consci锚ncia ecol贸gica attitude belleza reciclagem nature creativo design green projects futuro compact
// Beauty that protects, an act of sustainability. Porcellanato Ecostone manifests the power and beauty of Eliane’s activities in the area of environmental management. This porcelain tiling made with up to 60% of reused mortar mass and conscientious use of clean energy (90% of water reused in processing and up to 50% of electricity saved in the grinding process) brings design and strength to residential and commercial environments which demand greater resistance to slippage. Its organic texture and highly natural colors reinforce the ecological idea of a product of great durability, compactness and indication for outside areas. Ecostone is creative design allied with life experience, a rich, strong porcelain tiling in all senses. Functionality and beauty, attitude and lifestyle. For special people who treat the future with kindness. Ecostone reflects the position of a company with social environmental responsibility.
// Beleza que preserva, atitude sustentável. O Porcellanato Ecostone traduz a força e a beleza das ações da Eliane na área de gestão ambiental. Este porcelanato feito com até 60% de massa reaproveitada e uso consciente de energia limpa (90% de água reaproveitada do processo e até 50% de economia de energia elétrica no processo de moagem), traz design e força para ambientes residenciais e comerciais que exijam maior resistência ao deslizamento. Sua textura orgânica e cores super naturais reforçam a idéia ecológica de um produto com altíssima durabilidade, compacto e indicado para áreas externas.
// Belleza que conserva, actitud sustentable. La Porcelana Ecostone presenta la fuerza y la belleza de las acciones de Eliane en el área de gestión ambiental. Esta porcelana es realizada con 60% de su masa desaprovechada y uso consciente de energía limpia (90% de agua desaprovechada del proceso y hasta 50% de economia de energia eléctrica processo de molienda), también presenta un design y fuerza para los ambientes residenciales y comerciales que exigen mayor resistencia al deslizamiento. Su textura orgánica y colores altamente naturales refuerzan la idea ecológica de un producto con altísima durabilidad, compacta e ideal para áreas externas.
Ecostone é design criativo aliado à experiência de vida, um porcelanato rico e forte, em todos os sentidos. Funcionalidade e beleza, atitude e estilo de vida. Para pessoas especiais, que tratam o futuro com carinho. // Ecostone é atitude de uma empresa com responsabilidade socioambiental.
Ecostone es un design creativo unido a la experiencia de vida, una porcelana rica y fuerte en todos los sentidos. Funcionalidad y belleza, actitud y estilo de vida. Para personas especiales, que tratan el futuro con cariño. Ecostone es actitud de una empresa con responsabilidad socio ambiental.
cores atuais / current colors / colores actuales
// branco // crema // mocca // sépia // preto
formatos modulares / modular formats / formas modulares
//
45x90
//
6 0x60
//
30x60
compacto // resistente // no slip* compact // resistant // no-slip* compacto // resistente // no slip*
a a-prim l i r é t a m materia de até 60% itado e reaprov
água
água 90% de itada no e reaprov o s proces
*NO SLIP [NS] Superfície com leve aspereza. Especialmente tratada para proporcionar maior atrito e menores possibilidades de deslizamento. Fácil limpeza. Ideal para uso em ambientes externos e internos que exijam maior segurança, como áreas sujeitas à umidade, por exemplo. *NO SLIP [NS] Slightly rough surface. Especially treated to provide greater friction and less possibilities of slippage. Easy to clean. Ideal for use in internal and external environments that require greater safety, like areas subject to humidity for example.
a energi
omia de econ no % 0 5 até rica gia elét de ener de moagem o process
Moagem: processo de preparação de massa onde as matérias-primas in natura são misturadas e moídas para diminuir o tamanho de seus grãos e homogeneizar a composição. Grinding: process of preparing a mortar in which the unprocessed raw materials are mixed and ground to decrease the size of their grains and make the composition homogeneous. Molienda: proceso de preparación de masa donde las materias primas de origen natural son mezcladas y molidas para disminuir el tamaño de sus granos y homogenizar la composición.
*NO SLIP [NS] Superficie con leve aspereza. Especialmente tratada para proporcionar mayor fricción y menores posibilidades de deslizamiento. Fácil limpieza. Ideal para uso en ambientes externos e internos que exijan mayor seguridad, como áreas sujetas a humedad, por ejemplo.
branco
Até 60 % de material reaproveitado. // Até 50% de economia de energia elétrica no processo de moagem. // 90 % de água reaproveitada no processo. Up to 60% of reused material. // Up to 50% of electricity saved in the grinding process. // 90% of water reused in the process. Hasta 60% de material desaprovechado. // Hasta 50% de economia de energia eléctrica processo de molienda. // 90% de agua desaprovechada en el proceso.
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
Ecostone Branco 45x90cm | 18”x36” Bla
Ecostone Branco 60x60cm | 24”x24” Bla
Ecostone Branco 30x60cm | 12”x24” Bla
Kraft Color* 4x40cm | 2”x16” Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo
Columbia Ferrugem Iron* 15x30cm | 6”x12”
15x90cm | 6”x36” 15x60cm | 6”x24”
//
45x90
//
60x60
//
30x60
60x60
30x60
30x60
60x60
30x60
Ecostone proporciona diversas paginações devido sua modularidade. Ecostone provides diverse designs by its modularity. // Ecostone proporciona diversos asentamientos debido a su modularidad.
30x60
O Brasil é o país que ocupa o primeiro lugar no ranking mundial do índice de reciclagem de latas de alumínio, com 94,4% do material consumido sendo reaproveitado.1 Brazil is the country which is in first place in the world ranking of the index of recycling aluminum cans, with 94.4% of the material consumed being reused.
Ecostone Branco 60x60cm / 24”x24”
Brasil es el país que ocupa el primer puesto en el ranking mundial de índice de reciclaje de latas de aluminio, con 94,4% de material consumido son aprovechadas.
//
crema
Até 60 % de material reaproveitado. // Até 50% de economia de energia elétrica no processo de moagem. // 90 % de água reaproveitada no processo. Up to 60% of reused material. // Up to 50% of electricity saved in the grinding process. // 90% of water reused in the process. Hasta 60% de material desaprovechado. // Hasta 50% de economia de energia eléctrica processo de molienda. // 90% de agua desaprovechada en el proceso.
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
Ecostone Crema 45x90cm | 18”x36” Bla Ecostone Crema 60x60cm | 24”x24” Bla
Ecostone Crema 30x60cm | 12”x24” Bla
Mosaico C-1600* 7x20cm | 3”x8”
Hunis* 9x45cm | 4”x18”
Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo 15x90cm | 6”x36” 15x60cm | 6”x24”
//
45x90
//
60x60
//
30x60
//
45x90
Ecostone proporciona diversas paginações devido sua modularidade. Ecostone provides diverse designs by its modularity. // Ecostone proporciona diversos asentamientos debido a su modularidad.
30x60 30x60 30x60 30x60 Produzir papel reciclado consome 70% a 90% menos energia do que o papel comum, e poupa florestas.2 Producing recycled paper consumes 70% thru 90% less energy than ordinary paper, and saves forests. Producir papel reciclado consume de 70% a 90% menos energía de que el papel común y también disminuye el corte de las florestas. Ecostone Crema 45x90cm / 18”x36”
Ecostone Sépia 45x90cm / 18”x36”
sépia
Até 60 % de material reaproveitado. // Até 50% de economia de energia elétrica no processo de moagem. // 90 % de água reaproveitada no processo. Up to 60% of reused material. // Up to 50% of electricity saved in the grinding process. // 90% of water reused in the process. Hasta 60% de material desaprovechado. // Hasta 50% de economia de energia eléctrica processo de molienda. // 90% de agua desaprovechada en el proceso.
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
Ecostone Sépia 45x90cm | 18”x36” Bla Ecostone Sépia 60x60cm | 24”x24” Bla
Ecostone Sépia 30x60cm | 12”x24” Bla
Celulose Areia* 4,5x30cm | 2”x12” Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo
Lusaka Quartz / Safari* 15x45cm | 6”x18”
15x90cm | 6”x36” 15x60cm | 6”x24”
//
45x90
//
60x60
//
30x60
//
45x90
45x90 45x90
30x60
30x60
45x90
Ecostone proporciona diversas paginações devido sua modularidade. Ecostone provides diverse designs by its modularity. // Ecostone proporciona diversos asentamientos debido a su modularidad.
Calcula-se que a reciclagem de 1 tonelada de vidro poupe 65% da energia necessária à produção da mesma quantidade.3 It is calculated that the recycling of 1 ton of glass saves 65% of the energy required to produce the same quantity. Se calcula que el reciclaje de 1 tonelada de vidrio ahorre el 65% de la energía necesaria para una producción de esa misma cantidad.
preto
mocca
Até 60 % de material reaproveitado. // Até 50% de economia de energia elétrica no processo de moagem. // 90 % de água reaproveitada no processo. Up to 60% of reused material. // Up to 50% of electricity saved in the grinding process. // 90% of water reused in the process.
Ecostone Mocca 30x60cm | 12”x24” Bla
Ecostone Preto 60x60cm | 24”x24” Bla
Ecostone Preto 30x60cm | 12”x24” Bla
Celulose Grafite* 4,5x30cm | 2”x12” Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo
Lusaka Quartz / Carbon* 15x45cm | 6”x18”
//
45x90
15x90cm | 6”x36” -
Moscou Quartzo* 5x30cm | 2”x12”
//
60x60
15x60cm | 6”x24”
//
30x60
Ecostone proporciona diversas paginações devido sua modularidade. Ecostone provides diverse designs by its modularity. // Ecostone proporciona diversos asentamientos debido a su modularidad.
30x60 30x60 60x60
30x60
Ecostone Mocca 60x60cm | 24”x24” Bla
Ecostone Preto 45x90cm | 18”x36” Bla
30x60
Ecostone Mocca 45x90cm | 18”x36” Bla
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
Hasta 60% de material desaprovechado. // Hasta 50% de economia de energia eléctrica processo de molienda. // 90% de agua desaprovechada en el proceso.
30x60 30x60
O Brasil recicla 18% do plástico que consome.4 Brazil recycles 18% of the plastic which it consumes. Brasil recicla 18% del plástico que consume.
//
Fontes: 1 - http://ambiente.hsw.uol.com.br/reciclagem-de-aluminio.htm - 2 -http://tv.pucsp.br/colab/2007/11/07/lista-de-atitudes-ecologicas/ - 3 - http://www.ambientebrasil.com.br - 4 - http://invertia.terra.com.br/carbono/interna/0,,OI2900766EI8943,00.html
Mar/2008 Set/2008
Eliane Matriz / Eliane's Head Office Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 88845-000 - Cocal do Sul - SC - Brasil Fone: +55 (48) 3447 7777 Fax: +55 (48) 3447 7518
Eliane North America Eliane Ceramic Tiles (U.S.A.), Inc. 1500 Luna Road, Suite 106 Carrollton, TX 75006-6491, USA Ph.: +1 (972) 481-7854 Fax: +1 (972) 481-7855 Fax: +1 (972) 241 8659
São Paulo Rua Leopoldo Couto de Magalhães Jr., 758 Edifício New Century - 9° Andar Conjunto 92 - Itaim Bibi 04542-000 - São Paulo - SP - Brasil Fone: +55 (11) 2122 7272 Fax: +55 (11) 2122 7307
Filiais no Brasil / Eliane's Office / Sucursales en Brasil • Rio Grande do Sul
• Santa Catarina • Pará
• Paraná
• Minas Gerais
SAC: 4004-2971
• Rio de Janeiro
• Goiás
(Grandes Capitais)
• Bahia
• Mato Grosso do Sul
• Pernambuco
/ 0300 789-7771
• Espírito Santo
• Ceará
(Demais Localidades)
E-mail: disque@eliane.com
www.eliane.com
IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos a variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível dentro dos limites de impressão.
NOTE Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.