Eliane

c o r e s 4 colors 4 colores

espessura de 3,5mm thickness of 3.5mm espesor de 3,5mm

• Resistance to the chemical agents (organic and inorganic solvents, disinfectants and detergents); • Hygienic surface (prevents the spread of fungi, mold and bacteria); • Resistance to abrasion (high resistance to wear and hardness 5 on the MOHS scale); • Unchangeable colors, resistant to ultraviolet rays (the colors do not undergo variation, even when exposed to harsh atmospheric and climatic conditions); • Frost-proof (absorption of water near zero, resistant to ice and adaptation to all climates and atmospheric conditions); • Resistance to bending (high rupture module); • Eco-compatibility (product obtained through the controlled raw materials; in the production process gases harmful to the environment are not released).

• Resistencia a los ataques químicos (solventes orgánicos e inorgánicos, desinfectantes y detergentes); • Superficie higiénica (inhibe la proliferación de hongos, mohos y bacterias); • Resistencia a la abrasión profunda (alta resistencia al desgaste y dureza 5 en la escala MOHS); • Colores inalterables, resistente a los rayos ultravioleta (los colores no sufren variación, mismo cuando son expuestas a condiciones climáticas y atmosféricas rigurosas); • Anti gélido (absorción de agua casi nula, resistente al hielo y adaptación para todas las condiciones climáticas y atmosféricas); • Resistencia a la flexión (elevado módulo de ruptura); • Eco compatibilidad (producto obtenido de materias primas controladas; en el proceso de producción no son liberados gases nocivos al medio ambiente).

Laminum Light Gray 100x300cm / 40”x120”, Laminum Dark Gray 100x50cm / 40”x20”, Laminum Dark Gray 100x100cm / 40”x40”

4

Para mais informações consulte o manual técnico do Laminum na home page da Eliane

www.eliane.com

For further information please see the Technical Manual of Laminum on the Home Page of Eliane www.eliane.com Para mayores informaciones consulte el Manual Técnico de Laminum en el home Page de Eliane www.eliane.com

4 f o r m a t o s PAREDE_Wall_Pared

4 format 4 tamaños

PISO_Floor_Piso

p e r f o m a n c e performance desempeño

• Resistência aos ataques químicos (solventes orgânicos e inorgânicos, desinfetantes e detergentes); • Superfície higiênica (inibe a proliferação de fungos, mofos e bactérias); • Resistência à abrasão profunda (alta resistência ao desgaste e dureza 5 na escala MOHS); • Cores inalteráveis, resistente aos raios ultravioleta (as cores não sofrem variação, mesmo expostas a condições climáticas e atmosféricas rigorosas); • Antigelivo (absorção de água próximo de zero, resistente ao gelo e adaptação a todas as condições climáticas e atmosféricas); • Resistência à flexão (elevado módulo de ruptura); • Ecocompatibilidade (produto obtido de matéria primas controladas; no processo de produção não são liberados gases nocivos ao meio ambiente).

d

l i g h g r a

i n o v a ç ã o innovation innovación

Uma grande revolução tecnológica em apenas 3,5mm de espessura 3,0 mm de Laminum e 0,5 mm de fibra de vidro*

A great technological revolution only 3.5mm thickness Una gran revolución tecnológica en un espesor delgado de 3,5mm 3.0mm of Laminum and 0.5mm fiberglass* 3,0mm de Laminum y 0,5mm fibra de vidrio*

d g

a r

r a

k y

m o c c a

Laminum is a technical porcelain tile only 3.5 millimeters thickness, made using revolutionary technology and materials of high quality. It has extremely low water absorption and high mechanical resistance.

l e v e z a

Laminum es un porcelanato técnico que tiene un espesor bien delgado de 3,5 milímetros, hecho con la tecnología revolucionaria y de materiales de altisima pureza. Ella tiene baja absorción de agua y alta resistencia mecánica.

v e r s a t i l i d a d e resistance resistencia

r e s i s t ê n c i a Pela sua fina espessura, as placas de Laminum podem revestir qualque r s upe rfície c o m a co nveniência do s la m ina do s e a resistência, textura e beleza dos porcelanatos. A camada de fibra d e vid ro confe re à s pla ca s de La m inum ca r a ct er íst ica s de re s is tê ncia me cânica e m a io r nível de seg ur a nça co m rela çã o ao manus e io e d e s ta ca m ent o.

Due to its fine thickness, the Laminum plates can be used in any surface with the convenience of laminates and the resistance, texture and beauty of porcelain tiles.The layer of fiberglass grants the Laminum plates features of mechanical resistance and a higher level of safety concerning handling and dilation or retraction.

Debido a su espesor delgado, las placas de Laminum pueden revestir diversos tipos de superficie de acuerdo a la conveniencia de los laminados y resistencia, textura y belleza de los porcelanatos. La capa de fibra de vidrio ofrece a las placas de Laminum características de resistencia mecánica y mayor nivel de seguridad con respecto al manoseo y rotura.

1 0 0 x 3 0 0 c m | 100 x 100 cm | 50 x 100 cm | 50 x 50 cm 4 0 ” x 1 2 0” | 40” x 40” | 20” x 40” | 20” x 20”

ver satility ver satilidad Pisos internos e exter n o s , p a re d e s , g a l e r i a s d e m e t r ô , fachadas ventiladas, cons t r u ç ã o n av a l , h o s p i t a i s , c l í n i c a s , laboratórios, indús t r i a s d e a l i m e n t o s , s ã o a l g u m a s das aplicações do p ro d u t o. N a d e c o r a ç ã o L a m i nu m pode revestir móveis, p o r t a s , t a m p o s d e m e s a , p a i n é i s d e c orati vos e b an c ad as .

Internal and external floors, walls, metro station, façades, shipbuilding, hospitals, clinics, laboratories, and the food industry are some of the applications of the product. Laminum also can be used as a decoration purpose for furniture, doors, table tops, decorative panels and benches.

Pisos internos y externos, paredes, galerías de metro, fachadas ventiladas, construcción naval, hospitales, clínicas, laboratorios, industrias de alimentos, son algunas de las aplicaciones del producto. La decoración Laminum puede revestir muebles, puertas, tapas de mesa, paneles decorativos y bancadas.

lightness liviandad A l eve z a , m o d u l a r i d a d e e f ac i l i d ad e d e manu te n ç ão c o n fe re m a o m a t e r i a l ve r s a t i l i d a d e , p a r a s e r ap l i c ad o e m p i s os , p are d e s i n te rn as e externas, incluindo f ac h ad as e c ob e r tu ras , a l é m d e re d u z i re m c on s i d e rave l me n te o te mp o e c u s to d as ob ras .

The lightness, modularity and facility of maintenance grants for the material versatility, to be applied on floors, inside and outside walls, including façades and coverings, besides considerably reducing the time and cost of works.

La liviandad, la modularidad y facilidad de mantenimiento le proporcionan al material versatilidad, para ser utilizados en los pisos, paredes internas y externas, incluyendo fachadas y coberturas. Además de eso, reducen considerablemente el tiempo y costo de las obras.

50 x 50 cm / 20”x20”

L a m i nu m é um porce lanato té cnico d e ape nas 3,5 milíme tros d e e s p e s sura, feito com tecnologia revo l u c i onária e mate riais d e alta p u re z a . E l e tem baixíssima absorção d e á g u a e alta re s is tê ncia me cânica.

t y

50 x 100 cm / 20”x40”

n

100 x 100 cm / 40”x40”

a

100 x 300 cm / 40”x120”

s

O Laminun caracteriza-se pela leveza uma vez que suas placas de 100x300 cm pesam somente 21 kg, ou seja, apenas 7 kg/m². A fabricação do porcelanato Laminum consome menos matérias primas e energia, o que lhe confere características de sustentabilidade.

Laminum is characterized by its lightness, as its plates of 100x300 cm weigh only 21 kg, i.e. only 7 kg/m².The manufacturing of the Laminum porcelain tile consumes fewer raw materials and less energy, which gives it features of sustainability.

El Laminun se caracteriza por su liviandad, porque sus placas de 100x300 cm pesan solamente 21 kg, es decir, apenas 7 kg/m². La fabricación del porcelanato Laminum consume menos materia prima y energía, lo que le proporciona características de sustentabilidad.