Itagres

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

I TAG R E S C OL E Ç ÕE S

C O L E Ç Õ E S

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 1

I T A G R E S

-

I T A G R E S

R A N G E S

-

C O L E C C I O N E S

I T A G R E S

11/9/09 6:22:25 PM

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

Lumière reflete os seus desejos

Arquitetos: Laila Nemer Mauro Dutra Flávia Reis

O N I X

|

C R E M A

|

T R A V E R T I N O

|

P E D R A

Chanel Bianco D O

S O L

|

C H A N E L

|

L Y O N

|

V A L E N C E

|

R O D I N

|

B I O T

|

P R O V E N Ç A

|

S E N A

|

A M I E N S

|

N A N T E S

Ambiente capa: Arquiteta Marcelle Muniz

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 2

11/9/09 6:22:36 PM

A coleção Lumière é, por conceito, nobre e luxuosa. Os ambientes revestidos por seus produtos se tornam clássicos e de grande efeito cenográfico, garantindo a idéia de tradição. São revestimentos de pisos e paredes para uso interno, com acabamento retificado e polido, de alto

brilho, disponíveis em grandes formatos.

O design, com grande valor estético, foi desenvolvido para reproduzir com naturalidade pedras e mármores nobres, como Travertino, Crema Marfil, Carrara, Onix, Rosso Verona, Marron Emperador, Pedra do Sol, Nero Marquina.

Requinte e preciosidade são sinônimos da coleção Lumière, que a Itagres oferece com exclusividade para seus clientes.

P E D R A

N A T U R A L

|

N O T R E

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 3

D A M E

|

B R E S T

|

M A R R O N

E M P E R A D O R

|

P R A D E S

|

M A R S E L H A

|

G A R N I E R

11/9/09 6:22:44 PM

Onix

F O R M ATO

NOB RE

51x51cm : : 20”x20”

Alto Brilho | Luxo e Delicadeza

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

Onix Marfim 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Onix Beige 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 4

11/9/09 6:22:51 PM

O NIX , PED R A S

P RE C I O S A S

Onix Marfim

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 5

11/9/09 6:22:53 PM

Crema

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x70cm : : 18”x279/16

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Crema Marfil 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Crema Marfil Mod2 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Crema Marfil 47,5x70cm ::18”x279/16”

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 6

11/9/09 6:23:05 PM

Travertino

F O R M ATO

N O BRE

51x51cm : : 20”x20” NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

Travertino Beige 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Travertino Noce 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

Travertino Noce

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 7

11/9/09 6:23:16 PM

F O R M ATO

NOB RE

51x51cm : : 20”x20” NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

Pedra do Sol

Pedra do Sol Beige 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Pedra do Sol Ocre 51x51cm :: 20”x20” PEI 3

Pedra do Sol Grey 51x51cm :: 20”x20” PEI 4

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 8

11/9/09 6:23:25 PM

Pedra do Sol Ocre

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 9

11/9/09 6:23:28 PM

Chanel

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 47,5x70cm : : 18”x279/16”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Chanel Bianco 51x51cm :: 20”x20” PEI 4 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

83286 Mosaico Chanel/Rodin Mod 6 8x47,5cm :: 31/7”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Chanel Bianco Mod 2 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

85228 Mosaico Chanel/Rodin Mod 8 5x47,5cm :: 131/32”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

63123 Mosaico Pedra Chanel Bianco 6,7x27,5cm :: 25/8”x1053/64” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 10

11/9/09 6:23:33 PM

Chanel Bianco 47,5x70cm :: 187/10”x279/16”

Chanel Nero 47,5x70cm :: 18”x279/16”

Chanel Bianco

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 11

11/9/09 6:23:42 PM

Lyon

F O R M ATO

NOB RE

47,5x47,5cm : : 18

”x18

7/10

”

7/10

NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

Valence

F O R M ATO S

N OBRE S

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Lyon Beige Mod 2 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 12

Valence Rosso 51x51cm :: 20”x20” PEI 3 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 3

Rodapé disponível

Rodapé disponível

Skirting available | Zócalo disponible

Skirting available | Zócalo disponible

11/9/09 6:23:48 PM

Rodin

F O R M ATO S

N O B RE S

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Rodin Nero 51x51cm :: 20”x20” PEI 3 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 3

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 13

Rodin Nero

11/9/09 6:23:53 PM

Biot

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 33x47,5cm : : 13”x187/10”

Alto Brilho | Luxo e Delicadeza

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Biot Musgo 51x51cm :: 20”x20” PEI 4 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

Biot Musgo Mod 2 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

83757 Mosaico Biot/Provença Mod 4 9x47,5cm :: 317/32”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

75847 Mosaico Canto Biot/Provença Mod 4 9x9cm :: 317/32”x317/32” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Biot Musgo 33x47,5cm :: 13”x187/10”

59773 Mosaico Biot Mod 11 5x33cm :: 131/32”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 14

11/9/09 6:23:57 PM

Provença

F O R M ATO

N O B RE

47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

Provença Musgo Mod 2 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 3

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

Provença Musgo

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 15

11/9/09 6:24:08 PM

Sena

F O R M ATO

NOB RE

33x47,5cm : : 13”x187/10”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

Sena Bianco 33x47,5cm :: 13”x187/10”

Chanel Bianco / Sena Bianco

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 16

11/9/09 6:24:16 PM

Amiens

F O R M ATO S

N OB RES

51x51cm : : 20”x20 ” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 47,5x70cm : : 187/10”x279/16” NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Amiens Beige 51x51cm :: 20”x20” PEI 4 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

Amiens Beige 47,5x70cm :: 187/10”x279/16”

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 17

Amiens Beige

11/9/09 6:24:27 PM

Nantes

F O R M ATO S

NOB RES

47,5x47,5cm : : 18

”x18

7/10

Pedra Natural

F O R M ATO

N OBRE

51x51cm : : 20”x20” NOBEL SIZE F O R M ATO N O B L E

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

C OL E Ç ÕE S

”

7/10

Nantes Beige 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4 Pedra Natural Beige Mod2 51x51cm :: 20”x20” PEI 3 75176 Mosaico Canto Nantes Mod 2 8x8cm :: 31/7”x31/7” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja 83272 Mosaico Nantes Mod 2 8x47,5cm :: 31/7”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

63119 Mosaico Pedra Amiens Rosso 6,7x27,5cm :: 25/8”x1053/64” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 18

Rodapé disponível

Rodapé disponível

Skirting available | Zócalo disponible

Skirting available | Zócalo disponible

11/9/09 6:24:35 PM

Notre Dame

F O R M ATO S

N OB RES

47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 33x47,5cm : : 13”x187/10” NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Notre Dame Beige Mod 2 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

Notre Dame Beige 33x47,5cm :: 13”x187/10”

83642 Mosaico Notre Dame Mod 15 9x47,5cm :: 317/32”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

75882 Mosaico Canto Notre Dame Mod 15 9x9cm :: 317/32”x317/32” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

64212 Mosaico Notre Dame Beige 5x27,5cm :: 131/32”x1053/64” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

59916 Mosaico Pedra Mod 6 7,5x33cm :: 261/64”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 19

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

Notre Dame Beige

11/9/09 6:24:41 PM

Brest

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 47,5x70cm : : 187/10”x279/16”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Brest Grey 51x51cm :: 20”x20” PEI 4 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4 Brest Grey 47,5x70cm :: 187/10”x279/16”

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 20

11/9/09 6:24:45 PM

Marron Emperador

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Marron Emperador 51x51cm :: 20”x20” PEI 3 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 3

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 21

Marron Emperador

11/9/09 6:24:47 PM

Prades

F O R M ATO S

NOB RES

47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 33x47,5cm : : 13”x187/10”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Prades Beige 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4

59743 Mosaico Prades Mod 11 5x33cm :: 131/32”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

83772 Mosaico Cannes/Prades Mod 3 9x47,5cm :: 317/32”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 22

Prades Beige 33x47,5cm :: 13”x187/10”

59611 Mosaico Pedra Mod 1 2,1x33cm :: 53/64”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

75822 Mosaico Canto Cannes/Prades Mod 3 9x9cm :: 317/32”x317/32” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

11/9/09 6:24:51 PM

Prades Beige

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 23

11/9/09 6:24:53 PM

Marselha

F O R M ATO S

NOB RES

51x51cm : : 20”x20” 47,5x47,5cm : : 187/10”x187/10” 47,5x70cm : : 187/10”x279/16”

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

C OL E Ç ÕE S

I TAG R E S

NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Marselha Bone 51x51cm :: 20”x20” PEI 4 47,5x47,5cm :: 187/10”x187/10” PEI 4 Marselha Bone 47,5x70cm :: 187/10”x279/16”

83826 Mosaico Marselha Mod 2 8x47,5cm :: 31/7”x187/10” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

75916 Mosaico Canto Marselha Mod 2 8x8cm :: 31/7”x31/7” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Rodapé disponível Skirting available | Zócalo disponible

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 24

11/9/09 6:24:57 PM

Garnier

F O R M ATO S

N O B RES

33x47,5cm : : 13”x187/10” NOBEL SIZES F O R M ATO S N O B L E S

Garnier Bianco 33x47,5cm :: 13”x187/10”

83511 Mosaico Quadrado Vidro Black 3x33cm :: 13/16”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Garnier Beige 33x47,5cm :: 13”x187/10”

59712 Mosaico Pedra Mod 2 5x33cm :: 131/32”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

83512 Mosaico Quadrado Vidro White 3x33cm :: 13/16”x13” 6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja

Garnier Beige

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 25

11/9/09 6:25:01 PM

Formato

Formato de trabalho

Espessura

Peças - Caixas

M² - Caixa

Size

Work size

Thickness

Pieces - box

Tamaño

Tamaño de trabajo

Espesor

Piezas - Cajas

(cm) :: (pol)

(mm) :: (pol)

Sq meters - box

Grupo absorção de água

Resistência Quimica

M² - Cajas

Water Absorption

Chemical Products Resistance

Grupo Absorción de água

(mm)

(%)

33x47,5 :: 13”x187/10”

retificado

330x475 :: 13”x187/10”

M.R.F.* (N/mm2)

Carga de ruptura Weight of Breaking Carga de Ruptura

Resistencia Química

(N)

9,4 - 10,4

10

1,57

Blll

GA-GLA

≥15

≥ 600

47,5x70 :: 187/10”x279/16”

475x700 :: 187/10”x279/16”

12,4 - 13,4

4

1,33

Blll

GA-GLA

≥ 15

≥ 600

47,5x47,5 :: 187/10”x187/10”

475x475 :: 187/10”x187/10”

11,4 - 12,6

6

1,35

BlIa

GA-GLA

≥ 22

≥ 1000

51x51 :: 20”x20”

506x506 :: 1959/64”x1959/64”

11,4 - 12,6

5

1,28

BlIa

GA-GLA

≥ 22

≥ 1000

retificado retificado retificado

* Módulo de Resistência a Flexão / Resistance and Flexing Values / Modulo de resistencia a la flexion Atenção: todos os produtos desta coleção são retificados / All products from this collection are rectified / Todos los prodectos desta colección son rectificados

Uso em parede Uso en pared Use on walls

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 26

Uso em piso Uso en piso Use on floors

11/9/09 6:25:05 PM

1. Escolha o produto de acordo com a classe de resistência necessária para seu ambiente. Consulte seu arquiteto, engenheiro ou técnico.

2. Evite arrastar móveis, porém para locais onde móveis são arrastados, estes devem ter seus apoios (pés), protegidos com feltros ou carpetes com cola, prontos para este fim.

3. A Itagres reserva-se o direito de modificar e eliminar alguns modelos expostos neste catálogo.

4. Os produtos constantes deste catálogo serão comercializados enquanto durarem os estoques.

5. Para aumentar a vida útil do seu revestimento, utilizar capachos nas entradas, prevenindo o arraste de materiais abrasivos como areia e terra.

6. As cores deste catálogo são ilustrativas.

7. Para limpeza diária utilize água, pano limpo e sabão neutro.

8. Para o correto assentamento contrate um profissional qualificado.

9. Para os produtos deste catálogo, identificados com uma “mãozinha” – são indicados para uso exclusivo em paredes. Para os identificados com um “pezinho” – são indicados para uso em piso.

10. Para maiores informações consulte a Central de Relacionamento com o Cliente.

1. Choose the product in accordance with the degree of resistance required for the area of use. Consult your architect, engineer or a technical expert.

2. Avoid dragging furniture, but in areas where furniture is dragged use purpose-made felt cups or glued pieces of carpet.

3. Itagres reserves the right to change or remove some models shown in this catalogue.

4. Products listed in this catalogue will be sold for as long as stock is held.

5. To increase the working life of your tiling use door mats at the entrances to prevent the dragging of abrasive materials such as sand and earth 6. Colors in this catalogue are merely illustrative.

7. To clean daily use water, a clean cloth and a neutral soap 8. For correctly installation of the tiles contract a qualified professional.

9. Products shown with a little hand in this catalogue are suitable to be exclusively used on walls. A little foot indicates the product is suitable to be used on floors.

10. For more information consult our Customer Relationship Department.

1. Elija el producto de acuerdo con la clase de resis-tencia necesaria para su ambiente. Consulte a su arquitecto, ingeniero o técnico.

2. Evite arrastrar muebles. Para locales donde los muebles son arrastrados, estos deben tener sus apoyos (piés), protegidos con feltros o alfombras con cola, especiales para este fin.

3. Itagres se reserva el derecho de modificar y eliminar algunos modelos expuestos en este catálogo.

4. Los productos que constan en este catálogo serán comercializados mientras dure el stock.

5. Para aumentar la vida útil de su revestimiento, utilize tapetes en las entradas, previniendo el arrastre de materiales abrasivos como arena y tierra.

6. Los colores de este catálogo son ilustrativas.

7. Para la limpieza diaria utilice agua, paño limpio y jabón neutro.

8. Para el asentamiento correcto, contrate a un profesional cualificado.

9. Para los productos de este catálogo, identificados con una “manito” son indicados para uso exclusivo en paredes. Para los identificados con un “piecito” son indicados para uso en piso.

10. Para mayores informaciones consulte el Departamento de Relaciones con el Cliente.

ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 27

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

Atención:

I TAG R E S

Attention:

C OL E Ç ÕE S

Atenção:

11/9/09 6:25:10 PM

C OL E Ç ÕE S

F Á B R I C A | FAC TO RY | FA B R I C A :

Rodov i a B R 1 0 1 K m 3 4 1 Tu ba r ã o - SC - B r a s i l CEP 88701-970 C a i x a Pos t a l 1 3 1

I TAG R E S R A N G E S C O L E C C I O N E S I TAG R E S

I TAG R E S

Reflete os seus desejos

TELEFONE | PHONE | TELEFONO: B RASI L

0300 140 2000 0300 140 2020 [Fax] EX PORT DEPARTMENT DEPARTAMENTO DE EX PORTACI ÓN

+55 48 3631 2083 +55 48 3631 2088 [Fax]

www.itagres.com.br ita_catalogo_lumiere_reedicao_2009_v9.indd 28

11/9/09 6:25:14 PM