Catálogo STAEDTLER - Promotional Products 2021

PROMOTIONAL PRODUCTS 2021 Descubra el mundo de los artĂ­culos personalizables de STAEDTLER Scoprite il mondo personalizzabile dei prodotti STAEDTLER

Aquí en STAEDTLER, creemos en un mundo lleno de ideas y repleto de oportunidades increíbles que están esperando ser aprovechadas.

Noi di STAEDTLER crediamo in un mondo pieno di idee, pieno di grandi opportunità che aspettano solo di essere colte.

Creemos que las personas son naturalmente creativas, curiosas e ingeniosas – y buscan siempre nuevos caminos para descubrir su propio entorno y liberar su imaginación. Porque la creatividad hace a las personas un poco más felices y más relajadas.

Crediamo che le persone siano naturalmente creative, curiose e produttive. Sempre alla ricerca di un modo per riscoprire ciò che li circonda. E per sviluppare la loro creatività. Perché il lavoro creativo rende un po ‘più felici. E più rilassati.

Desde hace más de 185 años, nuestra misión ha sido, inspirar a personas de todas las edades en todo el mundo, ayudándoles a descubrir la alegría de ser creativos. Gracias a nuestra alta calidad y nuestros productos innovadores, buscamos ser compañeros de vida y fuente de inspiración para personas de todas las edades, que quieran desarrollar sus propias ideas creativas. Hacemos esto por un sentido de tradición y un compromiso profundamente arraigado.

Da oltre 185 anni, la nostra missione è ispirare persone di tutte le età in tutto il mondo, aiutandole a scoprire la gioia di essere creativi. Con i nostri prodotti innovativi e di alta qualità, cerchiamo di essere un compagno per tutta la vita e una fonte di ispirazione per tutti coloro che vogliono realizzare le proprie idee creative. Lo facciamo per un profondo senso di tradizione e impegno.

Todo empieza con un lápiz: Hoy STAEDTLER es una de las compañías industriales más antiguas y se encuentra entre los principales fabricantes y proveedores mundiales de productos para escribir, colorear, dibujar y modelar.

Tenemos una larga tradición de buenas ideas: Desde que Friedrich Staedtler inventó el lápiz actual en el siglo XVII, hemos sido pioneros en desarrollar una gran cantidad de innovaciones.

Casi 150 años más tarde, más precisamente en 1834, Johann Sebastian Staedtler logró desarrollar un lápiz de color con características especiales.

Podría afilarse como un lápiz, usarse sobre el papel y brillar con luminosidad. Esta innovación hizo posible que la pintura y la escritura en color fuesen asequibles y accesibles no solo para estudios de artistas, sino también para guarderías y oficinas.

Uno de los principios más importantes es la acción sostenible - en términos de personas y de medio ambiente. Esto nos motiva a incorporar nuevas soluciones para ser más eficientes en la utilización de los recursos, ahorrar energía y hacer nuestros productos todavía más seguros y duraderos.

Detrás de cada instrumento de escritura STAEDTLER hay una idea brillante. Gracias a una larga experiencia acumulada durante siglos y a unos avances espectaculares en investigación y desarrollo, hemos desarrollado productos innovadores con la más alta calidad de marca.

Tutto è iniziato con una matita: oggi STAEDTLER è una delle più antiche aziende industriali della Germania e si colloca tra i principali produttori e fornitori mondiali di prodotti per scrivere, colorare, disegnare e modellare.

Abbiamo una lunga tradizione di buone idee: da quando Friedrich Staedtler inventò il precursore della matita di oggi, nel 17 ° secolo, abbiamo costantemente lanciato innovazioni pionieristiche.

Circa 150 anni dopo, più precisamente nel 1834, Johann Sebastian Staedtler riuscì a sviluppare una matita colorata con caratteristiche speciali: poteva essere affilata come una matita, il colore aderiva alla carta e risultava brillante. La sua innovazione ha reso la pittura e la scrittura colorate a prezzi accessibili e ha raggiunto non solo gli studi degli artisti, ma anche le stanze dei bambini e gli uffic.

Uno dei nostri princìpi più importanti è l’azione sostenibile, in termini di persone e ambiente. Ecco perché siamo sempre alla ricerca di nuovi modi per utilizzare le risorse in modo più efficiente, risparmiare energia e rendere i nostri prodotti ancora più sicuri e duraturi.

Dietro ogni prodotto STAEDTLER c’è sempre una idea speciale! Dai nostri secoli di esperienza e dai progressi nella ricerca e nello sviluppo provengono prodotti innovativi di marca dalla massima qualità.

Calidad «Made in Germany»

Qualità «Made in Germany»

Las raíces de STAEDTLER están en la ciudad de Núremberg, donde todavía hoy se encuentran las oficinas centrales del Grupo STAEDTLER. Estamos orgullosos de estar situados en Alemania como centro de negocios y de mantener la tradición de los fabricantes de lápices de Núremberg.

A nivel mundial, dos tercios de los productos fabricados por STAEDTLER son «Made in Germany».

Le radici di STAEDTLER si trovano a Norimberga, da sempre sede del nostro gruppo aziendale. Ci riconosciamo nella nostra sede in Germania e nella tradizione dei fabbricanti di matite di Norimberga. Due terzi dei prodotti STAEDTLER commercializzati nel mondo sono «Made in Germany».

Look out for FSC™ certified products

CONTENIDO 06 - 07 08 - 11 12 - 13 14 - 15

16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23

24 - 25 26 27

28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37

38 - 39 40 - 41 42 - 43

44 - 45 46 - 47 48 49 - 51 52 - 53

CONTENUTO

01 STAEDTLER LÁPICES Y ACCESORIOS

MATITE E ACCESSORI

Lápices de grafito fabricados con madera de tilo de proximidad Lápices de grafito, Lápices de carpintero Lápiz de grafito stylus, The Pencil, Gomas de borrar Estuches

Matite in grafite realizzate in legno di tiglio locale Matite in grafite, Matite per falegname Matita stylus, The Pencil, Gomme Confezioni

02 STAEDTLER SURTIDO CREATIVO

PRODOTTI CREATIVI

Packs de libros para colorear Lápices de color, Lápiz de mina multicolor triplus® color, Tizas para suelo, Pasta para modelar Creative set, Sets de modelar FIMO® kids

Libri da colorare Matite colorate, Matita arcobaleno triplus® color, Gessetti per asfalto, Plastilina da modellare Creative set, Set per modellare FIMO® kids

03 STAEDTLER TEXTSURFER®

TEXTSURFER®

Textsurfer® classic pastel & vintage Textsurfer® classic, colores arcoiris Soporte de sobremesa, Textsurfer® dry

Textsurfer® classic pastel & vintage Textsurfer® classic, colori arcobaleno Set da scrivania, Textsurfer® dry

04 STAEDTLER LUMOCOLOR®

LUMOCOLOR®

Principales aplicaciones Lumocolor® Lumocolor® permanent special, permanent Lumocolor® non-permanent, permanent marker Lumocolor® whiteboard marker, whiteboard pen Lumocolor® correctable, memo board

Rassegna delle principali applicazioni di Lumocolor® Lumocolor® permanent special, permanent Lumocolor® non-permanent, permanent marker Lumocolor® whiteboard marker, whiteboard pen Lumocolor® correctable, memo board

05 STAEDTLER TRIPLUS ®

TRIPLUS®

Vista previa de los sets triplus triplus® mobile office, ball, fineliner, broadliner triplus® micro, roller, textsurfer

Panoramica: set triplus® triplus® mobile office, ball, fineliner, broadliner triplus® micro, roller, textsurfer

06 STAEDTLER INSTRUMENTOS DE ESCRITURA

STRUMENTI PER SCRITTURA

Concrete TRX® triplus® Pluma estilográfica, triplus® Bolígrafo Bolígrafo retráctil elance, ball, Fineliner Portaminas graphite, Cajas de regalo

Concrete TRX® triplus® Penna stilografica, triplus® Penna a sfera Penna a sfera a scatto elance, ball, Fineliner Portamine graphite, Astucci regalo

®

07 STAEDTLER PREMIUM

PREMIUM

54 - 55 56 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 63

Embalaje Corium Simplex Metallum Lignum Resina

Confezione Corium Simplex Metallum Lignum Resina

64 - 70

08 STAEDTLER ESPACIO PUBLICITARIO Espacio publicitario

AREA DI STAMPA Area di stampa

Producción del Lápiz STAEDTLER

Produzione matite STAEDTLER

Así es como se crea un clásico mundial: Producimos nuestros lápices gracias a un método muy innovador y una larga experiencia.

Ecco come viene creato un classico mondiale: produciamo le nostre matite con metodi moderni ed esperienza di lunga data.

5 Producción del lápiz en bruto

Produzione di matite grezze

Las minas acabadas pasan ahora a la producción del lápiz, donde se recubren con madera certificada.

Se colocan entre dos listones fresados y pegados, llamados “sandwich”.

Nella produzione della matita grezza, le mine vengono inserite tra due tavolette di legno certificato, con scanalature interne fresate ed incollate. Successivamente, questo “sandwich” viene incollato e pressato insieme.

6 La composición es lo más relevante

É tutto nella miscela

El grafito (el pigmento que define el color), y la arcilla (actúa de unión) juntos con el agua, son procesados como una masa.

Cuanta más arcilla en la mezcla, más dura la mina del lápiz. Cuanto más grafito en la mezcla de la mina, más suave y negra es la mina. La proporción de la mezcla define el grado de dureza del lápiz de H a B.

Il processo inizia mescolando insieme la grafite, l’argilla, che funge da materiale legante, e l’acqua per formare un composto.

Più argilla è presente nella miscela, più dura è la mina. Più grafite è presente nella miscela della mina, più morbido e nero è il tratto.

Questo rapporto di miscelazione definisce le gradazioni della matita da H a B.

El prensado de la mina

Appena pressato

El resultado, es una pasta maleable y granulada. Está prensada junto a un bloque grueso de mina, el llamado bloque donde luego se obtienen tiras largas y delgadas como si se tratara de “espaguetis”.

Il risultato è una pasta malleabile che si chiama granulato. Questo granulato viene pressato in uno spesso blocco di grafite per mine, dal quale vengono ricavate lunghe e sottili strisce di “mina a spaghetti”.

1

2

3

Cortado, secado y horneado

Taglio, asciugatura e cottura

Tan pronto se haya moldeado el espaguetti, este se corta en tiras largas de la medida de un lápiz. Las minas del lápiz se secan sin perder suavidad. Posteriormente se cuecen y endurecen en el horno.

Appena modellate la lunghe mine a “spaghetti”, vengono tagliate in singoli pezzi della lunghezza di una matita. Le mine vengono quindi asciugate finché sono ancora morbide. Successivamente vengono essiccate e indurite in forno.

4

Barniz

Verniciatura

En el paso final, los lápices son barnizados y marcados con el logo de STAEDTLER. El lápiz Noris recibe su distintivo aspecto rayado y un baño de laca en su extremo así como su icónica contera roja.

Nella fase finale le matite vengono verniciate e rifinite con il logo STAEDTLER in rilievo. La matita Noris acquista il suo caratteristico aspetto a strisce gialle e nere e il fondello viene immerso in un bagno di lacca, per creare la tipica corona.

Fresado e inspección visual

Fresatura e ispezione visiva

Los lápices en bruto son molidos y un empleado de STAEDTLER inspecciona los resultados.

Le matite grezze vengono ricavate dalle tavolette a sandwich e un dipendente STAEDTLER controlla visivamente i risultati.

7

8

Impregnación con aceite y cera

El acabado final

Gli ultimi ritocchi

Una vez la mina del lápiz ha sido endurecida en el horno, las minas se mojan en un baño de cera y aceites. La solución impregna la mina, mejorando las características de escritura y deslizamiento de la mina del lápiz.

Después del secado, los lápices son afilados en un angulo de 23º y finalmente pasan a ser empaquetados.

Dopo l’asciugatura, le matite vengono affilate con un angolo di 23 gradi e infine imballate.

Impregnazione con olio e cera Una volta che le mine sono state indurite in forno, vengono immerse in un bagno di cera e oli. La soluzione impregna la mina, migliorandone le caratteristiche di scrittura e scorrevolezza della mina stessa.

4

5

Sostenibilidad que inspira.

Lápiz fabricado en madera de tilo local procedente de bosques sostenibles: este lápiz es un símbolo de la protección del clima y del medioambiente.

Lápices de grafito fabricados con madera de tilo de proximidad

Matite in grafite realizzate in legno di tiglio locale

161 30N W

161 30N W

• Lápices de grafito con la renombrada calidad STAEDTLER

• Matite in grafite di ottima qualità STAEDTLER

• Madera natural no tratada

• Legno naturale non trattato

• Longitud 175 mm

• Lunghezza 175 mm

• Cantidad mínima: 2.000 pzas

• Quantità minima: 2.000 pezzi

Impresión offset / Stampa offset

Sostenibilità che ispira.

Estampación / Stampo Espacio publicitario / Area di stampa p. 64

Realizzata con legno coltivato in modo sostenibile e lavorato nella regione: con la matita in legno di tiglio locale si protegge il clima e l’ambiente.

Perspectiva del proceso de producción: Desde la materia prima hasta el producto final acabado, se produce localmente con materias de proximidad.

Así es cómo se fabrica un lápiz respetuoso con el medioambiente.

Approfondimento del processo produttivo: Dalla materia prima al prodotto finito - a livello regionale ed a brevi distanze. Il risultato è una matita di grafite amica dell’ambiente.

Madera de tilo

Tala y procesado local

Tilos

• Es el tipo de madera original en la industria del lápiz

• Respetuoso con el clima: maderas de origen local

• Crece en bosques mixtos de alto valor ecológico

• Tiene unas condiciones perfectas para el afilado

• Maderas procedentes de bosques autóctonos de gestión sostenible

• Estimula la fertilidad del suelo ya que su vegetación es rápidamente compostable

• Se usa de manera completamente natural, sin tratar

6

• Procesada por aserraderos locales

• Originaria de bosques certificados sostenibles

• Fabricada e impresa por STAEDTLER

Coltivazione e lavorazione locale

Alberi di tiglio

• È il tipo di legno originale utilizzato nella produzione di matite

• Ecofriendly: legno proveniente da brevi distanze

• Crescono in foreste miste ecologicamente preziose

• Ha proprietà ideali per l’affilatura

• Da foreste locali coltivate in modo sostenibile

• È utilizzato assolutamente non trattato

• Lavorazione in segherie locali

• Stimolano la fertilità del suolo grazie alla rapida decomposizione del loro fogliame

• Proviene da foreste certificate e sostenibili

• Prodotte e stampate da STAEDTLER

Legno di tiglio

01 Lápices y accesorios / Matite e accessori

7

Lápices de grafito – Redondos y hexagonales

Matite di grafite – Rotonde e esagonali

• Lápices de grafito con la garantía de calidad STAEDTLER

• Matite di ottima e rinomata qualità STAEDTLER

• Disponibles barnizados o en madera natural

• Con fusto verniciato o in legno naturale

• Con o sin cabeza lacada

• Con o senza finitura al fondo

• Con o sin goma de borrar incorporada

• Con o senza gommino

• Engarces disponibles en plata, oro o negro

• Anello portagomma disponibile nei colori argento, ottone o nero

• Gomas de borrar disponibles en blanco, negro o rojo

• Gommino disponibile nei colori bianco, rosso o nero

Barnizado estándar / Laccature standard para lápices de grafito redondos / per matite rotonde blanco bianco

109 C

158 C

186 C

200 C

293 C

301 C

Reflex Blue C

348 C

Reflex Blue C

348 C

376 C

negro nero

plata argento

oro metálico/ oro metallico

rojo metálico/ rosso metallico

azul metálico/ blu metallico

para lápices de grafito hexagonales / per matite rotonde e esagonali blanco bianco

Impresión offset (lápices redondos) / Stampa offset (matite rotonde)

109 C

158 C

186 C

293 C

negro nero

Estampación (lápices redondos y hexagonales) / Stampo (matite rotonde e esagonali) Serigrafía (lápices redondos) / Serigrafia (matite rotonde) Espacio publicitario / Area di stampa p. 64

Hexagonales / esagonali

Redondos / rotonde

Referencias de colores según PANTONE:

Colori a referenza PANTONE:

– Colores especiales disponibles desde 20.000 pzas (lápices cortos desde 40.000 pzas)

– Colori speciali a partire da 20.000 pezzi (40.000 pezzi per le matite corte)

– Los colores ilustrados arriba pueden variar ligeramente con respecto al barniz original

– I colori illustrati possono differire leggermente dalle laccature originali

175 mm

161 40 W

175 mm

160 40 W

175 mm

161N W

175 mm

160N W

175 mm

161 20 W

175 mm

160 20 W

185 mm

162 10 W

185 mm

162 40 W

185 mm

162 10N W

185 mm

162 40N W

87 mm

161 01 W

87 mm

160 01 W

87 mm

160N 01 W

Cantidad mínima: - 2.000 pzas para los lápices sin cabeza lacada Goma de borrar y engarce/ Gommino e anello portagomma

87 mm

161N 01 W

- 5.000 pzas para lápices con cabeza lacada - 5.000 pzas para los lápices cortos

Quantità minima: - 2.000 pezzi per matite lunghe senza finitura del fondo - 5.000 pezzi per matite con finitura del fondo - 5.000 pezzi per matite corte 8

01 Lápices y accesorios / Matite e accessori

9

Lápices de grafito de diseño triangular

Classiche matite in legno con fusto triangolare

Lápiz de grafito de diseño fabricado en material WOPEX®

Matita di design in materiale WOPEX®

118 W / 118N W / 118 20 W

118 W / 118N W / 118 20 W

181 40 W

181 40 W

• Lápices de grafito con la garantía de calidad STAEDTLER

• Matite di ottima e rinomata qualità STAEDTLER

• Lápiz de grafito premium para amantes del diseño

• Pregiata matita grafite per gli amanti del design

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Forma triangolare per una scrittura rilassata

• Fabricado en el innovador material WOPEX

• Realizzata con l’innovativo materiale WOPEX

• Disponibles barnizados o en madera natural

• Con fusto laccato o in legno naturale

• Con o sin cabeza lacada

• Con o senza finitura al fondo

• Contiene madera certificada PEFC procedente de bosques de Alemania

• Contiene legno certificato PEFC, proveniente da foreste tedesche

• Longitud 175 mm

• Lunghezza 175 mm

• Franjas de diseño características

• Linee dal design caratteristico

• Cantidad mínima sin cabeza lacada: 2.000 pzas

• Quantità minima senza finitura al fondo: 2.000 pezzi

• Longitud 175 mm

• Lunghezza 175 mm

• Cantidad mínima con cabeza lacada: 5.000 pzas

• Quantità minima con finitura al fondo: 5.000 pezzi

• Gran resistencia a la rotura

• Elevata resistenza alla rottura

• Cantidad mínima: 1.000 pzas

• Quantità minima: 1.000 pezzi

118 W

118N W Grabado / Incisione 118 20 W

Espacio publicitario / Area di stampa p. 64

Estampación / Stampo

Barnizado estándar / Laccature standard

Tampografía / Stampa a tampone blanco bianco

negro nero

plata argento

179 C

Espacio publicitario / Area di stampa p. 64

301 C

Lápices de grafito con madera de color negro

Matite con anima nera

165 10 W / 165 20 W

165 10 W / 165 20 W

• Lápices de grafito Premium con madera negra, con la garantía de calidad STAEDTLER

• Raffinate matite con anima nera di ottima e rinomata qualità STAEDTLER

• Barnizado en negro, blanco o plata

• Fusto verniciato nero, bianco o argento

• Otros colores de barnizado, bajo petición

• Altri colori del fusto a richiesta

• Con cabeza lacada o goma de borrar

• Con finitura oppure gommino al fondo

• Engarces disponibles en plata, oro o negro

• Anello portagomma disponibile nei colori argento, ottone o nero

• Gomas de borrar disponibles en blanco, negro o rojo

• Gommino disponibile nei colori bianco, rosso o nero

• Longitud 185 mm resp. 175 mm

• Lunghezza 185 mm risp. 175 mm

• Cantidad mínima con goma de borrar: 2.000 pzas

• Quantità minima gommino: 2.000 pezzi

• Cantidad mínima con cabeza lacada: 5.000 pzas

• Quantità minima con finitura al fondo: 5.000 pezzi

Lápices de carpintero

Matite per falegname

168 15 W / 168 15N W

168 15 W / 168 15N W

• Lápices de carpintero, ovalados, con la garantía de calidad STAEDTLER

• Matite ovali per falegname di ottima e rinomata qualità STAEDTLER

• Longitud 240 mm

• Lunghezza 240 mm

• Barnizados en blanco, rojo o en madera natural

• Fusto verniciato bianco o rosso oppure in legno naturale

• Otros colores de barnizado, bajo petición

• Altri colori del fusto a richiesta

• Impresión digital solamente en barnizado blanco

• Stampa digitale solo su fusto verniciato bianco

• Cantidad mínima:

• Quantità minima:

- 1.000 pzas para tampografía o estampación - 500 pzas para impresión digital

- 1.000 pezzi per stampa a tampone o stampo - 5 00 pezzi per stampa digitale

168 15 W 165 10 W 168 15N W 165 20 W Barnizado estándar / Fusto laccato Goma de borrar y engarce/ Gommino e anello portagomma

10

blanco bianco

negro nero

plata argento

168 15 W Impresión offset / Stampa offset

Estampación / Stampo

Estampación / Stampo

Tampografía / Stampa a tampone

Serigrafía / Serigrafia

Impresión digital / Stampa digitale

Espacio publicitario / Area di stampa p. 64

Espacio publicitario / Area di stampa p. 65

01 Lápices y accesorios / Matite e accessori

11

Lápiz de grafito STAEDTLER® stylus

STAEDTLER® matita stylus

Gomas de borrar

Gomme

119 20 W / 119 20 SKW

119 20 W / 119 20 SKW

526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W

526 201 W / 526 B30 W / 526 B40 W / 526 239 W

• Lápiz de grafito Jumbo de reconocida calidad STAEDTLER

• Matita jumbo di ottima qualità STAEDTLER

• Goma de borrar con la garantía de calidad STAEDTLER

• Gomme di ottima e rinomata qualità STAEDTLER

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Forma triangolare ergonomico per una scrittura rilassata

• Resultados óptimos de borrado

• Ottimi risultati di cancellatura

• Con punta stylus apta para tablet y smartphones

• Con in più funzione stylus per Tablet-PC e Smartphone

• Borrado sin prácticamente residuos

• Cancellature precise e pulite

• Barnizado en blanco brillante o negro mate

• Fusto verniciato bianco lucido o nero opaco

• Blanco brillante con una práctica escala graduada de 12 cm, perfecto para artesanos

• Il fusto bianco lucido con scala di misurazione da 12 cm – ideale per artigiani

• Diseños especiales y gomas coloreadas: Bajo petición a partir de 10.000 pzas

• Gomme di forma speciale e gomme colorata: A richiesta a partire da un minimo di 10.000 pezzi

• Cantidad mínima:

• Quantità minima:

- 1.000 pzas para impresión digital - 5.000 pzas para tampografía

- 1.000 pezzi per stampa digitale - 5.000 pezzi per stampa a tampone

• Otros colores de barnizado, bajo petición

• Altri colori del fusto a richiesta

• Impresión digital solamente en barnizado blanco

• Stampa digitale solo su fusto verniciato bianco

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

Tampografía / Stampa a tampone Impresión digital / Stampa digitale

Disponible en 4 tamaños estándar / Disponibili in 4 dimensioni standard

Espacio publicitario / Area di stampa p. 65

119 20 W

526 201 W: rectangular / rettangolare, 48 x 33 x 9 mm

526 B30 W: rectangular / rettangolare, 42 x 18 x 12 mm

526 B40 W: rectangular / rettangolare, 32 x 15 x 12 mm

526 239 W: redondo / rotonda, Ø 39 x 8 mm

119 20 SKW

Set The Pencil

Set The Pencil

9PTP581 W / 9PTP581SEW

9PTP581 W / 9PTP581SEW

• Fabricado en el innovador material WOPEX

• Realizzata con l’innovativo materiale WOPEX

• Contiene madera certificada PEFC procedente de bosques de Alemania

• Contiene legno certificato PEFC, proveniente da foreste tedesche

• Con puntero de goma función stylus de un nuevo material conductor

• Con punta stylus in un nuovo materiale conduttore

• Apto para todos los dispositivos con pantalla táctil (p. ej: Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, etc.)

• Indicato per tutte le apparecchiature con «touchscreen» (ad es. Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC ecc.)

• Con capuchón protector con clip de alumini incorporado que actúa como extensor del lápiz. Contiene también un sacapuntas y una goma de borrar debajo del capuchón extraíble

• Il cappuccio con clip in metallo serve anche per allungare la matita ed incorpora un temperino ed una piccola gomma sulla punta, protetta da un coperchietto

• Disponible en un estuche de regalo con 1 lápiz más un extensor o como un único lápiz • Espacio para publicidad: Grabado sobre el lápiz, tampografía o grabado sobre el extensor • Cantidad mínima: 9PTP581 W: 9PTP581SEW:

100 pzas 50 sets

• Disponibile sia come cofanetto regalo con 1 matite più allunga matita sia come matita singola

Diseños especiales y gomas coloreadas / Gomme di forma speciale e gomme colorata

• Superficie personalizzabile: incisione sulla matita o incisione o stampa a tampone sul cappuccio • Quantità minima: 9PTP581 W : 100 pezzi 9PTP581SEW : 50 set Tampografía / Stampa a tampone Grabado / Incisione Espacio publicitario / Area di stampa p. 65

Tampografía Pad printing/ /Stampa Tampographie a tampone Impresión Digital imprint digital/ Impression / Stampa digitale digitale 9PTP581 W

12

9PTP581SEW

Espacio Printingpublicitario area / Zone/ Area d´impression di stampap.p.6765

01 Lápices y accesorios / Matite e accessori

13

14

Estuches

Confezioni

• STAEDTLER puede ofrecer soluciones de embalaje de productos, según las necesidades particulares de cada cliente, como estuches de cartón para presentación de lápices, tarjetas blister combinadas, etc.

• A richiesta possiamo creare e proporre per i nostri prodotti confezioni individuali, come ad esempio astucci con apertura a scorrimento, oppure blister personalizzati

• Las cantidades necesarias para considerar la producción de embalajes personalizados depende de la cantidad mínima de pedido de los productos individuales

• Le quantità minime corrispondono alla quantità minima dei singoli prodotti

01 Lápices y accesorios / Matite e accessori

15

Packs de libros para colorear

Libri da colorare

61 SETA4 W / 61 SETA5 W

61 SETA4 W / 61 SETA5 W

• 4 libros para colorear con atractivos diseños, disponibles en formato A4 y A5

• Quattro attraenti libri da colorare, formato A4 e A5

• 12 páginas interiores + 4 caras de la cubierta

• Copertina: 300g, carta riciclata, stampa in offset / Interno: 100g carta riciclata, stampa in offset

• Cubierta: papel offset reciclado de 300g / Interior: papel offset reciclado de 100g • Impresión libre de alcohol, neutra de carbono y de bajas emisiones • La cubierta y las páginas interiores se pueden personalizar • Para combinar con sets de lápices de colores personalizados mediante impresión digital o con otros productos del surtido de STAEDTLER

• 12 pagine all’interno + 4 di copertina, rilegati in brossura

• Stampa senza utilizzo di alcool o emissione di CO2 a basso impatto ambientale • Copertina e pagine interne personalizzabili • Abbinabili ad astucci di matite colorate personalizzati con stampa digitale o altri prodotti a marchio STAEDTLER • Quantità minima: 100 pezzi (libro da colorare standard con astuccio personalizzati)

• Cantidad mínima: 100 pzas (libro para colorear estándar con estuche personalizado)

Impresión digital (Sets de lápices de colores) / Stampa digitale (Astucci di matite colorate) Etiqueta (Libros para colorear) / Etichetta (Libri da colorare)

Combinaciones posibles / Possibili combinazioni * 2

1

Haz volar tu imaginación.

Libro para colorear, 12 páginas interiores, A4 y A5

Caja con lápices de color Longitud 175 mm o 87 mm Astuccio di matite colorate lunghezza 175 mm o 87 mm

Libro da colorare, 12 pagine all’interno, A4 e A5

p. 18

Todos nuestros sets de cuadernos para colorear incluyen imágenes apropiadas para niños y motivos diversos y le invitan a ser creativo.

Incluyen los lápices de colores y estan disponibles en formato DIN A4 o en el pequeño DIN A5 para los viajes.

Metti in moto la tua fantasia.

16

I set da colorare con temi a misura di bambino e motivi fantasia invitano alla creatività. Le matite colorate più adatte sono già incluse - disponibile sia nel formato DIN A4 che nel set più piccolo A5 perfetto per il viaggio!

* Otras combinaciones disponibles bajo petición / Altre combinazioni a richiesta

02 Surtido creativo / Prodotti creativi

17

Lápices de color

Matite colorate

Lápices de color ergosoft®

ergosoft® matita colorata

144 C6D W / 144 01C6DW / 14401C12DW

144 C6D W / 144 01C6DW / 14401C12DW

157 SB12 W

157 SB12 W

• Caja de cartón con 6 resp. 12 lápices de color de diseño clásico hexagonal

• Astuccio in cartone con 6 o 12 matite colorate nel classico fusto esagonale – Disponibili anche corte

• 12 lápices de color en práctico estuche STAEDTLER box

• 12 matite colorate nel pratico STAEDTLER box • Mina Ø 3,0 mm particolarmente morbida dal colore intenso

• Longitud 175 mm resp. 87 mm

• Lunghezza 175 mm = classiche, 87 mm = corte

• Mina especialmente suave de Ø 3 mm y de colores intensos

• El recubrimiento protector blanco refuerza la mina e incrementa su resistencia a la rotura

• La guaina forma un anello bianco attorno alla mina, proteggendola dalle rotture

• Superficie suave y antideslizante

• Fusto triangolare ergonomico per suna scrittura rilassata

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Mina suave de Ø 3 mm de colores intensos

• Mina Ø 3,0 mm particolarmente morbida dal colore intenso

• La guaina forma un anello bianco attorno alla mina, proteggendola dalle roture

• Lápices de colores siempre llevan el logo STAEDTLER grabado

• Matite colorate con marchio STAEDTLER sempre stampigliato

• El recubrimiento protector blanco refuerza la mina e incrementa su resistencia a la rotura

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

• Particolare superficie morbida anti scivolamento

• Matite colorate con marchio STAEDTLER sempre stampigliato

• Lápices de colores siempre llevan el logo STAEDTLER grabado

• Quantità minima: 100 pezzi

• Cantidad mínima: 100 pzas

Impresión digital / Stampa digitale

Etiquetta / Etichetta Tamaño de etiqueta / Dimensioni dell´ etichetta p. 66

14401C12DW

144 01C6D W

144 C6D W

Lápices de colores fabricados en material WOPEX®

Matite colorate in WOPEX®

Lápiz de mina multicolor

Matita arcobaleno

185 C6D W

185 C6D W

163 W

163 W

• Estuche de cartón con 6 lápices de colores fabricados en el innovador material WOPEX

• Astuccio da 6 matite colorate nell’innovativo materiale WOPEX

• Lápiz con mina multicolor

• Matita con mina arcobaleno

• Contiene madera certificada PEFC procedente de bosques de Alemania

• Contiene legno certificato PEFC, proveniente da foreste tedesche

• 3 colores en un solo lápiz – azul, rojo y amarillo

• 3 colori in una matita – blu, rosso, giallo

• Superficie ergonómica y aterciopelada

• Superficie ergonomica ed antiscivolo

• Longitud 175 mm

• Fusto verniciato bianco

• Longitud 175 mm

• Lunghezza 175 mm

• Barnizado en blanco

• Altri colori del fusto a richiesta

• Gran resistencia a la rotura

• Elevata resistenza alla rottura

• Otros colores de barnizado, bajo petición

• Quantità minima: 2.000 pezzi

• Lápices de colores siempre llevan el logo STAEDTLER grabado

• Matite colorate con marchio STAEDTLER sempre stampigliato sul fusto

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Personalizzabile mediante stampa digitale sul fronte dell’astuccio

• Lunghezza 175 mm

• Cantidad mínima: 2.000 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

Impresión digital / Stampa digitale Impresión offset / Stampa offset Estampación / Stampo Espacio publicitario / Area di stampa p. 65

18

02 Surtido creativo / Prodotti creativi

19

triplus® color

triplus® color

Tizas para suelo

Gessetti per asfalto

323 W

323 W

2365 W

2365 W

• Rotulador con punta de fibra estable, resistente a la presión

• Pennarello con punta robusta, resistente alla pressione della mano

• Caja de cartón con 6 tizas para pintar sobre el suelo

• Astuccio in cartone con 6 gessetti

• Cuerpo de diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Fusto triangolare ergonomico per una scrittura rilassata

• Colores: blanco, amarillo, naranja, lila, azul y verde

• Colori dei gessetti: bianco, giallo, arancio, lilla, blu e verde

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• Colores brillantes

• Colorazione intensa

• Lavables

• Lavabile

• Lavabile dalla maggior parte dei tessuti

• Cantidad mínima: 100 pzas

• Quantità minima: 100 pezzi

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554) • Lavable fácilmente en la mayoría de tejidos

• Larghezza di tratto ca. 1,0 mm

• Ancho de línea aprox. 1,0 mm

• 20 brillanti colori

• 20 colores brillantes

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box da 4, 6 oppure 10 penne

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box, con 4, 6 o 10 colores surtidos

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

Impresión digital / Stampa digitale

323 W

323 SB4 W

323 SB6 W

323 SB10 W

Pasta para modelar

Plastilina da modellare

8420 C6 W

8420 C6 W

• Caja de cartón con 6 piezas de pasta para modelar

• Astuccio in cartone con 6 barrette di pasta per modellare

• Muy moldeable

• Rimane sempre malleabile

• Mantiene la forma

• Mantiene la forma

• Los colores pueden mezclarse entre sí

• Colori mescolabili tra di loro

• Cantidad mínima: 100 pzas

• Quantità minima: 100 pezzi

Impresión digital / Stampa digitale

Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 66, 68

Colores de la tinta / Colori:

20

-1

-4

-2

-23

-61

-20

-6

-3

-37

-30

-34

-54

-5

-51

-57

-7

-76

-82

-8

-9

02 Surtido creativo / Prodotti creativi

21

STAEDTLER® Creative set

STAEDTLER® Creative set

Set de modelar FIMO® kids «funny kits»

Set per modellare FIMO® kids «funny kits»

61 SB W

61 SB W

8035 W

8035 W

• Mini box de plástico rojo o azul, para ser llenado individualmente con:

• Scatola porta merenda blu o rossa da riempire a piacere con:

• Set de modelar con 2 pastillas FIMO kids de 42 g

• Set per modellare con 2 panetti FIMO kids da 42 g

• Formas sencillas, fáciles y rápidas de modelar

• Semplici forme base, facili e veloci da realizzare

- Estuche de 12 lápices de colores cortos 144 01NC12

- Astuccio di matite colorate corte 144 01NC12

• Pasta para modelar de secado al horno

• Pasta da modellare termoindurente

- Temperamatite in metallo 510 10

- Afilalápices de metal 510 10

• Extra suave

• Particolarmente morbida

- Plastilina 8420 C6

- Plastilina 8420 C6

• Cantidad mínima: 100 sets

• Quantità minima: 100 set

- Astuccio di gessetti 220 NC16

- Ceras redondas 220 NC16

• Altri riempimenti a richiesta

• Otros posibles contenidos, bajo petición

• Quantità minima: 100 pezzi

• Cantidad mínima: 100 pzas

Etiquetta / Etichetta Tamaño de etiqueta / Dimensioni dell´ etichetta p. 66 Set „Funny Mice“

Set „Funny Cats“

Etiquetta / Etichetta Tamaño de etiqueta / Dimensioni dell´ etichetta p. 66

8420 C6 Set „Funny Beetles“

144 01NC12

510 10

220 NC16

Set „Funny Cactus“

Set de modelar FIMO® kids «form&play»

Set per modellare FIMO® kids «form&play»

8034 W

8034 W

• Sets en diferentes modelos con instrucciones detalladas paso a paso, 4 pastillas FIMO kids de 42 gr. y herramienta de modelado

• Differenti set con pasta da modellare FIMO kids, composti da 4 panetti da 42 grammi, istruzioni passo passo e bastoncino per modellare

• Escenario de fondo impreso en el interior de la caja

• Aperta la scatola, l’interno diventa uno sfondo per ambientare il gioco

• Pasta para modelar de secado al horno

• Pasta da modellare termoindurente

• Extra suave y fácil de mezclar

• Particolarmente morbida, leggera e facile da mescolare

• Sets con diferentes niveles de dificultad

• Set con differenti gradi di difficoltà

• Cantidad mínima: 50 sets

• Quantità minima: 50 set

Etiquetta / Etichetta Tamaño de etiqueta / Dimensioni dell´ etichetta p. 66

Más información / Ulteriori informazioni: www.staedtler.com

Set „Outback“ 22

02 Surtido creativo / Prodotti creativi

23

Textsurfer® classic pastel & vintage

Textsurfer® classic pastel & vintage

364 C W

364 C W

• Marcador fluorescente con gran depósito de tinta para un resultado de máxima duración

• Evidenziatore con grande riserva di inchiostro per una lunghissima durata

• La tinta negra cubre el texto (permanece visible a la lectura, cuando lo fotocopias, desaparece en la copia)

• Colore nero coprente (i testi e le linee rimangono ancora visibili sull‘originale, non più leggibili sulla fotocopia)

• Tinta a base de agua

• Inchiostro a base di acqua

• Secado rápido

• Subito asciutto

• 10 colores pastel y vintage

• 10 colori pastello e vintage

• Cantidad mínima: 500 pzas

• Quantità minima: 500 pezzi

Serigrafía / Serigrafia Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 66

Para obtener los mejores resultados.

Pastel o neón, vintage o classic: Marcadores fluorescentes para cualquier uso. Amplia gama que ofrece el compañero perfecto para los amantes de los libros, los estudiantes y los aficionados a las manualidades.

Per esperienze di successo.

Colori pastello o neon, vintage o classici: ci sono evidenziatori per ogni necessità. L’ampio assortimento offre il compagno creativo perfetto per tutti i topi di biblioteca, gli acrobati della carta e gli amanti del sapere.

Colores de la tinta / Colori: -100

24

-405

-210

-620

-505

-530

-305

-450

-820

-9

03 Textsurfer

25

Textsurfer classic

Textsurfer classic

Soporte de sobremesa Textsurfer® classic

364 W

364 W

364 S2 W / 364 S4 W

364 S2 W / 364 S4 W

• Marcador fluorescente con gran depósito de tinta para un resultado de máxima duración

• Evidenziatore con grande riserva di inchiostro per una lunghissima durata

• Elegante soporte de sobremesa con 2 o 4 Textsurfer

• Elegante set da scrivania per 2 o 4 Textsurfer

• Inchiostro a base di acqua

• Pueden combinarse todos los colores

• Colori assortibili a piacere

• Tinta a base de agua

• INKJET SAFE – non sbavano su stampe Ink Jet

• Embalado en caja de plástico transparente

• Confezionato in scatola trasparente

• INKJET SAFE – no emborrona las impresiones inkjet

• Subito asciutto

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

• Secado rápido

• 8 colori neon

• 8 colores neón

• Fusto opaco, bianco o nero

• Cuerpo opaco, blanco o negro

• Quantità minima: 500 pezzi

®

®

Textsurfer® classic set da scrivania

Tampografía / Stampa a tampone

• Cantidad mínima: 500 pzas

Impresión digital / Stampa digitale

Serigrafía / Serigrafia

Espacio publicitario / Area di stampa p. 66

Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 66

Colores de la tinta / Colori:

Cuerpo / Fusto:

¡Puedes combinar todos los cuerpos y capuchóns!

-1

-4

-23

-2

I colori del fusto e del cappuccio si possono combinare a piacere!

-5

-35

-3

-6

364 S2 W

364 S4 W

Textsurfer® colores arcoiris

Textsurfer® colori arcobaleno

Textsurfer® dry

Textsurfer® dry

364 R W

364 R W

128 64 W

128 64 W

• Marcador fluorescente con gran depósito de tinta para un resultado de máxima duración

• Evidenziatore con grande riserva di inchiostro per una lunghissima durata

• Lápiz de madera fluorescente en seco

• Matita evidenziatore a secco

• Inchiostro a base di acqua

• Diseño triangular ergonómico

• Forma triangolare ergonomico

• Tinta a base de agua

• INKJET SAFE – non sbavano su stampe Ink Jet

• Mina fluorescente base cera, diámetro 4 mm

• Mina Ø 4,0 mm fluorescente e stabile alla luce

• INKJET SAFE – no emborrona las impresiones inkjet

• Subito asciutto

• Secado rápido

• 8 colori neon

• No traspasa el papel fino, p.ej. textos legales, periódicos, pasajes de la biblia

• Non passa attraverso le carte sottili come testi giurdici, carta da giornale, testi biblici

• 8 colores neón

• Fusto trasparente

• No emborrona las impresiones inkjet

• INKJET SAFE – non danneggia le stampe Inkjet

• Cuerpo transparente

• Quantità minima: 500 pezzi

• 4 colores neón

• 4 colori neon

• Cantidad mínima: 1.000 pzas

• Quantità minima: 1.000 pezzi

• Cantidad mínima: 500 pzas Serigrafía / Serigrafia Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 66

Estampación / Stampo Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 66

Colores de la tinta / Colori:

26

Cuerpo / Fusto:

-1

-4

-23

-2

-5

-35

-3

-6

Colores neón / Colori neon: -1

-4

-23

-5 03 Textsurfer

27

Principales aplicaciones Lumocolor®

Rassegna delle principali applicazioni di Lumocolor®

Para aplicaciones detalladas por favor ver la descripción del producto / Per applicazioni particolari vedere la descrizione del prodotto

Permanente / Resistente al agua Permanente / Resistente all’acqua

No permanente / Soluble al agua Non permanente / Solubile all’acqua Corrección en seco / Correzione a secco Borrado en seco / Cancellatura a secco

313 / 314 / 317 / 318

319

350 / 352

311 / 312 / 315 / 316

305

301

351 / 351 B

– p. 31 –

– p. 30 –

– p. 33 –

– p. 32 –

– p. 36 –

– p. 35 –

– p. 34 –

negro / nero

negro / nero

negro / nero

negro / nero

Para escribir sobre / Per scrivere su: Papel / Carta Cartón / Cartone Transparencias (retroproyección, etc) / Film Plástico / Plastica Metal / Metallo Pizarras blancas / Lavagne bianche Poliestireno, Espuma de poliestireno / Polistirene, Polistirolo Vidrio, Porcelana / Vetro, Porcellana Madera, Piedra / Legno, Pietra Piel / Cuoio CDs, DVDs, BDs / CD, DVD, BD Superficies tratadas / Superfici rivestite Textiles / Tessuti Características de la tinta / Caratteristiche dell’inchiostro:

Sorprendentemente duradero.

Deje una impresión duradera: el Lumocolor special permanent se puede usar en superfícies poco habituales como nanosuperficies, cristal de laboratorio o silicona. Dentro, fuera, duradero.

Incredibilmente durevole.

Lasciate un’impronta duratura nel tempo: Lumocolor permanent special può essere usato anche su superfici speciali come rivestimenti trattati con nanotecnologie, vetrerini da laboratorio o silicone. All’interno, all’esterno, di lunga durata.

Secado rápido / Asciuga rapidamente (1) DRY SAFE Alta resistencia a la luz / Resistente alla luce

negro / nero

Resistente al agua / Resistente all’acqua No emborrona / Non stinge

(1)

Corrección en seco (1), Borrado en seco / Correzione a secco (1), cancellabile a secco No traspasa el papel / Non traspare attraverso la carta Opaco incluso en superficies oscuras / Opaco anche su superfici scure Gama / Gamma: Número de colores / Colori disponibili

8

2

8

8

4

4

8

Recargable / Ricaricabile (1)

28

Sobre superficies no absorbentes / Su superfici non porose 04 Lumocolor

29

Lumocolor® permanent special

Lumocolor® permanent special

Lumocolor® permanent

Lumocolor® permanent

319 W

319 W

313 W / 314 W / 317 W / 318 W

313 W / 314 W / 317 W / 318 W

• Para la mayoría de aplicaciones especiales, como superficies barnizadas, nanosuperficies, cristal óptico, cristal de laboratorio, etc.

• Per molte applicazioni particolari su superfici trattate, su lenti ottiche, vetrini da laboratorio e nello nanotecnologia

• Rotulador universal para casi todas las superficies, adecuado para retroproyección; las puntas S y M también son adecuadas para escribir sobre CDs/DVDs

• Penna universale per quasi tutte le superfici, indicata per la proiezione overhead; tratto S e M anche per CD e DVD

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• DRY SAFE – può rimanere per giorni cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• No emborrona y es restistente al agua sobre casi todas las superficies

• Ottima resistenza allo strofinamento su quasi tutte le superfici

• 4 anchos de línea, 8 colores

• 4 tratti, 8 colori

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• Aderisce su superfici particolari dove altri marcatori non aderiscono

• Se adhiere a aquellas superficies especiales donde no lo hacen otros marcadores

• Lumocolor permanent special nero F e M è ideale anche per contrassegnare biancheria da lavare e per utilizzi all’esterno

• El Lumocolor permanent special negro F y M puede usarse también para marcar sobre tejidos y para una amplia gama de aplicaciones de exterior

• Ottima resistenza allo strofinamento su quasi tutte le superfici

• No emborrona y es resistente al agua sobre casi todas las superficies

• 3 tratti, 2 colori (rosso solo punta F) • Quantità minima: 500 pezzi

• 3 anchos de línea, 2 colores de la tinta (rojo sólo está disponible en F)

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

• Quantità minima: 500 pezzi

500 set

• Cantidad mínima: 500 pzas Serigrafía / Serigrafia

Serigrafía / Serigrafia

Espacio publicitario / Area di stampa p. 67

Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

313 W

Resistente al agua

Resistente a la intemperie

Secado en segundos Idóneo para personas zurdas

-9

S

-9 30

-2

Resistente alle intemperie

Asciutto in pochi secondi Ideale per gli utenti mancini

Ancho de línea / Tratto:

Colores de la tinta / Colori: -9

Airplane-safe Un equilibrio automático de la presión de la tinta para evitar pérdidas durante el vuelo

Resistente all’acqua

F M

aprox. / ca.

0,4 mm

Airplane-safe Un sistema automatico di stabilizzazione della pressione previene perdite d’inchiostro a bordo di aerei

Resistente a la luminosidad Alto nivel de resistencia a la luz - Años más tarde, permanece legible!

Resistente alla luce Stabile alla luce: La scrittura è ancora chiaramente leggibile dopo alcuni anni

Rotulador / marcador universal Prácticamente para todas las superficies

Penna / marcatore universale Per quasi tutte le superfici, come il vetro, plastica, metallo, porcellana, legno, ecc.

Colores de la tinta / Colori: -1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-9

313 WP4 W

Ancho de línea / Tratto: 313 W

S

aprox. / ca.

0,4 mm

318 W

F

aprox. / ca.

0,6 mm

317 W

M

aprox. / ca.

1,0 mm

314 W

B

aprox. / ca.

1,0 mm o 2,5 mm

aprox. / ca.

0,6 mm aprox. / ca.

1,0 mm

04 Lumocolor

31

Lumocolor® non-permanent

Lumocolor® non-permanent

Lumocolor® permanent marker

Lumocolor® permanent marker

311 W / 312 W / 315 W / 316 W

311 W / 312 W / 315 W / 316 W

350 W / 352 W

350 W / 352 W

• Rotulador universal para casi todas las superficies, adecuado para retroproyección

• Penna universale per quasi tutte le superfici, indicata per la proiezione Overhead

• No emborrona y es resistente al agua sobre casi todas las superficies

• Ottima resistenza allo strofinamento e alla luce su quasi tutte le superfici

• Tinta soluble en agua

• Inchiostro idrosolubile

• 4 anchos de línea, 8 colores

• 4 tratti, 8 colori

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• 2 anchos de línea, 8 colores

• 2 tratti, 8 colori

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

• Quantità minima: 500 pezzi

500 set

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

• Quantità minima: 500 pezzi

500 set

Serigrafía / Serigrafia Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

311 W 350 WP4 W

Colores de la tinta / Colori: -1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-9

Colores de la tinta / Colori:

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-9 352 W

Ancho de línea / Tratto: 311 WP4 W

311 W

S

aprox. / ca.

0,4 mm

316 W

F

aprox. / ca.

0,6 mm

350 W

Serigrafía / Serigrafia

315 W

312 W

32

M

aprox. / ca.

1,0 mm

B

aprox. / ca.

1,0 mm o 2,5 mm

Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

Ancho de línea / Tratto: aprox. / ca.

2-5 mm

aprox. / ca.

2 mm 04 Lumocolor

33

Lumocolor® whiteboard marker

Lumocolor® whiteboard marker

Lumocolor® whiteboard pen

Lumocolor® whiteboard pen

351 W / 351 B W

351 W / 351 B W

301 W

301 W

• Puede borrarse en seco de pizarras blancas y superficies como vidrio y porcelana sin dejar restos

• Cancellabile a secco e senza tracce su lavagne bianche e superfici come vetro e porcellana

• Marcador de pizarra blanca en formato rotulador

• Penna per lavagne bianche maneggevole come una penna

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• Puede borrarse en seco sin dejar residuos de pizarras blancas y superficies lisas como cristal y porcelana

• Cancellabile a secco dalle lavagne bianche e dalle superfici lisce, quali vetro e porcellana, senza lasciare residui o tracce

• Ancho de línea M, 4 colores

• Tratto M, 4 colori

• 2 anchos de línea, 8 colores

• 2 tratti, 8 colori

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

• Quantità minima: 500 pezzi

500 set

• Quantità minima: 500 pezzi

500 set

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

Serigrafía / Serigrafia Etiqueta / Etichetta

Serigrafía / Serigrafia

Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

Colores de la tinta / Colori: -2

-3

-5

Ancho de línea / Tratto: -9

M

aprox. / ca.

0,8 mm - 1,0 mm

351 WP4 W

301 W

351 W

351 B W

Ancho de línea / Tratto:

Colores de la tinta / Colori: -1

-2

-5

-6

-3 -7

-4

301 WP4 W approx. / ca.

2 mm

-9 approx. / ca.

2-5 mm

34

04 Lumocolor

35

Lumocolor® correctable

Lumocolor® correctable

Lumocolor® memo board

Lumocolor® memo board

305 W

305 W

641 MB W

641 MB W

• Para escribir sobre transparencias y otras superficies plastificadas como cubiertas, láminas de plástico y pizarras blancas escolares

• Per pellicole per scrittura e altre superfici lisce come buste trasparenti, per plastificazione e levagnette scolastiche

• Pizarra de notas reescribible y autoadhesiva

• Set con lavagna autoadesiva per appunti

• Fácil de despegar

• Facilmente removibile

• Puede borrarse en seco de la mayoría de superficies

• Non passa la carta

• Formato A5

• Formato DIN A5

• No traspasa el papel

• Cancellino inserito nel fondello della penna; cappuccio anticaduta

• Borrador integrado en el cierre; capuchón con roll stop

• Incluye Lumocolor correctable (negro) y clip autoadhesivo (blanco)

• Incluso 1 STAEDTLER Lumocolor correctable (nero) ed un porta penna autoadesivo (bianco)

• 2 tratti, 4 colori

• 2 anchos de línea, 4 colores

• Puede borrarse en seco, para poder utilizarlo muchas veces

• Cantidad mínima: 500 pezzi

500 set

• Impresión digital individual del logo, espacio publicitario: 12 x 4 cm

• Versatile per appunti grazie alla superficie cancellabile a secco e senza residui

• Cantidad mínima: 500 pzas

500 estuches

• Cancellabile a secco dalle superfici lisce

• Embalado en bolsa de polipropileno

• Personalizzabile con logo individuale mediante stampa digitale, Area di stampa: 12 x 4 cm

• Cantidad mínima: 100 pzas

• Confezione individuale • Quantità minima: 100 pezzi

Serigrafía / Serigrafia Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

Impresión digital / Stampa digitale

305 W

Formato A5 / Formato DIN A5

Ancho de línea / Tratto:

Colores de la tinta / Colori:

F

aprox. / ca.

0,6 mm

M

aprox. / ca.

1,0 mm

-2

-3

autoadhesiva / autoadesiva

-5

-9

305 WP4 W

36

04 Lumocolor

37

Escribir con él, un juego de niños.

triplus® Sets

Tampografía / Stampa a tampone

Create your own set!

Etiqueta / Etichetta Llenado individual / Riempimento a scelta

Con el triplus mobile office estás listo para todo: bolígrafos con un diseño ergonómico para un mejor agarre. Se presentan el la práctica STAEDTLER Box. Fácil y versátil!

1 Escoge un estuche: Scegli un astuccio:

Scrivere è semplice.

transparente / trasparente

Con triplus mobile offices siete pronti a tutto: penne dal design ergonomico per una piacevole maneggevolezza, nello STAEDTLER box. Versatile e semplice!

2

o

negro / nero

¡Todos los productos de la gama triplus se pueden combinar en este set: Tutti i prodotti della linea triplus possono essere inseriti in questo set: triplus® fineliner

triplus® broadliner

Rotulador en 20 colores distintos, con punta superfina y ancho de línea de aprox. 0,3 mm / Penna in fibra in 20 diversi colori, con punta super fine, tratto ca. 0,3 mm – p. 41

Rotulador en 10 colores distintos, con ancho de línea de aprox. 0,8 mm / Penna in fibra in 10 diversi colori, tratto ca. 0,8 mm – p. 41

triplus® ball

triplus® micro

triplus® color

Bolígrafo en 4 colores distintos, con ancho de línea de aprox.

0,5 mm / Penna a sfera in 4 diversi colori, tratto ca. 0,5 mm – p. 40

Portaminas disponible en dos anchos de línea: 0,5 mm y 0,7 mm / Portamine con punta rientrante, disponibile nei tratti 0,5 mm e 0,7 mm – p. 42

Rotulador en 20 colores distintos, con ancho de línea de aprox. 1,0 mm / Penna in fibra in 20 differenti colori, tratto ca. 1,0 mm – p. 20

triplus® textsurfer

triplus® roller

Marcador en 14 colores, con un ancho de línea de variable de 1-4 mm / Evidenziatore in 14 colori, tratto ca. 1-4 mm – p. 43

Roller de tinta en 10 colores intensos, con ancho de línea de aprox. 0,4 mm / Penna ad inchiostro liquido in 10 brillanti colori di scrittura, tratto ca. 0.4 mm – p. 42

3 Opcional con regla para colocar en carpetas de anillas: In opzione anche con righello perforato inseribile in un raccoglitore:

38

05 triplus

39

triplus® mobile office

triplus® mobile office

triplus® fineliner

triplus® fineliner

34 SB4 W / 34 SB4R W

34 SB4 W / 34 SB4R W

334 W

334 W

• La mini oficina allí donde vayas

• Il piccolo set da portare ovunque

• Rotulador con punta revestida de metal superfina

• Penna in fibra con punta superfine rivestita in metallo

• Con este surtido en el estuche de sobremesa STAEDTLER Box, siempre tendrás al alcance de la mano el instrumento de escritura más adecuado

• Questo set di prodotti nello STAEDTLER Box fa in modo che abbiate sempre la penna giusta a portata di mano – quando e dove ne avete bisogno

• Cuerpo de diseño ergonómico triangular para una escritura relajada

• Fusto ergonomico triangolare per una scrittura rilassata

• Opcional: regla para colocar en carpetas de anillas

• Opzionale: righello estraibile inseribile in un raccoglitore

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 set

• Lavable en la mayoría de los tejidos

• Tratto ca. 0,3 mm

• Ancho de línea aprox. 0,3 mm

• 20 colori brillanti

• 20 colores intensos

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554) • Lavabile dalla maggior parte dei tessuti

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

Llenado individual / Riempimento a scelta Espacio publicitario / Area di stampa p. 68

334 W Práctico STAEDTLER triplus® mobile office incluyendo / Il pratico STAEDTLER triplus® mobile office contiene

triplus® fineliner, color: negro

triplus® roller, color: azul

triplus® fineliner, colore : nero

triplus® roller, colore : blu

Ancho de línea / Larghezza di tratto: triplus® micro, line ancho de línea: 0,5 mm

triplus® textsurfer, uorescente amarillo

triplus® micro, tratto: 0,5 mm

triplus® textsurfer, colore: giallo

Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta

aprox. / ca.

0,3 mm

Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

Colores de la tinta / Colori: -1

-4

-2

-23

-61

-20

-6

-3

-37

-30

-34

-54

-5

-51

-57

-7

-76

-82

-8

-9

triplus® ball

triplus® ball

437 W

437 W

triplus® broadliner

triplus® broadliner

• Bolígrafo con una escritura especialmente suave

• Penna a sfera con prestazioni di scrittura particolarmente fluide

338 W

338 W

• Cuerpo de diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Fusto triangolare ergonomico per una scrittura rilassata

• Rotulador con punta revestida de metal ancha

• Penna in fibra con punta media rivestita in metallo

• Tratto M o XB

• Ancho de línea M o XB

• Fusto ergonomico triangolare per una scrittura rilassata

• 4 colori brillanti

• Cuerpo de diseño ergonómico triangular para una escritura relajada

• 4 colores brillantes

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

437 W

Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

• Lavabile da tanti tessuti

• Lavable en la mayoría de tejidos

• Tratto ca. 0,8 mm

• Ancho de línea aprox. 0,8 mm

• 10 colori brillanti

• 10 colores intensos

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

Ancho de línea / Tratto:

Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

334 SB4 W

338 W Ancho de línea / Tratto:

M

Tampografía / Stampa a tampone aprox. / ca.

0,8 mm

XB

Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

437 SB4 W Colores de la tinta / Colori: -2 40

-3

-5

Colores de la tinta / Colori: -9

-1

-4

-2

-20

-3

-34

-5

-51

-76

-9

338 SB4 W 05 triplus

41

triplus® micro

triplus® micro

triplus® textsurfer®

triplus® textsurfer®

774 W

774 W

362 W

362 W

• Portaminas para escritura

• Portamine per la scrittura

• Cuerpo de diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Fusto ergonomico triangolare per una scrittura rilassata

• Marcador fluorescente con punta suave y variable para marcar fino o ancho

• Evidenziatore con punta morbida, per tratti di larghezza variabile da sottile a largo

• Larghezza di tratto: 0,5 mm o 0,7 mm

• Cuerpo de diseño ergonómico triangular para escribir y dibujar sin cansarse

• Fusto ergonomico triangolare

• Goma de borrar giratoria extralarga • Ancho de línea: 0,5 mm o 0,7 mm

• Sempre con stampigliatura STAEDTLER ed indicazione del diametro della mina

• INKJET SAFE – no emborrona las impresiones inkjet

• Tratto variabile circa 1-4 mm

• Ancho de línea variable entre 1-4 mm aprox.

• 4 colori neon

• 4 colores neón

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

• Siempre con impresión del logo STAEDTLER e indicación del ancho de línea

• Gommino extralungo estraibile ruotando

• Quantità minima: 500 pezzi

• Cantidad mínima: 500 pzas

• INKJET SAFE – non sbavano su stampe Ink Jet

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

362 W Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 67 Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68

triplus® roller

triplus® roller

403 W

403 W

• Rollerball con punta de metal de larga duración, presión estable

• Roller con punta in metallo robusta, resistente alla pressione della mano

• Cuerpo de diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Fusto ergonomico triangolare per una scrittura rilassata

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• Adecuado para papel carbón

• Adatto per carte autocopianti

• Ancho de línea aprox. 0,4 mm

• Tratto ca. 0,4 mm

• 10 colores intensos

• 10 colori brillanti

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• Cantidad mínima: 500 pzas

250 estuches

Colores de la tinta / Colori: -1

-4

-23

-5 362 SB4 W

• Quantità minima: 500 pezzi

250 set

403 W

triplus® textsurfer® - pastel & vintage

triplus® textsurfer® - pastel & vintage

362 C W

362 C W

• Marcador fluorescente con punta suave y variable para marcar fino o ancho

• Evidenziatore con punta morbida, per tratti di larghezza variabile da sottile a largo

• Cuerpo de diseño ergonómico triangular para escribir y dibujar sin cansarse

• Fusto ergonomico triangolare

• Ancho de línea variable entre 1-4 mm aprox.

• 10 colori pastello e vintage

• 10 colores pastel y vintage

• Disponibile anche nel pratico STAEDTLER box

• También disponible en el práctico estuche de sobremesa STAEDTLER box

• Quantità minima: 500 pezzi

• Tratto variabile circa 1-4 mm

• Cantidad mínima: 500 pzas

Tampografía / Stampa a tampone Etiqueta / Etichetta Espacio publicitario / Area di stampa p. 67, 68 Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 67

Colores de la tinta / Colori:

42

-1

-4

-2

-20

-3

-34

-5

-51

-76

-9

403 SB4 W

Colores de la tinta / Colori: -100

-405

-210

-620

-505

-530

-305

-450

-820

-9 05 triplus

43

Concrete Bolígrafo

Concrete Penna a sfera

441CON W

441CON W

• Cuerpo fabricado en hormigón de alto rendimiento, vertido a mano

• Fusto in calcestruzzo ad alte prestazioni, colato a mano

• Cada pieza es única

• Meccanismo a scatto

• Mecanismo pulsador

• D otato di refill jumbo, tratto M, inchiostro blu (inchiostro indelebile per documenti ISO 15757-2)

• Equipado con una carga gigante bolígrafo M azul (tinta indelible según normativa ISO 12757-2)

• Ogni pezzo è unico.

• Confezionato singolarmente in astuccio

• En estuche individual

• Sempre con incisione STAEDTLER

• Siempre con grabado STAEDTLER

• Quantità minima: 25 pezzi

• Cantidad mínima: 25 pzas

Grabado (láser) / Incisione (laser) Impresión digital / Stampa digitale Área de grabado / Area di incisione p. 67

Bolígrafo / Penna a sfera • P ersonalización a través del grabado (láser) o impresión digital

• P ersonalizzabile mediante incisione (laser) o stampa digitale

Fabricados para innovar.

Cuando la tecnología y el diseño se encuentran. El Concrete está fabricado en cemento. ¿Resultado? Un formato extraordinario acabado con efectos graffiti, espectacular!

Materia per innovazioni.

Bolígrafo graffiti / Penna a sfera graffiti • 3 diseños estándar

• 3 motivi standard

• Personalización a través del grabado (láser)

• Personalizzabile mediante incisione (laser)

L’alta tecnologia incontra un design eccezionale! Per l’esclusivo modello Concrete viene utilizzato calcestruzzo ad alte prestazioni colato a mano. Il risultato? Una forma innovativa impreziosita da creativi graffiti, davvero straordinario.

44

06 Instrumentos de escritura / Strumenti per scrittura

45

TRX®

TRX®

• Cuerpo fabricado en aluminio anodizado

• Fusto in alluminio anodizzato

• Diseño triangular

• Design sottile triangolare

• En estuche individual

• Confezionato singolarmente in astuccio

Grabado (láser) / Incisione (laser) Área de grabado / Area di incisione p. 68

TRX® Pluma estiolgráfica

TRX® Penna stilografica

476TRX W

476TRX W

• Capuchón extraíble

• Cappuccio inseribile sul retro della penna

• Punta en acero inoxidable de alta calidad con la cabeza de Mars

• Pennino in acciaio inossidabile di alta qualità con logo Mars

• Punta de escritura con grano de iridio

• Punta del pennino in iridio

• Anchos de punta: M, B

• Tratto dei pennini: M, B

• Equipado con un cartucho vacío y un cartucho de tinta azul royal STAEDTLER

• Dotato di una cartuccia di inchiostro STAEDTLER standard blu royal e di una cartuccia vuota

• Cantidad mínima: 10 pzas

• Quantità minima: 10 pezzi

TRX® Bolígrafo

TRX® Penna a sfera

440TRX W

440TRX W

• Con mecanismo de rotación

• Con meccanismo a rotazione

• Con recarga de bolígrafo jumbo STAEDTLER, negro, B

• Ricaricabile con refill jumbo STAEDTLER, inchiostro nero, tratto B

• Cantidad mínima: 10 pzas

• Quantità minima: 10 pezzi

NEGRO / NERO

Puntas / Tratto del pennino: M

B

AZUL / BLU VERDE / VERDE MARRÓN / MARRONE

NEGRO / NERO AZUL / BLU VERDE / VERDE MARRÓN / MARRONE

TRX® Roller

TRX® Rollerball

412TRX W

412TRX W

• Capuchón extraíble

• Cappuccio inseribile sul retro della penna

• Con recarga de bolígrafo STAEDTLER, negro, M

• Ricaricabile con refill rollerball STAEDTLER, inchiostro nero, tratto M

• Cantidad mínima: 10 pzas

TRX® Portaminas

TRX® Portamine

766TRX W

766TRX W

• Con mecanismo de rotación

• Con meccanismo a rotazione

• Con minas para portaminas STAEDTLER Mars micro 0,7 mm (graduación: HB)

• Con mine STAEDTLER Mars micro 0.7 mm (grad. HB)

• Cantidad mínima: 10 pzas

• Quantità minima: 10 pezzi

NEGRO / NERO

• Quantità minima: 10 pezzi

AZUL / BLU NEGRO / NERO

VERDE / VERDE

AZUL / BLU

MARRÓN / BRUN

VERDE / VERDE MARRÓN / MARRONE 46

06 Instrumentos de escritura / Strumenti per scrittura

47

triplus® Pluma estilográfica

triplus® Penna stilografica

Bolígrafo retráctil elance

Penna a sfera a scatto elance

474 W

474 W

421 25 S W

421 25 S W

• Pluma estilográfica metálico

• Penna a sfera in metallo

• Bolígrafo retráctil recargable

• Penna a scatto ricaricabile

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Forma triangolare per una scrittura rilasata

• Clip y pulsador metálicos

• Punta e clip in metallo

• Cuerpo de color rojo, antracita, oro o rosa

• Fusto rosso, anthracite, dorato o rosato

• Recarga de metal jumbo

• Refill gigante in metallo

• Barniz mate

• Laccato opaco

• Tinta indeleble según normativa ISO 12757-2

• Inchiostro indelebile per documenti ISO 12757-2

• Puntas: F, M

• Tratto dei pennini: F, M

• Cuerpo negro mate, plata metálico, rojo metálico, azul metálico o verde metálico

• Fusto nero opaco, argento metallico, rosso metallico, blu metallico o verde metallico

• Equipado con un cartucho de tinta azul royal STAEDTLER

• Dotato di una cartuccia di inchiostro STAEDTLER standard blu royal

• Color de escritura azul

• Inchiostro blu

• Confezionato singolarmente in astuccio

• En estuche individual

• Ancho de línea M

• Tratto M

• Quantità minima: 25 pezzi

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

Grabado (láser) / Incisione (laser) Área de grabado / Area di incisione p. 68

• Cantidad minima: 25 pzas

Tampografía / Stampa a tampone Grabado (láser) / Incisione (laser) (solamente cuerpo plata / solo per fusto argento) Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

48

triplus® Bolígrafo

triplus® Penna a sfera

444 W

444 W

• Bolígrafo retráctil metálico

• Penna a scatto in metallo

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Forma triangolare per una scrittura rilasata

• Cuerpo de color rojo, antracita, oro o rosa

• Fusto rosso, anthracite, dorato o rosato

• Barniz matew

• Laccato opaco

• Tinta indelible según normativa ISO 15757-2

• Inchiostro indelebile per documenti ISO 15757-2

• Color de escritura azul

• Inchiostro blu

• Ancho de línea M

• Tratto M

• En estuche individual

• Confezionato singolarmente in astuccio

• Cantidad minima: 25 pzas

• Quantità minima: 25 pezzi

Grabado (láser) / Incisione (laser) Área de grabado / Area di incisione p. 68

06 Instrumentos de escritura / Strumenti per scrittura

49

Bolígrafo retráctil elance

Penna a sfera a scatto elance

Bolígrafo retráctil ball

Penna a sfera a scatto ball

421 35 W

421 35 W

423 W

423 W

• Bolígrafo retráctil recargable

• Penna a scatto ricaricabile • Punta e clip in metallo

• Diseño triangular ergonómico para una escritura relajada

• Forma triangolare per una scrittura rilasata

• Clip y pulsador metálicos • Recarga de metal jumbo

• Refill gigante in metallo

• Tinta indeleble según normativa ISO 12757-2

• Inchiostro indelebile per documenti ISO 12757-2

• Diseño atractivo (se recomienda impresión en color plata)

• Superficie sfaccettata (personalizzazione consigliata in colore argento)

• Cuerpo naranja, rojo, azul oscuro, azul claro, verde oscuro, verde claro o negro

• Fusto arancio, rosso, blu scuro, blu chiaro, verde scuro, verde chiaro o nero • Inchiostro indelebile per documenti ISO 15757-2

• Tinta indelible según normativa ISO 15757-2

• Inchiostro blu

• Color de escritura azul

• Tratto M • Quantità minima: 1.000 pezzi

• Color de escritura azul

• Inchiostro blu

• Ancho de línea M

• Ancho de línea M

• Tratto M

• Cantidad minima: 1.000 pzas

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

Bolígrafo retráctil elance

Penna a sfera a scatto elance

421 25 W

421 25 W

• Bolígrafo retráctil recargable

• Penna a scatto ricaricabile

• Clip y pulsador metálicos

• Punta e clip in metallo

• Recarga de metal jumbo

• Refill gigante in metallo

Fineliner

Fineliner

• Tinta indeleble según normativa ISO 12757-2

• Inchiostro indelebile per documenti ISO 12757-2

306 S W

306 S W

• Cuerpo blanco, negro o azul

• Fusto blanco, nero o blu

• Color de escritura azul

• Inchiostro blu

• Fineliner, con la punta revestida de metal superfina

• Fineliner con punta super fine rivestita in metallo

• Ancho de línea M

• Tratto M

• DRY SAFE – puede permanecer destapado durante días sin secarse (Test ISO 554)

• DRY SAFE – può rimanere per giorni senza cappuccio e non seccare (Test ISO 554)

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

• Lavable en la mayoría de los tejidos

• Lavabile da tanti tessuti

• Cuerpo blanco

• Fusto bianco

• Color de escritura azul o negro

• Inchiostro blu o nero

Tampografía / Stampa a tampone

• Ancho de línea aprox. 0,3 mm

• Larghezza die tratto ca. 0,3 mm

Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

• Cantidad mínima: 500 pzas

• Quantità minima: 500 pezzi

Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

50

06 Instrumentos de escritura / Strumenti per scrittura

51

Portaminas graphite 777

Portamine graphite 777

777 W

777 W

• Portaminas para escritura

• Portamine per scrittura

• Cuerpo engomado de diseño “frost” transparente (excepto color blanco)

• Fusto translucido gommato (escluso colore bianco)

• Goma de borrar extra larga

• Fusto bianco, blu trasparente, grigio trasparente e viola trasparente

• Cuerpo blanco, azul transparente, gris transparente y violeta transparente • Ancho de línea: 0,5 mm

• Gomma extra grande

• Larghezza die tratto: 0,5 mm • Quantità minima: 1.000 pezzi

• Cantidad mínima: 1.000 pzas

Cajas de regalo

Astucci regalo

Estuche de cartón

Astuccio in cartoncino

VLR 2

VLR 2

• Elegante estuche negro con ventanilla

• Elegante astuccio in cartoncino nero con finestrella

• Adecuado para:

• Adatto a:

- Portaminas o bolígrafos (1 o 2 instrumentos de escritura)

- P ortamine o penne a siera (1 o 2 strumenti per scrittura)

- 6 o 12 lápices de grafito

- 6 o 12 matite

- 5 instrumentos de escritura triplus

- 5 penne triplus

Caja de cartón negra

Astuccio in cartoncino nero

V9PTP581FW

V9PTP581FW

• Caja de cartón negra para bolígrafos de la gama elance y «The Pencil»

• Astuccio in cartoncino nero per penne a sfera a scatto elance e «The Pencil»

• Con logo STAEDTLER impreso

• Con stampigliatura STAEDTLER

Caja regalo

Astuccio regalo

VLR 1

VLR 1

• Caja regalo fabricada en plástico ultra brillante

• Astuccio regalo in materiale plastico super trasparente

• Ideal para cualquier bolígrafo de la gama elance

• Ideale per penne a sfera a scatto elance

Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

Portaminas graphite 779

Portamine graphite 779

779 W

779 W

• Portaminas para escritura

• Portamine per scrittura

• Zona de sujeción engomada ergonómica

• Impugnatura ergonomica in gomma

• Con punta, clip y pulsador metálicos

• Con clip, pulsante e punta in metallo

• Ancho de línea: 0,5 mm o 0,7 mm

• Larghezza di tratto: 0,5 mm o 0,7 mm

• Cuerpo negro o blanco

• Fusto nero o bianco

• Cantidad mínima: 250 pzas

• Quantità minima: 250 pezzi

Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 69

52

06 Instrumentos de escritura / Strumenti per scrittura

53

Embalaje

Confezione

• Todos los útiles de escritura de la colección STAEDTLER Premium se entregan en un embalaje de regalo de alta calidad, apropiado para 1 o 2 útiles de escritura

• Tutte le penne della collezione STAEDTLER Premium vengono fornite in astucci-regalo pregiati, idonei per una o due penne

• La caja blanca de regalo incluye un The Pencil

• La confezione regalo bianca Initium include una matita The Pencil

9PICBBTP-0

0U09PF0

Your Style. Your Choice.

54

promotional.products@staedtler.com www.staedtler.com

07 STAEDTLER Premium

55

Corium Simplex • Cuerpo fabricado en piel noble de alta calidad marrón, beige y antracita

• Fusto rivestito in pelle di alta qualità, nelle tinte marrone, beige e antracite

• Montado a mano

• Assemblato a mano

• Accesorios de metal con acabados cromados

• Inserti in metallo con rifiniture placcate in cromo satinato

• En embalaje de regalo noble

• In astuccio-regalo pregiato

Roller

Rollerball

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Con recarga STAEDTLER Rollerball, tinta negra, M

• Rollerball refill STAEDTLER, nero, tratto M

• Cantidad mínima: 5 pzas

• Quantità minima: 5 pezzi

Grabado (láser) / Incisione (laser) Grabado (púnta diamante) / Incisione (diamante) Área de grabado / Area di incisione p. 69

Pluma estilográfica

Penna stilografica

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Sistema de carga: cartucho o convertidor

• Converter in dotazione

• Equipado con convertidor

• Pennino in acciaio inox di alta qualità, con inciso logo Mars

• Plumín de acero inoxidable de alta calidad con logo “cabeza de Marte” grabado

Puntas / Tratto del pennino: EF

F MARRÓN / MARRONE 9PC237 W

• Ricarica con cartuccia o con sistema converter

• Punta del pennino in iridio

• Punta de iridio

• Tratto del pennino: EF, F, M, B

• Puntas: EF, F, M, B

• Quantità minima: 5 pezzi

M

B

BEIGE / BEIGE 9PC230 W

• Cantidad mínima: 5 pzas ANTRACITA / ANTRACITE 9PC2380 W

MARRÓN / MARRONE 9PC137 W

Bolígrafo

Penna a sfera

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Con recarga STAEDTLER jumbo bolígrafo, tinta negra, B

• Refill jumbo STAEDTLER, nero, tratto B • Quantità minima: 5 pezzi

• Cantidad mínima: 5 pzas

BEIGE / BEIGE 9PC130 W

MARRÓN / MARRONE 9PC337 W

BEIGE / BEIGE 9PC330 W ANTRACITA / ANTRACITE 9PC1380 W

56

ANTRACITA / ANTRACITE 9PC3380 W

07 STAEDTLER Premium

57

Metallum • Cuerpo hecho de aluminio anodizado

• Fusto in alluminio anodizzato

• Acabados metálicos mate

• Inserti in metallo con rifiniture placcate in cromo satinato

• En embalaje de regalo noble

• In astuccio-regalo pregiato Grabado (láser) / Incisione (laser) Grabado (púnta diamante) / Incisione (diamante) Área de grabado / Area di incisione p. 70

Pluma estilográfica

Penna stilografica

Puntas / Tratto del pennino: EF

F

Bolígrafo

Penna a sfera

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Ricarica con cartuccia o con sistema converter

• Con recarga STAEDTLER jumbo bolígrafo, tinta negra, B

• Refill jumbo STAEDTLER, nero, tratto B

• Sistema de carga: cartucho o convertidor

• Converter in dotazione

• Cantidad mínima: 5 pzas

• Quantità minima: 5 pezzi

• Equipado con convertidor

• Pennino in acciaio inox di alta qualità, con inciso logo Mars

• Plumín de acero inoxidable de alta calidad con logo “cabeza de Marte” grabado

• Punta del pennino in iridio

• Punta de iridio

• Tratto del pennino: EF, F, M, B

• Puntas: EF, F, M, B

• Quantità minima: 5 pezzi

M

B

• Cantidad mínima: 5 pzas

Art.-Nr. 9PMM140 W

Roller

Rollerball

Portaminas

Portamine

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Rollerball refill STAEDTLER, nero, tratto M

• Con minas STAEDTLER Mars micro 0.7 mm (dureza: HB)

• Con recarga STAEDTLER Rollerball, tinta negra, M

• Quantità minima: 5 pezzi

• Cantidad mínima: 5 pzas

• Portamine con mina STAEDTLER Mars micro mina 0,7 millimetri (grad. HB)

• Cantidad mínima: 5 pzas

• Quantità minima: 5 pezzi

Art.-Nr. 9PMM240 W

58

Art.-Nr. 9PMM340 W

Art.-Nr. 9PMM440 W

07 STAEDTLER Premium

59

Lignum • Cuerpo hecho de madera de arce o ciruelo de alta calidad • Con carácter único debido a la conservación de las vetas

• Fusto in pruno o acero • Inserti in metallo con rifiniture placcate in cromo satinato • In astuccio-regalo pregiato

• En embalaje de regalo noble Grabado (láser) / Incisione (laser) Grabado (púnta diamante) / Incisione (diamante) Área de grabado / Area di incisione p. 70

Pluma estilográfica

Penna stilografica

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Sistema de carga: cartucho o convertidor

• Converter in dotazione

• Equipado con convertidor

• Pennino in acciaio inox di alta qualità, con inciso logo Mars

• Plumín de acero inoxidable de alta calidad con logo “cabeza de Marte” grabado

Nib widths / Plumes : EF

F

• Ricarica con cartuccia o con sistema converter

• Punta del pennino in iridio

• Punta de iridio

• Tratto del pennino: EF, F, M, B

• Puntas: EF, F, M, B

• Quantità minima: 5 pezzi

Bolígrafo

Penna a sfera

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Con recarga STAEDTLER jumbo bolígrafo, tinta negra, B

• Refill jumbo STAEDTLER, nero, tratto B • Quantità minima: 5 pezzi

• Cantidad mínima: 5 pzas M

B

CIRUELO / PRUNO 9PM321 W

• Cantidad mínima: 5 pzas

ARCE / ACERO 9PM320 W

CIRUELO / PRUNO 9PM121 W

ARCE / ACERO 9PM120 W

Roller

Rollerball

Portaminas

Portamine

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Rollerball refill STAEDTLER, nero, tratto M

• Con recarga STAEDTLER Rollerball, tinta negra, M

• Quantità minima: 5 pezzi

• Con minas STAEDTLER Mars micro 0.7 mm o 0.9 mm (dureza: HB)

• Portamine con mina STAEDTLER Mars micro mina 0,7 o 0,9 millimetri (grad. HB)

• Cantidad mínima: 5 pzas

• Quantità minima: 5 pezzi

• Cantidad mínima: 5 pzas

CIRUELO / PRUNO 9PM221 W

ARCE / ACERO 9PM220 W

60

CIRUELO / PRUNO 9PM421 W

ARCE / ACERO 9PM420 W

07 STAEDTLER Premium

61

Resina • Cuerpo hecho con resina pulida de alta calidad • Accesorios de metal cromado • En embalaje de regalo noble

• Fusto in resina lucida di alta qualità • Accessori in metallo cromato • In astuccio-regalo pregiato Tampografía / Stampa a tampone Espacio publicitario / Area di stampa p. 70

Pluma estilográfica

Penna stilografica

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Sistema de carga: cartucho o convertidor

• Dotata di una cartuccia di inchiostro STAEDTLER standard blu royal più una cartuccia vuota

• Contiene un cartucho de tinta vacío y otro cartucho STAEDTLER con tinta royal blue • Plumín de acero inoxidable de alta calidad con logo “cabeza de Marte” grabado

Puntas / Tratto del pennino: EF

F

• Ricarica con cartuccia o con sistema converter

• Pennino in acciaio inox di alta qualità, con inciso logo Mars

Bolígrafo

Penna a sfera

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Con recarga STAEDTLER jumbo bolígrafo, tinta negra, B

• Refill jumbo STAEDTLER, nero, tratto B • Quantità minima: 10 pezzi

• Cantidad mínima: 10 pzas M

B

• Punta del pennino in iridio

• Punta de iridio

• Tratto del pennino: EF, F, M, B

• Puntas: EF, F, M, B

• Quantità minima: 10 pezzi

AZUL / BLU 9PB313 W

• Cantidad mínima: 10 pzas TURQUESA / TURCHESE 9PB3135 W

AZUL / BLU 9PB113 W

NEGRA / NERO 9PB319 W

TURQUESA / TURCHESE 9PB1135 W

BLANCA / BIANCO 9PB310 W

NEGRA / NERO 9PB119 W

BLANCA / BIANCO 9PB110 W

Roller

Rollerball

• Capuchón de rosca que puede integrarse en el extremo del cuerpo

• Cappuccio a vite, inseribile sul retro della penna

• Con recarga STAEDTLER rollerball, tinta negra, M

• Quantità minima: 10 pezzi

Portamina

Portamine

• Mecanismo giratorio

• Meccanismo a rotazione

• Con minas STAEDTLER Mars micro 0.7 mm o 0.9 mm (dureza: HB)

• Portamine con mina STAEDTLER Mars micro mina 0,7 o 0,9 millimetri (grad. HB)

• Cantidad mínima: 10 pzas

• Quantità minima: 10 pezzi

• Rollerball con refill STAEDTLER, nero, tratto M

• Cantidad mínima: 10 pzas

AZUL / BLU 9PB213 W

TURQUESA / TURCHESE 9PB2135 W

NEGRA / NERO 9PB220 W

BLANCA / BIANCO 9PB210 W 62

AZUL / BLU 9PB413 W

TURQUESA / TURCHESE 9PB4135 W

NEGRA / NERO 9PB419 W

BLANCA / BIANCO 9PB410 W 07 STAEDTLER Premium

63

AREA DI STAMPA

ESPACIO PUBLICITARIO p. 07

Lápices de grafito fabricados con madera de tilo de proximidad

Matite in grafite realizzate in legno di tiglio locale

p. 11

Lápices de carpintero

Matite per falegname Impresión multicolor / Stampa multicolore

135 x 21 mm

80 x 8 mm Impresión 1 color / Stampa 1 colore

STAEDTLER logo

150 x 9 mm

p. 08

Lápices de grafito – redondos

Matite in grafite – rotonde

Estampación / Stampo 140 x 7 mm Impresión digital / Stampa digitale

70 x 21 mm

150 x 8 mm 145 x 21 mm 145 x 21 mm

p. 09

Lápices de grafito – hexagonales

p. 12

Lápiz de grafito STAEDTLER® stylus

STAEDTLER® matita stylus

Tampografía:

Stampa a tampone: 80 x 5 mm

Matite in grafite – esagonali Impresión digital:

Stampa digitale:

70 x 3 mm

135 x 6 mm

120 x 3 mm

p. 12

120 x 3 mm

The Pencil

The Pencil

60 x 3 mm (Grabado / Incisione)

p. 10

Lápices de grafito de diseño triangular

Classiche matite in legno con fusto triangolare

28 x 8 mm (Impresión o grabado / Stampa o incisione)

120 x 4 mm

p. 13

Goma de borrar

Gomme

Tampografía:

Stampa a tampone:

1 color / 1 colore

p. 10

Lápices de grafito con madera de color negro

de 2 a 4 colores / a piú colori

Matite con anima nera . 78

ax al m

on

diag

145 x 21 mm

p. 11

Design lápiz de grafito fabricado en material WOPEX®

Design matite in grafite in WOPEX®

Grabado:

Incisione 60 x 3,2 mm

64

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

p. 19

mm

m

5m

x. 5

a al m

gon

dia

Impresión digital: toda la superficie con una distancia del borde de 2 mm

Stampa digitale: tutta la superficie con distanza al margine di 2 mm

Lápiz de mina multicolor

Matita arcobaleno

145 x 21 mm

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

65

p. 20

triplus® color

triplus® color

Lumocolor® permanent special / permanent / p. 30-32, non-permanent / whiteboard pen 35

Lumocolor® permanent special / permanent / non-permanent / whiteboard pen

70 x 5 mm

p. 22

STAEDTLER® Creative set

70 x 24 mm Impresión 1 color (Más de 1 color dependiendo del motivo) / Stampa a 1 colore (Più colori: a seconda del logo)

STAEDTLER® Creative set

70 x 115 mm

Lumocolor® permanent marker / p. 33-34 whiteboard marker

STAEDTLER logo

Lumocolor® permanent marker / whiteboard marker

70 x 45 mm

p. 23

Set de modelar FIMO kids «funny kits» ®

Set per modellare FIMO kids «funny kits» ®

Impresión 1 color (Más de 1 color dependiendo del motivo) / Stampa a 1 colore (Più colori: a seconda del logo)

25 x 25 mm

p. 36

Lumocolor® correctable

Lumocolor® correctable 70 x 24 mm

p. 23

Set de modelar FIMO® kids «form&play»

Set per modellare FIMO® kids «form&play» Impresión 1 color (Más de 1 color dependiendo del motivo) / Stampa a 1 colore (Più colori: a seconda del logo)

ca. 64 x 46 mm

triplus® fineliner / broadliner / ball / p. 40-43 textsurfer® / roller

p. 25-26 Textsurfer® classic, rainbow color

STAEDTLER logo

triplus® fineliner / broadliner / ball / textsurfer® / roller

70 x 5 mm

Textsurfer® classic, rainbow color

p. 42

60 x 12 mm

triplus® micro

triplus® micro

70 x 5 mm

p. 27

Soporte de sobremesa Textsurfer® classic

Textsurfer® classic set da scrivania p. 45

80 x 15 mm

80 x 15 mm

Concrete Bolígrafo

Concrete Penna a sfera

Grabado:

Incisione: 70 x 5 mm

p. 27

Textsurfer® dry

Textsurfer® dry

Impresión:

Stampa: 102 x 5,5 mm

120 x 5 mm 66

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

67

p. 46

TRX® Pluma estilográfica / Roller

TRX® Penna stilografica / Rollerball

p. 49-50 Bolígrafo retráctil elance

Penna a sfera a scatto elance

50 x 7 mm

50 x 6 mm

50 x 6 mm

p. 47

p. 51

TRX® Bolígrafo / Portaminas

Bolígrafo retráctil ball

Penna a sfera a scatto ball

50 x 6 mm

TRX® Penna a sfera / Portamine

50 x 6 mm 50 x 6 mm

p. 51 p. 48

triplus® Pluma estilográfica

Fineliner

Fineliner

triplus® Penna stilografica 50 x 7 mm 50 x 6 mm

p. 52

Portaminas graphite 777

Portamine graphite 777

35 x 6 mm 30 x 4 mm

p. 48

triplus® Bolígrafo

triplus® Penna a sfera 50 x 7 mm (Solamente cuerpo blanco / Solo su fusto bianco)

50 x 6 mm

p. 52

Portaminas graphite 779

Portamine graphite 779

STAEDTLER Box

40 x 5 mm

Etiqueta / Etiquetta

Lumocolor p. 31, 32, 35, 36 Lumocolor p. 33, 34

31 WP4: 68 x 34 mm

35 WP4: 68 x 53 mm

triplus p. 20, 40-43

p. 56-57 Corium Simplex Pluma estilográfica / Roller

Corium Simplex Penna stilografica / Rollerball

SB4 W: 70 x 29 mm

triplus p. 20

35 x 4 mm

SB6 W: 70 x 50 mm

triplus p. 20

SB10 W: 70 x 90

ergosoft p. 19

SB12 W: 70 x 90

p. 57

Corium Simplex Bolígrafo

Corium Simplex Penna a sfera

6 x 6 mm

68

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

69

p. 58

Metallum estilográfica / Roller

Metallum Penna stilografica / Rollerball

35 x 4 mm

p. 59

Metallum Bolígrafo / Portaminas

50 x 7 mm

Metallum Penna a sfera / Portamine

35 x 7 mm

p. 60

Lignum Pluma estilográfica / Roller

Lignum Stilografiche / Rollerball

35 x 4 mm

p. 61

Lignum Bolígrafo / Portaminas

Lignum Penna a sfera / Portamine

6 x 6 mm

p. 62

Resina Pluma estilográfica / Roller

Resina Penna stilografica / Rollerball

35 x 4 mm

p. 63

Resina Bolígrafo / Portaminas

50 x 7 mm

Resina Penna a sfera / Portamine

35 x 7 mm

70

Productos no representado de tamaño original / Prodotti non mostrati nella dimensione originale

71

STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG Moosaeckerstrasse 3 90427 Núremberg www.staedtler-promotional.com promotional.products@staedtler.com

Impreso en Alemania. Salvo modificación. / Stampato in Germania. Salvo modifiche.

0K804V23

PROMOTIONAL PRODUCTS