Návod na mesto Košice by 436 studio

naNávodmestoKošiceVisitK ošice Ž�VÉ MESTO 2022 Sprievodca životom v meste

nezabudnuteľnéhoVydajtesasdeťmipostopáchdobrodružstva.Košickýdetskýpasvásprevedieviacako20miestamiplnýmizážitkovprecelúrodinu.Viacnawww.kosickydetskypas.sk

Sme Visit Košice – oblastná organizá cia cestovného ruchu, ktorá sprevádza domácich aj zahraničných návštevníkov metropolou východného Slovenska pro stredníctvom života v nej. Poskytujeme tie najaktuálnejšie informácie o tom, čo sa v meste deje a kde to práve žije. Informuje me, prinášame novinky, tipy, užitočné rady a šikovné mapy, ktoré sú pomocníkom pre každého. A tentoraz sa chceme prihovoriť práve vám Košičanom.

Spoznajte, zažite, dotknite sa a ochutnajte živé mesto Návod na mesto

V siedmich kapitolách nájdete konkrétne odporúčania, ako zažiť Košice v lete aj v chladných mesiacoch, na vodnej hladine aj na súši, vo dvojici, v skupine priateľov či s deťmi. Objavíte, čo nové vyrástlo v Koši ciach za uplynulý rok, ktoré miesta ukázať návšteve zďaleka, či kde a kedy žije mesto kultúrou najviac. Listujte, objavujte dobre známe aj nepoznané kúty Košíc a staňte sa tak hrdým ambasádorom svojho mesta.

Pred sebou máte Návod na mesto, ktorý vás pozýva znovuobjavovať Košice. Jeho obsah vás prevedie pestrou paletou populárnych aktivít a dobrodružstiev.

Naše mesto je plné príbehov z minulosti, prešívaných obrazmi moderných zajtrajškov. Je centrom pestrého východu plného kontrastov, v ktorom sa cenia vzťahy a v ktorom dychtivý dobrodruh, vizionár aj vášnivý pôžitkár ľahko objaví radosť z prítomného okamihu. Nekončiace hlučné rozhovory na letných terasách, tancovačka v skrytom dvore aj priateľský pouličný hudobník. Sme to práve my, kto privádza svojimi zážitkami mesto k životu. Tí, pre ktorých je Život láka

Košice sú mesto, ktoré sa nebojí spontánnych rozhodnutí. Mesto pulzujúce temperamentom,osobitýmktorýsadá jedine zažiť. Poďme ho nanovo objavovať a zažívať milé aj bizarné momenty. Lebo život je iba tam, kde sme my.

toto mesto domovom aj tí, ktorí sa v jeho obrazoch mihnú iba na moment. Pozorujeme, pestujeme a tvoríme jeho výnimočné príbehy.

Je to mesto s vlastným tempom, ktorému svedčia pomalé rána pri káve aj záblesky nočnej zábavy. Nesúdi, nepretvaruje sa, nenudí. Pretože jeho esenciu dotvára autentická atmosféra každodenných momentov.

Voľný víkend bez plánu? Dobrodružne, ležérne aj adrenalínovo Týchto 7 pozoruhodných miest vyrástlo v Košiciach za posledný rok. Poznáte všetky? 8 16 22 Spojte výlet s ochutnávkou miestnej kuchyne Zažite Košice z perspektívy vodnej hladiny Zaži a chutnaj Na vode Čo je nové

Objavujte Košice s deťmi Zamilujte sa do košickej zimy Nenechajte si ujsť najvýraznejšie udalosti mesta Staňte sa sprievodcom pre svojich 28známych36 42 48 S dobrodružným sprievodcom Bukim je spoznávanie mesta ešte zábavnejšie Aktivujte endorfíny! Otužovaním, bež kovaním či sánkovaním V Košiciach máme viac než 20 ohnísk kultúry. Navštívili ste už všetky? Osviežte si vedomosti a nadchnite svojich hostí historickými legendami mesta Košický detský pas Legendy mesta Zima v Košiciach Kreatívne mesto

8 Zaži a chutnaj Voľný víkendbez plánu? Spojte výlet s ochutnávkou miestnej kuchyne a ďalšie tipy

Kráčali ste už po ruinách Košického hradu, bicyklovali ste sa v rozľahlých lesoch na Bankove a ochutnali zmrzlinu v Kostoľanoch nad Hornádom? Okolie Košíc ponúka množstvo skvelých miest, ktoré musí poznať každý domáci. Výlety za čerstvým vzduchom, výhľadmi či umením sa najlepšie kombinujú s dobrým jedlom, preto potešte svoju polovičku či celú rodinu a objavte 8 tipov na celodenné výlety v Košiciach a blízkom okolí. Tak kam to bude dnes?

Zaži a chutnaj

Zrátajte všetky hviezdy na nebi po večeri z tradičnej kuchyne

Východoslovenská galéria & Café de Paris Priamo na Hlavnej ulici, v hlavnej budove Slovenského technické ho múzea získate odpovede na mnoho z vašich dosiaľ nezodpo vedaných otázok. Deti sa môžu celé hodiny venovať desiatkam hlavolamov vo vedecko-tech nickom centre – s niektorými si často ani dospelí nevedia dať rady. Zažite princípy elektriny v sieni elektrických výbojov alebo sledujte nočnú oblohu v planetáriu.

Zaži a chutnaj 10

Vyskúšajte božské makrónky s rozmanitý mi príchuťami a sledujte ruch Hlavnej ulice. Tip

Slovenské technické múzeum & Med Malina

Oslávte nedeľu umením a francúzskym zákuskom

V Slovenskom technickom múzeu ľahko zabudnete na čas. Preto sa treba posilniť dobrou večerou v reštaurácii cez ulicu. Med Malina je obľúbenou voľbou pre tých, ktorí nedajú dopustiť na poctivú domácu kuchyňu. Spojte voľné víkendové dni so svetom umenia v najstaršej regi onálnej galérii na Slovensku. Vo Východoslovenskej galérii si mô žete spolu s deťmi pozrieť stovky obrazov, kresieb, grafík či sôch. Ak pri svojej návšteve využijete mobilnú aplikáciu, herci Bábkové ho divadla Košice vám rozpovedia príbehy jednotlivých diel. Príďte sem aj v nedeľu, keď sa pravidelne koná Kreatívny labyrint – deti majú v tento deň šancu vypočuť si výklad pre najmenších. Po poriadnej dávke umenia treba doplniť aj cukor – namierte si to do autentickej francúzskej cukrárne Café Paris ceptúrami priamo od francúz skeho cukrára Jeana-Charlesa, ktorý starostlivo pripravuje všetky lahodné

s re

Kojšovská hoľa N 48.7824°, E 20.9874° chataerika.sk | 0911 900 802 Villa Regia Dominikánske námestie 3 villaregia.sk | 055 625 65 10 Odmeňte sa gurmánskou večerou zo sezónnych špecialít po výstupe na najvyšší vrch v okolí Kojšovská hoľa & Villa Regia Výlet pre všetkých milovníkov prírody a zdolávania najvyšších lokálnych vrchov – zamierte na nenáročnú prechádzku na Kojšovskú hoľu, ktorá svojím v minulosti známym lyžiarskym vlekom výrazne ovplyvnila aktívny život Košičanov zážitkami. „Kojšovka“ má výš ku 1 246 m n. m. a je najvyšším vrchom v okolí mesta.

Na jej vrchole sleduje počasie a varuje pred povod ňami jedna zo štyroch meteorologických radarových staních SHMÚ na Slovensku. Obzrite si ju z každej strany.Ponávrate do mesta si vychutnajte zaslúže nú večeru. Čo tak vyskúšať reštauráciu s jednou z najdlhších histórií v našom meste? Vyberte sa na sezónne špeciality do Villa Regia na čarovnom Dominikánskom námestí. Na svoje si prídu všetci milovníci tradičnej kuchyne dotiahnutej do dokona losti tunajším šéfkuchárom, ktorý pracuje s lokál nymi surovinami podľa aktuálnych ročných období.

Zaži a chutnaj 11

ceste

minulosti

Cyklistika na Bankove Bankov | ke-cy.sk Hotel Bankov Dolný Bankov 2 | hotelbankov.sk 055 632 45 22 Košický

Opekačka či gazdovské holúbky v jednom z najväčších mestských lesov v strednej Európe

k vyhliadkovej veži kosickyhrad.sk | 0902 460 845 Bistro Gourmet Mäsiarska 9 | kosice.bistrogourmet.sk 055 699 85 89 Zaži a chutnaj Chlebíčková

Objavujte cyklotrasy a single tracky na Bankove, ktoré sú pýchou nášho mesta. V jednom z najväčších mestských lesov v strednej Európe si občianske združenie KE.CY vybudovalo bohatú sieť cyklotrás aj pre odvážnych a ajktorýajcyklistovatraktivitousingledownhillovýchnebojácnychjazdcov.Sieťtrackovjevyhľadávanoudomácichcyklistov,zceléhoSlovenska,alezozahraničia.Prežitedeň,nasanezabúda.RekreačnáoblasťBankovmáhistorickývýznam.Nájdetetu

Košický hrad & Bistro Gourmet

pozostatky historických budov, Starú spišskú cestu smerom na Gelnicu, eklektickú Kaplnku svä tého Jána Nepomuckého z roku 1922, kam sa baníci chodievali modliť, či liečivý prameň. Spojte svoj cyklovýlet s výborným jedlom v historickom Hoteli Ban kov, kde si vychutnáte tradičné jedlá. Ak sa rozhodnete opekať s predpripravenými piknikovými košmi, pripravia vám ich priamo v hoteli – ohniská s prístreškami sú roztrúsené po celom lese. Po cyklistike si tu určite nenechajte ujsť wellness či bylinnú masáž. hrad Cesta odmena na do Objavte cestu do stredovekej minulosti prechádzkou ruinami Košického hradu. Nezabudnite sa na túto cestu poriadne pripraviť a zájdite si do mesta po "to go" tradičné aj atypické chlebíčky a vyberte sa na piknik. V Bistre Gourmet na rohu Dominikánske ho námestia si spomeniete na všetky chute z osláv či posedení s rodinou.Napiknik s parádnym vý hľadom vykročte k zrúcaninám Košického hradu. Navštívte Info centrum s výstavou dobového odievania, archeopark s funkč nou kováčskou a hrnčiarskou dielňou či replikou stredovekej kachľovej pece. Okrem bývalej pevnosti a archeoparku máte možnosť vystúpiť na populárnu vyhliadkovú vežu s výškou cca 21 metrov (pri troche šťastia do vidíte až na Vysoké Tatry) alebo obdivovať drevený amfiteáter, kde si poľahky pochutnáte aj na chlebíčkovej odmene z mesta.

Cyklistika na Bankove & Hotel Bankov

13 Zaži a chutnaj

Na bicykli cez lesné cestičky v ústrety legendárnej zmrzline Chata ZHrešná Ťahanoviec na zmrzlinu v Kostoľanoch nad Hornádom

Túto cyklistickú vychádzku musíte jednoznač ne spojiť s ochutnávkou miestnej legendy – kosto lianskej zmrzliny, ktorá je silným návykom každého návštevníka. Niektorí miestni cyklisti sem chodia na zmrzlinu dokonca aj v chladnejších mesiacoch. Chata Hrešná Hrešná chatahresna.sk218 736 Kostoľany nad Hornádom 31 0908@zmrzlinakostolany190413 Kto raz okúsi pistáciovú či príchuť jablkovej štrúdle, určite sa sem ešte vráti. Tip

| 0915 319

Precíťte chatársku atmosféru a zahrejte sa kotlíkovým gulášom či vychádzkou na koňoch

Ak existuje miesto, kde oceníte výhľady v spojení s dobrým jed lom po nenáročnej prechádzke z mesta, je to rozhodne Chata Hrešná. Pohľad na jej zelenú strechu môžete obdivovať už z neďalekej mestskej časti Ka večany, vypína sa totiž na úpätí Čiernej hory vo výške 597 m n. m., kam sa dostanete polhodinovou prechádzkou z Kavečian alebo za hodinku po červenej značke z časti Čermeľ. Táto značka patrí k celoslovenskej Ceste hrdinov SNP, takže poľahky natrafíte aj na turistov z tejto trasy. Na chate si vychutnáte fantastický guláš, falafel šalát či hotdog – lákavé menu vám roz hodovanie určite neuľahčí. Okrem občerstvenia máte možnosť agroturistiky, ktorá je hlavným bodom programu chatárov – tí sa o toto miesto a kone s láskou starajú už niekoľko rokov. Tip, ktorý ocení každá nadšená skupina pre cyk listiku; putujte trasou z Ťahanoviec na dvoch ko lesách, obdivujte šero lesných cestičiek a vychut návajte si pokoj, aký nájdete iba medzi stromami. Táto trasa sa tiahne približne sedem kilometrov do Družstevnej pri Hornáde, prevažne rovno alebo dolu kopcom. Z dediny prejdite plynule do vedľaj šej obce Kostoľany nad Hornádom a zadívajte sa nahor na Farský kostol svätého Štefana, impozant ne pózujúci na kopci.

14 Zaži a chutnaj

turistické chodníčky vý chodného Slovenska kultúrnym zážitkom, skvelým jedlom a vychladeným drinkom v populárnej Tabačke Kulturfabrik. V no vom bistre kultúrneho centra sa môžete tešiť na pouličnú kuchyňu chutí z celého sveta a vyskúšať koncept ochutnávania a zdieľania Taste & Share. Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2 | tabacka.sk

Folkmarská skala & Tabačka Kulturfabrik Pre nejedného Košičana je Folkmarská skala nielen radostným výletom, ale priam nutnosťou. Nádherný výhľad na Vysoké Tatry za jasného počasia si užijete po krát kej pohodovej túre z parkoviska a odpočí vadla nad obcou Kojšov, rodnou dedinou režiséra Juraja Jakubiska. Po zhruba hodi novej prechádzke sa vám naskytne pohľad na okolité dediny z vápencovej skaly vo výške 915 m n. m., kde si pokojne môžete urobiťSpečaťtepiknik.

Zažite magické výhľady zo skalných výšin aj kultúru v bývalej tabakovej fabrike

15 Zaži a chutnaj Vychutnajte si jedlo ešte pred večerným koncertom na otvorenom nádvorí alebo pred filmom, disku siou či predstavením v jednej zo sál kultúrneho centra. Tip

16 Na vode Dobrodružne,ležérneajadrenalínovoZažiteKošicezperspektívyvodnejhladiny

Blížia sa teplejšie mesiace a rozmýšľate, kam sa vybrať na výlet tento rok? Zažite pravú atmosféru letnej dovolenky len pár minút z pohodlia svojho domova. Východné Slovensko ponúka stovky možností oddychu na vodnej hladine a v jej blízkosti. Ak ste fanúšikom dobrodružstva alebo radšej relaxujete, aj v Košiciach a okolí si pohodlne zariadite program na tak dlho, ako vám je po chuti. Neďaleko centra nájdete detské aj plavecké bazény a kúpaliská so šmýkačkami, ale aj veľké vodné plochy a množstvo príležitostí na splavy riek. Vyberte si z nasledujúcich tipov. Zažijete kopu zábavy a zároveň spoznáte východ Slovenska ako nikdy predtým.

Na vode

Vypínať myseľ od stresu a staros tí by sme mali všetci a pravidel ne. Na známej vodnej nádrži Bu kovec zaručene prídete na nové myšlienky, či už cez víkend, alebo rovno po práci. Dostanete sa sem pohodlne autom, na bicykli alebo autobusovou dopravou.

Spoznajte národné parky počas jazdy na kajaku či rafte Príďte na nové myšlienky vďaka oddychu na paddleboarde Splav rieky Hornád Vodná nádrž Bukovec Splavovanie riek a iné vodné aktivity, napríklad na rieke Hornád, mnohí miestni už dobre poznajú. Pre ostatných – žiadny strach – splavy sú vhodné pre všetky vekové kategórie, malých i veľkých, sku piny či jednotlivcov a pádlovanie na rieke Hornád zvládne každý, kto chce spoznať prírodu z úplne inej perspektívy. Sadnite si do kajaka alebo kanoe a pádlujte po prúde piatej najdlhšej rieky v krajine. Jeden zo splavov zahŕňa aj Prielom Hornádu v Ná rodnom parku Slovenský raj, odkiaľ sa po hladine dopravíte až do Košíc. Časť úseku pred Košicami prechádza aj malebnými Margecanmi, kde sa presuniete v časopriestore do „ázijských džunglí“. Tento typ športu je niečo, čo vám utkvie v pamäti na celý život – pri spoznávaní východného Slovenska splavovanie určite nevynechajte. Na výber máte možnosti: Prielom Hornádu, splavovanie úseku Kysak – Košice, splavovanie Cirochy alebo „od Čiary po Čiaru“ – Latorica a Bodrog, od ukrajinskej až po maďarskú hranicu.

Paddleboard Košice Jantárová 30 | paddleboardkosice.sk 0901 762 147

Na vode

Ak nemáte vlastný paddlebo ard, požičajte si ho napríklad v Paddleboard Košice. Nájdete tu aj stánky s klasickými letnými delikatesami, ako sú langoše, kofola či zemiakové placky. Ak sa sem rozhodnete prísť si len tak zaplávať, na východnej strane od hlavnej cesty nájdete niekoľko skrytých cestičiek na súkromné plážičky, ktoré mnohí využívajú na nudistické opaľova nie. Príďte však skoro, aby ste si miesto rezervovali iba pre seba. Lodenica Anička, cca 150 m pod Ťahanovským mostom na pravom brehu Hornádu | 0915 880 853 | splavujeme.sk

Na vode19

Sídlisko Nad jazerom Bufet Lodenica Ružín Na dobre známom sídlisku Nad jazerom si môžete užiť celé hodiny prechádzok popri Hornáde, pik nikovať, otužovať sa, klábosiť pri limonáde v pube U Taťka alebo sa priučiť adrenalínovému športu wakeboardingu. Trixen Wake & Ski Park vytvára miesto pre všetkých, pre ktorých je voda a balans na nohách tým najmilovanejším spojením. Držte sa a manévrujte medzi panelákmi, ktorých odrazy na vode vytvárajú ojedinelú scenériu vo svete wake boardingu. Ale pozor na hlavu! Svoj výkon oslávte pečenými klobáskami v neďalekých puboch alebo pizzou s priateľmi. V blízkosti nájdete aj niekoľko detských ihrísk, pirátsku loď pre deti a streetworkoutové cvičisko.

Odhaľte svoj talent na adrenalínový wakeboarding

Sídlisko Nad jazerom trixen.sk | 0903 623 112 Košická Belá @ Bufet Lodenica Ružín Plavte sa delfínovým plavidlom proti vetru a zažite nefalšovaný návrat do detstva (na Ružíne)

Na kaskádovej terase Bufetu Lodenica Ružín zažijete pravú atmosféru leta pri priehrade, kde mnoho miestnych s láskou spomína na detstvo. Objednajte si tu zemiakové placky, nanuk, hodinovú plavbu delfínovým plavidlom alebo pedálujte až za neďaleký most. Možno budete mať šťastie a cestou späť vás neprekvapí potmehúdsky vetrík, pri ktorom budete musieť po riadne zabrať!

Vydajte sa na púť za tajomným a bájnym Ružínom neďaleko Košíc. Miest na plávanie je nie koľko, no my vám odporúčame osviežiť sa hneď v južnej časti priehrady, najbližšej ku Košiciam.

Kúpaliská Rumanova, Červená hviezda, Ryba Anička Päť minút od centra mesta za Mestským parkom nájdete tri vynovené bazény, detské ihrisko a šmý kačky na kúpalisku Rumanova. Piknikové zásoby nepotrebujete, na kúpalisku si zakúpite všetky špeciality, ktoré neodmysliteľne patria k letnému obdobiu. Kúpalisko má k dispozícii aj bezbariérový vstup a zariadenie pre imobilných návštevníkov. Okrem kúpania, pohľadu na modrú oblohu a pano rámu Štefánikovej ulice si sem môžete zájsť aj na live music sessions. Ďalšie mestské kúpalisko je situované pri bližne 500 metrov od autobusovej a železničnej stanice. Na Červenú hviezdu sa dostanete za pár minút aj priamo z centra od Dómu svätej Alžbety. Vyberte sa za vodným relaxom v štyroch bazé noch s optimálnou teplotou pre všetky vekové skupiny – nájdete tu plavecký, relaxačný, detský a novovybudovaný vodnopólový bazén s osvetle ním. Aj Červená hviezda (známa aj ako „čéháčko“) disponuje bezbariérovým vstupom a sociálnym zariadením, reštauráciou a detským ihriskom. Vitajte v čarokrásnom prostredí zelene v Parku Anička, kde sa dostanete polhodinovou prechádz kou z centra mesta alebo autobusovou linkou 14 na zastávku Anička. Spojte návštevu parku s kúpa ním na kúpalisku Ryba Anička. Namočte sa buď v plaveckom, detskom, alebo rekreačnom bazéne. Nemusíte si sem dokonca nosiť ani uteráky, pre najmite si ležadlo a jednoducho relaxujte. Či už sa sem vyberiete na rande, s partiou, alebo s rodinou, na kúpalisku Ryba Anička si každý nájde to svoje.

Červená hviezda Staničné námestie 5 0905cervenahviezda.sk553660

Spestrite si pod večer napríklad plážo vým volejbalom.

Mestská plaváreň Rumanova Rumanova 0917kupaliskorumanova.sk7347576

Relax pre deti aj ich rodičov: Objavte čaro 3 mestských kúpalísk

Tip Na vode 20

Ryba Anička Pod šiancom 0908ryba-anicka.sk5377577 Na vode21

22 Týchto 7 pozoruhodnýchmiestvyrástlovKošiciach za rok.poslednýPoznáte všetky?Čojenové

Čo

nové

Spoznajte svoje mesto, ktoré vibruje životom a novými možnosťami. Zažite večeru v prvom autorskom bistre v Košiciach, kreatívny workshop v nezávislom divadle alebo si vychutnajte atmosféru večera v novom streetfoodovom mestečku. Vybrali sme pre vás 7 noviniek, ktoré za posledný rok pribudli na košickej kultúrnej aj gastro scéne. Čo tak zaradiť ich do programu už tento víkend? je

Zamilujte si sezónne špeciality od mladého šéfkuchára, pre ktorého zlá surovina neexistuje

Dnes si v tomto bistre neďaleko centra na Južnej triede vychutnáte obedové menu na úrovni. Navyše sa tím Bakoš Bistro snaží predstaviť aj overené slovenské klasiky s fajnovými variantmi – vyskúšajte napríklad kar fiolovo-kokosové pyré. Južná trieda 0901bakosbistro.sk48733035

Čo je nové 24

S kvalitou pokračuje naďalej vo svojom vlastnom Bakoš Bistre, pričom sa riadi heslom, že neexistuje zlá surovina, iba nesprávny spôsob prípravy.

Reštaurácia Bakoš Bistro Vitajte v prvom autorskom bistre v Košiciach! Mladý šéf kuchár Matej Bakoš je v košických kulinárskych kruhoch známy už dlhšie – zopár rokov sa venoval prípravám kva litného jedla v jednom z najznámejších bistier v meste.

Zahĺbte sa do podmanivých filmov v Záhradnom kine

Dostali ste chuť na street food v decembri? Žiadny problém!

Street food Klídek v Parku Anička

0918 523 304 Čo je nové 25

Záhradné kino Úsmev Zamierte do foodtruckového mestečka v Parku Anička. Ide o úplne nový koncept celoroč ného streetfoodového kúta, ktorý ponúka širokú škálu po uličných jedál – vyberať si mô žete medzi sladkým aj slaným, napríklad od Mishte Sandwich, Trdelino, Yamas Greek Food Truck, Fatass Burger a V búdke. Jedlo si počas chladnejších mesiacov vychutnáte v pohodo vom vyhrievanom stane spolu s remeselnými drinkmi z baru. Sledujte facebookovú stránku Klídku pre ďalšie info o kon certoch, detských podujatiach a iných kultúrnych eventoch, ktoré sa tu konajú. O kine Úsmev ste už určite poču li. Vyše storočný komplex kina s barom a terasou na Kasáren skom námestí sa už niekoľko sezón teší jeho navrátenej popularite. Okrem remeselných pív, výberu pestrej kinematogra fie a streetfoodových mož ností sa môžete zúčastniť aj na tematických podujatiach, párty a energických medzivenýÚsmevNajnovšouvíkendoch.novinkoukinajevšakvroku2021obnohistorickýpriestorvpasážiHlavnouaMäsiarskou ulicou za Malou scénou, kde si zarytí “cinefili” mohli počas teplejších mesiacov s limonádou v ruke pohodlne vychutnávať filmy v Záhradnom kine. Sleduj te program kina a zistite, kedy môžete prísť na premietanie. Klídek Pod šiancom 653 | @klidekkosice V pasáži medzi Hlavnou 80 a Mäsiarskou kinousmev.sk37|0948 840 774 Park Anička | Pod šiancom 2 arealanicka.sk |

Obľúbené nezávislé Divadlo Na Peróne funguje od roku 2005 a svojou autorskou tvorbou reaguje na citlivé spoločenské témy. „Peroňáci“ si pred pár mesiacmi otvorili svoj nový kamenný priestor na Zvonárskej ulici. Členovia divadla ho vnímajú ako živé miesto, kde sa môžu stretávať fanúšikovia nezávislej divadelnej scény, kde si môžu autorské hry vychutnávať naplno a po premiérach horlivo diskutovať pri dobrom víne. Navyše s divákmi vo verejnom priestore komunikujú aj cez výklady na ulicu.Okrem

Spoznajte nezávislú divadelnú scénu v priestorenovom

Akštudentov.nedátedopustiť na poriadne americké barbeque, vydajte sa za svojím gastronomickým snom o šťavnatých rebierkach do Smokehouse Košice na Bielej ulici. Kuchyňa je inšpi rovaná skúsenosťami priamo spoza Atlantiku – objednajte si burgre, bravčové alebo kuracie, chystané tradičnou americkou formou prípravy mäsa v špeci álnom smokeri.

Počas teplých mesiacov máte možnosť zažiť aj autentickú prípravu jedla priamo v čarovnom vnútornom dvore obrastenom brečtanom. Večeru či obed spojte s ochutnávkou remeselných pív z kočovného pivovaru Fire Brews. Bonusom je, že reštaurácia ponúka aj jedlá pre vegetariánov – na výber máte Beyond Burger, loaded fries s tempehom či fan tastickú karfiolovú polievku. Zvonárska 18 | naperone.sk | 0918 667 313

Biela 3 | @smokehousekosice 0911 752 273 Čo je nové 26

tvorivého ateliéru priestor využívajú aj na hlasový workshop Nebľaboc, ktorý účastníkom pomáha zdokonaľovať sa v prezentačnom prejave. Víziou Divadla Na Peróne je poskytovanie umelec kých rezidencií, hosťovanie zahraničných súborov i možnosť rozvíjať umelecké projekty

Vydajte sa za šťavnatým americkým barbeque do centra mesta Divadlo Na Peróne Reštaurácia Smokehouse Košice

Priučte sa novému remeslu

Hrnčiarska 21 | hoblinagallery.sk | 0949 610 270 Gorkého 2 | tabacka.sk Lepší zvuk, väčšie pódium a nový vzhľad legendárnej Tabačky Čo je nové27

Galéria a kaviareň Hoblina Gallery

Socha, keramika či ručná knižná väzba?

Fabric Space v Tabačke Zavítajte do historického centra na Hrnčiarsku uli cu a objavujte unikátny projekt Hoblina Gallery –spojenie ateliérov, kaviarne, galérie a umeleckých kurzov, z ktorých si vyberie skutočne každý! Na výber máte napríklad kurz sochárstva, keramiky, maľby na hodváb či kurz ručnej knižnej väzby. V Hoblina Gallery si môžete pozrieť diela súčasného vizuálneho umenia. A nezabudnite so sebou vziať svojich najmenších – počas leta sa tu konajú rôzne detské prázdninové podujatia. Vy si zatiaľ oddýchnete so šálkou z modranskej Ebenica Coffee v umelecky ladenej kaviarni. Legendárna Fabricafe v Tabačke Kulturfabrik je konečne otvore ná a v novom šate! Dnes si tu uži jete skvelo ozvučené koncerty na zväčšenom pódiu i zrekon štruovaný interiér s presklenou podlahou. Sledujte webstránku Tabačky Kulturfabrik a zájdite si sem na vychladený nápoj a ne falšovanú košickú atmosféru alternatívnych (nielen) hudob ných podujatí.

28 S dobrodružným sprievodcom Bukim je spoznávanie mesta ešte ObjavujtezábavnejšieKošicesdeťmi Košický detský pas 28

Košický detský pas

Nad najbližšími rodinnými výletmi si už nemusíte lámať hlavu. Prekvapte svoje deti dobrodružstvom len pár minút od vášho domova. Vaše obľúbené mesto si teraz môžete vychutnať ešte viac vďaka Košickému detskému pasu – ilustrovanému sprievodcovi po vyše 21 lokalitách s dizajnovými samolepkami, postavičkou dobrodruha Bukiho a možnosťou celoročne získavať skvelé odmeny. Na každom navštívenom mieste si deti do svojho pasu nalepia nálepku Bukiho, čím sa približujú k vyššej cestovateľskej hodnosti. Príďte si po svoj pas do Visit Košice Infopointu na Hlavnú 59. Na ktoré miesta vás Košický detský pas spolu s Bukim zavedie?

Košický detský pas

Východoslovenské

Vedeli ste, že v na šej botanickej záhrade môžete obdivovať aj zvieratká v mini zoo či hmyzí hotel? Tip

10 vsmuzeum.sk | 055 622 03 09 30

Pri

Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Ani vy sa neviete nasýtiť zelenej farby? Spočítajte všetky jej odtiene v Botanickej záhrade UPJŠ na Mánesovej ulici, kde sa dostanete krátkou prechádzkou z centra mesta. Putujte so svo jou rodinou spletitými chodníč kami pomedzi zelené plochy, vlhké skleníky, tropické vetvy a obdivujte domov prehistoric kej rastliny z dôb dinosaurov. Mimo klasických prehliadok sa tu organizujú výstavy orchi deí, motýľov, koncerty, botaniki áda a mnoho iného. Rezervujte si dátumy na detskú prehliadku, kde sa rastliny ohmatávajú, ochutnávajú a ovoniavajú, alebo na detské koncerty počas naj bližšej letnej sezóny. Mánesova 23 | 055 633 15 56 upjs.sk/pracoviska/ botanicka-zahrada

Obdivujte divoké kombinácie rastlín z celého sveta

Zatajte dych v katovom byte a v temnej väznici múzeum – Miklušova väznica História, ktorej sa (už) netreba báť. Odhaľte tmavú, no neodde liteľnú súčasť minulosti v Miklu šovej väznici, približne minútu od Hlavnej ulice. V rámci prehliadky si obzriete aj katov byt zo 17. storočia a väzenské cely. So zata jeným dychom môžete premýš ľať o príbehoch, ktoré sa v týchto gotických domoch v historickom centre mohli stať!Miklušovej väznici

Botanická záhrada Univerzity

Spali ste už medzi vlkmi? Strávte s rodinou deň aj noc v zoo

Ak splníte bonusovú úlohu v Dinoparku, za odmenu získate špeciálnu zlatú nálepku! Tip Košický detský pas Zoo Košice Ulica k Zoologickej záhrade 1, Kavečany | zookosice.sk 055 796 80 11 Dinopark Ulica k Zoologickej záhrade 1, Kavečany | dinopark.cz/cz/kosice 0650 822 636 31

Najväčšia zoo na Slovensku & Dinopark Deti milujú zoo a návštevu najväčšej zoologickej záhrady na Slovensku by ste im mali dopriať aspoň raz ročne. Veď v Zoo Košice, ktorá je domovom pre viac ako 1 800 živočíchov, sa môžu zoznámiť s vyše 300 druhmi zvierat! Čas tu naberá iné rozmery, a preto sa sem so svojou rodinou vyberte pokojne aj na celý deň.

Okrem krásnych výhľadov na kavečianske kopce sú tu možnosti sledovať kŕmenie zvierat, zájsť do Dinoparku a obdivovať repliky dávnych veľjašterov, obedovať v miestnej reštaurácii alebo si dokonca ob jednať noc v zoo – kto by netúžil spať medzi vlkmi? Vďaka zážitkom z košickej zoologickej záhrady roz hodne len tak ľahko nezaspíte.

Vstúpte do sveta rozprávok a pozrite si bájne po stavy na vlastné oči. Usaďte sa do kresla so svojimi najmenšími priamo v Bábkovom divadle Košice a ponorte sa do pútavých príbehov až v dvoch hracích priestoroch, na skok od centra mesta. Na divadlo s bábkami, marionetami a úchvatnými scénami si odskočte do bábkovej sály na Alžbetinu ulicu alebo do veľkej sály, nazývanej tiež scéna Jorik, na Tajovského ulici. V programe divadla už teraz nájdete premiéry nadchádzajúcej sezóny. Ak ste fanúšikom festiva lov, rozhodne si nájdite čas aj v júni, keď divadlo organizuje dni bábkového divadla a hier pre rodiny Virvar. Vitajte vo svete divadla ešte z čias sta roveku, ktoré deťom i dospelým rozvíja fantáziu a podporuje ich tvorivosť. Tajovského 4, Alžbetina 38 bdke.sk | 055 622 00 49 Hrnčiarska 917 vsmuzeum.sk/rodosto |

Bábkové divadlo Košice

0917 755 594 Košický detský pas 32

Pamätný dom Františka II. Rákociho Kto by nechcel naživo vidieť, akú podobu mala kedysi skutočná turecká pevnosť? Rodošto, teda pamätný dom vodcu najväčšieho stavovského odboja v Uhorsku Františka II. Rákociho, je kópiou domu v tureckom meste Tekirdağ na brehu Marmarského mora, kde tento šarišský župan strávil svoje posledné roky – určite aj s myšlienkami na svoje rodisko na Tokaji, v obci Borša. Zájdite si sem, len na skok od centra, pre čriepky histórie, ktoré vyformovali túto krajinu a jej bývalé štátne útvary, rovnako ako jednu z jej hlavných postáv, sed mohradské knieža z rodu Ráko ciovcov. Expozícia je obohatená aj o interaktívne prvky a aplikáciu, ktorá vás prevedie spoznávaním múzea. Stačí navštíviť budovu na Hrnčiarskej a nechať zbierky, aby sa k vám prihovorili priamo cez váš telefón.

Cestujte v čase do minulých storočí v historickom dome

Zažite čaro bábkového sveta na veľkolepých predstaveniach

| 055 683 22 72 Košický detský pas33

Hangáre leteckých špeciálov, bombardéry či vetrone – objavte svet letectva s celou rodinou

Slovenské technické múzeum – Múzeum letectva Zalietajte si do výšin a pýtajte sa na tajomstvá beztiaže! Pripravte sa na výstavu stíhačiek, vrtuľní kov a lietadiel vyrážajúcu dych. Nájdete tu okrem iného najrých lejšie stíhačky, bombardéry, vetrone či americkú vojenskú helikoptéru. Vaše deti uchváti expozícia s maketami historic kých lietadiel alebo navigačnými a meracími prístrojmi. Obzrite si aj slovenský vládny špeciál, v ktorom lietali predošlé vlády aj hokejový tím, priamo z kokpitu. Do košického Múzea letectva sa dostanete autobusovou linkou 23, ktorá vedie na zastávku Letis ko Košice. Múzeum je súčasťou Slovenského technického múzea, takže nezabudnite navštíviť aj jeho ďalšie pobočky. Košice-Barca, letisko stm-ke.sk

Steelpark – park vedy

Vaše deti neuspokojí len tak ho cičo a sú až po uši v dimenziách vedy a techniky? Tak potom je Steelpark – park vedy tým pra vým orechovým pre ich zvedavé hlavičky a dobrodružné duše. Vydajte sa na púť po niekoľkých poschodiach s interaktívnymi inštaláciami, hlavolamami alebo ozajstnými robotmi, ktorým mô žete potriasť rukou a pozdraviť sa s nimi. Alebo sa môžete trebárs preskákať až stovky metrov pod zemský povrch. To všetko nájdete v komplexe Kasárne/ Kulturpark, kam sa dostanete peši z centra. Vzdelávanie musí byť predsa v prvom rade zábava!

Kulturpark, Kukučínova 2 steelpark.sk | 055 30 09 303

Košický detský pas 34

Experimentujte spolu s deťmi a objavujte svet techniky a prírody

Na drevených lavičkách detského vláčika sa vydáte na fantastickú cestu na Alpinku – najuniverzálnejšie zábavné stredisko, ktoré má všetkého nadostač. Nájdete tu okrem reštaurácií, ohnísk či cyklochodníkov aj lanový park pre malých i veľkých – Tarzaniu – kde deti okúsia, čo naozaj znamená odvaha. V prvom rade si však vychutnajte zážitkovú jazdu, na ktorú len tak skoro nezabudnete. Detská železnica tu premáva už od polovice 20. storočia.

Na záver to najlepšie – vyberte sa na výlet historic kou Detskou železnicou zo stanice Čermeľ v ze lenkastom údolí, kde to žije takmer ako v džungli.

Detským vláčikom cez divoké údolie je povinnou jazdou každého dobrodruha

Detská železnica a Tarzánia Alpinka

Detská železnica Čermeľská cesta, stanica Čermeľ detskazeleznica.sk | 0905 496 426 Alpinka Čermeľské údolie 8 | alpinkakosice.sk @TarzaniaAlpinka | 0915 859 363 Košický detský pas35

Legendy mesta

Hostíte svojich blízkych alebo priateľov a chcete im pripraviť program šitý na mieru? Blysnite sa pred svojou vzácnou návštevou a prezraďte im zaujímavosti, ktoré raz prekvapili aj vás. Inšpirujte sa týmito štyrmi legendami, ktoré pri návšteve mesta jednoducho nesmiete zabudnúť navštíviť a porozprávať o nich. Vedeli ste napríklad, že v gotickej katedrále Dómu svätej Alžbety sa v stredoveku zjavila Kristova tvár alebo že v prvom hostinci na Slovensku sa len prednedávnom našiel strieborný poklad? Čítajte viac o košických unikátoch a vyberte sa za spoznávaním historických príbehov kedykoľvek počas roka.

37 Staňte sa sprievodcomsvojichznámychOsviežtesivedomostianadchnitesvojichhostíhistorickýmilegendamimesta Legendy mesta

Legendy mesta

Dóm sv. Alžbety Dominanta mesta, ktorá tróni šošovkovitému historickému centru. Dóm svätej Alžbety púta pohľady turistov i dlhoročných obyvateľov mesta, a to najmä svojím gotickým štýlom a severnou Žigmundovou vežou. Po úzkom pravotočivom schodisku sa dostanete až na vrch veže do výšky 59,7 metra, odkiaľ môžete nerušene pozorovať živé scenérie košického centra a okolitých kopcov. Dóm svätej Alžbety má však aj druhú, južnú Matejovu vežu. Keďže sa ju v minulosti nepodarilo dostavať, v spleti jej schodísk sa dostanete pod nedokončenú kupolu, ktorej stropu sa môžete dotknúť rukami. Južná veža na jednom z podlaží schováva aj vzácny výjav zachytený na obraze –Kult Kristovej krvi, ktorý vyobrazuje zázrak z ob dobia 14. storočia. Počas omše sa kňazovi vtedy omylom podarilo rozliať konsekrované víno na biele plátno (korporál), na ktorom sa zjavila Kris tova tvár. Tento zázrak uznaný pápežom vytvoril z Košíc jedno z najvýznamnejších uhorských miest pre stredovekých pútnikov. Okrem iného tu nájdete vedľajší kovový oltár vyrobený z odliatkov zbraní z prvej svetovej vojny či kópiu podobizne Panny Márie z maďarského Pó csu, ktorej originál kedysi ronil slzy. Pri prevoze do Viedne sa skupina zastavila v Košiciach a vznikla táto rýchla replika. A nezabudnite na populárnu pikošku – pred hlavným vchodom sa zadívajte nahor a hľadajte ten najbizarnejší chrlič – opitú ženu majstra Štefana, ktorý sa svojej družke takto zavďačil je zvečnením na chráme za náročné mo menty, ktoré mu v manželstve uštedrila. Hlavné námestie 3 domsvalzbety.sk

Nájdite bizarný chrlič a dotknite sa stropu kupoly v Dóme sv. Alžbety

Legendy mesta Možno vás zaujmú chodby v podzemných kryptách, ktoré tvoria pôvodnú úroveň mesta Košice. Tip 39

sa do tradičných hrnčiarskych zákutí na slávnej ulici

Vdýchnite vôňu rána na „Domine“ Hrnčiarska ulica je miesto, kam si nielen turisti chodievajú spraviť dokonalú fotku z Košíc. Jej kamenná dlažba, červené muškáty a veža kalvínskeho kostola vytvárajú ilúziu neďale kej pláže. Príďte sem na chutné raňajky či neskorý brunch do Raňajkárne Rozprávka a po raďte sa, kam ďalej vyraziť za objavovaním mesta. Ulička remesiel je domo vom remeselníkov, ktorí tu žijú a tvoria zároveň. Jedným z nich je aj Igor Macák, ktorý tu s rodinou pôsobí už 20 ro kov – spoločne fungujú ako Hrnčiarstvo Macák. Zakúpiť si tu môžete ručne robené keramické predmety alebo si keramickú spomienku vyrobíte sami na jednom z kurzov, ktoré hrnčiarstvo ponúka. Máte chuť na taliansku atmosfé ru? Zavítajte na trh na Domi nikánskom námestí, kde vám predajcovia domácich cestovín, nazbieraných húb, čerstvých kytíc, zeleniny i ovocia spestria deň a spríjemnia náladu. Nájdete ich tu počas celého týždňa aj v chladnejších mesiacoch, ideálne v doobedných hodinách. Dajte si čerstvo pomletú kávu v

Zatúlajte

typickú

košického

San Domenico a sledujte ruch košickýchVýletnérán.doobedie spojte aj s prehliadkou najstaršieho kostola a budovy v meste vôbec – dominikánskeho Kos tola nanebovzatia Panny Márie s kláštorom, ktorý pochádza ešte z 13. storočia, keď do mesta prišli bratia dominikáni a začali s jeho výstavbou. Nájdete tu nádherné stropné fresky, organ a najvyššiu kostolnú vežu mesta s výškou 68 metrov.

San Domenico Caffe Dominikánske námestie 599 0904@sandomenicocaffe614038

Legendy mesta Raňajkáreň Rozprávka Hrnčiarska 17 | @RanajkarenRozpravka 0911 466 733 Hrnčiarstvo Macák Hrnčiarska 19 | hrnciarstvomacaks.com 055 625 39 13

Zájdite na miesta, kde sa našiel strieborný aj zlatý poklad

Prvenstvo v krčmárskom uhorskom prostredí patrí Pivovaru Hostinec v Levočskom dome, ktorý nájdete hneď vedľa Štátneho divadla Košice na Hlavnej ulici. Prvá písomná zmienka o tejto reštau rácii je z roku 1542, čo z nej robí podľa archívnych výskumov najstaršiu krčmu na Slovensku – do detailov príbehu tohto miesta vás vtiahnu tabule vo vstupnej chodbe. Zájdite sem na chutné jedlo a domáce pivo, ktoré sa varí priamo v podniku.

Legendy mesta

V Pivovare Hostinec sa nedávno, v roku 2018, našiel strieborný poklad s mincami z 15. až 17. sto ročia spolu s kostenými kockami. Len si predstavte divoké hazardné hry stredoveku, ktoré sa v týchto priestoroch museli odohrávať! Spojte túto návštevu s prehliadkou ďalšieho nálezu – Košického zlatého pokladu vo Výcho doslovenskom múzeu, ktoré tento rok oslavuje 150. výročie svojho založenia, vzdialenom len desať minút chôdze. Ide o poklad, ktorý sa neča kane našiel počas výkopových prác v roku 1935 v dome na Hlavnej 68. Vďaka tomuto objavu dnes môžete v obrovskom trezore obdivovať zbierku 2 920 mincí, tri zlaté medaily, renesančnú reťaz a dozvedieť sa o celom príbehu viac.

Pivovar Hostinec Hlavná 0902pivovarhostinec.sk65580580 Východoslovenské múzeum Námestie maratónu mieru 2 vsmuzeum.sk | 055 622 03 09 Návštevníci Pivovaru Hostinec majú možnosť exkluzívnej prehliadky varenia piva a jeho tajných ingrediencií. Tip 41

42 Zima v Košiciach

Blízke okolie Košíc a neďaleká príroda sú skvelou voľbou na zimné aktivity, ktoré vám zaručia dobrodružné popracovné popoludnia, svieže víkendy na lyžiach, nekonečnú zábavu s deťmi na saniach, bežkách či korčuliach i ľadové zovretie vôd sídliskového jazera. Koľko z týchto chladivých aktivít stihnete túto zimu Zamilujtevyskúšať?

do košickej zimy Aktivujte Otužovaním,endorfíny!bežkovanímčisánkovanímZimavKošiciach

Zima v Košiciach

O „Židovke“ sa toho vie faktograficky pomerne málo a je opradená mnohými dohadmi o pôvode svojho vzniku. Isté však je, že na jej výstavbe sa podieľali židovskí perzekuovaní občania – dôkazom toho je aj ta buľa uprostred lesa s označením Pogáň tábor (Pohanský tábor).

Dnes je trasa plná lokálnych jazdcov i turistov, ktorí si sem prídu trochu upokojiť myseľ a sledovať vrcholky okolitých stromov. Podľa slov miestnych „Židovka” pripomína Hlavnú ulicu. Korzujte s bežkami a zdravte sa s ostatnými fanúšikmi tohto čo raz populárnejšieho športu. Trasa s modrým označením s dĺžkou približne 7,5 kilometra a s prevý šením 300 metrov vás zavedie až k slávnej horskej chate Lajoška, ktorá sa vypína pod vrcholom Prednej holice (948,6 m n. m.).

Korčuľovanie na jazere – Nad jazerom

Skrášlite si deň korčuľovaním na vodnej ploche nazývanej jedno ducho „Jazero“ na sídlisku Nad jazerom. Ak je zima štedrá a vodná plocha vytúžene zamrzne, jej ľadový povrch sa neprestajne zapĺňa nadšenými návštevníkmi. Počas víkendov sa ich tu mihne aspoň nie koľko stoviek. Počas niektorých zim viete na korčuliach prejsť jeho celú plochu, okrem časti, kde sa do vody ponárajú otužilci. Pridať sa môžete aj k lokálnym partiám hokejistov, ktorí si ihrisko čistia pluhmi – takýchto ihrísk tu nájdete hneď niekoľko. Na svoje si jednoznačne najviac prídu rodičia s deťmi. Tie tu často stoja prvýkrát na korčuliach alebo sa ozlomkrky naháňajú a vymýšľajú hry so svoji mi „Jazero”rovesníkmi.sanajviac využíva s prístupom od Azovskej a Čiernomorskej ulice, kde je ľadový povrch najhladší. Môžete si sem odskočiť aj s ko legami pred prácou za sviežeho rána alebo počas obednej prestávky. Pre večerné korčuľovanie sa však vyzbrojte čelovkou, plocha totiž nie je osvetlená. Aj vy ste prepadli (alebo ešte len plánujete prepadnúť) bežkár skemu ošiaľu? Vezmite palice a bežky do ruky a odvezte sa au tobusovou linkou 14 do epicentra zimných športov – do športo vo-rekreačného strediska Jahod ná. Odtiaľ odbočte na tajomnú, históriou nabitú trasu, nazývanú aj Stará židovská cesta.

Sledujte vrcholky stromov s pokojnou mysľou na bežkách Bežkovanie po Starej židovskej ceste Počasie pod nulou? Zapamätajte si mrazivú zimu aj vďaka korčuľovaniu na ľade

Šantenie na snehu je dovolené v každom veku Sánkovačka na Hrešnej Zdokonaľte svoje lyžiarske umenie s inštruktormi lyžovania Lyžovanie na Jahodnej Zima v Košiciach Zažite nefalšovanú atmosféru športovej zimy v lyžiarskom stredisku, ktoré v okolí nemá konkurenta! Jahodná sa žiadnu sezónu nemusí obávať úbytku návštevníkov, ide o najpopulár nejšie snežné miesto v Koši ciach. Zásluhu na tom nesie aj lyžiarska a snowboardová škola JAKASKI, ktorá organizuje svoje Skicamps pre deti vo veku od dvoch rokov. Spolu s vyškole nými inštruktormi a trénermi prekonáte všetok ostych a naučíte sa „lietať” s vetrom šľahajúcim do tváre a nohami pevne obutými v lyžiarkach po zasneženom svahu. Strávte tu celý deň so svojou polovičkou, s kamošmi alebo celou rodinou – nájdete tu lyžiar ske vleky pre malých i veľkých, požičovňu všetkého potrebného (ak náhodou nemáte vlastnú výbavu), hudbou ozvučený areál i overené klasiky bufetového občerstvenia ako tradičný guláš, poctivý vyprážaný syr a nápoje, ktoré vás posilnia a dodajú odva hu na zjazd čerstvým prašanom, prípadne nafúkaným snehom.

Jahodná, Košice – okolie N 48° 46,1 E 21° 8,005” jahodna.sk Chata Hrešná Hrešná 218 | chatahresna.sk 0915 319 736 ZOO Košice Ulica k Zoologickej záhrade 1, zookosice.skKavečany|055796 80 11 45

Ak sa vám športovo-rekreačné stredisko Jahodná pozdáva čoraz viac, neváhajte sa ubytovať v stre disku Jahodná Resort. Lyžovať sa tak môžete od rána do večera! Vysánkujte sa dosýtosti na jednom z najpopulár nejších miest na skok od centra mesta. Zamierte na Chatu Hrešná, vzdialenú iba krátku prechádzku z mestskej časti Kavečany, ktorá je celoročným cie ľom nenáročných turistov. Tí si sem radi chodievajú vychutnávať zaujímavé výhľady na košické sídliská i priľahléNeváhajteobce.a vezmite na Hrešnú so sebou svojich najmenších, s ktorými sa môžete do sýtosti vyšantiť v snehu pri stavaní snehuliakov, prechádzke po lese, no najmä pri sánkovaní s výhľadom na neďalekú zoologickú záhradu. Posilnite sa chatárskym čajom a spojte sánkovačku s návštevou ZOO Košice, ktorej rozsiahla plocha (takmer 300 ha) je fantastickým miestom na zimné dobrodružstvo a spoznávanie zvieratiek. Sledujte lamy so zasneženou hrivou, rozmanité druhy párnokopytníkov, a keď budete mať šťastie (a on náladu), uvidíte aj medveďa hnedého.

„Kojšovka“ na skialpoch Vydajte sa v ústrety slnečným lúčom a vyberte sa na horskú stálicu v košickom regióne – Kojšovskú hoľu alebo „Kojšovku“, ktorá je najvyšším vrchom v okolí, pričom na jej samotnom vrchole vo výške 1 246 m n. m. nájdete úplne iný, zľadovatelý svet.

48°46.845

Zima v Košiciach

Začnite na parkovisku nad Zlatou Idkou a za pojte svaly celého tela. Na najvyšší bod s povest nou meteorologickou stanicou sa so skialpmi vyškriabete po hlavnej ceste alebo lesných skratkách. Táto trasa vám potrvá približne dve hodiny nahor – naspäť na parkovisku budete iba za dvadsať adrenalínových minút. Okrem úžasného výhľadu na Vysoké Tatry za jasného počasia je bonusom Kojšovskej hole aj zachádzka k Chate Erika, kde sa po výstupe odmeníte chutným, no najmä teplým jedlom a ná pojom ako oslavou za výkon. „Kojšovka” je skvelou voľbou pre turistov, ktorí ocenia snehovú nádielku a miestom na zimné športové aktivity, vzdialené len približne 30 minút z centra Košíc. Miestni fajnšmekri sem chodievajú aj po práci – na jazdenie vo večerných hodinách si však nezabudnite pribaliť čelovku! N E Vyberte si trasu na online

mape #namapKE | 0911 900 802 46

20°58.388 chataerika.sk |

Vyskúšajte skialpovanie na obľúbenej, dnes už bývalej zjazdovke

Zima v Košiciach47

48 Kde sa vsvetovéhodejúKošiciachveciformátu? V našom meste máme viac než 20 ohnísk kultúry. Navštívili ste už všetky? Kreatívne mesto

Naše mesto po celý rok ponúka gastronomické zážitky, relax, športové aktivity aj zábavné programy pre deti. Košice si však za posledné desaťročie prešli zmenou a postupne si budovali meno v medzinárodnom kontexte aj v oblasti kreatívy, umenia a technológií. Ak patríte k náročnejším divákom, presvedčte sa na vlastné oči na týchto festivaloch, udalostiach a miestach, ktoré sme pre vás vybrali.

Kreatívne mesto

brány

Každé živé predstavenie sa koná na inom mieste v Košiciach. Prostredníctvom rôznych žánrov spoznávate mesto a jeho kreatív nu dušu. Môžete zažiť neopako vateľné tanečné, hudobné alebo iné predstavenia v netradičných priestoroch, ako sú Ortodox ná synagóga na Zvonárskej ulici alebo bývalá krytá plaváreň Kunsthalle. Spoznajte Košice aj vo svetle festivalu, ktorý je priamym odkazom na prestížny titul UNESCO – Kreatívne mesto mediálneho umenia. planet košice 2121 mala svoju premiéru počas Bielej noci 2021. Navštívte Visit Košice Infopo int na Hlavnej 59 v Košiciach a pozrite si túto stálu expozíciu kedykoľvek počas týždňa.

Navštívte festival mediálneho umenia, technológií a digitálnej kultúry Art & Tech Days Novootvorené infocentrum v Historickej radnici na Hlavnej ulici vám predstaví Košice ako moderné, estetické, kultúrne a pulzujúce mesto. Kým staroby lé jadro Košíc hovorí príbeh o his tórii, multifunkčné infocentrum a unikátne suveníry od lokálnych umelcov vám priblížia súčasnú kultúrnu a kreatívnu dušu mesta. Moderný dizajn sa stal dokonca laureátom ceny najlepšieho interiéru roka 2021 v kategórii

Občiansky miestnosťNadčasováinteriér.multimediálnanadväzujenatitul

UNESCO – Kreatívne mesto mediálneho umenia, ktorým sa Košice pýšia ako jediné mesto na Slovensku. Práve vďaka UNESCO bude aj v budúcnosti možné v priestore Visit Košice Infopoin tu obdivovať multimediálne diela umelcov z celého sveta. Prvá umelecká inštalácia s názvom Interdisciplinárny festival Art & Tech Days je určený pre každého, koho zaujíma umenie, tech nológie, inovácie a netradičné riešenia. Je to týždeň nabitý programom pre všetky vekové kategórie. V druhej polovici novembra tak môžete navštíviť konferenciu, umelecké predsta Hlavná visitkosice.org59 | +421 949 475 777 na viacerých miestach cityofmediaarts.skatdays.sk venia a inštalácie, workshopy, hackathon i Každémuvýstavy.ročníku dominuje iná téma, ktorá napríklad odhaľuje, ako digitalizácia a technológie ovplyvňujú umeleckú tvorbu a na opak, alebo aký dosah má umelá inteligencia a digitálna revolúcia na spoločnosť či klimatickú zme nu. Na konferencii máte možnosť stretnúť popredných spíkrov z celého sveta a inšpirovať sa. Na workshopoch môžete s deťmi vytvárať hravé animácie či vyskú šať si prácu dizajnérov od prvého nápadu až po vytvorenie produktu.

Zavítajte do vstupnej živého mesta

Kreatívne mesto

Visit Košice Infopoint

Zažite súkromnú komentovanú prehliadku v galérii aj z pohodlia domova Východoslovenská galéria a jej aplikácia

Vyberte sa na nočnú prechádzku v meste rozsvietenom umením

Biela noc

Najstaršia regionálna galéria na Slovensku Východoslovenská galéria uplynulý rok predstavila aplikáciu, vďaka ktorej máte možnosť bližšie sa zoznámiť s práve prebiehajúcimi výstava mi. Virtuálnu prehliadku AR Ko šická moderna tak môžete zažiť priamo v galérii naskenovaním QR kódov pri jednotlivých die lach alebo spustením prehliadky z pohodliaPlodnédomova.obdobie košických autorov z obdobia 20. až 30. rokov minulého storočia si nasnímate prostredníctvom AR markera cez aplikáciu VSG. AR marker je objekt, ktorý prepája dizajn s architektúrou a umelou inteligenciou – rozšírená realita tak prináša obrazy zo zbierky Východoslovenskej galérie do ulíc, teda priamo na miesta, kde ich autori čerpali Východoslovenskánámety.galéria

Biela noc na viacerých miestach bielanoc.sk

Kreatívne mesto 51

pravidelne organizuje aj poho dový program pre seniorov či experimentálne workshopy pre dospelých, alebo dokonca kreatívne kurzy pre najmenších návštevníkov a ich rodičov.

Hlavná 27 | Alžbetina 22 vsg.sk | vsg.sk/aplikacia-vsg. V obchode s aplikáciami nájdite Vý chodoslovenská galéria: sprievodca VSG | 055 681 75 11 Plávajúca fontána Mestský plavajuca-fontana.skpark

Bielu noc netreba dlho pred stavovať. Najväčší a najnavšte vovanejší festival súčasného umenia na Slovensku sa prvýkrát predstavil práve v Košiciach. Naše mesto tak už jedenásť ročníkov zažíva každý október neopísateľnú atmosféru živého historického centra, v ktorom davy divákov obdivujú inštalácie svetových umelcov súčasného umenia. Biela noc pre vás zvidi teľní netradičné a neobyčajné lokality a udalosti Košíc a to aj pre zdravotne alebo sociálne znevýhodnené skupiny ľudí. Pre dovšetkým však na Slovensko prináša medzinárodnú umeleckú špičku a rozširuje obzory divákov všetkých vekových kategórií v oblasti súčasného umenia. Medzi unikáty, ktoré môžete obdivovať nielen počas Bielej noci, patrí okrem multimedi álneho diela vo Visit Košice Infopointe aj Plávajúca fontána v Mestskom parku z dielne študentov Technickej univerzity. Sledujte v parku videá a krátke filmy pomocou vodnej clony ale bo vytvárajte vlastné umelecké diela použitím webovej stránky, ktorá vďaka umelej inteligencii zosynchronizuje tok vody s vašou obľúbenou hudbou.

Netradičné kultúrne miesta Košíc sú tu pre vás K13 – Košické kultúrne centrá, Tabačka Kulturfabrik, Kino Úsmev K13 – Košické kultúrne centrá ponúkajú návštevní kom pestrý program od workshopov a konferencií, koncertov až po filmové premietania. Pokiaľ zavítate do priestorov Kasárne/Kulturpark, bývalých vojen ských kasární, uchváti vás atmosféra už pri vstupe, kde možno stretnete aj svetovú špičku v skejtbor dingu. Z bývalej budovy starej krytej plavárne sa po dobne stala hala umenia Kunsthalle, v ktorej môžete zažiť aj Art Film Festival alebo významné koncerty či módne prehliadky. Počas letných mesiacov si vy chutnáte obľúbené filmové premietania pod holým nebom v košickom Amfiteátri.

Kreatívne mesto 52

Tabačka Kulturfabrik je unikátnym kultúrnym centrom a otvorenou zónou pre umenie. Podporuje multikultúrnu spoločnosť, otvorený spôsob zmýš ľania, experiment a kreativitu. Či už v novozrekon štruovanom priestore Fabric Space, na dvore, alebo v jednej z ďalších interiérových sál Tabačka prináša kultúrne a umelecké vyžitie formou filmových a divadelných predstavení, festivalov, workshopov, diskusií, výstav i rozvoj pohybových aktivít a mnoho ďalšieho. To všetko v priestoroch bývalej tabakovej továrne, ktorá srší kreatívnou atmosférou. Kino Úsmev je arthousové miesto s dlhoročnou tradíciou, ktoré okrem kvalitnej kinematografie, festivalov a tematických podujatí každý večer ožíva autentickými príbehmi a priateľskou atmosférou. Od svojho znovuotvorenia sa Kino Úsmev stalo Zoznámte sa s výsledkom a prirodzeným pokračovaním projektu Európske hlavné mesto kultúry 2013, ktoré v Košiciach podporilo vznik alebo rozmach mnohých kultúrnych centier. Navštívte ich v hociktorom ročnom období – v meste sa stále niečo deje. jedným z najobľúbenejších miest domácich aj náv števníkov, kam radi prichádzajú za dobrým filmom, poctivým street foodom a príjemnými stretnutiami.

Jedinečné postavenie na košickej kultúrnej scéne a svoju popularitu si Kino Úsmev upevňuje aj neustálym vytváraním nových a dostupných mož ností kultúrneho programu pre každého. Okrem hlavnej sály a útulnej futuristickej kinosály Impulz si uvoľnenú atmosféru premietaní užijete už aj vo vonkajšom Záhradnom kine, v ktorom sa premietajú najmä filmové klasiky. Inovatívny prístup Kina Úsmev predstavuje aj program tvorený s ohľadom na rôzne hendikepo vané skupiny. Diváci tak môžu navštíviť aj otvorené premietania určené týmto návštevníkom, ktorí si vďaka audiokomentáru, špeciálne upravenému programu a titulkom môžu vychutnať filmový zážitok. Vďaka tomu sa dnes Kino Úsmev vyznačuje jedinečným titulom prvého inkluzívneho kina na Slovensku. Otvorené premietania prináša kino na pravidelnej báze a bezplatne. K13 Kasárne/Kulturpark - Kukučínova 2 Kunsthalle - Rumanova 1 (a ďaľších 11 centier) k13.sk Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2 | tabacka.sk Kino Úsmev Kasárenské námestie 1 kinousmev.sk | 0948 840 774

Kreatívne mesto 53

Register A Amfiteáter 52 Art & Tech Days 50 Art Film Festival 52 B Bakoš Bistro 24 Biela noc 51 Bistro Gourmet 12 Botanická záhrada UPJŠ 30 Bufet Lodenica Ružín 19 Bukovec 18 Bábkové divadlo Košice 32 C Café de Paris 10 Červená hviezda 20 Cyklistika na Bankove 12 D Detská železnica 35 Dinopark 31 Divadlo Na Peróne 26 Dominikánske námestie 40 Dóm svätej Alžbety 38 F Fabricafe 27 Folkmarská skala 14 H Hoblina Gallery 27 Horská chata Lajoška 44 Hotel Bankov 12 Hrnčiarska ulica 27, 32, 40 Hrnčiarstvo Macák 40 CH Chata Erika 11, 46 Chata Hrešná 13, 45 J Jahodná 45 K K13 – Košické kultúrne centrá 52 Kasárne/Kulturpark 34, 52 Ke-cy 12 Kino Úsmev 52 Klídek 25 Kojšovská hoľa 11, 46 Kostolianska zmrzlina 13 Košický hrad 12 M Matejova veža 38 Med Malina 10 Mestský park 51 Miklušova väznica 30 Múzeum letectva 33 N Nad jazerom 44 P Park Anička 25 Pivovar Hostinec 41 Plávajúca fontána 51 R Raňajkáreň Rozprávka 40 Rodošto 32 Rumanova 20 Ryba Anička 20 S San Domenico 40 Slovenské technické múzeum 10 Smokehouse Košice 26 Stará židovská cesta 44 Steelpark – park vedy 34 T Tabačka Kulturfabrik 14, 52 Tarzánia Alpinka 35 V Villa Regia 11 Visit Košice Infopoint 50 Východoslovenská galéria 10, 51 Východoslovenské múzeum 41 Z Zoo Košice 31, 45 Záhradné kino Úsmev 25 54

Koncept a dizajn Milk.sk Texty pre Visit Košice Andrea Petrovčinová Lýdia Vilková Fotografie Archív Visit Košice Edit VšetkyLýdiaMilk.skVilkovápráva vyhradené. Žiadna časť obsahu tejto knihy sa nesmie reprodukovať ani prenášať v akejkoľvek podobe ani akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Copyright © Návod na mesto Realizované2022 s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej visitkosice.orgrepubliky.

Viac tipov na nezabudnuteľné zážitky a výlety v Košiciach a okolí nájdete na www.visitkosice.org