uc s to ca para toda la
e
para a
a
h rt a pr oduct fo
produto
casa toda
d en tire pro house -
Sensitive Porcelain Tile
Porcelana Sensitive
For a tender touch, sophisticated vision, unforgettable environments.
Para toques sensibles, miradas sofisticadas, ambientes inolvidables.
Sensitive Porcelain Tile makes use of the comfort and warmth of woods in a contemporary and innovative way: the design is subtle and delicate and lends itself to various interpretations depending on the environment it is applied to – its tenuous and irregular lines at times appear to be grains of wood, at times the weave of cloth. Everything treated in a minimalist and sophisticated way.
La Porcelana Sensitive explora la comodidad y el calor de las maderas de una forma contemporánea e innovadora: el dibujo es sutil y delicado y puede tener varias interpretaciones, dependiendo del ambiente donde es aplicado - sus líneas tenues y irregulares que muchas se confunden con las venas de la madera, otras veces con las tramas de un tejido. Todo tratado de forma minimalista y sofisticada.
Beautiful and functional, Sensitive may be laid in very large or very small areas. Its pastel and subdued colors give wings to the imagination, permitting a universe of possibilities in compositions. The new porcelain tiling brings colors from Eliane’s recently introduced color chart which will distinguish themselves and create unique atmospheres in commercial and residential environments. Sensitive is inspired by human essence - beautiful, complex and delicate. Unforgettable porcelain tiling!
uc s to ca para toda la
casa toda
d en tire pro house -
Belleza y funcional, Sensitive puede ser colocada en áreas bien grandes o pequeñas. Sus colores pasteles e sobrios dan alas a la imaginación permitiendo un universo de posibilidades en las composiciones. La nueva porcelana presenta colores de la reciente lanzada cartilla de Eliane, que van marcar época y crear atmósferas únicas en ambientes comerciales y residenciales.
Sensitive Branco 14,6x59 / 6”x23”
e
para a
a
h rt a pr oduct fo
produto
Sensitive se inspira en la esencia del ser humano, belleza, complejidad y delicadeza. ¡Una porcelana inolvidable!
Branco e v i t i s Sen
Para toques sensíveis, olhares sofisticados, ambientes inesquecíveis O Porcellanato Sensitive explora o conforto e o calor das madeiras de uma forma contemporânea e inovadora: o desenho é sutil e delicado e pode ter várias interpretações, dependendo do ambiente onde é aplicado - suas linhas tênues e irregulares ora se confundem com os veios da madeira, ora com as tramas de um tecido. Tudo tratado de forma minimalista e sofisticada. Belo e funcional, Sensitive pode ser paginado em áreas muito grandes ou muito pequenas. Suas cores pastéis e sóbrias dão asas à imaginação permitindo um universo de possibilidades em composições. O novo porcelanato traz cores da recém lançada cartela da Eliane, que vão marcar época e criar atmosferas únicas em ambientes comerciais e residenciais.
Preto
Fendi
Se’ pia
Branco
Sensitive se inspira na essência do ser humano, bela, complexa e delicada. Um porcelanato inesquecível!
Produto exclusivo Decor Tiles Decor Tiles exclusive Product Producto exclusivo Decor Tiles
Diamante Branco AC* 33x58cm | 13”x24” 32,5x57cm | 13”x23” BIII
Dubai Mocca* 32,5x57cm | 13”x23” BIII
Contemporânea Eiffel Prata* 3x60cm | 1”x24”
Contemporânea Dublin Prata* 1x60cm | 1”x24”
Sensitive Branco 7,3x59cm | 3”x23” Bla
Lisboa Color 14,5x44cm | 6”x18” Bla Chicago Branco 30x40cm | 12”x16” Bla
Sensitive Branco 14,6x59cm | 6”x23” Bla
Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo 15x60cm | 6”x24” 15x59cm | 6”x23”
h rt a pr oduct fo
produto
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
e
Preto
Fendi
’ pia
Se
Branco
para a
uc s to ca para toda la
v Sensiti
a
co e Bran
Sensitive Branco 60x60cm | 24”x24” 59x59cm | 23”x23” Bla
casa toda
d en tire pro house -
Diamante Fendi AC* 33x58cm | 13”x24” 32,5x57cm | 13”x23” BIII
Amsterdam Cinza* 32,5x57cm | 13”x23” BIII
Amsterdam Cinza* 7,5x57cm | 3”x23” BIII
Habitat Metal Escovado* 1,45x40cm | 1/2”x16”
Habitat Metal Escovado* 3x40cm | 1”x16”
Sensitive Fendi 7,3x59cm | 3”x24” Bla
Lisboa Color 14,5x44cm | 6”x18” Bla Chicago Fendi 30x40cm | 12”x16” Bla
Sensitive Fendi 14,6x59cm | 6”x24” Bla
Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo 15x60cm | 6”x24” 15x59cm | 6”x23”
h rt a pr oduct fo
produto
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
e
Preto
Fendi
’ pia
Se
Branco
para a
uc s to ca para toda la
Sensiti
a
i ve Fend
Sensitive Fendi 60x60cm | 24”x24” 59x59cm | 23”x23” Bla
casa toda
d en tire pro house -
Preto
Fendi
’ pia
Se
Branco
uc s to ca para toda la
e
para a
a
Sensitive Fendi 59x59cm / 23”x23” | Sensitive Preto 59x59cm / 23”x23”
h rt a pr oduct fo
produto
casa toda
d en tire pro house -
Sensitive Sépia 60x60cm | 24”x24” 59x59cm | 23”x23” Bla
Lisboa Color 14,5x44cm | 6”x18” Bla Chicago Sépia 30x40cm | 12”x16” Bla
Sensitive Sépia 14,6x59cm | 6”x23” Bla
Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo 15x60cm | 6”x24” 15x59cm | 6”x23”
h rt a pr oduct fo
produto
e
Preto
Fendi
’ pia
Se
Branco
para a
uc s to ca para toda la
’ ve Sepia
Sensiti
a
Sensitive Sépia 7,3x59cm | 3”x23” Bla
casa toda
d en tire pro house -
Sensitive Preto 60x60cm | 24”x24” 59x59cm | 23”x23” Bla
Sensitive Preto 7,3x59cm | 3”x23” Bla
Sensitive Preto 14,6x59cm | 6”x23” Bla
Lisboa Color 14,5x44cm | 6”x18” Bla Chicago Preto 30x40cm | 12”x16” Bla Illinois* 10x45cm | 4”x18”
Alabama* 5x45cm | 2”x18”
Rodapé Bullnose/Skirting | Zócalo 15x60cm | 6”x24” 15x59cm | 6”x23”
e
Preto
Fendi
’ pia
Se
Branco
para a
uc s to ca para toda la
h rt a pr oduct fo
*Peças especiais componíveis. | Special composed items. | Piezas especiales componibles.
produto
a
o ve Pret
Sensiti
casa toda
d en tire pro house -
Mar/2008 Set/2008
Eliane Matriz / Eliane's Head Office Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 88845-000 - Cocal do Sul - SC - Brasil Fone: +55 (48) 3447 7777 Fax: +55 (48) 3447 7518
Eliane North America Eliane Ceramic Tiles (U.S.A.), Inc. 1500 Luna Road, Suite 106 Carrollton, TX 75006-6491, USA Ph.: +1 (972) 481-7854 Fax: +1 (972) 481-7855 Fax: +1 (972) 241 8659
São Paulo Rua Leopoldo Couto de Magalhães Jr., 758 Edifício New Century - 9° Andar Conjunto 92 - Itaim Bibi 04542-000 - São Paulo - SP - Brasil Fone: +55 (11) 2122 7272 Fax: +55 (11) 2122 7307
Filiais no Brasil / Eliane's Office / Sucursales en Brasil • Rio Grande do Sul
• Santa Catarina • Pará
• Paraná
• Minas Gerais
SAC: 4004-2971
• Rio de Janeiro
• Goiás
(Grandes Capitais)
• Bahia
• Mato Grosso do Sul
• Pernambuco
/ 0300 789-7771
• Espírito Santo
• Ceará
(Demais Localidades)
E-mail: disque@eliane.com
www.eliane.com
IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos a variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível dentro dos limites de impressão.
NOTE Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.