CREATE YOUR MOOD
CREATE YOUR MOOD
3
GLAMOUR ¡Dale glamur a tus momentos! La forma particular de esta vela infunde valor, sobre todo cuando invitas a alguien por primera vez. La estabilidad de las velas GLAMOUR te permite decorar rápidamente tu cuarto. Las paredes de cristal de la vela, invitan a desarrollar un design interesante con el logo de tu empresa. Su aroma y color apoyarán ciertamente tu imagen.
Give a moment some glamour. A bit cavernous shape of this candle gives you courage, especially when inviting someone for the first time. The stability of GLAMOUR candles allows you to fastly decorate your room almost none too soon. The glass wall spurs for locate interesting graphics related to Your company. Its aroma and color will certainly support your image-building activities.
capacidad / capacity – 300 ml peso / weight – 580 g material / material – vidrio / glass altura / height – 95 mm diámetro / diameter – 85 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 70h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 84h
AURA Disfrute de un descanso en un buen clima. AURA enfoca la luz de la misma manera que eberíamos centrarse en nosotros mismos. Por eso es ideal para espacios íntimos, como cuartos baño o habitación. Este modelo es perfecto para las publicidades de tu spa.
Allow yourself to rest in a good climate. AURA focuses the light in the same way as we should focus on oursleves. That’s why its best destiny are intimate spaces, such as bathrooms or bedrooms. This model works perfectly as a SPA promotion medium.
capacidad / capacity – 360 ml peso / weight – 670 g material / material – vidrio / glass altura / height – 123 mm diámetro / diameter – 83 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 100h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 120h
CREATE YOUR MOOD
5
SPACE Una parte integral de tu espacio personal. La vela està diseñada específicamente segùn los puntos de luz de los interiores modernos, el diseño y la forma discreta de esta vela encaja perfectamente con tu oficina. Eliges tu la fragancia más adecuada. Cualquier decoración interior de tu casa será iluminada mejorada.
Ideal part of your personal space. Discreet size of the candle will not disturb anyone inside the office. Adjust the proper aroma. This design works perfectly in offices, and consulting companies. Economical interior design will be lightened up by shine and aroma. Besides the aroma and colour of the candle, the moment when we light it up is also crucial.
capacidad / capacity – 150 ml peso / weight – 300 g material / material – vidrio / glass altura / height – 80 mm diámetro / diameter – 85 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 35h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 42h
ASTRO ¡Ahora la galaxia puede ser más cerca de ti! La forma del la vela ASTRO fue diseñada especialmente pensando a los aromas y puntos de luz de los interiores modernos. El número exacto de velas fortalecerá el logotipo de la empresa. La grande superficie de impresión le permite incorporar un eslogan comercial.
Now the galaxy can be nearer you. The shape of an ASTRO candle was designed thinking about serial setting of both aroma and light spots in modern interiors. Precise number will strengthen the company’s logo situated on the ASTRO candle. Big print space allows you to place a commercial catchword or the main thought of an organized company event.
capacidad / capacity – 550 ml peso / weight – 1300 g material / material – vidrio / glass altura / height – 120 mm diámetro / diameter – 130 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 100h ) / burning time (soy wax ) – 120h tiempo de combustión (soja
CREATE YOUR MOOD
7
LUX Traerá luz en todo momento. Las características de un rostro humano son reconocibles con una luz de intensidad de 20 lumen. Durante sus reuniones más importantes, esta cantidad de luz, combinada con una agradable fragancia, mantendrá la atmósfera de honestidad y apertura a las personas con la que estas hablando. ¡Una mirada es suficiente, pero solo si hay LUX cercano! Este diseño requiere una composición gráficos precisos que nosotras le podremos proponer.
Will bring light to every moment. The features of a human face are recognizible with the use of the light of intensity by 20 lx. During personal and important meetings this amount of light together with a pleasent aroma will keep the atmosphere of honesty and openness of people that we’re talking with. One glance is enough, but only if LUX will be around. This design requires precised graphical composition, which we also provide.
capacidad / capacity – 65 ml peso / weight – 310 g material / material – vidrio / glass altura / height – 60 mm diámetro / diameter – 66 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 20h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 24h
CREATE YOUR MOOD
9
RAY También la suave luz de una vela puede convertirse en un rayo de esperanza, amistad, relax... En este modelo de vela, la luz se difunde ampliamente, iluminando el espacio interio uniformemente. La candela RAY es perfecta para iluminar tu mesa.
Even a candlelight can become a beam of hope, friendship, relax... The light rays in this candle model spread widely, illuminating the interior in a equable way. RAY fits perfectly with the traditional shapes of tableware situated on an oval table.
capacidad / capacity – 200 ml peso / weight – 420 g material / material – vidrio / glass altura / height – 95 mm diámetro / diameter – 80 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 35h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 42h
DREAM Hace realidad los sueños. Te sugerimos este design para sitios de trabajo donde es muy importante el apoyo de los compañeros, así como la empatía hacia los miembros del grupo de trabajo. El design del modelo DREAM es un regalo perfecto para partner comerciales.
It makes many dreams easier to achieve. We recommend this design for working enviroments where colleague support is important, as well as empathy towards the members of the work team. The DREAM design fits perfectly as a present dedicated for business partners.
capacidad / capacity – 250 ml peso / weight – 400 g material / material – vidrio / glass altura / height – 95 mm diámetro / diameter – 80 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 40h ) / burning time (soy wax ) – 48h tiempo de combustión (soja
10
CREATE YOUR MOOD
CREATE YOUR MOOD
11
CUBE Permítase pasar un momento entre estas experiencias aromáticas. Crea tu espacio personal donde sus pensamientos pueden romper con el ajetreo diario. Explore los secretos de nuestro nuevo modelo CUBE.
capacidad / capacity – 110 ml / 275 ml / 600 ml peso / weight – 26 g / 600 g / 1000 g material / material – vidrio / glass altura / height – 60 mm / 80 mm / 100 mm dimensione / dimensions – 60 mm / 80 mm / 100 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) 20h / 50h / 100h ) / burning time (soy wax tiempo de combustión (soja 24h / 60h / 120h
Allow yourself to spend a moment among these aromatic impressions. Create your private space where your thoughts would ease from everyday’s turmoil. Explore the secrets of our new model CUBE.
)
ELIPSE Dicen que lo que hacemos va a volver. Te ofrecemos una forma de recuperar las ideas más preciadas y los mejores recuerdos cuando los necesite. ELIPSE – próximo modelo que os presentamos.
They say what goes around comes around. We offer you a way for your most precious ideas and best recolections to return always when you need them. ELIPSE – next model which we present you.
capacidad / capacity – 80 ml / 118 ml peso / weight – 125 g / 200 g material / material – vidrio / glass altura / height – 45 mm / 55 mm diámetro / diameter – 57 mm / 80 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 15h / 35h ) / burning time (soy wax ) – 18h / 42h tiempo de combustión (soja
CREATE YOUR MOOD
13
FEELING Ilumina tus sentimientos. La vida diaria, que sea personal o profesional, crea muchas emociones. A veces hay demasiados sentimos y necesitamos una nueva fuente de luz. Así que buscamos un deign de candela perfumada a lo que podemos asociar hermosos deseos. La luz y el aroma del modelo FEELING son siempre perfecta como fuente de relajación, cambio de actitud en los deberes diarios. Simplemente aclara todo.
Put some light on your own feelings. Everyday life, both personal and professional creates many emotions. Sometimes there are too many of them, and we feel that we need a new source of light. Let’s reach for an aroma candle design which could be given with addition of beautiful wishes. Light and aroma of the FEELING design always will work perfectly as a source of relaxation, change of attitude concerning daily duties. It just makes everything clear.
capacidad / capacity – 290 ml peso / weight – 400 g material / material – vidrio / glass altura / height – 95 mm diámetro / diameter – 80 mm tiempo de combustión (parafina) / burning time (paraffin) – 35h tiempo de combustión (soja ) / burning time (soy wax ) – 42h
CREATE YOUR MOOD
CAJA INDIVIDUAL INDIVIDUAL PACKING
15
CREATE YOUR MOOD
16
COLORES DISPONIBLES PARA LA CERA DE PARAFINA
blanco
rosado Pantone 183 35-4151
negro Pantone 432 6000-01
azul marino Pantone 311 78-3287
rojo Pantone 193 30-6087
sepia Pantone 127 21-237
chocolate Pantone 7509 44-2067
índigo Pantone 2635 60-1127
púrpura Pantone 2587 6139-65
gris Pantone 400 03-4187
magenta Pantone 511 6137-61
celeste Pantone 2392 6103-51
amarillo Pantone 803 5216-10
naranja Pantone 1495 5871-27
verde oscuro Pantone 556 6146-74
LO QUE NECESITAMOS SABER PARA CREAR TU VELA PERSONALIZADA 1. 2. • •
Elige usted la forme del vaso mas apropriada. Elige usted la opciones disponibles para tu vela: Cera de parafina o cera de soja; Color de la cera (entre las opciones disponibles) • La cera de soja no se puede pintar • Coloración del cristal • Aroma 3. Impresión o incisión: Numeros de los colores de la Impresión en calcomanía cerámica 4. Complementos 5. Dirección para el envio
CREATE YOUR MOOD
17
PERFUMES FRESCOS
PERFUMES DE FRUTOS
PERFUMES DE ALIMENTOS
Citronella Perfume Clean Cotton Fig & SPA essence Gin Tonic Lime Hemp Flower Neroli Orange
Bergamot Lime Blackberry Jam Juicy Mango Raspberry Sorbet Lemon Peel Essence Strawberry Fields
Chocolate Cookies Crumble Turkish Coffee Vanilla Sugar Velvet Truffle Cake
PERFUMES DE FLORES
PERFUMES NATURALES
Black Aphrodisiac Black Lily Jasmine Rose Jacarantha
Black Pepper Spiced Oud Bergamot Cinnamon
progetto grafico: Studio Gravite / foto: Jakub Obarek
FRAGANCIAS DISPONIBLES
CREATE YOUR MOOD
19