La Muestra Abierta de Arte Audiovisual Contemporáneo (MADATAC) tiene como objetivo servir de faro y proyección de videoartistas y artistas visuales que se encuentran inmersos en la creación de propuestas dirigidas a renovar el lenguaje de la narrativa cinética convencional. Enmarcada dentro de una apuesta universalista en la que se valorará la experimentación, la innovación y el riesgo, MADATAC galardonará a las mejores obras de entre las que se han presentado a la convocatoria y selección realizada por el programa televisivo Transfera, dedicado a difundir semanalmente desde Madrid videoarte y arte cinético digital. La Muestra organizará proyecciones diarias de videocreaciones, sesiones abiertas con videoartistas, conferencias, mesas redondas, coloquios y performances audiovisuales.
The Madrid Festival of Contemporary Audio-Visual Arts (MADATAC – Muestra Abierta de Arte Audiovisual Contemporáneo), aims to serve as a lighthouse for video and visual artists; helping along the way and spotlighting work which challenges the conventional cinematic narrative. With an open and inclusive approach, MADATAC will place particular value on experimentation, innovation and risktaking. Prizes will be awarded to the best works from those presented to competition and selected for the festival by the TV programme, Transfera. Transfera is a weekly programme broadcast from Madrid showcasing digital and video art. During the festival, there will be daily screenings of video creations, open discussions with video artists, lectures, round-table debates, audio-visual performances and forums.
Palmarés
Awards
Esta edición contará con tres dotaciones que se darán a conocer durante la ceremonia de clausura de la Muestra, la cual se llevará a cabo en la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España el 12 de diciembre 09 a partir de las 20:00.
This year, awards will be granted in three groups. Winners will be announced during the awards ceremony to be held at the Spanish Academy of Cinematographic Arts on 12th December, from 8pm.
Premios MADATAC
MADATAC Awards
Siete premios que consistirán en una obra de arte vanguardista, así como en la edición de las obras galardonadas en un DVD que se distribuirá a través de Transfera Media Arts. 3 Premios a la Mejores Obras de Videoarte 1 Premio a la Obra + Innovadora 1 Premio al Videoartista + Prometedor 1 Premio a la Mejor Interacción Videoaural 1 Premio Especial del Público (Concedido por votación entre los espectadores a la mejor obra de Videoarte de la Sección Oficial Internacional).
There are seven awards in this group. Winners will receive the MADATAC trophy, a cutting-edge work of art in itself, along with a DVD of the winning art works, distributed by Transfera Media Arts. Best Video Art Work (3 awards) Most Innovative Work Most Promising Video Artist Best Visual-Aural Interaction Special Audience Award (Granted to the Best Video Art Work from the Oficial Selection as voted for by festival audiences.)
Premios Metrópolis
Metrópolis Awards
El conocido programa de televisión METROPOLIS (La 2) seleccionará y premiará obras de la Sección Oficial de la Muestra, hasta completar un total de 27 minutos, en concepto de derechos de emisión, para lo cual remunerará a los artistas por minuto de emisión. Los vídeos ganadores se emitirán en un programa especial de Metrópolis dedicado a la Muestra de Videoarte MADATAC, que se podrá ver el 20 de diciembre en La 2 de TVE.
The well-known TV programme METROPOLIS (TVE, La 2) will select and award works from the Official Selection, totalling 27 minutes. Winning artisits will be paid per minute for broadcasting rights, and the winning videos will appear in a special programme dedicated to MADATAC to be shown on La 2 (TVE) on 20th December.
Premios Transfera Como propuesta inédita, MADATAC ha llegado a un acuerdo con Subastas Segre para que el 15 de diciembre subaste 3 de las obras premiadas, elegidas entre los responsables de Transfera y de Segre en ediciones de 3 copias en DVD. El artista percibirá la cantidad resultante luego de deducirse el porcentaje correspondiente a los gastos de gestión y venta. La exposición de las obras se podrá ver a partir del 4 de diciembre en la calle Segre 18, Madrid.
SECCIÓN OFICIAL INTERNACIONAL RESTO DEL MUNDO
Sesión Abierta Dedicada a encuentros con determinados videoartistas, en los que mostrarán sus trabajos y se mantendrá un diálogo con el público. INSTITUTO CERVANTES Viernes 11 diciembre 12:00 La videoartista Mabel Palacín mostrará sus piezas La distancia correcta (The Right Distance, 2002-03) y Una noche sin fin (An Unending Night, 2006) y entablará un coloquio sobre el proceso creativo de sus obras.
Monografías Revisará las obras de diferentes videoartistas. ACADEMIA DE CINE Viernes 11 de diciembre 16:00 Proyección de las obras del videoartista chino Gao Shiqiang: Revolución (Revolution, 2007) 55'54 Una noche un día (One Day One Night, 2005) 20’ 15” Exceso de oxígeno (Faint With Oxygen, 2008) 28´58”
Actuaciones Plató CATA 10/12/09 21:15 PASIÓN SUSPENSIÓN. Performance de Arte Audiovisual Perturbador a cargo del espectáculo A SANGRE FRÍA en conjunción con una sesión de Live Cinema que realizarán miembros del INSTITUTO HUMANO AUDIOVISUAL (Estado Avanzado, Errorvision, die! goldstein!). Se cuenta con la participación activa del público.
4
Quevedo
Academia de Cine 12/12/09 20:30 Performance audiovisual a cargo de miembros del INSTITUTO HUMANO AUDIOVISUAL (Estado Avanzado, Errorvision, die! goldstein!). Sesión VJ a cargo de Shige Moriya.
San Bernardo
5
3 Tribunal
Exposición y Subasta de Videoarte Subastas Segre Del 4/12/09 al 15/12/09 Exposición de tres obras seleccionadas de la Sección Oficial Internacional y subasta final, la cual se llevará a cabo el día 15 de diciembre a las 18:30.
Chueca
Plaza de España
Santo Domingo
Gran Vía
1
Prensa info@madatac.es (+34) 687 816 504
Actividades Paralelas
Transfera Awards MADATAC has reached a ground-breaking agreement with Subastas Segre (auctioneers) to auction three of the winning videos on the 15th December, a week after the first edition of the festival. The works to be auctioned will be selected by representatives from MADATAC and Segre for editions of 3 copies on DVD. Artists will receive the final sale price less a percentage comission for administration and sale fees. Works for auction will be exhibited at C / Segre 18, Madrid from 4th December.
Mesa Redonda/Debate Instituto Cervantes 11/12/09 19:30 ¿QUÉ FUTURO PARA EL VIDEOARTE? Participarán Maria Pallier (Directora del programa Metrópolis), Tania Pardo (Comisaria-Curator MUSAC), Carlos Trigueros (Videoartista-Equipo Moral). Modera Iury Lech (Director de la Muestra).
4
c/ Zurbano, 3.
2
Instituto Cervantes. Sala Manuel de Falla. c/ Fernando VI, 4.
Contacto MADATAC Dirección Postal: MADATAC Galeno 41 28232 Las Rozas Madrid España (Spain) T: (+34) 637975582 E: madatac@transfera.es
Banco de España
CATA. Hotel NH Embajada. c/ Santa Engracia, 5.
6
c/ Segre, 18.
ORGANIZA
CON EL APOYO DE
Equipo Director Iury Lech Director Adjunto Oscar Rivilla Producción y Comunicación Marta Álvarez Arroyo Presentación de la Muestra Elena Gómez Imagen de Cartel Oscar Rivilla Diseño de Cartel Ricardo Llavador / David Villarrubia Diseño de Trofeos Alfredo Velasco Diseño de Publicaciones David Villarrubia Make up Daniel Vicente Gómez Apoyo Técnico Andrés Quesada Traducciones Rebekah Rhodes
COLABORADORES MEDIOS COLABORADORES
14. ANTONIO MURGA (España / Spain) PENTÁLOGO INVISIBLE (Invisible Pentalogos, 2004) 6' 00"
1. ANGELO PICOZZI (Reino Unido / UK) 00:06:03:08 (2006) 6' 03"
13. SYLVIA SCHEDELBAUER (EE.UU / USA) FALSE FRIENDS (Falsos amigos, 2007) 5' 00"
8. KARL LIND (EE.UU / USA) LULLABY (Canción de cuna, 2003) 3' 00"
20. THEODOR TZANTARMAS (Grecia / Greece) GOING THROUGH (Movimiento perpetuo, 2007) 3' 55"
10. JEAN-PIERRE GAGNE (EE.UU / USA) CHERCHEZ LA FEMME (Buscad a la mujer, 2007) 1' 00"
4. DANIEL RODRIGO (España/Reino Unido-Spain/UK) FASHION DEATH (Muerte elegante, 2007) 4' 40"
15. BORIS FRANCO NAVARRETE [Siro] (España / Spain) HANDMADE (Hecho a mano, 2008) 11' 39"
2. CLEMENT ZERBOLA [Hellaimorth] (Francia / France) 11 (2004-05) 15' 00"
14. PASQUALE NAPOLITANO (Italia / Italy) CITY (Ciudad, 2009) 4' 00"
9. OLGA MINK (Holanda / Netherlands) VOICEPRINT (Huella vocal, 2008) 3' 28"
21. PIETRO MELE (Italia / Italy) OTTANA (2008) 11'' 45"
11. BLAKE CARRINGTON (EE.UU / USA) SKY & WIRES: AT HOME & HOMELESS (Cielo y cables: En casa pero sin hogar, 2007) 8'25"
5. JOSÉ ALEJANDRO LOPEZ (Colombia/Suecia-Colombia/Sweden) MOMENT (Momento, 2005) 1' 03"
16. MIQUEL JORDÀ (España/Spain) BODY AND SOUL (Cuerpo y alma, 2005) 4' 40"
3. GER GER (Alemania / Germany) BLACK BALLOONS (Globos negros, 2008) 4' 26"
15. TK.KIM NGUYEN (Suiza / Switzerland) SALLE D'Ô (Cuarto de baño, 2007) 10' 40"
10. RUI FELIPE ANTUNES (Reino Unido / UK) XTNZ (2006) 5' 00"
22. RAFAËL (Bélgica/España – Belgium/Spain) BODIES & METALS (Cuerpos y metales, 2009) 3 '00"
12. AYSEGÜL GÜRYÜKSEL (Turquía / Turkey ) KIMSENIN EVCILI (Mascota de nadie, 2007) 6' 31"
6. JOSÉ ALEJANDRO LOPEZ (Colombia/Suecia-Colombia/Sweden) DOGMA (2006) 0' 58”
1. MARCO CASADO / SALVADOR ORTEGA (México) SHE DREAMT WE DREAMT (Ella sonó nosotros soñamos, 2007) 4' 15"
4. MIHAI GRECU (Rumania / Romania) COAGULATE (Coagulado, 2008) 6' 00"
16. SHIGE MORIYA (Japón / Japan) IMPURITY (Impureza, 2003) 6' 00"
11. CHIEKO TAIRA (Japón/Japan) SUIEN - HYDROFLAME (Hidrofuego, 2002) 6' 48"
1. YOKO FUKUOKA (Japón /Japan) LOST OF THE BEGINNING (La pérdida del principio, 2003) 3' 36"
13. KEVIN EVENSEN (EE.UU / USA) WIND, WATER, STONE (Viento, agua, piedra, 2006) 2' 05"
5. BRET F. BATTEY (Reino Unido / UK) AUTARKEIA AGGREGATUM(Fusión autosuficiente, 2005) 9' 30"
17. ANDERS WEBERG (Suecia / Sweden) UNDISCLOSED BEAUTY (Belleza oculta, 2008) 3’ 13”
12. HENRY GWIAZDA (EE.UU) IN BED WITH LIGHT (En cama con luz, 2007) 2' 07"
2. DENNIS H. MILLER. Northeastern University, Boston. (EE.UU/USA) WHITE NOISE (Ruido blanco, 2007) 9' 45"
6. JUDITH VAN DER MADE (Holanda / Netherlands)) AFGROND (Abismo, 2007) 7' 10"
1. TAKEHITO ETANI (Japón / Japan) THE THIRD EYE PROJECT (El proyecto del tercer ojo, 2002) 4' 00"
14. CATHERINE RENAUD BARET (Francia / France) DANS LES MEANDERS DU FLEUVE MONDE (En los meandros del río mundo, 2007) 10' 00" 15. KYE WILSON & DENISE CALLENDER & NEIL HUNT (U.K. / Reino Unido) THE KISS (El beso, 2006) 7' 00"
7. BEHDAD REZAZADEH (Iran/España-Iran/Spain) MÍSTICOS EUFEMISMOS BLASFEMOS DE EFÍMERA MUSITACIÓN INTERESPIRITUAL (Blasphemous Mystical Euphemisms of Ephemeral Intraspiritual Musitations, 2003) 1'09"
9. SONIA ARMANIACO (Italia / Italy) E=MOTIONALMIXPROJ (2008-09) 5' 08"
3. DEBORA PRADO (EE.UU / USA) JANELA (Ventana, 2006) 1' 34"
4. FABIENNE GAUTIER (Francia / France) ICELAND (Islandia, 2006) 4' 19"
15. BLAZ ERZETIC (Eslovenia/ Slovenia) OPENMINDED (Receptivo, 2004) 3' 36"
16. FELECIA CARLISLE (EE.UU / USA) BIRD CAGE (Jaula de pájaro, 2007) 1' 39"
10. AGRICOLA DE COLOGNE (Alemania / Germany) BAREBACK SERIAL DISCHARGE (A pelo Descarga en serie, 2007) 6'00"
5. BRIAN DELEVIE & ISSHAELA INGHAM (EE.UU / USA) EMANATIONS (Emanaciones, 2008) 9' 48"
17. KAROLINA DEMIROVIC (Croacia / Croatia) A LIFE (Una vida, 2007) 3' 01"
11. ATSUKO NOJIRI (Japón / Japan) UNTITLED (Sin título, 2005) 4' 11"
6. RUGGERO MANTOVANI (Italia / Italy) IL NARRATORE CIECO (El narrador ciego, 2008) 1' 52"
18. RICHARD O'SULLIVAN (Reino Unido / UK) FERNDALE, WESTERN CANYON (2005-07) 12' 14"
4. JEREMY NEWMAN (EE.UU / USA) LURK (Al acecho, 2006) 2' 18"
5. GRAZIANO STAINO (Italia / Italy) SOSPIRI DAL CIELO (Suspiros del cielo, 2007) 3' 35"
6. BILL ALVES (EE.UU / USA) STELLATION (Estrellaciones, 2008) 12' 00"
7. DANIEL RONNSTAM (Suecia / Sweden) STARVED (Hambriento, 2006) 6' 25"
8. LEMEH42 [Lorenza Paolini + Michele Santini] (Italia / Italy) STUDY ON HUMAN FORM & HUMANITY #1 (Estudio sobre la forma humana y la humanidad Nº1, 2008) 1' 53"
SECCIÓN OFICIAL IBEROAMERICANA INSTITUTO CERVANTES
PROGRAMA 2 - VIERNES 11 18:00
PROGRAMA 3 - SÁBADO 12 18:00
2. MARIO SARRAMIÁN (España / Spain) ESPIRITUAL (Spiritual, 2007)) 1' 16"
3. MARIO SARRAMIÁN (España / Spain) INVESTIGACIONES SOBRE LA IDENTIDAD [aya2v5] (2007) 1' 30"
8. NOELIA GARCIA MURIANA (España/Spain) PATRON XX (2004) 5'
16. SHAHRAM ENTEKHABI (Iran/Alemania-Iran/Germany) WATCHING (Mirando, 2007) 5' 06"
PROGRAMA 1 - JUEVES 10 18:00
8. FANIS LOGOTHETIS (Grecia / Greece) BLAZE (Resplandor, 2006) 5' 00"
PROGRAMA 2 - SÁBADO 12 12:00
PROGRAMA 1 - VIERNES 11 21:00
ACADEMIA DE CINE
9. ELIAS ROBLEDO (España /Spain) Zahatoviguetza (2005) 11' 15"
4. MARIO SARRAMIÁN (España / Spain) INVESTIGACIONES SOBRE LA IDENTIDAD [japanese sex] (2007) 1' 00" 5. TERESA TOMÁS (España /Spain) DESTEJER EL ARCO IRIS (Undoing the rainbow, 2007) 12' 50"
10. PEDRO SANCHEZ [PS3] (España/Spain) THE MISTERY OF KAITEN SUSHI (El misterio de Kaiten Sushi, 2005-07) 4' 00"
1. FERNANDO GARCÍA TAMAJÓN [Malaventura] (España /Spain) MONSTRUOS MARINOS (2005) 7' 30"
11. ELECTRONIC GLOBAL CULTURE [Alex Contri, Joan Gisbert, Garbi KW] (España/Spain) PREMIX-PROJECT 1 (Proyecto Premix 1, 2007) 5' 53"
2. MIT BORRÀS (España / Spain) DEAFLAND (Tierra de sordos, 2008) 3' 45"
12. DOMINGO SANCHEZ BLANCO (España / Spain) LA CUEVA DEL OTRO-EL SEÑUELO (The Cave Of The Other - A Decoy, 2005) 4' 00" 13. ROBERTO DELGADO (España / Spain) CONTRA NATURA (2007) 4' 57"
Sevilla
Subastas Segre.
3. ANTONIO ALVARADO (España /Spain) TERNURAS DE GUERRA (2008) 5' 46"
3. LAURENT VICENTE (Francia / France) POLIS (2006) 7' 30"
2
c/Abdón Terradas, 2.
5
c/ Alcalá, 49.
3
Conferencia Instituto Cervantes 10/12/09 19:30 ARTE EN LA ERA DE LOS NUEVOS MEDIOS DIGITALES. Pronunciada por el escritor, historiador de medios de comunicación y catedrático de comunicación audiovisual Roman Gubern (Barcelona, 1934).
Academia de Cine.
9. AKIKO NAKAMURA (Japón / Japan) TIMES STROKES (Rupturas de tiempo, 2002) 3' 42"
14. ROBIN WHENARY (Reino Unido / UK) MOTION (Movimiento, 2001-07) 4' 30"
Colón
Noviciado
19. IVANA CEKOVIC (Serbia/Luxemburgo) PAIRAU (19982004) 3' 00"
2. MARTYN BLUNDELL (Reino Unido/ U.K.) MADRIGAL (2007) 2' 20"
1
Ventura Rodriguez
Presentación de libros Sala Manuel de Falla 9/12/09 13:00 Presentación al público y a la prensa del libro “La imagen encapsulada: El videoarte como espiral” (Ediciones Autor) de Iury Lech.
7. ROBIN LYONS (Reino Unido / UK) LEAVES (Hojas, 2007) 7' 10"
7. SACHIKO HAYASHI (Japón / Japan) BOOP-OOP-A-DOOP (2003-04) 5' 16"
Alonso Martínez
Bilbao
12.EVA DRANGSHOLT (Noruega / Norway) YOUNG LIONS (Leones inexpertos, 2005-07) 6' 38"
13. JENNIFER BETH GUERIN (EE.UU / USA) KATE WALKER (Nueva Zelanda / New Zealand) ELSEWHERE (En otra parte, 2007) 2' 10"
6
Santiago Iglesia Bernabeu
6. ALBERTO GUERREIRO (Portugal) X-MACHINA (2006) 9' 55"
7. GERARD FREIXES (España / Spain) AISLADO (Isolated, 2007) 3' 30"
8. LEFT HAND ROTATION (España / Spain) MADRID, CERRADO POR VACACIONES: Parques, Delicias, Depósitos, Cárcel. (Madrid, Closed For Holiday, 2008) 3' 10"
9. MARTA MORENO MUÑOZ [Umabeecroft] (España / Spain) RIYAZ MASTER PROJECT (Proyecto maestro Riyaz, 2006-07) 4' 15"
10. ANTONIO DYAZ (España / Spain) EYE (2007) 3' 00"
11. CARLOS URBINA/ADOLFO NUÑEZ (España / Spain) TÓTEM (2006) 6' 00"
12. DENICA SABEVA (España / Spain) ENSOÑACIÓN LÍQUIDA (LIQUID DREAMINESS, 2008) 5' 00"
13. GARBI KW (España / Spain) SUEÑO CUBISTA (Cubist dream, 2009) 5' 28"
14. CLAUDIO CALDINI (Argentina) HELIOGRAFÍA (Heliography, 1993) 5' 45"
15. COLECTIVO POST-OP (España / Spain) IMPLANTES (Implants, 2004) 5' 00"
16. TOMÁS OCHOA (Ecuador/España – Ecuador/Spain) INDIOS MEDIEVALES PARTE I (Medieval Indians Part I, 2008) 6' 17. JUANJO FERNÁNDEZ RIVERO (España / Spain) 120 GRADOS (120 Degrees, 2008) 5' 49"
18. DIEGO ARANDOJO (Argentina / Argentine) MI CALLE ES MI CUERPO (My street is my body, 2009) 6' 00"
19. EQUIPO MORAL: CHEMA ALONSO & CARLOS TMORI (España/Spain) DAMAS O'PUESTAS + EPÍLOGO (Ladies O'pposed plus Epilogue; 2004) 3' 30"