Mar/2007
Essence
Essence
O Porcellanato Essence, inspirado no conforto afetuoso das peles, enche os ambientes de calor e aconchego. Cria cenários que unem a requintada simplicidade ao conforto. Essence tem texturas agradáveis ao toque. Essence traz uma mescla de elementos visuais e táteis que proporcionam sensação de bem-estar, familiaridade, segurança, acolhimento.
O Porcellanato sóbrio e elegante, a essência do bem-estar
Na cartela de cores o Porcellanato Essence mescla os clássicos
| The sober and elegant Porcelain Tile, the essence of well-being | El Porcellanato sobrio y elegante, la esencia del bienestar
bianco e Nero à ousadia do rosso, um vermelho fechado, forte, moderno. Equilíbrio nas composições. No bianco destaque para a textura que, ao receber luz, ganha brilho irregular, orgânico. Peças especiais de grande personalidade completam a coleção, com toques florais e efeitos metalizados bem naturais.
The Essence Porcelain Tile, inspired by the affectionate comfort of furs, fills the ambiences with warmth and coziness. It creates scenarios which unite refined simplicity and comfort. Essence has textures which are pleasant to touch. Essence brings a mixture of visual and feeling elements which provide the sensation of wellbeing, familiarity, safety and welcoming. In its range of colors the Essence Porcelain Tile mixes the classical bianco and Nero with the daring of rosso, a strong, modern, closed red. Balance in the compositions. In the bianco the texture is emphasized, which upon receiving light gains an uneven, organic shine. Special pieces of great personality complete the collection, with floral touches and very natural metallic effects.
Eliane Mundial / Eliane Worldwide / Eliane por todo el mundo Eliane Matriz / Eliane’s Head Office Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 - 88845-000 - Cocal do Sul - SC - Brasil Fone: +55 (48) 3441 7777 - Fax: +55 (48) 3441 7518 São Paulo Rua Leopoldo Couto de Magalhães Jr., 758 Edifício New Century - 9 Andar Conjunto 92 - Itaim Bibi 04542-000 - São Paulo - SP - Brasil Fone: +55 (11) 2122 7272 Fax: +55 (11) 2122 7307
Eliane North America 1500 Luna Road, Suite 106 Carrollton, TX 75006-6491, USA Ph: +1 (972) 481 7854 Fax: +1 (972) 481 7855 +1 (972) 481 8659
El Porcellanato Essence, inspirado en el confort afectuoso de las pieles, llena los ambientes de calor y comodidad. Crea escenarios que unen la refinada simplicidad al confort. Essence tiene texturas agradables al tacto. Essence trae una mezcla de elementos visuales y táctiles que proporcionan sensación de bien estar, familiaridad, seguridad, abrigo. En la paleta de colores el Porcellanato Essence mezcla los clásicos bianco y Nero, la osadía del rosso, un rojo cerrado, fuerte, moderno. Equilibrio en las composiciones. En el bianco destaque para la textura que, al recibir luz, gana brillo irregular, orgánico. Piezas especiales de gran personalidad completan a colección, con toques florales y efectos metalizados bien naturales.
Produto nobre e diferenciado Noble and differentiated product | Producto noble y diferenciado
IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos a variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível dentro dos limites de impressão.
NOTE Information in this catalogue is a accurate a possible, but is not to be deemed legally binding. Weigth and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE La informaciones de este catálogo son los más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más posible a la realidad, dentro dos limites de la impresión gráfica.