Catálogo Koziol 2019 by Maelan

INCENTIVES 2019 AWARD WINNING DE SIGN M ADE IN GERM ANY W W W.KOZIOL .DE

GOLD MEDAL DDC AWARD 2019

»KLIKK

KOZIOL HOT DRINKS

Design by Cairn Young, London

10 34 52 88 106 120 128 134

Event To Go Kitchen Organic Small Budget Living Ofﬁce Dreamglobes

Better design, bigger smile. ¡ Nuestros originales productos convertirá su próxima campaña en todo un éxito! Inspire a sus clientes con nuestros diseños galardonados y exclusivos y, como siempre, 100% Made in Germany. Y todo eso con una logística eficiente y plazos de entrega rápidos, incluyendo todos los certificados. Los productos del diseño Koziol son 100% respetuosos con el medio ambiente y fabricados en Alemania. Utilizamos solamente materiales certificados, no tóxicos, libres de melamina: buen diseño con una clara conciencia.

W W W.KOZIOL .DE

KOZIOL

KOZIOL HOT DRINKS

organic pink

organic grey

organic green

100% RECYCLABLE

KOZIOL ORGANIC COLLEC TION M ADE IN GERM ANY

Los termoplásticos extremadamente duraderos, resistentes al calor 100 °C y robustos, no se agrietan. Con clara reducción CO ² debido a la producción local. Ecológicamente y económicamente sensibles, con un equilibrio ecológico positivo en comparación con otros materiales.

The organic collection based on cellulose: 100% recyclable and without any traces of melamine, formaldehyde, or BPA. Extremely long-lasting thermoplastics, heat resistant up to at least 100°C and robust, does not splinter.ld in Germany. Meaning active reduction of CO² due to local production. Ecologically and economically sensible, with a positive ecological balance compared to other materials.

W W W.KOZIOL .DE

KOZIOL

La colección orgánica a base de celulosa: 100% reciclable y sin trazas de melamina, formaldehído o BPA.

KOZIOL HOT DRINKS 6

TU LOGO Las impresiones personalizadas pueden transformar cualquier producto en un regalo verdaderamente personal. Ofrecemos impresión digital, tampografia y serigrafia.

YOUR LOGO Custom prints can transform any product into a truly personal gift. We offer digital, tampon or screen printing.

TU COLOR ¿No puedes encontrar tu color corporativo? ¡ No hay problema! Podemos hacer cualquier producto en el color deseado, y los colores transparentes y sólidos también están disponibles. Cantidad mínima: 1.000 unidades; artículos de pequeño presupuesto a partir de 2.500 piezas.

YOUR COLOR Unable to find your corporate color? Not a problem! We can make any product in the color of your choice, and both transparent and solid versions are available. Minimum order: 1000 units; small budget items starting at 2500 pieces.

CUSTOMIZED DESIGN MADE IN GERMANY

Para asegurar que todo sea perfecto, creamos el look idónio. Koziol puede personalizar cualquier solución de embalaje estándar. Nuestros expertos en packaging y gráficos estarán encantados de ayudarle a desarrollar su propio concepto.

YOUR PACK AGING To ensure that everything is perfect, we create the look that ties it all together. Koziol can customize any standard packaging solution. Our packaging and graphic experts will be happy to help you to develop your own specialized concept.

EL VALOR AÑADIDO Ese pequeño extra aporta a los productos el toque final. Estaremos encantados de ayudarle a desarrollar su propio concepto. Precios a consultar.

THE E X TR A SOME THING SPECIAL That little extra lends products the finishing touch. We will be happy to help you to develop your own specialized concept. Prices on request.

W W W.KOZIOL .DE

KOZIOL

EMBAL A JE

KOZIOL HOT DRINKS

Su diseño individual aquí

»HAPPY BOARDS INTERC AMBIABLE A PARTIR DE 3.000 PIEZ A S Interchangeable insert from 3000 pieces

INDIVIDUALIZ ATION Su diseño individual aquí

Su diseño individual aquí

KOZIOL

»BASIC

»HAPPY SPOONS

INTERC AMBIABLE A PARTIR DE 3.000 PIEZ A S.

INTERC AMBIABLE A PARTIR DE 5.000 PIEZ A S.

Interchangeable insert from 3000 pieces

Interchangeable insert from 5000 pieces

W W W.KOZIOL .DE

Â»LIGHT TO GO Design by qed* Design

EVENT W W W.KOZIOL .DE

EVENT HOT DRINKS 12

Your logo inside.

EVENT

NEW Unidad | PU 1 525

»LIGHT TO GO Design by qed* Design

Mood Light Medidas 180x180x280 mm | Dimensions 7.09x7.09x11.02 in. Impresión a partir de 10 unidades Top individualization runs of 10 upwards All-round service runs of 10 upwards Caja de regalo | Gift box

3799 Precio | Price DESDE 53,80€

Luz portátil regulable. El PowerBank integrado ofrece hasta 14 horas de luz y se puede cargar cómodamente con un cable USB. Simplemente conéctalo y las imágenes, los mensajes publicitarios y logotipos ocultos se proyectan sobre la luz. En el sector profesional, como en restaurantes y hoteles, la luz portátil puede personalizarse para ser una sorprendente atracción en el bar, salón, en fiestas y eventos.

Light to go. This dimmable light accompanies you wherever illumination is needed. The integrated powerbank delivers up to 14 hours of light and can handily be charged with a USB cable. This light is magical! Simply turn it on and pictures, advertising messages or logos which were once hidden can now be projected onto the light. In the professional sector such as in restaurants and hotels, LIGHT TO GO can be customized to be a surprising eye-catcher on the bar, in the lounge and of course at parties and events.

EVENT HOT DRINKS 14

ca. 330ml 250ml Unidad | PU 42 525

535

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 92x92x87 mm | Dimensions 3.62x3.62x3.43 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20 mm; ca. 25x50 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

652

653

654

3402 Precio | Price DESDE 7,87€

»CLUB No. 2 Superglas 250ml

540

¡ Este vaso es superesistente! No sólo aísla cuatro veces mejor que la cristalería tradicional si no que mantiene las bebidas frías mucho más tiempo. También es prácticamente indestructible y no se rallan. El SUPERGLAS es la mejor elección para eventos y fiestas en el exterior.

This glass has superpowers! It not only insulates four times better than traditional glassware and keeps drinks cold much longer, it is also practically indestructible and won‘t scratch or splinter even when thrown around. Ensuring happiness for hands and luxury for lips, the SUPERGLAS is the right choice for events, garden parties and weddings. It is absolutely unbreakable, reducing any risk to guests young and old.

EVENT

ca. 290ml 250ml

Unidad | PU 70 525

535

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 65x65x148 mm | Dimensions 2.49x2.57x5.85 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 35x20 mm; ca. 20x60 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

652

653

654

3403 Precio | Price DESDE 7,87€

»CLUB No. 3 Superglas 250ml

540

No sólo para Gin & Tonic. El modelo CLUB no 3. Es prácticamente irrompible y no se rallan. El SUPERGLAS es la mejor elección para eventos y fiestas en el exterior. El material resistente a prueba de rasguños. Apto para lavavajillas y perdurable en el tiempo.

Not just loved by gin & tonic. Long drink glass CLUB No. 3 not only looks great, it also feels good in the hand and is practically unbreakable. The super material survives tosses without scratches or shards, making this glass ideal for the backyard or pool, or anywhere where glass shards aren’t welcome. This glass can be washed in the dishwasher and reused for years to come!

EVENT HOT DRINKS 16

ca. 410ml 300ml

Unidad | PU 56 525

535

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 83x83x206 mm | Dimensions 3.35x3.35x8.09 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20 mm; ca. 25x50 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

652

653

654

3401 Precio | Price DESDE 9,08€

»CLUB No. 4 Superglas 300ml

540

El CLUB no. 4 es una pieza muy elegante, de diseño urbano y moderno. Apto para lavavajillas y perdurable en el tiempo. SUPERGLAS es 100% de diseño y fabricación alemana.

CLUB No. 4 is a very stylish it-piece that is perfectly at home in modern, urban environments. The glasses will clean perfectly in a dishwasher while retaining their longevity. And being so resilient, they are good for the environment, too. SUPERGLAS is 100% designed and manufactured at the company headquarters in Erbach. For supercharged aficionados of style, taste and safety.

EVENT

ca. 120ml 100ml

Unidad | PU 100 525

535

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 65x65x145 mm | Dimensions 2.57x2.57x5.71 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 35x20 mm; ca. 20x45 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

652

653

654

3400 Precio | Price DESDE 7,87€

»CLUB No. 5 Superglas 100ml

540

Champagne Glass CLUB no. 5 Es prácticamente irrompible y no se rallan. Para eventos de exteriores. Apto para lavavajillas y perdurable en el tiempo.

Champagne glass CLUB No. 5 not only looks great, it also feels good in the hand and is practically unbreakable. The super material survives tosses without scratches or shards, making this glass ideal for the backyard or pool, or anywhere where glass shards aren`t welcome. This glass can be washed in the dishwasher and reused for years to come!

EVENT HOT DRINKS 18

ca. 400ml 300ml

Unidad | PU 30 525

535

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 88x88x141 mm | Dimensions 3.46x3.46x5.55 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x35 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

652

653

654

3406 Precio | Price DESDE 8,23€

»CLUB No. 6 Superglas 300ml

540

Superglas ahorra tiempo y energía gracias a su fácil envío y transporte sin complicaciones, es irrompible y apto para lavavajillas. Diseño polivalente perfecto, que se ajusta a los entornos más modernos y urbanos. Fabricado en Alemania y 100% reciclable. El vaso perfecto para cualquier persona que valora el diseño, el estilo y la seguridad.

Superglas saves time and energy thanks to its uncomplicated shipping and transportation, is unbreakable and dishwasher-safe. And anywhere and everywhere the perfect design piece, fitting into the most modern and urban settings. Its inner values also show through: Superglas is made in Germany, gentle on resources with a material that is 100% recyclable. The perfect glass for anyone who values taste, style and safety.

EVENT

NEW

ca. 45ml 40ml 20ml

Unidad | PU 100 535

Precio | Price DESDE 4,47€

»CLUB No. 7 Design by koziol werksdesign

Superglas 20ml + 40ml

UNBREAKABLE

Medidas 40x40x70 mm | Dimensions 1.57x1.57x2.76 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x30 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

3798

El koziol Superglas es de uso diario prácticamente irrompible y siempre resistente a los arañazos. Con CLUB No. 7, puedes tomar fotos con estilo. Con dos marcas de calibración a 2 cl + 4 cl

I shot the sheriff, but I did not shoot the bartender. This shot glass remains calm even when the club is not. The koziol Superglas is with normal use virtually unbreakable and always scratch-resistant. With CLUB No. 7, you can drink shots and shooters in style. With two calibration marks at 2 cl + 4 cl.

EVENT HOT DRINKS 20

mit Eichstrich

525

VE | PU 4

3666 Precio | Price DESDE 6,95€

EVENT

ca. 130ml 100ml

Unidad | PU 25 525

526

»CHEERS No. 1

652

653

654

Set of 2

807

6,25€

¡A brindar! CHEERS es la copa diseñada para toda clase de delicadas bebidas espumosas. Y también los postres refinados lucen espléndidos con CHEERS. UNBREAKABLE Superglas 100ml El material de alta calidad aísla y mantiene fresca la bebida, mientras que la forma elevada prolonga la vida Medidas 57x57x191 mm | Dimensions 2.24x2.24x7.52 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 35x15 mm; ca. 28x45 mm de las burbujas. Prácticamente irrompible, es la copa perfecta para toda clase de eventos; en clubes, en la Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards playa en embarcaciones. Design by koziol werksdesign

Con indicador de capacidad

Set of 3

808

9,95€

3588 Precio | Price DESDE 4,61€

Pop the corks! Whether it’s champagne, sparkling wine or even sparkling water, CHEERS is the stylish way to drink anything bubbly! The high-quality material insulates the drinks and keeps them cool, while the tall shape helpsmaintain carbonation as well. And the best part: it’s virtually unbreakable, making CHEERS the ideal choice for events, beach outings, sailing trips and club-hopping. In other words, everywhere that shards don’t necessarily bring good fortune!

EVENT HOT DRINKS 22

NEW

NEW 3439

3441

MAKE YOUR DREAMS HAPPEN

Unidad | PU 100

LOVE 2.0

525

NEW

Unidad | PU 100

3440 Unidad | PU 100 525

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 57x57x191 mm | Dimensions 2.24x2.24x7.52 in. Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

525

Precio | Price DESDE 5,61€

»CHEERS No. 1 Superglas 100ml con impresión Superglas 100ml with print

SUNSHINE

Mi único. CHEERS es el vaso perfecto para cualquier ocasión romántica. El material de alta calidad aísla las bebidas y las mantiene frescas, mientras que la forma alta también ayuda a mantener la carbonatación. Y lo mejor de todo: el vidrio es prácticamente irrompible, lo que hace que CHEERS sea la opción ideal para bodas, cumpleaños, fiestas en el jardín, salidas y cualquier otro evento.

My one and only. CHEERS is the perfect glass for every romantic occasion. The high-quality material insulates the drinks and keeps them cool, while the tall shape helps maintain carbonation as well. And the best part: the glass is virtually unbreakable, making CHEERS the ideal choice for weddings, birthdays, garden parties, outings and every other event where shards don‘t necessarily bring good fortune!

EVENT

NEW

NEW 3782

3438

Unidad | PU 100

GRL PWR

Design by koziol werksdesign UNBREAKABLE

Medidas 57x57x191 mm | Dimensions 2.24x2.24x7.52 in. Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Con indicador de capacidad

525

Unidad | PU 100

SAVE WATER DRINK CHAMPAGNE

525

Precio | Price DESDE 5,61€

»CHEERS No. 1 Superglas 100ml con impresión Superglas 100ml with print

Unidad | PU 100

SELFIEQUEEN

525

3436

CHEERS es la manera elegante de beber todo tipo de burbujas! El material de alta calidad aísla las bebidas y las mantiene frescas, mientras que la forma alta también ayuda a mantener la carbonatación. Y lo mejor de todo: es prácticamente irrompible, lo que convierte a CHEERS en la opción ideal para eventos, salidas a la playa, viajes en velero y excursiones en clubes. En otras palabras, ¡ es genial para todos los sitios y lugares!!

Pop the corks! Whether it’s champagne, sparkling wine or even sparkling water, CHEERS is the stylish way to drink anything bubbly! The high-quality material insulates the drinks and keeps them cool, while the tall shape helps maintain carbonation as well. And the best part: it’s virtually unbreakable, making CHEERS the ideal choice for events, beach outings, sailing trips and club-hopping. In other words, everywhere that shards don’t necessarily bring good fortune!

EVENT HOT DRINKS 24

NEW Unidad | PU 100 535

»CLUB

La jarra apilable. Esta elegante y voluminosa jarra puede contener hasta 1.5 litros lo mejor de todo: ¡es realmente apilable! Finalmente, no hay más dudas sobre UNBREAKABLE Superglas Jarra 1,6l con tapa dónde almacenar tus jarras! , porque todos sabemos Superglas Jarra 1,6l with lid que es bueno tener más de una. El material robusto es irrompible y mantiene las bebidas frías. La tapa tiene dos Medidas 193x122x252 mm | Dimensions 7.60x4.80x9,92 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x20 mm; ca. 35x35 mm boquillas diferentes, manteniendo los cubitos de hielo y las rodajas de limón en su lugar: dentro. Gire la tapa Impresión a partir de 100 unidades 90 grados y la jarra estará bien sellada, protegiendo de Print runs of 100 upwards insectos o polvo Design by koziol werksdesign

3687 Precio | Price DESDE 15,54€ The stackable pitcher. This voluminous pitcher can hold up to 1.5 liters, looks beautiful and the best part: it’s really stackable! Finally, no more question of where to store your pitchers – because we all know, it’s nice to have more than one. The robust material is virtually unbreakable and keeps cold drinks cool longer. The lid has two different spouts, keeping ice cubes and lemon slices where they belong inside. Rotate the lid 90 degrees and the pitcher is tightly sealed, protecting from insects or dust.

535

540

653

654

652

Unidad | PU 60

3577

»CLUB S Design by koziol werksdesign

Copa 250ml Glass 250ml Medidas 84x84x120 mm | Dimensions 3.31x3.31x4.72 in.

Precio | Price DESDE 4,09€ Esta elegante copa está hecha para cualquier festividad de verano al aire libre porque es liviana, resistente a los impactos y, al ser apilable, es fácil de transportar. Con su fascinante aspecto biselado, CLUB S agrega un toque de clase a cualquier picnic y un toque fresco y alegre a las fiestas al aire libre en el cálido aire del verano.

This elegant goblet is made for any outdoor summer festivity because it is lightweight, impact-resistant and – being stackable – easy to transport. With its mesmerizing beveled look, CLUB S adds a hint of class to any picnic and a cool, lighthearted touch to outdoor parties in the warm summer air.

Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x35 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

EVENT

535

540

653

654

652

Unidad | PU 30

3578

»CLUB L Design by koziol werksdesign

Vaso 400ml Glass 400ml Medidas 88x88x141 mm | Dimensions 3.46x3.46x5.55 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x35 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 4,09€ Agua, tragos largos, jugos, limonada ... ¡un vaso que puede contener cualquier cosa! Lo que significa que este multitarea está destinado a la grandeza tanto en el interior como en el exterior! El llamativo acabado biselado agrega un brillo a cualquier mesa.

Water, long drinks, juice, lemonade... a tumbler that can take anything! Meaning that this multitasker is destined for greatness both indoors and out – and for a reputation as a glass for all seasons! The eye-catching, beveled finish adds a sparkle to any table.

535

540

653

654

652

Unidad | PU 100

3545

»CRYSTAL S Design by koziol werksdesign

EVENT HOT DRINKS

Vaso 200ml Glass Goblet 200ml

Precio | Price DESDE 3,17€ ¡Nos vemos fuera! Gracias a su material robusto, CRYSTAL S es perfecto para usar enel exterior. Resistente a las caídas. Fácil de transportar, apilable y apto para lavavajillas.

Medidas 84x84x90 mm | Dimensions 3.31x3.31x3.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x10 mm

See you outside! Thanks to its robust material, CRYSTAL S is perfect for use in the backyard or on the patio. A true multi-talent – serving water, juice and lemonade as well as fruit salad or fancy desserts in style. It is also just the right size for children’s hands and doesn’t break when dropped. Easy to transport, stackable and dishwasher-safe.

Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

535

540

653

654

652

Unidad | PU 100

3544

»CRYSTAL L Design by koziol werksdesign

Copa 450ml Glass 450ml Medidas 85x85x152 mm | Dimensions 3.35x3.35x5.98 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x10 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 3,33€ CRYSTAL L es más feliz bajo el sol !. La brillante estructura de diamante tiene una sensación agradable y se aísla bien, manteniendo las bebidas frías exactamente así: Frías. CRYSTAL L cabe muy bien en su mano, es apilable y se puede lavar en el lavavajillas. La necesidad absoluta para picnics y fiestas en el exterior!

CRYSTAL L is happiest in the sun. The glossy diamond structure has a nice feel and insulates well, keeping cool drinks exactly that – cool. CRYSTAL L fits nicely in your hand, is stackable and dishwasher-safe. The absolute wannahave for picnics and backyard parties.

Precio | Price DESDE 11,98€ Unidad | PU 100

»CRYSTAL

La forma sigue a la emoción: jarra y vasos que fascinan con su noble diseño. Son verdaderas joyas para la cocina o la terraza que realzarán las limonadas y los batidos de fruta.

Design by koziol werksdesign

Jarra 1,6l con tapa Pitcher 1,6l with lid

3688

Form follows emotion. With its sophisticated facetted design, this sparkling carafe is guaranteed to draw admiring glances at every dinner and garden party. Ideal for lighthearted lemonade and fruity smoothies under the summer sun.

Medidas 120x180x245 mm | Dimensions 4.72x7.09x9.65 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

535

»CRYSTAL

Precio | Price DESDE 21,92€

NEW

Elegancia, brillo y distinción que atraen todas las miradas, con formas sumamente ergonómicas y agradables al tacto. Las exquisitas líneas y el noble diseño se han Jarra 1,6l + 4 Vasos creado para bebidas calientes o frías. El acabado evoca Pitcher 1,6l + 4 Tumbler antiguos cristales tallados a mano y sorprende sobre un material práctico y actual. Ideales para saborear Medidas 120x180x245 mm | Dimensions 4.72x7.09x9.65 in. una ligera limonada, un aromático zumo o una sidra Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x15 mm; ca. 15x10 mm refrescante. Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards Design by koziol werksdesign

Caja de regalo Gift Box

535

Unidad | PU 1

4007

Richly facetted surfaces turn these glasses with their matching pitcher into a sparkling set of jewels, catching the eye and intriguing the hand. What is more, they will insulate both cold and hot drinks. The surface was inspired by the look of hand-polished glass and translated in a contemporary material. Just made for iced tea, lemonade, fruit juices and refreshing cider.

EVENT

EVENT HOT DRINKS

Precio | Price DESDE 3,95€

Unidad | PU 100 535

»CRYSTAL S Design by koziol werksdesign

Fuente 500ml Bowl 500ml Medidas 135x135x75 mm | Dimensions 5.31x5.31x2.95 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x10 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

3547 Precio | Price DESDE 4,20€

El brillo que irradia la ensaladera CRYSTAL se replica con igual intensidad en estos bols individuales apilables, cuya fascinante estructura apela a los sentidos de los verdaderos sibaritas. Pueden crear adicción, y con ello la tendencia a repetir la porción.

This stackable side dish can do anything the new large CRYSTAL salad bowl is capable of, inspiring imagination from gourmets with a spirited light show. And as nobody wants CRYSTAL’s sparkling show to end, expect regular requests for second helpings.

EVENT

Unidad | PU 30 535

»CRYSTAL L Design by koziol werksdesign

Ensaladera 3,5l Salad Serving Bowl 3,5l Medidas 270x270x111 mm | Dimensions 10.63x10.63x4.37 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x10 mm Precio y área de impresión a consultar Printingprice and -size on request

3546 Precio | Price DESDE 10,58€

La ensaladera de gala CRYSTAL debe su fascinante elegancia en el acabado que evoca el tallado de un diamante. Con tanta sofisticación, no solo es apta para servir sanas ensaladas, sino que también soporta el pecado de servir postres muy sustanciosos.

As the ultimate „dressing“ for salads of all kinds, CRYSTAL exudes decorative elegance with her fascinating diamond-cut look. And she won‘t only shine with healthy, calorie-counting starters. She is happy to host sinfully scrumptious desserts too.

EVENT HOT DRINKS 30

»CLUB BOWL S Design by koziol werksdesign

Bol individual 700ml Bowl 700ml

Precio | Price DESDE 6,17€ El tamaño del CLUB de una sola pieza siempre causa un gran revuelo: el diseño biselado transparente hará que sorprenda y guste a primera vista. La forma cónica se adapta fácilmente a una mano, lo que aporta comididad incluso cuando está sentado o reclinado en un sillón.

Unidad | PU 32

3573

The single-serving size CLUB always makes a big splash: the transparent beveled design will make mouths water at first glance. The conical shape fits easily into one hand, enabling enduring enjoyment – even while sitting or reclining on a lounge chair.

Medidas 150x150x77 mm | Dimensions 5.91x5.91x3.03 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x20 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

525

535

Precio | Price DESDE 10,58€

»CLUB BOWL L

CLUB para guarniciones y postres seductores: esta distinguida ensaladera impacta con un refinado diseño que multiplica la luminosidad de todos los verdes de las Ensaladera 3,5l lechugas, rojos de los tomates o amarillos de los postres Salad Serving Bowl 3,5l de vainilla. Hecha de material resistente a golpes, CLUB es Medidas 270x270x115 mm | Dimensions 10.63x10.63x4.53 in. igualmente apropiada para brillar en interiores o exteriores, sobre la mesa del comedor o en el buffet en el jardín. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x10 mm Design by koziol werksdesign

Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

525

535

Unidad | PU 30

3572

CLUB showcases side dishes and desserts to perfection. The chic bowls with their sophisticated beveled design are ideal for serving green salads, red tomatoes and yellow vanilla pudding in appetizing, transparent style. CLUB is a star both indoors and out – as the sparkling centerpiece of a bountiful buffet or well-set picnic table!

EVENT

EVENT HOT DRINKS 32

EVENT

Unidad | PU 44 332

»TANGRAM READY Design by Jungmann/Radetz, Frankfurt

Set de bandejas gourmet Medidas 303x303x32 mm | Dimensions 11.93x11.93x1.26 in. Caja de regalo Gift box Impresión a partir de 100 unidades. Personalized tape rolls with print on the core inlay are available with purchases of 1000 pieces or more. Price on request.

333

334

3480 Precio | Price DESDE 21,56€

Para la cocina fina, lo más refinado. TANGRAM es el juego de bandejas que se integra perfectamente en un estilo de vida moderno y urbano. Recipientes de formas geométricas con un toque de lujo y distinción. Los diferentes elementos transmiten al conjunto una lúdica ligereza que invita a crear figuras siempre diferentes. Las bandejas también se comercializan individualmente, para todos los que apuestan por un juego muy personal.

An elegant enhancement to fine flavors. The modular bowl set TANGRAM is the perfect fit for modern, urban lifestyles, investing sophisticated tastes with a hint of luxurious nonchalance. The geometric tableware allows tapas, fingerfood and sushi to be presented and served in eyecatching style. The individual dishes can be playfully arranged and rearranged in numerous attractive constellations.

TO GO HOT DRINKS 34

* práctico cierre de giro practical twist lock * hermético leakproof * irrompible unbreakable * increíble aislamiento unbelievable insulation * óptima protección térmica optimal heat protection

TO GO

Â»AROMA TO GO 2.0 Design by koziol werksdesign

TO GO W W W.KOZIOL .DE

Mix & Match. Elija sus componentes. A PARTIR DE 500 UNIDADE S

1. i013

i014

TAPÃ&#x201C;N DE SELL ADO

i015

i016

TO GO HOT DRINKS

i005

i006

i007

i008

i002

i018

i019

ANILLO

3. i001

i017

i009

i010

i011

TA Z A

i003

ndi aza i vidual. t Tu

i004

i012

TO GO

* Práctico cierre de giro practical twist lock * hermético leakproof * irrompible unbreakable * increíble aislamiento unbelievable insulation * óptima protección térmica optimal heat protection

NEW Unidad | PU 72 311

312

»SAFE TO GO Design by koziol werksdesign

Vaso térmico 400ml Insulated Cup 400ml Medidas 92x92x145 mm | Dimensions 3.62x6.62x5.71 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x30 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Polybag

A267

313

365

408

466

3797 Precio | Price DESDE 10,58€

Disfruta de tu café con la conciencia tranquila. SAFE TO GO se convertirá rápidamente en su taza favorita para ese café diario: absolutamente a prueba de fugas, resistente a las abolladuras, bien aislado y puede usarse una y otra vez y ... otra vez. El medio ambiente te lo agradecerá! La práctica tapa de 360 ° garantiza la máxima comodidad y un cierre hermético, para que todo lo que tenga en su bolso o mochila permanezca seco. El diseño acanalado integral garantiza una óptima protección contra el calor. ¡Nunca salgas de casa sin él!

Enjoy your coffee with a clear conscience. SAFE TO GO will quickly become your favorite cup for that daily coffee to go absolutely leakproof, also dent resistant, well insulated and can be used again and again and again. The environment will thank you! The practical 360° lid ensures maximum comfort and a tight seal, so that everything in your purse or backpack will stay dry. The all-round ribbed design guarantees optimal heat protection. Never leave home without it!

40ml

100ml

TO GO HOT DRINKS

300ml

»AROMA

PORCELANA

Unidad | PU 30

PORCELAIN

3562

Precio | Price DESDE 8,38€

Design by Studio Thun, Milano

Taza de café de 40ml Espresso Cup 40ml Medidas 68x68x53 mm | Dimensions 2.68x2.68x2.09 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x15 mm Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Printing of cup ring available in quantities of 250 upwards

»AROMA

PORCELANA

342

344

347

526

Unidad | PU 25

PORCELAIN

3561

Precio | Price DESDE 12,92€

Design by Studio Thun, Milano

Taza para cappuccino 100ml Cappuccino Cup 100ml Medidas 85x85x65 mm | Dimensions 3.35x3.35x2.56 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x15 mm Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Printing of cup ring available in quantities of 250 upwards

»AROMA

PORCELANA

342

344

347

526

Unidad | PU 36

PORCELAIN

Design by Studio Thun, Milano

Taza para café con leche Latte Cup 300ml Medidas 108x108x86 mm | Dimensions 4.25x4.25x3.39 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20 mm Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Printing of cup ring available in quantities of 250 upwards

3560

Precio | Price DESDE 14,70€

342

„El diseñador italiano Matteo Thun ha revolucionado el espresso rápido simplemente retirando el asa de la taza. Si todo saliera bien, de ahora en adelante el café se tomaría a un ritmo diferente“. „AROMA presenta un desafío para diferenciarse de los italianos“. Degustar tres segundos y redescubrir el modo de beber café y té con ambas manos.

344

347

526

Italian designer Matteo Thun has revolutionized the rite of the quick espresso: by simply removing the cup‘s handle. If things went his way, from now on coffee would be sipped to a different rhythm. „AROMA presents a challenge to depart from the Italians‘ hectic three-second gulp and rediscover the meditative character of drinking coffee and tea with both hands.

TO GO

Unidad | PU 36 342

347

526

3564 Precio | Price DESDE 15,99€

»AROMA Design by Studio Thun, Milano

Taza 400 ml Cup 400ml Medidas 90x90x133 mm | Dimensions 3.54x3.54x5.34in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20 mm Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Printing of cup ring available in quantities of 250 upwards

PORCELANA

344

PORCELAIN

El mejor recipiente para una fuente de felicidad: el chocolate. AROMA es el recipiente ideal para dar cabida a esta experiencia dulce y sensual.

Chocolate makes you happy. Hot chocolate is fast becoming a cult. The AROMA porcelain cup now lets you serve and enjoy this sweet temptation in style.

TO GO HOT DRINKS 40

Unidad | PU 96 311

408

»AROMA TO GO 2.0 Design by koziol werksdesign

Taza térmica con tapa de 400 ml Insulated Cup w. lid 400ml Medidas 97x92x120 mm | Dimensions 3.82x3.62x4.92 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20 / 30x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Caja de regalo Gift box Polybag

A073

479

466

476

483

3589 Precio | Price DESDE 8,65€

El delicioso sabor del café en todo momento y en cualquier lugar, en un ergonómico vaso que transmite elegancia, buen gusto y excelente humor. AROMA TO GO 2.0 conserva durante un buen tiempo la temperatura óptima de la aromática bebida, y por fuera resguarda los dedos del calor. Gracias a las láminas flexibles del interior de la tapa, esta se adhiere firmemente a la taza para dar paso a sorbos seguros y sin derrames, a la vez que alegra las mañanas con una sonrisa cautivadora.

Coffee lovers everywhere, rejoice! AROMA TO GO 2.0 sits comfortably in the hand and makes a stylish statement, promoting smiles all around. The insulated cup keeps hot drinks inside at the perfect temperature while protecting fingers outside from scalding. Thanks to its flexible fins, the lid fits snugly on the cup, making it the ultimate convenience for out and about too. The ideal way to make servers at your friendly neighborhood café more than happy to fill-er-up.

342

344

347

526

Unidad | PU 100

3571

»AROMA M Design by koziol werksdesign

Taza térmica de 270 ml Insulated Cup 270ml Medidas 94x102x72 mm | Dimensions 3.7x4.02x2.83 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x15 mm

Un asunto redondo. Por dentro, AROMA M mantiene el calor de las bebidas, y por fuera, protege los dedos contra quemaduras. El ancho anillo adicional que la rodea permite la sujeción segura, incluso para manos muy pequeñas. Con todas estas cualidades, junto una alta resistencia a las roturas, AROMA M es la taza ideal para usar en el hogar, para picnics, en las actividades al aire libre o para el jardín de.

This cup runneth over… with fantastic features! AROMA M insulates like a thermos flask, keeping hot liquids hot longer, while the outside always maintains its cool. The ring around the middle offers added grip for little hands. What‘s more, AROMA M is basically unbreakable, which makes it ideal for stylish picnics and all manner of outdoor events. And not to forget: kindergarten!

TO GO

Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 3,33€

100

104

Unidad | PU 50

3586

»CLICK Design by Tino Valentinitsch, Wien

Taza de café 350 ml Coffee-to-go cup 350ml Medidas 93x93x136 mm | Dimensions 3.66x3.66x5.35 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 25x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 7,38€ CLICK muy pronto será el acompañante imprescindible de las personas maorngadoras y activas que deseen estrenar el nuevo día con un aromático café. Con novedosa tapa-interruptor que la mantiene a salvo de derrames. La estructura acanalada de su pared exterior garantiza un agarre óptimo y resguarda del calor hasta los dedos más sensibles. También es ideal para llevar en el coche, ya que CLICK es compatible con todos los portavasos de uso corriente.

The innovation push for caffeine fixes: mobile morning people will go for the CLICK coffee-to-go cup as the ideal way to start their day. The cool new tilting lid is cleverly designed as an on-off switch, so there’s no spilling in the subway crush. The attractive ribbed structure on the outside makes it easier to grip while affording insulation to heat-sensitive hands. And for those who would rather face the gridlock on their own four wheels, CLICK is designed to fit all standard cupholders in cars, too.

TO GO HOT DRINKS 42

Unidad | PU 82 100

101

»OASE Design by koziol werksdesign

Botella 425ml Water Bottle 425ml Medidas 74x74x217 mm | Dimensions 2.91x2.91x8.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x33 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

102

331

360

365

499

3708 Precio | Price DESDE 8,78€

Botelia desmontable de tres piezas para una limpieza profunda, apta para el lavavajillas. OASE es sólida y segura. Ideal para transportar bebidas durante viajes, en colegio, en el trabajo o en la casa. Pero no es un termo, y por lo tanto no es apropiada para bebidas calientes.

The three-part bottle easily breaks down into its individual components for thorough cleaning – even in the dishwasher. OASE is sturdy and safe, and the ideal travelling companion on outings, at school, at work and at home. However, it is not a thermos flask and should not be used for hot drinks.

Your logo inside.

TO GO

* * * *

apilable stackable irrompible unbreakable increíble aislamiento unbelievable insulation uso seguro safe handling

»MAXX Design by koziol werksdesign

Taza Mug 350ml Medidas 136x95x89 mm | Dimensions 5.35x3.74x3.5 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x20 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

NEW Unidad | PU 6 525

526

3700 Precio | Price DESDE 4,74€

Taza con asa apilable. Material aislante, manteniene las bebidas calientes a la temperatura perfecta durante tiempo. MAXX es robusto, por lo que es especialmente adecuado para el uso diario, así como para actividades al aire libre, viajes y deportes. La forma curvada se adapta bien en la mano y está fabricada con plástico reciclable, respetuoso con el medio ambiente, lo que la hace ligera, duradera y garantizada sin BPA.

MAXX is the best. A true superlative, especially in the cupboard, as it is the first mug with a handle that is stackable. The material insulates very well, keeping hot drinks at the perfect temperature for longer. MAXX is extremely robust, thereby particularly suitable for everyday use as well as outdoor activities, traveling and sports. The curved shape feels good in the hand and this original mug is made out of environmentally-friendly, recyclable plastic making it lightweight, long-lasting and guaranteed BPA free. 90% less energy is used in the production process compared to a mug made out of ceramic or porcelain. Simply our favorite mug.

Mix & Match. Elija sus componentes.

A PARTIR DE 500 UNIDADE S

1. 525

526

TO GO HOT DRINKS

COLOR

583

621

663

COMPONENTE S

3159 »PASCAL L

3158 »PASCAL S

3157 »PASCAL

COMBINACIONE S

3152

3156

3155

3154

3153

1x »PASCAL L + 1x separador

1x »PASCAL L + 1x »PASCAL S

1x »PASCAL L + 1x »PASCAL S + 1x separador

1x »PASCAL L + 2x »PASCAL S

1x »PASCAL L + 2x »PASCAL S + 1x separador

TO GO

Unidad | PU 20 525

»PASCAL L Design by koziol werksdesign

Fiambrera con separador Lunch Box with Separator Medidas 232x166x62 mm | Dimensions 9.13x6.54x2.44 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

526

583

621

663

3159 Precio | Price DESDE 8,44€

The PASCAL L lunchbox is a generously sized transport container with ample space for sandwiches, rolls, fruit, veggies and more. It comes equipped with a clip closure that keeps contents fresh. The robust material will maintain its good looks, making PASCAL L the perfect companion for years of everyday use. Can be perfectly combined with PASCAL S.

525

526

583

621

663

Unidad | PU 100

3144

»PASCAL MINI Design by koziol werksdesign

TO GO HOT DRINKS

Fiambrera Lunch Box

Precio | Price DESDE 3,47€ PASCAL MINI almacena frutas, palitos de verduras, nueces y galletas y se adapta perfectamente a sus versiones de menor tamaño. La comida está bien separada.

Medidas 96x70x52 mm | Dimensions 3.78x2.76x2.05 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x35 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

The practical addition to the lunch box concept PASCAL because sometimes, less is more. PASCAL MINI stores fruit, veggie sticks, nuts and cookies and fits perfectly into its bigger relatives. Food is properly separated, ensuring nothing gets in the way of maximum indulgence. And if its just for a little snack on the go, then PASCAL MINI works well on its own.

525

583

526

621

663

Unidad | PU 56

3158

»PASCAL S Design by koziol werksdesign

Fiambrera Lunch Box Medidas 151x108x60 mm | Dimensions 5.94x4.25x2.38 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 4,41€ La caja de almuerzo PASCAL S de koziol es la versión compacta, ideal para llevar bocadillos o frutas. El práctico acompañante para el colegio, la oficina o de excursión. El cierre de click es firme, seguro y fiable. Dos cajas de almuerzo S caben perfectamente, una al lado de la otra, en la gran PASCAL L. Así se pueden llevar diferentes alimentos perfectamente separados, pero guardados en una sola caja más grande.

The koziol Lunchbox S is a compact container that is perfect for transporting sandwiches, fruit and other foods to go, making it the ideal companion on outings, at school and at work. It features a click & close lid that stays firmly in place and keeps contents fresh. Two S-size boxes fit perfectly inside the large PASCAL L, allowing foods to be kept separately yet conveniently stored inside a single container.

TO GO

NEW Unidad | PU 50 800

801

»PLOPP TO GO Design by koziol werksdesign

Botella 425ml Water Bottle 425ml Medidas 74x74x253 mm | Dimensions 2.91x2.91x9.96 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x33 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

802

803

804

805

806

807

3796 Precio | Price DESDE 12,41€

¡Credibilidad instantánea en la calle con esta icónica botella de agua! La botella de dos piezas se puede desarmar por completo, lo que permite una limpieza completa, incluso en el lavavajillas. Cero desperdicio y buen karma: PLOPP está hecho de plástico reciclable, respetuoso con el medio ambiente, lo que lo hace ligero, duradero y garantizado sin BPA. En el proceso de producción, se utiliza un 90% menos de energía en comparación con la producción de vidrio, cerámica o aluminio.

Instant street credibility with this iconic water bottle! Others will be green with envy as you refill with fresh water wherever you go. The two-piece bottle can be completely disassembled, allowing for a thorough clean even in in the dishwasher. Zero waste and good karma: PLOPP TO GO is made out of environmentallyfriendly, recyclable plastic making it lightweight, long-lasting and guaranteed BPA free. In the production process, 90% less energy is used compared to the production of glass, ceramics or aluminum.

TO GO HOT DRINKS 48

Unidad | PU 88 525

526

»BASIC Design by koziol werksdesign

Fiambrera Lunch Box Medidas 122x168x66 mm | Dimensions 4.8x6.61x2.6 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

583

621

655

659

663

3081

Precio | Price DESDE 3,98€ Aquí, todo se mantiene fresco. En la amplia fiambrera tiene cabida toda clase de bocadillos, o frutas. El diseño de líneas y aristas suaves es particularmente agradable al tacto y no pone traba alguna para el transporte en la mochila, en la cartera o en el coche. Además, esta fiambrera ofrece una excelente oportunidad de personalización; una sofisticada técnica de prensado permite imprimir en la tapa casi cualquier gráfica como motivo 3D svave y agradable al tacto, transforma a la caja en un soporte publicitario absolutamente original.

Fresh stays fresh. The spacious box keeps sandwiches, snacks, fruit, and even bread rolls yummy and fresh. The special “soft” design with its rounded edges makes the lunch box pleasant to hold – and prevents pointy corners catching in rucksacks, school bags, or during car journeys.

VE | PU 6

Precio | Price DESDE 2,95€

TO GO

Unidad | PU 56 525

526

»PANORAMA Design by koziol werksdesign

Fiambrera Lunch Box Medidas 230x183x47 mm | Dimensions 9.06x7.2x1.85 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

655

659

663

3142 Precio | Price DESDE 5,95€

Elegante, esbelta y funcional: la fiambrera PANORAMA tiene cabida en cualquier mochila y asimismo ofrece mucho espacio para frutas y snacks. Para todos los que prefieren su comida sana en la oficina o durante el viaje. Agradable al tacto, con líneas depuradas y de material robusto, mantiene su atractivo durante muchos años. PANORAMA será la compañera indispensable del día a día.

Smart, slender and functional: the PANORAMA lunchbox will fit comfortably inside every messenger bag, while offering space aplenty for sandwiches, fruit and snacks. Ideal for everyone who wants to eat fresh at work or on the road. The streamlined design adds another feelgood factor and the robust material will retain its good looks for many a year. Making PANORAMA an indispensable companion for every day of the week.

TO GO HOT DRINKS 50

TO GO

100% RECYCLABLE cellulose material

Unidad | PU 100 525

526

»KLIKK Design by Cairn Young, London

Juego de cubiertos 3 piezas Cutlery Set 3-piece Medidas 222x48x36 mm | Dimensions 8.74x1.89x1.42 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x3 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Polybag con tarjeta Flowpack with insert card

220°C a prueba de calor

655

657

659

663

NEW

4003

Precio | Price DESDE 8,44€ Cuchillo, tenedor y cuchara un juego de cubertería sin complicaciones que tiene el tamaño adecuado. Las tres piezas son fáciles de desarmar y se vuelven a juntar sin ningún problema. Todas las piezas caben cómodamente en la mano son extremadamente ligeras y se adaptan a cualquier tipo de bolsa.

Knife, fork, spoon. Finally, a no-nonsense to go cutlery set that‘s just the right size. You‘ll never have to balance food to your mouth again! The three pieces are easy to take apart and snap back together without any guesswork simply lift the knife at the blade and push down. All pieces fit comfortably in the hand and are extremely lightweight, fitting into any kind of bag.

Â»BABELL BIG Design by thesevenhints, Wien

KITCHEN W W W.KOZIOL .DE

343

345

Unidad | PU 15

3692

»LEAF L+ Design by Cairn Young, London

KITCHEN HOT DRINKS

Ensaladera de 3l con utensilios para servir Salad bowl with servers 3l

Medidas 329x486x127 mm | Dimensions 12.95x19.13x5 in.

Precio | Price DESDE 30,42€ La forma más exquisita de ensaladera en un tamaño compacto, para porciones reducidas. Naturalmente, para usar todos los días. El diseño ondeado realza su contenido, y los cubiertos integrados, siempre al alcance de la mano, subrayan el carácter único de esta extraordinaria creación.

The most beautiful salad bowl known to man, in a compact size that‘s just made for smaller households and smaller portions – and naturally for every day! The sweeping shape makes each meal a feast for the eyes, and the integrated servers are always on hand to further enhance the look of this design icon.

Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm; ca. 40x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Caja de regalo | Gift Box

343

345

Unidad | PU 15

3691

»LEAF XL+

LEAF ensalza creaciones nuevas y frescas, juega siempre el papel principal y viene con los cubiertos a medida. Con su mensaje de lujo y sensibilidad, la impactante Ensaladera de 4,5l con cubiertos fuente es la pieza central de la mesa. Los cubiertos Salad bowl with servers 4,5l integrados sobre las suaves curvas de la fuente se Medidas 386x575x146 mm | Dimensions 15.2x22.64x5.75 in. presentan en atractivos colores contrastantes. Creado por el diseñador londinense Cairn Young, la elegancia y Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm; ca. 40x10 mm belleza de este objeto invitan a usarlo todos los días. Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Design by Cairn Young, London

Caja de regalo | Gift box

Precio | Price DESDE 37,49€ Maybe it’s time to turn over a new leaf or two – in a salad bowl that’s plenty big, bold and beautiful! Created by the celebrated London designer Cairn Young, it comes with its very own pair of elegantly integrated servers. Vitamins have never looked so tempting!

525

655

Unidad | PU 54

3652

»LEAF S Design by Cairn Young, London

Bol 600ml Bowl 600ml Medidas 180x247x87 mm | Dimensions 7.09x9.72x3.43 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x15 mm

Precio | Price DESDE 7,74€ El diseño nítido y limpio de nuestra icónica ensaladera ahora también se presenta en versiones más pequeñas, pero no menores. MINI es ideal para salsas, tapas y aperitivos, mientras que MIDI y MAXI se adaptan a porciones individuales de ensalada, fruta, postre o sopa. ¿Recuerdas tu latín? Sanum sanum edens figura. Comida sana, forma sana. O algo así

The crisp, clean design of our iconic salad bowl now also features in smaller, but not lesser, version. LEAF S will accommodate single servings of salad, fruit, dessert or soup. Remember your Latin? Sanum sanum edens figura. Healthy food, healthy shape. Or something like that.

Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

KITCHEN

343

345

Unidad | PU 28

3693

»LEAF 2.0

LEAF es la gran protagonista que siempre dará realce a las creaciones de ensaladas. Los cubiertos integrados sobre las pronunciadas curvas de la fuente se presentan Ensaladera con utensilios para servir 4l en atractivos colores contrastantes. Esta ensaladera Salad bowl with servers 4l profunda ocupa poco espacio en la mesa, a la vez que Medidas 402x288x200 mm | Dimensions 15.83x11.34x7.87 in. ofrece un volumen generoso para todas las ensaladas de hojas verdes. Creada por el diseñador londinense Cairn Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm; ca. 40x10 mm Young, la elegancia y belleza de este objeto invitan a Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards usarlo todos los días. Caja de regalo | Gift box Design by Cairn Young, London

Precio | Price DESDE 37,49€ LEAF will adorn every salad creation. It always goes for gold and even brings its own servers – which mimic the bowl‘s gentle contours and come in attractively contrasting colors. Despite its small footprint, the tall bowl offers plenty of room for green salads. The London designer Cairn Young created this elegant table companion which has so much appeal that it demands to be used every single day.

KITCHEN HOT DRINKS 56

»SHADOW Design by Rodolfo Agrella, Caracas

Cubiertos para ensalada Salad Servers Medidas 36x105x330 mm | Dimensions 1.42x4.13x12.99 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x5 mm, ca. 70x7 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 7,74€ Unidad | PU 25 Extraordinariamente auténticos y manifiestamente orgánicos. Los cubiertos de ensalada SHADOW son especiales para aliñar hojas verdes y frescas de toda clase de lechugas. La forma de los cubiertos invita a un manejo intuitivo. Las estructuras perforadas de los cubiertos de ensalada SHADOW dejan escurrir el aliño excedente, mientras que los mangos ergonómicos transmiten el entusiasmo que despierta este singular diseño.

3865

Naturally unusual, unusually natural – and beautifully organic: the fresh green leaves of the SHADOW servers just love to dig into dressed salads. The shapes look charmingly home-grown and handling is intuitively simple. The elegant, integrated openings allow surplus sauce to drain away, while the smooth feel of the stem-like handles makes the SHADOW salad servers just as pleasing to the touch as to the eye.

Display

220°C a prueba de calor

657

»SHADOW Design by Rodolfo Agrella, Caracas

Fuente 500ml Bowl 500ml Medidas 161x172x74 mm | Dimensions 6.34x6.77x2.91 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 5,61€ Unidad | PU 36 “Siempre la perfecta-porcion“ es el mensaje que transmite de la mañana a la noche el bol individual SHADOW. Con sus extraordinarias formas, inspiradas en una frondosa vegetación tropical, SHADOW rodea de exótico a todo lo que pueda llegar a contener: sopas y postres, guarniciones de todo tipo, el muesli del desayuno o el snack que acompaña el descanso en el sofá. Su base brinda una posición segura, mientras que las curvas de SHADOW se adaptan suavemente a la palma de la mano.

3861

The perfect portion every time: that’s the mealtime motto when nature inspired SHADOW is on the menu for individual servings. Designed for so much more than just soups and desserts, SHADOW adds the exotic flair of lush tropical foliage to any table setting. Outside the box, everything from morning muesli to couch -potato snacks are served up with spirit. The flat base offers a firm footing at all times; the ample curves are a pleasure to hold.

525

»SHADOW Design by Rodolfo Agrella, Caracas

Ensaladera con cubiertos 3,5l Salad Bowl with servers 3,5l Medidas 315x344x131 mm | Dimensions 12.4x13.54x5.16 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 60x15 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 36,09€ Unsa brisa de frescoren la mesa: la ensaladera SHADOW y los cubiertos a juego presentan un exótico espíritu de formas, inspiradas en una exuberante vegetación tropical. Ambos se complementan maravillosamente con las coloridas variedades de ensaladas y verduras servidas con ellos. Las perforaciones y los recortes del borde de la SHADOW alojarán gustosos los mangos de los cubiertos de ensalada.

3869

A breath of fresh air for any table: the SHADOW bowl and its companion servers add exotic shapes to any table setting while conjuring up an ambiance inspired by lush tropical vegetation. In combination they pair perfectly – and tastefully – with all the greens and colorful veggies that the SHADOW set dishes up. Strategically positioned openings on the rim of the large bowl can’t wait to be a safe haven for the servers to hole up in.

Caja de regalo | Gift box

342

Unidad | PU 2

344

KITCHEN

525

526

Unidad | PU 2

3538

»ANEMONE Design by I-PDD, Stuttgart

KITCHEN HOT DRINKS

Fuente Bowl Medidas 328x328x40 mm | Dimensions 12.91x12.91x1.57 in. Caja de regalo | Gift box

Precio | Price DESDE 16,25€ Las ramas de ANEMONE, aparentemente dibujadas al azar, exhiben la irregularidad de un trabajo manual y le confieren una característica de pieza única. Este diseño extraordinario es el producto final de un esbozo realizado con un rotulador. Los autores de esta obra se han inspirado en la teoría del caos, donde los patrones aparentemente arbitrarios revelan, después de todo, un sistema subyacente.

ANEMONE’s arms exhibit the irregularity of handcrafting, lending the piece its one-of-a-kind character. This unusual design originated as a freehand drawing with a felt marker. The designers drew their inspiration from the chaos theory, in which seemingly random patterns ultimately reveal an underlying system.

525

526

Unidad | PU 2

3552

»EVE Design by Robin Platt, London

Fuente Bowl Medidas 340x345x74 mm | Dimensions 13.39x13.58x2.91 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 65x40 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Caja de regalo | Gift box

Precio | Price DESDE 16,25€ El claro lenguaje de sus formas presenta a EVE como un objeto de clásica belleza. Reducida a lo esencial, las formas suavemente curvadas de esta bandeja se adaptan perfectamente a las manos que la sostienen. Verdaderamente, es una pieza de gran estética sensual. EVE ha sido creada por el diseñador londinense Robin Platt.

At once curvaceous and classic, EVE has the clean, exclusive look of enduring design. EVE was created by the London-based Robin Platt and has garnered several prizes.

525

526

655

657

Unidad | PU 25

665

»BETTY Design by koziol werksdesign

Bandeja de 3 pisos Étagère

3186 Precio | Price DESDE 17,24€

La torre de bandejas BETTY es la variante excéntrica de una exitosa creación de koziol. Y capaz de salirse de la línea: cada elemento se puede girar individualmente para lograr una gran variedad de impactantes construcciones, siempre estables y seguras.

The koziol success story in an eccentric update. BETTY the beautiful triple-tiered tray presents cookies, fruit or party snacks with a swivel of her hips. Each level can be positioned separately for a striking silhouette at every turn.

Medidas 241x244x271 mm | Dimensions 9.49x9.61x10.67 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x12 mm Precio y área de impresión a consultar Printingprice on request

KITCHEN

525

Unidad | PU 2

3170

»BIG APPLE Design by Maria Berntsen, Copenhagen

Frutero Fruit Dish Medidas 375x375x130 mm | Dimensions 14.76x14.76x5.12 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Caja de regalo | Gift box

Precio | Price DESDE 15,54€ No solo para manzanas: BIG APPLE es otro diseño perfectamente logrado para el entorno de una vivienda moderna. El frutero concentra la atención en el detalle, que pone en escena con una nueva dimensión: un impactante tallo de fruta de gran tamaño, que sorprende con su material flexible y agradable al tacto. Con un suave interior cóncavo y una superficie de pulido brillante, BIG APPLE ofrece alojamiento cuidadoso y bello a la vez para frutas de toda clase y sabor.

BIG APPLE never upsets the apple cart. On the contrary, it fits irresistibly in any tasteful setting. The fruit bowl adds a new dimension in detail with its oversized stalk – made of a surprisingly flexible material! And with its smooth contours and graceful shape, BIG APPLE‘s high-gloss surface will protect any kind of fruit and showcase it to perfection.

525

526

655

657

Unidad | PU 4

665

3181

»BABELL XS Design by thesevenhints, Wien

KITCHEN HOT DRINKS

Bandeja de 3 pisos Étagère

Precio | Price DESDE 11,36€ Donde sea que se encuentre, BABELL XS apenas ocupa más espacio que un frasco de caramelos. Ideal para todo tipo de dulces.

Little BABELL XS takes up no more space on a table, buffet or countertop than a candy dish. But she sure is big on impact when it comes to showcasing tempting treats like cookies, chocolates or gumdrops.

Medidas 198x198x220 mm | Dimensions 7.8x7.8x8.66 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x20 mm Precio y área de impresión a consultar Printingprice and -size on request

338

525

526

655

657

659

661

663

665

Unidad | PU 2

3180

»BABELL L

BABELL L es una clásica torre de las delicias. En tres excelentes niveles presenta a la perfección frutas, gauetas, bocaditos y muchas cosas más. Se desarma Bandeja de 3 pisos separando las tres fuentes que se vuelven a ensamblar Étagère en el orden inverso. Así, se obtiene una pieza compacta Medidas 314x314x340 mm | Dimensions 12.36x12.36x13.39 in. y fácil de guardar. Design by thesevenhints, Wien

Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x30 mm Precio y área de impresión a consultar Printingprice and -size on request Caja de regalo | Gift box

Precio | Price DESDE 22,35€ BABELL L is the classic high-rise for tempting tidbits. She’ll beautifully showcase fruit, muffins, cookies, fingerfood and more on her three stages. When she’s off duty, the individual levels nest compactly in inverted order for easy storage.

KITCHEN

Unidad | PU 2 525

»BABELL BIG Design by thesevenhints, Wien

Bandeja de 5 pisos Étagère

526

Precio y área de impresión a consultar Printingprice and -size on request

657

665

3185 Precio | Price DESDE 34,90€

¡Un sueño de opulencia hecho realidad! La torre de bandejas BABELL BIG hasta puede alojar melones y piñas. En las cuatro bandejas más pequeñas caben delicias del tamaño de manzanas, frutas del bosque o dulces.

Medidas 380x380x530 mm | Dimensions 14.96x14.96x20.87 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x30 mm

655

A stunning picture of opulence – the BABELL BIG etagère can even take on melons and pineapple! The four smaller tiers will happily play host to other tasty treats – from apples and berries through to gummi bears!

KITCHEN HOT DRINKS 62

Precio | Price DESDE €

»RONDO

RONDO ist rundum robust und deshalb ein universeller tiefer Teller, der vor allem im Garten, auf der Terrasse und beim Camping überzeugen kann. Seine solide Qualität und breite Standfläche vermitteln jederzeit und überall das gute Gefühl hochwertigen Dinierens – selbst wenn es sich dabei nur um ein Picknick auf der Wiese oder das Mittagessen im Wohnwagen handelt. Dank des säurebeständigen Materials eignet sich RONDO auch bestens für Obst und Salate.

Design by koziol werksdesign

Tiefer Teller Soup Plate Medidas 209x209x34 mm | Dimensions 8.23x8.23x1.34 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x30ab mm Druck 100 Stück | Print runs of 100 upwards

525

655

657

RONDO is round and robust, making it the ideal soup dish, especially outdoors – be it in the yard, on the terrace or at the camping ground. The solid body and broad base convey a sense of fine dining, even if the meal is only a picnic in the park or supper on the road. Thanks to its acidresistant material, RONDO is also ideal for fruit and salads.

659

663

Precio | Price DESDE €

»RONDO Design by koziol werksdesign

Flacher Teller Dinner Plate Medidas 272x272x17 mm | Dimensions 10.71x10.71x0.67 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x30 mm Druck ab 100 Stück | Print runs of 100 upwards

525

Wo Großmutters bestes Porzellan fehl am Platze wäre, kommt RONDO zu Ehren: Die farbenfrohen Teller sind wie eine frische Sommerbrise beim Outdoor-Lunch oder Terrassen-Dinner, halten aber auch regelmäßig auftretenden Turbulenzen von Kindergeburtstagen ohne jeden Scherbenhaufen stand. Ihre solide Materialität und die leuchtenden Farben vermitteln stets das gute Gefühl eines schön gedeckten Tisches – selbst wenn es sich dabei um eine Picknickdecke handelt.

655

657

659

3611

VE | PU 6

665

3614

VE | PU 6

Sometimes grandmother’s best china just doesn’t fit the occasion, and RONDO comes to the rescue! These colorful plates bring a breath of fresh decor to outdoor lunches and deckside dinners, but will also survive the craziest of children’s birthday parties without a single break! The solid feel and brilliant colors consistently convey the look of a well-set table, even if it’s only a picnic blanket.

663

665

KITCHEN

Unidad | PU 4 525

»CLUB Design by koziol werksdesign

Fuente Bowl Medidas 162x162x64 mm | Dimensions 6.38x86.38x2.52 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 35x20 mm; 45x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

4004 Precio | Price DESDE 6,31€

Justo el tamaño correcto para las recetas de tazones más modernas! Ya sea Smoothie, Poké o Buddha Bowl: este tazón ayudará a que tu imaginación vuele. Y para los tradicionalistas: ensaladas, frutas, sopas o postres también se pueden presentar muy bien. El material permanecerá en buen estado durante mucho tiempo y, por supuesto, el recipiente es apto para lavavajillas.

Just the right size for the trendiest bowl recipes! Whether Smoothie, Poké or Buddha Bowl: This bowl will help let your imagination run wild. And for the traditionalists: Salads, fruit, soups or dessert can also be presented beautifully. The material will stay beautiful for a long time and the bowl is of course dishwasher-safe.

»CLUB PLATE M

KITCHEN HOT DRINKS

»CLUB PLATE L

»CLUB

Unidad | PU 4 525

»CLUB PLATE L Design by koziol werksdesign

Plato llano Dinner Plate Medidas 260x260x19 mm | Dimensions 10.24x10.24x0.75 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x15 mm; ca. 80x30 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

4005 Precio | Price DESDE 6,88€

Este plato es como una brisa fresca de verano para su próximo almuerzo al aire libre o cena en el patio y ¡garantizando una diversión incluso en las fiestas más locas ! Su material sólido y sus modernos colores agregan el toque final a una mesa bien puesta, y gracias a su alta calidad, no se perderán con el viento.

This facetted plate is like a fresh summer breeze for your next outdoor lunch or patio dinner, guaranteeing shard-free fun at even the most raging parties! Its solid material and modern colors add the finishing touch to a beautifully set table, and thanks to its top quality, won’t blow away in the wind.

»CLUB

»CLUB PLATE M

KITCHEN

»CLUB PLATE L

Unidad | PU 4 525

»CLUB PLATE M Design by koziol werksdesign

Plato hondo Soup Plate Medidas 220x220x35 mm | Dimensions 8.66x8.66x1.38 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x15 mm; ca. 70x25 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

4006 Precio | Price DESDE 6,88€

El plato universal para fiestas en el patio, picnics o para cualquier ocasión al aire libre! El exterior tiene un estiloso diseño; El interior con alto brillo. Su sólida calidad es ideal para aquellos que desean cenar con estilo, incluso cuando están al aire libre.

The universal plate for backyard parties, picnics or glamping – or for any outdoor occasion for that matter! The outside has a lively facetted design; the inside delightfully polished to a high sheen. Its solid quality and wide stance are ideal for those who want to dine in style – even when outdoors.

KITCHEN HOT DRINKS

Precio | Price DESDE 5,95€

Unidad | PU 30 525

»HANS Design by Meyer Design, Lichtenfels

Espátula para masas Dough Scraper Medidas 4x95x115 mm | Dimensions 0.16x3.74x4.53 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x25 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Flowpack Flowpack with insert card

657

659

2999 Precio | Price DESDE 2,77€

La espátula de masa no solo limpia los tazones. También es un genio para esparcir la masa, la crema o el chocolate sin problemas en los moldes para hornear.

HANS the handy dough scraper doesn‘t only scrape bowls clean. He‘s also a whiz at spreading dough, cream or chocolate smoothly in baking tins.

KITCHEN

Unidad | PU 12 100

»MEETING POINT Design by Meyer Design, Lichtenfels

Set de utensilos Utensil Stand Set Medidas 148x190x360 mm | Dimensions 5.83x7.48x14.17 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Caja de regalo | Gift box

220°C resistente al calor

331

344

3099 Precio | Price DESDE 36,09€

Los campeones de la cocina. Un práctico juego de cinco piezas para estofar y hornear, con un soporte que mantiene juntos y unidos a DONNA, TURNER y OLIVER. Hechos de material termorresistente [max. 220° C), son las estrellas indiscutidas en el lugar de trabajo de chefs aficionados y profesionales.

The dream team for every kitchen, this five-piece cooking set leaves nothing to be desired. Thanks to their practical stand all the utensils are now within easy reach. DONNA, TURNER and OLIVER are the top dogs in the pack: they’re made of a material that can withstand high temperatures (up to 220°C/425°F), so they stay cool even when they’re in heat.

»OLIVER »CHEF2 »MIRKO

KITCHEN HOT DRINKS

»TURNER

»CHEF² Design by Julian Appelius, Berlin

Pinzas y removedor de cuchara Stirring spoon & Tongs

Precio | Price DESDE 3,84€ Unidad | PU 100 Única en su clase, esta multiherramienta culinaria aúna pinzas que se ensanchan con una cuchara de cocina optimizada para fondos de ollas. Para remover, levantar, dar vuelta o servir. Resistente al calor de hasta 220 °C.

2998

The first true multi-tool for cooks offers both widemouthed tongs and a spoon optimized for flat-bottomed pots. CHEF² multitasks equally well as a stirrer, gripper, lifter, turner and server. Heat-safe up to 428°F (220°C).

Medidas 26x54x320 mm | Dimensions 1.02x2.13x12.6 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x8 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

»OLIVER Design by Meyer Design, Lichtenfels

Removedor cuchara Stirring Spoon Medidas 34x53x312 mm | Dimensions 1.34x2.09x12.28 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x5 mm

526

655

659

663

Precio | Price DESDE 6,04€ Unidad | PU 100 Con OLIVER, las cacerolas incrustadas son cosa del pasado. Esta cuchara sonriente mezclará alegremente purés y pudings. Una vez que haya cumplido su misión, se colgará en su práctico soporte de pared, listo para la siguiente tarea. OLIVER está hecho de plástico resistente y resistente al calor hasta. 425 ° F / 220 ° C.

3007

With OLIVER, encrusted saucepans are a thing of the past. This smiling spoon will happily stir purees and puddings � and of course every soup under the sun. Once his mission is accomplished, he will hang out on his handy wall mount, ready for the next assignment. OLIVER is made of sturdy, high-quality plastic that is heat-resistant up to 425° F / 220° C.

Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

KITCHEN

220°C resistente al calor 526

»TURNER Design by Meyer Design, Lichtenfels

Espátula de cocina Spatula

655

659

663

Precio | Price DESDE 6,31€ Unidad | PU 100 La espátula TURNER se apresura al rescate, recogiendo los huevos, el bistec, las patatas fritas, y cualquier otra cosa que chisporrotea en la cacerola. El material es resistente al calor hasta 425 ° F / 220 ° C. El soporte único de ventosa se puede colocar en todas las superficies lisas.

TURNER the spatula rushes to the rescue, scooping up eggs, steak, fried potatoes, and anything else that sizzles in the saucepan.

Medidas 40x72x306 mm | Dimensions 1.57x2.83x12.05 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

526

655

659

663

Precio | Price DESDE €

3003

KITCHEN HOT DRINKS 70

»HOT STUFF M

Precio | Price DESDE 7,04€ Unidad | PU 80

3057

Design by koziol werksdesign

Contenedor de almacenamiento 350 g Storage Container 350g Medidas 171x85x165 mm | Dimensions 6.73x3.35x6.5 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards 331

360

»HOT STUFF L

365

499

Precio | Price DESDE 7,74€ Unidad | PU 60

3058

Design by koziol werksdesign

Contenedor de almacenamiento 350 g Storage Container 500g Medidas 85x170x200 mm | Dimensions 3.35x6.69x7.87 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 60x90 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

331

¡Una gran capacidad! Este contenedor de líneas depuradas guarda hasta 500 g de café molido y protege su aroma. Con simpática cuchara dosificadora integrada en la tapa, siempre lista para su importante tarea. También es apto para alimentos como harina, azúcar, cereales de desayuno, nueces o pastas, ofreciendo protección segura contra la acción de la luz, el aire y la humedad. Fácil de destapar y tapar, garantiza el buen humor a la hora de cocinar y disfrutar. Original, práctico y cumplidor de máximas exigencias de higiene alimentaria, HOT STUFF no debe faltar en ningún hogar.

360

365

526

Good vibes guaranteed! These attractive containers are equally ideal for storing coffee or tea while keeping its contents aroma-fresh. It is also ideal for storing flour, sugar, muesli, nuts, pasta and more, keeping them safe from light, air and humidity. Their convenient lid is easy to open and close, and even has a home for a scoop – which is therefore always to hand. Its pure simplicity will warm the cockles of any cook’s heart. What’s more, HOT STUFF guarantees maximum hygienic safety, making it a must for every kitchen. Despite its name, Hot Stuff is suitable for cool contents only.

Precio | Price DESDE €

KITCHEN

Unidad | PU 48 525

»BIBO Design by koziol werksdesign

Cubo desperdicio materia orgánica Organic Waste Bin Medidas 225x208x160 mm | Dimensions 8.86x8.19x6.30 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

5605 Precio | Price DESDE 14,81€

¿Sabía usted que con los desechos de la cocina se puede producir electricidad? Con una piel de plátanœ, por ejemplo, una lámpara LED puede funcionar durante 34 minutos. De modo que vale la pena juntar los residuos orgánicos, y con este bonito recipiente también es divertido. Con su formato compacto, BIBO encuentra su sitio hasta en las cocinas más pequeñas, es fácil de limpiar y gracias a una tapa se puede cerrar higiénicamente.

Did you know that kitchen waste can be used to generate electricity? For example, a single banana skin will keep an LED light illuminated for 34 minutes! So don‘t simply pitch it! It‘s worth saving kitchen scraps, and even more fun when using this smart box. With its compact dimensions, BIBO will find a home in the smallest of kitchens. What‘s more, it‘s easy to clean and, thanks to its snug lid, seals the contents hygenically.

KITCHEN HOT DRINKS 72

Unidad | PU 56 364

»CLUB

457

Este portautensilios de diseño impactante para cucharón, espátula y tenazas forma parte de la galardonada serie CLUB de koziol, que fascina a sus usuarios con Soporte de utensilios (incluye utensilios) un diseño de máxima actualidad. La impactante base Utensil Stand despierta asociaciones con un crucero de lujo y es el Medidas 69x407x318 mm | Dimensions 2.72x16.02x12.52 in. centro de atención en toda cocina de diseño. CLUB Tamaño de impresión | Printsize ca. 100x15 mm; ca. 45x25 mm ofrece el entorno ideal para los utensilios de cocina más importantes, esos que siempre deberían estar al alcance Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards de la mano. Todos los productos están hechos de mateCaja de regalo rial plástico compacto de primera calidad; y resistentes a Gift box temperaturas de hasta 220°C. Design by qed* Design, Aschaffenburg

220°C resistente al calor

3309 Precio | Price DESDE 25,79€ The stylish kitchen utensilo with its cooking spoon, spatula and tongs is part of the award-winning CLUB series by koziol. The sleek stand with its ultramodern beveled look recalls an ocean liner - and will catch the eye in any designer kitchen. CLUB provides the ideal platform for key kitchen tools that cooks always need at their fingertips. All of the products are made of high-quality, solid plastic to technically advanced standards, and are suitable for heats up to 220°C (428°F). Needless to say, they are all food-safe.

KITCHEN

Unidad | PU 50 526

»CLUB Design by Serge Atallah, Paris

Cortador de pizza Pizza Cutter Medidas 17x128x145 mm | Dimensions 0.67x5.04x5.71 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

655

663

3221 Precio | Price DESDE 4,55€

El cortapizzas CLUB demuestra que las mejores ideas son Atemporales. La cuchilla ligeramente curvada, afilda y resistente, se deja dirigir con una sensibilidad que garantiza la división simétrica de la porción de pizza. Aún cuando deba aplicarse una fuerza considerable para cortar masas crujientes, este cortapizzas mantiene sus formas inalteradas y brinda un servicio seguro.

The CLUB pizza cutter is proof positive that the best ideas never go out of style. The ever-sharp, durable blade really rocks - with the accuracy afforded by graduated finger grips – for perfect slices of pizza every time. Thick crust? No problem. CLUB will safely do duty on any type of pizza and even on pastry! Now that’s true pizzazz!

526

655

663

Unidad | PU 100

3223 Precio | Price DESDE 4,55€

»CLUB Design by koziol werksdesign

KITCHEN HOT DRINKS

Removedor cuchara Stirring Spoon

Medidas 17x56x319 mm | Dimensions 0.67x2.2x12.56 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x7 mm

Una ágil herramienta de trabajo. El cucharón perforado CLUB resiste altas temperaturas, a la vez que se desliza con especial cuidado sobre todas las superficies delicadas y antiadherentes. La abertura central facilita la mezcla perfecta de todos los ingredientes, y el extremo terminado en punta rastrea las curvaturas en las bases de cuencos y cacerolas para evitar aglomeraciones.

The CLUB spoon is always in its element. Built to withstand the heat of the moment and very gentle on scratch-prone surfaces and nonstick coatings, despite its robust build. The handy hole in the center speeds up and perfects the mixing process; a pointed end gets into every nook and cranny to prevent sticking.

Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

526

655

663

Unidad | PU 100

3227

»CLUB Design by koziol werksdesign

Pinza de cocina Tongs Medidas 50x60x335 mm | Dimensions 1.97x2.36x13.19 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x15 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

Precio | Price DESDE 5,68€ Llegó la oportunidad de sacar el bistec de la sartén sin riesgos de sufrir quemaduras. La pinza de cocina CLUB ofrece una sujeción firme y un transporte seguro de la sartén al plato. Los extremos ensanchados con su interior dentado recogen con gran sensibilidad toda clase de alimentos calientes o delicados. Para asir, levantar, dar vuelta o preparar alimentos en la cocina o en la mesa con absoluta facilidad. La pinza CLUB soporta temperaturas de hasta 220° C y es extraordinariamente larga, para mantener los dedos bien distantes de la fuente de calor.

Every schnitzel and steak just longs for CLUB tongs! Safe transport on the way from pan to plate is guaranteed. And the broadly tapered ends with their grooved surface are just the thing for coming to grips with fragile delicacies. These multitasking tongs will gladly grasp, lift, turn and serve in the kitchen and at the table. Extra long and heat-resistant up to 220° C (425°F), keeping the hot stuff away from your fingertips.

526

655

663

Unidad | PU 60

3222

»CLUB Design by koziol werksdesign

Espátula Spatula Medidas 24x103x315 mm | Dimensions 0.94x4.06x12.4 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x7 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 4,55€ Casi todo lo que se fríe tiene sus dos lados, y la espátula CLUB es una garantta de cocción para toda clase de preparaciones rápidas en la sartén: hamburguesas, tortillitas o huevos revueltos. Su hoja doblada en ángulo es extraordinariamente eficaz a la hora de recoger los alimentos y darles la vuelta. El material resiste temperaturas de hasta 220 °C, pero a la vez se desliza con gran delicadeza sobre sensibles revestimientos antiadherentes.

The CLUB spatula presents the ideal solution for stir-fries, omelets and pancakes. Its unique secret: the tilted scraper makes it easy to lift and flip the food. When it comes to serving, the CLUB spatula delivers a peak performance as well. The material is heat-resistant to 220°C (425°F), but still gentle on scratch-prone nonstick coatings.

KITCHEN

220°C resistente al calor

526

655

663

Unidad | PU 20

3213

»CLUB Design by koziol werksdesign

Cuchillo paar queso Cheese Knife Medidas 13x87x233 mm | Dimensions 0.51x3.43x9.17 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x15 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°C resistente al calor

Precio | Price DESDE 4,91€ El cuchillo para queso CLUB muestra resultados extraordinarios en cuanto a funcionalidad y potencial innovador. Su hoja, extraordinariamente filosa, es capaz de penetrar cualquier variedad de queso, incluyendo los más duros de Italia. El diseño de una sola pieza, con un mango de forma ergonómica, transmite la fuerza de forma ideal. Además, la punta de CLUB sirve para pinchar y servir trozos y lonchas, mientras que el orificio para ganchos minimiza el espacio necesario para guardarlo.

When it comes to functionality and innovative potential, the CLUB cheese knife is simply a cut above its competitors. The razor-sharp blade slices smoothly through any type of cheese – even those particularly tough customers from Italy! Artistically designed as a gesamtkunstwerk and equipped with a strategically shaped ergonomic handle, CLUB demonstrates that minimum effort can produce maximum results. What is more, the tip is ideal for spearing and serving, while the hole lets it hang out conveniently on any peg or hook for easy, at-the-ready storage.

KITCHEN HOT DRINKS 76

Unidad | PU 30 525

526

»SNAP 2.0 Design by koziol werksdesign

Tabla para cortar Cutting Board Medidas 492x278x9 mm | Dimensions 19.37x10.94x0.35 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x10 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

655

657

659

663

3264

Precio | Price DESDE 15,54€ Primero se pica, luego se pliega. El arquetipo de la tabla para cortar viene con una nueva función bien pensada. Por el doblez que la divide en dos mitades, la tabla se levanta en ángulo para incorporar sin pérdidas los productos picados en la fuente o en la cacerola. Gracias a su tamaño profesional, permite procesar y reunir en una misma superficie todos los ingredientes necesarios según lo que indique la receta. Con gran mango para una sujeción segura, ranura perimetral que recoge líquidos y una superficie respetuosa con las cuchillas. SNAP 2.0: simplemente genial.

First cut, then fold. This archetypal cutting board now boasts a new folding function as one of its intelligent design features. It can be folded in the middle and its contents funneled safely into a bowl or saucepan. Thanks to its professional dimensions, SNAP 2.0 allows all the ingredients to be chopped, cut and collected in one place. What’s more, it makes the perfect platform for slicing roasts and dividing up cakes as well. A large handle for easy gripping and lifting, a channeled rim that traps liquids and a knife-friendly surface make SNAP 2.0 a perfectly designed solution.

525

655

657

659

663

Unidad | PU 30

3250

»SNAP S Design by Thomas Junk & Franziska Fuchs, München

Tabla para cortar Cutting Board Medidas 331x166x5 mm | Dimensions 13.03x6.54x0.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x10 mm

Precio | Price DESDE 7,74€ Hasta en el formato S, la tabla de cocina SNAP es simplemente maravillosa. Por su tamaño es muy fácil de manejar, y el diseño funcional ya transmite buen humor durante la tarea de cortar y picar. Una vez terminado el trabajo, SNAP S simplemente se dobla por el medio para que las hierbas, cebollas y verduras se deslicen sin desvíos hasta el interior de la cacerola.

Even in a smaller format, the SNAP cutting board is a big help in any kitchen. The compact size makes it especially handy and the functional design turns chopping chores into fun. SNAP S neatly folds in the middle – and hey presto! Herbs, onions and veggies are safely on their no-spill way into the cooking pot.

Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

KITCHEN

525

655

657

659

663

Unidad | PU 30

3251

»SNAP L Design by Thomas Junk & Franziska Fuchs, München

Tabla para cortar Cutting Board Medidas 464x242x8 mm | Dimensions 18.27x9.53x0.31 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x20 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 16,25€ Para incorporar sin pérdidas los productos picados, la tabla de cortar SNAP se pliega fácimente por el eje central. SNAP es un objeto genial, útil y divertido, que pone su inigualable nota de practicidad y diseño hasta en la cocina más pequeña.

To make sure nothing gets lost in the kitchen, this cutting-edge tool actually folds up to funnel choppings right on target! An ingenious product that delivers great design and functionality to even the smallest kitchen.

Motivos estándard a partir de 500 unidades. Standard motifes from 500 pieces Su diseño individual aquí

3249

KITCHEN HOT DRINKS

Intercambiable a partir de 3.000 piezas Interchangeable insert from 3000 pieces 78

3254

3262

3256 Precio | Price DESDE €

3258

3259

3263

Precio | Price DESDE €

IMPRE SIÓN A L Á SER A PAR T IR DE 500 UNIDADE S L A SER RUNS OF FROM 500 PIECE S UPWARDS

KITCHEN

Unidad | PU 100 525

655

»HAPPY BOARD Design by koziol werksdesign

Tabla para snacks Snack Board Medidas 192x247x5 mm | Dimensions 7.56x9.72x0.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards Impresión a láser a partir de 500 unidades Laser runs of 500 upwards

657

659

663

3256 Precio | Price DESDE 6,31€

¡Buenos días! Estas alegres tablas animaran el desayuno y crearán un amplio espacio. Las HAPPY Board también son muy resistentes y de fabricación 100% de plástico reciclable . Ofrecen una superficie segura y salubre para tus desayunos. Gracias a un al logo se puede incorporar directamente en el tablero como motivo 3D. De esta manera, el mensaje publicitario es inseparable del producto.

Good morning! These cheerful breakfast boards will help to wake up young and old – and create ample space that is home base for everyone‘s favorite breakfast goodies. The HAPPY BOARDS are also as tough as nuts and – being constructed of 100% recyclable plastic – offers a safe and ecologically sound surface for the morning toast or croissant. Thanks to an interchangeable insert, your motif can be directly incorporated into the board as 3D motif. This way, the advertising message is inseparable from the product – it cannot be worn or washed of. Looks great and feels great.

526

655

663

Unidad | PU 64

3257

»CLUB Design by koziol werksdesign

KITCHEN HOT DRINKS

Tabla para cortar Cutting Board

Medidas 422x274x20 mm | Dimensions 16.61x10.79x0.79 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 14,81€ Extensiones agradablemente amplias. El formato profesional de la tabla para cortar CLUB ofrece mucho espacio y libertad de movimiento. Para procesar y reunir en una misma superficie todos los ingredientes que se necesitan según lo que indica la receta, o para tronzar proporcionar cómodamente carnes asadas o pasteles. Con asa doblada que facilita la inclinación, ranura perimetral que recoge líquidos y superficie respetuosa con las cuchillas, CLUB es –a todas luces– un objeto bien pensado.

Especially spacious: the CLUB board is cut out for maximum freedom of movement and maneuvering. Professionally sized, it can accommodate the whole range of cooking or baking ingredients. And when it comes to slicing a roast or dividing up a cake, KANT is also the perfect platform. An innovative folding function, a channeled rim to collect liquids and a knife-friendly surface make CLUB a perfectly designed solution.

001

Unidad | PU 100

3110

»STEP‘N‘PEP Design by Liora Reich & Barro de Gast, Milano

Salero & pimentero Salt & Pepper Shaker Medidas 67x115x80 mm | Dimensions 2.64x4.53x3.15 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards Envase individual PET con tarjeta

Precio | Price DESDE 18,72€ Una pareja inseparable. Este alegre equipo salpimentero transmite su buen humor en todas partes, integrándose perfectamente a la moderna cultura culinaria.

Simply made for one another: this dancing salt & pepper duo is a perfect fit for contemporary tablescapes and doubles as an irresistible invitation to shake, rattle and roll...

KITCHEN

Unidad | PU 96 525

526

»CLUB Design by Serge Atallah, Paris

Bol para aperitivos Snack Bowl Medidas 211x211x40 mm | Dimensions 8.31x8.31x1.57 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

655

659

661

663

3660

Precio | Price DESDE 6,31€ En la variedad está el gusto, y el orden alivia la vida. En el plato para aperitivos CLUB se reparten en buenos canapés, ensaladas y salsitas de forma estética y porciones. El diseño de múltiples polígonos con las cuatro divisiones también es ideal para mantener separados los chips de los frutos secos y los trocitos de queso de las golosinas. El plato para aperitivos CLUB es apilable y ofrece una base compacta que se puede balancear cómoda y seguramente en la palma de la mano.

Variety is the spice of life – and organization its bread and butter. The CLUB snack bowl assigns separate quarters to fingerfoods, salads, sauces and dips. The polygonal design with its four compartments is also ideal for keeping gummibears and nuts separate in front of the TV. The snack bowl is big on functionality but small in terms of space – it is stylishly stackable. And the compact base makes it perfect for carrying, even when fully loaded with goodies.

KITCHEN HOT DRINKS 82

Precio | Price DESDE 5,25€ »AHOI XL

»AHOI

Unidad | PU 100 525

»AHOI Design by Pedrizetti & Associati, Milano

Exprimidor de limón Lemon Squeezer Medidas 100x200x83 mm | Dimensions 3.94x7.87x3.27 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x10 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

655

657

3682 Precio | Price DESDE 6,95€

El simpático exprimidor de cítricos AHOI extrae el zumo de limas y limones con sorprendente eficacia. Su divertida forma alegra el día a día de la cocina, además de ofrecer una buena estabilidad y ergonomía. Los extremos en punta facilitan el vertido y una fina dosificación del líquido obtenido. Además, lleva incorporadas en la proa y en la popa pequeñas trabas que retienen las semillas. Una vez realizada la tarea, el exprimidor AHOI pasa a mantenimiento y limpieza en el lavavajillas.

There’s no need for sour grapes when the AHOI citrus juicer is around. Lemons and limes will love the great shape and sturdy design, and users will appreciate the two precision-enhancing pointed spouts for pouring – and holding back the seeds! To ensure that the deck stays sparkling clean, the AHOI citrus juicer can set course for the dishwasher after every assignment.

KITCHEN

Unidad | PU 50 535

»KASIMIR Design by PINKEYE, Antwerpen

Rallador de queso Cheese Grater Medidas 99x153x66 mm | Dimensions 3.9x6.02x2.6 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x7 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

540

656

3079 Precio | Price DESDE 4,55€

Genuinamente artesanal: en las púas de KASIMIR rallamos Parmesano, Gouda y muchas variedades más para preparar deliciosas pizzas, pastas o gratinados. Un accesorio ideal para todos los aficionados a la buena comida y a los ingredientes frescos.

KASIMIR perks up his quills to finely grate parmesan, cheddar & co. for pizzas, pasta and gratins. The ideal accessory for everyone who loves to cook and is devoted to fresh ingredients. KASIMIR is comfortable to use and makes great fun of grating.

Personalización a partir de 5.000 unidades Individualization starting from 5000 pieces

Su diseño individual aquí

KITCHEN HOT DRINKS

Precio | Price DESDE 3,45€

MOT IVOS E S TÁNDARD A PAR T IR DE 1.000 UNIDADE S. Cucharas de Koziol standar disponibles por separado o en sets. Consultar condiciones para diseños y colores personalizados. Muestras sujetas a disponibilidad.

S TANDARD MOT IFE S AT 1000 PIECE S Standard koziol spoons available separately or in sets. Inquire about customized designs and colors. Samples subject to availability.

3298

525

8912

526

535

8910

582

3290

583

3294

536

584

3291

588

3293

3295

KITCHEN

»HAPPY SPOON XL Design by koziol werksdesign

Cuchara Spoon Medidas 12x30x196 mm | Dimensions 0.47x1.18x7.72 in. Tarjeta personalizada disponibles a partir de 250 unidades. Personalized insert card are available from of 250 pieces.

Precio | Price DESDE 4,04€ Unidad | PU 250 Una gran copa de helado, un latte macchiato, un yogur de frutas o un trago largo con frutas estivales ahora se disfrutan más que nunca con A-PRIL, la cuchara extra larga. VIene coronada con un alegre motivo que, además de realzar su individualidad, facilita la identificación de la cuchara favorita en el cajón de los cubiertos. La opción por un color preferido está asegurada, puesto que SUSI siempre se comercializa como juego multicolor.

3297

From banana splits to latte macchiattos, from fruit yogurts to summery long drinks: SUSI is a sweetie who will make people smile even as they imbibe calorie after calorie – and savor every last drop! The extra-long handle is topped with an original theme, making it easy to spot in the cutlery drawer. SUSI comes in a rainbow of happy colors – in a practical set.

Bulk

525

»HAPPY SPOON Design by koziol werksdesign

Cuchara Spoon Medidas 12x29x151 mm | Dimensions 0.47x1.14x5.94 in. Tarjeta personalizada disponibles a partir de 250 unidades. Personalized insert card are available from of 250 pieces. Bulk

526

535

582

583

536

584

588

Precio | Price DESDE 3,41€ Desde el huevo cocido del desayuno hasta el café de la merienda, pasando por el yogur, la mermelada y los dulces, A-PRIL es la cómplice perfecta para toda clase de incursiones culinarias y experiencias del sabor, ya que no da lugar a confusiones ni malentendidos: fácilmente identificable en el cajón de los cubiertos, esta cucharita se distingue por un alegre motivo único y un atractivo color individual, puesto que A-PRIL siempre se comercializa como set multicolor.

525

526

535

582

583

536

Unidad | PU 250

3290

From the morning egg to the afternoon coffee break, from yoghurt to yummy marmalade: The HAPPY SPOONS ensure that every meal and in-between snack will put a smile on our faces. The little spoons are topped with an original symbol, giving it standout status in the cutlery drawer. And the colors make for added cheer – the HAPPY SPOONS come in a rainbowed set.

584

588

KITCHEN HOT DRINKS 86

KITCHEN

NEW Unidad | PU 50 319

320

»EIEI Design by Cairn Young, London

Salero & pimentero Salt & Pepper Shaker Set Medidas 60x60x80 mm | Dimensions 2.36x2.36x3.15 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x15 mm, ca. 12x12 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase individual PET

322

323

3112

496

Precio | Price DESDE 11,98€ El diseñador londinense Cairn Young ha estado fascinado con el arte japonés de la ebanistería durante años, desarrollando una verdadera obsesión por anidar, conectar, ensamblar y unir las cosas de una manera estética e inteligente. Su última inspiración fue el huevo, posiblemente la forma más perfecta del mundo. El objeto misterioso, al igual que un huevo normal, revela su verdadero yo solo después de abrirse. Simplemente levante la mitad superior y tendrá un salero y pimentero funcional y decorativo: estable, fácil de rellenar e innegablemente único.

London-based designer Cairn Young has been fascinated with the Japanese art of wood joinery for years, developing a true obsession to nest, connect, assemble, and piece things together in an aesthetic and intelligent way himself. His latest inspiration was the egg – arguably the most perfect shape in the world. The mysterious object, just like a regular egg, reveals its true self only after opening. Simply lift the top half, and you have a functional and decorative salt and pepper shaker: Stable, easy to refill and undeniably unique.

Precio | Price DESDE €

Â»CLUB Design by koziol werksdesign

ORGANIC W W W.KOZIOL .DE

ORGANIC HOT DRINKS

Your logo inside.

ORGANIC

NEW 100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 1 668

»LIGHT TO GO Design by koziol werksdesign

669

670

3799 Precio | Price DESDE 53,80 €

The mobile table lamp for inside and out. The integrated powerbank delivers up to 10 hours of light and can handily be charged with a USB cable. Ideal for places where you want to unplug like in the backyard, on the balcony or while glamping. It is also perfect as a nightlight for children. The lampshade is removable allowing you to insert a personally designed, printed film to be projected on the wall a magical effect! In the professional sector such as in restaurants and hotels, LIGHT TO GO can be customized to be a surprising eye-catcher on the bar, in the lounge and of course at parties and events.

668

669

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE cellulose material

670

Unidad | PU 50

5415

»TASCHELINI Design by M.C. Hamel, A. Mendini / koziol werksdesign

ORGANIC HOT DRINKS

Bolsa Bag

Precio | Price DESDE 6,17€ Este minibolso es un original receptáculo para guardar objetos pequeños. También sirve como gracioso florero o inesperado envoltorio de regalo. Además, es una estación de recarga ideal para teléfonos y cámaras digitales.

This versatile mini-bag can serve as an original catchall, a vase or even fun gift packaging. What’s more, it’s an ideal charging port for electronic gear like cell phones or digital cameras.

Medidas 78x161x183 mm | Dimensions 3.07x6.34x7.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x40 mm Impresión a partir de 250 unidades Print runs of 250 upwards

668

670

669

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE cellulose material

Unidad | PU 250

5411

»TASCHELINO Design by M.C. Hamel & A. Mendini, Milano

Bolsa Bag Medidas 130x327x386 mm | Dimensions 5.12x12.87x15.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 200x130 mm Impresión a partir de 250 unidades Print runs of 250 upwards

Precio | Price DESDE 13,25€ Los colores de moda y los bolsos pequeños van de la mano. Sus formas, muy bien pensadas, permiten llevarlo colgado del brazo o enganchado del hombro, subrayando una nota más bien femenina o casual.

Color is in! So are small bags. Thanks to its sophisticated design, this little number doubles as a hand or shoulder bag – for a trendy or casual look. The multiple colors make TASCHELINO a pretty partner for city walks and office talks – and a smash hit at hip parties. So obviously a girl needs more than one!

ORGANIC

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE cellulose material

Unidad | PU 120 668

»TASCHE XL Design by M.C. Hamel & A. Mendini, Milano

Bolsa Bag Medidas 215x440x540 mm | Dimensions 8.46x17.32x21.26 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 300x200 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

669

670

5414 Precio | Price DESDE 17,35€

Inigualable compañera para salir de compras! TASCHE XL ofrece cualidades más que convincentes: gran capacidad, formato práctico y muy cõmodo de llevar.

TASCHE XL is the perfect weekend shopping companion. Although inspired by the traditional shopping basket, this modern version is much less bulky and easier to carry. With its large handles, TASCHE XL will even sling comfortably over the shoulder. It’s all about lots of volume in a lightweight bag – and one that makes a cool fashion statement as well!

ORGANIC HOT DRINKS 94

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE cellulose material

Unidad | PU 96 668

»AROMA TO GO 2.0 Design by koziol werksdesign

669

670

3589 Precio | Price DESDE 8,65€

ORGANIC

100% RECYCLABLE cellulose material

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 100 668

»KLIKK Design by Cairn Young, London

Juego de cubiertos 3 piezas Cutlery Set 3-piece Medidas 222x48x36 mm | Dimensions 8.74x1.89x1.42 in. Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

220°CC resistente al calor 220

669

670

NEW

4003

Precio | Price DESDE 8,44€ Cuchillo, tenedor, cuchara. Por último, un juego de cubertería sin complicaciones que tiene el tamaño adecuado. Las tres piezas son fáciles de desarmar y se vuelven a juntar sin ningún problema, simplemente levante la cuchilla en la hoja y empuje hacia abajo. Todas las piezas caben cómodamente en la mano y son extremadamente ligeras, y se adaptan a cualquier tipo de bolsa.

ORGANIC HOT DRINKS 96

100% RECY RECYCLABL CYCLABLE CLABLE cellulose material

Unidad | PU 82 668

»OASE Design by koziol werksdesign

Botella 425ml Water Bottle 425ml Medidas 74x74x217 mm | Dimensions 2.91x2.91x8.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x33 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

669

670

3708 Precio | Price DESDE 9,51€

Consistente de tres partes, esta botella para beber es completamente desarmable para una limpieza profunda, que también podrá confiarse al lavavajillas. OASE es sólida y segura. Ideal para transportar bebidas durante viajes, en la escuela, en el trabajo o en la casa. Pero no es un termo, y por lo tanto no es apropiada para bebidas calientes.

ORGANIC

* * * *

apilable stackable irrompible unbreakable increíble aislamiento unbelievable insulation uso seguro safe handling

»MAXX Design by koziol werksdesign

Taza Mug Medidas 136x95x89 mm | Dimensions 5.35x3.74x3.5 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x20 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

NEW 100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 50 668

669

670

3700 Precio | Price DESDE 4,74€

Taza con asa apilable. Material aislante, manteniene las bebidas calientes a la temperatura perfecta durante un largo tiempo. MAXX es extremadamente robusto, por lo que es especialmente adecuado para el uso diario, así como para actividades al aire libre, viajes y deportes. La forma curvada se adapta bien en la mano y está fabricada con plástico reciclable, respetuoso con el medio ambiente, lo que la hace ligera, duradera y garantizada sin BPA.

669

668

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE

670

cellulose material

Unidad | PU 100

3144

»PASCAL MINI Design by koziol werksdesign

ORGANIC HOT DRINKS

Fiambrera Lunch Box

Medidas 96x70x52 mm | Dimensions 3.78x2.76x2.05 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 55x35 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 3,47€ PASCAL MINI almacena frutas, palitos de verduras, nueces y galletas y se adapta perfectamente a sus parientes más grandes. La comida está bien separada, asegurando que nada se interponga en el camino de la máxima indulgencia. Y si es solo para un pequeño refrigerio en movimiento, entonces PASCAL MINI funciona bien por sí solo.

669

668

100% RECY RECY CLABL CYCLABL CLABLEE 100% RECY RE CYCLABL CY CLABLEE CLABL cellulose material cellulose material

670

Unidad | PU 56

3158

»PASCAL S Design by koziol werksdesign

Fiambrera Lunch Box Medidas 151x108x60 mm | Dimensions 5.94x4.25x2.38 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 90x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 4,41€ La caja de almuerzo PASCAL S de koziol es la versión compacta, ideal para llevar bocadillos o frutas. El práctico acompañante para la escuela, la oficina o la excursión. El cierre de click es firme, seguro y fiable. Dos cajas de almuerzo S caben perfectamente, una al lado de la otra, en la gran PASCAL L. Así se pueden llevar diferentes alimentos perfectamente separados, pero guardados en una sola caja más grande.

ORGANIC

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 20 668

»PASCAL L Design by koziol werksdesign

669

670

3159 Precio | Price DESDE 8,44€

La caja de almuerzo PASCAL L es la versión gran volumen, con mucho espacio para llevar bocadillos, frutas, verduras y muchas cosas más. Dispone de un cierre de click firme y seguro. El material de alta resistencia conserva su atractivo durante muchos años, en los que PASCAL L será el acompañante imprescindible de cada día. Un detalle sumamente práctico: en esta caja grande caben perfectamente dos cajas pequeñas PASCAL S; de esta manera, se pueden separar perfectamente los bocadillos de queso de las frutas. O se recurre al práctico separador, desarrollado específicamente para PASCAL L.

ORGANIC HOT DRINKS

100

»CLUB BOWL S Design by koziol werksdesign

Bol individual 700ml Bowl 700ml

Precio | Price DESDE 6,17€ El tamaño del CLUB de una sola porción siempre causa sensacion! La forma cónica se adapta fácilmente a una mano, lo que permite un disfrute duradero, incluso cuando está sentado o reclinado en un sillón.

Unidad | PU 32

3573

Medidas 150x150x77 mm | Dimensions 5.91x5.91x3.03 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x20 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

668

669

670

Precio | Price DESDE 10,58€

»CLUB BOWL L

CLUB para guarniciones y postres seductores: esta distinguida ensaladera impacta con un refinado diseño que multiplica la luminosidad de todos los verdes de las Ensaladera 3,5l lechugas, rojos de los tomates o amarillos de los postres Salad Serving Bowl 3,5l de vainilla. Material resistente a golpes, CLUB es igualmenMedidas 270x270x115 mm | Dimensions 10.63x10.63x4.53 in. te apropiada para brillar en interiores o exteriores, sobre la mesa del comedor o del jardín. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x10 mm Design by koziol werksdesign

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

669

3572

Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

668

Unidad | PU 30

670

ORGANIC

101

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 4 668

»CLUB Design by koziol werksdesign

Fuente Bowl Medidas 162x162x64 mm | Dimensions 6.38x86.38x2.52 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 35x20 mm; 45x15 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

669

670

4004 Precio | Price DESDE 6,31€

Justo el tamaño correcto para las recetas más modernas! Ya sea Smoothie, Poké o Buddha Bowl: este tazón ayudará a que tu imaginación vuele. Y para los tradicionalistas: ensaladas, frutas, sopas o postres también se pueden presentar muy bien. El material permanecerá en buen estado durante mucho tiempo y, por supuesto, el recipiente es apto para lavavajillas.

ORGANIC HOT DRINKS 102

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 4 668

»CLUB PLATE L Design by koziol werksdesign

669

670

4005 Precio | Price DESDE 6,88€

Este plato es como una brisa fresca de verano para su próximo almuerzo ocena al aire libre ! Su material sólido y sus modernos colores agregan el toque final a la mesa, y gracias a su alta calidad, no volarán con el viento.

ORGANIC

103

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 4 668

»CLUB PLATE M Design by koziol werksdesign

Plato hondo Soup Plate Medidas 220x220x35 mm | Dimensions 8.66x8.66x1.38 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x15 mm; ca. 70x25 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

669

670

4006 Precio | Price DESDE 6,88€

El plato universal para fiestas en el jardine para cualquier ocasión al aire libre! El exterior tiene un estiloso diseño; su interior cuidadosamente pulido con un alto brillo. Su sólida calidad es ideal para aquellos que desean cenar con estilo, incluso cuando están al aire libre.

ORGANIC HOT DRINKS 104

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 48 668

»BIBO Design by koziol werksdesign

669

670

5605 Precio | Price DESDE 14,81€

¿Sabía usted que con los desechos de la cocina se puede producir electricidad? Con una piel de platano, por ejemplo, una lámpara LED puede funcionar durante 34 minutos. De modo que vale la pena juntar los residuos orgánicos, y con este cubo también es divertido. Con su formato compacto, BIBO encuentra su sitio hasta en las cocinas más pequeñas, es fácil de limpiar y gracias a una tapa se puede cerrar higiénicamente.

ORGANIC

105

100% RECY RECY CYCLABL CLABLEE CLABL cellulose material

Unidad | PU 30 668

»SNAP 2.0 Design by koziol werksdesign

Tabla para cortar Cutting Board Medidas 492x278x9 mm | Dimensions 19.37x10.94x0.35 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x10 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

669

670

3264 Precio | Price DESDE 15,54€

Primero se pica, luego se pliega. El arquetipo de la tabla para cortar viene con una nueva función bien pensada. Por el doblez que la divide en dos mitades, la tabla se levanta en ángulo para incorporar sin pérdidas los productos picados en la fuente o en la cacerola. Gracias a su tamaño profesional, permite procesar y reunir en una misma superficie todos los ingredientes necesarios según lo que indique la receta. Cortar cómodamente carnes asadas o pasteles. Con gran mango para una sujeción segura, ranura perimetral que recoge líquidos y una superficie respetuosa con las cuchillas. SNAP 2.0: simplemente genial.

Â»MIAOU Design by koziol werksdesign

SMALL BUDGET W W W.KOZIOL .DE

Precio | Price DESDE €

SMALL BUDGET

108

Unidad | PU 200 525

»LEAF-ON Design by qed* Design, Aschaffenburg

Fuente Bowl Medidas 92x143x26 mm | Dimensions 3.62x5.63x1.02 in. Impresión a láser a consultar. Laser engraving on request. Envase flowpack Flowpack with insert card

3556 Precio | Price DESDE 2,14€

El más puro sabor. LEAF-ON mantiene el vaso libre de insectos y hojitas, garantizando toda la pureza de su contenido. En reuniones informales, los tapavasos también pueden llevar aceitunas, nueces o canapés. Nada mejor que tenerlos en grandes cantidades: además de color y alegría al evento, sirven para diferenciar cada vaso y evitar confusiones.

Pure, clean pleasure. Thanks to LEAF-ON, drinks will stay free of insects and stray leaves. And at buffets, standing guests will have a handy depository for olives, nuts and fingerfood. You just can‘t have enough LEAF-ONs for every occasion. What‘s more, thanks to the rainbow of available colors, they also double as drink IDs.

SMALL BUDGET

109

VE | PU 50

Precio | Price DESDE 1,65€

Unidad | PU 50 525

»LILLI Design by koziol werksdesign

Minicontenedor Para Taza Mini Cup Carryall Medidas 30x62x66 mm | Dimensions 1.18x2.44x2.6 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x20 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

526

655

659

3558 Precio | Price DESDE 2,71€

Para una pequeña pausa. El versátil LILLI es el complemento ideal para cualquier bebida. Aporta saquitos de té, galletitas, terrones de azúcar, leche condensada o chocolate, directamente junto a la taza. Cada cual con su color, para evitar confusiones.

For those short breaks. The lovably versatile mini cup carryall LILLI will serve up sugar cubes, cookies, tea bags, cream or chocolates – right on the rim of almost any cup. And coming in different colored versions, she makes sure that everyone can instantly find their own beverage.

Precio | Price DESDE 1,95€

SMALL BUDGET

110

Unidad | PU 24 525

»MIAOU Design by koziol werksdesign

Colador de té Tea Strainer Medidas 64x38x77 mm | Dimensions 2.52x1.5x3.03 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x5 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Con tarjeta Flowpack with insert card

526

655

659

3236 Precio | Price DESDE 4,25€

Un gato transmite sensaciones de suavidad, bienestar y calidez de hogar. Por la misma razón, los aficionados al té aprecian las cualidades de MIAOU, práctica y dedicada por entero al servicio de la infusión más sabrosa. El colador de té se cuelga del borde de la taza o del vaso. Su volumen ofrece el espacio suficiente para que las hojas más nobles desplieguen todo su aroma. La simpática y ergonómica cabeza permite que MIAOU se retire fácilmente una vez terminado el tiempo de infusión.

MIAOU will get every tea lover purring with pleasure – even if it does put the strain back into tea making. Happy to hang around on the rims of cups and mugs, the fat cat has ample space for tea bags and the finest tea leaves alike.

525

526

655

659

Unidad | PU 100

3557

»RUDOLF Design by qed* Design, Aschaffenburg

Minicontenedor para vaso Mini Cup Carryall

Precio | Price DESDE 3,11€ RUDOLF, un curioso y gracioso portaobjetos con receptáculo para galletitas, leche condensada, daditos de azúcar, sacarina o saquitos de té.

Medidas 55x72x88 mm | Dimensions 2.17x2.83x3.46 in.

Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will cheer anyone up. Although he peers over the rim of his cup, this cute creature is no nosy parker. Instead he bears gifts of cookies or tasty treats – not to mention sugar sachets, cream, tea bags or sweetener.

Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x15 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards

111

SMALL BUDGET

Envase flowpack Flowpack with insert card

010

011

655

659

Unidad | PU 24

3233

»RUDOLF Design by qed* Design, Aschaffenburg

Colador de té Tea Strainer Medidas 66x73x90 mm | Dimensions 2.6x2.87x3.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 10x5 mm Impresión a partir de 250 unidades, impresión a consultar | Customized label printing possible from 250 pieces on; Printingprice and -size on request Envase flowpack Flowpack with insert card

Precio | Price DESDE 4,25€ Los amantes de sanas infusiones podrán incorporar a RUDOLF en sus hábitos cotidianos. Como práctico colador de té, el reno se sumerge sin inconvenientes en el agua caliente para prestar sus servicios. Este colador se cuelga fácilmente en cualquier vaso o taza, donde albergará las hojas necesarias para lograr una deliciosa bebida aromática.

Tea lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5 minutes. The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass, mug or teacup, offering ample space for the tea to steep.

Precio | Price DESDE 1,95€

SMALL BUDGET

112

Unidad | PU 50 657

»ARNOLD Design by Seventh Sense, Milano

Abrebotellas para cierres a rosca Bottle Cap Opener Medidas 58x75x43 mm | Dimensions 2.28x2.95x1.69 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x20 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Con tarjeta Flowpack

665

3718 Precio | Price DESDE 4,91€

Pequeño, pero eficaz, ARNOLD se aferra fuertemente a las tapas más resistentes para abrirlas en un instante. Su interior cónico se adapta perfectamente a todas las tapas de rosca convencionales de hasta 3 cm de diámetro, y el suave material antideslizante garantiza una sujeción firme y segura.

ARNOLD will come to grips with stubborn tops and remove them in an instant - with a quick twist of the wrist. The cone-shaped interior is suitable for all standard sizes up to 3 cm (1.2 inches) in diameter; the rubber-like exterior ensures non-slip handling.

Precio | Price DESDE 2,95€

SMALL BUDGET

113

Precio | Price DESDE 1,45€

Unidad | PU 100 535

»SUNNY Design by F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Abrebotellas Bottle Cap Opener Medidas 71x71x15 mm | Dimensions 2.8x2.8x0.59 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x8 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

540

653

836

837

3716 Precio | Price DESDE 2,41€

Un giro de precisión: SUNNY abre al instante las tapas de rosca de las botellas. Functional simplemente genial.

Simply genius. SUNNY provides the right momentum and opens plastic bottle caps in a heartbeat. The leverage effect provides anyone with superpowers and the compact shape is perfect for children’s little hands!

SMALL BUDGET

114

Unidad | PU 100 525

»PLOPP Design by koziol werksdesign

Abrebotellas Bottle Opener Medidas 85x77x24 mm | Dimensions 3.35x3.03x0.94 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. ø 50 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

3721 Precio | Price DESDE 3,47€

Este abrebotellas gigante también impacta por su funcionalidad. Con su gran tamaño y el borde dentado, PLOPP es absolutamente ergonómico y agradable de usar. El elemento de agarre también es completamente de plástico. De material especialmente pesado, denso y resistente a roturas, el abreborellas PLOPP puede con cualquier tapón corona de cervezas o gaseosas. PLOPP es un obsequio ideal para cualquier ocasión, pero también es una de las herramientas que nunca deben faltar en el hogar. La perforación del borde permite colgarlo junto al cajón de bebidas o junto a la nevera, para mantenerlo siempre al alcance de la mano.

This iconic oversized bottle cap deserves a crown for both its looks and functionality. The material is specially made to be unbreakable and sturdy enough to tackle the tops of all beer and soft-drink bottles, making PLOPP an ideal gift – and dependable party helper.

Precio | Price DESDE 1,50€

Precio | Price DESDE 1,25€

Unidad | PU 50 800

»ROLLMOPS Design by vierdeedesign, Aschaffenburg

Llave para exprimir tubos Tube Squeezer Medidas 12x50x120 mm | Dimensions 0.47x1.97x4.72 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x6 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

802

835

856

3717 Precio | Price DESDE 2,50€

Ya se trate de extracto de tomate italiano, de pasta de aceitunas francesa o de un picante wasabi oriental, hoy todo se envasa en tubos. ROLLMOPS ayuda a dosificar cómodamente y aprovechar hasta el último gramo de sabor.

The ultimate tube tool to the rescue! Whether it’s toothpaste or an exotic condiment – now nothing goes to waste. ROLLMOPS helps control portion size – and ensures enjoyment down to the very last squeeze.

SMALL BUDGET

115

535

654

656

Unidad | PU 100

3728

»KIWI Design by Seventh Sense, Milano

Cuchara para kiwis Kiwi Spoon

Precio | Price DESDE 2,41€ KIWI es mucho más que una simple cuchara: con el pico del pájaro-cuchara se hace una incisión perimetral en la fruta, se giran las dos mitades en sentidos opuestos y ya quedan separadas, listas para saborear.

More than just a spoon! The tip is designed for scoring the skin; the two halves are then separated with a quick counterclockwise twist, and voilà: the kiwi is ready to eat – with its very own unique scooper-spoon!

Medidas 17x55x90 mm | Dimensions 0.67x2.17x3.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 10x5 mm; ca. 24x6 mm

SMALL BUDGET

116

Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

535

654

656

Unidad | PU 100

3729

»PINK Design by Seventh Sense, Milano

Cuchara para pomelos Grapefruit Spoon Medidas 18x35x102 mm | Dimensions 0.71x1.38x4.02 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 17x6 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

Precio | Price DESDE 2,41€ Los pomelos son tan sabrosos como jugosos. Para minimizar los riesgos de salpicaduras, nada mejor que PINK. Esta cuchara para pomelos tiene un borde delantero dentado que facilita la extracción de la pulpa. Divertida y ergonómica, es un incentivo para disfrutar a diario de este sano alimento.

Grapefruits are tasty, healthy and above all juicy. Now there‘s PINK to help protect clothes and tablecloths from the splatters. The grapefruit spoon has a serrated front edge that makes scooping out grapefruit chunks easy.

535

654

656

Unidad | PU 100

3727

»EMMA P. Design by koziol werksdesign

Pelador de naranjas Orange Peeler

Precio | Price DESDE 2,41€ Para pelar naranjas, nada mejor que hacerlo con EMMA P. La pequeña cuchilla se hunde fácilmente en la cáscara sin dañar la pulpa. El jugo queda en la naranja, y los dedos quedan limpios y secos.

EMMA P. is here to save the day. Oranges practically shed their own skin with this unique kitchen tool. Making EMMA P. the ideal gift for anyone in a squeeze.

Medidas 15x65x55 mm | Dimensions 0.59x2.56x2.17 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x15 mm Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards

117

SMALL BUDGET

Envase flowpack Flowpack with insert card

374

Unidad | PU 100

3734

»ENERGY-TOOL Design by Seventh Sense / koziol werksdesign

Set de regalo Gift Set Medidas 25x120x165 mm | Dimensions 0.98x4.72x6.5 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x15 / 10x5 / 24x6 / 17x6 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

Precio | Price DESDE 5,95€ Vitaminas frescas en un práctico set. Para pelar naranjas, nada mejor que hacerlo con EMMA P.: su pequeña cuchilla se hunde fácilmente en la cáscara sin dañar la pulpa. Así, el jugo queda en la naranja y no en los dedos. PINK es la especialista en pomelos, pues su cuchara dentada facilita la extracción de la pulpa, gajo a gajo. Y KIWI es mucho más que una simple cuchara: con el pico hace una incisión perimetral en la fruta, se giran las dos mitades en sentidos opuestos y ya quedan separadas, listas para saborear.

Triple your vitamin intake – with an attractive gift set! The orange peeler EMMA P., the PINK grapefruit spoon and the KIWI tool make eating fruit three times as fun. Stay healthy with the ENERGY-TOOL.

540

656

836

837

Unidad | PU 100

5189

»HORST Design by Seventh Sense, Milano

Medidor para neumáticos Tread Depth Gauge Medidas 80x45x17 mm | Dimensions 3.15x1.77x0.67 in.

Precio | Price DESDE 2,41€ En unos instantes, HORST controla la profundidad del dibujo de los neumáticos. El gracioso experto lleva en cada mano las medidas recomendadas: 3 mm para neumáticos de verano y 4 mm para los de invierno. Y a sus pies, la rasqueta libera el parabrisas de autoadhesivos superfluos. También se comercializa como llavero.

HORST instantly gauges whether tires have enough tread. The rubber man single-handedly shows recommended tread depths – 3mm for summer tires and 4mm for winter tires. What‘s more, the neat scraper at his feet will reliably remove old stickers and decals from car windows. Also available in a key-chain version.

Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm

SMALL BUDGET

118

Impresión a partir de 250 unidades | Print runs of 250 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

540

656

536

537

Unidad | PU 30

5070

»FINN Design by Uwe Koch, Obertshausen

Llave para radiadores Radiator Key Medidas 22x85x52 mm | Dimensions 0.87x3.35x2.05 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 18x14 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase flowpack Flowpack with insert card

Precio | Price DESDE 7,38€ FINN es un notable individualista que siempre encuentra adeptos, sobretoda en los meses más fríos del año. Su magnetismo es evidente. Visiblemente dispuesto a entrar en acción en todo momento, se adhiere a cualquier calefactor. En su cola desmontable esconde una llave compatible con una válvula cuadrada. Basta un simple giro para detener gorgoteo de los radiadores y restablecer un funcionamiento pleno con óptimo consumo de energía. ¡FINN siempre nada a favor de la corriente!

FINN may look like a fish out of water, but he loves the fresh air when winter arrives. His attraction to metal is due to a magnetic implant that keeps him at the ready whenever needed. The trick: his detachable tail doubles as a key for a radiator‘s bleeder valve. A single swish and heaters stop whistling and gurgling, and start performing more efficiently. FINN is happy to do his part and help stem the tide of rising energy costs.

SMALL BUDGET

119

Set of 2 Unidad | PU 30 002

»SAFETY FIRST

003

Sin lugar a dudas, los temas de seguridad deben ponerse en manos de especialistas. Tanto en verano como en invierno, el técnico de servicio HORST realiza mediciones Set de regalo confiables de la profundidad del perfil de los neumáticos Gift Set y avisa cuándo ha llegado el momento de recambiarlos. YETI sólo entra en acción a bajas temperaturas, liberanMedidas 105x148x30 mm | Dimensions 4.13x5.83x1.18 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x15 mm; ca. 40x10 mm do el hielo y la nieve en los espejos retrovisores y las lunetas del coche. Un set imprescindible para el coche. Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Design by Seventh Sense, Milano

Con tarjeta Flowpack with insert card

0836 Precio | Price DESDE 4,55€ You can‘t afford to second-guess safety, so why not call in the experts for your car? The service specialist HORST dependably measures treads in summer and winter, showing when it’s time to “retire”! Ice-age YETI, by contrast, grabs the limelight by removing snow and ice from external mirrors. The dream team for cars that belongs in every glove compartment.

Â»TASCHE XL Design by M.C. Hamel & A. Mendini, Milano

LIVING W W W.KOZIOL .DE

LIVING HOT DRINKS 122

»CAMILLA XS

Precio | Price DESDE 4,20€

Unidad | PU 50

2853

Precio | Price DESDE 10,01€

Unidad | PU 15

2851

Design by koziol werksdesign

Regadera 200ml Watering Can 200ml Medidas 64x173x157 mm | Dimensions 2.52x6.81x6.18 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 40x60 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

525

»CAMILLA L

655

Design by koziol werksdesign

Regadera 2l Watering Can 2l Medidas 125x335x318 mm | Dimensions 4.92x13.19x12.52 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 50x80 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards Perfectas regadoras para interior y exterior. La forma facilita el llenado. Es imprescindible para todos los amantes de la jardinería.

525

655

The perfect watering cans for inside and out. With CAMILLA, your daily watering will become pure joy. The shape makes filling them so easy with no bothersome handle in the way. It’s a must for all plant and design lovers. CAMILLA XS also doubles as a small flower pot, unique storage container or attractive packaging for gifts.

LIVING

123

Unidad | PU 50 525

526

»TASCHELINI Design by M.C. Hamel, A. Mendini / koziol werksdesign

Bolsa Bag Medidas 78x161x183 mm | Dimensions 3.07x6.34x7.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 70x40 mm Impresión a partir de 250 unidades Print runs of 250 upwards

657

659

661

665

667

5415 Precio | Price DESDE 6,17€

Este minibolso es un original receptáculo para guardar objetos pequeños. También sirve como gracioso florero o inesperado envoltorio de regalo. Además, es una estación de recarga ideal para teléfonos y cámaras digitales.

This versatile mini-bag can serve as an original catchall, a vase or even fun gift packaging. What’s more, it’s an ideal charging port for electronic gear like cell phones or digital cameras.

LIVING HOT DRINKS 124

Unidad | PU 250 525

526

»TASCHELINO Design by M.C. Hamel & A. Mendini, Milano

Bolsa Bag Medidas 130x327x386 mm | Dimensions 5.12x12.87x15.2 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 200x130 mm Impresión a partir de 250 unidades Print runs of 250 upwards

657

661

665

667

5411 Precio | Price DESDE 13,25€

Los colores de moda y los bolsos pequeños van de la mano. Sus formas, muy bien pensadas, permiten llevarlo colgado del hombro, subrayando una nota más bien casual.

LIVING

125

Unidad | PU 120 525

526

»TASCHE XL Design by M.C. Hamel & A. Mendini, Milano

Bolsa Bag Medidas 215x440x540 mm | Dimensions 8.46x17.32x21.26 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 300x200 mm Impresión a partir de 100 unidades Print runs of 100 upwards

657

659

661

665

667

5414

Precio | Price DESDE 17,35€ Inigualable compañera para salir de compras! TASCHE XL ofrece cualidades más que convincentes: gran capacidad, formato práctico y muy confortable de llevar.

LIVING HOT DRINKS 126

Unidad | PU 25 525

526

»MILANO Design by koziol werksdesign

Revistero Magazine Stack Medidas 120x457x315 mm | Dimensions 4.72x17.99x12.4 in. Precio de impresión a consultar Printingprice and -size on request

655

659

663

665

5350

Precio | Price DESDE 37,49€ MILANO ofrece un diseño atemporal elegante para guardar diarios y revistas.

MILANO will tastefully stow newspapers and magazines with its timeless, elegant design. The classic form fits into nearly every interior style and stands firmly on its own four legs. Ideal for living and working spaces; especially waiting rooms.

LIVING

127

Unidad | PU 24 525

526

655

»BRIQ Design by koziol werksdesign

Taburete Stool Medidas 428x406x416 mm | Dimensions 16.85x15.98x16.38 in. Precio de impresión a consultar Printingprice and -size on request

659

663

665

5788 Precio | Price DESDE 43,16€

Con una amplia superficie de apoyo, BRIQ es un mueble sumamente confortable, muy sólido y estable gracias a su forma cuadrada. Adecuado para interiores y exteriores, se puede apilar cómoda y fácily cómodamente.

BRIQ‘s big seat makes this stool a very comfortable place to sit, and the square design makes it exceptionally stable. Equally at home indoors and out, BRIQ is stackable – so it saves space as well.

OFFICE HOT DRINKS 128

OFFICE

129

Â»JIMINI Design by Inci Mutlu, Milano

OFFICE W W W.KOZIOL .DE

OFFICE HOT DRINKS 130

Unidad | PU 35 525

»EDWARD Design by Red Garbo / koziol werksdesign

Tijeras con soporte Scissors with holder Medidas 56x56x174 mm | Dimensions 2.2x2.2x6.85 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x10 mm; ca. 60x7 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase individual PET

540

656

5575 Precio | Price DESDE 8,78€

Hay tijeras que tienen pies, pero Edward también tiene ojos. Este vistoso extraterrestre observa atentamente todos los quehaceres que se desarrollan sobre el escritorio. Con buen manejo, para cortar.

Some scissors have feet, but get an eyeful of EDWARD! At long last scissors can proudly stand sentinel on desktops, and won‘t have to hide away in the drawer.

OFFICE

131

Unidad | PU 42 525

»ELVIS Design by Serge Atallah, Paris

Dispensador de cinta adhesiva Tape Dispenser

540

5545 Precio | Price DESDE 8,78€

Cut and roll… con su inigualable movimiento de caderas, ELVIS dispensa la cinta adhesiva en su justa medida. El recambio es absolutamente sencillo: se abre y se cierra fácilmente con un sistema de cierre magnético, ¡y listo el rollo!

Medidas 52x99x97 mm | Dimensions 2.05x3.9x3.82 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 18x16 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards A partir de 1000 unidades pueden realizarse rollos de cinta adhesiva personalizados. Impresión sobre el aro núcleo a partir de 1000 unidades | Print in quantities of 100 upwards. Personalized tape rolls with print on the core inlay are available with purchases of 1000 pieces or more. Envase individual PET

656

Cut and roll! A sensuous swivel of the hips, and ELVIS delivers on tape! And to measure! Changing rolls is no longer a sticky business, either: there’s a magnetic catch that simply opens and shuts.

OFFICE HOT DRINKS 132

Unidad | PU 48 525

»CURLY Design by Seventh Sense, Milano

Dispensador de clips Paper Clip Dispenser Medidas 58x71x86 mm | Dimensions 2.28x2.8x3.39 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x10 mm Impresión a partir de 100 unidades | Print runs of 100 upwards Envase individual PET

540

656

5535 Precio | Price DESDE 8,78€

Con su cabeza magnética, CURLY atrae sin miramientos todos los clips de oficina. El peinado es individualizable con una variedad de moldeados y colores, ya sea con una clásica raya al costado o con una melena desenfadada. Una forma tan divertida como original de mantener los clips metálicos en su sitio y al alcance de la mano. A pedido del cliente, los clips llevarán los colores corporativos.

Paper clips find CURLY’s magnetic personality simply too strong to resist. And whether they’re standing on end or parted straight down the middle, the clips will always be conveniently on hand. A highly original desktop accessory AND the ideal, no-risk model for potential new hair styles. Banish bad hair today!

OFFICE

133

Unidad | PU 100

5530

Unidad | PU 200 525

Precio | Price DESDE 1,71€

»JIMMY

5531

525

Precio | Price DESDE 1,01€

»JIMINI

Design by Inci Mutlu, Milano

Punto de libro Bookmark

Medidas 5x74x156 mm | Dimensions 0.2x2.91x6.14 in.

Medidas 2x38x80 mm | Dimensions 0.08x1.5x3.15 in.

Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x10 / 20x10 / 45x4 / 50x8 mm

Tamaño de impresión | Printsize ca. 15x4,5 / 15x5 / 40x3 / 40x3,5 mm

Impresión a partir de 250 unidades Print runs of 250 upwards

Impresión a partir de 500 unidades Print runs of 500 upwards

Bulk

El fantasma se divierte: este marcador de koziol, con un acabado y un material de alta calidad, no asusta ni mucho menos. Simpático y siempre bien dispuesto, emerge de las hojas de un libro para marcar la última lectura o se asoma discretamente en la agenda. El original marcador es tan vistoso como práctico. JIMMY es un obsequio siempre bien visto y recibido. There’s nothing spooky here! This high-quality bookmark from koziol is a friendly ghost. The happy spirit peeks out cheerfully from writing pads and tracks readers’ progress. Between books, he does double duty as a paper slip. Available in two sizes.

Â»JUMBO Design by koziol werksdesign

DREAMGLOBES W W W.KOZIOL .DE

DREAMGLOBES

136

»MAXI

»JUMBO

»BIG

»MINI

Precio | Price DESDE 5,54€

Unidad | PU 12

6221

Precio | Price DESDE 10,92€

Unidad | PU 6

6222

Design by koziol werksdesign

Globo de nieve Picture Dream Globe Medidas 63x63x62 mm | Dimensions 2.46x2.46x2.44 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 20x10mm Inserto | Insert card ca. 45x41 mm Impresión tarjeta a partir de 1000 unidades. Precio a consultar. Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards. Pricing on request.

100

»BIG Design by koziol werksdesign

Globo de nieve Picture Dream Globe Medidas 90x90x75 mm | Dimensions 3.54x3.54x2.95 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 30x20 mm Inserto | Insert card ca. 70x63 101

137

»MAXI

Precio | Price DESDE 13,41€

Unidad | PU 4

6245

Precio | Price DESDE 20,48€

Unidad | PU 1

6218

Design by koziol werksdesign

Globo de nieve Picture Dream Globe Medidas 100x100x90 mm | Dimensions 3.94x3.94x3.54 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 45x20mm Inserto | Insert card ca. 88x75 mm Impresión tarjeta a partir de 1000 unidades. Precio a consultar. Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards. Pricing on request.

100

»JUMBO Design by koziol werksdesign

Globo de nieve Picture Dream Globe Medidas 138x138x98 mm | Dimensions 5.43x5.43x3.86 in. Tamaño de impresión | Printsize ca. 60x30 mm Inserto | Insert card ca. 110x84 mm Impresión tarjeta a partir de 1000 unidades. Precio a consultar. Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards. Pricing on request.

Todos aman los recuerdos y la imagen de los globos de nieve nos ayuda a cuidarlos para siempre. Familia, amigos, destinos de vacaciones favoritos se visten de blanco como este atractivo ornamento; cualquier cosa fotografiada en u mágico sueño. ¡No podria ser más fácil! Solo use la plantilla para recortar su foto a tamaño antes de insertarla en el espacio hueco dentro del globo de nieve.

100

Everyone loves memories and the picture dream globes help us cherish them forever. Family, friends, favorite vacation destinations will be draped in white as this attractive ornament transfixes anything photographed into a magical dream. It couldn‘t be easier! Just use the template to trim your photo to size before inserting it into the hollow space inside the Dream Globe.And filled with cash or a store voucher, it even doubles as a coveted last-minute gift.

DREAMGLOBES

Impresión tarjeta a partir de 1000 unidades. Precio a consultar. Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards. Pricing on request.

KOZIOL HOT DRINKS

Index.

138

Becher 200ml »CRYSTAL S Becher 400ml »AROMA Besteck-Set 3-teilig »KLIKK Bildtraumkugel »BIG Bildtraumkugel »JUMBO Bildtraumkugel »MAXI Bildtraumkugel »MINI Bio Abfall Behälter »BIBO Cappuccino-Tasse 100ml »AROMA Coffee To Go Becher 350ml »CLICK Drehverschlussöffner »ARNOLD Drehverschlussöffner »SUNNY Espresso Tasse 40ml »AROMA Etagere »BABELL BIG Etagere »BABELL L Etagere »BABELL XS Etagere »BETTY Flacher Teller »CLUB PLATE L Flaschenöffner »PLOPP Frühstücksbrettchen »HAPPY BOARD Geschenkset »ENERGY-TOOL Geschenkset »SAFETY FIRST Gießkanne 2l »CAMILLA L Gießkanne »CAMILLA XS Glas 250ml »CLUB S Glas 400ml »CLUB L Glas 450ml »CRYSTAL L Grapefruitlöffel »PINK Heizungs-Entlüftungsschlüssel »FINN Henkeltasse »MAXX Hocker »BRIQ Kanne 1,6l mit 4 Becher »CRYSTAL Kanne 1,6l »CRYSTAL Kiwilöffel »KIWI Klammerspender »CURLY Klebeband-Abroller »ELVIS Kochlöffel »CLUB Kochlöffel »OLIVER Kochlöffelzange »CHEF² Kochutensilienhalter »CLUB Käsemesser »CLUB Käsereibe »KASIMIR Küchentoolständer Set »MEETING POINT Küchenzange »CLUB Lesezeichen »JIMINI Lesezeichen »JIMMY Lunchbox mit Trennsteg »PASCAL L Lunchbox »BASIC Lunchbox »PANORAMA Lunchbox »PASCAL MINI Lunchbox »PASCAL S Löffel »HAPPY SPOON A-PRIL XL Löffel »HAPPY SPOONS Milchkaffee-Tasse 300ml »AROMA Obstschale »BIG APPLE Orangenschäler »EMMA P. Pfannenwender »CLUB Pfannenwender »TURNER Pizzacutter »CLUB Portionsschale 0,7l »CLUB BOWL S

3545... 3564... 4003... 6222... 6218... 6245... 6221... 5605... 3561... 3586... 3718... 3716... 3562... 3185... 3180... 3181... 3186... 4005... 3721... 3256... 3734... 0836... 2851... 2853... 3577... 3578... 3544... 3729... 5070... 3700... 5788... 4007... 3688... 3728... 5535... 5545... 3223... 3007... 2998... 3309... 3213... 3079... 3099... 3227... 5531... 5530... 3152... 3081... 3142... 3144... 3158... 3297... 3290... 3560... 3170... 3727... 3222... 3003... 3221... 3573...

26 39 51, 95 137 136 137 136 71, 104 38 41 112 113 38 61 60 60 59 64, 102 114 8, 79 117 119 122 122 25 25 26 116 118 43, 97 127 27 27 116 132 131 74 69 69 72 75 83 67 74 133 133 45, 99 9, 48 49 46, 98 46, 98 85 9, 84-85 38 59 117 75 69 73 31, 100

Photographer Angeline Swinkels - The Netherlands, Markus Palzer - Darmstadt/Germany; Styling Tessa & Nina - The Netherlands Concept & Grafik Design Ires Fockens – koziol, Nathalie Bohländer - koziol Text Katrin Bode - koziol, Gilbert & Bartlett - Hamburg Print WIRmachenDRUCK GmbH koziol »ideas for friends GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 90, D-64711 Erbach/Odenwald

Portionsschale 500ml »CRYSTAL S Portionsschale 500ml »SHADOW Portionsschale 600ml »LEAF S Reifenprofiltiefenmesser »HORST Salatbesteck »SHADOW Salatschale 3,5l »CLUB BOWL L Salatschale 3,5l »CRYSTAL L Salatschale mit Besteck 3l »LEAF L+ Salatschale mit Besteck 4,5l »LEAF XL+ Salatschale mit Besteck 4l »LEAF 2.0 Salatschüssel mit Besteck 3,5l»SHADOW Salz- & Pfefferstreuer »EIEI Salz- & Pfefferstreuer »STEP´N´PEP Schale »ANEMONE Schale »CLUB Schale »EVE Schale »LEAF-ON Schalen-Set »TANGRAM READY Schere mit Halter »EDWARD Schneidebrett »CLUB Schneidebrett »SNAP 2.0 Schneidebrett »SNAP L Schneidebrett »SNAP S Snackschale »CLUB Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 DREAMS HAPPEN Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 GRL PWR Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 LOVE 2.0 Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 SAVE WATER DRINK CHAMPAGNE Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 SELFIEQUEEN Superglas 100ml mit Druck »CHEERS NO. 1 SUNSHINE Superglas 100ml »CHEERS NO. 1 Superglas 100ml »CLUB NO. 5 Superglas 250ml »CLUB NO. 2 Superglas 250ml »CLUB NO. 3 Superglas 300ml »CLUB NO. 4 Superglas 300ml »CLUB NO. 6 Superglas Kanne 1,5l »CLUB Superglas »CLUB NO. 7 Tasche »TASCHE XL Tasche »TASCHELINI Tasche »TASCHELINO Tassenutensilo »LILLI Tassenutensilo »RUDOLF Teesieb »MIAOU Teesieb »RUDOLF Teigschaber »HANS Thermobecher m. Deckel »AROMA TO GO 2.0 Thermobecher »SAFE TO GO Thermotasse 270ml »AROMA M Tiefer Teller »CLUB PLATE M Tischleuchte »LIGHT TO GO Trinkflasche 425ml »OASE Trinkflasche 425ml »PLOPP TO GO Tubenschlüssel »ROLLMOPS Vorratsdose 350g »HOT STUFF M Vorratsdose 500g »HOT STUFF L Zeitungsständer »MILANO Zitruspresse »AHOI

3547... 3861... 3652... 5189... 3865... 3572... 3546... 3692... 3691... 3693... 3869... 3112... 3110... 3538... 4004... 3552... 3556... 3480... 5575... 3257... 3264... 3251... 3250... 3660... 3441... 3782... 3439... 3436...

28 57 55 118 57 31, 100 29 54 54 55 57 87 80 58 63, 101 58 108 33 130 80 76, 105 77 77 81 22 23 22 23

3438... 3440... 3588... 3400... 3402... 3403... 3401... 3406... 3687... 3798... 5414... 5415... 5411... 3558... 3557... 3236... 3233... 2999... 3589... 3797... 3571... 4006... 3799... 3708... 3796... 3717... 3057... 3058... 5350... 3682...

23 22 21 17 14 15 16 18 24 19 93, 125 92, 123 92, 124 109 111 110 111 66 40, 94 37 41 65, 103 13, 91 42, 96 47 115 70 70 126 82

»TASCHE XL »TASCHELINI »TASCHELINO »JIMINI »JIMMY »ARNOLD »SUNNY »PLOPP »CLUB BOWL S »CRYSTAL S »SHADOW »LEAF S »TANGRAM READY »ANEMONE »CLUB »EVE »LEAF-ON »AROMA »KASIMIR »CLUB »CLICK »AROMA »KLIKK »CLUB »SNAP 2.0 »SNAP L »SNAP S »CLUB PLATE L »HANS »AROMA »BABELL BIG »BABELL L »BABELL XS »BETTY »BIG APPLE »ENERGY-TOOL »SAFETY FIRST »CLUB S »CLUB L »CRYSTAL L »CRYSTAL S »PINK »AROMA M »AROMA TO GO 2.0 »SAFE TO GO »KIWI »AROMA »AHOI »PASCAL L »BASIC »PANORAMA »PASCAL MINI »PASCAL S »MILANO »LILLI »RUDOLF »MAXX »EMMA P. »BIBO »CURLY

5414... 5415... 5411... 5531... 5530... 3718... 3716... 3721... 3573... 3547... 3861... 3652... 3480... 3538... 4004... 3552... 3556... 3561... 3079... 3213... 3586... 3564... 4003... 3257... 3264... 3251... 3250... 4005... 2999... 3562... 3185... 3180... 3181... 3186... 3170... 3734... 0836... 3577... 3578... 3544... 3545... 3729... 3571... 3589... 3797... 3728... 3560... 3682... 3152... 3081... 3142... 3144... 3158... 5350... 3558... 3557... 3700... 3727... 5605... 5535...

93, 125 92, 123 92, 124 133 133 112 113 114 31, 100 28 57 55 33 58 63, 101 58 108 38 83 75 41 39 51, 95 80 76, 105 77 77 64, 102 66 38 61 60 60 59 59 117 119 25 25 26 26 116 41 40, 94 37 116 38 82 45, 99 9, 48 49 46, 98 46, 98 126 109 111 43, 97 117 71, 104 132

Picture Dream Globe Picture Dream Globe Picture Dream Globe Picture Dream Globe Pitcher 1,6l + 4 Tumbler Pitcher 1,6l Pizza Cutter Radiator Key Salad Bowl with servers 3,5l Salad Servers Salad Serving Bowl 3,5l Salad Serving Bowl 3,5l Salad bowl with servers 3l Salad bowl with servers 4,5l Salad bowl with servers 4l Salt & Pepper Shaker Salt & Pepper Shaker Scissors with holder Snack Board Snack bowl Soup Plate Spatula Spatula Spoon Spoon Stirring Spoon Stirring Spoon Stirring spoon & Tongs Stool Storage Container 350g Storage Container 500g Superglas 100ml with print Superglas 100ml with print Superglas 100ml with print Superglas 100ml with print Superglas 100ml with print Superglas 100ml with print Superglas 100ml Superglas 100ml Superglas 250ml Superglas 250ml Superglas 300ml Superglas 300ml Superglas Pitcher 1,5l Superglas Table Lamp Tape Dispenser Tea Strainer Tea Strainer Tongs Tread Depth Gauge Tube Squeezer Utensil Stand Set Utensil Stand Water Bottle 425ml Water Bottle 425ml Watering Can 2l Watering Can

»BIG »JUMBO »MAXI »MINI »CRYSTAL »CRYSTAL »CLUB »FINN »SHADOW »SHADOW »CLUB BOWL L »CRYSTAL L »LEAF L+ »LEAF XL+ »LEAF 2.0 »EIEI »STEP´N´PEP »EDWARD »HAPPY BOARD »CLUB »CLUB PLATE M »CLUB »TURNER »HAPPY SPOON A-PRIL XL »HAPPY SPOONS »CLUB »OLIVER »CHEF² »BRIQ »HOT STUFF M »HOT STUFF L »CHEERS NO. 1 DREAMS HAPPEN »CHEERS NO. 1 GRL PWR »CHEERS NO. 1 LOVE 2.0 »CHEERS NO. 1 SAVE WATER DRINK CHAMPAGNE »CHEERS NO. 1 SELFIEQUEEN »CHEERS NO. 1 SUNSHINE »CHEERS NO. 1 »CLUB NO. 5 »CLUB NO. 2 »CLUB NO. 3 »CLUB NO. 4 »CLUB NO. 6 »CLUB »CLUB NO. 7 »LIGHT TO GO »ELVIS »MIAOU »RUDOLF »CLUB »HORST »ROLLMOPS »MEETING POINT »CLUB »OASE »PLOPP TO GO »CAMILLA L »CAMILLA XS

6222... 6218... 6245... 6221... 4007... 3688... 3221... 5070... 3869... 3865... 3572... 3546... 3692... 3691... 3693... 3112... 3110... 5575... 3256... 3660... 4006... 3222... 3003... 3297... 3290... 3223... 3007... 2998... 5788... 3057... 3058... 3441... 3782... 3439... 3436...

137 136 137 136 27 27 73 118 57 57 31, 100 29 54 54 55 87 80 130 8, 79 81 65, 103 75 69 85 9, 84-85 74 69 69 127 70 70 22 23 22 23

3438... 3440... 3588... 3400... 3402... 3403... 3401... 3406... 3687... 3798... 3799... 5545... 3236... 3233... 3227... 5189... 3717... 3099... 3309... 3708... 3796... 2851... 2853...

23 22 21 17 14 15 16 18 24 19 13, 91 131 110 111 74 118 115 67 72 42, 96 47 122 122

139

KOZIOL

Bag Bag Bag Bookmark Bookmark Bottle Cap Opener Bottle Cap Opener Bottle Opener Bowl 0,7l Bowl 500ml Bowl 500ml Bowl 600ml Bowl Set Bowl Bowl Bowl Bowl Cappuccino Cup 100ml Cheese Grater Cheese Knife Coffee-to-go cup 350ml Cup 400ml Cutlery Set 3-piece Cutting Board Cutting Board Cutting Board Cutting Board Dinner Plate Dough Scraper Espresso Cup 40ml Etagère Etagère Etagère Etagère Fruit Dish Gift Set Gift Set Glass 250ml Glass 400ml Glass 450ml Goblet 200ml Grapefruit Spoon Insulated Cup 270ml Insulated Cup w. lid 400ml Insulated Cup Kiwi Spoon Latte Cup 300ml Lemon Squeezer Lunch Box with Separator Lunch Box Lunch Box Lunch Box Lunch Box Magazine Stack Mini Cup Carryall Mini Cup Carryall Mug Orange Peeler Organic Waste Bin Paper Clip Dispenser

BUEN DISEÃ&#x2018;O CON UNA CL AR A CONCIENCIA . GOOD DE SIGN WIT H A CLE AR CONSCIENCE

W W W.KOZIOL .DE