó ¨ ³å³Ñáí»É ³Ýíï³Ý·áõà ÛáõÝ Ã»° ϳéáõÛóÇ, û° ¹ñ³Ýó Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ²é³ çÇÝ §ÃéãáÕ »ñÏݳù»ñÁ¦ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ϳéáõó»É µ³í³Ï³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ: ²ÛÝ 100%-áí ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÇó, ÉÇ Ý»Éáõ ¿ ïÝï»ë³å»ë ¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ÆÝã í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ¹»é¨ë µáÉáñ ËݹÇñ Ý»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ Ùß³Ïí³Í ã»Ý: ê³, Çñáù áñ, Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÏѳëóÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³ñï³ ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÙïùÇ ¨ ï»ËÝá Éá·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, ÇÝ ãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ »ñÏݳù»ñ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ùáõñ ¹Çñù»ñÁ, ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ññ³Å³ñ í»É Ñݳñ³íáñ ã¿: Èǹ۳ â»ñù»½Û³Ý
115
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ÒÎܲ´àôÌàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ
ÒÎܲ´àôÌàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ ²ð¸Úà±ø ÒàôÎÜ ²ÚêîºÔ ÆðºÜ ¼¶àôØ ¾ ÆÜâäºê æðàôØ
Ø
Ç ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û »ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñÝ ³é³ ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ýñ³å» ïáõÃÛ³Ý hñ³å³ñ³Ïáõ٠ϳݷݻó»É §h³Û ³½·ÇÝ ëáíÇó ÷ñϳͦ ꨳÝÇ ëÇ·Ç ³ñÓ³ÝÁ: ê³ Ï³ÛÝ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ §÷ñÏãǦ ³ÝËݳ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳݷݻóñ»ó Ýñ³Ý ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç: ²ñ¹»Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ùݳó³Í ßñç³÷³ÏáõÙÁ, áã µ³í³ ñ³ñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ýáõß³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÓÏݳñ¹Ûáõ ݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÕ»óÇÝ Ñ»ïÇÝ åɳÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÉáñ ïÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é Ïáñ³Í ã¿:
Business Class
سñï 2010
ÒÎܲð¸Úàôܲ´ºðàôÂ Ú²Ü àêκ î²ðÆܺðÀ ꨳݳ É×áõÙ ³×áÕ ëÇ·Á ¨ Çß˳ ÝÁ` áñå»ë ³½·³ÛÇÝ µñ»Ý¹Ý»ñ, Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝ»ÇÝ Ñ³ïϳå»ë Ý³Ë ÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ» ñáõÙ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ· ñáõÃÛ³Ý` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê¨³ÝÇó ï³ñ»Ï³Ý áñëáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 8 000 ïáÝݳ ëÇ·: ØÇÝã¹»é áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, íϳ Û³Ïáã»Éáí ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ µÝáñáß ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ѳí³ëïáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ù³Ûñ É×Çó Çñ³
116
ϳÝáõÙ áñëáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㨠17 000 ï ëÇ·: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, г۳ëï³ÝÇ ÓÏݳµáõͳñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ùáï 8 000 ï ͳ Í³Ý ¨ 4 000 ï ³Ïí³ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ (³ñÑ»ëï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µáõÍ í³Í) Çß˳Ý: ²Ûëûñ ꨳÝÇ ÓÏݳ ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ëå³éí»É »Ý: È×Çó ï³ñ»Ï³Ý áñëáõÙ »Ý ³é³í»É³·áõÛÝÁ 100 ï ÓáõÏ` ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ëÇ·, áñáß ã³÷áí` ÇßË³Ý ¨ ϳñ³ë: ØÇÝã¹»é ÓÏݳµáõͳñ³Ý Ý»ñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý 4-4.5 ѳ½. ï³Ïí³ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ Çß Ë³Ý áõ óé³÷, 1-1.5 ѳ½. ï ͳͳÝ
¨ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ÓÏݳï»ë³Ï: àãÇÝã ãËݳÛáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, ϳñÍ»ë, ½·³ÉÇáñ»Ý ã³½¹»ó г۳ë ï³ÝÇ ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: 2009Ã. ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, ÓÏÝáñëáõÃÛáõÝÝ áõ ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ» ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÇÝ ³×»É »Ý 3.5%-áí. ³ñ¹ÛáõݳѳÝí»É ¿ 5.86 ѳ½. ï` 8.4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáÕáõà ۳ٵ:
ÒÎܲð¸Úàôܲ´ºðàôÂ Ú²Ü ¸Äì²ð î²ðÆܺðÀ г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ç í»ñ ꨳݳ É×Ç ÓÏݳÛÇÝ å³ß³ñ
г۳ëï³ÝÇ ÓÏݳµáõͳñ³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñ íáõÙ »Ý 3-3,5 ѳ½. ï ³Ïí³ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ ÇßË³Ý ¨ óé³÷, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ùáï 1-1,5 ѳ½. ï ͳͳÝ:
ͳËë»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ` ³Ïí³ÏáõÉ ïáõñ³ÛÇÝ ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ ßáõϳ Û³Ï³Ý ·Ý»ñÁ, Áëï Ð³Û ÓÏݳµáõÛÍ Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñϳ ¹Ç ¶¨áñ·Û³ÝÇ, ãµ³ñÓñ³ó³Ý: Ø»ñ ßáõϳÛáõ٠óñÙ ÓÏݻջÝÇ ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ ëå³éáÕ³Ï³Ý å³ Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏáõÙáí. í³×³éùÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳí³ÉÝ»ñÁ å³Ñå³Ý» Éáõ ѳٳñ ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÝ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ãµ³ñÓñ³óÝ»É ·Ý»ñÁ: ÆëÏ ÓÏݻջÝÝ ¿É Ù»½ ѳٳñ, ѳë ϳݳÉÇ ¿, ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ Û³Ý å³ñ»Ý³Ùûñù ã¿:
ÒÎܺԺÜÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÞàôÎ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÓÏݻջÝÇ ëå³éáõÙÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí ϳ½ÙáõÙ ¿ ï³ñ» Ï³Ý ÙÇÝ㨠3.5 Ï·, ÙÇÝã¹»é ½³ñ·³ ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ 20 Ï· ¿: ²Ûë ËݹÇñÁ, ³Ýßáõßï, å³Û ٳݳíáñí³Í ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ó³Íñ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ` ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ëÇ·Ý ³Ûɨë ãϳ, ÇëÏ Çß˳ÝÇ ¨ ó é³÷³½·ÇÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÝ ¿É, ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ µáõÍí»Éáí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý É×»ñáõÙ, ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»ñ³Ïñ³ó³Ý ÏáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³ ݳã³÷ óÝÏ »Ý: ³é³÷Ç Ù»Í³ Í³Ë ·ÇÝÁ, ûñÇݳÏ, 1 800-2 000 ¹ñ³Ù ¿, Çß˳ÝÇÝÁ` 1 300-1 400 ¹ñ³Ù, ÇëÏ ³Ñ³ ϳñÙñ³Ë³ÛïÝ ³ñÅ» ßáõñç 2 500 ¹ñ³Ù: ÒÏݻջÝÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½Ù³Ý Ù»ç Ù»Í ¹»ñ »Ý ˳Õáõ٠ݳ¨ Ù»ñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ¨ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»ç µ³ó³Ï³ ÛáõÙ »Ý ϳ٠ѳ½í³¹»å »Ý ÓÏݳÛÇÝ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` ÝáñûñÛ³ Ù»ñ ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÝ ëïÇå í³Í ¿ÇÝ Ñ³Õóѳñ»É ëå³éáÕÇ ÏáÕ ÙÇó Ó¨³íáñí³Í ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³é³÷Á Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ´³ù íÇó ¨ ²ëïñ³Ë³ÝÇó ¨ áñå»ë ϳ ÝáÝ` ³ÛÝ ÉÇÝáõÙ ¿ñ ë³é»óí³Í, ³Ý· ÉáõË ¨ ³Ýåáã áõ Ñ³×³Ë Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ ѳëÝáõÙ å³Ñå³ÝÙ³Ý ï»ËÝáÉá ·Ç³Ý»ñÇ ³ÏÝѳÛï ˳ËïáõÙÝ»ñáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·Ýáñ¹Á ëáíáñ»ó Ã³é³ ÷Ç ³Ûë ï»ëùÇÝ: ºñµ 1998Ã. ³é³ çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ýáõ٠óé³÷ µáõÍí»ó, Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ` ϳåí³Í ëå³éáÕÇ Ùáï óé³÷Ç Ù³ëÇÝ Ó¨³íáñí³Í ϳñÍñ³ïÇåÁ ÷áË»Éáõ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` ³é³ç³ó³í Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³åñ³ÝùÁ ׳ݳ ã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ Ýñ³ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³ íÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ËݹÇñ, ÇÝãÁ ¨
117
سñï 2010
¹³ëíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ß³Ñáõó µ»ñáõÃÛ³Ùµ áÉáñïÝ»ñÇ ÃíÇÝ` ßáõñç 33% óáõó³ÝÇßáí: ²Ûëûñ, ÇѳñÏ», å³ïÏ»ñÁ ÷áËí»É ¿` å³Ûٳݳ íáñí³Í ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí: ¸ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ, ÓÏݳµáõÍ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳËë»ñÇ` Ñáë³ÝùÇ, çñÇ, Ï»ñÇ` ßáõñç 30%-áí óÝϳóáõÙÝ ³½¹»óÇÝ Ý³¨ ÓÏݳµáõÍáõÃÛ³Ý ß³Ñáõóµ»ñáõÃ Û³Ý íñ³: Þ³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏ Ù³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ãݳ۳Í
Business Class
Ý»ñÇ ³ÝËݳ ¨ ³Ýѳßí»Ýϳï ß³ ѳ·áñÍáõÙÁ ѳݷ»óñ»ó ³Ûëûñí³, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ïËáõñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ. ³Ù»Ý³¿Å³Ý ¨ Ùßï³å»ë ³éϳ ëÇ ·Á ¹³ñÓ»É ¿ Ýñµ³ËáñïÇÏ (¹»ÉÇ Ï³ï»ë), áñÝ ³ñ¹»Ý ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ, ÇëÏ ·ïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³ ·ÇÝÝ ³é³Ý ÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ (ѳïϳå»ë áñëÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¨ ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ) ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2 000 ¹ñ³ÙÁ: ꨳÝÇ Çß˳ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³í»Éáñ¹ ¿. ëå³ éáÕÝ ³Ûëûñ ³Û¹ ³Ýí³Ý ï³Ï Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ Ýñ³ ³Ïí³ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ ï» ë³ÏÁ, áñÝ Çñ ѳٳÛÇÝ ¨ áñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí ½·³ÉÇáñ»Ý ï³ñ µ»ñíáõÙ ¿ §µÝÇϦ Çß˳ÝÇó: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê¨³ÝÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ëå³éÙ³Ý »½ ñÇÝ Ñ³ë³Ý ³ÝáÕç³ÙÇï ߳ѳ·áñÍ Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí, ³å³ Ù»½ ųé³Ý ·áõÃÛáõÝ Ùݳó³Í ÓÏݳµáõÍ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷Éáõ½í»óÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³ç ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí` Ñ³×³Ë Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³Ý·³Ù ÓÏݳϻñ ѳÛóÛûÉ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ¹ñ³Ýù Ç ëϽµ³Ý» ãϳñá Õ³ó³Ý ѳñÙ³ñí»É ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇÝ㨠1995-96 ÃÃ. ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõ ÝÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳÃí³Í³Ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ: 1996Ã. г۳ëï³ÝÇ ÓÏݳµáõͳñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñí»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 30 ï ÓáõÏ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý 1997Ã.` Ùáï³íáñ³å»ë ¹ñ³ ÏñÏݳ ÏÇÝ: 2000Ã. ³ñ¹»Ý ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ Ùáï 2 000 ï ÓáõÏ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Ýϳï»É, áñ ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ г Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ï µÇ½ Ý»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³éݳÉáõ Ù»Í Ñݳ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²Ûë ï»ë³ Ï»ïÁ ѳëï³ïí»ó ³ñ¹»Ý 2007Ã., »ñµ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳ é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ñ½»ó, áñ ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ÒÎܲ´àôÌàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ
г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí ÓÏݻջÝÇ ëå³éáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝ㨠3.5 Ï·, ÙÇÝã¹»é ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 20 Ï·:
Business Class
سñï 2010
ѳçáÕí»ó ÉáõÍ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóó ùáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí å»ïù ¿ ÷³ë ï»É, áñ ³Ïí³ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ ÓÏÝ³ï» ë³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ ëå³éáÕÝ» ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ٻͳó³í Ý³Ë ¨ ³é³ç ꨳÝÇ ëÇ·Ç ³é³ç³ñÏÇ Ýí³½ Ù³Ý ¨ Çß˳ÝÇ ·ñ»Ã» ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: γٳ û ³Ï³Ù³, ߳ѻóÇÝ Ù»ñ ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ·Ýáñ¹Ý ëïÇåí³Í ¿ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý É×»ñÇ ÓÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: Æ ¹»å, ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý É×»ñáõÙ ëÇ· µáõÍ»Éáõó, ù³ÝÇ áñ »Ã» ꨳÝáõÙ ëÇ·Ç å³ß³ñ Ý»ñÝ ³í»É³Ý³Ý, Çñ»Ýù ÑëÏ³Û³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ÏÏñ»Ý: ´³óÇ ³Û¹` ëÇ·Ç µáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í çñ³ÛÇÝ ³í³½³Ý: ì»ñ çÇÝ Ñ³ßíáí, Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõ٠óñÙ ÓÏݻջÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 5-6 ѳ½. ï-Ý, ÇÝãÝ ³ÙµáÕç³å»ë µ³í³ñ³ñ íáõÙ ¿ ³éϳ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõà ÛáõÝÝ»ñáí:
ÒàôÎÜ Æð àîøàì âÆ ¶Ü² Ð³Û ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ÉùÝ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñ ·Ý³Éáí Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõà ÛáõÝ: г۳ëï³ÝÇ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñ Ý»ñÇ áñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÝ áõ ç»ñÙ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÝ»ñÁ, Áëï Ù³ëݳ ·»ïÝ»ñÇ, ËÇëï Ýå³ëï³íáñ »Ý
118
ÓÏݳµáõÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ Ù³ñ: Àëï ². ¶¨áñ·Û³ÝÇ` ÓÏݳµáõ ÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ 1.5-2 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅ áõ ÝÇ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙdzÛÝ ²²Ð-Ç Ù³ ëáí ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ï³ñ»Ï³Ý 400-450 ÙÉÝ ¹ñ³Ù »Ï³Ùáõïáí: ²Ûë µÝ³·³í³ éáõÙ ³Ûëûñ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ßáõñç 250 ïÝï»ë³í³ñáÕ ëáõµÛ»Ïï` ³å³Ñá í»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 ³ßË³ï³ ï»Õ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³ñï³ùÇÝ ßáõ ϳݻñÁ ¹³éÝ³Ý ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ, áÉáñïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ³í»ÉÇ Ù»Í ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ: ´áÉáñáíÇÝ í»ñ ç»ñë, Ëá½Ç ·ñÇåÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í, éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÷³Ï ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Þáõñç Ù»Ï ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó` éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ г۳ëï³ ÝáõÙ ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ ½»ñÍ ¿ ³Û¹ íï³Ý·Çó: ²Ûë å³ÑÇÝ éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý µ³ó ¿ Ù»ñ ÓÏݳÙûñùÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ï ³ÛÉ å³ï»Ñ ϳ٠³Ýå³ ï»Ñ ³éÇÃáí ³ÛÝ ÝáñÇó ãÇ ÷³ÏíÇ: ä³Ûٳݳíáñí³Í ýÇݳÝë³ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí` àõÏñ³Çݳ ÝáõÛÝå»ë ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ãÇ Çñ³Ï³ ݳóíáõÙ: ìñ³ëï³ÝÁ, áñÝ ³Ûë ÁÝ Ã³óùáõÙ ÙÇ³Ï ÷³ëï³óÇ ·áñÍáÕ ßáõÏ³Ý ¿ Ù»ñ ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ, ÝáõÛÝå»ë Ù»Í ÑáõÛë»ñ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ Ñ³Û ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ÷³Ïí»É,
ϳ٠Ñݳñ³íáñ ¿` ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ÷áËí»Ý, áñ ìñ³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹³éݳ ³ÝÇÙ³ëï: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÁ íñ³ó³Ï³Ý ßáõÏ³Ý áñ³ÏáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ¨ áã Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ: ÜáõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É Çñ³ Ý³Ï³Ý ßáõϳ, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñ í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí: ܳË` Æñ³Ý Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ÁÝóó³Ï³ñ· ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, Çñ³ÝóÇ ëå³éáÕÁ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ã¿. ³Ûëï»Õ ùÇã ¿ ÁݹáõÝí³Í ѳïϳå»ë ÷³Ã» óíáñí³Í ÓÏݻջÝÁ, Ù»Í ã¿ Ý³¨ ÓÏݻջÝÇ å³Ñ³ÝçíáÕ ï»ë³Ï³ÝÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Æñ³ÝÝ áõÝÇ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ÓáõÏ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É áõÕ Õ³ÏÇáñ»Ý γëåÇó ÍáíÇó: ÆÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí Ù»ñ ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý ݳ¨ ³ñ³µ³ Ï³Ý ßáõϳݻñÁ: ºí, í»ñç³å»ë, ÷³Ï »Ý »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ, áñï»Õ ϳ ÓÏݻջÝÇ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ: Àëï ²ñϳ¹Ç ¶¨áñ·Û³ÝÇ` Ñ³Û ÓÏݳ µáõÛÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñí³ ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõ ϳݻñáõÙ ³Ùñ³åݹí»ÉÝ ¿: Þáõϳݻ ñÁ å»ïù ¿ ݳ¨ ÉÇÝ»Ý ¹Çí»ñëÇýÇϳó í³Í, áñå»ë½Ç Ñ³Û ÓÏݳµáõÛÍÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹ÇÙ³·ñ³í»É ѳí³Ý³ Ï³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñ·»É³÷³ÏáõÙÝ» ñÇÝ ¨ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ:
ÒÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ 1.5-2 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅ áõÝÇ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙdzÛÝ ²²Ð-Ç Ù³ëáí ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ï³ñ»Ï³Ý 400-450 ÙÉÝ ¹ñ³Ù »Ï³Ùáõïáí:
119
Business Class
سñï 2010
¸Æî²ÜÎÚàôÜ
ÒÎܲ´àôÌàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ
ϳݷݻÉáõ Çñ ÓÏݳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ: гßí³ñÏí³Í ¿, áñ ꨳÝÝ ³Ûëûñ ¿É Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ï³É ï³ñ»Ï³Ý 12-16 ѳ½. ï, »Ã» Çëϳå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ù³Û É»ñ Ó»éݳñÏí»Ý ÓÏݳÛÇÝ å³ß³ñÝ» ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
г۳ëï³ÝáõÙ µáõÍíáÕ ÓÏݻջÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 5-7%-Ý¿ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ, Áݹ áñáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãÁ ß³ï ÷áùñ óáõó³ÝÇß ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý å³Ñ³Ý ç³ñÏÁ ¨ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Business Class
سñï 2010
ÒàôÎÀ ¶ÈÊÆò ºÜ ´àôÄàôØ Üϳï»Ýù, áñ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻ ñáõÙ ¨ ѳïϳå»ë ºíñáå³ÛáõÙ Ù»Í ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ óé³÷³½·Ç Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ѳçáÕáõà ۳ٵ µáõÍíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ûë ÓÏݳï»ë³ÏÁ Ý» ñ³éí³Í ¿ γñÙÇñ ·ñùáõÙ, Ýñ³ í³ ×³éùÁ, Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, »Ýóϳ ¿ ѳïáõÏ ÑëÏá ÕáõÃÛ³Ý: ØdzݳÉáí §²ÝÑ»ï³óÙ³Ý »½ñÇÝ ·ïÝíáÕ í³ÛñÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ¨ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ` г۳ëï³ ÝÁ ¨ë ºíñáå³ Ã³é³÷ ³ñï³Ñ³ Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³å³ Ñáí»É ëÝÝ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »íñá
120
سëݳíáñ³å»ë, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÓÏ³Ý áñëÇ ÃáõÛÉï íáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ïñíÇáã û ³ÙµáÕç É×Ç Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ áñáß³ÏÇ ÁÝïñí³Í ï»Õ»ñáõÙ ÙdzÛÝ, ÇëÏ É×Ç ÙÛáõë Ù³ëÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ÃáÕÝ»É §ÓÏݳíáñí»Éáõ¦: å³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ³í» ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³Ý áñ¨¿ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÙdzݳÉÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý É³ µáñ³ïáñdzݻñ ¨ áõÝ»Ý³É »íñ³ã³ ÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ÑÇñ³íÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ºí ³Ûëï»Õ Ï³é³ í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ųٳݳÏÇÝ ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏÇ, ³Ûɳå»ë »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ¹éÝ»ñÝ ³Û¹ å»ë ¿É ã»Ý µ³óíÇ Ù»ñ ³é³ç: àõ û¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»É ¿ áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å»ïù ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíÇ Çñ³Ï³Ý, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñ ÃáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ áã û í»ñ³ÍíÇ ó³Ý ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ, ÇÝãå»ë áñ ³Ûëûñ ¿: Üϳï»Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µáõÍíáÕ ÓÏݻջ ÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 5-7%-Ý ¿ ³ñï³Ñ³Ý íáõÙ, Áݹ áñáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãÁ ß³ï ÷áùñ óáõó³ÝÇß ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ßáõϳ Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ¨ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ: Àݹ áñáõÙ` ³ñï³ùÇÝ ßáõϳݻñÁ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»Ý áã ÙdzÛÝ ³Ïí³ ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ, ³Ûɨ ꨳÝÇ ëÇ·Ç Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ê¨³ÝÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ §³½·³ÛÇÝ Íñ³·Ç ñÁ¦ ãû·Ý»ó` ·áÝ» áñáß ã³÷áí í»ñ³
êÇ·Ç Ýí³½³·áõÛÝ ·ÇÝÝ ³ñï»ñÏ ñáõÙ 5 ¹áɳñ ¿, ¨ ³é³Ýó ѳßí»Éáõ ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, û г۳ëï³ÝÁ ï³ñ» Ï³Ý ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ ÏáñóÝáõÙ` ë»÷³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³å³ßÝáñÑ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ: ÒÏݳµáõÍáõÃÛáõÝÁ ¨, ³éѳ ë³ñ³Ï, ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³å»ë ½³ñ·³óáÕ ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ ÛÇÝ ×ÛáõÕ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³ ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý Ý³Ë ¨ ³é³ç Ý»ñ ëáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: àÉáñïÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ µ³ñ»É³íáõÙ (ëÏë³Í ëÏëÝ³Ï ïÝï» ë³í³ñáÕÇó ϳ¹³ëïñÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ÙdzÝí³· ·³ÝÓ»Éáõó, í»ñ ç³óñ³Í ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Í³í³ÉÝ»ñáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¨ë ѳí³ëï³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ßáõñç 400 ¹áɳñ å³Ñ³Ýç» Éáí), ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ (³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ) ¨ ¹»åÇ Ýáñ ßáõϳ Ý»ñ ³é³çÙÕÙ³Ý ·áñÍáõÝ Íñ³·ñ»ñ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÙݳ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ` ꨳݳ É×áõÙ ÓáõÏ ãáõÝ»Ýù, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý É×»ñáõÙ ÓáõÏ áõÝ»Ýù, µ³Ûó ßáõϳ ãáõÝ»Ýù, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝãå»ë ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñáõÙ, áõÝ»Ýù Ù»Í Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ¨ ³Ýµ³ í³ñ³ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ³ٳñ³ ԳɻãÛ³Ý
121
Business Class
سñï 2010
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ÆêȲزòàÔ ºìðàä²
ÆêȲزòàÔ ºìðàä² §²ÞʲðÐÆ êÆðîÀ¦` §²ðÚ²Ü Î²ð¶À¦ öàʺÈàô ìî²Ü¶Æ î²Î
²
Business Class
سñï 2010
ëáõÙ »Ý, áñ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³ÛÝų ٳݳÏí³ Ý³Ë³·³Ñ Âáõñ·áõà ú½³ÉÝ Çñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ½Çç»É ²ñó³ËÝ áõ ܳËÇ稳ÝÁª ï»ÕÇ ³¹ñµ» ç³Ý³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ù³ÛÉáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Áëï ú½³ÉÇ, Ïϳñáճݳñ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³ ¨, í»ñ çÇí»ñçá, Ïëï³Ý³ñ г۳ëï³ÝÁ ϳåáõÛï »½ñ»ñáí ëÏáõï»ÕÇ íñ³£ ²Ûëûñí³ ºíñáå³Ý ÇÝùÝ Çñ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý Ó»éùÁ Ïñ³ÏÝ ¿ ÁÝϻɣ ºíñáå³óÇÝ»ñÁ, É³í ·Çï³Ïó»Éáí, áñ µÝÇÏ ³½·» ñÇ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ, Ý»ñ·³ÕÃÇ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ í³Õ û áõß Ï¹³ñÓÝ»Ý Çñ»Ýó ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Ñ³Ý¹áõñÅá ճϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ùí³½Ç-Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í áñ ï»Õ-ï»Õ ÇÝùݳå³Ñå³Ý Ù³Ý µÝ³½¹Ý ³é³ç ¿ ÁÝÏÝáõ٠ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §³ñ¹Ûáù ºíñáå³Ý å³ïñ³±ëï ¿ å³Ñå³Ý»É Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, û± Í»ñ ïÇÏÇÝÁ ï³ñÇùÇ Ñ»ï Ïáñóñ»É ¿ Çñ ½·³Û³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ѳñóÁ ¹»é¨ë ÙÝáõÙ ¿ µ³ó£
122
1977-2007 ÃÃ.
ºíñáå³ÛÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿, »Ýó¹ñíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ³ÛÝ ÝáñÇó ÏÏñÏݳå³ïÏíÇ 2015Ã.£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ 2050Ã. ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý ºíñáå³ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 20%-Á£
ÒàôÈìºÈ, à°â Üì²ÖºÈ ºíñáå³ÛÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý ³×Á ϳÝË»Éáõ áã ÙÇ ·áñÍáõÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹³ëÇñ³ Ï³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠ãϳ£ ºíñáå³óÇÝ» ñÇ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ ¹³ÏÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ó³Íñ ¿ ³½·»ñÇ í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³ Å»ßï Ýí³½³·áõÛÝ ß»ÙÇó, ÙÇÝã¹»é ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ ³ß˳ïáÕ Ó»éù»ñ »Ý å»ïù£ سñ¹³ë»ñ »íñáå³óÇÝ» ñÁ ã»Ý ϳñáÕ á°ã ³ñ·»É»É Ý»ñ·³ÕÃÁ ¨ á°ã ¿É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ Ý»ñáí Ïñ׳ï»É »íñáå³Ï³Ý Ùáõ ëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÍÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ÇÝï»·ñ»É ÙáõëáõÉ Ù³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ëïÇ å»É Ýñ³Ýó ³åñ»É »íñáå³Ï³Ý ϳ ÝáÝÝ»ñáí ¨ ÇÝã-áñ ã³÷áí ݳ¨ ½áÑ»É ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ÓáõÉí»É »íñáå³ óÇÝ»ñÇÝ£ 2006Ã. ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñáí` üñ³ÝëdzÛÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ 46%-Ç Ñ³Ù³ñ, áñå»ë ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ã³÷áñáßÇã, ³é³çݳÛÇÝÁ ÏñáÝÝ ¿: ²Û¹å»ë ¿ Ùï³Íáõ٠ݳ¨ Ø»Í ´ñÇ ï³ÝdzÛÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ 81%-Á£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝ ùÇ ÏÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÷áñÓáõÙ ¿
Çñ³å»ë ÇÝï»·ñí»É ï»ÕÇ Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³åñ»É Ýñ³ µ³ñù»ñáí, ³å³ ݳ å³ïÅíáõÙ ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ï³ ÝáÝÝ»ñáí£ ØÇÝã ³Û¹ ³ÝËéáí ÏÛ³Ý ùáí ³åñáÕ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ͳÝá óó³Ý §å³ïíÇ Ñ³Ù³ñ¦ ëå³ÝáõÃ Û³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ£ 2002Ã. ÈáݹáÝáõÙ 16-³ÙÛ³ ùáõñ¹ ³ÕçÇÏÝ ëå³Ýí»É ¿ñ Ñáñ ÏáÕÙÇó Éǵ³Ý³ÝóÇ ùñÇëïáÝÛ³ ïÕ³ÛÇ ëÇñ³Ñ³ñí»Éáõ ѳٳñ£ 2008Ã. 16-³ÙÛ³ ³ýÕ³Ý ³ÕçÏ³Ý Ð³Ùµáõñ·Ç ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ» ñÇó Ù»ÏáõÙ ¹³Ý³ÏÇ 23 ѳñí³Íáí ëå³ÝáõÙ ¿ »Õµ³ÛñÁª ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ãѻ層Éáõ ¨ ÁÝï³ÝÇ ùÇó ³é³ÝÓÇÝ ³åñ»Éáõ ѳٳñ£ öáñ Ó³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¶»ñÙ³ ÝdzÛáõÙ í»ñçÇÝ 10 ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ §å³ïíǦ ѳٳñ ϳï³ñí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ëå³ÝáõÃÛáõÝ£ ÜÙ³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ßáÏÇ Ù»ç
123
سñï 2010
ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³ñÛáõݳù³Ù ºí ñáå³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ïáõÅÇ Ï³ñÇù áõÝ»ñ£ ¸»åÇ ºíñáå³ Ý»ñ·³ÕÃÁ ëÏëí»ó ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÇó (²ÉÅÇñ, س ñáÏÏá, ê»Ý»·³É, Ðݹϳëï³Ý) ϳ٠¿É ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇó£ ²×áÕ Ý»ñ ·³ÕÃÇ ¨ Ýñ³Ýó Ùáï ³éϳ ÍÝ»ÉÇáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ» ñáõÙ ºíñáå³ÛÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ù³ñï»½Ý ëÏë»ó ÷áËí»É£ âÝ³Û³Í ºíñáå³ÛáõÙ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳ ¨ ³å³·³Ûáõ٠ѳí³Ý³Ï³Ý Ãí³ ù³Ý³ÏÁ µ³í³Ï³Ý íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó ¿, ë³Ï³ÛÝ Ãí»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ËáëáõÝ »Ý£ 1977-2007 ÃÃ. ºíñáå³ÛÇ ÙáõëáõÉ Ù³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿, »Ýó¹ñíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ³ÛÝ ÝáñÇó ÏÏñÏݳå³ïÏíÇ 2015Ã.£ ²ÏÝÏ³É íáõÙ ¿, áñ 2050Ã. ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý ºíñáå³ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 20%-Á£ Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³Ý Ë³ï»ëáõÙÝ»ñÇ` 2026Ã. ëåÇï³Ï »íñáå³óÇÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ÷áùñ³Ù³ë ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ´ÇñÙÇÝ·»ÙáõÙ ¨ È»ëï»ñáõÙ£ àñáß Ï³Ý˳ï»ëáõÙ Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2050Ã. ²íëïñdz ÛÇ` 15 ï³ñ»Ï³ÝÇó ÷áùñ µÝ³ÏãáõÃ Û³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ Ùáõ ëáõÉٳݣ î³ñµ»ñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí` ³Ûëûñ üñ³ÝëdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 5-10%-Á ÙáõëáõÉÙ³Ý ¿, Áݹ áñáõÙ` 5%-Á (3.3 ÙÉÝ) ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳ ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·³Õáõà ݻñÇó ¿£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 4%-Á ÙáõëáõÉÙ³Ý ¿. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³Ù³ëÝáõà ÛáõÝÁ Ãáõñù»ñÝ »Ýª 2.4%£ ¶»ñÙ³Ýdz ÛÇ Ãáõñù»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»Ý ³½¹» óÇÏ ÏßÇé »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ. 2009Ã. ´áõݹ»ëï³·Ç ÁÝï ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 5 ¿ÃÝÇÏ Ãáõñù ¹³ñÓ³í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³é
ɳٻÝïÇ ³Ý¹³Ù£ ²Ûëûñ سñë»ÉÇ ¨ èáï»ñ¹³ÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 25%Á, ´ñÛáõë»ÉÇ ¨ ´ÇñÙÇÝ·»ÙÇ 15%-Á, ÈáݹáÝÇ ¨ ö³ñÇ½Ç 10%-Ý ³ñ¹»Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ »Ý£ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ýá ñ³ÍÇÝ ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ß³ï û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÙáõëáõÉ Ù³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñª Øáѳٻ¹, ²Ûáõµ, Ø»Ñ¹Ç ¨ ³ÛÉÝ£ ´áõÉÕ³ñdz ÛáõÙ ÙáõëáõÉÙ³Ý Ãáõñù»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 9.6%-Á£ 2009Ã. ³Ûë »ñÏñÇ å³éɳٻÝï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ Ãáõñù» ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õ»óñ»ó »ññáñ¹ ï»ÕÁª ÁÝïñáÕÝ»ñÇ 14.5% Ó³ÛÝ»ñáí£
Business Class
ÄàÔàì𸲶ð²Î²Ü èàôØ´
²ÞʲðÐ
¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ
ÆêȲزòàÔ ºìðàä²
»Ý ·óáõÙ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ݳ ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ý §ÇÝï»·ñí»Éáõ¦ Ù³ñÙ³çáí ï³ñí³Í ÙÛáõë ÙáõëáõÉ Ù³Ý Ï³Ý³Ýó£
Business Class
سñï 2010
²Ûëûñ سñë»ÉÇ ¨ èáï»ñ¹³ÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 25%-Á, ´ñÛáõë»ÉÇ ¨ ´ÇñÙÇÝ·»ÙÇ 15%-Á, ÈáݹáÝÇ ¨ ö³ñÇ½Ç 10%-ݳñ ¹»Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ »Ý£ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ýáñ³ ÍÇÝ ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ß³ï û·ï³·áñÍ íáõÙ »Ý ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñª Øáѳٻ¹, ²Ûáõµ, Ø»Ñ¹Ç ¨ ³ÛÉÝ£
124
2008Ã. Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ å³ß ïáݳå»ë ÃáõÛɳïñí»ó 5 ß³ñdz ÃÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ ÝÁ, áñáÝù áõÝ»ÇÝ ³ñµÇïñ³Å³ÛÇÝ µÝáõÛÃ: ê³ Ù»Í ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿. Ññ»³ Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ¿, ÇÝã ³Ûë ï»Õ áõÝ»Ý ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù£ Þ³ñdz ÃÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ÙïÝáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ÙáõëÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛ³ ÝÁ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ÉáõÍáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï»ñåáí£ Ø³ëݳ íáñ³å»ë, ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ýß³ Ý³Ï»É Ï³Ù ÷á÷áË»É ÏÝáç ѳٳñ ïñíáÕ ûÅÇïÇ ã³÷Á, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ó¨áí ϳ٠³ñ·»É»É ÙáõëáõÉÙ³Ý ÏÝá çÁ ³ÙáõëÝ³Ý³É ùñÇëïáÝÛ³ ïÕ³ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, »Ã» í»ñçÇÝÁ ãÇ ÷áËáõÙ Çñ ÏñáÝÁ£ öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ í³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ë³ËïáõÙ
»Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝáñÙ»ñÁ ¨ ѳ ϳëáõÙ »Ý ï»ÕÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ Üß»Ýù, áñ 2009Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Ø»Í ´ñÇ ï³ÝdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ß³ñdzÃÇ ¹³ï³ ñ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ 85-Ç£
⺼àø ºðÎðÆ ²ðÒ²¶²ÜøܺðÀ γñÍ»ë û »íñáå³Ï³Ý áã µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ³Ý ·Çëï Çëɳٳóí»É: ²é³çÇÝ ³ñÓ³ ·³ÝùÝ»ñÁ »Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ 㻽áù »ñÏñÇó£ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ù³ Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³é³ÝÓݳ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳÝñ³ùí»Ý»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ Ï³é³ í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ûñ»Ýë¹ñÇ Ù»Ý³ßÝáñ ÑÁ ã¿£ гÝñ³ùí» Ï³ñáÕ ¿ ³Ýóϳóí»É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ³éÝí³½Ý 50 000-Ç Ï³Ù í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇóª ϳÝïáÝÝ»ñÇó, ³éÝí³½Ý 8-Ç å³ Ñ³Ýçáí£ Î³ñÍ»ë ³Ûëï»Õ ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³ñÓ»É ³Ù»Ý ï³ñÇ µ³½Ù³µÝáõÛà ѳÝñ³ùí»Ý»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: 2009Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý ñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Þí»Ûó³ñdz ÛáõÙ ³ñ·»Éí»ó Ù½ÏÇÃÝ»ñÇÝ ÏÇó ÙÇݳ ñ»ÃÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ£ Àëï ûñ»ÝùÇ` ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï³Û ëáõ Ý»ñ³éí»Éáõ »Ý Þí»Ûó³ñdzÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Þí»Ûó³ ñdzÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ, ³Ù»Ý³ùÇãÝ ¿ñ ϳݷ Ý³Í ÇëɳٳóÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç£ ²Ûëï»Õ µÝ³ÏíáõÙ »Ý 350-400 ѳ½. ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ (ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ãáõñ ù»ñ ¨ ·³ÕóϳÝÝ»ñ ݳËÏÇÝ Ð³ ñ³íëɳídzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇó), Ù½ÏÇÃÝ» ñÇ ù³Ý³ÏÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 100-Á, ¨ Ýñ³ÝóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñëÝ áõÝ»Ý ÙÇ Ý³ñ»ÃÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ݳ ˳ӻéÝ³Í Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí` ÙÇݳñ»ÃÝ»ñÝ áõÝ»Ý áã ³ÛÝù³Ý Ïñá ݳϳÝ, áñù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýß³ ݳÏáõÃÛáõÝ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ áÕçáõÝ»óÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ ÛáõÝùÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë, üñ³ÝëdzÛÇ ËÇëï ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã سñÇ ÉÁ ä»ÝÁ Ýß»ó, áñ »íñá å³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ ³ñѳٳñÑ»É Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³ óÇÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïñá Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï áõ½áõÙ »Ý óáõó³¹ñ»É Çñ»Ýó Ý»ñϳ
ÁÝÏÝ»Éáõ Ñëï³Ï íï³Ý·Ç ³é³ç£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ϳñáÕ »Ý ¨ ˳éÝ»É ûñÇݳå³Ñ, µ³Ûó Çëɳٳ¹³í³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÉÇ Ý»Éáí ÙáõëáõÉÙ³Ý, ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ñ»ï Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó ³í³Ý¹áõÛÃÝ» ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇó` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ѳٳñ£ ÜÙ³Ý ÷áñÓ ºíñáå³Ý ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É ¿ Ùáï Ï»ë ¹³ñ ³é³ç, ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ÉëíáõÙ »Ý ÙÇÝã ³Ûëûñ£ ÆßË³Ý ÐÝÓ³óÛ³Ý
125
Business Class
Þí»Ûó³ñdzÛÇ áñáßáõÙÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ëï³ó³í »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ` ǵñ¨ ÇëɳÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý å³ßïå³Ý, ßí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñÇ áñá ßáõÙÁ áñ³Ï»ó áñå»ë §ºíñáå³ÛáõÙ ý³ßÇëï³Ï³Ý ¨ é³ëÇëï³Ï³Ý ¹Çñ ù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ýß³ÝÝ»ñ¦, ÇëÏ ÇëɳٳýáµÇ³Ý ³Ýí³Ý»ó §Ñ³Ýó³ ·áñÍáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦ª ѳ ٻٳï»Éáí ³ÛÝ áã ³í»É, áã å³Ï³ë
سñï 2010
Û³óáõóÇã àõÉñÇË ÞÉÛáõÑ»ñÝ ³ëáõÙ ¿. ÐáÉáùáëïÇ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝã-áñ ÛáõÃÛáõÝÁ£ Ðáɳݹ³Ï³Ý ³ç³ÏáÕÙ §ØÇݳñ»ÃÝ»ñÁ ϳå ãáõÝ»Ý ÏñáÝÇ ³éáõÙáí, ßí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñÇ ïñ³ Û³Ý §²½³ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ¹ñ³Ýù ÇëɳÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñà ìÇɹ»ñÁ, á·¨áñ ѳÕóݳÏÇ ëÇÙíáÉÝ»ñÝ »Ý£ ä»ïù ·ïÝ»É Ý³¨ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ. 1998Ã. ݳ í³Í ßí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñÇ ùí»³ñÏáõà 㿠Ùáé³Ý³É` »ñµ Ãáõñù»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»ó. Û³Ùµ, ÝáõÛÝå»ë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ, Ýñ³Ýù ù³ §Ø½ÏÇÃÝ»ñÁ Ù»ñ µ³ñ³ùÝ»ñÝ »Ý...., ÝáõÛݳÝÙ³Ý ûñÇݳ·ÇÍ Ý»ñϳ۳ó Õ³ùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ÙÇݳñ»ÃÝ»ñÁª Ù»ñ ëíÇÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ý»É Çñ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý£ ÆëÏ ³Ñ³ ¸³ÝÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ ÙÇݳñ»Ã ϳéáõó»óÇݦ£ ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Þí»Û ³ é ³ç Ý áñ¹ ädz ÎÛ³ñ»ë ó³ñdzÛÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ 2009Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, ·³³ñ¹Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ¹ÇÙ»É Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùí» ³Ýóϳó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¹³ï³ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ³ñ·»Éí»ó Ù½ÏÇÃÝ»ñÇÝ Ý»É ¸³ÝdzÛáõÙ£ ñ³Ýª å³Ñ³Ýç»Éáí ã»ÕÛ³É ÏÇó ÙÇ Ý ³ ñ »Ã Ý » ñ Ç Ï³ é áõ ó áõ Ù Á£ ѳÛï³ñ³ñ»É ÙÇݳñ»Ã Æð²Î²Ü ìܶ, гÝñ³ùí»Ý ݳ˳ӻéÝ³Í Ý»ñÝ ³ñ·»ÉáÕ ë³Ñٳݳ¹ º± â²ö²¼²Ü ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ£ Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý òàôÂÚàôÜ ²Ûë ¹»åùáõ٠ѳÝñ³ùí»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí` ÙÇݳñ»Ã ݳ˳ӻéÝ³Í ù³Õ³ù³ ²ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñ ϳï³ñíáõÙ Ý»ñÝ áõÝ»Ý áã ³ÛÝù³Ý ÏñáݳϳÝ, Ï³Ý áõÅ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É áñù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³Å³ñí»É ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ò³Íñ ÍÝ»ÉÇáõà å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »íñá ÛáõÝÝ áõ ÇÝùݳå³Ñå³Ý å³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ· Ù³Ý µÝ³½¹Ç µÃ³óáõÙÁ ñÇó£ ê³Ï³ÛÝ Þí»Ûó³ ųٳݳÏÇÝ ß³ï ϳÛë ñdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áãÝã³ó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ϳå ñ»É£ Ü»ñ·³ÕóÍÝ»ñÇ Ñ»ï í³Í ã¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñóÇ µ³ ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ ³Ûëûñ áõÝÇ ñáÛ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï. ϳ ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Åá íï³Ý·, áñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ¨ Õáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ѳïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁª ²ØÜ-Ý£ γñÍ»ë ³ß˳ñÑÁ ϵáÛÏáïÇ Þí»Û û ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ó³ñdzÝ, ÇÝãÁ Ïáõݻݳ µÝáñáß »Ý µáÉáñ §Ï³Ûë ͳÝñ ѻ勉ÝùÝ»ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁª Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, µáÉáñ ųٳݳÏÝ» »ñÏñÇ ýÇݳÝë³µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³ ñÁ¦, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ¹³ï³å³ñïí»ó ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙ³ 10 ³Ùëí³ ³½³ï³½ñÏٳݣ ϳñ·Ç ѳٳñ£ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç
²ÞʲðÐ
STATE CASE
§ºðÎܲÚÆܦ βÚêðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎܺðÀ
§ºðÎܲÚÆܦ βÚêðàôÂÚ²Ü
IJزܲÎܺðÀ âÆܲêî²ÜÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ¼²ðزòÜºÈ ²ÞʲðÐÆÜ Æð îÜîºê²Î²Ü Ðð²Þøàì
§²
Business Class
سñï 2010
ÝóÇñ ·»ïÁ` ßáß³÷»Éáí ѳï³ÏÇ ù³ñ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ϳñáÕ »ë áïù ¹Ý»É¦,- ³Ûëå»ë ¿ñ ³ëáõÙ âÇݳëï³ÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙ Ý»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¸»Ý Þ³áåÇÝÁ: ²Ûë å³ñ½ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ ÁÝ Ï³Í ßáõñç 30 ï³ñÇ ³é³ç ëÏëí³Í ãÇÝ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` å»ïù ã¿ í³Ë»Ý³É ³ÝѳçáÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áñÓ»É, ëï³óí»Éáõ ¹»åùáõÙ` ³ÝóÝ»É ³é³ç, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ÷Ýïñ»É Ýáñ ׳ݳå³ñÑ: л勉µ³ñ, µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ã»Ý »Ýó¹ñáõÙ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áË»É Ýáñáí: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ` ³é³Ýó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ù»Í ßáÏÇ »ÝóñÏ»Éáõ: ²Ûë ׳ݳå³ñÑáí ¿ ³Ûëûñ §»ñÏݳÛÇݦ ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõ٠ѳëÝ»É ïÝï»ë³ Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ó¨³íáñ»É ³Û¹ù³Ý ëå³ëí³Í »ñÏñáñ¹ µ¨»éÁ:
126
Ü߳ݳϳÉÇ ¿ÇÝ Ý³¨ ¸»ÝÇ Ñ³çá ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³ ϳÝáõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë âÇݳë ï³ÝÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: γåÇï³ÉǽÙÇÝ ëáíáñ ÐáÝ· ÎáÝ·Á âÇݳëï³ÝÇÝ ÙdzóÝ»Éáõ ѳٳñ ¸»ÝÝ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ §Ù»Ï å»ïáõà ÛáõÝ, »ñÏáõ ѳٳϳñ·¦ ëϽµáõÝùÁ:
²Ýßáõßï, âÇݳëï³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ѳٳñíáõÙ, åá»ï, ÷ÇÉÇëá÷³, Ù»Í Ñ»Õ³ ÷áË³Ï³Ý Ø³á ò½»¹áõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñí³ âÇݳëï³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳ ϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Ù»Ï Ù³ñ¹áõ` ¸»Ý Þ³áåÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí:
1984Ã. ãÇݳ-µñÇï³Ý³Ï³Ý µ³Ý³Ï óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áñáßíáõÙ ¿ ÐáÝ· ÎáÝ·Á âÇݳëï³ÝÇÝ ÷áË³Ý ó»Éáõ ѳñóÁ: Àëï ³Û¹Ù` 1997Ã. ÐáÝ· ÎáÝ·Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ¨ë 50 ï³ñÇ ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³åÇï³ÉÇëï³ Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: ²é³çÝáñ¹í»Éáí ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí` âÇݳëï³ÝÝ Çñ»Ý ¿ ÙdzóÝáõ٠ݳ¨ سϳáÝ, ÇëÏ ³Ûëûñ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ³Ûí³ÝÇ Ñ»ï: ºí í»ñç³å»ë, ¸»ÝÁ ˳ËïáõÙ ¿ Ïá ÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. 1992Ã.` ¹»é¨ë Çñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, ݳ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ÉùáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÁ:
127
سñï 2010
²Ýßáõßï, âÇݳëï³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ѳٳñíáõÙ åá»ï, ÷ÇÉÇëá÷³, Ù»Í Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ø³á ò½»¹áõÝÁ: ºí ǽáõñ ã¿, áñ í»ñçÇÝë Áݹ·ñÏí³Í ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳ íáñ ³ÝÓ³Ýó ó³ÝÏáõÙ: Æñ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ùµ سáÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ êï³ÉÇÝÇÝ` ³ÝÓÇ å³ßï³ÙáõÝù, å³Ûù³ñ ѳϳѻճ÷áË³Ï³Ý áõ Å»ñÇ ¹»Ù, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»Õ³÷á ËáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñí³ âÇݳëï³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Ù»Ï Ù³ñ¹áõ` ¸»Ý Þ³áåÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí: ¼µ³Õ»óÝ»Éáí ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÝ»ñ` ¸»ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳëϳ ÍÇ ï³Ï ¿ ¹Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ܳ íëï³Ñ ¿ñ, áñ »ñÏñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃ Û³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ ñ³Å»ßï ¿ Ó¨³íáñ»É ëáódzÉÇëï³ Ï³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ` ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³å³Ñáí»Éáí Ù³ëݳíáñ ѳï í³ÍÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: Êáë»Éáí ϳ åÇï³Éǽ٠û ÏáÙáõÝǽ٠»ñÏÁÝï ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ` ¸»ÝÝ ³ëáõÙ ¿. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙǨÝáõÛÝ ¿` ϳïáõÝ ë¨ ¿, û ëåÇï³Ï, ù³ÝÇ ¹»é ÙáõÏ ¿ µéÝáõÙ¦: 1966Ã. ¸»ÝÇÝ ½ñÏáõÙ »Ý µáÉáñ å³ß ïáÝÝ»ñÇó ¨ áõÕ³ñÏáõÙ ïñ³Ïïáñ Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý` ³ß˳ï»Éáõ áñå»ë µ³Ýíáñ: ºÉÝ»Éáí »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó` 1974Ã. سáÝ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ í» ñ³¹³ñÓÝ»É ¸»ÝÇÝ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝ: سáÛÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¸»ÝÝ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù å³Ûù³ñ»É Çñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ñ¹»Ý سáÛÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ
ËÙµÇ ¹»Ù: ²Ûë ³Ý·³Ù ÝáõÛÝå»ë ¸» ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳëÝ»É Ñ³çáÕáõÃ Û³Ý ¨ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³é³Ýó ù³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇóÝ»ñÇÝ: êï³ Ý³Éáí ³ÙµáÕç³Ï³Ý Çß˳Ýáõà ÛáõÝ` ¸»ÝÝ ëÏëáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ê³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ë ÊêÐØ-Ç) µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ` ¸»ÝÁ ã·Ý³ó ѳٳϳñ·Á ßáõϳ۳ϳÝáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí: Þáõ Ï³Ý áã û ÷á˳ñÇÝ»ó, ³ÛÉ Ïóí»ó ѳٳϳñ·ÇÝ: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý áÉáñïáõÙ ÃáõÛɳïñí»ó Ù³ëݳ íáñ ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` ·ÛáõÕ³óÇÝ ÇÝùÝ ¿ñ Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ßáõϳÛÇÝ: ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ëÏë»ó Ýí³½»É ݳ¨ å» ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ÏßÇéÁ, ½³ñ·³ óáõÙ ëï³ó³í Ù³ëݳíáñ Ó»éÝ»ñ» óáõÃÛáõÝÁ: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñí»ó Ý»ñ¹Ý»É ³ß˳ï³ÝùÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ¨ ÝáõÛÝÇëÏ û·ï³·áñÍ»É Ó¨³íáñí³Í ß³ÑáõÛÃÇ áñáß Ù³ëÁ: ¸»ÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ âÇݳëï³ÝÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ Ñ³Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ ·ÇÝ: úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí âÇݳë ï³ÝÇ Ñ³ñ³íáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ, ¨ ëÏëíáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ùë³¹ ñáõÛùÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Çç»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Business Class
¸ºÜÞ²àäÆÜÚ²Ü Òºè²¶Æð
²ÞʲðÐ
STATE CASE
2002Ã. âÇݳëï³ÝÇ
ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ Û³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÒÛ³Ý Ò»ÙÇÝÝ Çñ 90-ñá廳Ýáó »ÉáõÛÃáõÙ 90 ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ»ó §Ýáñ¦ µ³éÁ: ÜáñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ å³ïß³ÙáõÝùÇ ³é³ñϳ:
äºÎÆÜÚ²Ü ÎàÜêºÜêàôê
Business Class
سñï 2010
âÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõ ÝÁ Ùßï³Ï³Ý Ññ×í³ÝùÇ ³é³ñϳ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áñáÝù ѳí³ïáõÙ »Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »ññáñ¹ ׳ݳå³ñÑÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: ²ë»É ¿ û` á°ã ϳåÇï³Éǽ٠¨ á°ã ¿É ëáódzÉǽÙ, ³ÛÉ ÙÇ áõÕÇ, áñÁ í»ñóÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ëÇ É³í³·áõÛÝ ÏáÕÙ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ âÇ
128
§ºðÎܲÚÆܦ βÚêðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎܺðÀ
ݳëï³ÝÝ ÇÝùÁ Ù»Í ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ: ºÉáõÛà áõݻݳÉáí ºí ñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٳÅáÕáíÇÝ` ãÇݳóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ÈÇ ò½ÛáõÝÅáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ãÇ Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ùá¹»É Çñ³Ï³ ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñݳñ»É ¿ ²ñ¨ÙáõïùÁ: ÈÇÝ Ù³ëݳ íáñ³å»ë ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ãϳ ½³ñ·³ó Ù³Ý Ùá¹»É, ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÝ áõ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ¹»é¨ë ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý, ѻ勉µ³ñ, ãÇÝ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÷á˳ñ»Ý ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É §ãÇÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓ³ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »½ñáõÛÃÁ: 1989Ã. ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí»ó ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ Ùá ï»óáõÙ` §ì³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ÏáÝë»Ý ëáõë¦, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ßáõϳݻñÇ ³é³í» ɳ·áõÛÝ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙ: ê³Ï³ÛÝ áã µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ ÁÝïñ»óÇÝ ³Ûë áõ ÕÇÝ, ÇëÏ ÁÝïñáÕÝ»ñÝ ¿É ÑÇÙݳϳ ÝáõÙ Ù³ïÝí»óÇÝ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý: 2004Ã. ÝáñÇó ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ³é³ç ù³ßí»ó §ä»ÏÇÝÛ³Ý ÏáÝë»ÝëáõëǦ (äÎ) ·³Õ³÷³ñÁ, áñáí ¨ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí»ÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³ÝӳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: äÎ ÑÇÙ
ݳù³ñ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÝ ¿: ²Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ³ÛÝ »Ýó¹ ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³ ϳݳóÝ»Ý ÷áõÉ ³é ÷áõÉ` ëÏë»Éáí ³Ù»Ý³Ý»ñù¨Çó: ²ë»É ¿ û` åÕÝÓ³ ɳñ»ñáí Ï³å ³å³Ñáí»Éáõ ÷á˳ ñ»Ý` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ³Ýó Ý»É ûåïÇϳٳÝñ³Ã»ÉÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` âÇݳëï³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ëå³ë»É, »ñµ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý» ñÁ, ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ÑݳݳÉáí, Ùáõïù Ï·áñÍ»Ý âÇݳëï³Ý: ²Ýßáõßï, âÇ Ý³ëï³ÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ³Ù» ݳϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉáí, áñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ïïñí³Íùáí ÙdzÛÝ ¹ñ³ ѳßíÇÝ »ñ ϳñ ã»ë ϳñáÕ ³åñ»É` ³ÝóÝáõÙ ¿ ³é³í»É ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ïÝï» ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: 2002Ã. âÇ Ý³ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³Ï óáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÒÛ³Ý Ò»ÙÇÝÁ Çñ 90-ñá廳Ýáó »ÉáõÛÃáõÙ 90 ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ»ó §Ýáñ¦ µ³éÁ: ÜáñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ å³ßï³ ÙáõÝùÇ ³é³ñϳ: ¸³ ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨ Ù»Ï å³ñ½ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ. »Ã» 1982Ã. âÇݳëï³ÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Õ» ϳí³ñáõÃÛ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 20%-Ý áõ Ý»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³å³ 2002Ã. ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ³ñ¹»Ý ϳ½ ÙáõÙ ¿ñ 98%:
ø²ðºð вì²øºÈàô IJزܲÎÀ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ, »ñµ ²ñ¨Ùáõï ùáõ٠ó÷ ¿ñ ³éÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ» ñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ, ¨ ϳñ ³ß˳ïáõÅÇ Ýϳïٳٵ Ù»Í å³ Ñ³Ýç³ñÏ, âÇݳëï³ÝáõÙ ³åëï³Ù µáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ³Õù³ïáõÃÛáõÝ ¨ ëáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏëí»ó ãÇݳóÇ Ý»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÁ ¹»åÇ ºíñáå³ ¨ Üáñ ³ß˳ñÑ: ²Ûëûñ µ³ó³ñÓ³Ï
40 ÙÉÝ Ù³ñ¹:
óáõó³ÝÇßÝ»ñáí âÇݳëï³ÝÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ë÷ÛáõéùÁ` ·ñ» û 40 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ºñµ âÇݳëï³ÝÝ ëÏë»ó ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ Ý»ñÁ, ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ» ñÇ å³Ñ³Ýç ½·³óí»ó, ãÇÝ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÝ ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáÕÝ ¿ñ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëÏë» óÇÝ ·³É гñ³í³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇó` ÐáÝ· ÎáÝ·, üÇÉÇåÇÝÝ»ñ, ÆݹáÝ»½Ç³ ¨ ³ÛÉÝ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³íáñí»É ¿ñ µ³í³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ ãÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù: î³ñµ»ñ Ñ³ß í³ñÏÝ»ñáí` ãÇݳóÇÝ»ñÇÝ ¿ å³ï ϳÝáõ٠³ÇÉ³Ý¹Ç ¨ سɳ۽dzÛÇ Ù³ëݳíáñ ϳåÇï³ÉÇ 80%-Á, Æݹá Ý»½Ç³ÛÇ 70%-Á, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ 50%Á: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, âÇݳëï³Ý ÙïÝáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇÝ㨠75%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ãÇݳ Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
âÇݳëï³ÝáõÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ý ·ïÝáõÙ Ëáë»É ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` »Ýó¹ñ»Éáí, áñ Ãí»ñÁ ϳñáÕ »Ý ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³ó Ý»É ãÇÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³Ù³ñ: úï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñÇ (úàôÜ) ï»ë³Ï»ïÇó âÇݳë ï³ÝÝ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³µ³ ñ»Ýå³ëï ¹Çñù»ñáõÙ: 1998-2008 ÃÃ. úàôÜ-»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÝ ³×»É ¿ 238%-áí, ³ÛÝå»ë áñ, 2008Ã. âÇݳë
129
سñï 2010
§ä»ÏÇÝÛ³Ý ÏáÝë»ëáõëǦ í»ñçÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ Ù³ëÁ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ÆÝï»·ñí»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõà ۳ÝÁ` âÇݳëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ å³Ñ å³Ý»É Çñ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³í» ÉÇÝ` ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ µ¨»éÁ Ó¨³ íáñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ ݳóÝ»Éáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ` ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ âÇݳëï³ÝÁ ÷áËáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ Çñ Ù³ëÇÝ` §ãÇÝ³Ï³Ý íï³Ý·Á¦ ë³ÑáõÝ í»ñ³Í»Éáí §ãÇÝ³Ï³Ý Ñݳñ³íá ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ:
²Ûëûñ µ³ó³ñÓ³Ï óáõó³ÝÇßÝ»ñáí âÇݳëï³ÝÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ë÷ÛáõéùÁ՝ ·ñ»Ã»
Business Class
âÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÛáõë ϳñ¨áñ ÑÇÙݳù³ñÁ ϳÛáõÝ ¨ ³ñ¹³ñ ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÝ ¿: ºÃ» ÙÇÝ㨠ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ âÇݳë ï³Ýáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 64%, 2004Ã. ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ³ñ¹»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 10%: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ âÇݳëï³ ÝáõÙ ¹³¹³ñáõÙ »Ý ½³ñ·³óáõÙÁ µÝáõ ó·ñ»É ÙdzÛÝ Ðܲ-Ç ³×áí. ëÏëáõÙ »Ý û·ï³·áñÍí»É §Î³Ý³ã Ðܲ¦, §Â³÷³ÝóÇÏ Ðܲ¦ »½ñáõÛÃÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ âÇݳëï³ÝáõÙ Ù»Í áõß³¹ñáõà ÛáõÝ »Ý ëÏë»É ¹³ñÓÝ»É µÝ³å³Ñå³ Ý³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ýѳí³ë³ ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: âÇݳëï³ ÝÁ µéÝáõÙ ¿ ϳÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ:
²ÞʲðÐ
STATE CASE
§ºðÎܲÚÆܦ βÚêðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎܺðÀ
Business Class
سñï 2010
âÇݳëï³Ý ÙïÝáÕ ¨ âÇݳëï³ÝÇó ¹áõñë »ÏáÕ úàôÜ-»ñÇ Í³í³ÉÁ, ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ
ï³ÝÁ »ññáñ¹Ý ¿ñ ³ß˳ñÑáõÙ` 108 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ϳ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ úàôÜ-»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ 6%-Á: ÀݹѳÝñ³å»ë úàôÜ-»ñÇ Ý»ñ·ñ³í Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ ݳóÝ»ÉÇë âÇݳëï³ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ¸»ÝÇ` §·»ïÝ ³ÝóÝ»Éáõ¦ ËáñÑáõñ¹ Ý»ñÇÝ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ëݳ Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕ Ý»ñÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ·áñÍáõÝ»áõà ÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ×Ûáõ Õ»ñáõÙ: úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý µáõÙÁ âÇݳëï³ÝáõÙ ëÏëí»ó 2001Ã., »ñµ »ñÏÇñÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»ó ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³ Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ëÏëí»óÇÝ ïÝï»ë³ Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ: سëݳíá ñ³å»ë, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñí»ó ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ѳëóÝ»É 51%-Ç: úï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ ñáõÙÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ѳÝí»óÇÝ Ý³¨ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ×ÛáõÕ³ÛÇÝ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ, ûñÇ Ý³Ï` ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÁ, áñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ý»É ÙdzÛÝ ³ñï³Ñ³ ÝáÕ Ï³Ù µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 20012008 ÃÃ. âÇݳëï³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ úàôÜ-»ñÇ Í³í³ÉÝ ³×áõÙ ¿ ÙÇçÇÝÁ
130
ï³ñ»Ï³Ý 13%-áí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÝáõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 7%: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³: 2009Ã. ³é³çÇÝ Ûáà ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` úàôÜ-»ñÇ Í³ í³ÉÝ»ñÁ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³ ٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï, Ýí³½» óÇÝ` ÑáõÉÇëÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí ³Ù»Ý³ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ` -36%: ú·áëïáëÇó ÝáõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ ëÏë»ó ³×»É` ÝáÛ»Ù µ»ñÇÝ Ï³½Ù»Éáí` 32%: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, 2009Ã. ³é³çÇÝ 11 ³ÙÇëÝ» ñÇÝ úàôÜ-»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ Ýí³½»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ùáï 10%-áí:
ø²ðºð ܺîºÈàô IJزܲÎÀ 2008Ã. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ úàôÜ-»ñÇ Í³í³ÉÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ïñ׳ïí»ó 13%-áí, ÙÇÝã¹»é âÇݳë ï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ úàôÜ»ñÇ Í³í³ÉÁ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝóó ùáõÙ ³×»ó 232%-áí: 2009Ã. âÇݳë ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³í ù³ñ»ñ Ý»ï»Éáõ ųٳݳÏÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý âÇ Ý³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, 2009Ã. í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí`
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù âÇݳëï³ÝÇó ¹áõñë »ÏáÕ úàôÜ-»ñÇ Í³í³ÉÁ Ï·»ñ³½³ÝóÇ »ñ ÏÇñ ÙïÝáÕ úàôÜ-»ñÇ Í³í³ÉÁ` ϳ½ Ù»Éáí ßáõñç 150 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: âÇݳë ï³ÝÁ, áñÁ ¹»é 30 ï³ñÇ ³é³ç áõ Ý»ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ï³ñÇù, ³ÛÅÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ϳåÇï³É ³ñï³Ñ³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝ: îñ³Ù³ µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¿. û·ïí»Éáí ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅÇ Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÇó, Çñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáí ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` âÇ Ý³ëï³ÝÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó³í Ïáõï³Ï»É ½·³ÉÇ Ï³åÇ ï³É ÙÇçáóÝ»ñ: âÇݳëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³ÙáõïÇ ËÇëï ϳñ¨áñ ³ÕµÛáõñ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: ²Ûëå»ë, »Ã» 2004Ã. âÇݳëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ ÝáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 593 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³å³ 2009Ã. ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳë»É ¿ñ 1.2 ïñÉÝ-Ç£ ²Ûë óáõó³ÝÇßáí âÇݳëï³ ÝÁ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹Ý ¿ ³ß˳ñÑáõÙ (ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá), ù³ÝÇ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ï» ë»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ âÇݳë ï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³é³çÇÝÝ ¿£ ²ñï³ Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ½·³ÉÇá ñ»Ý ³×áõÙ ¿ ݳ¨ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ, ë³ Ï³ÛÝ »Ã» 2004Ã. ½áõï ³ñï³Ñ³Ýáõ ÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 32 ÙÉñ¹, ³å³ 2009Ã.` 273 ÙÉñ¹: ²ÛëåÇëáí, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ §Ñ³í³ù»Éáí ù³ñ»ñÁ¦, ѻջջÉáí ³ß˳ñÑÝ ¿Å³Ý ãÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýùáí` ³Ûëûñ âÇݳëï³ÝÝ ëÏëáõÙ ¿ §ù³ñ»ñ Ý»ï»É¦` ó³Ýϳݳ Éáí ·Ý»É ³ß˳ñÑÁ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ãÇݳ Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û¹Ç ¨ çñÇ å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ëݳÏóáõà ÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ óÇÏÉ»ñÇÝ` ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ³å³ Ñáí»Éáõ ѳٳñ: âÇݳëï³ÝÇ ûï³ ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ¹»é¨ë µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÐáÝ· ÎáÝ ·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý Çñ Ý»ñϳ ÛáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ
131
Business Class
سñï 2010
²ÞʲðÐ
STATE CASE
Business Class
سñï 2010
Ï»ï»ñáõÙ, áñï»Õ Ï³Ý Ý³íÃ, ·³½, Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï³Ù ëå³éÙ³Ý É³ÛÝ ßáõϳݻñ ϳ٠·áÝ» ¹ñ³Ýó Ñ»é³ÝϳñÁ: âÇݳëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ å³Ûٳݳ·Çñ ´ñ³½Ç ÉdzÛÇ Ñ»ï, Áëï áñÇ` ³ÛÝ ÏÝ»ñ¹ ÝÇ Ùáï 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³Ûë »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` Petrobras-Ç Ù»ç: ȳÛݳٳëßï³µ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý ì» Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ, áñï»Õ âÇݳëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ß³Ñ³·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ݳíóÑáñ»ñ: âÇݳëï³ÝÝ Çñ 1.3 ÙÉñ¹ µÝ³Ïãáõà ۳ٵ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ßáõÏ³Ý ¿: ¼³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Û Ù³ÝÝ»ñáõÙ ãÇݳóÇÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ϳñÇù »Ý áõݻݳÉáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ë³Ñٳݳ ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍٳٵ: ºñµ 2009Ã., Ç ÃÇíë ³ÛÉáó, ³ÝÏáõÙ ¿ñ ³åñáõ٠ݳ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõ ϳÝ, ëݳÝÏ ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ÙÇ ß³ñù ³íïáÑëϳݻñ, âÇݳë ï³ÝÇ ³íïáßáõϳÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³×áõÙ ¿ñ: ܳËáñ¹ ï³ñÇ âÇݳë ï³ÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõÏ³Ý Çñ ͳí³ÉÝ»ñáí ·»ñ³½³Ýó»ó ²ØÜ-ÇÝ` ¹³éݳÉáí ³é³çÇÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ: âÇݳëï³ÝÁ Ñ»ï ãÙݳó ³Ûë áÉáñ ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇó, ÇëÏ ×·Ý³Å³ÙÝ ¿É ѳë³í û·ÝáõÃÛ³Ý: ºñµ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ½·³ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í Ford-Á Ñ³Û ï³ñ³ñ»ó Çñ ßí»¹³Ï³Ý §¹ëï»ñ¦` Volvo-Ç í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ, ãÇÝ³Ï³Ý Geely ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕ ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõà ÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó: ¶áñͳñùÇ ³ñÅ»ùÁ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ã¿, ë³Ï³ÛÝ Áëï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ³ÛÝ Ï³½Ù»Éáõ ¿ 1.8-2 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: âݳ
132
§ºðÎܲÚÆܦ βÚêðàôÂÚ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎܺðÀ
Û³Í ·áñͳñùÁ ¹»é å»ïù ¿ ëï³Ý³ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ» ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÏÝѳÛï ¿, áñ âÇݳëï³ÝÁ ÷áñÓ» Éáõ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ù³Õ»É ïÝï» ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó` ѳëï³ïí»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ Û³Ý Ï³ñ¨áñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: âÇÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÛáõëÁ` BAIC-Á, 2009Ã. Ó»éù µ»ñ»ó
âÇݳëï³ÝÝ Çñ
1.3 ÙÉñ¹
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ßáõÏ³Ý ¿:
General Motors-ÇÝ å³ïϳÝáÕ Saab-Ç ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Saab 9-3 ¨ 9-5 Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ñïá ݳ·ñ»ñÁ` âÇݳëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñ» Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ÊàêàôØ ºÜ ÂìºðÀ ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³ßùÝ»ñÇ ³Ýëá íáñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ áõ½áõÙ ÁݹáõÝ»É âÇݳëï³ÝÇ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ ·³Õ³ ÷³ñÁ: Æëϳå»ë, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÁ ¹»é¨ëáõÝÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, áñï»Õ ÃáõÛɳïñ í³Í ¿ áõ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ٳѳå³ïÇ ÅÁ, ¨ ·áñÍáõÙ ¿ §ïáï³ÉÇï³ñ¦ ѳ ë³ñ³Ï³ñ·, ¹³éÝ³É ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ñ¨Ùáõï ùÁ ¨ ѳïϳå»ë ²ØÜ-Á ëÏëáõÙ »Ý ÷áË»É Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ: ²Ûëå»ë,
³Ù»ñÇÏÛ³Ý The Pew Research Centre ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ áõëáõ٠ݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ï»ÝïñáÝÇ 2009Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` ²ØÜ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 44%-Á ϳñÍáõÙ ¿, áñ âÇݳëï³ ÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝÇÝã Áݹ³Ù»ÝÁ 27%-Ç Ï³ñÍÇùáí ¿ ²ØÜ-Á ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃ Û³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí` ³Ù»ñÇϳóÇ Ý»ñÇ 41%-Á ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ñ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇÝ, ¨ Áݹ³ Ù»ÝÁ 30%-Á` âÇݳëï³ÝÇÝ: ²Ù»ñÇ Ï³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ݳ¨ Ï³Ý ËáñáßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ùáï µ¨»éÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ²ØÜ Ñ» ÕÇݳϳíáñ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÝóϳóíáÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ. 2005Ã. âÇݳëï³ÝÁ Ýßí»É ¿ñ Ýñ³ÝóÇó 31%Ç ÏáÕÙÇó` áñå»ë §²ØÜ-Ç ³å³·³ÛÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¹³ßݳÏÇó¦, 2009Ã. ³Û¹å»ë »Ý å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñó í³ÍÝ»ñÇ 58%-Á: Üß»Ýù ݳ¨, áñ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ö³åá ÝÇ³Ý Ýß³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏñÏݳÏÇ Ýí³ ½»É ¿` 32%-Çó ÙÇÝ㨠16%: ²ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí, ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ÑáÍ ËáõÙµ ùÝݳ¹³ïáñ»Ý ¿ Ùá ï»ÝáõÙ âÇݳëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ` ³Ù»Ý ÇÝã í»ñ³·ñ»Éáí íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ÑݳñùÝ»ñÇÝ, ¨ ·áõÅáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ` ¸áõµ³ÛÇ ³å³·³Ý ÏñÏÝ»Éáõ íï³Ý ·Ç Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳ Ù³Ó³ÛÝ ã»Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»Í³ Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÝ áõ Ñ»Ýó Çñ»Ýù` ãÇݳóÇÝ»ñÁ: ºí ÙÇÝã ²ñ¨ÙáõïùÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳëÏ³Ý³É ¨ ·Ý³Ñ³ï»É ãÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ, ѳ ½³ñ³ÙÛ³ ³½·»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ý ¹³ñïáõÃÛ³Ùµ, ßáß³÷»Éáí ѳï³ÏÇ ù³ñ»ñÁ, ãÇݳóÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÝóÝ»É ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷Á: гµ»Ã س¹áÛ³Ý
133
Business Class
سñï 2010
κÜê²Îºðä
HI-TECH
вزβð¶ÆâܺðÆ êîºÔÌØ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÆò
вزβð¶ÆâܺðÆ êîºÔÌزÜ
ä²îØàôÂÚàôÜÆò Î²Ø ØÆ §ÐÆÜ ºð¶¦ вÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶â²ÚÆÜ ÆܸàôêîðƲÚÆ Ø²êÆÜ
21 Business Class
سñï 2010
-ñ¹ ¹³ñÝ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çã Ý»ñÇ: ܳËáñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ï³ë ݳÙÛ³ÏÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó ëÏë³Í` ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ µáõÙÝ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áË»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýó³ÕÁ, ³Ý·³Ù Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ. ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓ»É ¿ µ³½Ù³å³ïÇÏ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ³ñ³·: ²Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÁ áã ÙdzÛÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ïå³·ñáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ, ³Ûɨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 3 ϳñ¨áñ ·áñ ͳéáõÛÃ. ϳåÇ ¥ÇÝï»ñÝ»ïÇ ¨ ÉáÏ³É ó³Ýó»ñÇ ÙÇçáóáí), áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¨ ųٳÝó³ÛÇÝ ¥Ë³Õ»ñ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÉëáõÙ, ýÇÉÙ»ñÇ ¹ÇïáõÙ):
134
î²êܲØڲΠ²è²æ
20-ñ¹ ¹³ñÇ 40-³Ï³Ý ÃÃ. ÙÇ ËáõÙµ ѻﳽáïáÕÝ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ ÏñÏÝ»É ´»µÇçÇ ÷áñÓÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ Ýí³×áõÙÁ` ¿É»Ïï ñ³Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý é»É»Ý: ²é³çÇ ÝÁ ·»ñٳݳóÇ ÇÝŻݻñ ÎáÝñ³¹ òáõ½»ÇÝ Ñ³çáÕí»ó 1941Ã. ëï»ÕÍ»É áã Ù»Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã` ¿É»Ïïñ³Ù» ˳ÝÇÏ³Ï³Ý é»É»Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·ÛáõïÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ùݳó ³ÝѳÛï ¨ ãÑñ³ å³ñ³Ïí»ó: ²é³í»É ѳÛïÝÇ ¹³ñ Ó³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý IBM (International Business Machines Corporation) ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Mark-1 ѳٳϳñ·ÇãÁ, áñÝ áõÝ»ñ 15 Ù»ïñ »ñϳñáõÃÛáõÝ ¨ 2.5 Ù»ïñ ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ ãÝ³Û³Í Çñ Ñëϳ ã³÷»ñÇÝ` ÏÇñ³ é»ÉÇ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѻﳽáïáÕÝ» ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ãáõÝ»Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, û ѳïϳå»ë áñ ·ÛáõïÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ëï»ÕÍáõÙ: î³ñ³Í
í³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ENIACÝ ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1945Ã.` ¿É»Ïï ñáݳÛÇÝ É³Ùå»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ 1000 ³Ý·³Ù ³ñ³· ¿ñ ³ß˳ïáõÙ Mark-1-Çó, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ åñ³ÏïÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¹»é Ù»Í ã¿ñ` ѳ ٳϳñ·ÇãÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Íñ³· ñ»ñÁ å³Ñ»É Çñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Íñ³·ñÇ Ý»ñ¹ñáõ ÙÁ ųٻñ ϳ٠ûñ»ñ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²Û¹ ÷áñÓÇó Ñ»ïá ѳÛïÝÇ Ù³Ã»Ù³ ïÇÏáë æáÝ ýáÝ Ü»ÛÙ³ÝÁ å³ïñ³ë ï»ó ѳïáõÏ ½»ÏáõÛó ѳٳϳñ·Çã Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇÝã ³Ûëûñ ¿É ѳٳ ϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñáí: 50-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµáõÙ ²ØÜ-áõÙ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñí»óÇÝ Ü»ÛÙ³ÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ëï»ÕÍí³Í ³é³ çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ ó³Ý UNIVAC (Universal Automatic Computer) ³Ýí³ÝáõÙÁ: лﳽá ïáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳϳñÍÇù ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ÝٳݳïÇå Ù»ù»Ý³Ý» ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳٳϳñ·ã³ ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ ³é³çÇÝ ë»ñáõݹÁ, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³é³ÝÓ Ý³óíáõÙ ¿ 5 ë»ñáõݹ:
IBM ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³Í Mark-1 ѳٳϳñ·ÇãÝ áõÝ»ñ 15 Ù»ïñ »ñϳñáõÃÛáõÝ ¨ 2,5 Ù»ïñ ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ ãÝ³Û³Í Çñ Ñëϳ ã³÷»ñÇÝ` ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýó ÑÇÙùáõÙ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ É³ÙåÝ ¿: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý UNIVAC-Ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÝٳݳïÇåÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï M-20Ý ¿ñ` í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 20 ѳ½. ·áñÍá ÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ½³ñÙ³óÝ»É Çñ»Ýó Ù»Í ã³÷»ñáí: úñÇݳÏ` UNIVAC-Á ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ 30 ùÙ ï³ñ³Íù, áõÝ»ñ 4000 ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ É³Ùå, ͳËëáõÙ ¿ñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ ·Ç³:
вزβð¶â²ÚÆÜ êºðܸ²öàÊàôÂÚ²Ü öàôȺðÀ 50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ, áñï»Õ ɳÙå»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ÇÝ
135
سñï 2010
гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³Ýó»É ¿ »ñϳñ³ï¨ å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÁÝ Ã³ó` Ý»ñ³é»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõ ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí³Í ·Ûáõï»ñÁ: гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ·Ûáõ ïÇÝ Ý³Ëáñ¹»É »Ý ѳßíáÕ³Ï³Ý Ù» ù»Ý³Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: ²ñ¹»Ý 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ ³Ý·ÉdzóÇ Ù³ ûٳïÇÏáë â³éɽ ´»µÇçÁ ÷áñÓ»ó ϳéáõó»É áõÝÇí»ñë³É ѳßíáÕ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³, áñÁ Ïáõݻݳñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¨ Ïϳé³í³ñí»ñ ѳïáõÏ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí: ê³, ÷³ëïáñ»Ý, ѳٳ ϳñ·Çã ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³çÇÝ ·³Õ³ ÷³ñÝ ¿ñ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý·ÉdzóáõÝ ãѳçáÕí»ó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É` ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ¿ñ:
Business Class
7
κÜê²Îºðä
HI-TECH
вزβð¶ÆâܺðÆ êîºÔÌØ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÆò
г۳ëï³Ýáõ٠ѳÏí³Í »Ý ѳٳñ»É, áñ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ý»ñáõÅ »Ý áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇݦ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ` »ññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÝ Çëϳå»ë ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ íñ³:
§Ü²ÆðÆ 4/BC¦ ¾ÐØ-Ç Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ
§Ü²ÆðÆ 4/ARM¦ ¾ÐØ-Ç Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ
Business Class
سñï 2010
II ë»ñÝ¹Ç §Ðñ³½¹³Ý¦ ¾ÐØ-Ç Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ
ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñÝ áõ Ù³·ÝÇë³ÛÇÝ Å³å³í»ÝÝ»ñÁ: êÏë»óÇÝ ÏÇñ³éí»É Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý É»½áõÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Fortran-Á: лÝó ³Û¹ ųٳ ݳϳѳïí³ÍáõÙ ¿É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ Ñ³ ٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñáõÙ: 1956Ã. ÑÇÙÝí»ó ºñ¨³ ÝÇ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: ¸ñ³Ýáí ëÏǽµ ¿ ¹ñíáõÙ Ñ³Û Íñ³· ñ³íáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³íÇÝ: ȳÛÝ Ñ³ ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÁ ѳÛïÝÇ ¿ §Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï¦ ³Ýí³Ùµ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹ñ
136
Ù³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ³í³Ý¹ ¿ áõÝ»ó»É ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê»ñ·»Û Ø»ñ·»ÉÛ³ÝÁ: 1959Ã. ÇÝëïÇïáõïÁ ݳ˳·Í»ó §²ñ³·³Í¦ ³é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ ϳñ·ÇãÁ, ÇëÏ 60-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµáõÙ ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ³é³ ç³ñÏ»óÇÝ §Ðñ³½¹³Ý¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ãÙï³í: ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇ ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ БЭСМ-2-Ý¿ñ` í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 1 ÙÉÝ ·áñ ÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ³ñ³·áõà ۳ٵ ¥Ñ³å³íáõÙÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå` §Ù»Í ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ßíáÕ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³¦): ²Û¹ ï³ñÇ Ý»ñÇÝ ë³ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³³ñ³· ѳٳϳñ·ÇãÝ ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕ ÙÇó ³é³ç³ñÏí»óÇÝ Ý³¨ Стрела и Урал, Проминь, Мир, Минск Ùá¹»É Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÝ ³ñ¹ Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ãµéÝ»ó: гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É 60-³Ï³Ý ÃÃ. »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ, »ñµ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý »ññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ ϳñ·ÇãÝ»ñÁ: IBM-Á ÃáÕ³ñÏ»ó IBM360 Ùá¹»ÉÁ, áñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ·ï³Ý ÇÝï»·ñ³É³ÛÇÝ ë˻ٳݻñÁ: ²Ûë ÷áõÉáõÙ Çñ µ³ñÓ ñ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇݦ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõ٠ݳ˳·Í í»ó §Ü³ÇñÇݦ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ ñ»É ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ Û³Ý µ³ñÓñ³Ï»ïÁ ¥å³ïϳÝáõÙ
¿ »ñÏñáñ¹ ë»ñݹÇÝ): 70-³Ï³Ý ÃÃ. ºñ¨³ÝÝ áõ ìÇÉÝÛáõëÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÙÇÏñáÍ ñ³·ñ³ÛÇÝ ¨ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»Ë ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: Ð³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ÙÇçÇÝ ¾ÐØ-Ý»ñǪ EC Ùá¹»ÉÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó µ³½³ÛÇ íñ³ µ³½Ù³Ù»ù»Ý³ ¨ ÙáõÉ ïÇåñáó»ëáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¥10 ÙÉÝ/íñÏ ³ñ³·áõà ۳ٵ): лÝó ³Û¹ ¾ÐØ-Ý»ñÁ ѳݹÇë³ ÝáõÙ ¿ÇÝ IBM-360 ¨ IBM-370 ѳÛïÝÇ ë»ñdzݻñÇ ÝٳݳÏÁ, ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ØÇÝëÏáõÙ ¨ γ½³ÝáõÙ: ²Ù» ñÇÏÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ ·ÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ·Ûáõï»ñÇ ·áÕáõà ۳Ý, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»ç: Æ ¹»å` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃáõÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ»ñù»É, áñ û·ï³·áñÍí»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·Çï ݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ» ñÁ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` г۳ëï³Ýáõ٠ѳÏí³Í »Ý ѳٳñ»É, áñ Ñ³Û ·Çïݳ
1981Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
IBM ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»ó ³é³çÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·ÇãÁ ¥IBM-5150 Ùá¹»ÉÁ), áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 61 ÏÇÉáµ³Ûà ÑÇ ßáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ ³é³ç³óñ»ó ѳٳ ϳñ·ã³ÛÇÝ ßáõϳ ÛáõÙ: лÝó ³Ûë Ùá¹»ÉÝ ¿É ųٳݳϳÏÇó ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳ ϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇ åÁ ¹³ñÓ³í:
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ îî áÕç áÉáñïÝ ³ÝÑáõë³ÉÇá ñ»Ý Ñ»ï ¿ñ ÙÝáõÙ, áõ ·Ý³Éáí ³Û¹
1975Ã. ëϽµáõÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝù Ý»ñáí ï³ñ³Íí»ó ³é³çÇÝ ³Ýѳ ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÁ` §²ÉóÇñ8800¦-Á` Intel-8080 ÙÇÏñáåñáó»ëáñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ í³×³éùÇ Ñ³Ýí»ó 500 ¹áɳñáí ¨ ÁݹáõÝí»ó Ù»Í á·¨á ñáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ³ÙëáõÙ í³ ×³éí»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ѳٳϳñ ·Çã, ãÝ³Û³Í Ýñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ÇÝ` ÑÇ ßáÕáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 256 µ³Ûà ¿ñ, ëï»Õݳ߳ñÝ áõ ¿Ïñ³ÝÁ µ³ó³Ï³ ÛáõÙ ¿ÇÝ: 1975Ã. í»ñçáõÙ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ áõ äáÉ ²É»ÝÁ ¥Ñ»ï³·³ÛáõÙ` §Ø³Ûù ñáëáýæ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ» ñÁ) §²ÉóÇñ¦ ѳٳϳñ·ãÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ Basic É»½áõÝ, áñÝ ½·³ÉÇá ñ»Ý Ñ»ßï³óñ»ó ѳٳϳñ·ãÇ û·ï³ ·áñÍáõÙÁ` Ýå³ëï»Éáí Ýñ³ Ñ»ÕÇݳ ÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: 1981Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý IBM ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»ó ³é³çÇÝ ³Ýѳ ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÁ ¥IBM-5150 Ùá¹»ÉÁ), áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 64 ÏÇÉáµ³Ûà ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Çëϳ Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ ³é³ç³óñ»ó ѳ ٳϳñ·ã³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: лÝó ³Ûë Ùá¹»ÉÝ ¿É ųٳݳϳÏÇó ³ÝÑ³ï³ Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇ åÁ ¹³ñÓ³í: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ IBM-Á ãå³ï»Ýï³íáñ»ó Çñ Ýáñ Ùá ¹»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõà ÛáõÝ ã¿ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ: IBM-5150-Ç Ñ³í³ùÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ
§ÊêÐØ é³¹Çá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ Û³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ... Ù»½ ѳñϳ¹ñ»ó Ùß³Ï»É ¨ ϳ½Ù³ Ï»ñå»É Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÇÝ áã ѳ ïáõÏ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ` ÈáõëÝÇ íñ³ ÃéÇãù ջϳí³ñáÕ БРС ë³ñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí ÙÇÝã ³Û¹ »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÝÁݹٻç, ³é³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ½µ³Õ íáõÙ ¿ñ ØÇáõÃÛ³Ý é³¹Çá¿É»Ïï ñáݳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ... ¸ñ³ ѻ勉Ýùáí ϳñáÕ ¿ñ ï³å³Éí»É ¹»åÇ ÈáõëÇÝ ÃéÇã ùÇ Íñ³·ÇñÁ... ÆÝÝ ³ÙÇë Ù»Ýù ¹áõñë ã»Ï³Ýù ÇÝëïÇïáõïÇó... ¨ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ϳï³ñ»óÇÝù ÝáõÛÝÇëÏ Å³ÙÏ»ïÇó ßáõï¦:
ü. ê³ñ·ëÛ³Ý ºñØØÐÆ ïÝûñ»Ý 1963-1977 ÃÃ. §ÎÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñÁ¦ ·ñùÇó
ͳÝáÃ³Ý³É ó³Ýϳó³Í áù, ÇÝãÝ ¿É ëï³ó³í §µ³ó ׳ñï³ñ³å»ïáõÃ Û³Ý ëϽµáõÝù¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ØÛáõë ÁÝ Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ïí»óÇÝ ¹ñ³ÝÇó ¨ ÝáõÛÝå»ë ëÏë»óÇÝ ³ñï³¹ñ»É ѳٳ ϳñ·ÇãÝ»ñ IBM-Ç ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ» ñÇ µ³½³ÛÇÝ ¿É»Ù»ÝïÁ áõÉïñ³-Ù»Í ¨ ·Ç·³-Ù»Í ÇÝï»·ñ³É³ÛÇÝ ë˻ٳ Ý»ñÝ »Ý: Pentium-Ç Ï³Ù Ýñ³ ÝÙ³ ÝáõÃÛ³Ùµ åñáó»ëáñÝ»ñÇ µ³½³ÛÇ íñ³ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ, áñáÝù Ç íÇ׳ ÏÇ »Ý ëï»ÕÍ»É íÇñïáõ³É ÇñáÕáõà ÛáõÝÝ»ñ: Üñ³Ýó ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 100 ÙÉÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ 1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ²é³ÛÅÙ í³Õ ¿ Ëáë»É ³Û¹ ѳٳ ϳñ·ãÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ë³ñ» ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ã¿: ê³Ùí»É ²í³·Û³Ý
137
سñï 2010
ØdzÛÝ ãáññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ· ã³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ ·ÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ų ٳݳϳÏÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ ٳϳñ·ã³ÛݳóÙ³Ý ÑÇÙùÁ: ¸ñ³Ýó ѳÛïÝí»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Ù» ñÇÏÛ³Ý Intel ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýáñ ÙÇÏñáåñáó»ëáñÇ Ùß³Ïٳٵ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Ù»Í ÇÝï»·ñ³É³ÛÇÝ ëË» ٳݻñÇ ¥ØÆê) íñ³: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÙ³Ý ë˻ٳ Ý»ñ³éáõÙ ¿ µ³½ Ù³ÃÇí ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ, ÇÝãÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ϳéáõó»É ѳ ٳϳñ·ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë Ë³Ý µÉáÏÝ»ñÁ:
×»Õùí³ÍùÁ Ëáñ³ÝáõÙ ¿ñ: гÛÏ³Ï³Ý îî-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ áÕç ¹³ñ³ßñ ç³Ý ¹ñ³Ýáí ÷³Ïí»ó. г۳ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Çñ Ùï³íáñ åáï»Ý ódzÉÁ Ï»ÝïñáݳóÝ»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý µÝ³·³ í³éÇ íñ³, ³ÛÝ ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥³áõÃëáñëÇÝ·):
Business Class
ϳÝÝ»ñÁ Ý»ñáõÅ »Ý áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇ Ï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇݦ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ` »ññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ËáñÑñ ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÝ Çëϳå»ë ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ íñ³: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ EC ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÝ ³ñï³¹ñ í»óÇÝ ÙÇÝ㨠1998Ã., ãÝ³Û³Í ³ß˳ñ ÑáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ÇÝ ³Ýѳ ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛ³ÝÁ: 80-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇÝ ¨ 90-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳٳϳñ·Çã Ý»ñÁ óɳÝí»óÇÝ, ù³ÝÇ áñ å³ñáõ ݳÏáõÙ ¿ÇÝ áëÏáõ ¨ ³ñͳÃÇ ï³ñ ñ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ¹ñ³Ýù å³Ñ³Ýç³ñÏ ã¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ å»ïå³ïí»ñÝ»ñ ³Ûɨë ã¿ÇÝ Çç»ó íáõÙ: Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ 80³Ï³Ý ÃÃ. ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ùáï 10000 Ù³ñ¹, áñÁ 2 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ý»ñϳÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ îîáÉáñïáõÙ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÃíÇó:
κÜê²Îºðä
¶ÆîàôÂÚàôÜ
à±ôð ¾ ¶ÈàðìàôØ ºðÎÆð ØàÈàð²ÎÀ
à±ôð ¾ ¶ÈàðìàôØ
ºðÎÆð ØàÈàð²ÎÀ ƱÜâºÜ ÐàôÞàôØ ²êîÔºðÀ вڲêî²ÜÆÜ 2010Â. вزð
Ø
Business Class
سñï 2010
³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ùßï³å»ë Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÙÇßï ¿É ÏÙݳ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: îÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¨ Ù³ñÙÇÝ Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ áõëáõÙݳëÇñí»É ¿ ѳ½³ñ³Ù Û³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ë³Ï³ÛÝ ïÇ»½»ñ³×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇ áõ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝëÏǽµ áõ ³Ýí»ñç ·áñÍÁÝóó ¿. ³ÛÝ Ýáñ³Ýáñ ѳñó»ñ ¿ ÍÝ»Éáõ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ϳ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ, ¨ ϳ Ù³ñ¹Ïáõà ÛáõÝÁ: ²ëïÕ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ýǽÇϳÛÇ, ٳûٳïÇϳÛÇ ¨ ³ÛÉ ×ß·ñÇï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ëÇÝû½Ý¦ ¿, ÝáõÛÝù³Ý ÑÇÝ ¿ áñå»ë ·ÇïáõÃÛáõÝ, áñù³Ý Ýßí³Í Ý»ñÁ: ºí ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ù³ñ¹áõ ¨ ïÇ»½»ñùÇ §Ñá·¨áñ¦ áõ §×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý¦ ϳåÁ ¨ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãáí ¿É ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ÑϳݳóáõÇ Ñ³Ù³ñ:
138
²ÞʲðÐÆ ìºðæÀ ÜàðÆò §Ðºî²Ò¶ìºÈ ¾¦ Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ Ï³Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý Ù³ ëÇÝ, áñáÝó ßáõñç ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ áõ áã ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ÉáõË »Ý ÏáïñáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ §Ý³Ë³ ë³ÑÙ³Ýí³Í¦ ųÙÏ»ïÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, ÇëÏ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ, ³Û¹ ëå³éݳ ÉÇùÝ»ñÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ѳݹ³ñï åïáõÛïÁ: ²ÛÅÙ ¿É, Áëï ٳ۳ݻñÇ ÏáñͳÝí³Í ù³Õ³ù³Ïñ ÃáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2012Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áãÝã³Ý³, ³ÛÝ ¿É` 6 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ: лÝó ³Û¹ ëó»Ý³ñÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ Ýϳ ñ³Ñ³Ýí³Í ¨ Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³ó ñ³Í §2012¦ ýÇÉÙÁ: ²ëïÕ³µ³Ý ¾ÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø³ñ¹ ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ¿É ѳñÛáõñ ѳ½³ñ Ý»ñáí áãÝã³ÝáõÙ ¿ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇó, çñѻջÕÝ»ñÇó áõ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ÙÛáõë ³Õ»ïÝ»ñÇó: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÝ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ϳåáõÙ »Ý »ñÏñ³·Ý¹Ç ³é³ÝóùÇ ¹ÇñùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØÇÝã¹»é ·»ñٳݳóÇ ¨ éáõë ·Çï ݳϳÝÝ»ñÝ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ »Ý. Ýñ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý, áñ »ñÏñ³·Ý¹Ç ¹ÇñùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³Ûë åÇëÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Õ»É »Ý ݳ¨ ѳñ Ûáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ áõ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ áãÝ ã³ó»É: γñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³¨ Ýáñ »ñÏ ñ³ß³ñÅ»ñ: Þ³ï ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ßñç³å³ïí³Í »Ý ûíÏdzÝáëÝ»ñáí¦: ²ëïÕ³µ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ Çñ³Ï³ ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í íï³Ý· ëå³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ˳Ëáõï ¨ ³ÝϳÛáõÝ ·Çï³Ï óáõÃÛ³ÝÁ. §1987-Çó ëÏë³Í` ³í»ÉÇ
ù³Ý 60 ï³ñÇ, ä³í»ñïdzݳ ÙáÉá ñ³ÏÁ ·ïÝí»Éáõ ¿ γñÇ×Ç Ï»Ý¹³Ý³ Ï»ñåáõÙ, ÇÝãÁ ˳ݷ³ñÙ³Ý ¨ áãÝã³ó Ù³Ý ¿ ï³ÝáõÙ ÃáõÛÉ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ. ³Û¹ ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñÝ áõ ß»ÕáõÙ Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëÏëí³Í »Ý, ¨ ÙÇÝ㨠2050-55 ÃÃ. Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÙݳ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ¦: ¾ÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ Çñ»Ý ³Ûó»ÉáÕ Ñ³ñ Ûáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý ÝÙ³Ý ß»ÕáõÙ Ý»ñ, ¨ Ýñ³Ýó ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãϳ ÛáõݳóÝ»Éáõ ¨ ã³Ùñ³óÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠˳ݷ³ñáõÙÝ»ñÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: ºí ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ùï³íáñ ϳ ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ ×³ÏÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹»ñ ãáõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹` ³ÝÏ³Ë Ñ³ë³ ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í Çñ ï»ÕÇó ¨ ¹»ñÇó, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí »ÝóñÏ íáõÙ ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³½¹» óáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ³Ûë ¹»åùáõÙ ·á۳層Éáõ »Ý ÙdzÛÝ áõÅ»Õ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ» ñÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí` Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ ËÇëï íï³Ý·³íáñ íÇ ×³ÏáõÙ. ãÁݹáõÝ»Éáí ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ã»ÝóñÏí» Éáí Ýñ³ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, ã·Çï³Ïó»Éáí Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³` ß»ÕíáõÙ ¿ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇó` ÁÝÏÝ»Éáí ÙáÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ ÇÝùݳáãÝã³óÙ³Ý: §ÆÝãá±õ »ù ëå³ëáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ý ·³ÙÇó í»ñ³Ý³. ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ë-Ù³ë ÇÝùݳáãÝ ã³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³Éáõ ¿ ÇÝù ݳٳùñÙ³Ý` ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ï»Õ µ³ó»Éáí Ýáñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³å³Ï³Ýí³Í 㿠ѳ½³ñ³ÙÛ³ ³Ëï»ñáí,- ³ëáõÙ ¿ ¾ÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇë Û³ÝÁ ¨ ѳí»ÉáõÙ:- ²Ûëûñí³ ³ß˳ñ ÑÁ µÇ½Ý»ëÇ, ÷áÕÇ ³ß˳ñÑ ¿. µáÉáñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý, áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿, ß³ï Ïáõï³Ï»É: àã áù ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ` áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÷áÕ ï³ñ»±É¿ Çñ Ñ»ï… àã áù ãÇ ï³ñ»É: àõñ»ÙÝ »Ï»ù ³Ùµ³ñ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ù»½ Ñ»ï ï³Ý»Éáõ »Ýù. ¹³ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿¦: ³ٳñ³ ԳɻãÛ³Ý
139
139
سñï 2010
ê³, ûñ¨ë, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇÝ³Ý ë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³ÉÇù Ý»ñÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ ³Ù»Ý³³ñ ¹Ç³Ï³Ý ѳñóÝ ¿: ַݳųÙÁ áã ÙdzÛÝ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇÝ áõ å» ïáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ÑáõÙ §µ³ñÓñ ɳñٳݦ ¹³ßïáõÙ, ³Ûɨ ßáß³÷áõÙ ¿ ѳë³ñ³ ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÇ ·ñå³ÝÝ»ñÁ: гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 2009Ã. ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ù»Í ³ÝÏáõÙ, áõëïÇ` ³Õù³ ïáõÃÛ³Ý ¨ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É: ƱÝã¿ ëå³ëíáõÙ ³Ûë ï³ñÇ: سûٳïÇÏáë ¨ ³ëïÕ³µ³Ý ¾É Û³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ß³ï ßáõïáí áã ÙdzÛÝ ¹áõñë Ï·³ ³Ûë íÇ׳ÏÇó, ³Ûɨ áñáß û·áõïÝ»ñ Ïù³ÕÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ³Ûë ÃáÑáõµáÑÇó. §æñÑáëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ó ·³íáñ³Ï³Ý 30 ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³, áñÇ ¹ÇñùÇó Ïß³Ñ»Ý æñÑáëÇ, Îß»é ùÇ ¨ ºñÏíáñÛ³ÏÇ Ýß³ÝÝ»ñÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ ³Ù»Ý³ß³ïÁ èáõë³ëï³ÝÁ: Îß³ÑÇ Ý³¨ г۳ë ï³ÝÁ` ÉÇÝ»Éáí Îß»éùÇ Ýß³ÝÇ ï³Ï: Âí³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³ Ù³Ó³ÛÝ` г۳ëï³ÝÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¿ ÙÇÝ㨠§9¦ Ãí³Ýß³ÝÁ, áñÝ ³Ù»Ý³ µ³ñÓñ ÝÇßÝ ¿: ´Ç½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕ Ý»ñÇó áÙ³Ýù ·³·³Ã ϵ³ñÓñ³Ý³Ý, ù³ÝÇ áñ µÇ½Ý»ëÇ Ñáï³éáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ùáï ß³ï µ³ñÓñ ¿, µ³Ûó ÏáñͳÝíáÕÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ÏÉÇ Ý»Ý¦: Üñ³ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí` 2010Ã. г۳ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ï³ñÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` óïñáÝÇ, »ñ·-»ñ³Å ïáõÃÛ³Ý ¨ å³ñÇ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõ٠׷ݳųÙÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ Çñ»Ý ½·³óÝ»É ãÇ ï³: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³å³ Ñ³Û ³ëïÕ³µ³ ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ÙÇÝ㨠2015-16 ÃÃ. г۳ëï³ÝÁ ÏѳëÝÇ Çñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³·³ÃݳϻïÇÝ,
¨ ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝã ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ÉÇÝ»Ý, Ù»ñ »ñÏñÇÝ ¹³ ãÇ í»ñ³µ»ñÇ. Ù»½ Ùáï ϳÛáõÝ í»ñ»ÉùÇ ï³ñÇÝ»ñ »Ý ëÏëíáõÙ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ñáõë³Ýù ¨ ѳí³ï³Ýù:
Business Class
ÎвÔ²вðìƱ ²ð¸Úàø ֶܲIJØÀ вڲêî²ÜàôØ
κÜê²Îºðä
²èàÔæàôÂÚàôÜ ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ
úð¶²Ü²Î²Ü êÜàôܸ
úð¶²Ü²Î²Ü êÜàôܸ ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚà±ôÜ, º± §Üàð²ÒºìàôÂÚ²Ü ä²ðð²Üø¦
à
ñù³Ý ³í»É³ÝáõÙ ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ Ëáëíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÝáõÝ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý å» ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÇ ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ëñÁÝÃ³ó ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ:
Business Class
سñï 2010
àâ úð¶²Ü²Î²Ü êÜÜ¸Æ ²è²æ²òàôØÀ سñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»É ¿ ëï³ Ý³É ëÝÝ¹Ç ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï» ë³ÏÝ»ñ: êϽµáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï áõ ³í» ÉÇ áñ³ÏÛ³É Ùûñù ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ µÝ³Ï³Ý »Õ³ ݳÏÝ»ñÇ` å³ñ³ñï³óÝ»Éáí, áéá·» Éáí ÑáÕÁ: лﳷ³ÛáõÙ ëï»ÕÍ»óÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÇ áõ íݳë³ïáõÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ ñ»Éáõ ¨ ÑáÕÁ ëÝáõó»Éáõ ѳٳñ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ. Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»ó Ýáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ` ·»Ý³ÛÇÝ
140
ÇÝŻݻñdz, áñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ ó³í ÙÇ ûñ·³ÝǽÙÇ Ù»ç Ý»ñÙáõÍ»É Ù»Ï ³ÛÉ ûñ·³ÝǽÙÇ ·»ÝÁ` ëï³Ý³ Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳï ÏáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙ³ ¿É §·áñÍ µ³óí»ó¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Ï ³ÛÉ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ³ÝÁݹѳï ѳí³ùÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, íÇ×áõÙ, ÷áñÓ³·Ç ï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ, áñ ³å³óáõó»Ý áã µÝ³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ, ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ÏáÕ٠ݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý ¨ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ µá ÉáñÇÝ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ µÝ³Ï³ÝÁ:
²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ý íáõÙ ¿ »ñ»ù ËÙµÇ. ³é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ áã ûñ·³ Ý³Ï³Ý áõ ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ÏáÕ٠ݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ Í³í³ÉÝ»ñáí ³é³í»É Ù»Í` »ññáñ¹ ËáõÙµÁ ³Ù» ݳùÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÝ ¿ ïÇñ³ å»ïáõÙ ¨ íëï³Ñ»Éáí ³é³çÇÝ »ñ Ïáõ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ÉóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÝ»ñÁ: úñ·³Ý³Ï³Ý ¨ áã ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñáÕ Ý»ñÇ ³é׳ϳïáõÙÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý ¿ ëñí»É, áñ Ù»Ýù` Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù óóÁ ãáñÇó ï³ñ µ»ñ»É: ºñÏáõ ÏáÕÙÇó ß³ñáõݳϳ Ï³Ý ÷á˳¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý
ÝÇí í»ñçݳϳݳå»ë áã áù ã·ÇïÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ³ÏÝѳÛï ¿` ûñ·³Ý³ Ï³Ý ¨ áã ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ÏáÕ٠ݳÏÇóÝ»ñÇ ³é׳ϳïáõÙÁ í»ñ ¿ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÇó áõ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ýå³ ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: ºí ù³ÝÇ ¹»é ×ÇßïÁ §Ùßáõßáï ¿¦, ûñ·³Ý³ Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³é³í» ÉáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó §Ñ»ùdzÃÁ¦ ßáÛáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñÁ: úñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ͻ³ñ·³Ý³, áñáíÑ»ï¨ Ïß³ï³Ý³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ϳ ñáÕ »Ý ųٻñ ïñ³Ù³¹ñ»É ëáõå»ñ Ù³ñÏ»ïáõÙ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³ åÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõ ÝÁ ¨ ³ñï³¹ñÙ³Ý í³ÛñÁ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ, ϳ٠¿É Ýñ³Ýù, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ͳËë»É ëáíáñ³Ï³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ` ûñ·³Ý³ Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
ƱÜâ ¾ úð¶²Ü²Î²Ü êÜàôܸÀ
ëÝݹ³ÙûñùÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ÏÝßí»É ûñ ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ 3 Ù³ÏÝÇß Ý»ñÇó Ù»Ïáí` §100% ûñ·³Ý³Ï³Ý¦, §ûñ·³Ý³Ï³Ý¦ ¨ §å³ïñ³ëïí³Í ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó¦: ²ÛÝ ëÝݹ³ÙûñùÁ, áñÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³ Õ³¹ñ³Ù³ë»ñáí, ѳٳñíáõÙ ¿ 100% ûñ·³Ý³Ï³Ý: ºÃ» ëÝݹ³ÙûñùÇ 95%-Á ûñ·³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ÑáõÙ ùÇó ¿, ÇëÏ Ùݳó³Í 5%-Á` áã ûñ·³ ݳϳÝ, µ³Ûó ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÝÛáõûñÇ óáõó³ÏÇó, ³å³ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ïáãí»É ûñ·³Ý³Ï³Ý, µ³Ûó åÇï³ÏÇ íñ³ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ýßí³Í ÉÇÝ»Ý áã ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: ²Ûë
20-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý ÃÃ.
Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»ó Ýáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ` ·»Ý³ÛÇÝ ÇÝŻݻñdz, áñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ó³í ÙÇ ûñ·³ÝǽÙÇ Ù»ç Ý»ñÙáõÍ»É Ù»Ï ³ÛÉ ûñ·³ÝǽÙÇ ·»ÝÁ` ëï³Ý³Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳïÏáõÃÛáõÝÁ:
ä³ñ½ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñ» ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÁ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ³é³Ýó ³ñÑ»ëï³ Ï³Ý å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ, ÃáõݳùÇ ÙÇϳïÝ»ñÇ, ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý Ùá¹ÇýÇ Ï³óí³Í ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ï³Ù Çáݳó ÝáÕ ×³é³·³ÛÃÙ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ µáõÍÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûë ï»Õ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ѳϳµÇáïÇÏÝ»ñÇ ¨ ³×Ç ÑáñÙáÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: ì»ñ³Ùß³ÏáõÙ ³Ýó³Í å³ïñ³ëïÇ
¹»åùáõÙ, »Ã» µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÝÛáõûñÇ óáõó³ ÏÇó ã¿, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ÏÝßáõÙÁ ϳ ï³ñíáõÙ ¿` áñå»ë §å³ïñ³ëïí³Í ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó¦, µ³Ûó ÝÙ³Ý µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÇ Í³ í³ÉÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 30%-Á, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ²Ûë ³Ù»Ýáí
141
سñï 2010
§úñ·³Ý³Ï³Ý ëÝáõݹ¦ ï»ñÙÇÝÁ Ù»½` ѳۻñÇë ѳٳñ ÙÇ ÷áùñ Ýáñ ¿ áõ ûñ¨ë ÙÇ ÷áùñ ³ÝѳëϳݳÉÇ: Ø»Ýù ³í»ÉÇ ëáíáñ »Ýù §¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ ùáõñ¦, §µÇáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ¦ ï»ñ ÙÇÝÝ»ñÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ëñ³Ýó ÙÇç¨ áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ, Ýßí³Í µá Éáñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý ÝáõÛÝ ÇÙ³ë ïÁ:
Business Class
ÑÝãáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñ Û³É: ²Ûëå»ë. áã ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝáõݹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ë³ï³ ñáÕÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ µ»ñáõÙ »Ý, ÙáÉáñ³ÏÇ ³ñ³· ³×áÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý` ëÝÝ¹Ç Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³í³ñ³ñáõÙÝ ¿: Üñ³Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ϳñ·³íáñ»Éáí ëÝݹÇ, ѳï ϳå»ë óáñ»ÝÇ ¨ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ùûñù Ý»ñÇ ßáõϳݻñÁ, ÃáõÛÉ ãï³Éáí ·ÝÇ ëå»ÏáõÉÛ³óÇáÝ ³×` Ñݳñ³íáñ ÏÉÇ ÝÇ ³Ûë ËݹÇñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí ÉáõÍ»É: ºÃ» Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÏáÕÙݳ ÏÇóÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ûñ·³Ý³ Ï³Ý ÙûñùÝ ³Ýíï³Ý· ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙáÉáñ³ ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ Ýñ³Ýó Ñ³Ï³é³ Ïáñ¹Ý»ñÁ åݹáõÙ »Ý ÉñÇí Ñ³Ï³é³ ÏÁ: Àëï í»ñçÇÝÝ»ñÇë` ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÃáõÛɳïñ íáõÙ »Ý ß³ï ùÇã ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõ ûñ, ѻ勉µ³ñ` íݳë³ïáõÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÇë ·ÛáõÕ³ïÝï»ëÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ß³ï ³í» ÉÇ Ñ³×³Ë áõ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÝ» ñÁ ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñ å³ñáõݳϻÉ, ù³Ý ³Ýûñ·³ ݳϳÝÝ»ñÁ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Áëï Ýñ³Ýó` ³Ûëûñí³ å³ñ³ñï³Ý ÛáõûñÝ áõ ÃáõݳùÇÙÇϳïÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ: ¸»é ³í»ÉÇÝ` í»ñç»ñë The Times ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝáõÝ¹Ý ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ã¿, ù³Ý å³ñ³ñï³ÝÛáõûñáí ³×»óí³ÍÁ: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Éñ³ïí³ ÙÇçáóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇ ëÇ ëϳݹ³É³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳ°Ù ³å³óáõóáõÙ »Ý ûñ·³ Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ϳ°Ù ¿É Ñ»ñùáõÙ »Ý áã ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÇ íï³Ý ·³íáñ áõ ³Ýû·áõï ÉÇÝ»ÉÁ: »¨ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙ Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û
κÜê²Îºðä
HI-TECH ²èàÔæàôÂÚàôÜ
úð¶²Ü²Î²Ü êÜàôܸ
ì»ñ³Ùß³ÏáõÙ ³Ýó³Í å³ïñ³ëïÇ ëÝݹ³ÙûñùÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ÏÝßí»É ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ 3 Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇó Ù»Ïáí` §100% ûñ·³Ý³Ï³Ý¦, §ûñ·³Ý³Ï³Ý¦ ¨ §å³ïñ³ëïí³Í ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó¦:
ѳݹ»ñÓ` Ù»Ýù Ñ³×³Ë Ë³Ýáõà ݻñáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ýù ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ, áñáÝù Çñ»Ýó ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñÇ Ù»ç áõÝ»Ý §¿Ïá¦, §µÇᦠѳå³íáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñ í³Í ã»Ý ûñ·³Ý³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ Ý»ñÁ:
Business Class
سñï 2010
²è²Üò êºðîÆüÆβò زÜ` âÆ Î²ðàÔ ÈÆÜºÈ úð¶²Ü²Î²Ü ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó ë»ñïÇýÇ Ï³óÙ³Ý` ëÝݹ³ÙûñùÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ûñ·³Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³¨ ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÇ Ï³Ù ·áí³½ ¹Ç Ù»ç ï»ñÙÇÝÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ³Ý³½ÝÇí Ùñó³Ïóáõà ÛáõÝ ¨ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ: ò³Ýϳ ó³Í ·ÛáõÕÙûñù ³ñï³¹ñáÕ ý»ñÙ³ ϳ٠ÑáõÙù í»ñ³Ùß³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõà ÛáõÝ, áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÇ ßáõϳ, å³ñï³ íáñ ¿ ³å³óáõó»É, áñ ³ñï³¹ñáõÃ Û³Ý ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóáõÙ û·ï³ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³ùáõñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ: ÊݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ÷áñÓÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ³Ï³Ý³ó íáõÙ ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ë»ñïÇ ýÇϳóáõÙ: 2002-Çó г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó ÝáõÙ §¾Ïá·Éᵦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ 2009Ã. ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý §¸Æ ¾Û öǦ ³Ïñ»¹Çï³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
142
ÏáÕÙÇó ׳ݳãí»É ¿ áñå»ë ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ëÝݹ³Ù ûñùÇ ë»ñïÇýÇϳóÝáÕ Ù³ñÙÇÝ, ÇÝ ãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ³Û ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É ºí ñáå³ÛÇ ¨ ²ØÜ-Ç ûñ·³Ý³Ï³Ý Ùûñ ùÇ ßáõϳݻñ: ê»ñïÇýÇϳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñµ ³ñï³¹ ñáÕÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ùûñù ³ñï³¹ñ»É: ü»ñÙ»ñÇ ¨ §¾Ïá·ÉáµÇ¦ ÙÇç¨ ÏÝùíáÕ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳÛïÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý å³ÑÇó ëÏë³Í, ·Ûáõ Õ³óÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` µá Éáñ Çñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñáí ¨ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §¾Ïá·ÉáµÇ¦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ï³ñ» Ï³Ý Ù»Ï å³ñï³¹Çñ ëïáõ·³Ûó »Ý ϳï³ñáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³éϳ íÇ׳ÏÇ áõ ÷³ëï³ÃÕûñÇ, ϳï³ñÙ³Ý ³ñÓ³ ݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»ëÝ»É ³ÙµáÕç Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: î³ñÇÝ ëÏë»Éáõó ³é³ç ý»ñÙ»ñÁ Ý»ñ ϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñí³ ·áñÍáõ Ý»áõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ÇñÁ` §ï³ñ»Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý åɳÝÁ¦: ²Ûëï»Õ ÝßíáõÙ ¿, û ݳ ÇÝã áñ³ÏÇ ÑáÕ áõÝÇ, ÇÝãå»ë ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ÑáÕÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ÇÝã Ù߳ϳµáõÛë»ñ »Ý ³×»óí»Éáõ, ÇÝã ë»ñÙ»ñ áõ ïÝÏÇ Ý»ñ »Ý û·ï³·áñÍí»Éáõ, ¹ñ³Ýù áñï» ÕÇó »Ý Ó»éù µ»ñí»Éáõ, ÑáÕÁ ÇÝãå»ë ¿
å³ñ³ñï³óí»Éáõ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ·ñ³·»ï ϳ½Ùí³Í åɳÝÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³ñï³¹ñáÕÁ ·ÇïÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñÁ áõ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï¨»É ¹ñ³Ýó: ÆëÏ Ù»Ï ï³ñÇÝ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí §¾Ïá·ÉáµÇ¦ ÷áñÓ³·»ï Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝÓ³Ùµ ѳÙá½í»É` ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çëϳ廱ë ѳٳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ åɳÝÇÝ, û± ã³ ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ ϳÝ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ» ñáõÙ ¿ ݳ¨ í»ñ³Ùß³ÏáÕÇÝ:
вÚÎ²Î²Ü ¾ÎàêÜÜ¸Æ ÜºðàôÄÀ §¾Ïá·ÉáµÇ¦ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳë ÝáõÙ ¿ 30-Ç, ÇëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëݳ·Çï³ ÝáõÙ »Ý áã û Ù»Ï, ³ÛÉ ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñ ïáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ¨° ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ¨° í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ù»ç, ³å³ ³Û¹ ÃÇíÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 50-ÇÝ: »¨ ³é³çÇÝ Ñ³ Û³óùÇó ³Ûë Ãí»ñÁ Ù»Í »Ý ÃíáõÙ, µ³Ûó §¾Ïá·ÉáµÇ¦ ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ¸³ñµÇÝ Û³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ë³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ý»ñÙ»ñ Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏíáÕ ûñ·³Ý³ Ï³Ý ÑáõÙùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ÷áùñ »Ý, áõ í»ñ³Ùß³ÏáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³×³Ë Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï` ûñ·³Ý³Ï³Ý ÑáõÙ ùÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: г۳ëï³ ÝÁ ÷áùñ, É»éݳÛÇÝ »ñÏÇñ ¿, áõ ·Ûáõ Õ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ï³ ñ³ÍùÝ»ñÁ ùÇã »Ý: ²í»ÉÇÝ` ³Ûë ùÇãÝ ¿É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ û·ï³·áñÍíáõÙ:
§¾Ïá·ÉáµÇ¦ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿
30
-Ç:
143
Business Class
سñï 2010
κÜê²Îºðä
²èàÔæàôÂÚàôÜ
ÜáõÝ» ¸³ñµÇÝÛ³Ý §¾Ïá·Éᵦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý
Business Class
سñï 2010
§Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³ Ý³É ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõÕÕ³ÏÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ß»ßïÁ ¹Ý»É ³ÛÝ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ù»Ï ÙdzíáñÇ Ñ³ßíáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù ϳ ñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É: êñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ÷áùñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ¦:
´³óÇ ³Û¹` ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá, »ñµ Ñ³Û ·ÛáõÕ³ óÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå» Éáõ ѳٳñ ËÇëï ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É` ãáõÝ» ݳÉáí ï»ËÝÇϳ` ÑáÕÁ Ù߳ϻÉáõ ¨ ·áõÙ³ñ` ë»ñÙݳóáõÇ Ñ³Ù³ñ, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Ùï³Í»É ÃáõݳùÇÙÇϳïÝ» ñÇ áõ å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ Ó»éùµ»ñ Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ Ù»ñ É»éݳÛÇÝ ¨ ѳïϳå»ë µ³ñÓñÉ»é ݳÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ½áõñÏ »Ý ùÇ ÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇó, ÇÝãÝ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõà ۳Ý, ѳïϳå»ë ³Ý³ëݳå³ÑáõÃ Û³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ÑÇÙùÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, áõݻݳÉáí ÝÙ³Ý ³é³í»
144
úð¶²Ü²Î²Ü êÜàôܸ
ÉáõÃÛáõÝ (ùÇÙdzÛÇó ½áõñÏ ï³ ñ³ÍùÝ»ñ), Ù»Ýù ã»Ýù û·ï³ ·áñÍáõÙ ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ` ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ùµ ó³Ýϳó³Í ³ñï³¹ ñ³ÝùÇ ÙáõïùÁ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳ ³Ûëûñ Ù»½ ѳٳñ ÷³Ï ¿: úñÇݳÏ` »íñáå³Ï³Ý »ñÏñ Ý»ñ Ù»Õñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ (³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` Ù»ÕñÁ ûñ·³ Ý³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝDZ, û± áã) г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í í³Í ÉÇÝÇ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»Õñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ ÏáõÙ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïáõà ÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ÙÇ ß³ñù Ñëï³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇݳÏ` áõݻݳ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉÇ ûñ»Ýë¹ñáõà ÛáõÝ, ³å³ÑáíÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ, ѳï ϳå»ë áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ³éϳÛáõà ÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳ°Ù å»ïù ¿ áõ ݻݳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãٳٵ ɳµáñ³ïáñdz, ϳ°Ù Ù»ÕñáõÙ íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñÇ Ùݳóáñ¹ Ý»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç, ·Ý³Ñ³ï Ù³Ý Ñ³ëï³ïí³Í åɳÝ, Áëï áñÇ` å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï»ñ³ß˳íá ñÇ, áñ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ Ù»ÕñáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É ÇÝã-ÇÝã íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ å»ïù ¿ »ñ³ß˳íáñÇ, áñ áõÝÇ Ù»ÕñÇ Ùûñ Ù³Ý, í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áõ ÝÇ ëÝÝ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç Ý»ñ: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ß³ï µ³ñ¹ áõ ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ å³ Ñ³ÝçáÕ ·áñÍÁÝóó ¿, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` ß³ï ϳñ¨áñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ Û³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »Ýó×ÛáõÕÇ Ñ³ñ³ µ»ñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ Áëï Ü. ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ` г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³Ý³É ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áõÕÕáõà ÛáõÝÝ»ñÁ: àõÕÕ³ÏÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ß»ß
ïÁ ¹Ý»É ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ù»Ï ÙdzíáñÇ Ñ³ßíáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É: êñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ÷áùñ ï³ñ³Íù³ ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ïñ³Ýë åáñï³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ: §²Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñ å»Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ï Ï»ñ³óÝ»É, û ¹ñ³ÝÇó áñÝ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ù, ¨ áñÁ ϳå³ÑáíÇ ³í» ÉÇ Ù»Í ïÝï»ë³Ï³Ý û·áõï¦,- ³ëáõÙ ¿ ÜáõÝ» ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ: úñÇݳÏ` Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ï³ñ³Ýç³ï»É ãÇñÝ áõ óáñ»ÝÁ, å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ã» ¹ñ³ÝóÇó áñÝ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ù áõ ³ñï³¹ ñ»É ¹³: ´³Ûó ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É ݳ¨, áñ ÝáõÛÝ ãñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõ Ï³Ý ³Ûëûñ áÕáÕí³Í ¿ Ãáõñù³Ï³Ý áõ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýùáí: ø³ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÝ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ãñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³ÏÝ»ñ áõ ß³ï ³í» ÉÇ ó³Íñ ÇÝùݳñÅ»ùáí, ³å³ Ñ³Û Ï³Ï³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³áñ³ÏÛ³ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: ØÇÝã¹»é ûñ·³Ý³Ï³Ý ãñÇ Ýϳïٳٵ å³ Ñ³Ýç³ñÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ` ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñÓñ: Ü. ¸³ñµÇÝÛ³ ÝÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ í»ñç»ñë ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ³ñï³¹ ñ»É Ùñ·»ñÇ Ã³÷áÝÝ»ñÇó ÛáõÕ` ³å³ Ñáí»Éáí ó÷áÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý û· ï³·áñÍáõÙÁ: ä³ñ½ ¿, áñ ÝÙ³Ý ÛáõÕÇ Ù»Ï ·ñ³ÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í »Ï³Ùáõï ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É: ØǨÝáõÛÝ Å³ ٳݳÏ, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ïñ׳ï»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ßáõÏ³Ý ÁݹɳÛÝí»Éáõ Ù»Í Ý» ñáõÅ áõÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ Ñ³Ù³å³ ï³ë˳ݳµ³ñ Ù»Í Ñ»é³Ýϳñ Ý»ñ Ï³Ý Ñ³Û ³ñï³¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ù»Í ó³ÝÏáõà ÛáõÝ ¨ Ó·ïáõ٠û° ß³ñù³ÛÇÝ ý»ñÙ»ñÇ áõ í»ñ³Ùß³ÏáÕÇ ¨ û° å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
145
Business Class
سñï 2010
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
ORANGE FITNESS & TENNIS
ORANGE FITNESS & TENNIS Business Class
سñï 2010
вܶÆêî ܲðÜæÆ ¶àôÚÜàì
F
itness-Á ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõݦ, ³ÛëÇÝùÝ` ýÇÃÝ»ëÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ûñ·³ÝǽÙÇ ÁݹѳÝáõñ ³Ùñ³óÙ³Ý, Ù³ñÙÝÇ Ï³ éáõóí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñ ëåáñï³ÛÇÝ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ó¨»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõà ÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ÇѳñÏ» Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙÇÝ: ¸ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ` ýÇÃÝ»ëÁ ëåáñï ã¿, ù³ÝÇ áñ ëåáñïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ɳñí³Í å³ ñ³åÙáõÝùÝ»ñ: ØÇÝã¹»é ýÇÃÝ»ëÝ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ Çñ Ù»ç ÏñáÕÝ»ñÇó áõ ³ÏïÇíáñ»Ý ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É §úñ³ÝÅ ýÇÃÝ»ëÇ ¨ ûÝÇëÇ ³Ïáõٵݦ ¿: Àݹ áñáõÙ` Orange Fitness-Á å³ñ½³å»ë ýÇÃÝ»ë ëñ³Ñ ã¿: ²ÛÝ Ñ³çáÕ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÏáõÙµ ¿, í³Ûñ, áñï»Õ Çñ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ³åñ»É³Ï»ñåÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ:
146
ܳñÝçÇ ÙÛáõë Ï»ëÁ` Orange Tennis-Á, ÙdzíáñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ëÇñáÕ³Ï³Ý ëåáñïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ åñá ý»ëÇáÝ³É Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý 6 ³í³½», 3 ѳñ¹ áõ 2 ÷³Ï ûÝÇëÇ Ïáñï»ñ, áñï»Õ Ù³ñ½íáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ëÇñáճϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É
Orange Fitness-Á å³ñ½³å»ë ýÇà ݻë ëñ³Ñ ã¿: ²ÛÝ Ñ³çá Õ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÏáõÙµ ¿, í³Ûñ, áñï»Õ Çñ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ³åñ»É³ Ï»ñåÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõà ÛáõÝÝ»ñÁ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ:
ORANGE FITNESS-Æ ÀÜî²ÜÆø Orange Fitness ³ÏáõÙµÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ýñ³Ýã³Û½ÇÝ·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: §²Ûë ³Ù»ÝÇ Ý³Ë³Ó»é ÝáÕÁ ö³ÙµáõÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ ¿, áñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ÷áñÓ»É ¿ Çñ ÷áùñÇÏ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñï³óáɳÝùÁ å³ïÏ» ñ»É Orange Fitness-áõÙ¦«- ³ÝóùáõÛó ³ÏݳͳÝùáí ÝßáõÙ ¿ Orange Fitness & Tennis-Ç ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý ÂáÃáÉ Û³ÝÁ: ÆëÏ ýñ³Ýã³Û½»ñÁ éáõë³Ï³Ý Orange Fitness ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ áõÝÇ ýÇÃÝ»ë ³ÏáõٵݻñÇ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ó³Ýó: Æ ¹»å« ÇÝãå»ë ÂáÃáÉÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, áÉáñïÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ß³ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵª ³ÛÝ É³í³·áõÛÝÝ ¿ Ùݳó³Í µáÉáñ Orange Fitness-Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ѳÛÏ³Ï³Ý Orange Fitness-Ç ù³ñï»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ·áñÍáõÙ »Ý ó³ÝóÇ ÙÛáõë ³Ïáõٵݻ ñáõÙ ¨ ѳϳé³ÏÁ: üñ³Ýã³Û½ÇÝ·³ ÛÇÝ ³Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÁ »ñ¨³ÝÛ³Ý ³ÏáõÙµÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë áã ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍ»É Orange Fitness-Ç ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÁ, ³Ûɨ ÏÇ ñ³é»É ýñ³Ýã³Û½»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïáõï³Ï³Í
÷áñÓÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³ ٻݳÛÝÇí, áñù³Ý ¿É Ù»Í ÉÇÝÇ ³ñï³ ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷áñÓÁ ÏÇñ³é»Éáõ ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý Orange Fitness-ÝáõÝÇ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ßáõÝãÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Orange Fitness & Tennis-Ç ïÝûñ»ÝÁ, »ñ¨³ÝÛ³Ý ýÇÃÝ»ë ³ÏáõÙµÝ Çñ §ùáõÛ ñ»ñÇ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñǦ ½áõï ÏñÏÝûñÇ Ý³ÏÁ ã¿: Þ³ï áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳ó íáõÙ »Ý` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Û ³½·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõ ÝÁ: §Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ áõ Ý»Ýù ÙÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù, áñï»Õ µáÉáñÝ Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ »Ý áõ ß³ï ç»ñ٠ѳ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¿, ³Ý·³Ù ß»ÝùÝ ³ÛÝù³Ý ×Çßï ¿ ϳ éáõóí³Í, áñ »Ã» Ý»ñëáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ 270 Ù³ñ¹ ÉÇÝÇ, ÙïÝ»Éáí Ý»ñë` Ïϳñ Í»ù, û ï³ñ³ÍùáõÙ áã áù ãϳ, ù³ÝÇ áñ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ è. ÂáÃáÉÛ³ÝÁ: ܳ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ Orange Fitness-Ý ³Ûëûñ ѳçáÕ³Ï, ÏÛ³ÝùÇó Ù»Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ѳݹÇåÙ³Ý áõ ëá ódzɳϳݳóÙ³Ý í³Ûñ, áñï»Õ ͳ ÝáóÝáõÙ ¨ ÁÝÏ»ñ³ÝáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ á×Ç, ÙǨÝáõÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ï³ñ µ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: ²Ûëï»Õ ѳ׳ËáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí, µÇ½Ý»ë å³Ûٳݳ· ñ»ñ »Ý ÏÝùíáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ ÁÝÏ»ñ³ÝáõÙ áõ µ³ñ»Ï³Ù³ÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Ûëï»ÕÇó ³Ùáõë Ý³Ï³Ý ½áõÛ·»ñ ¹áõñë ·³Ý: Àݹ áñáõÙ` ³Ûëï»Õ ã»Ý óùóÝáõÙ, áñ ÙÇ ûñ, »ñµ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳ Ù³Éñí»Ý, ³ÛÝ Ï÷³ÏíÇ« ¨ ÙáõïùÝ ³ÛÝï»Õ ß³ï ³í»ÉÇ Ïµ³ñ¹³Ý³: ºí ë³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍÁÝ Ã³ó, áñáíÑ»ï¨ Ý³Ë` Ù³ïáõóí»ÉÇù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ãͳí³Éí»É ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Çó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ç»ñÙáõà ÛáõÝÝ áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³ ½³Ýó ß³ï ãå»ïù ¿ Ù³ëݳïíÇ:
147
سñï 2010
§úñ³ÝÅ ýÇÃÝ»ëÇ ¨ ûÝÇëÇ ³ÏáõÙ µÁ¦ »ñÏáõ ÏÇë³Ý Ï³Ë ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿` ýÇÃ Ý»ë ¨ ûÝÇë, áñáÝù û¨ ÷áËÉñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Orange Fitness ³ÏáõÙµÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñáí ï³ñí³Í ѳçáÕ³Ï, Çñ íñ³ Ù»Í µ»é áõ å³ ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ Ù³ñ¹áõÝ (áñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³í»ÉÇ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ Çñ íñ³ ͳËë»Éáõ)` û·Ý»É ·ïÝ»É Çñ Ñá·»Ï³Ý áõ ýǽÇϳ Ï³Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ, å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ý ½³Ý³½³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ý»ñÇó ϳ٠³½³ï»É ¹ñ³ÝóÇó: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ³ÏáõÙµáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ý ÙÇ ß³ñù ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (÷³Ï ¨ µ³óûÃÛ³ ÉáÕ³í³½³Ý, Ù³ñ½³ë ñ³Ñ, ٻݳٳñï»ñÇ, ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇëÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, íáɻ۵áÉÇ, µ³ëÏ»ïµáÉÇ ÙÇÝÇ ýáõïµáÉÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ)` ýÇÃÝ»ëáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ: Ðá·áõ ³Ý¹áññÁ í»ñ³·ïÝ» Éáõ ¨ ѳݷÇëïÁ ÉdzñÅ»ù ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÏáõÙµáõÙ Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ßá ·»µ³ÕÝÇù, Mandarin ëå³ Ï»ÝïñáÝ ¨ Jazzve ëñ׳ñ³Ý: ²ÏáõÙµÁ ݳ¨ Ñdz ݳÉÇ í³Ûñ ¿ ÷áùñÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý Ù³Ý Ï³Ï³Ý ýÇÃÝ»ë ëñ³Ñ áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ` ÷áùñÇÏ Ù³Ýϳå³ñ﻽, áñï»Õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñ ùÇñ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ųٳݳ ÏÁ, ÙÇÝ㨠ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳݷëï³Ý³Ý áõ ϳ½¹áõñí»Ý:
åñáý»ëÇáÝ³É Ã»ÝÇ ëÇëïÝ»ñ: ²Ûëï»Õ »Ý ³Ýóϳóíáõ٠ûÝÇëÇ ÙÇç³½·³ ÛÇÝ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Ùñó³ß³ñ»ñ:
Business Class
ÎÆê²Ì ܲ ðÆÜæ
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
ORANGE FITNESS & TENNIS
Business Class
سñï 2010
ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ëÝ»Éáí ³Ý¹³Ù³Ïó»É ó³Ýϳ óáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ» ñÇ ³í»É³óáÕ ó³ÝÏÁ` ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Orange Fitness-Ç ³Ûó» ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý »Ý ³½¹áõÙ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ íñ³ ¨ ÉÇáíÇÝ Ã»Ã¨³ó ÝáõÙ ³Ù»ÝûñÛ³ Í³Ý ñ³µ »éÝí ³Í áõÃÛ áõÝÝ áõ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ùï³ íáñ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝ Ó»é»Éáí ÉÇÝ»É ³é³í»É ³ÏïÇí ¨ ³ß˳ï»É ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ÙáïÇí³óí³Í¦,³ëáõÙ ¿ §²Ù»ñdzµ³Ý ÏǦ HR ٻݻç»ñ ²ñÙÇ Ý» Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ èáõµ»Ý ÂáÃáÉÛ³Ý ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñݳñ³ Orange Fitness & Tennis-Ç ïÝûñ»Ý íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éí»É û·ïí»É Orange Fitness-Ç §Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ áõÝ»Ýù ÙÇ Ù»Í ÁÝ Í³é ³Û áõÃÛ áõÝÝ »ñ Çó` ï³ÝÇù, áñï»Õ µáÉáñÝ Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ »Ý áõ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ÷áËѳ ß³ï ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ÙÇÙ ïáõó»Éáí Ýñ³Ýó Í³Ë Û³Ýó Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¿, ³Ý·³Ù ß»ÝùÝ ³ÛÝù³Ý ×Çßï ¿ ϳéáõóí³Í, áñ ë»ñÁ: §Ø»Ýù ѳÙá½ »Ã» Ý»ñëáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ 270 Ù³ñ¹ ÉÇÝÇ, ÙïÝ» í³Í »Ýù, áñ ýǽÇϳ Éáí Ý»ñë` ÏϳñÍ»ù, û ï³ñ³ÍùáõÙ áã áù Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ ãϳ, ù³ÝÇ áñ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ¦: ÍáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ÏÝå³ëïÇ ³ß˳ïáõ ݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ó Orange Fitness ѳ׳ËáõÙ »Ý µáÉáñÁ` Ù³ÝÁ: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Orange ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÛù, »ñ»Ë³Ý»ñ Fitness-Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÁ` ݳËÁÝïñ»É É³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: г׻ »Ýù û·ïí»É Ñ»Ýó Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ Ï³Ý Ý»ñÇó¦,- ³ëáõÙ ¿ ². Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù í׳ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³éáÕçáõà üÆÂܺêÆ úð²ÜIJÚÆÜ Û³Ý áõ É³í ³ß˳ï³ÝùÁ ËóݻÉáõ غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ ѳٳñ: î³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ §Ì³ÝáóݳÉáí ýÇÃÝ»ë ³Ûó»ÉáÕ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áѳó Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ, Ý»ÉÁ, §ÁÝï³Ý»Ï³Ý¦ ç»ñÙáõÃÛáõÝ
148
³å³Ñáí»ÉÁ ¨, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, µ³ñÓñáñ³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ ïáõó»ÉÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ñ»ßï ã¿: üÇà ݻëÁ ß³ï å³Ñ³ÝçÏáï µÇ½Ý»ë ¿, áñÇÝ å»ïù ¿ Ù»Í µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ Ùáï»Ý³É: ²Ûëï»Õ ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõ ݻݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÙÇßï å³Ñ å³Ý»É ³ÝûñÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, áõÝ» Ý³É µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ñ½ÇãÝ»ñ áõ ÙÇ ç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ å³ï³ë˳ÝáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ãÏáñóÝ»É Ó»éù µ»ñ³ ÍÁ, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁݹ Ñ³ï ½³ñ·³Ý³É áõ ù³ÛÉ»É ýÇÃÝ»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇïáõÙ Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã: ²Ûë µáÉáñ ·áñ ÍáÝÝ»ñÝ ¿É ÑdzݳÉÇ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Orange Fitness-áõÙ: سùñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ 24 ųÙ` »ñ»ù Ñ»ñ ó÷áËáí: سñ½³ëñ³ÑáõÙ ³éϳ µáÉáñ áõųÛÇÝ áõ ϳñ¹Çá Ù³ñ½³ ë³ñù»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñí»É ³ß˳ñ ÑÇ ³é³ç³ï³ñ ³ñï³¹ñáÕÇó, ÇëÏ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ »ñÏñÇ É³í³ ·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ »Ý, ³Ûɨ ų Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ: Orange Fitness-Á ݳ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ï»Ë ÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ»ï ãÙݳɪ Ó»éù µ»ñ»Éáí Ýáñ³ÙáõÍ³Ï³Ý ë³ñù³íá ñáõÙÝ»ñ áõ Ù³ïáõó»Éáí Ýáñ Í³é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»½ Ùáï å³Ñ³Ý ç³ñÏ Ïí³Û»É»Ý: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïñíáõÙ ¿ ³ÏáõÙµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»ÉáÕ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ: §´ÅÇßÏÁ ϳ åáÕ ûÕ³Ï ¿ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ áõ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨: ܳ áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ ýÇÃÝ»ë ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ` ½µ³Õí»Éáõ ýÇÃÝ»ëÇ ÏáÝÏñ»ï ï» ë³Ïáí, áñÁ É³í³·áõÛÝë Ïѳٳ å³ï³ë˳ÝÇ Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ` ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï Ý»ñÇ µáõÅÙ³ÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ Orange Fitness & Tennis ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»ÝÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»Í Ý»ñ¹
ñáõÙÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, áõ ë³ ¿ å³ï ׳éÁ, áñ Orange Fitness-Á µáÉáñáíÇÝ ¿É Ù³ïã»ÉÇ ã¿: ²Ûëï»Õ ѳ׳˻Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ó»éù µ»ñ»É ³ÏáõÙµ³ ÛÇÝ ù³ñï Ù»Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ù»Ï ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï û·ïí»É ³ÏáõÙµáõÙ Ù³ ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (µ³ ó³éáõÃÛ³Ùµ ûÝÇëÇ, ϳÙ, ûñÇݳÏ, ëå³ ëñ³ÑÇ ¨ ëñ׳ñ³ÝÇ, áñáÝó ѳ Ù³ñ å»ïù ¿ ѳí»ÉÛ³É í׳ñ»É) áñ ù³Ý áõ½áõÙ »ë ¨ »ñµ áõ½áõÙ »ë: »¨ ³ÏáõÙµÇ ïÝûñ»Ý åñÝ ÂáÃáÉÛ³ÝÁ ãÇ
Orange Tennis ³ÏáõÙµáõÙ ß³ï ϳñ¨á ñáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ëåáñïáí ½µ³Õí»Éáõ ËóÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí` ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ÏáõÙµÁ г۳ëï³ÝÇ Ã»ÝÇëÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ»ï ѳٳ ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ÙÇÝÇ Ã»ÝÇëÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ÙÇÝ㨠8 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ 1000 »ñ»Ë³ÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É »ñ»ù ³ÙÇë ³Ýí׳ñ ½µ³Õ í»É ûÝÇëáí, ÇëÏ Ñ»ïá Ýñ³ÝóÇó ÁÝïñí»É »Ý ³é³í»É³·áõÛÝ Ý»ñáõÅ
Orange Fitness-Á, Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ·³Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ, ϳñáÕ³ ó³í ÷áË»É ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹ ϳÝó ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ` ëïÇå»Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ë» ÷³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳݷëïÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ½³ñ·³Ý³É áõ ϳï³ñ»É³·áñÍí»É` ýÇÃÝ»ë³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáí ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ: лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É Orange Fitness-Ý ³ñ¹»Ý ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïá
áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ¨ ³å³·³ÛáõÙ ÏѳٳÉñ»Ý ûÝÇëÇ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ: гïÏ³Ý ß³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ûÝÇëÇ Ñáí³Ý³íáñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É ¿ ö³ÙµáõÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ (åñÝ Ð. ö³ÙµáõÏÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ã» ÝÇëÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿), áõ Orange Fitness-áõÙ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ýÇÃÝ»ë ѳ׳ËáÕ ³ÝÓÇÝù ³Ï³Ù³ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Û¹ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ, ¨ ³Ûëï»Õ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñ Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÕÕíáõÙ ¿ г۳ëï³ Ýáõ٠ûÝÇëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
ã»É µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ Íñ³·ñ»ñ: ¸» ÇÝã, ëå³ë»Ýù ¨ Ñáõë³Ýù, áñ ÁÝÏ»ñáõÃ Û³Ý ýÇÃÝ»ë ¨ ëåáñï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ Ïû·Ý»Ý ѳݷëï³óÝ»É Ù»ñ ·áñÍáõÝÛ³ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ` ׷ݳ ųÙÇó ˳Ëïí³Í ÝÛ³ñ¹»ñÁ, ¨ ¹Ý» Éáí Ýñ³Ýó ×Çßï áõÕáõ íñ³` ٻͳå»ë ÏÝå³ëï»Ý ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃ Û³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ û° µÇ½Ý»ëáõÙ ¨ û° ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ: ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý
149
Business Class
Ñ»ñùáõÙ, áñ Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ» ñÁ ·Ý³ÛÇÝ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý óÝÏ »Ý, µ³Ûó ϳñÍáõÙ ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñÅ»ùÇÝ: ¶Ý³ÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇ٠ݳíáñ»ÉÇë ³Ûëï»Õ ã»Ý óùóÝáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ Ýϳï³éáõÙÁ« Áëï áñǪ ³é ϳ ·Ý»ñÁ áñáß³ÏÇ §ýÇÉïñǦ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙª §Ý»ñë ÃáÕÝ»Éáí¦ ³é³ í»É³å»ë µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³ ϳñ¹³Ï« ѻ勉µ³ñª Ñݳñ³íáñÇÝë ÝáõÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó£
سñï 2010
üÇÃÝ»ëÁ ß³ï å³Ñ³ÝçÏáï µÇ½Ý»ë ¿, áñÇÝ å»ïù ¿ Ù»Í µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ Ùáï»Ý³É: ²Ûëï»Õ ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÙÇßï å³Ñå³Ý»É ³ÝûñÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, áõÝ»Ý³É ÑdzݳÉÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ£
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
²èºìîðÆ ²Ø´àÔæàìÆÜ Üàð Òºì²â²ö
²èºìîðÆ ²Ø´àÔæàìÆÜ
Üàð سñï 2010
Òºì²â²ö
Business Class
Dalma Garden Mall© Þàôîàì ºðºì²ÜàôØ
150
ѳٳï»Õ»É ѳ׻ÉÇÝ û·ï³Ï³ñÇ Ñ»ï: Dalma Garden Mall-Ç ×³ñï³ ñ³å»ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ¨ ï»Õ³ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, Ùß³Ïí³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ» ñÁ ¨ ϳÝáÝÝ»ñÁ, ç»ñÙ ¨ Ûáõñ³Ñ³ ïáõÏ ÙÃÝáÉáñïÁ Ïí»ñ³Í»Ý ·ÝáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»ÉÁ ½í³ñ׳ÉÇ ×³Ý³ å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝï³Ý»Ï³Ý
151
Business Class
Garden Mall-Á: ì»ñçÇÝë áñáßÇã ¹»ñ Ï˳ճ Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ» ñÇ Ñ³Ý·ëïÇ í³ÛñÇ ÁÝïñÙ³Ý Ñ³ñ óáõÙ: г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ ó³ÝϳÉÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ù³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ѳ׻ÉÇ Å³Ù³Ýó ³ÝóϳóÝ»ÉÁ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ïíÛ³É µ³½Ù³ýáõÝÏ óÇáÝ³É Ï³éáõÛóÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ`
سñï 2010
ö
áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇ ëÇÝ ºñ¨³ÝÝ ¿, ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÁ áã ÙdzÛÝ ·ÝáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»Éáõ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳÕáñ ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í³Ûñ ¿: ²Ûëï»Õ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ ³ÝóϳóÝáõÙ ¨ ͳÝáóÝáõÙ Ýá ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ ¹»é¨ë ·á ÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñ»É ѳ׳Ëáñ¹ Ý»ñÇ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: 2010é ï³ñ»í»ñçÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ` µ³óí»Éáõ ¿ ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é¨ïñÇ ¨ ½í³ñ׳ÝùÇ Ï»ÝïñáÝÁ` Dalma
κÜê²Îºðä
LIFESTYLE
²èºìîðÆ ²Ø´àÔæàìÆÜ Üàð Òºì²â²ö
í³Í »Ý ѳ·áõëïÇ, ÏáßÇÏÇ, ûͳݻÉÇ ùÇ, áëÏ»ñã³Ï³Ý ½³ñ¹»ñÇ, ·ñù»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ´³óí»Éáõ »Ý Ùûñ³ ÛÇÝ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»ËÝÇϳÛÇ, ¿É»Ïïñá ÝÇϳÛÇ ¨ ϳÑáõÛùÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ: Dalma Garden Mall-áõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÝ »Ý ·ï»É ݳ¨ ëÝÝ¹Ç Ï»ï»ñÁ` é»ëïá ñ³ÝÝ»ñ ¨ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ:
Business Class
سñï 2010
ųٳÝóÇ Ñ³ñóÝ ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í ¿, »ñ»ÏáÛ³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Å³Ù³Ý óÇ í³ÛñÝ ÁÝïñí³Í ¿, ³Ù³ÝáñÛ³, Ù³ñïÇ 8-Ç ¨ ³ÛÉ ïáÝ»ñÇ Ï³å³Ï óáõÃÛ³Ùµ Ýí»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ËݹÇñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ѳ׻ÉÇ ³é¨ïáõñÝ ³ñ¹»Ý »ñ³½³Ýù ã¿: ²é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ, ³é¨ïñÇ ¨ ½í³ñ׳ÝùÇ Ï»ÝïñáÝ, ³é¨ïñÇ ïáõÝ` ³Ûë ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÝáà »Ý µáÉáñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã µáÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ ³Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿: ´áÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý »Õ»É Dalma Garden Mall-Ç Ý³Ë³·ÍÙ³Ý, ßÇݳ ñ³ñ³Ï³Ý ¨ ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ³ß˳ ï³ÝùÝ»ñáõÙ, Ñ»ï³åݹ»É »Ý Ù»Ï Ýå³ï³Ï` ëï»ÕÍ»É ÉÇáíÇÝ Ýáñ, ·ñ³ ·»ï ¨ ù³Õ³ù³ÏÇñà í³Ûñ: ÞÇݳ ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ÏݳñÏ»É »Ý 2008Ã., ã»Ý ¹³¹³ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ïÝï»ë³ Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ûñáù ¨ ϳí³ñïí»Ý ݳ˳ï»ëí³Í ųÙÏ»ïÇÝ: λÝïñáÝÇ
152
Ù»Í
ï³ñ³ÍùÁ
ÃáõÛÉ
Ïï³ ÁݹáõÝ»É Ñ³½³ñ³íáñ ѳ׳ Ëáñ¹Ý»ñÇ: λÝïñáÝÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 43 500 ù/Ù, áñÇÝ ÏÇó ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳñÙ³ñ³ í»ï ³íïáϳ۳Ý` ݳ˳ï»ëí³Í 742 Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Dalma Garden Mall-Ç ¹ÇñùÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¨ë å³ ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ïñ³ë åáñï³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó ѳë³Ý»ÉÇ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·Çëï í³ÛñáõÙ` §Ðñ³½¹³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ß ïÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ ³Ûëï»Õ Ï·ïÝÇ Çñ Ñ»ï³ùñù ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ï³Õ³ í³ñÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ÉÇÝ»Éáõ »Ý 150 ˳ ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ»ñ, áñáÝù Ù³ëݳ·Çï³ó
лï³ùñùÇñ ųٳÝó ݳËÁÝïñáÕ Ý»ñÁ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ï·ïÝ»Ý µááõÉÇÝ ·Ç ëñ³Ñ, ˳ճëñ³Ñ, ˳ճÛÇÝ ³íïáÙ³ïÝ»ñ ¨ ÇÝï»ñÝ»ï ëñ׳ ñ³Ý: λÝïñáÝáõ٠ݳ¨ Ï·áñÍÇ èáõ ë³ëï³ÝÇ Cinema Star ÏÇÝáóï ñáÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ »é³ëñ³Ñ ÏÇÝáóï ñáÝÁ: ÆëÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳݷÇëïÁ ÉdzñÅ»ù Ϲ³ñÓÝ»Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ëñ³ÑÝ»ñÁ` Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ, ˳ճÑñ³ å³ñ³ÏÁ ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñ׳ñ³ÝÁ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñ å»É ï³ñ³ï»ë³Ï Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÙÇçá ó³éáõÙÝ»ñ ¨ å³ñ½³å»ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: ÐÙáõï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, µ³ñ»Ñ³Ù µáõÛñ ³ÝÓݳϳ½Ù, ù³Õ³ù³ÏÇñà ³é¨ïáõñ, ïñ³Ù³¹ñáÕ ÙÃÝáÉáñï© ³Ûë ï³ñ»í»ñçÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ µ³ó íáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é¨ïñÇ ¨ ½í³ñ׳ÝùÇ Ï»ÝïñáÝÁ` Dalma Garden Mall-Á: R
153
Business Class
سñï 2010
κÜê²Îºðä
LUXURY
ÖÞ¶ðÆî ºì
äºðÖ²Þàôø CHRONOGRAPH-À ܺðβڲòÜàôØ ¾ IJزòàôÚòܺðÆ ºì ¼²ð¸ºðÆ Ð²ðàôêî îºê²Î²ÜÆ
Ê
Business Class
سñï 2010
ñáÝá·ñ³ýÁ 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ë³ñù ¿, áñÁ Ñݳñ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ã³÷»É ųٳݳϳÛÇÝ Ï³ñ× ÇÝï»ñí³É Ý»ñÝ áõ Ñëï³Ï ųٳݳÏáí ·ñ³Ýó»É áñ¨¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ³Ûë µ³éÝ áõÝÇ »ñÏñáñ¹ ÇÙ³ëïª Ç ¹»Ùë Ù³ñïÇ ëϽµÇÝ ºñ¨³ÝÇ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛáõÙ µ³óí³Í ųٳóáõÛóÝ»ñÇ ¨ áëÏÛ³ ½³ñ¹»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Chronograph ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÇ:
154
Droz µñ»Ý¹Ç Ù»ç ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý ÑÇÙݳ¹ñÇ` äÇ»ñ Ä³Ï ¸ÕáÛÇ Ýá ñ³ñ³ñ³Ï³Ý á·ÇÝ áõ ¿ëûïÇϳÝ: Üñ³ ëï»ÕÍ³Í ÝÙáõßÝ»ñÁ ÙÇßï ï³ñµ»ñí»É »Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳ ѳïáõÏ ¨ Ýñµ³·»Õ ¹Ç½³ÛÝÇ áõ ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝÇ Ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ÇÝãÝ ¿É å³Ñå³Ýí»É ¿ ÙÇÝã ûñë: ÆëÏ« ³ë»Ýù« Zenith ųٳóáõÛóÝ»ñÇ íñ³ ãÇ ³½¹áõÙ »ñÏñÇ Ó·áճϳ ÝáõÃÛ³Ý áõÅÁ: Æñ ·áÛáõÃÛ³Ý 144 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Zenith-Ç ³ñųÝÇùÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ¨ ³é³Ûëûñ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ×·ñïáõÃÛáõÝÝ áõ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
êñ³ÑÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ý»ñϳ۳ó í³Í µñ»Ý¹Ý»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ áõ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ, áñáÝù »íñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó ѳïáõÏ Å³Ù³ Ý»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý` Chronograph-Ç µ³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳ó í³Í óÝϳñÅ»ù Çñ»ñÇ ï»ë³ ϳÝáõÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù áãÝãáí ã»Ý ½Ççáõ٠ųٳóáõÛóÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ñá·áõ ÙÇ Ù³ëÝÇ ÏÁ ·ïÝ»É µáÉáñÁ` ¨° å³ñ½áõÃ۳ݫ µ³Ûó Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñ Ý»ñÁ (Vhernier), ¨° ÝáñÝ áõ ѳٳñ Ó³ÏÁ ݳËÁÝïñáÕÝ»ñÁ (Gavello): Nouvelle Bague-Á »½³ÏÇáõÃÛáõÝ, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ×³ ß³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ÇëÏ Marco Bicego-Ý Ã»Ã¨áõÃÛáõÝ ¿. ³ÛÝ ÷³ÛÉ»ñÇ ßɳóÝáÕ Ë³Õ ¿ ÑÇß»ó ÝáõÙ: R
²ÛëåÇëáí` Chronograph-Á ÙÇ Ûáõñû ñÇÝ³Ï í³Ûñ ¿, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý áõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÝ áõ ų ٳݳϳÏÇó É³í³·áõÛÝ áëÏÛ³ ½³ñ¹»ñÁ« áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ §³é³ÝÓÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: úñÇݳÏ` 1738Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í Jaquet
Business Class
Chronograph-Ç µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ Û³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëñ³ÑÇ ·É˳íáñ ٻݻ ç»ñ гٳ½³ëå Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ˳ÝáõÃÇ µ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ëï»ÕÍ»É Ýáñ á×, Ýáñ Ùáï»óáõ٠ų Ù³óáõÛóÝ»ñÝ áõ óÝϳñÅ»ù ½³ñ¹» ñÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³Û ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §ÐÇÙݳ¹ñ»Éáí 2009Ã.` Ù»Ýù Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝù ï»ÕÇ ßáõϳÛáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ áõ óÝϳñÅ»ù ½³ñ¹»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ áõ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»óáÕ µñ»Ý¹Ý»ñÁ, í³×³é»É ³Ù»Ý³áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ ñ³ÝùÝ áõ ëï³Ý³É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÉdzñÅ»ù µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦,³ëáõÙ ¿ Ð. Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ:
سñï 2010
ʳÝáõÃ-ëñ³ÑÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³é Ý³É µ³ñÓñ ׳߳ÏÇ, ßù»ÕáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñϳ۳ݳÉÇáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÁ г Û³ëï³ÝáõÙ: ¼áõñ ã¿, áñ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¨ ѳñ· áõÝ»óáÕ µñ»Ý¹Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Jaquet Droz (ÑÇ٠ݳ¹ñí³Í 1738Ã.), Girard-Perregaux (1791Ã.), Zenit (1865Ã.), ·»ñٳݳ Ï³Ý Glashutte Original (Ó¨³íáñí»É ¿ 1951Ã. ëï»ÕÍí³Í VEB Glashutter Uhrenbetriebe-Ç ÑÇÙùÇ íñ³) ųٳ óáõÛóÝ»ñÝ áõ Vhernier, Gavello, Bonato Milano, Marco Bicego, Nouvelle Bague Çï³É³Ï³Ý ½³ñ¹»ñÁ:
155
155
´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð ²É³Ý ¶ñÇÝëå»Ý
´»Ý ´»éݳÝÏ»
²ØÜ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ջϳí³ñ (1987-2006)
²ØÜ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ջϳí³ñ
êÇñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ »ë ß³ï ɳíÝ ¿Ç, µ³Ûó ÙÇç³Ï åñá ý»ëÇáÝ³É ¿Ç: Þáõïáí »ë ѳëϳó³, áñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ÙÇ ë³ÑÙ³Ý Ï³, áñÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³Ý³É »ë ã»Ù ϳñáÕ: ²ÛëåÇëáí, »ë Éù»óÇ ÇÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ËáõÙµÝ áõ ÁݹáõÝí»óÇ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý:
²ØÜ-Ç ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³ÝÏáõÙÁ, ÇѳñÏ», ÙÇ É³í ÏóÝóÇ Wall Street-Á: ´³Ûó DZÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ¹³ ²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í ѳïí³ÍÇ íñ³: ºÃ» Wall Street-Á §å³ÛÃǦ, ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³Ý ÏÑ»ï¨Ç ݳ¨ Main Street-Á (ïÝï» ëáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í Ù³ëÁ-BC): ä³ñï³¹Çñ ã¿:
ºë ³í»ÉÇ Ù»Í µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ã»Ù ëï³ó»É, ù³Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ áõ Ñëï³Ï ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ñ»ï¨Û³É ï»ë³Ï»ïÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý Ù»ç. áñ å»ë½Ç ¹áõ ³é³ç˳ճóáõÙ áõݻݳë, ù»½ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ³é³çÁÝóó áõݻݳÝ: γñÇ»ñ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ ¹áõ ·áÑ, ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñå³ñï »ë, áñ ϳñáÕ³ó»É »ë ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ùá ë»÷³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí` ãÃáÕÝ»Éáí ½áÑ»ñ µ³ñÓáõÝ ùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ò³Ýϳó³Í ï»Õ»Ï³óí³Í å³ñï³ï»ñ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ Ëáó»ÉÇ Ë³µí³Í ϳ٠߳ѳ·áñÍí³Í ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó:
سñï 2010
ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É, ¹áõù å»ïù ¿ ѳëϳݳù (ÇÝãå»ë ¨ »ë), áñ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É Ã»° É»½í³Ï³Ý ¨ û° ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß÷Ù³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñ: â»Ù ÅËïáõÙ, áñ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »Ý ѳëÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ßñç³å³ïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ ÝÛáõó Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ý³¨ ³é³Ýó ¹ñ³Ýó. ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »ë ëï³ÝáõÙ, »ñµ Ó»éù µ»ñáõÙÝ»ñ »ë áõÝ»ÝáõÙ ³é³Ýó áõñÇßÝ»ñÇÝ ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ:
¸»ýÉÛ³ódzÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ ã»Ý: ¸»ýÉÛ³óÇ³Ý ·ñ» û µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏÙ³Ý ³Í³ÝóÛ³É Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ëë» ñÇ Í³í³ÉÇ ³ÝÏáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ÏïñáõÏ ¿, áñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çç»óÝ»Ý ·Ý»ñÁ (³é³Ýó ѻﳷ³ÛáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùÇ)` ·Ýáñ¹Ý»ñ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏáõ ѳí³Ý³Ï³Ý ë˳É. ³é³çÇÝÁ ã³÷³ ½³Ýó »ñϳñ ³é³ç ß³ñÅí»ÉÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` µ³í³ñ³ñ ã³ ÷áí ãËáñ³Ý³ÉÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ß³ï µ³ñ¹ ¿ áñáᯐ Ýßí³Í »ñÏáõëÇ ×Çßï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ØÇßï ¿É Ï·ïÝí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÷áñÓ»É áõÕ»ÕÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ³Ý»É ¹³ñµÝÇ Ùáõñ×áí: üáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ ³ÝÏÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ» ñÁ ϳËí³Í »Ý áã ³ÛÝù³Ý ³ÝÏÙ³Ý ÏïñáõÏ ÉÇÝ»Éáõó, áñù³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ, ѳï ϳå»ë δ-Ý»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÇó: ¸»ýÉÛ³ódzÛÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý å³ñ½ ¿` û·ï³·áñÍÇñ ¹ñ³ Ù³í³ñϳÛÇÝ ¨ ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ» ñÁ` ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ËݹÇñÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ É³í³·áõÛÝ ×³Ý³ å³ñÑÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç ãÁÝÏÝ»ÉÝ ¿: