STAEDTLER Promotional Products 2019

PROMOTIONAL PRODUCTS 2019 Discover the world of customisable STAEDTLER items Découvrez le monde des produits STAEDTLER à personnaliser

Whether a brilliant idea, fleeting thought or quickly-jotted note ...

Pour toute idée brillante, pensée fugace ou note rapide ...

STAEDTLER offers intelligent writing and colouring instruments and creative products for any and every need or situation.

STAEDTLER propose de instruments d’écriture et de coloriage et des produits créatifs intelligents pour tous les besoins et toutes les situations.

It’s therefore no wonder that we can proudly claim to give form to the ideas of people the whole world over. We see our products as helpful tools for promoting the flow of creative thought, coupled with the exceptional comfort and innovative product features that are sure to make STAEDTLER your favourite product.

Ce n’est alors pas étonnant que STAEDTLER puisse fièrement prétendre donner forme à toute source d’inspiration à travers le monde ! Nous considérons nos produits comme des instruments utiles à promouvoir le flux de pensées créatives. Le confort exceptionnel ainsi que les caractéristiques innovantes des produits feront de STAEDTLER votre marque préférée.

We guarantee:

Nous garantissons :

There is a brilliant idea behind every STAEDTLER product. Since the company‘s founding by Johann Sebastian Staedtler in 1835, STAEDTLER has made use of the long tradition of the Nuremberg based, pencil-making family. As early as 1662, Friedrich Staedtler, an ancestor of the company founder, was already mentioned in the official annals of the city of Nuremberg as a “Bleistiftmacher”, or lead-pencil maker. Through our centuries-long experience and special advances in research and development, we have developed innovative products with the highest brand quality. Our success speaks for itself: STAEDTLER has long since joined the ranks of world wide leading manufacturers and suppliers of writing and drawing instruments and creative products: We are the largest manufacturer in Europe for pencils, coloured pencils, erasers and modelling clays, the only European manufacturer of mechanical pencil leads and market leader for industrial clay. STAEDTLER loves to show ideas and give inspiration. Therefore, let yourself be inspired by our products for colouring, marking, writing and modelling. Perfect interaction between ecology and efficiency, or, as we call it: efficient for ecology by STAEDTLER.

Chaque produit STAEDTLER cache une idée brillante. Depuis la création de la société par Johann Sebastian Staedtler en 1835, STAEDTLER s’est basé sur la longue tradition familiale de fabrication de crayons, originaire de Nuremberg. Dès 1662, Friedrich Staedtler, un ancêtre du fondateur de la société, figurait déjà dans les annales de la ville de Nuremberg en tant que fabricant de crayons à mine graphite. A travers notre expérience séculaire et les progrès en recherche et développement, nous avons développé des produits de marque innovants de la plus haute qualité.

Quality “Made in Germany“ STAEDTLER’s roots are in Nuremberg – still the headquarters of the STAEDTLER Group. We proudly stand behind Germany as a business location and the tradition of the Nuremberg pencilmakers. Worldwide, more than 80 % of products manufactured by STAEDTLER are ”Made in Germany”.

Ideas and knowledge are the key to the future!

Since 1997, all shares of the STAEDTLER Group are held by the STAEDTLER Foundation, a public foundation under civil law that supports innovative ideas and knowledge. The purpose of the foundation is to promote scientific research at German universities and support cultural projects.

Qualité « Made in Germany » Les racines de STAEDTLER sont à Nuremberg, où se trouve toujours le siège social du groupe STAEDTLER. Nous revendiquons le site économique allemand et la tradition de fabricants de crayons Nurembourgeois. Plus de 80 % des produits manufacturés par STAEDTLER sont « Made in Germany ».

Les idées et le savoir sont les clés du futur !

Depuis 1997, toutes les parts du groupe STAEDTLER sont détenues pas la fondation STAEDTLER, officiellement reconnue et certifiée comme organisation d’utilité publique, conformément au Code Civil, et qui soutient les idées innovantes et le savoir. L’objectif de la fondation est de faire promouvoir la recherche scientifique dans les universités allemandes et soutenir les projets culturels.

CONTENT

CONTENU

01 STAEDTLER PENCILS AND ACCESSORIES

CRAYONS GRAPHITE & ACCESSOIRES

06 - 07 08 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17

Graphite pencils made from home grown lime wood Graphite pencils Carpenter pencils, Erasers Graphite pencil stylus, The Pencil Tailor-made packaging

Crayons graphite en bois de tilleul local Crayons graphite Crayons charpentier, Gommes Crayon graphite stylus, The Pencil Conditionnements

02 STAEDTLER CREATIVE ASSORTMENT

ASSORTIMENT LOISIRS CRÉATIFS

18 - 19 Colouring book sets 20 - 21 Coloured pencils, Rainbow pencil 22 - 23 ergo soft® coloured pencils, triplus® color 24 - 25 Watercolours, Sidewalk chalks, Modelling clay 26 - 27 Creative set, FIMO® kids modelling sets «form&play»

03 STAEDTLER TEXTSURFER ®

Sets de livres de coloriage Crayons de couleur, Crayon «arc en ciel» Crayons de couleur ergo soft®, triplus® color Peinture à l‘eau, Craies pour trottoir, Pâte à modeler Set creatif, Sets de modelage FIMO® kids «form&play»

28 - 29 30 - 31

Textsurfer rainbow colour Textsurfer® classic, Desk stand, Textsurfer® dry

Textsurfer® couleurs arc-en-ciel Textsurfer® classic, Set de bureau,Textsurfer® dry

04 STAEDTLER LUMOCOLOR ®

LUMOCOLOR®

®

TEXTSURFER®

32 - 33 Overview of main Lumocolor applications 34 - 35 Lumocolor® permanent special, Lumocolor® permanent 36 - 37 Lumocolor® non-permanent, permanent marker,

whiteboard marker 38 Lumocolor® correctable, memo board 39 Lumocolor® whiteboard pen

Vue d’ensemble des applications des Lumocolor® Lumocolor® permanent special, Lumocolor® permanent Lumocolor® non-permanent, marqueur permanent, whiteboard marker Lumocolor® correctable, memo board Lumocolor® whiteboard pen

05 STAEDTLER TRIPLUS ®

TRIPLUS®

40 - 41 42 - 43 44 - 45

triplus® mobile office triplus® fineliner, broadliner, ball triplus® micro, textsurfer®, roller, blackbox

triplus® mobile office triplus® fineliner, broadliner, ball triplus® micro, textsurfer®, roller, blackbox

06 STAEDTLER TAKE YOUR BREAK

FAITES UNE PAUSE

46 - 47

Creative set “Take your break”

Set créatif « Faites une pause ! »

07 STAEDTLER WRITING INSTRUMENTS

INSTRUMENTS D’ÉCRITURE

48 - 49 50 - 51 52 - 53 54 - 55

Concrete TRX® Retractable ballpoint pens, Fineliner Mechanical pencil graphite, Packaging, Gift boxes

Concrete TRX® Stylo-billes rétractable, Fineliner Porte-mine graphite, Conditionnements, Boîtes cadeaux

08 STAEDTLER PREMIUM PREMIUM

56 - 59 60 - 63 64 - 65 66 - 67 68 - 69 70 - 71

Corium Individuum, Corium Simplex Corium Urbes Metallum Lignum Resina Packaging, Leather cases

Corium Individuum, Corium Simplex Corium Urbes Metallum Lignum Resina Conditionnements, Étuis cuir

72 - 79

Printing areas

Zones d´impression

®

Innovation, tradition, quality.

STAEDTLER products as ambassadors for your company!

STAEDTLER Promotional Products are sure to fit your brand: You can discover the product of your dreams here, use our diverse customisation options and design your very special advertising item that leaves a lasting impression with your customers and business partners. From useful give-aways to unique premium writing utensils, we offer the right article for any demand.

4

Innovation, tradition, qualité.

Les produits STAEDTLER comme ambassadeurs de votre entreprise !

Les produits publicitaires STAEDTLER s’accorderont parfaitement avec votre marque : Vous trouverez ici le produit de vos rêves, nos différentes options de personnalisation pour la conception de votre propre produit publicitaire qui laissera une empreinte indélébile chez vos clients et partenaires commerciaux. Du cadeau utile à l’instrument unique d’écriture, nous proposons des articles adaptés à chaque demande.

How to give STAEDTLER Promotional Products your company‘s face:

Comment donner aux produits publicitaires STAEDTLER l’image de votre entreprise :

The STAEDTLER world is full of colour!

No matter if you choose the classical ballpoint pen or a multifunctional marker: You can choose from a large number of refills, colours and thicknesses.

Le monde de STAEDTLER est riche en couleurs !

Peu importe que vous choisissiez le stylo-bille classique ou bien le marqueur multifonction : vous pourrez choisir parmi une large gamme de mines, de couleurs et de largeurs de trait.

We offer space for creativity: Design your desired pen just as you like it.

Lacquering, imprint, stamping or engraving – our tried-and-tested procedures will put your company‘s message onto a high-quality product of your choice.

Nous laissons place à la créativité : Concevez le stylo de vos rêves tel que vous le souhaitez. Le vernis, la sérigraphie, l’estampe ou la gravure : nos procédés avérés inscriront le message de votre entreprise sur un produit de qualité de votre choix.

Thought-through from beginning to end: A customised protective cap, additional stylus function or eraser tip gives your pen an extra touch!

Bien pensé du début jusqu’à la fin : Un capuchon personnalisé, une fonction stylet en plus ou un embout gomme apporteront à votre crayon la touche finale !

Discover true diversity of form!

Classically hexagonal, simply round or in the triplus®-version for particularly ergonomic writing – you will surely find the right pen for your needs here, too.

Découvrez la vraie diversité des formes !

L’hexagonal classique, le rond sobre ou la version triplus® pour une écriture particulièrement ergonomique, vous trouverez sans hésitation le crayon qui répondra à vos besoins.

Would you like to have even more extras?

We offer a great choice of customisable painting, writing and creative products. Surprise your customers and business partners with a practical office set or present your item in a refined gift sleeve!

Vous souhaitez plus d’options ?

Nous proposons un large choix de produits de peinture, d’écriture ou de loisirs créatifs à personnaliser.

Surprenez vos clients et partenaires commerciaux avec un set de bureau pratique ou présentez votre objet dans un étui cadeau raffiné !

Our high-quality premium products can be designed individually to your wishes!

– Express your style.

The STAEDTLER Initium collection is characterised by exquisite materials. Selected woods, fine resins or hand-processed leather will turn any pen into a high-quality one-of-akind product.

– Refined and sophisticated.

No matter if you choose the Corium Urbes with an image of your favourite metropolis or have your own image printed on the Corium Individuum: These customisable writing artists are just the thing for special events.

Nos produits premium de haute qualité peuvent être personnalisés

selon vos souhaits !

– Exprimez votre style.

La collection STAEDTLER Initium se caractérise par ses matériaux élégants. Du bois sélectionné, des résines raffinées ou du cuir travaillé à la main feront de chaque stylo un produit unique et de haute qualité.

– Raffiné et sophistiqué.

Peu importe que vous choisissiez le Corium Urbes à l’image de votre ville préférées ou bien le Corium Individuum avec votre propre personnalisation : ces instruments d’écriture s’harmoniseront parfaitement avec vos événements.

5

Sustainability that inspires.

Climate-friendly and ecologically oriented: This pencil is made from sustainable lime wood, sourced from native forests, and is finished off in our region.

Une durabilité qui inspire.

Respectueux de l‘environnement : Ce crayon est fabriqué en bois de tilleul; issu de forêts gérées durablement et transformé localement.

6

Graphite pencils made from home grown lime wood

Crayon graphite en bois de tilleul local

161 30 N W

161 30 N W

• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality

• Crayon graphite haute qualité STAEDTLER

• Untreated natural wood

• Bois naturel

• Minimum quantity: 2,000 pieces

• Quantité minimum : 2.000 pièces

Offset printing / Impression offset Stamping / Estampage Printing area / Zone d´impression p. 72

Insight into production process: From raw material until finished product – regionally produced and within short distances. This is how a climate friendly graphite pencil is manufactured.

Aperçu dans le processus de production : De la matière première jusqu´à produit fini - produit local.

C´est ainsi qu´un crayon de graphite adapté au climat est fabriqué.

Lime wood • I s the original kind of wood used within the pencil industry • Has ideal sharpening properties • Is used completely untreated • O riginates from certified and sustainable forests

Home grown and processed • C limate friendly: wood from short distances • F rom home grown and sustainably operated forests • P rocessed by local sawmills • Manufactured and printed by STAEDTLER

Lime trees • Grow in ecologically valuable mixed forests • Stimulate soil fertility due to its very rapidly compostable greenery

Le bois • E ssence la plus utilisée dans l’industrie du crayon • Propriétés de taillage idéales • U tilisé complétement non traité • I ssu de forêts certifiées, gérées durablement

Cultivé et transformé localement • Climat adapté : bois de proximité • Bois issu de forêts locales gérées durablement • Transformé dans des scieries locales • Fabriqué et marqué par STAEDTLER

L’arbre • C ultivé dans des forêts écologiques mixtes • S timule la fertilité du sol grâce à ses propriétés compostables

01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

7

Graphite pencils – round and hexagonal

Crayons graphite – ronds et hexagonaux

• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality

• Crayons graphite haute qualité STAEDTLER

• Lacquered or natural wood

• Vernis de couleur ou bois naturel

• With or without dipped end

• Avec ou sans tête trempée

• With or without eraser tip

• Avec ou sans embout gomme

• Ferrules available in silver, brass-coloured or black

• Bague argentée, dorée ou noire au choix

• Eraser tips available in white, red or black

• Gomme blanche, rouge ou noire au choix

Offset printing round pencils / Impression offset crayons ronds Stamping round and hexagonal pencils / Estampage crayons ronds et hexagonaux Silk-screen printing round pencils / Sérigraphie crayons ronds

Round / ronds

Printing area / Zone d´impression p. 72

175 mm

161 40 W

175 mm

161N W

175 mm

161 20 W

185 mm

162 10 W

185 mm

162 10N W

87 mm

161 01 W

87 mm

161N 01 W

Eraser tip / Gomme white blanc

black noir

red rouge

Ferrule / Bague silver argent

8

brass doré

black noir

Colour references according to PANTONE:

Indications de couleur selon PANTONE :

– Special colours available from 20,000 pieces (short pencils from 40,000 pieces)

– Couleurs spéciales à partir de 20.000 pièces (pour crayon court à partir de 40.000 pièces)

– Above illustrated colours may differ slightly from the original lacquering

– Les couleurs illustrées peuvent être légèrement di fférentes des vernis originaux

Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis for round pencils / pour crayons ronds white blanc

109 C

158 C

186 C

200 C

293 C

301 C

Reflex Blue C

348 C

Reflex Blue C

348 C

376 C

black noir

silver argent

gold / or metallic

red / rouge metallic

blue / bleu metallic

for hexagonal pencils / pour crayons hexagonaux white blanc

109 C

158 C

186 C

293 C

black noir

Hexagonal / hexagonaux

175 mm

160 40 W

175 mm

160N W

175 mm

160 20 W

185 mm

162 40 W

185 mm

162 40N W

Minimum quantity:

87 mm

160 01 W

87 mm

160N 01 W

- 2,000 pieces for pencils without dipped end - 5,000 pieces for pencils with dipped end - 5,000 pieces for short pencils

Quantité minimum : - 2.000 pièces pour crayons sans tête trempée - 5.000 pièces pour crayons avec tête trempée - 5.000 pièces pour crayons courts 01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

9

Classic wood-cased graphite pencils in triangular shape

Crayons graphite triangulaires

118 W / 118 N W / 118 20 W

118 W / 118 N W / 118 20 W

• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality

• Crayon graphite haute qualité STAEDTLER

• Perfect ergonomics thanks to triangular shape

• Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans fatigue

• Lacquered or natural wood

• Vernis de couleur ou bois naturel

• With or without dipped end

• Avec ou sans tête trempée

• Minimum quantity with dipped end: 5,000 pieces

• Quantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces

• Minimum quantity with cut end: 2,000 pieces

• Quantité minimum sans tête trempée : 2.000 pièces

118 W

118 N W

118 20 W

Stamping / Estampage

Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis white blanc

black noir

Pad printing / Tampographie

silver argent

179 C

301 C

Printing area / Zone d´impression p. 72

Black-dyed graphite pencils

Crayons graphite teintés dans la masse

165 10 W / 165 20 W

165 10 W / 165 20 W

• Premium, black-dyed graphite pencils of renowned STAEDTLER quality

• C rayon graphite haut de gamme teinté dans la masse qualité STAEDTLER

• Standard lacquering in silver, black or white

• Vernis noir, blanc ou argenté

• Additional lacquer colours on request

• Autres couleurs de vernis sur demande

• Ferrules available in silve, brass-coloured or black

• Bague argentée, dorée ou noire au choix

• Eraser tips available in white, red or black

• Gomme blanche, rouge ou noire au choix

• Minimum quantity with dipped end: 5,000 pieces

• Quantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces

• Minimum quantity with eraser tip: 2,000 pieces

• Quantité minimum avec embout gomme : 2.000 pièces

165 10 W

165 20 W Eraser tip / Gomme white blanc

black noir

Standard lacquerings / Couleurs standards de vernis red rouge

10

brass doré

black noir

silver argent

Offset printing / Impression offset Stamping / Estampage

Ferrule / Bague silver argent

white blanc

Silk-screen printing / Sérigraphie black noir

Printing area / Zone d´impression p. 73

Graphite pencil STAEDTLER® soft

Crayon graphite STAEDTLER® soft

161 20 SOW

161 20 SOW

• Round graphite pencils of renowned STAEDTLER quality

• Crayon graphite rond haute qualité STAEDTLER

• Unique soft surface

• Surface douce unique

• With dipped end

• Avec tête coupée

• 4 standard lacquerings: yellow, red, green and black

• 4 couleurs de vernis standards : jaune, rouge, vert et noir

• Minimum quantity: 2,000 pieces

• Quantité minimum : 2.000 pièces

Silk-screen printing / Sérigraphie Printing area / Zone d´impression p. 73

Graphite pencil made of WOPEX® material

Crayon graphite en matériau WOPEX®

180 W

180 W

• Made from innovative WOPEX material (www.wopex.com)

• Fabriqué en matériau innovant WOPEX (www.wopex.com)

• Wood content from PEFC-certified German forests

• Surface douce ergonomique

• Ergonomic soft surface

• Longueur 175 mm

• 175 mm length

• Haute résistance au bris

• High break-resistance

• Couleur du corps : noir ou rouge

• Surface colour: black or red

• Crayon graphite toujours avec estampe STAEDTLER

• Graphite pencils always with STAEDTLER stamping

• Quantité minimum : 1.000 pièces

• Bois issu de forêts allemandes géées durablement, certifié PEFC

• Minimum quantity: 1,000 pieces

Stamping / Estampage Printing area / Zone d´impression p. 73

01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

11

Carpenter pencils

Crayons charpentier

168 15 W / 168 15N W

168 15 W / 168 15N W

• Oval carpenter pencils of renowned STAEDTLER quality

• Crayon charpentier oval de qualité STAEDTLER

• 240 mm length

• Longueur 240 mm

• Lacquered in white or red or natural wood

• Vernis blanc ou rouge ou en bois naturel

• Further lacquers upon request

• Autres couleurs de vernis sur demande

• Minimum quantity:

• Quantité minimum :

- 1,000 pieces for pad printing or stamping - 500 pieces for digital imprint (white lacquering only)

- 1.000 pièces pour tampographie ou estampage - 500 pièces pour impression digitale (seulement vernis blanc)

168 15 W

168 15N W

168 15 W

Stamping / Estampage Pad printing / Tampographie Digital imprint / Impression digitale Printing area / Zone d´impression p. 73

12

Erasers

Gommes

526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W

526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W

• Eraser of renowned STAEDTLER quality

• Gomme haute qualité STAEDTLER

• Consistent, optimal erasing performance

• Qualité d’effaçage optimale

• P ractically residue-free erasing – precise and clean

• Effaçage optimal régulier, précis et propre

• Less crumbling

• F ormes spécifiques et gommes teintées dans la masse à partir de 10.000 pièces sur demande

• S pecial shapes and dyed erasers on demand from 10,000 pieces • Minimum quantity: - 1,000 pieces for digital imprint - 5,000 pieces for pad printing

• Peu de résidus

• Quantité minimum : - 1.000 pièces pour impression digitale - 5.000 pièces pour tampographie

Available in 4 standardized sizes / 4 dimensions disponibles

1

526 201 W: rectangular / rectangulaire, 48 x 33 x 9 mm

2

526 B30 W: rectangular / rectangulaire, 42 x 18 x 12 mm

3

526 B40 W: rectangular / rectangulaire, 32 x 15 x 12 mm

4

526 239 W: round / ronde, Ø 39 x 8 mm

Special shapes and dyed erasers / Formes spécifiques et gommes teintées

Pad printing / Tampographie Digital imprint / Impression digitale Printing area / Zone d´impression p. 74

01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

13

STAEDTLER® stylus graphite pencil

Crayon graphite STAEDTLER® stylus

119 20 W / 119 20 SKW

119 20 W / 119 20 SKW

• Jumbo graphite pencil of renowned STAEDTLER quality

• Crayon graphite haute qualité STAEDTLER gros module

• Ergonomic triangular shape for fatigue-free colouring and writing

• Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort ni fatigue

• With stylus pen tip suitable for tablet PCs and smartphones

• Avec pointe stylet compatible avec écrans tactiles des tablettes et smartphones

• 2 standard lacquerings: white glossy and black mat • White glossy also available with practical 12 cm measuring scale – perfect for craftsmen

• Vernis blanc brillant ou noir mat

• Further lacquerings upon request

• Vernis blanc brillant également disponible avec échelle de mesure de 12 cm – très pratique et idéal pour les artisans

• Minimum quantity: 250 pieces

• Autres couleurs de vernis sur demande • Quantité minimum : 250 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 74

119 20 W

119 20 SKW

The Pencil

The Pencil

9PTP581

9PTP581

• Available as gift box with 1 or 3 pencils and extender in an attractive cardboard packaging or as single pencil

• Disponible en coffret cadeau de 1 ou 3 crayons avec extension dans un étui carton attractif ou de 1 crayon graphite seul

• Wood content from PEFC-certified German forests

• Bois certifié PEFC issu de forêts allemandes

• With a protective metalized cap with aluminium clip that acts as a pencil extender and also contains a sharpener and an eraser tip under the removable end

• Avec capuchon métallisé avec clip aluminium qui fait office d’extension du crayon et contenant un taille-crayon et une gomme

• With stylus pen tip from a new, conductive fabric

• Compatible avec tous les équipements à écran tactile (ex : Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, ...)

• Suitable for all devices with capacitive touch display (e.g. Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, etc.)

• Advertising space: Engraving on the pencil, imprint or engraving on the extender • Minimum quantities: 9PTP581 W: 100 pieces 9PTP581SEW: 50 sets 9PTP581SET: 10 sets

• Avec pointe stylet fabriqué à partir d’un nouveau matériau conducteur

• Surface de marquage publicitaire : Gravure sur le crayon ou impression ou gravure sur l’extension • Quantités minimum : 9PTP581 W : 100 pièces 9PTP581SEW : 50 sets 9PTP581SET : 10 sets

Pad printing / Tampographie Engraving / Gravure Printing area / Zone d´impression p. 74

9PTP581 W 14

9PTP581SEW

9PTP581SET

01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

15

Tailor-made packaging

Conditionnements

• Upon request we are pleased to provide you with individual, tailor-made packaging solutions for our products, e.g. cardboard sleeves for pencils or combined blister cards

• Nous vous proposons sur demande des conditionnements pour nos produits, ex. étuis carton pour crayons graphite ou cartes blisters

• Quantities for tailor-made packaging are based on the minimum order quantities of the single products

16

• Le minimum de commande pour les étuis et les cartes blisters est fonction de la quantité minimum de commande de produits

01 Pencils and accessories / Crayons graphite & accessoires

17

Set your fantasy in motion.

Release your inner artist and be creative! All our colouring book sets include diverse images with child friendly themes. Every set comes with matching colour pencils. Choose between DIN A4 format or a smaller A5-set – perfect for on the go!

Un peu de fantaisie…

18

Liberez l‘artiste en vous et soyez créatif ! Nos albums de coloriage sont illustrés des thèmes chers aux enfants. Chaque set contient des crayons de couleur. Choisissez le format DIN A4 ou le plus petit format DIN A5, idéal à emporter !

Colouring book sets

Sets de livres de coloriage

61 SETA4 / A5 W

61 SETA4 / A5 W

• Four attractively designed colouring books, format A4 and A5

• Quatre livres de coloriage au design attractif, format A4 ou A5

• 12 pages inside + 4 sides cover, paperback

• 12 pages intérieures + 4 pages de couverture, broché

• Cover: 300g/sqm recycled offset paper, inside: 100g/sqm recycled offset paper

• Couverture : papier offset recycle 300g/m², pages intérieures : papier offset recycle 100g/m²

• Alcohol free, carbon neutral and low-emission print

• Impression sans alcool, neutre en carbone et à faible émission

• Cover and inside pages can be personalised

• La couverture et les pages intérieures peuvent être personnalisées

• To be combined with digitally printed coloured pencil sets or other STAEDTLER branded products

• Peut se combiner avec un set de crayons de couleur personnalisé par impression digitale ou tout autre produit de la marque STAEDTLER

• Minimum quantity: 100 pieces (standardized colouring book with standardized boxes)

• Quantité minimum : 100 pièces (livre de coloriage standard avec étui standard)

Digital imprint / Impression digitale Label / Étiquette

Combination possibilities / Possibilités de combinaisons * 2

1 Colouring book, 12 pages DIN A4 or DIN A5 Livres de coloriage, 12 pages intérieures, DIN A4 ou DIN A5

Customized coloured pencil set with long or short coloured pencils Set de crayons de couleur personnalisé avec crayons de couleur longs ou courts p. 20

* Other combinations upon request / Autres combinaisons sur demande

02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs

19

Coloured pencils

Crayons de couleur

144 C6D W / 144 01 C6D / 144 01C12D W

144 C6D W / 144 01 C6D / 144 01C12D W

• Cardboard box with 6 resp. 12 coloured pencils in classic hexagonal shape

• Étui carton de 6 ou 12 crayons de couleurs hexagonaux

• 175 mm length resp. 87 mm length

• Gaine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide

• The white protective coating reinforces the lead and increases break resistance

• Longueur 175 mm ou 87 mm

• Soft, Ø 3 mm lead in brilliant colours

• Mine Ø 3 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes

• All coloured pencils carry STAEDTLER logo

• Marquage STAEDTLER sur chaque crayon

• Digital imprint on front side on cardboard box

• Marquage digitale sur le recto de l’étui carton

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

Digital imprint / Impression digitale

144 01C12D W

144 01C6D W

20

144 C6D W

Coloured pencils made of WOPEX® material

Crayons de couleur en matériau WOPEX®

185 C6D W

185 C6D W

• Cardboard box with 6 coloured pencils made from innovative WOPEX material (www.wopex.com)

• Étui carton de 6 crayons de couleur fabriqués en matériau innovant WOPEX (www.wopex.com)

• Wood content from PEFC-certified German forests

• Bois issu de forêts allemandes géées durablement, certifié PEFC

• Ergonomic soft surface

• Surface douce ergonomique

• 175 mm length

• Longueur 175 mm

• High break-resistance

• Haute résistance au bris

• Coloured pencils always with STAEDTLER stamping

• Crayon de couleur toujours avec estampe STAEDTLER

• Digital imprint on front side on cardboard box

• Marquage digitale sur le recto de l’étui carton

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

Digital imprint / Impression digitale

Rainbow pencil

Crayon «arc en ciel»

163 W

163 W

• Coloured pencil with rainbow lead

• Crayon de couleur à mine «arc en ciel»

• 3 colours in one pencil – blue, red, yellow

• 3 couleurs en un seul crayon – bleu, rouge et jaune

• 175 mm length

• Longueur : 175 mm

• White lacquer

• Vernis blanc

• Additional lacquer colours upon request

• Autres couleurs de vernis sur demande

• Minimum quantity: 2,000 pieces

• Quantité minimum : 2.000 pièces

Offset printing / Impression offset Stamping / Estampage Printing area / Zone d´impression p.74

02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs

21

ergo soft® coloured pencils

Crayons de couleur ergo soft®

157 SB12 W

157 SB12 W

• 1 2 coloured pencils in ergonomic triangular shape in practical and re-closable STAEDTLER box

• É tui chevalet STAEDTLER box de 12 crayons de couleur au corps triangulaire ergonomique

• Extra soft, Ø 3 mm lead in brilliant colours

• Mine Ø 3 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes

• Unique, non-slip soft surface

• Surface douce unique

• E rgonomic triangular shape for fatigue-free colouring and drawing

• F orme ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

• T he white protective coating reinforces the lead and increases break resistance

• G aine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide

• All coloured pencils carry STAEDTLER logo

• Marquage STAEDTLER sur chaque crayon

• Personalisation through front label

• Personalisation par une étiquette sur l’étui

• Minimum quantity: 100 pieces

• Quantité minimum : 100 pièces

Label / Étiquette

ergo soft® jumbo coloured pencils

Crayons de couleur ergo soft® jumbo

158 SB6 W

158 SB6 W

• 6 coloured pencils in ergonomic triangular shape in practical and re-closable STAEDTLER box

• É tui chevalet STAEDTLER box de 6 crayons de couleur au corps triangulaire ergonomique

• Extra soft, Ø 4 mm lead in brilliant colours

• M ine Ø 4 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes

• Minimum quantity: 100 pieces

• Quantité minimum : 100 pièces

Label / Étiquette

22

triplus® color

triplus® color

323 W

323 W

• Fibre-tip pen with sturdy, pressure-resistant tip

• Feutre de coloriage avec pointe bloquée

• E rgonomic triangular barrel for effortless writing and colouring

• Corps ergonomique triangulaire pour une écritur sans effort ni fatigue

• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)

• Washes out of most textiles

• Lavable sur la plupart des textiles

• Line width approx. 1.0 mm

• Largeur de trait ≈ 1,0 mm

• 26 brilliant colours (with 6 neon colours)

• 26 couleurs brillantes (dont 6 couleurs fluorescentes)

• A lso available in practical STAEDTLER stand-up box with either 4, 6 or 10 pens

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box de 4, 6 ou 10 feutres

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

323 W

323 SB4 W

323 SB6 W

323 SB10 W

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 75

Ink colours / Couleurs d’encre :

Neon colours / Couleurs fluorescentes :

-1

-4

-2

-23

-61

-20

-6

-3

-37

-30

-301

-101

-401

-34

-54

-5

-51

-57

-7

-76

-82

-8

-9

-201

-221

-501

02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs

23

Watercolours

Peinture à l’eau

888 NC12 W

888 NC12 W

• Paint set with 12 interchangeable paint pots • 1 tube of opaque white and brush

• B oîte de peinture de 12 pastilles interchangeables de couleurs assorties

• Cover with palette for mixing

• 1 tube de gouache blanche et 1 pinceau

• Brilliant colours with high covering capacity

• Couvercle-palette pour le mélange des couleurs

• All colours can be mixed with one another

• Couleurs intenses à fort pouvoir couvrant

• Digital imprint on cover

• Couleurs miscibles entre elles

• Minimum quantity: 100 pieces

• Impression digitale sur le couvercle • Quantité minimum : 100 pièces

Digital imprint / Impression digitale

24

Sidewalk chalks

Craies pour trottoir

2365 W

2365 W

• Cardboard box with 6 sidewalk chalks

• Étui carton de 6 craies pour trottoir

• Colour assortment: white, yellow, orange, purple, blue and green

• Couleurs assorties : blanc, jaune, orange, violet, bleu et vert

• Brilliant colours

• Couleurs brillantes

• Can be washed off

• Lavable

• Digital imprint on front side on cardboard box

• Marquage digitale sur le recto de l’étui carton

• Minimum quantity: 100 pieces

• Quantité minimum : 100 étuis

Digital imprint / Impression digitale

Modelling clay

Pâte à modeler

8420 C6 W

8420 C6 W

• Cardboard box with 6 bars of modelling clay

• Étui carton de 6 bâtons de pâte à modeler

• Remains pliable

• Souple et malléable

• Retains its shape

• Stabilité de la forme réalisée

• Colours can be mixed

• Couleurs pouvant être mélangées

• Digital imprint on front side on cardboard box

• Marquage digitale sur le recto de l’étui carton

• Minimum quantity: 100 pieces

• Quantité minimum : 100 étuis

Digital imprint / Impression digitale

02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs

25

STAEDTLER® creative set

Set creatif STAEDTLER®

61 SB W

61 SB W

• Red or blue mini lunch box to be filled individually with:

• Mini boîte à repas rouge ou bleue composée de:

- 12-count coloured pencil set 144 01NC12

- Étui de 12 crayons de couleur courts 144 01NC12

- Metal sharpener 510 10

- Taille-crayon métal 510 10

- Modelling clay 8420 C6

- Étui de 6 bâtons de pâte à modeler 8420 C6

- Wax crayons 220 NC16

- Étui de 16 craies à la cire 220 NC16

• Further fillings upon request

• Autres compositions sur demande

• Minimum quantity: 100 pieces

• Quantité minimum : 100 pièces

Label / Étiquette Label size / Dimension d´étiquette p. 75

8420 C6

144 01NC12

26

510 10

220 NC16

FIMO® kids modelling sets «form&play»

Sets de modelage FIMO® kids «form&play»

8034 W

8034 W

• Different modelling sets with detailed and easy-to-follow stepby-step instructions, 4 FIMO kids blocks à 42 g (1.5 oz.) and modelling stick

• Différents sets de modelage avec instructions détaillées, 4 blocs FIMO de 42 g et un ébauchoir

• Background scene on the back of the cardboard sleeve

• Pâte à modeler souple et facile à mélanger à cuire au four

• Oven-hardening, super soft and easy-to-mix modelling clay

• Différents niveaux de difficulté

• Different degrees of difficulty

• Quantité minimum : 50 sets

• Exemple de réalisation au dos du fourreau carton

• Minimum quantity: 50 sets

Label / Étiquette Label size / Dimension d´étiquette p. 75

Further information from / Plus d’information sur : www.staedtler.com

Set „polar / polaire“

02 Creative assortment / Assortiment loisirs créatifs

27

Clear view ahead.

No matter which of the eight colours you choose: the Textsurfer rainbow 364 R W is the perfect companion for every bookworm, paper acrobat and learning enthusiast.

L'essentiel en un coup d'œil.

Peu importe laquelle des 8 couleurs vous choisissez : Le Textsurfer rainbow 364 R W est le compagnon idéal de tout lecteur avide, acrobate du papier et passionné de savoir.

28

Textsurfer® rainbow colour

Textsurfer® couleurs arc-en-ciel

364 R W

364 R W

• H ighlighter with large ink reservoir for extra-long highlighting performance

• S urligneur avec un réservoir grande capacité pour une grande longueur d‘écriture

• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs

• INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre

• Washes out of most textiles

• Lavable sur la plupart des textiles

• 8 neon colours

• 8 couleurs fluorescentes

• Barrel transparent

• Corps transparent

• Minimum quantity: 500 pieces

• Quantité minimum : 500 pièces

Silk-screen printing / Sérigraphie Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 75

Ink colours / Couleurs d’encre : -1

-4

-23

-2

-5

-35

-3

-6

03 Textsurfer

29

Textsurfer® classic

Textsurfer® classic

364 W

364 W

• H ighlighter with large ink reservoir for extra-long highlighting performance

• S urligneur avec un réservoir grande capacité pour une grande longueur d‘écriture

• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs

• INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre

• Washes out of most textiles

• Lavable sur la plupart des textiles

• 8 neon colours

• 8 couleurs fluorescentes

• Barrel opaque, white or black

• Corps opaque, blanc ou noir

• Minimum quantity: 500 pieces

• Quantité minimum : 500 pièces

Silk-screen printing / Sérigraphie Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p.75

Ink colours / Couleurs d’encre : -1 30

-4

-23

-2

-5

-35

-3

-6

Textsurfer® classic desk stand

Set de bureau Textsurfer® classic

364 S2 W / 364 S4 W

364 S2 W / 364 S4 W

• Premium desk stand with 2 or 4 Textsurfer classic or rainbow colour

• Support argenté de 2 ou 4 surligneurs Textsurfer classic ou coleurs arc-en-ciel

• Any colours can be combined

• Possibilité de combiner les couleurs

• Packed in transparent box

• Conditionnement individuel en boîte plastique transparente

• Imprint on desk stand possible

• Possibilité de marquage publicitiaire sur le support

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 75

364 S2 W

364 S4 W

Textsurfer® dry

Textsurfer® dry

128 64 W

128 64 W

• Wood-cased highlighter pencil

• Crayon surligneur à sec

• Ergonomic triangular shape

• Corps ergonomique triangulaire

• Fluorescent, lightfast wax lead, Ø 4 mm

• Mine Ø 4 mm fluorescente et résistante à la lumière

• N o bleeding through thin paper, e.g. law texts, newspaper, bible passages

• Ne traverse pas le papier fin (Code Civil, papier journal, Bible)

• No smudging of inkjet print-outs

• 4 couleurs fluorescentes

• 4 neon colours

• Quantité minimum : 1.000 pièces

• N’altère pas l’impression jet d‘encre

• Minimum quantity: 1,000 pieces

Stamping / Estampage Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p.75

Neon colours / Couleurs fluorescentes : -1

-4

-23

-5 03 Textsurfer

31

Remarkably durable.

Make a lasting impression: The Lumocolor permanent special is multitalented – it can be used on the most unusual surfaces like nanocoating, laboratory glass or silicon. Indoors, outdoors, long-lasting.

Incroyablement durable.

Marque durablement les esprits : Le Lumocolor permanent special est multi-talents - il peut être utilisé sur les surfaces les plus inhabituelles telles que les surfaces traitées, les verres de laboratoire ou le silicone, en extérieur ou en intérieur et durablement.

32

Overview of a main Lumocolor® applications

Vue d’ensemble des applications des Lumocolor®

For detailed applications please see product description / Pour des applications détaillées consulter le descriptif produit

Permanent / Waterproof Permanent / Résistant à l’eau

Non-permanent / Water-soluble Non-permanent / Soluble à l’eau Dry correcting / Dry wipe Marquage à sec / Effaçage à sec

For writing on / Pour écrire sur :

313 / 314 / 317 / 318

319

350 / 352

311 / 312 / 315 / 316

305

301

351 / 351 B

– p. 35 –

– p. 34 –

– p. 37 –

– p. 36 –

– p. 38 –

– p. 39 –

– p. 37 –

black / noir

black / noir

black / noir

black / noir

Paper / Papier Cardboard / Carton Film (overhead, e.g.) / Film (rétroprojection) Plastic / Plastique Metal / Métal Whiteboards / Tableaux blancs Polystyrene / Styrofoam / Polystyrène Glass, Porcelain / Verre, Porcelaine Wood, Stone / Bois, Pierre Leather / Cuir CDs, DVDs, BDs / CD, DVD Coated surfaces / Surfaces traitées Textiles / Tissus Ink, lead characteristics / Caractéristiques des encres et pointes : Fast-drying / Séchage rapide (1) DRY SAFE Highly lightfast / Résistant à la lumière

black / noir

Weatherproof / Résistant aux intempéries Smudge-proof / Ne bave pas (1) Dry correcting (1), Dry wipe / Marquage à sec (1), Effaçage à sec No bleeding through paper / Ne traverse pas le papier Opaque even on dark surfaces / Opaque même sur surfaces sombres Range / Gamme : Number of colours / Nombre de couleurs

8

2

8

8

4

4

6

Refillable / Rechargeable (1)

On non-absorbent surfaces / Sur surfaces lisses

04 Lumocolor

33

Lumocolor® permanent special

Lumocolor® permanent special

319 W

319 W

• For many special applications such as coated surfaces, nano coatings, optical glass, laboratory glass

• Pour des utilisations spéciaux comme les surfaces traitées, l’enduction nanotechnologie, les verres optiques, les verres de laboratoire

• Adheres to many special surfaces which other fine markers do not adhere to

• Adhère sur la plupart des surfaces sur lesquelles l’encre d’autres feutres ne tient pas

• The black Lumocolor permanent special F and M can also be used for marking laundry with and for a variety of outdoor applications, e.g. as a “garden marker”

• Les feutres Lumocolor permanent special noir pointe F et M conviennent également pour l’utilisation sur textiles ainsi que les utilisations en extérieur comme le jardinage

• 3 line widths, 2 colours (Red only available in F)

• 3 largeurs de trait, 2 couleurs (Rouge uniquement disponible en F)

• Minimum quantity: 500 pieces

• Quantité minimum : 500 pièces

Silk-screen printing / Sérigraphie Printing area / Zone d´impression p. 76

Waterproof

Résistant à l‘eau

Airplane-safe Automatic pressure equalization prevents pen from leaking on board aircraft

Sécurité avion L’équilibrage automatique de la pression empêche le stylo de fuir

Weatherproof

Résistant aux intempéries

Lightfast High level of lightfastness: Writing is still clearly legible years later!

Résistant aux U.V. Haut dergré de résistance à la lumière. Toujours lisible des années plus tard !

Dries in seconds Therefore ideal for left-handed users

Sec en quelques secondes Idéal pour les gauchers

Universal pen / marker For labelling and marking of just about every material

Feutres et marqueurs universels Pour le marquage et l‘étiquetage de presque toutes surfaces

Line width / Largeur de trait :

Ink colours / Couleurs d’encre : -9

-9

-9 34

-2

S

approx. / env.

0,4 mm

F

approx. / env.

0,6 mm

M

approx. / env.

1,0 mm

Lumocolor® permanent

Lumocolor® permanent

313 W / 314 W / 317 W / 318 W

313 W / 314 W / 317 W / 318 W

• Universal

pen for use on overhead film and almost all surfaces; S and M also suitable for use on CDs/DVDs

• Feutre universel pour la rétroprojection et la plupart des surfaces, et les pointes S et M pour les CD / DVD

• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)

• E xcellent smudge-proof and waterproof qualities on almost all surfaces

• Résistant à l’eau et aux frottements

• 4 line widths, 8 colours • Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• 4 largeurs de trait, 8 couleurs

Silk-screen printing / Sérigraphie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

313 W

Ink colours / Couleurs d’encre : -1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-9

Line width / Largeur de trait : 313 WP4 W

S

approx. / env.

0,4 mm

F

approx. / env.

0,6 mm

M

approx. / env.

1,0 mm

B

approx. / env.

1,0 mm or / ou 2,5 mm 04 Lumocolor

35

Lumocolor® non-permanent

Lumocolor® non-permanent

311 W / 312 W / 315 W / 316 W

311 W / 312 W / 315 W / 316 W

• Universal pen for use on overhead film and almost all surfaces

• Feutre universel pour la rétroprojection et la plupart des surfaces

• Water-soluble ink

• 4 largeurs de trait, 8 couleurs

• 4 line widths, 8 colours

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Encre soluble à l‘eau

Silk-screen printing / Sérigraphie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

311 W

Ink colours / Couleurs d’encre : -1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-9

Line width / Largeur de trait :

311 WP4 W

36

S

approx. / env.

0,4 mm

F

approx. / env.

0,6 mm

M

approx. / env.

1,0 mm

B

approx. / env.

1,0 mm or / ou 2,5 mm

Lumocolor® permanent marker

Lumocolor® marqueur permanent

350 W / 352 W

350 W / 352 W

• Excellent smudge-proof and waterproof qualities

• Résistant à l’eau et aux frottements sur la plupart des surfaces

• DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)

• 8 colours, 2 line widths

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• 8 couleurs, 2 largeurs de trait

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets Silk-screen printing / Sérigraphie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

Ink colours / Couleurs d’encre : -1

-2

350 WP4 W -3

-4

-5

-6

-7

-9

Line width / Largeur de trait : approx. / env.

2 mm 352 W approx. / env.

2-5 mm 350 W

Lumocolor® whiteboard marker

Lumocolor® whiteboard marker

351 W / 351 B W

351 W / 351 B W

• DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)

• Can be dry-wiped from whiteboards and surfaces such as glass and porcelain without leaving a trace • 6 colours, 2 line widths

• Marqueur effaçable à sec pour tableaux blancs, ardoises et surfaces lisses (verre, émail, porcelaine, …) sans laisser de traces • 6 couleurs, 2 pointes

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets 2

Silk-screen printing / Sérigraphie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

351 WP4 W

Ink colours / Couleurs d’encre : -2

-3

-4

-5

-6

-9

Line width / Largeur de trait : approx. / env.

2 mm 351 W approx. / env.

2-5 mm 351 B W

04 Lumocolor

37

Lumocolor® correctable

Lumocolor® correctable

305 W

305 W

• F or write-on films and other film surfaces such as sheet covers, laminates and school whiteboards • Can be dry-wiped from many smooth surfaces

• Pour la rétroprojection et l’écriture et le marquage sur films transparents, ardoises blanches et tableaux blancs et toutes surfaces lisses (pochettes transparentes ou de lamination, …)

• Does not bleed through paper

• Feutre effaçable à sec sur surfaces lisses

• Wiper integrated in end plug; cap with roll stop

• Ne traverse pas le papier

• 2 line widths, 4 colours

• Effacette intégrée à l’embout du feutre et capuchon avec système anti-roulis

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• 2 largeurs de trait, 4 couleurs

• Minimum quantity: 1,000 pieces

500 sets

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box • Quantité minimum : 1.000 pièces

500 sets

Silk-screen printing / Sérigraphie Printing area / Zone d´impression p. 76 Line width / Largeur de trait :

Ink colours / Couleurs d’encre :

F

approx. / env.

0,4 mm

M

approx. / env.

0,6 mm

-2

-3

-5

-9

305 WP4 W

305 W

Lumocolor® memo board

Lumocolor® memo board

641 MB W

641 MB W

• Rewriteable and self-adhesive notice board

• Mémo board réutilisable et auto-adhésif

• Easy removable

• Repositionnable

• A5 format

• Format A5

• I ncludes 1 STAEDTLER Lumocolor correctable (black) and self-adhesive pen clip (white)

• Livré avec un STAEDTLER Lumocolor correctable (noir) et un porte-stylo adhésif (blanc)

• Can be dry-wiped, enabling flexible scheduling

• Marquage d’un logo par impression digitale

• Individual digital logo imprint

• Conditionné en polybag

• Packed in poly-bag

• Quantité minimum : 100 pièces

• Effaçable à sec, permettant une utilisation flexible

• Minimum quantity: 100 pieces Digital imprint / Impression digitale

self-adhesive / auto-adhésif

DIN A5

38

Lumocolor® whiteboard pen

Lumocolor® whiteboard pen

301 W

301 W

• Whiteboard marker in pen format

• Marqueur pour tableaux blancs au format d’un feutre

• Can be dry-wiped from whiteboards and surfaces such as glass and porcelain without leaving a trace

• Feutre effaçable à sec pour tableaux blancs, ardoises et surfaces lisses (verre, ém^ail, porcelaine, …)

• Line width M, 4 colours

• Pointe moyenne, 4 couleurs

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

Silk-screen printing / Sérigraphie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76 Line width / Largeur de trait :

Ink colours / Couleurs d’encre : -2

-3

-5

-9

M

approx. / env.

0,8 mm - 1,0 mm

301 W

301 WP4 W

04 Lumocolor

39

Playfully easy to write with.

Be ready for anything – with the triplus mobile office: These pens are ergonomically designed, allowing them to comfortably rest in your hand. They come in the patent STAEDTLER box – uncomplicated and versatile!

Quand écrire devient un jeu.

Soyez prêt à tout avec le triplus mobile office. Ces stylos de forme triangulaire ergonomique ont une tenue confortable pour écrire sans effort ni fatigue. Ils sont conditionnés dans un étui chevalet breveté facile à manipuler et à transporter pour disposer d’un nécessaire d’écriture à tout moment et n’importe où ...

40

triplus® mobile office

triplus® mobile office

34 SB4 W / 34 SB4R W

34 SB4 W / 34 SB4R W

• The mini office for people on the go

• Le bureau nomade pour les itinérants

• W ith this assortment in the stand-up STAEDTLER box, you will always have the right writing instrument at hand anytime and anywhere

• É tui chevalet STAEDTLER box de 4 stylos pour disposer d´un nécessaire d´écriture idéal à tout moment

• Optional: with ruler for filing in ring binders

• E n option : avec règle perforée pour rangement dans un classeur

• Personalisation through front label

• Personnalisation de l’étui par une étiquette

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

All products from the triplus product range can be combined in this set!

Tous les instruments de la gamme triplus peuvent être combinés dans ce set ! triplus® fineliner – p. 42

triplus® broadliner – p. 42

Fineliners in 26 different colours, with a super-fine tip, line width approx. 0.3 mm / Feutre en 26 couleurs, pointe superfine 0,3 mm

Fineliners in 10 different colours, with a width of approx. 0.8 mm / Feutre en 10 couleurs, pointe 0,8 mm

triplus® ball – p. 43

triplus® textsurfer – p. 44

Ballpoint pen in 4 different colours, line width M or XB / Stylo-bille en 4 couleurs, largeur de trait M ou XB

Highlighter in 4 neon colours, with a variable width of 1-4 mm / Surligneur en 4 couleurs fluorescentes, pointe 1 à 4 mm

triplus® micro – p. 44

triplus® roller – p. 45

Mechanical pencil with two optional line widths 0.5 mm and 0.7 mm / Porte-mine en 2 diamètres disponibles 0,5 mm et 0,7 mm

Ink roller in 10 brilliant writing colours, line width approx. 0.4 mm / Roller en 10 couleurs brillantes, pointe 0,4 mm

The practical STAEDTLER triplus® mobile office contains / L‘étui STAEDTLER triplus® mobile office comprend :

triplus® fineliner, ink: black

triplus® roller, ink: blue

triplus® fineliner, encre : noire

triplus® roller, encre : bleue

triplus® micro, line width: 0.5 mm

triplus® textsurfer, ink: neon yellow

triplus® micro, diamètre : 0,5 mm

triplus® textsurfer, encre : jaune fluorescent

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Individual filling / Remplissage individuel

05 triplus

41

triplus® fineliner

triplus® fineliner

334 W

334 W

• Fineliner with superfine, metal-clad tip

• Feutre d’écriture à pointe superfine baguée métal

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing

• Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

• DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying up (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)

• Washes out of most textiles

• Largeur de trait ≈ 0,3 mm

• Line width approx. 0.3 mm

• 26 couleurs brillantes (dont 6 couleurs fluorescentes)

• 26 brilliant colours (with 6 neon colours)

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• Encre lavable sur la plupart des textiles

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

334 W Ink colours neon / Couleurs fluorescentes : -301

-101

-401

-201

-221

-501

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

Ink colours / Couleurs d’encre :

334 SB4 W

-1

-4

-2

-23

-61

-20

-6

-3

-37

-30

-34

-54

-5

-51

-57

-7

-76

-82

-8

-9

Line width / Largeur de trait :

F

approx. / env.

0,3 mm

triplus® broadliner

triplus® broadliner

338 W

338 W

• Broadliner with metal-clad tip for extra broad writing and colouring

• Feutre pointe large baguée métal pour l’écriture et le coloriage

• Ergonomic triangular shape for relaxed and easy writing

• Encre DRY SAFE : le feutre peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (ISO 554)

• Corps triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort ni fatigue

• DRY SAFE – can be left uncapped for days without drying up (Standard atmosphere according ISO 554)

• Encre à base d’eau lavable sur la plupart des textiles

• Washes out of many textiles

• Largeur de trait env. 0.8 mm

• Line width approx. 0.8 mm

• 10 couleurs brillantes

• 10 brilliant colours

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

338 W

Line width / Largeur de trait : approx. / env.

0,8 mm

F

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

Ink colours / Couleurs d’encre : -1 42

-4

-2

-20

-3

-34

-5

-51

-76

-9

338 SB4 W

triplus® ball

triplus® ball

437 W

437 W

• Ballpoint pen with a particularly smooth writing performance

• Stylo-bille avec une écriture particulièrement douce

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing • Line width M or XB

• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

• 4 brilliant colours

• Largeur de trait M ou XB

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• 4 couleurs brillantes

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box • Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

437 W

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

Ink colours / Couleurs d’encre : -2

-3

-5

-9

Line width / Largeur de trait :

M XB

437 SB4 W

05 triplus

43

triplus® micro

triplus® micro

774 W

774 W

• Mechanical pencil for writing

• Porte-mine pour l‘écriture

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing

• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

• Extra-long screw in / out eraser for very good erasing results • 2 line widths: 0.5 mm and 0.7 mm • Always with STAEDTLER imprint and line width indication • Minimum quantity: 500 pieces

• G omme extra longue extractible par rotation pour d’excellents résultats d‘effaçage • 2 largeurs de trait : 0,5 mm et 0,7 mm • T oujours avec marquage standard STAEDTLER et indication du diamètre de la mine • Quantité minimum : 500 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 76

triplus® textsurfer®

triplus® textsurfer®

362 W

362 W

• H ighlighter with pleasantly soft, variable tip for very fine to broad highlighting

• Surligneur à pointe ogive douce permettant de surligner d’un trait fin ou large

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing

• INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre

• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs

• Encre pigmentée résistante à la lumière

• Lightfast pigment ink

• Pour le papier standard, thermique ou autocopiant

• For paper, fax and copies

• Largeur de trait variable de 1 à 4 mm

• Variable line width from approx. 1–4 mm

• 4 couleurs fluorescentes

• 4 neon colours

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

362 W

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Printing area / Zone d´impression p. 76

Ink colours neon / Couleurs fluorescentes : -1 44

-4

-23

-5

362 SB4 W

triplus® roller

triplus® roller

403 W

403 W

• Rollerball with ink reservoir

• Roller avec réservoir d‘encre

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing

• Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue

• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying up (test ISO 554)

• DRY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)

• Sturdy, durable metal tip

• Permet les doubles avec papier carbone ou autocopiant

• Suitable for carbon copies

• Largeur de trait ≈ 0,4 mm

• Line width approx. 0.4 mm

• 10 couleurs brillantes

• 10 brilliant colours

• Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Also available in practical STAEDTLER stand-up box

• Quantité minimum : 500 pièces

250 sets

• Minimum quantity: 500 pieces

250 sets

• Pointe métal conique résistante et longue durée

Ink colours / Couleurs d’encre : -1

-4

-2

-20

-3

-34

-5

-51

-76

-9

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette

403 SB4 W

Printing area / Zone d´impression p. 76

403 W

triplus® blackbox

triplus® blackbox

334 SB4 BBW

334 SB4 BBW

• Attractive black STAEDTLER stand-up box

• Attrayant étui chevalet noir STAEDTLER

• I ndividual filling with all pens of the triplus assortment

• Composition de l’étui avec des stylos de la gamme triplus

• Personalisation through front label

• Quantité minimum : 250 pièces

• Personnalisation du recto de l’étui par une étiquette

• Minimum quantity: 250 pieces

Pad printing / Tampographie Label / Étiquette Individual filling / Remplissage individuel

05 triplus

45

Here and now.

Enjoy your moment: short, creative breaks free the mind and promote concentration. Our STAEDTLER “Take your break”-Sets help you to relax no matter where – in between work or on the go.

Ici et maintenant.

Profiter d’un moment : Une petite pause créative pour réduire le stress, se reposer les yeux et stimuler sa créativité.

Nos sets STAEDTLER « Faites une pause ! « vous aident à vous relaxer où que vous soyez - au travail ou en déplacement.

46

Take Your Break!

Faites une pause !

Meditation, relaxation, stress relief – colouring in inspiring templates is the quickest, easiest and most effective way of getting some creative downtime in the workplace!

Méditation, détente, diminution du stress : le coloriage de motifs artistiques est le moyen le plus simple et le plus efficace de faire des pauses créatives sur le lieu de travail !

Five to ten minutes of colouring can:

Cinq à dix minutes de coloriage suffisent à

• reduce stress

• diminuer stress

• release mental blocks

• surmonter les blocages psychologiques

• increase memory capacity

• améliorer la faculté de mémorisation

• improve concentration

• favoriser la concentration

• promote logical thinking

• stimuler la pensée logique

• stimulate creativity

• éveiller sa propre créativité

• relax the eyes

• détendre les yeux

Further information in Take Your Break and other colouring templates are available from

Pour de plus amples informations sur « Faites une pause ! » ainsi que d´autres motifs à colorier, rendez-vous sur :

www.staedtler.com/intl/en/company/colour-your-moments/

Our creative sets include: 10 triplus broadliner +

Nos sets créatifs sont composés de 10 feutres triplus broadliner +

writing pad or mouse pad for colouring in

un bloc illustré ou un tapis souris illustré à colorier

Creative set “Take your break”

Set créatif « Faites une pause ! »

61 PBMZP1W

61 PBMZP1W

• Writing pad with varying mandala designs

• Bloc illustré de mandalas à colorier

• 10 triplus broadliner available in practical STAEDTLER stand-up box

• 10 triplus broadliner disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Further combinations on request

• Autre combinaisons sur demande

Label / Étiquette

Creative set “Take your break”

Set créatif « Faites une pause ! »

61 PBMZP2W

61 PBMZP2W

• Mouse pad with varying mandala designs

• Tapis souris illustré de mandalas à colorier

• 10 triplus broadliner available in practical STAEDTLER stand-up box

• 10 triplus broadliner disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box

• Further combinations on request

• Autre combinaisons sur demande

Label / Étiquette 06 Take Your Break / Faites une pause

47

Made for great ideas.

The Concrete is made from high-performance concrete, handcrafted into an extraordinary form: Innovative technology meets exceptional design. Show off your forward-thinking attitude with this eye-catching product.

Conçu pour de grandes idées.

Le stylo-bille Concrete est fabriqué en béton haute qualité, à la main et dans une forme hexagonale insolite. La rencontre d’une technologie innovante et d’un design exceptionnel. Pour mettre en valeur votre esprit novateur avec un instrument hors du commun.

48

Concrete Ballpoint pen

Concrete Stylo-bille

441CON

441CON

• B ody made of high performance concrete, hand-poured

• C orps en béton ciré haute qualité, fabriqué à la main

• Each one is unique

• Chaque pièce est unique

• Push mechanism

• Bouton-poussoir

• F itted with giant ballpoint refill M blue (indelible ink conforming to ISO 12757)

• R echargeable avec recharge bille, encre infalsifiable bleue, pointe M (conforme à la norme ISO 12757)

• Always with STAEDTLER engraving

• Toujours avec gravure STAEDTLER

• Single packaging

• Conditionnement à l’unité

• Minimum quantity: 10 pieces

• Quantité minimum : 10 pièces

Laser engraving / Gravure au laser Engraving area / Zone de gravure p. 77

07 Writing instruments / Instruments d’écriture

49

TRX® Fountain pen

TRX® Stylo-plume

476TRX

476TRX

• Body made of anodised aluminium

• Corps en aluminium anodisé

• Triangular shape

• Forme triangulaire

Laser engraving / Gravure au laser

• Attachable cap

• Capuchon à vis

Engraving area / Zone de gravure p. 77

• High-quality stainless steel nib with Mars head • Writing tip with iridium grain

• P lume en acier poli avec Tête de Mars

• Nib widths: EF, F, M, B

• Plume avec pointe en iridium

• Equipped with one empty cartridge and one standard STAEDTLER ink cartridge in royal blue

• Plumes : EF, F, M et B

• Single packaging

• L ivré avec une cartouche vide et une cartouche d’encre STAEDTLER (bleu royal)

• Minimum quantity: 10 pieces

• Conditionnement à l’unité • Quantité minimum : 10 pièces

BLACK / NOIR

Nib widths / Plumes : EF

F BLUE / BLEU

M

B

GREEN / VERT BROWN / BRUN

TRX® Rollerball pen

TRX® Roller

412TRX

412TRX

• Body made of anodised aluminium

• Corps en aluminium anodisé

Laser engraving / Gravure au laser

• Triangular shape

• Forme triangulaire

Engraving area / Zone de gravure p. 77

• Attachable cap

• Capuchon à vis

• With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M

• L ivré avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir)

• Single packaging

• Conditionnement à l’unité

• Minimum quantity: 10 pieces

• Quantité minimum : 10 pièces

BLACK / NOIR BLUE / BLEU GREEN / VERT BROWN / BRUN 50

TRX® Ballpoint pen

TRX® Stylo-bille

440TRX

440TRX

• Body made of anodised aluminium

• Corps en aluminium anodisé

• Triangular shape

• Forme triangulaire

Laser engraving / Gravure au laser

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

Engraving area / Zone de gravure p. 77

• W ith replaceable STAEDTLER jumbo ballpoint refill, black, M

• L ivré avec recharge d’encre STAEDTLER pointe M (noir)

• Single packaging

• Conditionnement à l’unité

• Minimum quantity: 10 pieces

• Quantité minimum : 10 pièces

BLACK / NOIR BLUE / BLEU

GREEN / VERT BROWN / BRUN

TRX® Mechanical pencil

TRX® Porte-mine

766TRX

766TRX

• Body made of anodised aluminium

• Corps en aluminium anodisé

Laser engraving / Gravure au laser

• Triangular shape

• Forme triangulaire

Engraving area / Zone de gravure p. 77

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• W ith STAEDTLER Mars micro mechanical pencil lead 0.7 mm (degree: HB)

• L ivré avec mines graphite Mars Micro 0,7 mm (graduation HB)

• Single packaging

• Conditionnement à l’unité

• Minimum quantity: 10 pieces

• Quantité minimum : 10 pièces

BLACK / NOIR BLUE / BLEU GREEN / VERT BROWN / BRUN 07 Writing instruments / Instruments d’écriture

51

Retractable ballpoint pen elance

Stylo-bille rétractable elance

421 35 W / 421 25 S W / 421 25 W

421 35 W / 421 25 S W / 421 25 W

• Refillable, retractable ballpoint pen

• Stylo-bille rétractable et rechargeable

• Metal tip and push-button clip

• Pointe, poussoir et clip en métal

• Metal jumbo refill

• Recharge métal ultra longue durée

• Indelible ink conforming to ISO 12757-2

• Encre infalsifiable (ISO 12757-2)

• Writing colour blue

• Encre bleue

• Line width M

• Largeur de trait M

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

Pad printing / Tampographie Laser engraving / Gravure au laser (only for 421 25 S W silver / seulement pour 421 25 S W argenté) Printing area / Zone d´impression p. 77 421 35 W

facet design (we recommend silver imprint) / corps argenté à facettes (couleur préconisée pour le marquage : argenté)

421 25 S W

black mat / noir mat

silver / argent

421 25 W Non-slip grip zone / Embase à profil antiglisse

white / blanc

black / noir

blue / bleu 52

Retractable ballpoint pen ball

Stylo-bille rétractable ball

423 W

423 W

• Ergonomic triangular barrel for effortless writing

• Corps triangulaire ergonomique pour une écriture sans fatigue

• Barrel colour: white

• Corps blanc

• 4 clip unit colours: red, blue, green and black

• 4 couleurs de clip : rouge, bleu, vert et noir

• Indelible ink conforming to ISO 12757-2

• Encre infalsifiable conformément à la norme ISO 12757-2

• Line width M

• Largeur de trait M

• Writing colour blue

• Encre bleue

• Minimum quantity: 1,000 pieces

• Quantité minimum : 1.000 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 77

Fineliner

Fineliner

306 S W

306 S W

• Fineliner with superfine, metal-clad tip

• Feutre d’écriture pointe superfine baguée métal

• D RY SAFE – can be left for days without drying up (test ISO 554)

• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)

• Washes out of most textiles

• Lavable sur la plupart des textiles

• Barrel colour: white

• Corps blanc

• 2 writing colours: blue and black

• Encre bleue ou noire

• Line width approx. 0.3 mm

• Largeur de trait ≈ 0,3 mm

• Minimum quantity: 500 pieces

• Quantité minimum : 500 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 78

07 Writing instruments / Instruments d’écriture

53

Mechanical pencil graphite 777

Porte-mine graphite 777

777 W

777 W

• Mechanical pencil for writing

• Porte-mine pour l‘écriture

• Rubberised barrel in frosted transparent design (except white)

• Grosse gomme

• Extra-large eraser

• Largeur de trait : 0,5 mm

• Line width: 0.5 mm

• 4 couleurs de corps

• 4 barrel colours

• Quantité minimum : 1.000 pièces

• Corps translucide caoutchouté (sauf blanc)

• Minimum quantity: 1,000 pieces

white / blanc

transparent blue / bleu transparent

transparent grey / gris transparent

transparent violet / violet transparent Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 78

Mechanical pencil graphite 779

Porte-mine graphite 779

779 W

779 W

• Mechanical pencil for writing

• Porte-mine pour l‘écriture

• Ergonomic rubberised grip zone

• Zone de préhension ergonomique caoutchoutée

• With metal clip, push-button and tip

• Pointe, poussoir et clip métal

• 2 line widths: 0.5 mm and 0.7 mm

• 2 largeurs de trait : 0,5 mm et 0,7 mm

• 2 barrel colours: black and white

• 2 couleurs de corps : noir et blanc

• Minimum quantity: 250 pieces

• Quantité minimum : 250 pièces

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 78

54

Packaging, Gift boxes

Conditionnements, Boîtes cadeaux

Cardboard box

Étui carton

VLR 2 W

VLR 2 W

• Black, elegant cardboard box with viewing window

• Elégant étui carton noir avec fenêtre

• Suitable for:

• Pour :

- Mechanical pencils and ballpoint pens (1 or 2 witing instruments)

- Porte-mines ou stylos-bille (1 ou 2 instruments d’écriture)

- 6 or 12 graphite pencils

- 5 stylos triplus

- 6 ou 12 crayons graphite

- 5 triplus writing instruments

Black cardboard box

Étui carton noir

V9PTP581FW

V9PTP581FW

• Black cardboard box for elance ballpoint pens, The Pencil and Organizer Pen

• Étui carton noir pour stylos-bille elance et Organizer Pen et crayons graphite The Pencil

• Always with STAEDTLER blind embossing

• Avec impression du logo STAEDTLER

Gift box

Étui cadeau

VLR 1 W

VLR 1 W

• Ergonomic gift box made of high-gloss plastic

• Étui cadeau ergonomique en plastique haute transparence

• Ideal for all elance ballpoint pens

• Idéal pour les stylos-bille elance

07 Writing instruments / Instruments d’écriture

55

Collect your memories.

Eternalize precious moments, ideas or your favourite image on the Corium Individuum. Leather, carefully selected, and exquisite craftsmanship make this pen into a unique and luxurious present for special events.

Recueillir votre mémoire.

Graver un moment, une idée ou votre image préférée éternelle sur un stylo Corium Individuum. Dans un cuir soigneusement sélectionné et appliqué à la main, ce stylo devient une pièce unique et un présent luxueux pour des événements spéciaux.

56

Corium Individuum

Corium Individuum

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• Body made of premium cowhide leather in beige

• Corps en cuir de vachette beige de haute qualité

• Metal fittings with matt chrome-plated finish

• Attributs en métal chromé mat

• Leather individually fitted by hand onto each and every writing instrument

• Chaque pièce de cuir est appliquée à la main

Fountain pen

Stylo-plume

9PC100

9PC100

Nib widths / Plumes : F

• With cartridge/converter system

• Utilisable aussi avec cartouches d´encre standard

• Equipped with converter

• Livré avec une pompe à encre

• High-quality stainless steel nib with Mars head

• Plume en acier poli avec tête de Mars

• Writing tip with iridium grain

• Plume avec pointe en iridium

• Nib widths: F, M, B

• Plumes : F, M, B

• Minimum quantity: 1 piece

• Quantité minimum : 1 pièce

M

B

Laser engraving / Laser gravure Diamond engraving / Gravure au diamant Engraving area / Zone de gravure p. 78

Rollerball pen

Roller

9PC200

9PC200

• With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M • Minimum quantity: 1 piece

• Avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir) • Quantité minimum : 1 pièce

Proven quality for your personal style.

Design your unique object in the configurator:

STAEDTLER Premium makes it possible:

www.corium-individuum.com

We have developed a technology that permits printing on leather colour-fast and permanently. Design a high-quality writing implement to your personal ideas!

Leather configurator

We refine every Corium Individuum in careful manual work: The shaft is coated with fine cowhide leather printed with your individual motive.

Your own photograph, a picture from our gallery or your own graphic: Choose your personal favourite!

Une qualité prouvée pour votre style personnel.

Composer votre instrument unique avec le configurateur :

Avec STAEDTLER Premium c’est possible : Nous avons développé une technologie permettant d’imprimer sur cuir en couleur résistante et permanente.

www.corium-individuum.com

Créez votre propre un instrument d’écriture de haute qualité pour vos idées !

Nous affinons chaque stylo-plume Corium Individuum par un travail manuel soigné : le corps du stylo est recouvert de cuir de vachette haute qualité personnalisé de votre motif.

Configurateur de cuir

Votre propre photo, une image de notre galerie ou bien votre propre dessin : choisissez votre modèle !

08 STAEDTLER Premium

57

Corium Simplex • Body made of premium cowhide leather in brown, beige, anthracite

• Corps en cuir de vachette de haute qualité (brun, beige, anthracite)

• Leather individually fitted by hand onto each and every writing instrument

• Chaque pièce de cuir est appliquée à la main • Attributs en métal chromé mat

• Metal fittings with matt chrome-plated finish

Laser engraving / Gravure au laser Diamond engraving / Gravure au diamant Engraving area / Zone de gravure p. 78

Fountain pen

Stylo-plume

9PC13

9PC13

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end • With cartridge/converter system

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• Equipped with converter

• Utilisable aussi avec cartouches d’encre standard

• High-quality stainless steel nib with Mars head

• Livré avec une pompe à encre

• Writing tip with iridium grain

• Plume en acier poli avec tête de Mars

• Nib widths: EF, F, M, B

• Plume avec pointe en iridium

• Minimum quantity: 5 pieces

• Plumes : EF, F, M, B

Nib widths / Plumes : EF

M

• Quantité minimum : 5 pièces

BROWN / BRUN 9PC137

BEIGE 9PC130

ANTHRACITE 9PC1380

58

F

B

Rollerball pen

Roller

9PC23

9PC23

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M • Minimum quantity: 5 pieces

• Avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir) • Quantité minimum : 5 pièces

BROWN / BRUN 9PC237

BEIGE 9PC230

ANTHRACITE 9PC2380

Ballpoint pen

Stylo-bille

9PC33

9PC33

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With replaceable STAEDTLER jumbo ballpoint refill, black, B

• Avec recharge STAEDTLER jumbo pointe B (noir)

• Minimum quantity: 5 pieces

• Quantité minimum : 5 pièces

BROWN / BRUN 9PC337

BEIGE 9PC330

ANTHRACITE 9PC3380

08 STAEDTLER Premium

59

Corium Urbes Fountain pen

Corium Urbes Stylo-plume

9PU1

9PU1

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• Body made of premium cowhide leather • Leather individually fitted by hand onto each and every writing instrument

• Corps en cuir de vachette de haute qualité

• Hand-drawn illustrations of famous sights of well-known cities

• Illustrations des sites réputés de villes célèbres

• Chaque pièce de cuir est appliquée à la main • Imprimé avec de la technologie innovante STAEDTLER Inkjet

• Printed using innovative STAEDTLER inkjet technology

• Attributs en métal chromé mat

• Metal fittings with matt chrome-plated finish

• Utilisable aussi avec cartouche d’encre standard

• With cartridge/converter system

• Livré avec une pompe à encre

• Equipped with converter

• Plume en acier poli avec tête de Mars

• High-quality stainless steel nib with Mars head

• Plume avec pointe en iridium

• Writing tip with iridium grain

• Plumes : F, M et B

• Nib widths: F, M, B

• Quantité minimum : 5 pièces

• Minimum quantity: 5 pieces

Nib widths / Plumes : Laser engraving / Gravure au laser

F

M

Diamond engraving / Gravure au diamant Engraving area / Zone de gravure p. 78

NUREMBERG 9PU105

60

MUNICH 9PU109

BERLIN 9PU104

NEUSCHWANSTEIN 9PU110

FRANKFURT 9PU108

B

PARIS 9PU102

MADRID 9PU106

LONDON 9PU103

BARCELONA 9PU107

SYDNEY 9PU176

MELBOURNE 9PU175

CAPE TOWN 9PU161

JOHANNESBURG 9PU162

ABU DHABI 9PU163

CAIRO 9PU159

DUBAI 9PU156 08 STAEDTLER Premium

61

Corium Urbes Fountain pen

Corium Urbes Stylo-plume

9PU1

9PU1

TOKYO 9PU150

HONG KONG 9PU151

SHANGHAI 9PU152

SINGAPORE 9PU153

BEIJING 9PU154

BANGKOK 9PU155

KUALA LUMPUR 9PU157

SEOUL 9PU158

JAKARTA 9PU160

MOSCOW Art.-Nr. 9PU100 62

ST. PETERSBURG Art.-Nr. 9PU101

NEW YORK 9PU125

MEXICO CITY 9PU126

SAN FRANCISCO 9PU127

SANTIAGO DE CHILE 9PU128

BUENOS AIRES 9PU129

LOS ANGELES 9PU130

SAO PAULO 9PU131

RIO DE JANEIRO 9PU132

08 STAEDTLER Premium

63

Metallum • Body made of anodised aluminium

• Corps en aluminium anodisé

• Metal fittings with matt chrome-plated finish

• Attributs en métal chromé

Laser engraving / Gravure au laser Diamond engraving / Gravure au diamant Engraving area / Zone de gravure p. 79

Fountain pen

Stylo-plume

9PMM140

9PMM140

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end • With cartridge/converter system

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• Equipped with converter

• Utilisable aussi avec cartouches d’encre standard

• High-quality stainless steel nib with Mars head

• Livré avec une pompe à encre

• Writing tip with iridium grain

• Plume en acier poli avec tête de Mars

• Nib widths: EF, F, M, B

• Plume avec pointe en iridium

• Minimum quantity: 5 pieces

• Plumes : EF, F, M, B • Quantité minimum : 5 pièces

64

Rollerball pen

Roller

9PMM240

9PMM240

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M

• Avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir)

• Minimum quantity: 5 pieces

• Quantité minimum : 5 pièces

Nib widths / Plumes EF

M

F

B

Ballpoint pen

Stylo-bille

9PMM340

9PMM340

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With replaceable STAEDTLER jumbo ballpoint refill, black, B

• Avec recharge géante STAEDTLER pointe B (noir)

• Minimum quantity: 5 pieces

• Quantité minimum : 5 pièces

Mechanical pencil

Porte-mine

9PMM440

9PMM440

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• W ith STAEDTLER Mars micro mechanical pencil lead 0.7 mm (degree: HB)

• A vec mine graphite STAEDTLER Mars micro 0,7 mm (graduation : HB)

• Minimum quantity: 5 pieces

• Quantité minimum : 5 pièces

08 STAEDTLER Premium

65

Lignum • Body made of plum or maple wood, stained

• Corps en bois de prunier ou d’érable teinté

• Metal fittings with matt chrome-plated finish

• Attributs en métal chromé mat Laser engraving / Gravure au laser Diamond engraving / Gravure au diamant Engraving area / Zone de gravure p. 79

Fountain pen

Stylo-plume

9PM12

9PM12

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• With cartridge/converter system • Equipped with converter • High-quality stainless steel nib with Mars head • Writing tip with iridium grain • Nib widths: EF, F, M, B • Minimum quantity: 5 pieces

Nib widths / Plumes : EF

F

• Utilisable aussi avec cartouches d’encre standard • Livré avec une pompe à encre

M

B

• Plume en acier poli avec tête de Mars • Plume avec pointe en iridium • Plumes : EF, F, M, B • Quantité minimum : 5 pièces

PLUM / PRUNIER 9PM121

MAPLE / ÉRABLE 9PM120

Rollerball pen

Roller

9PM22

9PM22

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M • Minimum quantity: 5 pieces

• Avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir) • Quantité minimum : 5 pièces

PLUM / PRUNIER 9PM221

MAPLE / ÉRABLE 9PM120

66

Ballpoint pen

Stylo-bille

9PM32

9PM32

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With replaceable STAEDTLER jumbo ballpoint refill, black, B

• Avec recharge géante STAEDTLER pointe B (noir) • Quantité minimum : 5 pièces

• Minimum quantity: 5 pieces

PLUM / PRUNIER 9PM321

MAPLE / ÉRABLE 9PM320

Mechanical pencil

Porte-mine

9PM42

9PM42

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With STAEDTLER Mars micro mechanical pencil lead 0.7 mm or 0.9 mm (degree: HB)

• Avec mine graphite STAEDTLER Mars micro 0,7 ou 0,9 mm (graduation : HB)

• Minimum quantity: 5 pieces

• Quantité minimum : 5 pièces

PLUM / PRUNIER 9PM42

MAPLE / ÉRABLE 9PM420

08 STAEDTLER Premium

67

Resina • Body made of polished high-grade resin

• Corps en résine brillante

• Metal fittings with shiny chrome-plated finish

• Attributs en métal chromé brillants

Pad printing / Tampographie Printing area / Zone d´impression p. 79

Fountain pen

Stylo-plume

9PB11

9PB11

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• With cartridge/converter system • Equipped with one empty cartridge and one standard STAEDTLER ink cartridge in royal blue • High-quality stainless steel nib with Mars head • Writing tip with iridium grain • Nib widths: EF, F, M, B • Minimum quantity: 10 pieces

Nib widths / Plumes : EF

F

M

B

• Utilisable également avec une pompe à encre • Livré avec une cartouche vide et une cartouche pleine • Plume en acier poli avec tête de Mars • Plume avec pointe en iridium • Plumes : EF, F, M, B • Quantité minimum : 10 pièces BLUE / BLEU 9PB113

TURQUOISE 9PB1135

BLACK / NOIR 9PB119

WHITE / BLANC 9PB110

Rollerball pen

Roller

9PB21

9PB21

• Screw cap, can be plugged onto the barrel´s end • With replaceable STAEDTLER rollerball refill, black, M

• Capuchon à vis pouvant se mettre à l’extrémité du stylo

• Minimum quantity: 10 pieces

• Avec recharge roller STAEDTLER pointe M (noir) • Quantité minimum : 10 pièces

BLUE / BLEU 9PB213

TURQUOISE 9PB2135

BLACK / NOIR 9PB219

WHITE / BLANC 9PB210 68

Ballpoint pen

Stylo-bille

9PB31

9PB31

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With replaceable STAEDTLER jumbo ballpoint refill, black, B

• Avec recharge géante STAEDTLER pointe B (noir) • Quantité minimum : 10 pièces

• Minimum quantity: 10 pieces

BLUE / BLEU 9PB313

TURQUOISE 9PB3135

BLACK / NOIR 9PB319

WHITE / BLANC 9PB310

Mechanical pencil

Porte-mine

9PB41

9PB41

• With twist mechanism

• Avec mécanisme rotatif

• With STAEDTLER Mars micro mechanical pencil lead 0.7 mm or 0.9 mm (degree: HB)

• Avec mine graphite STAEDTLER Mars micro 0,7 ou 0,9 mm (graduation : HB)

• Minimum quantity: 10 pieces

• Quantité minimum : 10 pièces

BLUE / BLEU 9PB413

TURQUOISE 9PB4135

BLACK / NOIR 9PB419

WHITE / BLANC 9PB410 08 STAEDTLER Premium

69

Packaging, Leather cases

Conditionnements, Étuis cuir

• Leather cases are made from finest nappa leather

• Étui en cuir fabriqué dans le cuir nappa le plus fin

• Each writing instrument (collection STAEDTLER Premium) will be delivered in a high-quality gift box, suitable for 1 or 2 writing instruments

• Tous les instruments d’écriture (collection STAEDTLER Premium) sont livrés en boîtes cadeaux de haute qualité, pour 1 ou 2 instruments d’écriture

9PICBB-0

0U09PF0

70

9PLE1ET1-7

9PLE1ET1-9

9PLE2ET1-7

9PLE2ET1-9

Brown, for one writing instrument / Étui brun pour un instrument d’écriture

Black, for one writing instrument / Étui noir pour un instrument d’écriture

Brown, for two writing instruments / Étui brun pour deux instruments d’écriture

Black, fort two writing instruments / Étui noir pour deux instruments d’écriture

9PICBBL1-0

9PICBBL2-0

For one writing instrument / Étui pour un instrument d’écriture

For two writing instruments / Étui pour deux instruments d’écriture

08 STAEDTLER Premium

71

PRINTING AREAS

p. 07

Graphite pencils made from home grown lime wood

ZONES D´IMPRESSION Crayon graphite en bois de tilleul local

135 x 21 mm STAEDTLER logo

p. 08

Graphite pencils – round

Crayons graphite – ronds

70 x 21 mm

145 x 21 mm

145 x 21 mm

p. 09

Graphite pencils – hexagonal

Crayons graphite – hexagonaux

70 x 3 mm

120 x 3 mm

120 x 3 mm

p. 10

Classic wood-cased graphite pencils in triangular shape

Crayons graphite triangulaires

120 x 4 mm

72

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

p. 10

Black-dyed graphite pencils

Crayons graphite teintés dans la masse

145 x 21 mm

p. 11

Graphite pencil STAEDTLER® soft

Crayon graphite STAEDTLER® soft

145 x 21 mm

p. 11

Graphite pencil made of WOPEX® material

Crayon graphite en matériau WOPEX®

80 x 2,5 mm

p. 12

Carpenter pencils

Crayons charpentier

80 x 8 mm Imprint 2 to 4 colours / Impression 2 à 4 couleurs

150 x 9 mm Imprint 1 colour / Impression 1 couleur 140 x 7 mm Stamping / Estampage

150 x 8 mm Digital imprint / Impression digitale

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

73

p. 13

Erasers

Gommes

Pad printing:

Tampographie :

1 printing colour / couleur d’impression

m

8m

x. 7

ma nal

2 - 4 p rinting colours / couleurs d’impression

o

diag

p. 14

m

5m

x. 5

a al m

gon

dia

Digital imprint: entire area with border distance 2 mm

Impression digitale : sur toute la surface avec bord distance 2 mm

STAEDTLER® graphite pencil stylus

Crayon graphite STAEDTLER® stylus

80 x 5 mm

p. 14

The Pencil Set

Set «The Pencil»

60 x 3 mm (Engraving / Gravure)

28 x 8 mm (Imprint or engraving / Impression ou gravure)

p. 21

Rainbow pencil

Crayon «arc en ciel»

145 x 21 mm

74

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

p. 23

triplus® color

triplus® color

70 x 5 mm

p. 26

STAEDTLER® creative set

Set creatif STAEDTLER®

70 x 115 mm

p. 27

FIMO® kids modelling sets «form&play»

Set de modelage FIMO® kids «form&play»

64 x 46 mm

p. 29, 30 Textsurfer® rainbow colour / classic

Textsurfer® rainbow colour / classic

60 x 12 mm

p. 31

Textsurfer® classic desk stand

Set de bureau Textsurfer®

80 x 15 mm

p. 31

Textsurfer® dry

80 x 15 mm

Textsurfer® dry

120 x 5 mm

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

75

Lumocolor® permanent special / permanent / p. 34-36, non-permanent / whiteboard pen 39

Lumocolor® permanent special / permanent / non-permanent / whiteboard pen

70 x 24 mm Imprint 1 colour / Zone d´impression 1 couleur

STAEDTLER logo

(More colours: depending on motif / Plusieurs couleurs : selon le motif)

Lumocolor® permanent marker / p. 37 whiteboard marker

Lumocolor® marqueur permanent / whiteboard marker

70 x 45 mm Imprint 1 colour / Zone d´impression 1 couleur (More colours: depending on motif / Plusieurs couleurs : selon le motif)

p. 38 Lumocolor® correctable

Lumocolor® correctable

70 x 24 mm Imprint 1 colour / Zone d´impression 1 couleur

STAEDTLER logo

(More colours: depending on motif / Plusieurs couleurs : selon le motif)

triplus® fineliner / broadliner / ball / micro / p. 42-45 textsurfer® / roller

triplus® fineliner / broadliner / ball / micro / textsurfer® / roller

70 x 5 mm

76

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

p. 49 Concrete ballpoint pen

Concrete Stylo-bille

30 x 5 mm

TRX® Fountain pen / Rollerball pen / Ballpoint pen / p. 50-51 Mechanical pencil

TRX® Stylo-plume / Roller / Stylo-bille / Porte-mine

50 x 6 mm

50 x 7 mm

p. 52 Retractable ballpoint pen elance

Stylo-bille rétractable elance

50 x 7 mm

p. 53 Retractable ballpoint pen ball

Stylo-bille rétractable ball

50 x 7 mm

50 x 7 mm

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrés en grandeur originale

77

p. 53 Fineliner

Fineliner

50 x 7 mm

p. 54 Mechanical pencil graphite 777

Porte-mine graphite 777

30 x 4 mm

50 x 7 mm (only white barrel / seulement corps blanc)

p. 54 Mechanical pencil graphite 779

Porte-mine graphite 779

40 x 5 mm

Corium Individuum Stylo-plume

p. 57 Corium Individuum Fountain pen Design your unique object in the configurator: www.corium-individuum.com

Composer votre instrument unique dans le configurateur : www.corium-individuum.com

35 x 4 mm

p. 58-63 Corium Fountain pen / Rollerball pen

Corium Stylo-plume / Roller

35 x 4 mm

p. 59 Corium Ballpoint pen

Corium Stylo-bille

6 x 6 mm

78

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrĂŠs en grandeur originale

p. 64 Metallum Fountain pen / Rollerball pen

Metallum Stylo-plume / Roller

35 x 4 mm

p. 65

50 x 7 mm

Metallum Ballpoint pen / Mechanical pencil

Metallum Stylo-bille / Porte-mine

35 x 7 mm

p. 66

Lignum Fountain pen / Rollerball pen

Lignum Stylo-plume / Roller

35 x 4 mm

p. 67 Lignum Ballpoint pen / Mechanical pencil

Lignum Stylo-bille / Porte-mine

6 x 6 mm

p. 68 Resina Fountain pen / Rollerball pen

Resina Stylo-plume / Roller

35 x 4 mm

p. 69

Resina Ballpoint pen / Mechanical pencil

50 x 7 mm

Resina Stylo-bille / Porte-mine

35 x 7 mm

Items not shown to full-scale / Images ne sont pas montrĂŠs en grandeur originale

79

STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG Moosaeckerstrasse 3 90427 Nuremberg www.staedtler-promotional.com promotional.products@staedtler.com

Printed in Germany. Subject to modifications / Imprimé en Allemagne. Sous réserve de modifications

0K804T6003

PROMOTIONAL PRODUCTS