Eliane

Pastilha de Vidro Block.

Sua imaginação sem limites.

Block Glass Tablets. No limit for your imagination.

Pastilla de Vidrio Block. Su imaginación sin límites.

Sua imaginação sem limites.

Decoração pede paixão e liberdade.

Com as pastilhas de vidro Block você pode criar infinitas composições.

Aqui vale brincar com cores e formas deixando a decoração solta e alegre.

Elas são leves, resistentes, impermeáveis à água e manchas, podendo revestir paredes internas e externas, inclusive superfícies curvas.

Além disso, as pastilhas tem acabamento arredondado e perfeito, tornando o produto seguro e livre de cortes.

Com esta nova coleção da Eliane, tudo fica a favor da sua imaginação.

No limit for your imagination.

Interior design calls for passion and freedom.

With Block glass tablets you can create endless compositions.

You can play with colors and shapes turning design into a hassle-free and cheerful game.

Colors are light, durable, repellant to the water and stains, and can be used to paint internal and external walls, including curved surfaces.

Basides, the edges of the pads have a rounded and perfect finishing, making the products safe and free of cuts.

With new Eliane´s line, your imagination takes wings.

Su imaginación sin limites.

Decoración pide pasión y libertad.

Con las pastillas de vidrio Block usted puede crear infinitas composiciones.

Aquí vale jugar con colores y formas dejando la decoración suelta y alegre.

Ellas son leves, resistentes, impermeables al agua y manchas, podiendo revestir paredes internas y externas, inclusive superficies curvas.

Además de eso, los borders de las pastillas tienen terminación redondeada y perfecta, hacienco con que el producto sea segura y libre de cortes.

Con esta nueva colección de Eliane, todo queda a favor de su imaginación.

PASTILHAS FORMATO QUADRADO SQUARE-SHAPED TABLETS PASTILLAS FORMATO CUADRADO

Vermelho 30x30cm / 12"x12"

Preto 30x30cm / 12"x12"

Cinza 30x30cm / 12"x12"

block Naval 30x30cm / 12"x12"

Oceano 30x30cm / 12"x12"

Esmeralda 30x30cm / 12"x12"

Petr贸leo 30x30cm / 12"x12"

Musgo 30x30cm / 12"x12"

Pelle 30x30cm / 12"x12"

Amarelo 30x30cm / 12"x12"

Marrom 30x30cm / 12"x12"

2,8 X 2,8 cm 1" X 1"

Cinza Claro 30x30cm / 12"x12"

Branco 30x30cm / 12"x12"

Mescla Cinza 30x30cm / 12"x12"

block Laguna 30x30cm / 12"x12"

Mescla Azul 30x30cm / 12"x12"

Kiwi 30x30cm / 12"x12"

Oliva 30x30cm / 12"x12"

Mescla Verde 30x30cm / 12"x12"

Caramel 30x30cm / 12"x12"

Creme 30x30cm / 12"x12"

Mescla Marrom 30x30cm / 12"x12"

PASTILHAS FORMATO RETANGULAR RECTANGULAR-SHAPED TABLETS PASTILLA FORMATO RECTANGULAR

Vermelho 30x30cm / 12"x12"

Preto 30x30cm / 12"x12"

Cinza 30x30cm / 12"x12"

block Naval 30x30cm / 12"x12"

Oceano 30x30cm / 12"x12"

Esmeralda 30x30cm / 12"x12"

Petr贸leo 30x30cm / 12"x12"

Musgo 30x30cm / 12"x12"

Pelle 30x30cm / 12"x12"

Amarelo 30x30cm / 12"x12"

Marrom 30x30cm / 12"x12"

2,8 X 5,8 cm 1" X 2"

Cinza Claro 30x30cm / 12"x12"

Branco 30x30cm / 12"x12"

Mescla Cinza 30x30cm / 12"x12"

block Laguna 30x30cm / 12"x12"

Mescla Azul 30x30cm / 12"x12"

Kiwi 30x30cm / 12"x12"

Oliva 30x30cm / 12"x12"

Mescla Verde 30x30cm / 12"x12"

Caramel 30x30cm / 12"x12"

Creme 30x30cm / 12"x12"

Mescla Marrom 30x30cm / 12"x12"

block Tonalidade Por ser um material produzido de forma artesanal/artística, a variação de tonalidade entre as peças e entre as placas é natural. As pastilhas de vidro dificilmente serão iguais entre si, mas são classificadas para se coordenarem perfeitamente.

Shade Being a crafted/artistically made material, the shade variation of the pieces and between the stones is natural. Glass tablets are hardly the same, but they are assorted so that they can be perfectly coordinated.

Tonalidad Por ser un material producido de forma artesanal/artística, la variación de tonalidad entre las piezas y entre las placas es natural.

Las pastillas de vidrio difícilmente serán iguales entre si, pero son clasificadas para que se coordinen perfectamente.

Dicas de Aplicação Todo produto de vidro é mais suscetível a riscos. Evite o uso de produtos abrasivos na limpeza e manutenção. Durante a aplicação do produto retire o excesso de argamassa imediatamente, evitando assim a impregnação de materiais que possam riscar o produto.

Applications Hints All glass products are predisposed to scratches. Avoid the use of abrasive products for cleaning and maintenance. During product application, remove mortar excess immediately, to avoid the impregnation of materials that can cause scratches to the product.

Sugestiones De Aplicación Todo producto de vidrio es más susceptible a riesgos. Evite el uso de productos abrasivos en la limpieza y mantenimiento. Durante la aplicación del producto retire el exceso de argamasa inmediatamente, evitando así la impregnación de materiales que puedan rayar el producto.

Dicas para assentamento Hints for laying | Sugestiones para asentamiento PRODUTO

ASSENTAMENTO

REJUNTAMENTO

LIMPEZA

Products | Producto

Laying | Asentamiento

Grouting | Rejunte

Cleaning | Limpieza

Ligamax Pastilha Branca Block

Juntaplus Fina

+ Adimax Aditivo para Rejuntamento

PISCINA | POOL | PISCINA Juntaplus Epóxi Pool

Adimax Limpeza Total Remove a sujeira e conserva a beleza do produto.

Remove the dirt and maintain the beauty of the product.

Remueve la suciedad y conserva la belleza del producto.

*Junta de assentamento recomendada: 2mm | *Recommended laying joints: 2mm | *Junta de asentamiento recomendada: 2mm

Exija Argamassas Eliane. A única que dá dupla garantia: na argamassa e na cerâmica Use Eliane Mortar and pointing material. Your guarantee of the best service.

Utilice Argamasas y Masillas Eliane. La garantía del mejor servicio.

RECOMENDAÇÕES PARA USO Usage Recommendations | Recomendaciones para el uso

• • • • •

Revestimento para Paredes (interno/externo); Fachadas; Piscinas; Saunas.

• • • • •

Covering for walls (internal/external); Façades; Swimming pools; Saunas.

• • • • •

Revestimiento para pared (interno/externo); Fachadas; Piscinas; Saunas.

Especificação Técnica Technical Specifications | Especificaciones Técnicas Dimensão | Size | Dimensión

30x30cm | 12"x12"

Espessura | Thickness | Espesura (mm)

4,0

m²/Caixa | SQM/Box | m²/Caja

0,45

Peso/Caixa | Weigth/Box | Peso/Caja (kg)

1,75

Junta | Setting grout | Junta (mm)

2,0

Resistência Química | Resistance to Chemical | Resistencia Química (ISO 10545)

Resistente - Não ataca quimicamente Resistant - Not chemically harmful Resistente - No ataca quimicamente

Resistente - Não Mancha Resistant - No Stain Resistente - No Mancha

Resistência a Manchas | Stain Resistence | Resistencia a las Manchas (ISO 10545)

Absorção de Água Water Absorption | Absorción de Agua (ISO 10545)

Nula | Null | Nula Resistente - Não Congela Resistant - No Frost Resistente - No Congela (ISO 10545)

Resistência ao Congelamento | Frost Resistence | Resistecia al Congelamiento (ISO 10545) Resistência ao Choque Térmico | Thermal Shock Resistance Resistencia al Choque Térmico (ISO 10545)

Resistente | Resistant | Resistente

Estrutura de Produtos Products Structure | Estructura de Productos revestimentos

Arizona

45x45cm

120x120cm

10x10cm

90x180cm

30x30cm

60x120cm

15x15cm

90x90cm

Clássica

45x45cm

60x60cm

20x20cm

60x60cm

45x45cm

50x50cm

30x30cm

40x40cm

DESIGN

Milano

COMPLEMENTO Finishing Touche | Complemento

29x59cm

50x50cm

(2,8x5,8cm)

45x45cm

40x40cm

2x24cm

44x44cm

44x89cm

2x40cm

30x30cm

60x60cm

7x24cm

15x15cm

45x90cm

10x10cm

30x60cm

60x60cm

15x15cm

Glimmer

30x30cm

Water Glass

30x30cm

(1,5x1,5cm)

(1,5x1,5cm)

block 30x30cm

20x30cm 24x40cm

45x45cm

PAREDE | Wall | Pared

33,5x58cm

30x30cm 15x15cm

5,5x24cm

(2,8x2,8cm)

45x90cm 60x60cm

44x44cm

11,5x24cm

30x30cm

30x30cm 30x60cm

29x59cm

Susa

Cotto Natural

FUNDO

32,5x57cm 33,5x45cm

30x30cm 45x45cm

Classic | Clásico

CLÁSSICO

10x10cm* 10x10cm 20x20cm 25x41cm PAREDE Wall | Pared

25x33,5cm 24x34cm 45x45cm

PISO Floor | Piso

41x41cm 33,5x33,5cm

BÁSICO

Basic | Básico

32,5x32,5cm 20x30cm PAREDE Wall | Pared

20x25cm 20x20cm 15x15cm 31x31cm

PISO Floor | Piso

30x30cm 20x20cm

* Para especificar os Revestimentos Mesh, basta substituir "/1" por "Mesh". * To specify the Ceramic Tiles "Dot-Mounted", just substitute "/1" by "Mesh". * Para especificar los Revestimientos Cerámicos Telado, solamente substitua "/1" por "Mesh".

Eliane Mundial / Eliane Worldwide / Eliane por todo el mundo Eliane Matriz / Eliane's Head Office Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 88845-000 - Cocal do Sul - SC Fone: (48) 3441-7777 Fax: (48) 3441-7518

Eliane USA Eliane Ceramic Tiles (U.S.A.), Inc. 1500 Luna Road, Suite 106 TX 75006-6491 - Carrollton Ph.: (972) 481-7854 Fax: (972) 481-7855 / (972) 241-8659

São Paulo Rua Leopoldo Couto de Magalhães Jr., 758 Edifício New Century - 9° Andar Conjuntos 91/92 - Itaim Bibi 04542-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2122-7272 - Fax: (11) 2122-7307

Filiais no Brasil / Eliane's Office / Sucursales en Brasil • Rio Grande do Sul

• Santa Catarina • Pará

• Paraná

• Minas Gerais

• Rio de Janeiro

• Goiás

• Bahia

• Mato Grosso do Sul

• Pernambuco

• Espírito Santo

• Ceará

SAC: 0300 789-7771 / 4004-2971 (Serv. Tarif.)

www.eliane.com

IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis.

Peso e cores estão sujeitos a variações típicas do revestimento cerâmico.

As cores indicadas se assemelham o máximo possível dentro dos limites de impressão.

NOTE Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding.

Weight and colors are subject to variations typical of natural materials.

The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.

IMPORTANTE Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal.

El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural.

Los colores indicados se acercan lo más posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.