Sonderbeilage Vorfreude Ausgabe LOS+FRA ab 01.12.2018 by Märkische Onlinezeitung

SONDERVERÖFFENTLICHUNG 1. DEZEMBER 2018 FRA/EIH/BEE/FUE/ERK

schönste Freude Vorfreude

UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE ›

SEITE 2

SEITE 3-15

SEITE 16-17

MITMACHEN UND GEWINNEN

VORFREUDE AN DER ODER

ADVENTSMÄRKTE DER REGION

Unsere Beilage bietet viele Fest- und Geschenkideen aus Ihrer Region. Und mit etwas Glück können Sie beim Weihnachtsgewinnspiel Ihrer Tageszeitung 100 Euro gewinnen. Tipp: Hier finden Sie alle Antworten.

Frankfurt (Oder) und Slubice bilden gemeinsam eine heute einzigartige Doppelstadt. Einzigartig im Oderland sind hier auch die vielfältigen Aktionen und Ereignisse, die wir ab Seite 3 dieser Beilage vorstellen.

Stadt und Landkreis: Vielerorts gibt es ab heute große und kleine Weihnachtsmärkte. Wir bilden das auf einer Doppelseite ab. Und danach geht es weiter mit der Region um Eisenhüttenstadt, Beeskow und Fürstenwalde.

VORFREUDE

In dieser Beilage Vorfreude in Slubice

Seite 3 Attraktionen zur Oderweihnacht Seite 4 Adventmärkte in Wichern & St. Marien Seite 7 Eislaufen in Slubice Seite 8 Lebendiger Adventskalender Seite 9 Märchen im Theater Seite 10 Weihnachtssingen in St. Marien Seite 12 Terminübersicht für Frankfurt Seite 15 Weihnachtsmärkte der Region Seite 16-17 Advent in Beeskow ab Seite 18 Tipps für Eisenhüttenstadt ab Seite 24 Storkow & Scharmützelsee ab Seite 27 Weihnachten in Fürstenwalde Seite 31

So wird Weihnachten harmonisch Es soll schön und friedlich werden - und artet dann manchmal doch in Wortgefechte und Schuldzuweisungen aus. Zu Weihnachten hängt in vielen Familien der Haussegen schief. Häufig liegt das an den eigenen Erwartungen. „Alle verstehen sich wunderbar, das Essen ist so lecker wie noch nie, die anderen freuen sich wahnsinnig über die Geschenke“, zählt die Psychologin Julia Scharnhorst auf. Die Enttäuschung ist bei solch überzogenen Vorstellungen natürlich programmiert. Was oft erschwerend hinzukommt: Das Fest der Liebe ist ein guter Nährboden für alte Konflikte. „Geschwisterrivalitäten können wieder aufbrechen“, sagt Johanna Thünker, Psychologin in Bottrop. Um an den Feiertagen zu entspannen, kann eine Arbeitsteilung sinnvoll sein und der Vorsatz, über Pannen Advent - Plätzchendurft, Kerzenschein und ein schön heißer Kakao.

und Planänderungen hinwegzusehen. „Der eine kocht den Hauptgang, der zweite bereitet den Nachtisch zu, und die anderen schmücken den Baum“, rät Scharnhorst. Das schafft auch gleich ein gemeinsames Erlebnis. Um nervigen Konflikten kurz vor dem 24. aus dem Weg zu gehen, sollten sich alle Beteiligten möglichst frühzeitig Gedanken machen, mit wem wann gefeiert werden soll. Wer mit Ritualen brechen will, kann durchaus auf Widerstand treffen. „Das kommt bei vielen gar nicht gut an. Schließlich sind Rituale ein Zeichen für Bindung und Zusammengehörigkeit“, sagt Ralph Schliewenz. „Man könnte auch die Tradition einführen, dass man jedes Jahr etwas anderes macht“, schlägt Scharnhorst vor. Auf diese Weise können die Beteiligten gut testen, wie Weihnachten für sie selbst am schönsten ist.

Mit etwas Glück einhundert Euro gewinnen Ja, liebe Leute, der Kalender lügt nicht: In wenigen Wochen ist Weihnachten. Wieder machen wir uns Gedanken um die Geschenke und so manch einer landet bei der SOSVariante: Socken, Oberhemd und Schlips. Das kann durchaus genau das Richtige sein, aber möglicherweise gibt es am Heiligen Abend doch ein langes Gesicht zu sehen. Wie jedes Jahr haben wir für unsere Leser/innen in dieser Sonderbeilage „Vorfreude - schönste Freude“ Interessantes zusammengetragen: Tipps aus der Region, verschiedenste Geschenkideen sowie leckere Rezepte und Vor-

Bescherung ist einfach. Privatkredit

Was den Ort des Feierns angeht: In manchen Familien gibt es dafür feste Abläufe. Wenn das allen Beteiligten so gefällt, muss keiner daran rütteln. Anderenfalls sollte man sich zusammensetzen und versuchen, einen Kompromiss zu finden. Wer in einer Patchwork-Familie lebt, kann Weihnachten gar nicht alle Familien besuchen. Hier helfen pragmatische und unkonventionelle Lösungen: Zum Beispiel schon zum Nikolaus zu einem gemütlichen Essen treffen. Was zusätzlich gegen Stress an den Feiertagen hilft: Abwechslung. Das können Gesellschaftsspiele oder gemeinsame Spaziergänge sein. Ansonsten sind manchmal im Vorfeld deeskalierende Gespräche hilfreich. Was außerdem hilft: sich bewusst machen, dass es nur einige Stunden einmal im Jahr sind. Auch Humor kann helfen - und sei es Galgenhumor. (dpa)

Schon gewusst?

schläge für ein Festmahl. Lokale Anbieter präsentieren sich auf diesen Seiten oder laden auf die Weihnachtsmärkte ein. Aber nicht nur dafür ist diese Beilage ein hilfreicher Begleiter. In Ihrer Tageszeitung finden Sie ab heute das Weihnachtsgewinnspiel, jeden Tag mit einer neuen Frage. Mit etwas Glück können Sie täglich 100 Euro gewinnen! Kleiner Tipp: In den Kästchen „Schon gewusst?“ in dieser Beilage verbergen sich alle richtigen Antworten. Also gut aufheben bis zum 24. Dezember, Ihr Team des Märkischen Medienhauses

7 Grundregeln gilt es im Umgang zwischen Kind und Hund einzuhalten.

Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut. (Eduard Mörike)

IMPRESSUM Verlag Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) P.h.G. Märkisches Medienhaus Verwaltungs GmbH Geschäftsführer Andreas Simmet Redaktionsleitung (verantw.) Claus Liesegang Märkisches Medienhaus Service GmbH Paul-Feldner-Straße 13 15230 Frankfurt (Oder) Anzeigenleitung (verantw.) André Tackenberg Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Druck Märkisches Medienhaus Druck GmbH Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter: datenschutz@moz.de

Zum Beispiel:

2.000 €

26 €

monatliche Rate*

*Nettodarlehensbetrag: möglich von 2.000 € bis maximal 50.000 €, Auszahlung in einer Summe direkt aufs Girokonto der Sparkasse, Laufzeit: Sie haben die Wahl von 36 – 96 Monaten / Monatliche Rate ab 25,61 € / Effektiver Jahreszins: Bonitätsabhängig, ab 4,10 % p.a. / gebundener Sollzinssatz ab 4,02 % p.a. / Gesamtbetrag aller Zahlungen: Bonitätsabhängig, ab 2.199,29 € bis 60.808,75 € (Stand: 19.10.2018) / Zinssatz, monatliche Rate sowie Gesamtbetrag können sich deswegen ändern. Unsere Berater unterbreiten gern ein persönliches Angebot. Beispiel: 4,18 % effektiver Jahreszins bei 15.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 4,10 % p.a., Laufzeit: 36 Monate, Darlehensgeber: Sparkasse Oder-Spree, Franz-Mehring-Str. 22, 15230 Frankfurt (Oder)

* Beispiel: 5,45 % p.a. effektiver Jahreszins bei 2.000 € Nettodarlehensbetrag, für 96 Monate Laufzeit und geb. Sollzinssatz 5,31 % p.a., Gesamtbetrag aller Zahlungen 2.458,41 €, Stand 19.10.2018, freibleibend

Inh. Enrico Martini e. K.

s-os.de

Inh. Ingrid Martini e.K.

Inh. Enrico Martini e. K.

DEZEMBER 2018

KLETTER N SPIELEN TOBEN RODELN

IN E H C TS

LESEN SIE TÄGLICH NACHRICHTEN VON NEBENAN UND AUS ALLER WELT.

Der Weihnachtsmann holt seine Rentiere nach Słubice: Iwona Karaban kündigte das „weihnachtliche Gehege“ für den dritten Advent in der ulica Jednosci Robotniczej an. Foto: Lisa Mahlke

Backen wie bei Mutti und Rentiere streicheln Das ist in der Adventszeit in Słubice los Słubice (sam). Weihnachtliches Gebäck wie von der polnischen Matka – die geheimsten Hausfrauenrezepte mit Kostproben, Verziertechnik und Austausch gibt es am 3. Dezember von 13 bis 16 Uhr beim polnischen Seniorenverband, ul. Piłsudskiego 3-4, im 2. Stock. Handgefertigte Dekorationen entstehen am Montag, 3. Dezember ab 16 Uhr, in der Galerie Okno im Słubicer Kulturzentrum Smok in der ul. 1 Maja 1. Wie jedes Jahr lädt die Galerie zu einer Nikolauswerkstatt ein. Weitere Termine sind, jeweils 16 Uhr, der 4. Dezember zum Thema „Nadel und Faden“, 5. Dezember „weihnachtliche Girlanden“, 6. Dezember, „Winterhaus“, und 7. Dezember mit einer Ausstellung. Nähere Infos bei Anna Panek-Kusz unter E-Mail anna@galeriaokno.pl.

Schon gewusst? Zu Zebrastreifen

auf städtischen Straßen sagen die zuständigen Mitarbeiter des Eberswalder Rathauses nicht grundsätzlich nein.

Zum ersten Mal veranstaltet Słubice in diesem Jahr eine Art weihnachtlichen Jahrmarkt. Am Wochenende des dritten Advents, vom 14. bis 16. Dezember, wird die Słubicer Fußgängerzone ul. Jednosci Robotniczej zum „weihnachtlichen Gehege“. Rentiere, Weihnachtsmann und Elfen sind vor Ort. Am 14. Dezember ist das Gehege von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Zeitgleich findet in der Stadtbibliothek ein Workshop statt, bei dem Weihnachtsschmuck entsteht. Am 15. Dezember kann man dort von 12 bis 14 Uhr deutschen und polnischen Weihnachtsmärchen lauschen. Am 16. Dezember singt die Grupa Pomagamy auf dem Plac Przyjazni. Am 18. Dezember um 17 und um 19.30 Uhr lädt das Smok ins Kleist Forum zum weihnachtlichen Präludium.

Blicke auf das Lichtermeer Frankfurt (thg). Auch in diesem Jahr ist der Turm der Marienkirche am 1. und am 22. Dezember jeweils von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Nach dem Einbruch der Dunkelheit eröffnet sich dem Besucher ein Panoramablick auf das Lichtermeer des Weihnachtsmarktes und die Stadtsilhouetten von Frankfurt und Słubice. Tickets für die Aufstiege kosten 3,50 Euro, ermäßigt 2 Euro. Letzter Einlass ist 19.30 Uhr.

Geschenkgutscheine | Geschenkgutscheine | Geschenkgutscheine

moz.de

rstenberger Wir haben zum Fü fnet. Weihnachtsmarkt geöf

Schöne Geschenke für Sie und Ihn ﬁnden Sie bei eres d n o s e b n i E

k n e h c Ges Ihre ganz e persönlichur Fotograv

IHR UHRMACHER & GOLDSCHMIED seit 1981

Inhaberin Antje Lewe 15890 Eisenhüttenstadt Königstraße 57 Telefon: 03364 - 290 901 www.juwelier-lewe.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr

Uhrenreparaturen | Goldschmiedearbeiten | Sofort-Batteriewechsel | Altgoldankauf | Ohrlochstechen

VORFREUDE

Attraktionen zur Oderweihnacht Tanzkurs Paare:

So. 06.01. – 24.02. 16.oo Uhr

Jugend-Rabatt-Kurse

Don. 10.01. – 07.03. 17.oo Uhr Son. 06.01. – 24.02. 16.oo Uhr

... das Weihnachtsgeschenk! Aurorahügel 12 · 15232 Frankfurt (O)

www.tanzen-ffo.de

Tel. 0335 52 57 52

Unsere Angebote im Advent Wolle: Lana Grossa in vielen Farben Stoﬀe: u.a. Jersey für Kinder und fast alles zum Nähen und Stricken in großer Auswahl Neue inen Nähmasch er t von Bro h t o im Angeb

Dresdenerstr. 30 • 15232 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 524289 • www.schoenherr-creativ.de

KURSE:

Strick-, Stick-, Nähund Patchworkkurse unter fachlicher Anleitung in kleinen Gruppen.

Nähere Informationen zu unseren Kursen gern in unserem Geschäft oder auch per Telefon.

einduft & Hüttenzaub er lühw

Neuer Standort am Marktplatz bietet zahlreiche Möglichkeiten

Frankfurt (cth). Manch Frankfurter kann sich noch erinnern: Schon vor vielen Jahren hatte der Weihnachtsmarkt seinen Standort auf dem Marktplatz zwischen dem Rathaus und der St. Marienkirche. In diesem Jahr können sich die Frankfurter, Slubicer, Besucher und Gäste aus der Region auf einen neuen Weihnachtsmarkt in einer ganz besonderen Atmosphäre freuen. Die Messe- und Veranstaltungs GmbH (MuV) konnte die Stadt schnell für den Standortwechsel gewinnen, der viele Vorteile mit sich bringt. „Wir möchten das Konzept professionalisieren und für die Region etwas Außergewöhnliches schaffen“, begründet Eventmanager der MuV Robert Reuter das neue Konzept der Oderweihnacht. Auch Oberbürgermeister René Wilke unterstützt den neuen Standort: „Die Stadtverwaltung steht zu dem neuen Platz. Genau hier gehört der Weihnachtsmarkt hin - in das Herz von Frankfurt. Auch die Verbindung zur Marienkirche kann auf diesem Weg hergestellt werden.“ Dank der zahlreichen Partner in der Stadt und engagierten Unternehmer lief die Organisation gut. „Der Aufbau des Riesenrads, die Errichtung der Almhütte und des Kunstzeltes benötigten eine genaue Planung“, weiß Robert Reuter, „Wir wollen den kompletten Marktplatz nutzen und

mit den Bewohnern der Doppelstadt gemeinsam Weihnachten feiern.“ Da dürfen auch die Fahrgeschäfte, der finnische Glühwein und ein antikes Kinderkarussell nicht fehlen. Allein für den Aufbau der Almhütte waren zehn Personen drei Tage lang im Einsatz. Hier können sich die Gäste auf Speis und Trank des Cottbuser Unternehmers Frank Kuban freuen. Außerdem wird donnerstags die „Electro Christmas“ bis 22 Uhr in der Hütte stattfinden. Partner ist dafür der Radiosender 98.0 pure fm. Das Programm der Oderweihnacht ist so vielseitig wie die Bewohner und Unternehmen der Doppelstadt. Täglich werden die Trompeten der Turmbläser erklingen, montags gibt es eine spektakuläre Feuershow zu bestaunen und dienstags eine Aprés Ski Party. Der Mittwoch ist den Familien gewidmet und hält Überraschungen für Groß und Klein bereit. Von Freitag bis Sonntag können sich die Gäste auf ein deutsch-polnisches Bühnenprogramm um 17 Uhr auf den Stufen der Rathaushalle freuen. Zu den Höhepunkten der Oderweihnacht zählt auch das neue Kunst- und Kulturzelt. Am 1. Dezember wird hier, dank der Unterstützung der Galeria OKNO und des Fördervereins Wilhelmsaue e.V., eine Ausstellung eröffnet. Außerdem werden Workshops, Märchenfilme, Puppentheater und Lesungen in dem

Zelt angeboten. Beim Schmökern findet sich sicher das eine oder andere individuelle Weihnachtsgeschenk. Auch die Große Scharrnstraße wird dank der Initiative der Wohnbau „Tannenbaum sucht Patenschaft“ wieder weihnachtlich dekoriert sein. Sie schafft neben der Magistrale den Bogen zu Slubice, denn auch hier erwartet die Besucher allerhand Neues und Aufregendes. In der Fußgängerzone, der ul. Jednosci Robotniczej, wird vom 14. bis zum 16. Dezember das „Weihnachtliche Gehege“ mit einem Weihnachtsmann, echten Rentieren und Weihnachtsworkshops in der Stadtbibliothek stattfinden. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr können Besucher die besondere Nordpol-Atmosphäre genießen und Weihnachtsdekorationen und -karten basteln. „Wir freuen uns, alle Gäste zur Oderweihnacht auf dem Marktplatz begrüßen zu können und mit ihnen in eine besinnliche Vorweihnachtszeit zu starten“, lädt Robert Reuter ein.

Schon gewusst? Bei der 20. Auflage

der Oberhavel-Masters kämpften die Fußballer in Oranienburg 2018 um Tore.

Arle lockt ins Winterland

DEUTSCH-POLNISCHER WEIHNACHTSMARKT MARKTPLATZ FRANKFURT (ODER) RIESENRAD UND GROSSE WEIHNACHTSPYRAMIDE WEIHNACHTLICH ERLEUCHTETE BACKSTEINGOTIK ALPENDÖRFCHEN • FINNISCHE SPEZIALITÄTEN KUNSTHANDWERK DEUTSCH-POLNISCHE KUNST- UND KULTURTAGE BUNTES WEIHNACHTSPROGRAMM

2 7. N 018 ovember — 22. Dezember 2 Kunstloose Tage

[ LOGE8 ]

Mutige Kinder können dem Weihnachtsmann ihre Wünsche zum Fest verraten. Foto: Claudia Thaens

Frankfurt (cth) 100 Weihnachtsbäume werden in der Vorweihnachtszeit die Karl-Marx-Straße schmücken. Christa Moritz, Vorsitzende der Arle gGmbH hat ein Versprechen: „Alle Bäume werden winterlich dekoriert und verschönert sein.“ Außerdem bringen die Arle, die Wohnungswirtschaft, die ansässigen Händler und die Stadtwerke ein leuchtendes Weihnachtslicht nach Frankfurt. Rustikale Weihnachtshütten und eine künstliche Eisbahn zum Curling Spielen ergänzen den „Winterzauber“. Weitere Höhepunkte warten in der Karl-Marx-Straße 21, wo es das Arle-Winterland gibt. Hier können Kinder den Märchen lauschen, basteln oder sportlich aktiv werden. Dank einer Nintendo Wii geht es auf die virtuelle Skipiste. Am 8. Dezember von 11 bis 12.30 Uhr können sich Hobbyskisportler gegen Biathlon Weltmeister und Olympiasieger Frank Luck im Wettkampf messen.

(PR)EISZEIT BEI

25% PREISVORTEIL*

Aus unserem Angebot:

Civic 1.5 VTEC Turbo „Sport“ • 134 kW (182 PS) • Tageszulassung 2018 • 6-Gang • ECONModus • Berganfahrhilfe • Auto Stop (Start/Stop-Funktion) • Alarmanlage • Druck-Verlust-Warnsystem • Tagfahrlicht in LED-Technik • VSA (Stabilisierungsprogramm) • Aktiver Spurhalteassistent LKAS • Fernlichtassistent HSS • intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung i-ACC mit intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer ISL • Lichtsensor • Regensensor • Nebelscheinwerfer in LED-Technik • Einparkhilfe vorn & hinten • Rückfahrkamera mit dynamischen Hilfslinien • Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriff & Fußgängererkennung CMBS • Spurhalteassistent RDM • Verkehrszeichenerkennung TSR • adaptive elektr. Servolenkung MA-EPS • Außenspiegel el. einstell-, beheiz- & anklappbar • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Coming-Leaving-Home Begleichtlichtfunktion • el. Fensterheber • Multifunktionslenkrad • Parkbremse el. mit Brake-Hold-Funktion • Sitzheizung • Honda CONNECT mit Garmin Navigation (7-Zoll-Touchscreen, FM, DAB, 2 USB-IN, HDMI-IN, Apple CarPlay, Android Auto, usw.) • 8 Lautsprecher • 2-Zonen-Klimaautomatik • Lederlenkrad / Lederschaltknauf • el. Lendenwirbelstütze • Sportpedale in Aluminium • 17-Zoll-Leichtmetallfelgen • Scheinwerfer in LED-Technik • Sport-Abgasanlage & Spoilerkit • Privacy Glass – abgedunkelte Scheiben hinten u.v.a.m.

& WINTERRÄDER INKLUSIVE!

Listenpreis: € 28.590,Überführungskosten: € 690,Gesamtpreis: € 29.280,-25 % Aktionsnachlass*

€ 7.147,50

Aktionspreis

€

22.132,50

*25% Preisvorteil bezogen auf den Honda Listenpreis einschließlich werkseitiger Sonderausstattungen (z.B. metallic-Lack), gültig für sofort verfügbare Lagerwagen (Neuwagen, Tageszulassungen, Vorführwagen), solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch Civic 5-Türer Sport 6-Gang in l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 4,8; kombiniert 5,6. CO2-Emission in g/km: 128. Energieeffizienzklasse: B

Der Honda Civic 1.5 VTEC Turbo „Sport“- Jetzt für nur 99,- Euro* mtl. finanzieren Finanzierungsbeispiel:** Fahrzeugpreis Laufzeit (Monate)

22.132,50 € 48

Gesamtfahrleistung (km) Anzahlung

60.000 9.990,- €

Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit

Nettodarlehensbetrag

12.142,50 €

Monatliche Rate (47 x)

Gesamtbetrag

13.376,04 €

Schlussrate

Effektiver Jahreszins

2,99%

Bearbeitungsgebühren

2,95% 99,00 € 8.723,04 € 0,00 €

** Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, für einen Honda Civic 1.5 VTEC® Sport 2018 auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen).

Ulrike Gramenz 0335-5218682

Christian Mlynarczyk 0335-5218680

Solange der Vorrat reicht.

Am Klinikum 4 15236 Frankfurt (Oder) - Markendorf Telefon: (0335) 52 18 68 www.honda-bohlig.de

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Vereinbaren Sie jetzt mit unseren Verkaufsberatern einen Probefahrttermin und erhalten Sie als Dankeschön unser HONDA-Winter-Set (Scheibenenteiser, Eiskratzerhandschuh und Smart-Phone-Handschuhe)

Große Jahres- und Dienstwagen-Aktion bei HONDA Bohlig! Sparen Sie bis zu 36% gegenüber dem Neupreis* (*siehe Angebot 4) Honda HR-V 1.5 Comfort

Honda HR-V 1.5 Elegance

Honda Civic Tourer 1.8 Executive

Honda Civic Limousine 1.5 Automatik Elegance

01) Tageszulassung, EZ: 28.02.2018, 96 kW (131 PS), 100 km, Farbe: Ruse Schwarz Metallic, 6-Gang-Schaltgetriebe, Allwetterreifen, City-Notbremsassistent CTBA, ECON Modus, Tempomat, Klimaautomatik, Lichtsensor, 16-Zoll-LM-Felgen, Sitzhzg., Parkbremse elektronisch, Tagfahrlicht u.v.a.m., CO2-Emission: 130 g/km, Verbrauch in l/100 km: innerorts / außerorts / kombiniert: 7,0 / 4,8 /5,6

002) Jahreswagen , EZ: 09.04.2018, 96 kW (131 PS), 23.600 km, Farbe: Crystal Schwarz Pearl, 6-GangSchaltgetriebe, Honda CONNECT Infotainmentsystem, Einparkhilfe vorn & hinten, Fernlichtassistent (HSS), Kollisionswarnsystem (FCW), Spurhalteassistent (LDW), Verkehrszeichenerkennung (TSR), 2-Zonen-Klimaautom., 16-Zoll-LM-Felgen, Sitzhzg., Multifunktionsdisplay, elektron. Parkbremse, u.v.a.m.

03) Gebrauchtwagen, EZ: 28.06.2016, 104 kW (142 PS), 37.900 km, Farbe: Passion Rot Pearl, 6-Gang-Schaltgetriebe, Fahrerassistenzpaket, Leder-Innenausstattung, Nebelscheinwerfer, Sitzhzg., Einparkhilfe vorn & hinten, 2-Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten), LED-Scheinwerfer, Navi, Smart Entry & Start, 17-Zoll-LM-Felgen, u.v.a.m.

04) Jahreswagen, EZ: 28.03.2018, 134 kW (182 PS), 22.900 km, Farbe: Taﬀeta Weiß, CVT-Automatikgetriebe, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzhzg. vorn, 17-Zoll-LM-Felgen, 2-Zonen-Klima, intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, aktiver Spurhalteassistent LKAS, Verkehrszeichenerkennung TSR u.v.a.m.

Honda Civic Limousine 1.5 Automatik Elegance

Honda HR-V 1.5 Automatik Elegance

Honda HR-V 1.6 i-DTEC Executive

05) Jahreswagen, EZ: 28.03.2018, 134 kW (182 PS), 22.500 km, Farbe: Taﬀeta Weiß, CVT-Automatikgetriebe, Navigation, Sitzheizung vorn, 17-Zoll-LM-Felgen, 2-Zonen-Klimaautom., i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, aktiver Spurhalteassistent LKAS, Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriﬀ & Fußgängererkennung CMBS, u.v.a.m.

06) Jahreswagen, EZ: 29.03.2018, 96 kW (131 PS), 27.300 km, Farbe: Modern Steel Metallic, CVT-Automatikgetriebe, Honda CONNECT Infotainmentsystem, Einparkhilfe vorn & hinten, Fernlichtassistent (HSS), Kollisionswarnsystem (FCW), Spurhalteassistent (LDW), 2-Zonen-Klimaautom., 16-Zoll-LM-Felgen, Sitzhzg., Multifunktionsdisplay, elektron. Parkbremse u.v.a.m.

07) Jahreswagen, EZ: 29.03.2018, 96 kW (131 PS), 25.000 km, Farbe: Brilliant Sporty Blau Metallic, CVTAutomatikgetriebe, Honda CONNECT Infotainmentsystem, Einparkhilfe vorn & hinten, Fernlichtassistent (HSS), Kollisionswarnsystem (FCW), Spurhalteassistent (LDW), Verkehrszeichenerkennung (TSR), 2-ZonenKlimaautomatik, 16-Zoll-LM-Felgen, Sitzhzg. u.v.a.m.

08) Dienstwagen, EZ: 29.08.2017, 134 kW (182 PS), 13.900 km, Farbe: Brilliant Sporty Blau Metallic, 6-Gang-Schaltgetriebe, Panorama-Glasschiebedach, Scheinwerfer in LED-Technik, Smart Entry & Start, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzhzg., Kollisionswarnsystem (FCW), Sitzbezüge in Stoﬀ-Lederdesign, 17-Zoll-LM-Felgen, Privacy Glass, u.v.a.m.

ehem. NP 31.340,- €

ehem. NP 25.660,- €

ehem. NP 26.360,- €

ehem. NP 30.910,- €

ehem. NP 22.360,- €

18.970,- €

19.970,- €

ehem. NP 24.360,- €

18.970,- €

20.430,- €

Neu eingetroﬀen!

19.970,- €

20.970,- €

ehem. NP 31.340,- €

19.970,- €

20.970,- €

Honda Civic Limousine 1.5 Executive

Honda Civic Limousine 1.5 Automatik Executive

Honda Civic Limousine 1.5 Executive

09) Jahreswagen, EZ: 28.03.2018, 134 kW (182 PS), 21.200 km, Farbe: Crystal Schwarz Pearl, 6-Gang-Schaltgetriebe, Panorama-Glasschiebedach, LED-Scheinwerfer, Toter-Winkel-Assistent BSI, Smart Entry & Start, Leder, Navi, Sitzhzg., i-ACC, Rückfahrkamera, aktiver Spurhalteassistent LKAS, Verkehrszeichenerkennung TSR, Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriﬀ & Fußgängererkennung CMBS, u.v.a.m.

10) Dienstwagen, EZ: 18.09.2017, 134 kW (182 PS), 13.700 km, Farbe: Brilliant Sporty Blau Metallic, CVTAutomatikgetriebe, Panorama-Glasschiebedach, LEDScheinwerfer, Toter-Winkel-Assistent BSI, Smart Entry & Start, Leder-Innenausstattung, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzheizung vorn & hinten, i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, LKAS, TSR, CMBS u.v.a.m.

11) Jahreswagen , EZ: 22.03.2018, 134 kW (182 PS), 7.700 km, Farbe: Polished Metal Metallic, CVT-Automatikgetriebe, Panorama-Glasschiebedach, Scheinwerfer in LED-Technik, Toter-Winkel-Assistent BSI, Smart Entry & Start, Leder-Innenausstattung, Sitzhzg. vorn & inten, intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, LKAS, TSR, CMBS u.v.a.m.

12) Jahreswagen, EZ: 13.03.2018, 134 kW (182 PS), 16.900 km, Farbe: Taﬀeta Weiß, 6-Gang-Schaltgetriebe, AHK abnehmbar 13-polig, Exterieur Sport-Paket, Panorama-Glasschiebedach, LED-Scheinwerfer, BSI, Smart Entry & Start, Leder, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzheizung vorn & hinten, i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, aktiver Spurhalteassistent LKAS, TSR, CMBS, u.v.a.m.

Honda Civic Limousine 1.5 Automatik Executive

Honda Civic 1.5 Automatik Prestige

Honda CR-V 1.6 i-DTEC 2WD Lifestyle

Honda CR-V 1.6 i-DTEC 4WD Automatik Lifestyle„Plus“

13) Jahreswagen, EZ: 19.03.2018, 134 kW (182 PS), 18.800 km, Farbe: Taﬀeta Weiß, CVT-Automatikgetriebe, AHK abnehmbar 13-polig, Exterieur Sport-Paket, Panorama-Glasschiebedach, Scheinwerfer in LED-Technik, Toter-Winkel-Assistent BSI, Smart Entry & Start, Leder-Innenausstattung, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzhzg. vorn & hinten, i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, LKAS, TSR, CMBS, u.v.a.m.

14) Jahreswagen, EZ: 14.03.2018, 134 kW (182 PS), 11.200 km, Farbe: Rallye Rot, CVT-Automatikgetriebe, Panorama-Glasschiebedach, LED-Scheinwerfer, ToterWinkel-Assistent BSI, Smart Entry & Start, Leder-Innenausstattung, Honda CONNECT mit Garmin Navigation, Sitzhzg. vorn & hinten, i-ACC, Einparkhilfe vorn & hinten, Rückfahrkamera, aktiver Spurhalteassistent LKAS, TSR, CMBS, u.v.a.m.

15) Dienstwagen, EZ: 19.03.2018, 88 kW (120 PS), 17.200 km, Farbe: Weiß Orchid Pearl, 6-Gang-Schaltgetriebe, 19-Zoll-LM-Felgen, AHK 13-polig abnehmbar, Xenon, Alarmanlage, Aktives Kurvenfahrlicht (ACL), Privacy Glass, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn & hinten, Honda CONNECT Infotainmentsystem mit Garmin Navi, Sitzhzg., Tempomat, Alcantara-Lederdesign, Premium Sound System, u.v.a.m.

16) Jahreswagen, EZ: 12.03.2018, 118 kW (160 PS), 30.200 km, Farbe: Passion Rot Pearl, 9-Gang-Automatik, Leder, Aero-Sportstoßstange vorn & hinten, Dachspoiler, 18-Zoll-LM-Felgen, Einparkhilfe vo. & hi., Rückfahrkamera, Privacy Glass, Xenon für Abblendlicht, Sitzhzg., Tempomat & Geschwindigkeitsregler, CONNECT Infotainmentsystem mit Garmin Navi, Premium Sound System, Alarmanlage u.v.a.m.

ehem. NP 32.280,- €

ehem. NP 35.360,- €

21.970,- €

24.970,- €

ehem. NP 34.140,- €

ehem. NP 35.780,- €

22.970,- €

25.970,- €

ehem. NP 34.140,- €

ehem. NP 38.500,- €

23.970,- €

27.970,- €

ehem. NP 34.060,- €

ehem. NP 43.430,- €

23.970,- €

31.470,- €

Spenden statt Karten!

Liebe Kunden, wir werden in diesem Jahr auf den Versand von Weihnachtspost an Sie verzichten und den dafür eingesparten Geldbetrag der Fanfarengarde Frankfurt (Oder) für die dringende Erneuerung der dortigen sanitären Anlagen zur Verfügung stellen. Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.

Honda Autohaus Bohlig GmbH Am Klinikum 4 • 15236 Frankfurt (Oder)

Telefon: (0335) 52 18 68-0 Internet: www.honda-bohlig.de

DEZEMBER 2018

Frankfurt im Advent

Besinnliches in der Kirchenruine Lossow (jhh). Besinnlich wird es zur 15. Adventsfeier am 8. Dezember in der Kirchenruine Lossow. Ab 15 Uhr lädt der Förderverein der Kirchenruine zum gemütlichen Beisammensein und sorgt dann auch für das leibliche Wohl. Musikalisch wird die Adventsfeier von den „Falkenhagener Bläsern“. Um 17 Uhr präsentiert Jeanine Hartmann „Weihnachtszauber, das Musikprogramm für Groß und Klein zur besinnlichen Vorweihnachtszeit“. Kinder können sich auf kleine Überraschungen freuen und der Weihnachtsmann wartet auf kreative Wunschzettel der Kinder.

Wichern lädt am 2. Dezember ein / Markt in St. Marien am 2. und 3. Dezemberwochenende Frankfurt (jhh). Frankfurt hat nicht nur die Oderweihnacht sondern alljährlich auch zwei andere, ganz besondere Weihnachtsmärkte zu bieten. Traditionell am 1. Advent, den 2. Dezember, lädt die Wichern Diakonie in der Zeit von 14 bis 19 Uhr in die Luisenstraße 21-24 ein. Die Mitte des Marktes bildet die Wichern Kapelle. Seit 2014 erstrahlt sie in neuem Glanz. Hier wird gesungen, Theater gespielt und musiziert. In einer Märchenstube können Kinder Märchen und Geschichten rund um die Weihnachtszeit hören. Außerdem werden Ponyreiten und Weihnachtsbasteln für Kinder angeboten. Im großen Verkaufszelt finden Gäste die Produkte aus den Gronenfelder Werkstätten. Kulinarisch werden Grünkohl, Punsch, Waffeln und Quarkbällchen angeboten. Doch auch kleine Verkaufsstände auf dem Gelände laden zum Stöbern ein. An den Feuerschalen und in der Trödelstube können sich die Besucher niederlassen. Dank der Förderung der Sparkasse Oder-Spree gibt es auch wieder das kleine Kettenkarussell. Der Eintritt ist wie im-

Schon gewusst? Schwimmunterricht

soll ab 2019 in zwei Kitas der Stadt Neuruppin als Pilotprojekt erteilt werden.

Der Adventsmarkt in der beeindruckenden St. Marienkirche lockt jedes Jahr auch viele auswärtige Besucher an. Foto: Winfried Mausolf mer frei. Die Diakonie Wichern freut sich über Spenden für den Aufbau ihres „Gartens der Erinnerung“. An diesem Tag soll das Spendenziel von 40 000 Euro erreicht werden.

Bereits zum 20. Mal findet der alljährliche Adventsmarkt in der St. Marienkirche am zweiten und dritten Adventswochenende statt; 8. und 9. sowie 15. und 16. Dezember. Die Organi-

satoren rechnen wieder mit Tausenden von Besuchern. Für drei Euro pro Person kann der wetterunabhängige Weihnachtsmarkt zwischen 13 und 19 Uhr besucht werden. Im Sakralbau bieten 71 Aussteller ihre Waren an. Neben Glühwein und Feuerzangenbowle können die Besucher durch die Stände von Kunsthandwerkern und Händlern schlendern. „Viele Frankfurter nutzen den Markt, um Weihnachtsgeschenke für ihre Liebsten zu besorgen“, sagt Organisatorin Jeanette Thieme. In der festlich beleuchteten Kirchenhalle gibt es aber auch allerlei Stände mit weihnachtlichen Leckereien. So locken Bratäpfel aus regionalem Anbau vom Obsthof Neumann zum Schlemmen. Aber auch frisches Wildbret und köstliche Elisenlebkuchen sind geschmackliche Höhepunkte. Kulturell bietet der Markt in St. Marien wieder viel Programm. Zur Sache geht es bei den „Märchentänzen“ der Booßener Tanzgirls, die bereits voriges Jahr das Publikum begeisterten. Ebenfalls gibt es für die Jüngeren ein Kindertheater und Märchenerzähler.

Verreisen Sie mit uns. rEisEn siE miT uns zum mOnd OdEr AuF diE rEEPErbAhn in diE bunTE WElT dEs schlAgErs. OdEr WiE WärE Es miT EinEr nEuEn Frisur? dEr bArbiEr VOn sEVillA WEiss WiE’s gEhT.

MY FAIR LADY musicAl staatstheater cottbus FR / 18.1.2019 / 19:30 SO / 20.1.2019 / 15:00

FRAU LUNA KARAMBA! DIE 70ER SCHLAGERREVUE vom schmidt-Theater hamburg SO / 17.2.2019 / 15:00

OPErETTE staatstheater cottbus FR / 15.3.2019 / 19:30 SO / 17.3.2019 / 15:00

BARBIER VON SEVILLA – NEUES AUS DEM FRISEURSALON mit boris Aljinovic und dem saxophonquartett clair-obscur SO / 31.3.2019 / 15:00

AngEbOT: bis zum 23.12.2018 ErhAlTEn siE AuF diEsE VErAnsTAlTungEn 15 % rAbATT und EinE WEihnAchTsVErPAcKung inKlusiVE. Theaterkasse im Kleist Forum, Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder), Tel: 0335 40 10 120, www.kleistforum.de

VORFREUDE

Der Winterspaß liegt auf Eis Wer Schlittschuh laufen will, ist in Słubice richtig Słubice (sam). Egal, ob es draußen schneit oder die Sonne scheint – in der Kunsteisbahn, die das Sport- und Erholungszentrum Sosir in Słubice betreibt, ist immer Winter – zumindest bis 28. Februar. Seit fünf Jahren gibt es die Eishalle jedes Jahr, in der vergangenen Saison kamen etwa 2500 Besucher aus Polen und 1500 aus Deutschland. Die Chance, dort auf Bogdan Hryniewicz zu treffen, ist hoch. Der Pole ist arbeitet in der Freizeit in der Eishalle. Er hilft beim Aussuchen und Anziehen der Schlittschuhe, bereitet die Eis-

fläche vor und verkauft Tickets. Diese kosten 3 bzw. 2,50 Euro für Kinder. Damit kann man jeweils anderthalb Stunden Schlittschuh laufen. Start ist jeden Tag um 11, 13, 15, 17 und 19 Uhr, wobei die späte Zeit von 19 bis 20.30 Uhr montags und mittwochs für Hockey reserviert ist. Eine Familienkarte für zwei Erwachsene und zwei Kinder kostet 9 Euro, Schlittschuhe 2,50 Euro, ein Schutzhelm 50 Cent. Wer als Gruppe (min. zehn Personen) kommt, zahlt pro Person zwei Euro plus Ausleihkosten. Die Eishalle ist in der ulica Sportowa 1.

Los geht’s: Bogdan Hryniewicz hilft Emilia Thaens beim Anziehen der Schlittschuhe

Schon gewusst?

Lichterfest in Güldendorf

Für Spielplätze

will die Stadt Frankfurt (Oder) ihre Mittel künftig deutlich aufstocken. Am 1. Dezember lädt Güldendorf zum Fest.

utscheine,

die Geschenkidee für zauberhafte Weihnachten

Z E

ntfernen der Schlupflider, Altersflecken, Hautanhängsel und Aknehaut

auberhafte Wimpern in Perfektion

Foto: René Matschkowiak

• kostenfreie Lieferung • Büchergutscheine

Buchhandlung Ulrich von Hutten im Oderturm 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: (0335) 387170 Onlineshop unter: www.huttens.de

Schon gewusst? GummistiefelWeitwurf wurde erstmalig als Wettkampf in Beeskow ausgetragen.

ermanent Make-Up u.v.m.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest und ein gesundes 2019!

Nagel- u. Wimpernzauber Nagel- u. Kosmetikzauber „Institut für Grüner Weg 7 · 15230 Frankfurt Cottbuser Str. 6 · 15232 Frankfurt Ganzheitskosmetik“ Tel. 0335-27 62 58 33 Tel. 0335-6 06 97 99 Inhaber: Daniela Hoffmann

Bücher zum Fest!

Güldendorf (jhh). Weihnachtlich geht es am 1. Dezember auf dem Seeplatz zur Eröffnung des 15. Güldendorfer Lichterfestes zu. Musikalischer Auftakt ist um 15.30 Uhr in der Dorfkirche – Liedermacher Matthias Arndt singt weihnachtliche Lieder. Die Lichter auf dem Seeplatz und am Weihnachtsbaum werden dann um 16 Uhr angezündet. Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es u.a. Gegrilltes, Glühwein und Grünkohl.

Foto: Lisa Mahlke

”Vielfalt entdecken – Vielfalt erleben – in Ihrer Ulrich von Hutten Buchhandlung.” Unser Weihnachtsprospekt liegt in der Buchhandlung für Sie bereit!

Damit es auch im Winter „läuft“! Wasserdichte Laufschuhe und warme Laufbekleidung bei Ihrem Laufspezialisten vor Ort.

Karl-Marx-Straße 186 • 15230 Frankfurt (Oder) www.holzinger-sport.de • Tel.: 0335 - 52 67 24

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und ein paar schöne Weihnachtstage im Kreise der Liebsten.

Baugenossenschaft für kleinere Wohnungen zu Frankfurt an der Oder e. G. Gönnen Sie sich eine neue Wohnung! Infos zu unserem Bestand ﬁnden Sie unter: www.bkw-ffo.de

DEZEMBER 2018

Schon gewusst? 25-jähriges

Bestehen feierte die Frankfurter UnicefArbeitsgruppe in 2018.

24 Türchen entdecken Frankfurt / Slubice. Bereits zum zehnten Mal findet der „Lebendige Adventskalender“ in diesem Jahr statt. 24 Türchen öffnen sich ab dem 1. Dezember für die Bewohner der Doppelstadt. Kulturelle und soziale Institutionen, Unternehmen, Vereine und Gruppen bieten Tag für Tag spezielle Veranstaltungen und schaffen Begegnungspunkte - und das alles komplett kostenfrei.

Zehn Jahre „Lebendiger Adventskalender“

Vorweihnacht in der Doppelstadt P 1. Dezember: SOSiR Schlittschuhbahn, (Bus Haltestelle Magistrale, 14:30, Zurück SOSiR, 18:15 Uhr); 15 - 18 Uhr Wettbewerbe auf der Schlittschuhbahn, deutsch-polnisches Eishockeyspiel und Chor „Kukułeczki‘s“. P 2. Dezember: Deutsch-Polnische Tourist Information; 14 - 17 Uhr Adventsführung auf den Spuren deutscher und polnischer Weihnachtstraditionen. P 3. Dezember: Polnischer Seniorenverband; 13 - 16 Uhr Polnisches Weihnachtsgebäck nach Hausfrauenrezepten. P 4. Dezember: Kulturhaus SMOK; 18:30 Uhr „ART an der Grenze 2018 – Der Film“: Der zweisprachige Dokumentarfilm wird erstmals gezeigt. P 5. Dezember: Stadt- und Regionalbibliothek; 16 - 17 Uhr: Bücher, Bilderbuchkino oder Kamishibai – europäische Brauchtümer und Geschichten zum Advent erleben. P 6. Dezember: Naturalia Biomarkt; 15:30 - 17 Uhr Einer deutsch-polnischen Märchenlesung mit Gitarrenbegleitung und Gesang lauschen. P 7. Dezember: Collegium Polonicum; 18 Uhr: Konzert der freien Musikschule Słubice. P 8. Dezember: MehrGenerationenHaus Mikado; 14 - 17 Uhr Familienfest mit internationalem Weihnachtssingen, Plätzchenbacken, deutsch-russischer Märchenaufführung und „Türchen in die Welt“. P 9. Dezember: Wohnungswirtschaft; 14 - 17 Uhr Schneeund Eiskreationen im Winterland (Karl-Marx-Straße 21). P 10. Dezember: Freies Bürgerradio Słubfurt e.V.; 16 Uhr Gäste können das Radiomachen ausprobieren, Weihnachtslesung mit deutschen und polnischen Autoren. P 11. Dezember: verbuendungshaus fforst e.V.; 16 - 20 Uhr Plätzchenbacken bei internationaler Live-Weihnachtsmusik unterschiedlicher Musiker. P 12. Dezember: Loge 8; 15 Uhr Winterwunderstrand: Der AStA und die Loge 8 laden in

den Sommer ein - mit Whirlpool, Cocktails und Musik. P 13. Dezember: Vom Fass; 13 Uhr Alkoholfreier Punschwettbewerb zwischen Schülergruppen aus Frankfurt und Słubice. P 14. Dezember: Fußgängerzone Słubice; 16 - 18 Uhr „Weihnachtliches Gehege” mit dem Weihnachtsmann, Rentieren und Workshop in der Stadtbibliothek. P 15. Dezember: Verein „po PROstu“; 16 - 18 Uhr Weihnachtsdeko basteln in der Weihnachtswerkstatt. P 16. Dezember: Heilandskapelle; 16 Uhr Chorkonzert zum Advent mit dem Chor Kliestow und dem Adoramus-Chor aus Słubice mit Bewirtung. P 17. Dezember: Katholische Studierendengemeinde „Parakletos“; 8 Uhr Roratemesse mit gemeinsamem Frühstück. P 18. Dezember: Kleist Forum; 19 Uhr Das Kulturhaus SMOK lädt im Kleist Forum zum weihnachtlichen Präludium mit lokalen Künstlern ein. P 19. Dezember: Konzerthalle Carl Philipp Emanuel Bach; 17 - 18 Uhr Deutsch-polnischer Weihnachtsjazz des Brandenburgischen Staatsorchesters. P 20. Dezember: St. Marienkirche; 18 Uhr Deutsch-polnisches Weihnachtssingen mit Chören der Doppelstadt. P 21. Dezember: BLOK O / St. Oberholz GmbH; 17 - 18:30 Uhr Vorweihnachtliches Coworking-Quiz mit Fragen zu Frankfurt und Slubice. P 22. Dezember: ARLE gGmbH; 14 - 17 Uhr Eine deutsch-polnische Lesung von „Frau Holle“, Schneeballschlacht und Schneemann bauen im Winterland. P 23. Dezember: Gemeinschaftsinitiative Lennépark, Start Höhe Diebels; 11 - 13 Uhr Geführter Spaziergang durch den winterlichen Lennépark. P 24. Dezember: Kirche des Heiligen Geistes; 22 Uhr Christmette der Römisch-Katholischen Gemeinde. Programminfos auch unter www.bolfras-kleist.eu

Plätzchen backen gehört traditionell in das Programm des „Lebendigen Adventskalenders“. Auch in diesem Jahr können neue Rezepte aus aller Welt ausprobiert werden. Das verbuendungshaus fforst lädt am 11. Dezember in die Weihnachtsbäckerei. Foto: Thomas Gutke

Wir machen, dass es fährt: Autoservice Andrä Alle Marken: Kfz-Elektrik · Inspektion · Klima-Service · Reifen-Service · Unfallinstandsetzung Der 1a-Autoservice Andrä in Fürstenwalde hat sich auf den Mehrmarkenservice spezialisiert. Für die Wartung und Reparatur von Hybridfahrzeugen ist die Werkstatt zertiﬁziert. Eingebaut werden nur Markenersatzteile. „Wir bieten seit Dezember 2003 den persönlichen und zuverlässigen Kfz-Meisterservice. Wir machen, dass er fährt“, so Frank Andrä, seit Juni 2001 Kfz-Meister. Im Angebot Alarmanlagen, Scheibenfolien kleben sowie Ersatzteilhandel. Ausgebildet werden bei ihm Kfz-Mechatroniker.

DANKE für 15 Jahre Treue!

E.-Thälmann-Str.: 80 · 15517 Fürstenwalde · Tel.: 03361/ 37 69 37

t z t e J

n e n Pla

... und 2019 ist das Bad dran!

rka e V • ung

at • Ber

ist b o J Unser rojekt ihr P

rvi e S • uf

n achte Weihn Vorfreude n r e chein est de das F eren Guts uns ... mit Ihr Baufachmarkt für sie vor Ort!

15848 Beeskow • Industriestraße 7 • Telefon (03366) 4170

VORFREUDE

Adventsmärchen im Theater Frankfurt

Geister spuken durchs MTO Frankfurt (cth). Isabell Korda, Diether Jäger und Thomas Strauch lesen im Modernen Theater Oderland am 2. Dezember um 17.30 Uhr „Eine Weihnachtsgeschichte“ nach Charles Dickens. Ebenezer Scrooge muss sich den Geistern der vergangenen, heutigen und zukünftigen Weihnacht stellen. Infos unter: www.theater-oderland.de.

„Wenn der Weihnachtsmann verschläft“

Diether Jäger haucht der Weihnachtsgeschichte im MTO wieder Leben ein. Foto: MTO

Ein Weihnachtsmärchen mit vielen Überraschungen im Theater Frankfurt. Foto: Theater FF

Service-Champion Gold 2018 Küche&Co zum achten Mal in Folge Nr.1 der Küchenmärkte

Küchen, die zum Leben passen Wer sich für Küche&Co entscheidet, erhält hochwertige Qualität. Denn die Küchenproﬁs stehen für erstklassige und individuell gefertigte Markenküchen “Made in Germany”. Wie wichtig Service und Beratung sind, zeigt das umfassende Servicepaket, von der Gratis-Beratung zu Hause beim Kunden, im Küchenstudio, per Internet oder über die Hotline bis hin zur Planung, Montage und Garantie. Im Mittelpunkt stehen dabei die individuellen Ansprüche der Kunden. Viele Inspirationen halten auch die Website sowie

Geschäftsinhaber René Terra (rechts) und sein Mitarbeiter André Schröder. der Küchen-Blog bereit. Mit Hilfe des Online-Küchenkonﬁgurators

können die Interessenten unterschiedliche Planungsvarianten und Gestaltungsmöglichkeiten entdecken. Dank dem 3D-Küchenplaner und einer fotorealistischen Darstellung nimmt die Küchenplanung erste Gestalt an. Zur Planung der Küche gehört auch das passende, individuell erstellte Finanzierungsangebot sowie auf Wunsch die Vermittlung von Handwerkern.

eerleben: Bei uns im Studio zum Liv tabzugshauben BORA-Kochen ohne Duns

KÜCHE&CO FRANKFURT (ODER) Karl-Marx-Str. 184 • 15230 Frankfurt (Oder) • Tel. 0335-3871489 frankfurt-oder@kueche-co.de • www.kueche-co.de

Jetzt neu:

NEUE MÄNNER WELTEN

Happy Donnersta g 30% bei Saskia auf ausgewählte Behandlungen

Frankfurt (cth). An den AdventSonntagen gibt es in gemütlicher Atmosphäre Kaffee und frischduftende warme Waffeln unterm Weihnachtsbaum im Foyer des Theaters Frankfurt, bevor dann das Weihnachtsmärchen „Wenn der Weihnachtsmann verschläft“ aufgeführt wird. Die Gäste können sich auf eine kleine fröhliche Hexe und einen wandlungsfähigen Weihnachtsmann freuen. Die empfohlene Vorbestellung von Karten kann per Mail an

info@theater-ff.de oder per Telefon 0335 64957 erfolgen. Am 8. Dezember wird noch einmal „Der Geizige“ frei nach Moliére aufgeführt. Die Komödie handelt von Geld, Geiz und Tugenden. Beide Geschichten enthalten klangvolle Lieder und pädagogisch wertvolle Texte für Kinder und Erwachsene. Der komplette Spielplan ist unter www.theater-ff.de nachzulesen.

Weihnachtsmänner, Elche und Auguste

Wechselndes Programm im Theater des Lachens Frankfurt (cth). Vielfältige weihnachtliche Stimmung präsentieren die Künstler des Theaters des Lachens im Dezember. Zu Beginn betreten „Pettersson und Findus“ mit Weihnachtsbesuch die Bühne. Am 2., 3. und 4. Dezember besteht die Möglichkeit, das Stück anzusehen. Vom 9. bis 12. Dezember ist dann „Olaf der WeihnachtsElch“ zu Gast im Theater des Lachens. Gemeinsam mit einem einäugigen Weihnachtsmann erlebt er lustige Abenteuer.

„Ox und Esel – oder Ein Engel backt selten allein“ nach Norbert Ebel wird am 13. Dezember als Abendvorstellung angeboten. Von der wahren Größe handelt die Geschichte vom „Kleinen Weihnachtsmann“, der gegen Klischees und Vorurteile kämpfen muss. Das Stück läuft vom 16. bis zum 19. Dezember. Der letzte Auftritt des Jahres am 23. Dezember gehört der „Weihnachtsgans Auguste“. Alle Infos und Anmeldungen: www.theaterdeslachens.de.

Gutscheine und Produkte für den pflegebewussten Mann von heute, sowie natürlich auch für alle anderen angebotenen Behandlungen unseres Studios zu Weihnachten finden Sie bei „Die Kosmetik Eule“ Anika Breetsch – Kosmetikmeisterin, Walter-Korsing-Straße 22 in Frankfurt, Tel. 0335 / 6 65 97 03 Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihre Treue und wünschen allen ein schönes,besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Unser Team wünscht all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest!

Verschenken Sie Zeit!*

Sabine Eckert

GEBÄUDESERVICE Dienstleistungen in Haus und Wohnung

Goepelstraße 31 · 15234 Frankfurt/Oder Tel.: 0335 - 6 85 12 12 · Mobil: 0178 - 2 55 55 33

www.gebaeudeservice-eckert.de

* Gutscheine für ein sauberes Zuhause oder für die fachgerechte Reinigung von Teppichen und Polstern

Große Aufregung bei Pettersson und Findus: Die beiden bekommen Weihnachtsbesuch. Foto: Theater des Lachens

Zeit für einen Tapetenwechsel ...

Malerbetrieb Uwe Schwandt Ich wünsche frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Rathenaustraße 3 • 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: (0335) 4 33 33 65 • Fax: (0335) 40 07 01 45 E-Mail: malerschwandt@gmx.de

DEZEMBER 2018

Vorweihnachtliche Stadtwanderung Frankfurt (jhh). Zur vorweihnachtlichen Stadtwanderung am 19. Dezember lädt der ehrenamtliche Wanderleiter Roland Totzauer ein. Start ist um 10 Uhr auf dem oberen Brunnenplatz, am Comic-Brunnen. Zuerst geht es an der Oderpromenade entlang, vorbei an den neuen Fitnessgeräten in Richtung Norden. Auf dem Oder-Neiße-Radweg geht es dann zur B112, in Richtung Kliestow. In Kliestow besichtigen die Wanderer sowohl das Kliestower Haus der Begegnung als auch die mittelalterliche Dorfkirche. Nach einem Rundgang durchs Dorfzentrum geht es auf die B5 in Richtung des kleinen Kliestower Sees. Die Stadtwanderung endet nach 9 Kilometern vor dem SMC. Die Wanderung ist ohne Anmeldung und Eintritt.

Lukas-Buchhandlung Karl-Heinz Möckel Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr

An allen Adventssamstagen 9 - 17 Uhr geöffnet Franz-Mehring-Straße 4 · 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: (03 35) 5 00 45 45 · Fax: (03 35) 5 00 45 47 E-Mail: lukasbuch-ffo@t-online.de

www.lukasbuch.de

Seit 125 Jahren

fährt in Strausberg bereits eine Straßenbahn, was dort in diesem Jahr gefeiert wurde.

• Weihnachtsbücher für groß & klein, • Org. Erzgebirgische Handwerkskunst • Wendt & Kühn Engel • Herrnhuter Sterne für innen und außen • Kerzen & Servietten

moz.de

Ziel der Wanderung: Das Spitzkrug Multi Center. Foto: Th. Gutke

Messen und Krippenspiele in Frankfurt und Lebus

Schon gewusst?

www.lukasbuch. de

LESEN SIE TÄGLICH NACHRICHTEN VON NEBENAN UND AUS ALLER WELT.

Gottesdienste an Heiligabend Frankfurt (jhh). In den Gemeinden der evangelischen Kirchengemeinde Frankfurt-Lebus finden am 24. Dezember zahlreiche Gottesdienste statt: In die St. Marienkirche sind Gäste ab 18 Uhr zu einem Gottesdienst mit Musik eingeladen; Oberkirchplatz 1. Zwei Gottesdienste in der St. Gertraudkirche finden um 15 und

Onlineshop

Weihnachten in der

um 16.30 Uhr statt, mit jeweils einem Krippenspiel; Gertraudenplatz 6. Das Lutherstift lädt um 15.30 Uhr und um 19 Uhr zur musikalischen Weihnachtsmesse ein; Heinrich-Hildebrandstraße 22. Die Kirche St. Georg startet um 14.30 Uhr mit einem Krippenspiel, um 16.30 Uhr singt die Kantorei; Bergstraße 156/157. Im Gemeindehaus Kreuz findet um 15 und um 17 Uhr jeweils ein Gottesdienst mit Krippenspiel statt. Um 22 Uhr gibt es noch eine Nacht-Messe; Friedrich-Ebert-Straße 53. In der Lebuser Kirche startet die Weihnachtsmesse um 15 Uhr mit einem Krippenspiel, um 16.30 Uhr gibt es einen Gottesdienst mit Posaunen und um 22 Uhr eine Andacht; Schulstraße. Auch in den anderen Frankfurter Stadt- und Ortsteilen finden Gottesdienste und Krippenspiele statt. Ebenso gibt es eine katholische Weihnachtsmesse in der Kirche Heiligkreuz.

Weihnachten 99 € , 9 2 mtl. wird groß! Galaxy S9 1

Riesen-Display & Flat. iPhone XR

99 € , 44 l. mt

ewe.de 1) Im Tarif Einfach Mobil S: Samsung Galaxy S9 mtl. 29,99 € zzgl. einmalig 49,99 €, Apple iPhone XR 64 GB mtl. 44,99 € zzgl. einmalig 99,99 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Tarifpreis nach 24 Monaten 24,99 €. Anschlusspreis einmalig: 29,99 €. Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefonflat für Standardgespräche in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Gültig für Privatkunden bis 31.12.2018.

In den meisten Kirchengemeinden, wie hier in Lebus, finden an Heiligabend Krippenspiele statt. Foto: Johann Müller

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

VORFREUDE

Schüler musizieren Sechstes MusikSchulKonzert im Kleist Forum Frankfurt (cth). Am 8. Dezember um 10 und um 12 Uhr werden die Schüler der KleistMusikSchule im Kleist Forum einen Auszug aus ihrem Können an

den unterschiedlichen Instrumenten für das Publikum präsentieren. Das MusikSchulKonzert findet bereits zum sechsten Mal statt.

Schon gewusst?

Schnupper- studium Die Polizeifachschule Oranienburg lädt Jugendliche mehrmals im Jahr zum Schnupperstudium ein.

Systemtechnik Laußmann e.K. Computersysteme · Netzwerke · Telekommunikation ... und mehr!

Ihr Fachhändler in der Computerbranche Cottbuser Straße 1 · 15232 Frankfurt (Oder) Tel. (03 35) 555 88-0 · Fax (03 35) 555 88-26 E-Mail: info@syslau.de · www.syslau.de

Der Lernzirkel wünscht allen Schülern und Eltern:

Eine frohe und besinnliche Adventszeit

Unser Tipp:

Ein Kurs im Lernzirkel als Weihnachtsgeschenk

- Nachhilfe & Förderung - Prüfungsvorbereitung - Hausaufgabenbetreuung (0335)

530927

Frankfurt (Oder) Dresdner Straße 28

Märchen, Lieder und Krimis

Frankfurt (cth). Zum gemeinsamen Gesang von Weihnachtsliedern ist am 6. Dezember in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in den Naturalia Biomarkt in die KarlMarx-Straße 20 geladen. Kinder können sich zusätzlich auf eine Märchenlesung freuen. Für die Erwachsenen gibt es am 7. Dezember um 19 Uhr am gleichen Ort eine Krimi-Lesung. Alle genannten Veranstaltungen sind kostenfrei.

Frankfurt (cth/pm). Weihnachtsstimmung setzt bei vielen ein, wenn sie das erste Mal in der Saison Jingle Bells, Last Christmas oder Feliz Navidad im Radio hören. Noch weihnachtlicher wird das Gefühl in Kopf und Herz,

wenn man selbst Weihnachtslieder singt. Und da Weihnachten das Fest der Liebe und des Zusammenkommens ist, bereitet es besonders viel Freude, gemeinsam zu singen. Aus diesem Grund laden die Mit-

Wittum DIENSTLEISTUNG

In der St. Marienkirche entsteht eine gemütliche Atmosphäre, wenn Frankfurter und Slubicer gemeinsam singen und Weihnachtslieder ertönen lassen. Foto: Winfried Mausolf

Nur im Dezember

Bei der e ein age n Si Vorl erhalte rink tyd ige Anze a - Beau Ver Aloe

Lassen Sie sich bei Wand und Boden inspirieren!

Frankfurt (Oder) ∙ Ziegelstraße 40 ∙ ☎ 0335 / 606 87 46 Mo - Fr 9 - 18 Uhr ∙ Sa 9 - 13 Uhr

UNSER SERVICE FÜR SIE

✔ Messen ✔ Nähen ✔ Dekorieren

✔ Ketteln ✔ Liefern ✔ Beraten ✔ Verlegen ✔ Zuschneiden ✔ Malern

arbeiter der Stadtverwaltung alle Frankfurter und Slubicer, Besucher und Gäste auch in diesem Jahr zum deutsch-polnischen Weihnachtssingen ein. Am Donnerstag, dem 20. Dezember, um 18 Uhr findet in der Frankfurter St. Marienkirche das dritte deutsch-polnische Weihnachtssingen an der Oder statt – von Bürgern für Bürger und unterstützt durch deutsche und polnische Chöre. Für eine gemütliche Atmosphäre wird gesorgt und Liederbücher mit den Texten der Weihnachtslieder stehen bereit. Gesungen werden bekannte und beliebte deutsche und polnische Weihnachtslieder wie Oh Tannenbaum, Stille Nacht, Ihr Kinderlein kommet, A wczora z wieczora oder M drcy wiata. Alle Sänger sollten daran denken, sich warm zu kleiden, da es in der Kirche kühl ist. Natürlich sind auch Kerzen wieder gern gesehen. Die Stadt nutzt das gemeinsame Singen außerdem, um das Jahr 2018 zusammen ausklingen zu lassen und in die besinnlichen Festtage zu starten.

Biosauna · Dampfsauna · Löyly-Sauna ·Tuli-Sauna · Maa-Sauna ·Außenpool · Massagen · Gastronomie

Wir sagen Danke für 3 Jahre Sauna Eldorado

Silvester in der Sauna

Einlass: 19 Uhr, Ende 3 Uhr, Ticketpreis 119,-€, inkl. Buffet und Getränke unserer Silvesterkarte Übrigens, unser 7 Meter hoher Weihnachtsbaum steht schon!

Wir wünschen allen eine schöneVorweihnachtszeit Expedition

Eldorado

Sa una

Wir wünschen allen eine schöne Vorweihnachtszeit.

gibt es den Tischtennis-Club (TTC) in Gransee.

Drittes deutsch-polnisches Weihnachtssingen in der St. Marienkirche

An Weihnachten geht es nicht um Geschenke, sondern um die Liebe, die man miteinander teilt. In diesem Sinne wünschen wir allen meinen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein schönes Weihnachtsfest mit Ihren Lieben sowie ein gesundes und glückliches Neues Jahr!

Inh.: P. Wittum | Johann-Eichorn-Str. 15 | 15232 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 400 89 80

Seit 20 Jahren

Gesang zur Vorweihnacht

www.Lernzirkel.de

GEBÄUDEREINIGUNG · GLASREINIGUNG HAUSWARTDIENSTE · GRÜNANLAGENPFLEGE · WINTERDIENST

Schon gewusst?

Inhaberin MelanieWillborn, Eldorado 1 · 15230 Frankfurt (Oder) geöffnet:Di.- So.:14 - 22 Uhr Tel.:01 73/342 55 84 · www.sauna-eldorado.de

Am 24., 25.und 26.12,sowie am 01.01.19 bleibt die Sauna geschlossen

GUTSCHEINE gibt‘s auch online auf www.sauna-eldorado.de

WINTERZAUBER IN DER MAGISTRALE Lichterglanz vom 27. November 2018 bis zum 06. Januar 2019 und Hü�enschmaus in der Magistrale. Gewerbetreibende und Kinder schmücken den Tannenwald auf der Magistrale winterlich und Väterchen Frost verteilt winterliche Überraschungen. 02. Dezember 2018, 14:00 - 17:00 Uhr ARLE-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Schneeﬂockenwerksta� - Bastelspaß ab dem 06. Dezember 2018 Snow-Show-Room, Karl-Marx-Straße 17 Ausstellung historischer Winterausrüstung der Frankfurter und Słubicer* 06. Dezember 2018, 14:00 - 17:00 Uhr Naturalia Biomarkt, Karl-Marx-Straße 20 Märchenlesung und gemeinsames Weihnachtslieder singen 07. Dezember 2018, 19:00 Uhr Naturalia Biomarkt, Karl-Marx-Straße 20 Krimi-Lesung 08. Dezember 2018, 11:00 - 12:30 Uhr WOWI-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 We�kämpfe auf der Nintendo-Wii Konsole gegen Biathlon Weltmeister und Olympiasieger Frank Luck 08. Dezember 2018, 15:00Uhr Eiscafé Bellini, Karl-Marx-Straße 7 Mieterstamm�sch mit Frank Luck 08. Dezember 2018, 14:00 - 17:00 Uhr WOWI-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Wintermärchen, Verwandlung und Eistanz mit Fröbel-Kita „Schmusebacke“ 08. Dezember 2018, 10:00 - 16:00 Uhr 09. Dezember 2018, 13:00 - 18:00 Uhr Holzinger Sport, Karl-Marx-Straße 186 Helm- und Mützenparty an der Skihü�e

13. Dezember 2018, 17:00 Uhr ARLE-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Der Frankfurt-Słubicer Chor „Kukułeczki`s“ singt Weihnachtslieder auf der Magistrale 15. Dezember 2018, 14:00 - 18:00 Uhr WOWI-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Der WOWI Eisstock-Cup, bei dem unterschiedlichste Teams gegeneinander antreten 16. Dezember 2018, 14:00 - 18:00 Uhr WOWI-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Eisstockschießen - die WOWI-Azubis laden recht herzlich ein 21. Dezember 2018, 17:00 - 18:30 Uhr BLOK O / St. Oberholz GmbH, Karl-Marx-Straße 182 Vorweihnachtliches Coworking-Quiz zur Doppelstadt mit Führung und Hinweisjagd 22. Dezember 2018, 14:00 - 17:00 Uhr ARLE-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Märchen werden wahr! Dt.-pl. Märchenlesung „Frau Holle“ und Schneeballschlacht 22. Dezember 2018, ab 10:00 Uhr 23. Dezember 2018, ab 13:00 Uhr Holzinger Sport, Karl-Marx-Straße 186 Skistaﬀel an der Skihü�e 23. Dezember 2018, 11:00 Uhr Gemeinscha�sini�a�ve Lennépark, Treﬀpunkt: Diebels am Lennépark Winterliche Führung durch den Lennépark mit Glühwein, Gesang und Überraschung

09. Dezember 2018, 14:00 - 17:00 Uhr WOWI-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Winterliche Bastelei rund um den Schnee 12., 13. und 14. Dezember 2018, 15:00 - 17:00 Uhr ARLE-Winterland, Karl-Marx-Straße 21 Olympische Winterspiele Eisstockschießen und We�kampt auf der Nintendo-Wii Konsole 13. Dezember 2018, 13:00 Uhr Vom Fass, Karl-Marx-Straße 12 Punsch-We�bewerb - Welche Kinder brauen den besten Punsch?

*Leihen Sie uns Ihre alte Winterausrüstung! Ski, Schli�en... stellen wir gern im Snow-Show-Room in der KarlMarx-Straße 17 aus. Die drei ältesten und originellsten Winterausrüstungen gewinnen. Abgabe bis zum 06. Dezember bei der WOWI. Preisverleihung am 23. Dezember 2018 um 13:00 Uhr an der Punschhü�e „Vom Fass“.

VORFREUDE

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Autohaus Thomas Minnich GmbH u. Co. KG. Am Windmühlenberg 4 • 15320 Neuhardenberg Tel. (03 34 76) 59 80 Autohaus Minnich an der Oder GmbH Nuhnenstraße 7 • 15234 Frankfurt (Oder) Tel. (03 35) 41 43 40 www.autohaus-minnich.de

Halbleiterwerker feiern nach Premiere des neuen Bürgerbühnen-Stückes Frankfurt. Gut 30 Jahre nachdem das Licht im Halbleiterwerk ausging, wollen zehn ehemalige Halbleiterwerker ihre Betriebsweihnachtsfeier nachholen. Doch der Weg zum Fest gestaltet sich schwierig. Doch da der eigens für die Feier ausgestattete FDJ-Kinderchor schon in den Startlöchern steht, muss das Fest gefeiert werden. Eine Revue mit komischem Ausgang – Ein Fest,

was es so nie gab. Das neueste Stück der Bürgerbühne feiert am 14. Dezember, 19 Uhr im Kleist Forum, Studiobühne, Premiere. Mit ehemaligen Halbleiterwerkern, Tänzerinnen der Ballettschule Lang, Frankfurter Schülern und Studierenden. Weitere Vorstellungen finden am 15. (15 Uhr), 16., 19. (jeweils 11 Uhr) und 22. Dezember (11 und 17 Uhr) statt. Der Eintritt ist frei.

Schon gewusst? Fünfjähriges

Das fün ährige Bestehen feierte der Granseer Frauenkreis in diesem Jahr.

PERNACK IMMOBILIEN

Geschenke bringt der Weihnachtsmann, Häuser verkaufen besser wir!

Am ersten Advent um 15 Uhr lädt das Kleist Forum zu einem Theaternachmittag für die ganze Familie mit „Der Zauberer von Oz“ ein. Foto: HL Boehme

Unterhaltung im Dezember Wir wünschen allen unseren Kunden, Mietern und Geschäftspartnern ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

Tel. (0335) 284 90 84

www.pernack-immobilien.de

Messe- und Veranstaltungs GmbH präsentiert weihnachtliche Höhepunkte Frankfurt (cth). Weihnachtssingen, Märchen, klassische Weihnachtslieder und aufregende Theaterinszenierungen präsentiert die Messe- und Veranstaltungs GmbH im Dezember in den Spielstätten Kleist Forum, Messehalle und in der Carl-PhilippEmanuel-Bach Konzerthalle. Am 2. Dezember startet das Weihanchtsmärchen „Der Zauberer von Oz“. Die Geschichte um Dorothee und Hündchen Toto unterhält ganz sicher die gesamte Familie. Ein weiteres zauberhaftes Märchen ist „Jeda, der Schneemann“. Ab 3. Dezember sehnt sich Jeda nach dem Sommer und erlebt aufregende Abenteuer. Natürlich darf die Musik in der Weihnachtszeit nicht fehlen. In der Konzerthalle ertönt am 6.

Dezember „Die festliche Trompetengala“ mit Stücken von Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Telemann. Bernd Spi-

Schon gewusst? Mit 0 Gegentoren

verabschiedete sich der FSV Optik Rathenow aus der ersten Fußballhalbserie dieser Saison.

ckenagel wird am 9. Dezember noch einmal mit „The Murmeltears“ auf der Bühne des Kleist Forums stehen und „Musik Toter“ aufleben lassen. „Swinging Christmas“ spielt das Glenn Miller Orchestra am 21. Dezember. Die gefeierte Big Band lässt Weihanchtsklassiker wie White Christams oder Jingle Bells erklingen. Am 23. Dezember um 22 Uhr wird in der Konzerthalle wieder „Zur Heiligen Nacht“ ertönen. Das besondere Ambiente, die Ruhe und Besinnlichkeit der Musik stimmen auf die Festtage ein. Das komplette Programm mit allen Veranstaltungen, Uhrzeiten und Ticketpreisen kann unter www.muv-ffo.de nachgelesen werden.

DEZEMBER 2018

Weihnachtstermine in Frankfurt Konzerte, Feste, Theateraufführungen und weitere Veranstaltungen zur Adventszeit im Überblick Täglich bis 22. Dezember

Mi., 19. Dezember

Sa., 1. Dezember

Do., 20. Dezember

M 13-20 Uhr, Müllroser Weihnachtszauber auf dem Marktund Kirchplatz M Lichterfest in Güldendorf: In der Kirche stimmt Liedermacher Matthias Arndt ab 15.30 Uhr auf die Adventszeit ein, ab 16 Uhr werden auf dem Seeplatz Lichter angezündet. Auf Besucher wartet ein kleiner Weihnachtsmarkt. M 19 Uhr, Konzerthalle: Wiener Operetten Weihnacht mit Solisten, Ballettkünstlern, Orchestermusikern und Entertainern. Tickets ab 22 Euro

M 17 Uhr, Kleist Forum: Der Traumzauberbaum und Josefine, die Weihnachtsmaus – Familienmusical mit dem Reinhard Lakomy Ensemble (ausverkauft) M 18 Uhr, Marienkirche: Drittes deutsch-polnisches Weihnachtssingen mit Frankfurter und Slubicer Chören (Mehr auf S. 12)

M Vorweihnachtliche Stadtwanderung mit Roland Totzauer Richtung Kliestow und bis zum SMC. Start ist 10 Uhr am Comicbrunnen auf dem Brunnenplatz.

M Oderweihnacht auf dem Marktplatz, geöffnet von Mo.Fr., 11-20 Uhr, Do. bis 22 Uhr und an Wochenenden von 1121 Uhr (Mehr auf S. 4)

Fr., 21. Dezember

So., 2. Dezember M 10 Uhr, Gertraudkirche: Kantatengottesdienst mit der Frankfurter Ökumenischen Kantorei M 14-19 Uhr: Adventsmarkt bei Wichern in der Luisenstr. 21-24. (Mehr auf S. 7) M 14 Uhr, Tourist Information: Adventsführung auf den Spuren deutscher und polnischer Weihnachtstraditionen und FrankfurtSłubicer Geschichte (dt.-poln.), auch am 14. (15 Uhr) u. 17. Dezember (jeweils 15 Uhr) M 14 Uhr, Museum Viadrina: Führung mit dem Leihgeber der Nussknacker-Ausstellung, auch am 9. Dezember M 15 Uhr, Theater Frankfurt: Premiere von „Der Weihnachtsmann unterwegs zu den Sternen“. Bis 24. Dezember sind zahlreiche weitere Vorstellungen geplant (www.theater-ff.de) M 15 Uhr, Kleist Forum: Das Hans Otto Theater Potsdam zeigt L. Frank Baums Märchenklassiker „Der Zauberer von Oz“. M 14 Uhr, Konzerthalle: Der Spatzen-, Jugend- und Knabenchor der Singakademie und „Singing All Together“ singen Adventslieder. Eintritt: 5 bis 12 Euro. M 19 Uhr: Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Müllrose mit dem Orchester der Frankfurter Musikfreunde und dem Frauenchor Cantabile; Eintritt: 12 Euro

Mo., 3. Dezember M 9 Uhr, Studiobühne Kleist Forum: Premiere von „Jeda, Der Schneemann“; Koproduktion vom Theater des Lachens und Kleist Forum. Karten kosten 6,5010 Euro. Auch täglich vom 4. bis 7. Dezember, 9.30 Uhr, sowie am 8. Dezember, 15 Uhr

Di., 4. Dezember M 13 Uhr: In der Großen Scharrnstraße schmücken Unterneh-

Am 21. Dezember in Frankfurt zu Gast: das „World Famous Glenn Miller Orchestra“ präsentiert Weihnachtsmelodien wie White Christmas, Winter Wonderland oder Jingle Bells. Foto: Glenn Miller Productions men, Privatpersonen und Vereine Weihnachtsbäume.

Mi., 5. Dezember M 20 Uhr, Kabarett Oderhähne: „Lars Christmas“ - Comedy, Musical und Showtime zur Weihnachtszeit mit Lars Redlich

Do., 6. Dezember M 19 Uhr, Konzerthalle: Konzert für drei Trompeten, Pauken und Orgel. Fünf Musiker spielen Werke von Bach, Telemann u.a.; Karten kosten 14-25 Euro

Sa., 8. Dezember M 10:30 Uhr, Kleist Forum: Alljährliches Musikschulkonzert der Kleist-Musikschule M 13-19 Uhr: Advent in St. Marien mit 71 Ausstellern und viel Programm. Auch am 9., 15. und 16. Dezember. Eintritt: 3 Euro. (Mehr auf S. 7) M 15 Uhr, Lossow: Adventsfeier in der Kirchenruine M 17 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtssingen des Frauenkammerchors, begleitet vom Ostbrandenburgischen Blechbläserquintett. Eintritt: 12 Euro.

So., 9. Dezember M 16 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtskonzert mit dem Orchester der Frankfurter Musikfreunde, dem Extrachor und Organist Norbert Britze; Eintritt: 10-17 Euro.

Mo., 10. Dezember M 19.30 Uhr, Konzerthalle: Bariton Marc Marshall und Tenor Jay Alexander präsentieren eine

Komposition aus traditionellen und passenden Liedern zum Fest. Tickets kosten 40-45 Euro.

Di., 11. Dezember M 15.30 Uhr, Adventssingen der Kurrende der ev. Kirchengemeinde im Klinikum Markendorf M 16 Uhr, Verbuendungshaus fforst: Plätzchen backen und Verzieren beim Klang internationaler Live-Weihnachtsmusik

Mi., 12. Dezember M 16 Uhr, Messehalle 1: „Weihnachten mit unseren Stars“ heißt der klingende Adventskalender der Schlager- und Volksmusikwelt, diesmal u.a. mit Hein Simons, der früher als Heintje Karriere große Erfolge feierte. Tickets ab 41,90 Euro. M 17 Uhr, Konzerthalle: Der Chor „bella musica“ der Volkssolidarität singt fröhliche und nachdenkliche Weihnachtslieder. Karten kosten 9-10 Euro. M 20 Uhr, Kabarett Oderhähne: ,,(K)ein besinnliches Festprogramm‘‘, auch am 13. Dezember

Fr., 14. Dezember M 19 Uhr, Kleist Forum Studiobühne: die Bürgerbühne zeigt „Weihnachten im Halbleiterwerk – Ein Fest, das es so nie gab“. Auch am 15. (15 Uhr), 16., 19. (jeweils 11 Uhr), 22. Dezember (11 und 17 Uhr). Eintritt frei. M 19 Uhr, Kirche Müllrose: Adventskonzert der Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei

Sa., 15. Dezember M 17 Uhr, Getraudkirche: Ad-

ventskonzert der Kinder- und Jugendkantorei M 19.30 Uhr, Kleist Forum: Winterzauber zum Fest, eine Weihnachtsrevue, musikalisch und szenisch zusammengestellt von Carola Böhnisch und Christian Möbius vom Staatstheater Cottbus. Auch am 16. Dezember, 15 Uhr. Tickets kosten 10-25 Euro.

So., 16. Dezember M 11 Uhr, Konzerthalle: Der Jugendchor der Singakademie präsentiert wieder ein abwechslungsreiches Repertoire an Weihnachtsliedern, von rockig bis beschwingt. Tickets: 12 Euro/ermäßigt 2,50 Euro M 16 Uhr, Kleist Museum: Neue Hausmusik bei Kleist – Musik und Wort zur Weihnachtszeit M 16 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtsoratorium von Bach, Kantaten 1-3; dargeboten vom Großen Chor der Singakademie, dem Brandenburgischen Staatsorchester, Marie Friederike Schöder (Sopran), Isabelle Rejall (Alt), Christian Zenker (Tenor) und Thomas Wittig (Bass). Dirigent ist Rudolf Tiersch. Tickets kosten 13 bis 22 Euro, ermäßigt 7 Euro. M 16 Uhr, Wichern Diakonie: Adventskonzert mit weihnachtlichen Akkordeon und Gitarrenklängen mit Solisten und Ensembles der Musikschule Frankfurt. Der Eintritt ist frei.

Di., 18. Dezember M 19 Uhr, Viadrina, Gräfin Dönhoff Gebäude: Vortrag über Weihnachten bei den Simpsons mit dem Titel: „‚Gelbe‘ Kulturanthropologie in Springfield am Beispiel des 25.12“

M 19:30 Uhr, Kleist Forum: „Swinging Christmas“ mit dem „World Famous Glenn Miller Orchestra“, das weltbekannte Weihnachtsmelodien wie White Christmas, Winter Wonderland oder Jingle Bells präsentiert. Tickets kosten 31,40-42,40 Euro. M 19:30 Uhr, Konzerthalle: Der Knabenchor der Singakademie und Mitglieder des Staatsorchesters laden ein zum traditionellen Weihnachtssingen. Eintritt: 10– 17 Euro, ermäßigt 7 Euro.

So., 23. Dezember M 19:30 Uhr, Kleist Forum: Es ist ein Gnu entsprungen – Sören Gundermann und Thomas Strauch begeben sich auf eine jazzige Reise durch die Welt alter deutscher Weihnachtslieder. Tickets: 12, ermäßigt 8 Euro. M 22 Uhr, Konzerthalle: Der Kammerchor der Singakademie stimmt mit der Wellmitzer Bläsergruppe zu außergewöhnlicher Uhrzeit im stimmungsvoll beleuchteten Konzertsaal auf das Weihnachtsfest ein. Tickets: 1217 Euro, ermäßigt 7 Euro.

Mo., 24. Dezember M Die Kirchengemeinden laden ein zu Gottesdiensten, zum Teil mit Krippenspielen (siehe S. 11)

Mi., 26. Dezember M 17 Uhr, Konzerthalle: Stephan Holzapfel und das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt erzählen und spielen die Geschichte von „The Starlight Express“, Karten kosten 4-12 Euro. M 17 Uhr, Kirche St. Georg: Weihnachtsmusik im Kerzenschein mit dem Posaunenchor, der Kurrende, der Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei und der Ökumenischen Kantorei Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Nicht mit aufgeführt sind bspw. die Termine des Lebendigen Adventskalenders – zu finden auf Seite 9.

eihnachtsmärkte 2018

21 22

Schöneiche bei Berlin

Liebenberg

19 20 17 18

Woltersdorf

Erkner16

Schönfelde

Heinersdorf Tempelberg

Grünheide (Mark)

Gosen

Mönchwinkel

Gosen-Neu Zittau

Hasenfelde

Jänickendorf

Kagel

Arensdorf

Buchholz

Beerfelde

Trebus

Heinersdorfer See

Kienbaum

im Landkreis Oder-Spree und Frankfurt (Oder)

Behlendorf

Molkenberg

Hangelsberg

Wilmersdorf

Steinhöfel

Neuendorf im Sande

Braunsdorf

Hartmannsdorf

Alt Madlitz

Spreenhagen

Markgrafpieske

Berkenbrück

Kersdorf Rauen Petersdorf

Kolpin

Alt Stahnsdorf

Drahendorf

Kunersdorf

Bad Saarow

Reichenwalde

Pfaffendorf

Storkow

Groß Schauen Wochowsee

Selchow

02.12.2018 Advent bei Wichern in Frankfurt

08./09.12 und 15./16..12.2018 Weihnachten in St. Marien-Frankfurt

01.12.2018 Müllroser Weihnachtsmarkt

1 3

Groß Schauener Seenkette

Wilmersdorf

Großer Storkower See

Raßmannsdorf

Herzberg

Wendisch Rietz Glienicke

Buckow

Schwenow

Ragow

25 26

Mixdorf

Giesensdorf

Zeust

Reudnitz

Stremmen

01.12.–02.12.2018 Lichterfest in Erkner

08.12.2018 Weihnachtsmarkt Briesen (Kaiser-Stuben)

30.11.2018 Weihnachtlicher Markt im Museumshof des Heimatmuseums Erkner

08.12.2018 Adventsmarkt Langewahl

07.12.–09.12.2018 Adventszauber am Scharmützelsee in Bad Saarow

02.12.2018 Kirchturmfest und Weihnachtssingen Woltersdorf

17.12.2018 Weihnachtsbäckerei für Groß und Klein auf dem Rathausplatz Woltersdorf

01.12.–02.12.2018 KUNSTweihnachtsmarkt Kulturgießerei in Schöneiche

01.12.–02.12.2018 Weihnachtsmarkt im historischen Raufutterspeicher Schöneiche

01.12.2018 Weihnachtsmarkt neben der Kirche in Gosen-Neu Zittau

07.12.–09.12.2018 Weihnachtsmarkt in Storkow

30.11.–02.12.2018 Weihnachtsmarkt in Beeskow

09.12.2018 8. Neuendorfer Scheunenweihnacht in Beeskow-Neuendorf

16.12.2018 Weihnachtsmarkt in Friedland

08.12.2018 Weihnachtsmarkt in Lieberose

02.12.2018 Mixdorfer Weihnachtsmarkt

01.12.2018 Lichterfest in Eisenhüttenstadt

14.12.–16.12.2018 Weihnachtsmarkt in Fürstenberg

08.12.–09.12.2018 Weihnachtsmarkt in Neuzelle

15.12.–16.12.2018 Weihnachtsmarkt in Guben

01.12.–02.12.2018 Weihnachtsmarkt Rauen

14.12.–16.12.2018 Fürstenwalder Weihnachtsmarkt

01.12.2018 Weihnachtsmarkt Steinhöfel

Friedland

Glowe

Günthersdorf

Sabrodt Sarkow

Bremsdorf Diehlo

Lieberose Pieskow Schadow

Kieselwitz

Möbiskruge

Klein Briesen

Kobbeln

Chossewitz Weichensdorf

Karras

30 31

Groß Muckrow

Treppeln Ossendorf Bahro

Klein Muckrow

Henzendorf

Lawitz

Neuzelle

32 Schwerzko

Streichwitz Göhlen

Mittweide

Oelsen

Glower See

Sawall

Aurith

Wiesenau

Eisenhüttenstadt

Fünfeichen

Groß Briesen

Leißnitz

Trebatsch

08.12.2018 Weihnachtsmarkt Grünheide auf dem Marktplatz

Vogelsang

Dammendorf

Rocher

Pohlitz

Grunow

Briescht

01.12.2018 Weihnachtsmarkt und Weihnachtsbaumschmücken auf dem Dorfplatz in Kagel

22.12.2018 Weihnachtsmarkt Briesen

Rießen

Beeskow

Wulfersdorf

Kossenblatt

Groß Lindow

Schernsdorf

Tauche

Großer Kossenblatter See

Ziltendorf

Birkholz

Premsdorf Görsdorf

Großer Müllroser See

Merz

Lindenberg

08.12.2018 Adventsmarkt Hangelsberg

Brieskow-Finkenheerd

Klein Rietz

Behrensdorf

Limsdorf

Müllrose

Rietz-Neuendorf

Scharmützelsee

Neuhaus

Görzig

Diensdorf-Radlow

Dahmsdorf

Schwerin

Kehrigk

Sauen

08.12.2018 Weihnachtsmarkt Beerfelde

01.12.2018 Weihnachtsmarkt Jacobsdorf

Frankfurt (Oder)

Jacobsdorf (Mark)

Neubrück (Spree)

Kummersdorf

Görsdorf bei Storkow

Briesen (Mark)

Kersdorfer See

Rieplos

Philadelphia

Petersdorf

Pillgram

Alt Golm

Neu Golm

Dehmsee

Langewahl

Sieversdorf

Neu Madlitz

Fürstenwalde/Spree

Rauensche Ziegelei

27.11.–22.12.2018 Frankfurter cityADVENT Weihnachtsmarkt

Madlitz-Wilmersdorf

Demnitz

Falkenberg

Spreeau

Bomsdorf

Ratzdorf Wellmitz

Breslack Steinsdorf Coschen

Guben

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten

VORFREUDE

Geschenktipp: Regionale Kunst

Basteln im Hüfnerhaus Beeskow. Am Freitag, den 7. Dezember, können Kinder im Hüfnerhaus kleine Geschenke für Weihnachten basteln. Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist für alle Kinder kostenfrei. Auch die Materialien werden zur Verfügung gestellt. Der Basteltreff findet in der Zeit von 15 bis 17 Uhr statt. Am Freitag, den 14. Dezember, veranstaltet das Hüfnerhaus einen Filzworkshop. Interessierte müssen sich vorab anmelden. Das Hüfnerhaus befindet sich in der Adrianstraße 11. Mehr Informationen gibt es unter www. huefnerhaus.de oder auch per Telefon unter 03366/3384290.

Weihnachtsmarkt lädt zum Bummeln ein

Viel zu entdecken gibt es beim traditionellen Beeskower Weihnachtsmarkt an diesem Wochenende. Foto: Jörn Tornow

Der Beeskower Mittelstandsverein & die Storkower Fischereigenossenschaft laden zum:

Beeskow (apr). An diesem Wochenende findet der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz und in der St.-Marienkirche statt. Besucher können sich in vorweihnachtliche Stimmung bringen und in besinnlicher Atmosphäre auf dem Kirchplatz bummeln und besondere Weihnachtsspeisen probieren. Ob Weihnachtsmusik und Streichelzoo oder Gebäck, Glühwein sowie Eierpunsch - auf dem Weihnachtsmarkt gibt es einiges zu

entdecken. Zum Angebot der Händler gehören natürlich auch süße und herzhafte Leckereien. Das passende Geschenk zum Fest gibt es in der St.-Marienkirche. Hier bieten Beeskower Vereine und Künstler aus der Region ihre Arbeiten unter anderem aus Keramik, Holz und Filz an. Am Sonnabend, den 1. Dezember, findet der Weihnachtsmarkt in der Zeit von 14 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, den 2. Dezember, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr, statt.

Schon gewusst?

Verkaufsoffene Sonntage

Vogelschutzhecke

In der Kulturgießerei Schöneiche legten Kinder und Erwachsene gemeinsam eine Vogelschutzhecke an.

Beeskow. Zum Bummeln, Flanieren und Geschenke einkaufen, laden am 1. Advent, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr, zahlreiche Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag in Beeskow ein. Kunden können sich auf Überraschungen der Händler freuen. Auch am 16. Dezember wird es einen verkaufsoffenen Sonntag in der Kreisstadt geben. Die Tanzgruppe „Young Project“ sorgt im Eisbahnzelt für Abwechslung.

Nachtwächterführung durch Beeskow Event mit Einkehr im ältesten Haus cke, preebrü S r u z g backen, ig Umzu e lt e p p in... uer, Knü Glühwe Lager fe d n u t s r Bratwu Blumenhaus Märkel Brunnenbau Karras Blumenkörbchen Buchhandlung Zweigart Die Ecke Dies & Das Programmagentur Elektro Meng Elektro Sztankovics EZB Energie Zentrale Beeskow GmbH Fischerei Zahl Bergfeld & Ackermann Steuerberater Sozietät Marco Rimpler Versicherungen Fleischerei Wusterhausen Forster´s Sporthaus Gardinenstudio Scholz GGBau GmbH Ingenieurbüro Wiebicke Hausrat & Geschenkartikel Felscher Neue Apotheke Spree Apotheke

Märkischer Biergarten Rechtsanwalt Thomas Wetzel Sparkasse Oder-Spree Sportlerklause Just Kurier- und Briefdienst Reno Musick Voss & Arnold Steuerberatungs GmbH Mein Steckenpferd Toyota Autohaus Zinke Reisebüro Werther Photo Porst Optiker Schuster Storkower Fischgenossenschaft e.G. Brandol Mineralöl GmbH

Wir freuen uns, wenn viele Kinder ab 17 Uhr vom Marktplatz mit Lampions zum Fischerkietz ziehen. An der Gaststätte »Spreebrücke« gibt es für alle Überraschungen. Bis zum 29.11.2018 nimmt das Mitarbeiterteam der »Spreebrücke« Nikolausstiefel entgegen, die dann am 6.12. – gut gefüllt – abgeholt werden können.

Bürgermeister Frank Steffen Bürgermeister a.D. Fritz Taschenberger Spreeregion Beeskow · Schwielochsee e.V. Karl-Heinz Woik

Treffpunkt: 6. Dezember 2018

17.00 Uhr • Marktplatz Beeskow • Viel Vergnügen!

Beeskow (pm/apr). Die Stadt in dem besonderen vorweihnachtlichem Flair und noch viel mehr können Besucher erleben, wenn sie den Nachtwächter von Beeskow auf seiner Runde durch die Gassen der Altstadt begleiten. Dabei geht es auch an der alten Stadtmauer mit ihren wehrhaften Türmen und der äußersten Ecke der Stadt entlang, wo einst der Henker sein Domizil hatte. Im Darrturm, der einstigen Malzdarre, wird eine Pause eingelegt. Marketenderinnen und der Braumeister halten eine kleine Stärkung bereit, bevor es dann über den Kirchhof vorbei an der St.Marienkirche zum ältesten Haus der Stadt geht. Zum Event „Nachtwächterführung“ am Sonnabend, den 8. Dezember, gibt es zusätzlich ein Programm im ältesten Haus mit Glühwein, Spanferkelessen und Geschichten. Zu dieser Führung ist die Anmeldung aus logistischen Gründen unbedingt notwendig. Kurzentschlossene können nur teilnehmen, wenn Karten zurückgegeben wurden. Erwachsene zahlen 24 Euro und Kinder bis 12 Jahre 12 Euro. Die Karten möglichst vorab in der Tourismuszentrale abho-

len. Kontakt: Märkische Tourismuszentrale Beeskow, Tel. 03366/42211.

Nachtwächter und Stadtführer Dieter Gutsche führt durch das historische Beeskow. Foto: promo

DEZEMBER 2018

FRANZÖSISCHES REZEPT

Nikolausbrot Ruhezeit: 2 Stunden Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten

Zutaten: 200 g Roggenvollkornmehl, 250 g Dinkelmehl Type 630 1 Beutel Trockenhefe, 1 EL Zucker, 75 g weiche Butter 100 g gekochte Kartoffeln, gepellt, 400 ml Milch 1 TL Meersalz, 75 g grob gehackte Walnüsse 75 g grob gehackte Haselnüsse, 1 Eigelb, 1 EL Sahne Zubereitung: Mehl mit der Hefe und dem Zucker mischen. Butter schmelzen lassen. Kartoffeln reiben oder stampfen und mit der lauwarmen Milch, Salz und Butter zum Mehl geben und umrühren. Die Nüsse gut unterkneten. Teig in eine gefettete Kastenform (26 cm) geben und 2 Stunden ruhen lassen. Eigelb mit Sahne verquirlen und das Brot damit bestreichen. Im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene bei 200 Grad etwa 45 Minuten backen. Während des Backens eine ofenfeste Schale mit warmem Wasser auf den Boden des Ofens stellen. Das Brot aus der Form stürzen und abkühlen lassen. Weichkäse dazu reichen. Schorten/DEIKE

Lebendiges Grün und Farbenspiel Auch Exoten begleiten die Weihnachtszeit Zur weihnachtsfestlichen Gestaltung gehört Florales: Allen voran der klassische Weihnachtsstern; entweder kräftig rot oder elegant weiß leuchtend. Auch die Amaryllis bringt mit ihren großen Blüten Farbe in die dunkle Jahreszeit. Zunehmend sind es Blumen und Pflanzen, die auf den ersten Blick nicht zu Ort und Zeit zu passen scheinen, aber dennoch Advent und Weihnachten ganz gut zu Gesicht stehen, meint Mandy Sefzyk aus dem Lebuser Blumengeschäft „Friedas Welt“: „Beispielsweise lassen sich frische Akzente setzen mit Anthurien, die nicht nur mit Rottönen punkten. Das Aronstabgewächs mit den herzförmigen Hochblättern fasziniert auch in Rosa oder Grün, in Violett und Braun, in Apricot oder Weiß - sogar Anthurien mit interessanten Farb-

verläufen gibt es.“ Die Floristin sieht weitere Trends: Immer beliebter in der Advents- und Weihnachtszeit werden Tulpen. Viele Sorten sind schon im Dezember als Schnittblume im Handel erhältlich. Die Tulpe begeistert mit ihrem Farbenreichtum gerade in der Zeit, in der es draußen eher trist und grau ist. In der Vorweihnachtszeit sind vor allem die klassischen Farbtöne wie kräftiges Rot, dunkles Violett oder reines Weiß gefragt. Mit ihnen lassen sich ganz einfach festlich und elegant wirkende Sträuße und Gestecke gestalten. Durch einige Dekoelemente wie Sterne und Kugeln oder Seidenkiefer gibt man ihnen den weihnachtlichen Anstrich. Auch Orchideen begleiten besonders in der Kombination Weiß und Grün elegant und langlebig die Festtage. (cmw/gp/cmi)

Weniger ist Mehr: Anthurien kommen in schlichten Gefäßen einzeln toll zur Geltung. Foto: Rui Camilo/Messe Frankfurt

Was Verbraucher über faire Schokolade wissen müssen Anders als bei Bioprodukten ist der Begriff „fair“ oder „fairer Handel“ rechtlich nicht geschützt. Es gibt deshalb auch eine Vielzahl an Siegeln. Es gelten aber bestimmte Standards, etwa bei „Fairtrade“-Schokolade. Sie sind für Verbraucher zum Beispiel im Internet nachzulesen, erklärt die Verbraucher Initiative. Dabei geht es unter anderem um eine angemessene Bezahlung der Plantagenarbeiter, langfristige Handelsbeziehungen und die Einhaltung von Arbeitsschutznormen. Schokolade gilt als Misch-

produkt, nur ein Teil der Zutaten stammt aus fairer Produktion. Das hat den Grund, dass konventionelle und faire Ware bei der Weiterverarbeitung nicht durchgehend voneinander getrennt werden können. Am Ende kommt es zum sogenannten Mengenausgleich. Wie viel Prozent fairer Kakao im Schokoriegel steckt, erfahren Verbraucher nicht. Stichproben haben in der Vergangenheit gezeigt, dass der Anteil zwischen 20 und 100 Prozent schwanken kann. Der Mengenausgleich muss

Schon gewusst?

Ihr Priorat

gründeten die Mönche des Klosters in Neuzelle in diesem Jahr neu.

aber auf der Verpackung gekennzeichnet sein, zum Beispiel in der Zutatenliste „mit Mengenausgleich“. (dpa)

VORFREUDE

Musik im Advent

Lesetheater Wolkenzauber

Bachs Weihnachtsoratorium in der Beeskower St. Marienkirche Beeskow (PM/APR). Am Sonnabend, den 8. Dezember, heißt es in der St. Marienkirche wieder „Jauchzet, frohlocket, auf preiset die Tage“. Interessierte können sich auf ein Konzert mit dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach im Südschiff der Kirche freuen. 45 Sängerinnen und Sänger, Vokalsolisten, ein Organist, ein Pauker und neun Saxophone spielen Bachs Meisterwerk. Saxophone treten an die Stelle der Streicher, Trompeten, Flöten, Oboen und harmonieren mit dem Chor und den Sängersolisten. Und eingeschobene JazzStücke nehmen Bachs Melodien und Harmonien auf und schlagen Brücken zu heutiger Musik. Der Bielefelder Andreas Bootz hat für sein neun Bläser umfassendes Ensemble das bachsche Werk als reizvolle Abweichung vom konventionellen Barockorchester arrangiert. Sicher hätte Johann Sebastian Bach nichts dagegen gehabt, wenn man ihn gefragt hätte, ob man bei seinem Werk Instrumente austauschen könne. Schließlich hat er selbst eigene Werke und Kompositionen anderer Meister parodiert. Dabei hat er auch die Instrumente entsprechend des Textes und der Möglichkeiten zum Einsatz gebracht. In diesem

Sinne war Bach in seiner Zeit ein moderner Komponist. Das Weihnachtsoratorium mit Jazz-Resonanzen wurde 2014 in Oldenburg uraufgeführt, 2015 in Bielefeld, 2017 zum evangelischen Kirchentag in Berlin gespielt. Das Publikum war jedes Mal begeistert. Bei der Beeskower Auffüh-

rung wirken als Gesangssolisten Kerstin Domrös (Alt), Peter Ewald (Tenor) und Werner Blau (Bass) mit. Es singt die St. Marienkantorei Beeskow und es spielen die Westfälischen Saxophoniker. Den Orgelpart übernimmt Alex Ilenko. Die Leitung hat Matthias

Schon gewusst? In Erkner Konzert im Advent: Bachs Weihnachtsoratorium mit Jazz-Resonanzen gibt es am 8. Dezember in der St. Marienkirche in Beeskow zu erleben. Foto: promo

Tiziano Sortiment versch. Motive

19,90 €

Kinderhocker versch. Motive (H ca. 25 cm Villeroy & Boch Vapiano Pastaset

ø 25 cm) 24,95 €

2-tlg. 19,90 € seit 1879

FELSCHER Glas N Porzellan N Hausrat

BEESKOW Berliner Straße 32/33 Tel. (0 33 66) 20 394 EISENHÜTTENSTADT Lindenallee 14 Tel. (0 33 64) 28 36 49

n o i t k a s t h .2018 c a n h i e W am 02.12 deromvmoem ä r r n h a F auf alle is P(aedueslegecns/E-Bikes) re Listenp eruf Sond Rabatt a fmodelle lau und Aus vorhanden)

bis zu

Am Sonntag, dem 02.12.2018 haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

zahl

e Stück

(gering

trainierten die deutschen Teilnehmer vor der Schneepﬂug-WM in Gdansk (Danzig).

Markplatz lädt zum Eislaufen ein

Villeroy & Boch Weihnachtsteller versch. Designs

ab 23,95 €

15% 30%

Alward. Das Weihnachtsoratorium beginnt am Sonnabend um 16.30 Uhr. Die Eintrittskarten sind für 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) im Vorverkauf in der Buchhandlung Zweigart und über 03366/26450 erhältlich. Noch vorhandene Restkarten gibt es an der Abendkasse.

Beeskow. Rolf Barth als „Herr Schreiberling“ nimmt am Montag, den 3. Dezember, Kinder mit auf eine literarische Reise in die Welt von Himmelsburg. Das Lesetheater Wolkenzauber spaziert mit seinen Besuchern in das Baumhaus von Herrn Wolke. Unterwegs wird viel gezaubert, gelacht und ganz nebenbei erfahren die Kinder auch, wie sich Geschichten entwickeln, ein Schreibprozess in Gang kommt, illustriert wird und schließlich in der Druckerei ein Buch entsteht. Die Veranstaltung ist für Kinder im Alter von vier bis neun Jahren geeignet. Los geht es um 14 Uhr. Die Veranstaltung findet in der Beeskower Bibliothek, Mauerstraße 28, statt. Kontakt: 03366/152174.

VERKAUF – SERVICE – ERSATZTEILE Beeskow • Frankfurter Straße 6 • Telefon 03366/2 11 63

Beeskow. In der Vorweihnachtszeit können Interessierte auf der Beeskower Eisbahn Runden auf dem Eis drehen oder Eisstöcke schieben. Für den Hunger zwischendurch ist gesorgt. Eine Gastronomie mit Leckereien sowie kalten und heißen Getränken steht vor Ort zur Verfügung. Die Eisbahn befindet sich in einem komplett überdachten und auch beheizbaren Zelt. Jeden Freitag und Sonntag gibt es zudem ein Diskovergnügen der besonderen Art. Die Eisbahn auf dem Beeskower Marktplatz hat sonntags bis donnerstags von 11 bis 19 Uhr und freitags bis samstags von 11 bis 24 Uhr geöffnet.

Auf dem Beeskower Marktplatz lädt die überdachte Eisbahn bis zum 22. Dezember zum Eislaufen ein. Foto: Jörn Tornow

Die passende

Geschenkidee

finden Sie bei uns

-Bücher - Kalender - Gutscheine ... Buchhandlung Zweigart

Berliner Straße 21 · Beeskow · Tel. 03366 26213

DEZEMBER 2018

Schon Die Weihnachtsfeier im Betrieb gewusst? Einen Storch

rettete der Pfarrer Martin Groß im Sommer 2018 aus einer ausweglosen Situation.

Einkaufstipp Nutzen Sie für Ihre Einkäufe die ruhige Geschäftszeit zwischen 20 Uhr und 05 Uhr. Das überlastete Personal wird es Ihnen danken. (von Loriot)

Weihnachtsfeiern gehören in vielen Unternehmen einfach dazu. Sie sind gut fürs Teambuilding. „Viele Mitarbeiter empfinden das Fest als Wertschätzung ihrer Arbeit und ziehen daraus die Motivation, sich auch im neuen Jahr tatkräftig einzubringen“, weiß Petra Timm, Sprecherin des Personaldienstleisters Randstad. Außerdem bietet so eine Feier die Möglichkeit, die Kollegen einmal von der privaten Seite kennen zu lernen. „Das kann für das Betriebsklima sehr förderlich sein“, so Petra Timm. Umso wichtiger ist es, nicht negativ aufzufallen. Angemessene Kleidung ist genauso Pflicht wie gutes Benehmen. Klar darf jeder Spaß haben - aber es sollte zu keinen Ausfällen kommen. Wer möchte schon

Die Weihnachtsfeier im Betrieb ist gut für den Teamgeist - wenn sich alle an die Regeln halten. Foto: Nichizhenova Elena/Fotolia/randstad

am nächsten Tag eine Abmahnung oder gar Kündigung in der Hand halten, weil er etwa in angetrunkenem Zustand dem Chef die Meinung gesagt oder den Kollegen beleidigt hat? Auch bei einem Flirt sollte der nächste Tag im Auge behalten werden. Ansonsten kann es zu peinlichen Situationen kommen. Bietet der Chef das „Du“ an, gilt das erst dauerhaft, wenn er den lockeren Ton am nächsten Tag fortsetzt. Geheimnisse oder Privates von Vorgesetzten werden am besten vertraulich behandelt. Egal, wie lange das Fest dauert: Pünktliches Erscheinen im Büro am nächsten Morgen ist ebenso selbstverständlich wie ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren der Betriebsweihnachtsfeier. (txn)

Geschenke als Problem

In der Regel gelten bis zu 15 Euro als Aufmerksamkeit

Köstliches zum Weihnachtsmenü Ein Käseteller macht das Festessen perfekt

Ein Käseteller rundet einen gemütlichen Abend mit leckerem Essen perfekt ab. Dabei kommt es auch immer auf das passende Getränk an. Was viele nicht wissen: In der Schweiz genießt man gerne schwarzen Tee dazu. Die sanfte Bitternote des Tees schafft einen perfekten Kontrast etwa zum Fondue. Auch Säfte passen gut zu Käse. Säfte aus roten Früchten bieten sich für vergleichsweise milde und cremige Käsesorten an. Samtige Fruchtnoten wie sie etwa in Birnen-, Aprikosen- oder Pflaumensaft enthalten sind, harmonieren besser mit eher kräftigen Käsesorten wie dem Appenzel-

ler oder einem länger gereiften Schweizer Emmentaler AOP. Für Kenner ist Wein und Käse immer noch eine exzellente Kombination. Allgemein gilt, dass vor allem gut gereifte Käsesorten die Fähigkeit besitzen, selbst hohe Anteile an Tanninen und Gerbstoffen im Wein auszubalancieren. Je höher der Reifegrad eines Käses, desto kräftiger darf also der Wein sein. Viele Bierspezialitäten oder Craftbiere passen ebenfalls ausgezeichnet. Wer es eine Spur edler möchte, kann Portwein, Sherry oder Sake probieren. (akz) Foto oben: pixabay.com/Käse aus der Schweiz/spp-o, Foto unten: Käse aus der Schweiz/spp-o

Die Festtage rücken näher - traditionell ist das der Zeitpunkt, um sich für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Oft werden Karten oder E-Mails verschickt, aber manchmal auch Geschenke. Doch dürfen diese gut gemeinten Gaben angenommen werden? Sollte die Geschäftsführung darüber informiert werden? Und: Ab wann wird ein Geschenk als Bestechung angesehen? „In vielen größeren Unternehmen ist die Annahme von Geschenken genau geregelt - das reicht vom völligen Verbot bis hin zu einer eher großzügigen

Auslegung. Im Zweifelsfall unbedingt nachfragen, denn ein Verstoß gegen die Betriebsregeln kann zu einer Abmahnung führen“, rät Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad. Geschenke bis zu einem Wert von bis zu 15 Euro gelten zwar als reine Aufmerksamkeit, dürfen aber auch nicht angenommen werden, wenn es eine

„keine-Geschenke“-Regel gibt. Der Grad zwischen Aufmerksamkeit und Bestechung kann schmal sein, deshalb haben viele Unternehmen Geschenke komplett gestrichen. Fair und sinnvoll ist es, eventuelle Gaben mit Kollegen, die vielleicht nicht so viele Außenkontakte haben, auf einer Weihnachtsfeier zu teilen. (txn)

Luther hat das Christkind erfunden Der Reformator Martin Luther wetterte heftig gegen solche „Fastnachts-Narrheiten“ und propagierte statt des katholischen Heiligen einen neuen, protestantischen Gabenbringer: das Christkind. In der Folge löste das Christkind den Nikolaus ab, Geschenke gab es jetzt am 24. oder 25. Dezember. Dessen ungeachtet bestand der Nikolausbrauch weiter und wurde im 19. Jahrhundert zu einer neuen Konkurrenz für das Christkind: Auf den alten Nikolausbildern basierend, entstand die Vorstellung vom Weihnachtsmann. Zum ersten Mal erwähnt wird der Weihnachtsmann in dem Lied „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ von Hoffmann von Fallersleben (1835). Moritz von Schwind zeichnete ihn 1847 als bärtigen Alten. (pm)

NISSAN X-TRAIL ACENTA 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS)

BARPREIS: AB € 28.559,–

INKL. WECHSELPRÄMIE1

• 7-Sitzer • NissanConnect Navigation • 2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • Verkehrszeichenerkennung • Voll-LED-Scheinwerfer u.v.m.

MIT € 5.000,– DIESELDEAL BONUS1 Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,3, kombiniert 6,2; CO2 -Emissionen: kombiniert 145,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Diesel Deal: Umtauschprämie die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Nur gültig, bei Abgabe Ihres Dieselaltfahrzeugs mit der Euro-Norm 1–5. Das Dieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges zugelassen sein. Die Zulassung des Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Angebot gilt für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit einem Fuhrpark bis 4 Fahrzeugen, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig für Kaufverträge bis 31.12.2018. Weitere Details unter www.nissan.de.

AHG Schimming & Kruck OHG (Hauptbetrieb) Nikolaus-Otto-Straße 2 • 15517 Fürstenwalde Tel.: 0 33 61/35 91-0 • www.nissan-ostbrandenburg.de K&S Oder/Spree Autohandels.mbH Am Gewerbepark 1 • 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 0 33 64/4 44 44 • www.nissan-ostbrandenburg.de An der Brauerei 1 b • 15234 Frankfurt/Oder Tel.: 03 35/6 80 15 73 • www.nissan-ostbrandenburg.de

VORFREUDE

Familienfest mit vielen Gästen Beeskow. Auch in diesem Jahr findet auf der Burg Beeskow wieder ein „Weihnachtliches Familienfest“ statt. Viele Gäste hat sich das Burg-Team zu dem Termin am 15. Dezember eingeladen, um Jung und Alt einen tollen Nachmittag zu bieten. „Ob Kammer- oder Männerchor, ob Weihnachtsmann oder -engel, ob Turmbläser oder Gospelchor – alle tragen dazu bei, auf der Burg unvergessliche Stunden in weihnachtlicher Stimmung zu genießen und miteinander ins Gespräch zu kommen“, verspricht die Ankündigung. Das Fest beginnt um 14 Uhr und endet gegen 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Eine Schlittenfahrt in Chemnitz: Die Aufnahme stammt aus dem Jahr 1931.

Foto: Archiv historische Alltagsfotografie

Sport, Spiel und Spaß

Schon gewusst? Frank-Walter Steinmeier

Ausstellung auf der Burg Beeskow zeigt Aufnahmen vom Winter vergangener Jahrzehnte Beeskow (pm/apr). Ab sofort gibt es in der Burg Beeskow eine neue Ausstellung unter dem Motto „Schnee-Treiben. Sport, Spiel und Spaß im Winter“ anzuschauen. Die Erlebnis-Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit dem Archiv historische Alltagsfotografie, in Kleinmachnow, dem Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt und dem Beeskower Kunstarchiv entstanden. „Viele Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.“ Die Eiche im Hof der Burg Beeskow scheint zu bestätigen, was der Volksmund sagt, und doch mag kaum jemand glauben, dass es dieses Jahr in unseren Breiten wirklich Schnee geben wird. Ob mit oder ohne Schnee – auf Burg Beeskow hält der Winter, wie zum Trotz, bald Einzug. Pünkt-

lich zur Adventszeit will die Ausstellung Jung und Alt auf die kalte Jahreszeit einstimmen. Sich im Schnee und auf dem Eis auszutoben, hat schon immer einen Heidenspaß gemacht. Davon zeugen Fotos, die in fast jeder Familie zu finden sind und die das Vergnügen im Winter wunderbar illustrieren. Nicht zu vergessen die Schnappschüsse vom traumhaften Urlaub, den die einen in den Alpen verlebten und der bei den anderen im Thüringer FDGB-Ferienheim organisiert wurde. Sorgfältig in Foto-Alben geklebt, haben einige dieser Aufnahmen mehr als hundert Jahre überdauert. Auch Künstler mit ihrer außergewöhnlichen Beobachtungsgabe können der kalten Jahreszeit viel abgewinnen und so steuert nicht zuletzt das Kunstarchiv Beeskow eine Reihe von Gemälden und Grafiken zur

Ausstellung bei. Dass auch in unseren Breiten Schlittschuh, Ski und Rodel zum Einsatz kamen,

Plakat aus dem Jahr 1963: „Winterurlaub sportlich und gesund“. Foto: Druck und Foto-Service Fischer

Landgasthof Simke und Pension Kirchstraße 5 · 15848 Rietz Neuendorf · OT Herzberg T. (033677) 57 42 · F. 62 69 49 · www.gasthof-simke.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten Ihnen auch andere Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte.

Bis Weihnachten …

Silvesterangebot …

knuspriger Gänsebraten, ofenfrisch & mit leckerer Füllung!

traditionelles SchnitzelEssen am 31.12. von 17-21 Uhr mit üppgem Salatbuffet!

beweist ein Blick in den Fundus des Dokumentationszentrums Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt, aus dem Sportgeräte und -kleidung gezeigt werden. Immerhin hatte unsere Region gleich zwei Sprungschanzen zu bieten – in den Rauener Bergen und auf den Höhen über Eisenhüttenstadt, die heute das Domizil des Mountainbike- und Skisportvereins Diehloer Berge e.V. sind. Die Ausstellung können sich Interessierte noch bis zum 3. März auf der Burg Beeskow anschauen. Die Galerie hat dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Zum Jahreswechsel ist die Ausstellung für Besucher vom 25. Dezember bis 30. Dezember sowie am 1. Januar in der Zeit von 13 bis 17 Uhr offen. Am 24. Dezember und am 31.Dezember bleibt sie geschlossen.

Anti-Kater-Frühstück und Mittagstisch für den Morgen nach der Party bieten wir Ihnen unter anderem Heringsﬁlet nach Matjesart!

Verblüffung garantiert Beeskow. Michael Kaune ist am 6. Dezember im Kupferkeller der Stadtbibliothek zu Gast. Der Entertainer philosophiert über den freien Willen und eigene Entscheidungen. Dabei kann es passieren, dass er die Entscheidungen von Gästen aus dem Publikum kennt, bevor die sie überhaupt getroffen haben. Ein weihnachtliches Menü, bestehend aus drei erlesenen Gängen, umrahmt die Veranstaltung. „Zauberkunst & Genuss“ beginnt um 19 Uhr. Eine Anmeldung unter Tel. 03366/152174 ist erforderlich.

schenkAuch als Ge hältlich! gutschein er

Genuss verschenken!

Geschenkgu tscheine bei uns erhältlich!

schenkte der Kita Tantow Bundstifte und Fußbälle.

Der ideale Ort für fast jede Feier!

ht-Dinner Candle-Lig en: für 2 Person Getränk für 40,- € Ap

ng-Menü + eritif + 3- Ga

eres Weihn Ein besond

Brandenburgische Straße 122 15566 Schöneiche

achtsgeschen

Restaurant im Mühlenhaus

Telefon (030)6430550 Fax (030)643055500

Mail: ham-schoeneiche@snafu.de Internet: www.ham-schoeneiche.de

ALLES AUS EINER HAND. WIR BERATEN SIE. moz.de/kontakt

DEZEMBER 2018

Brandschutz über die Festtage hinaus Dem Feuer keine Chance geben Angesichts der vielen Kerzen, die über die Festtage zum Einsatz kommen, rückt der Brandschutz in Haus und Wohnung wieder mehr ins Bewusstsein. Die Installation lebensrettender Rauchmelder ist mittlerweile in allen Bundesländern Pflicht. Doch neben der rechtzeitigen Warnmeldung kommt es im Brandfall darauf an, dass

die verwendeten Baumaterialien möglichst lange dem Feuer widerstehen und keine giftigen Gase austreten. Auch die Rauchentwicklung der einzelnen Baustoffe ist entscheidend für die Gesundheit der Bewohner. Darauf macht das Deutsche Institut für vorbeugenden Brandschutz (DIvB) aufmerksam. Für maximale Sicherheit ste-

hen beispielsweise Beton, Zement, Gips, Ziegel und Mineralfasern, denn die Baustoffe sind nicht brennbar und gehören zur höchsten europäischen Brandschutzklasse A1. Erkennbar ist die Klassifizierung durch eine Kennzeichnung direkt am Baustoff bzw. auf der Verpackung. (txn) Foto: maximkabb/istockphoto

Weihnachtszeit im C City Center Das City Center erscheint im zauberhaften Gewand und lädt in der Weihnachtszeit zum Genießen und Verweilen ein. Hier finden Sie ohne Stress die schönsten Weihnachtsgeschenke und darüber hinaus ein zauberhaftes Bühnenprogramm für Groß und Klein.

Weihnachtsbau mverkauf ab 3. 12. auf dem Centerparkplatz Drechselvorführ ung im Center 17.12 - 19.12.

ber

Dezem

Vorbeischauen lohnt sich!

Sonnta

Do. 06.12.

VERKAUFSOFFENER

Fr. 07.12.

röter

I NGO

INGO

14 Uhr INGO BINGO Die artistische Show für große u. kleine Zuschauer

16 Uhr Rudi Eichhorn Schlagerweihnacht

Do. 20.12. Gitt

15 Uhr „Der Musikalische Advent“ Moderator VOLKER GRASS präsentiert das Programm mit ANJA SCHRÖTER, die sympatische Schlagersängerin mit Ihren Hits "Ich wein Dir keine Träne nach", "Mein Herz tanzt Samba" und "Weihnachten mit Dir" und den Stargästen GITTE & KLAUS, das ist gute Laune ohne Ende. Beliebt und bekannt aus vielen Fernsehsendungen verbreiten Sie Stimmung und gute Laune zur Weihnachtszeit. 17 Uhr Autogrammstunde

16 Uhr Die Santa Claus Brassers spielen Weihnachtslieder in klassischer und moderner Interpretation

Fr. 21.12. 16 Uhr Weihnachtliches Unterhaltungsprogramm mit dem DUO NOTRE VIE R a mon

& Hann

16 Uhr Tränklers Puppentheater „Die Weihnachtsüberraschung“ mit den original Hohensteiner Kasperpuppen

Mi. 19.12.

Sa. 22.12.

Sa. 15.12.

Anja S

14 u. 16 Uhr Frank und seine Freunde Winterwunderland - Konzert

Unsere Highlights

Klaus

Fr. 14.12.

Stelz

16 Uhr Hexe Tabuba mit dem Weihnachtsengel

13 - 18 UHR

Sa. 08.12. Do. 13.12.

AM 3. ADVENT

16 Uhr Snowy und die Reise zum Eispalast Auch in diesem Jahr bietet das beliebte Familienmusical um Schneemann Snowy und seine Freunde wieder eine spannende Abenteuergeschichte zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit.

Stelzenläufer unterwegs im Center Luftballontiere für Kinder Freut Euch auf blaue Hunde, rote Katzen u. kleine gelbe Hasen.

14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr, 18 Uhr Kathrin Eipert Weihnachtsshow mit Saxophon

14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr Kathrin Eipert Weihnachtsshow mit Saxophon

pert

läufer

16 Uhr Die Santa Claus Brassers spielen Weihnachtslieder in klassischer und moderner Interpretation

SONNTAG

13 - 18 Uhr Ho, ho, ho - der Nikolaus besucht das City Center und hat einiges dabei

Kathrin

Plätzchenbacken bei unserem Bäcker Sternenbäck

Di. 18.12.

am 3. Advent

15 Uhr Ramona & Hannes Countrymusik mit Herz und Verstand

City Center Eisenhüttenstadt • Nordpassage 1 • 15890 Eisenhüttenstadt • www.citycenter.de

VORFREUDE

Fürstenberg singt

Fürstenberg. Am Sonntag, den 9. Dezember, lädt der Männergesangsverein Germania 1885 Fürstenberg/Oder e.V. zum Adventskonzert in die Nikolaikirche, Oderstraße 1, ein. Vor-

weihnachtliche Musik gibt es neben dem Männerchor auch vom Volkschor Eisenhüttenstadt e.V. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro.

Wünsche werden wahr

pünktlich zum Fest – Lieferung mit Wunschtermin

Wählen Sie aus der riesigen Produktvielfalt unserer Versandpartner und erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Lieben. Viel Spaß dabei und eine schöne Adventszeit wünscht das Team vom OTTO Shop Ralf Leidenberger

Ihre Vorteile:

sandkosteen nie Vered o en Sp itionskost nie hl hlag fsc sau res nie Exp

Ralf Leidenberger

Eisenhüttenstadt 03364 - 46002 | Frankfurt (Oder) 0335 - 4011155 Saarlouiser Straße 63 | Große Scharrnstraße 29

Trommler aus Japan: Das Ensemble Kokubu tritt in Eisenhüttenstadt auf.

Foto: think tank ART

Konzert mit Dinnerticket als Geschenkidee Musikalische Höhepunkte im Friedrich-Wolf-Theater erleben

Eisenhüttenstadt (apr). Ob Tapdance, Musical oder Rhythmen aus Japan: Die musikalischen Veranstaltungen im FriedrichWolf-Theater sind eine ideale Geschenkidee zum Fest. So erwartet Besucher am 11. Januar irische Folklore und Stepptanz. Zum Auftritt des Ensembles „Best Irish Dance Show & Live Music“ bietet das Theater exklusiv ein Dinnerticket für Interessierte an. Am 10. März wird das „Genius Streichquartett“ eine Mischung aus Tango und Jazz seinem Publikum präsentieren. Die vier Musiker vom Brandenburgischen Staatsorchester treten im Rahmen der deutsch-polnischen Musikfesttage auf die Bühne. Mit Bambuslängsflöten und Röhrentrommeln reist im Frühjahr ein

17-köpfiges Ensemble aus Osaka an. Am 6. April gibt es im Friedrich-Wolf-Theater fernöstliche Klänge zu erleben. Zum Event

Schon gewusst? GruselParadies

Mayko Maier aus Fürstenwalde verwandelte seinen Garten 2018 in ein Grusel-Paradies.

e t n e m o M

kann auch ein Dinnerticket gebucht werden. Auch im Frühjahr, am 26. April, wird der Seelig Sänger Jan Plewka in einem Konzert stimmungsvolle Lieder von Rio Reiser präsentieren. Auf eine interaktive Show mit dem Reinhard Lakomy Ensemble können sich am 28. April vor allem Kinder freuen. Dann wird im FriedrichWolf-Theater das Familienmusical „Der Traumzauberbaum und Mimmelitt“ aufgeführt. Am 5. Mai führt die Brass Band Berlin im Theatersaal „Classic, Jazz und Comedy“ auf. Interessierte können für die Show ein Dinnerticket erwerben. Die Karten gibt es vor Ort beim Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V., Lindenallee 25 und unter Tel.: 03364/413690.

Unvergessliche

... immer ein schönes Geschenk!

Fr., 11. Januar 2019 19:00 Uhr

Sa., 6. April 2019 20:00 Uhr

So., 28. April 2019 16:00 Uhr

CELTIC RHYTHMS OF IRELAND

KOKUBU - THE DRUMS OF JAPAN

DER TRAUMZAUBERBAUM & MIMMELITT

So., 10. März 2019 17:00 Uhr

Fr., 26. April 2019 20:00 Uhr

Sa., 4. Mai 2019 20:00 Uhr

TANGO TRIFFT JAZZ

JAN PLEWKA SINGT RIO REISER

MUSIK MIT WITZ, CHARME & FRACK

FRIEDRICH-WOLF-THEATER Stadt Eisenhüttenstadt

Lindenallee 23 • Eisenhüttenstadt • Telefon 03364 7716-0

mm da s ak tu el le Pr og ra s: et un d On lin e-Ti ck

w w w.f ri w o .i n fo

DEZEMBER 2018

Romantisches Konzert in der Kirche

Im Advent nach Neuzelle

Tenor Björn Casapietra singt in Eisenhüttenstadt Eisenhüttenstadt (pm/apr). In der Vorweihnachtszeit zeigt der erfolgreiche Tenor Björn Casapietra mit „Christmas Love Songs“ wieder sein musikalisches Können in den Kirchen der Region. So auch am Sonnabend, den 15. Dezember, in der Evangelischen Friedenskirchengemeinde. Ab 16 Uhr können sich Zuhörer in der Robert-Koch-Straße 37 auf ein romantisches Konzert in der Adventszeit freuen. „Ich liebe die wundervollen alten deutschen Weihnachtslieder ebenso wie modernere internationale Lieder, die niemand mehr im Weihnachtsliederschatz vermissen möchte“, freut sich der Tenor. Das Repertoire des Sängers, dessen vergangene Weihnachtstourneen sein Publikum in ausverkauften Häusern begeisterten, ist breit gefächert und anspruchsvoll: Ob Schuberts „Ave Maria“, „Es ist ein Ros´ entsprungen“ oder das berühmte französische „Cantique de Noel“ - das Konzert von Björn Casapietra lädt in der Hektik des Alltags zum Innehalten und Entspan-

Schon gewusst? 15 Kubikmeter

Silvestermüll wurden 2018 in Bernau vom Boden aufgesammelt.

nen ein. Mit auf dem Programm sind ebenso „Still still still, weil’s Kindlein schlafen will“, eines der beliebtesten Schlaflieder, „Guten Abend, gut Nacht“ und „Sind die Lichter angezündet“ von dem gleichnamigen Album. Als Überraschung und einer der Höhepunkte an diesem Tag wird der Sänger auch Lieder seines sechsten Albums „Un Amore Italiano“ dem Publikum präsentieren. Die alten italienischen Volkslieder sind von leiser Melancholie geprägt, die ein italienisches Lebensgefühl vermitteln sollen. Mit zum Programm zählen auch internationale Songs, wie Leonard Cohens „Hallelujah“ oder das weltweit bekannte Winterlied „You Raise Me Up“. Bei seinem Konzert wird Björn Casapietra wieder vom jungen UdK-Absolventen, dem Pianisten Peter Forster, begleitet.

Auf Weihnachtstournee: Tenor Björn Casapietra.

Foto: promo

Neuzelle. Einer der größten Adventskalender der Region befindet sich am St. Florian-Stift in Neuzelle. Von Sonnabend, den 1. Dezember, bis zum Montag, den 24. Dezember, wird am St. Florian-Stift täglich ein neues Fenster mit Wintermotiv beleuchtet. Am Freitag, den 7. Dezember, findet in der Zeit von 15.30 bis 18 Uhr, ein Adventsmarkt der St. Florian Stiftung und der Katholischen Grundschule Pfarrer Florian Birnbach statt. Am Sonnabend, den 8. Dezember, laden Händler und Handwerker von 13 bis 20 Uhr zum 25. Neuzeller Märchenweihnachtsmarkt.

Die Karten für das Konzert am 15. Dezember gibt es ab 32 Euro, ermäßigt 17 Euro, beim MOZ-Ticketservice unter der Telefonnummer 0335/66599558 oder unter www.moz.de/ticket und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Snowys Abenteuer Eisenhüttenstadt. „Snowy und die Reise zum Eispalast“ entführt in eine Welt aus Zauber, Eis und Feuer. Das Familienmusical aus dem Jahr 2001 präsentiert sich in Neuauflage. Premiere ist am 2. Adventssonntag, um 16 Uhr, im Friedrich-Wolf-Theater, Lindenalle 23. Tickets gibt es für 13 Euro, ermäßigt ab 10 Euro beim Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V. unter der Telefonnummer 03364/413690.

Erleben Sie unseren toom - Weihnachtsmarkt mit vielen Geschenkideen, wundervoller Weihnachtsdekoration und dem großen Weihnachtsbaumverkauf mit Lieferservice. toom Baumarkt GmbH Eisenhüttenstadt Am Wiesengrund 1 Telefon 03364 769510

Alle Folgen auf 10 DVDs in einer wunderschönen nostalgischen Keksdose mit Pittiplatsch als Plätzchenform

5€

gesparhetincode

mit dem Gut

e 201 8 Vorülftigrbiesu24d.12.2018) (g

Mittlerweile Tradition in Eisenhüttenstadt: das „Turmblasen“ in der Lindenallee an Heiligabend. In diesem Jahr werden auf der mittlerweile 40. Veranstaltung am 24. Dezember um 16 Uhr wieder weihnachtliche Melodien vom Balkon des Hochhauses Nummer 18, in der Mitte der Lindenallee, aus luftige Höhe erklingen. Foto: Gerrit Freitag

Die limitierte Sonderedition jetzt für 49,99 € versandkostenfrei unter www.rbb-online-shop.de oder telefonisch unter 01805 – 21 71 11 bestellen. (14 ct./min dt. Festnetz u. max. 42 ct./min mobil)

VORFREUDE

Wildlachs statt Aal

Bio-Forelle und Karpfen auch empfehlenswert Beim Fischkauf herrschen oftmals Verwirrung und Unwissen darüber, wie es den Beständen geht. Wer regelmäßig Fisch kauft, entscheidet sich laut Empfehlungen von Experten am besten für Nordsee-Hering und Wildlachs aus Alaska. Bei diesen Arten können Verbraucher sicher sein, dass die Bestände gesund sind. „Auch Bio-Forelle und Karpfen aus europäischer Zucht sind empfehlenswert“, sagt Catherine Zucco, Fischereiexpertin beim WWF Deutschland. Von Aal, Blauflossenthunfisch, Wittling sowie Ostsee-Dorsch rät sie dagegen ab: Diese Bestände sind überfischt, wie die Naturschutzorganisation in ihrem aktuellen Fischratgeber erklärt. Entscheidend ist laut WWF aber nicht nur, welchen Fisch die Verbraucher in die Einkaufs-

körbe legen, sondern auch, wie er gefangen wurde. Die Fangmethode muss auf der Verpackung deklariert sein. Unproblematisch sei beispielsweise der Fang mit Handleinen: Hier kann man sogar guten Gewissens zu BonitoThunfisch greifen, der in den meisten Konserven drin ist. Thunfisch, der mit anderen Fangmethoden aus dem Wasser geholt wurde, sei dagegen nicht empfehlenswert. Das Problem bei Fanggeräten wie Schleppnetzen oder Langleinen ist, dass dadurch sehr viel Beifang entsteht - vor allem junge Fische, Meeresschildkröten und Haie. „Die sterben dann“, sagt Zucco. Die Expertin rät Fischliebhabern, am besten auf Bioprodukte zu setzen oder Produkte mit MSC- oder ASCSiegel zu kaufen. (dpa)

Bei Lachs mit Bio-Siegel können Verbraucher vertrauen, dass Standards beim Fischfang eingehalten wurden. Foto: Karolin Krämer/dpa-mag

Würzige Paste, klares Süppchen Das alles steckt in Miso

Eine gute und gesunde Alternative für würzige Speisen: Misopaste wird in der japanischen Küche zum Würzen verwendet. Die Paste besteht aus vergorenen Sojabohnen, Salz und unterschiedlichen Getreidesorten. Sie würzt Fisch, aber auch Fleisch- und Fischgerichte, erläutert die Verbraucherzentrale Bayern. Traditionell wird für Miso eine Mischung aus gedämpften Sojabohnen und gedämpftem Reis mit Schimmelpilzen, Hefen und Milchsäurebakterien vergoren. Dieser Prozess kann mehrere

Jahre dauern und setzt eine Vielzahl von Aromaund Geschmacksstoffen frei. Abhängig von den verwendeten Zutaten und der Fermentationszeit kann Miso eine helle bis dunkelbraune Farbe haben. Je dunkler die Paste, desto intensiver ist der Geschmack. In der Regel wird Miso industriell hergestellt. So lässt sich das Gärungsverfahren beschleunigen. Doch nicht nur als Würzmittel, sondern auch als klares Süppchen eignet sich Miso - pur oder mit Zutaten nach Belieben. (dpa/cr)

Festtagskarpfen POLNISCHES REZEPT

Gutes Gewissens beim Fischessen

Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten

Zutaten für 4 Personen: 1 küchenfertiger Karpfen (ca. 1,5 kg), Salz, Pfeffer 250 ml leichter Weißwein, 1 kleines Glas Sardellenfilets 1 kleines Glas Kapern, 1 Bio-Zitrone, 1 Bund Petersilie 50 g kalte Butter, 1–2 TL Stärkemehl

Zubereitung: Den Karpfen außen und innen mit Salz einreiben und pfeff pfeffern. ern. Auf ein tiefes, gefettetes Backblech legen. Den Weißwein angießen. Die Petersilie fein, die Kapern und Sardellen grob hacken. Von der Zitrone die Außenschale abreiben, das Fruchtfleisch in dünne Scheiben schneiden. Den Fisch mit der Petersilie bedecken, die Sardellen und Kapern darüberstreuen, mit den Zitronenscheiben belegen und die Butter in Flöckchen daraufsetzen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa 30 bis 40 Minuten dünsten. Den Sud abgießen und auffangen, die Stärke mit etwas Flüssigkeit glatt rühren, den Sud damit binden und abschmecken. Salzkartoffeln und Schorten/DEIKE einen Riesling zum Fisch reichen.

So sind alte Walnüsse zu erkennen Verbraucher sollten Walnüsse aussortieren, bei denen der Kern in der Schale wackelt oder von einem weißen Film überzogen ist. Beides deutet darauf hin, dass die Nüsse nicht mehr ganz frisch sind, erläutert das Verbraucherschutzministerium Baden-Württemberg. Walnüsse haben zwar viele Kalorien - sind aber keine Dickmacher, solange man nicht mehr als eine Handvoll am Tag davon isst. Sie enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine Omega-3-Fettsäure. Sie soll für ein gesundes Herz sorgen sowie Entzündungen hemmen. (dpa)

Wenn der Kern in der Schale wackelt oder mit einem weißem Film überzogen ist, sollte die Nuss aussortiert werden. Foto: Silvia Marks/dpa-mag

Adventswochenenden & Weihnachtsfeiertage Hirschroulade mit Rotkohl und Klößen

Silvester & Neujahr

Karpfen in Biersoße mit Gurkensalat und Petersilienkartoffeln

wünscht. Vorbestellung er tag ab 11.30 Uhr Dienstag bis Sonn an den Öffnungszeiten -16.00 Uhr 30 Feiertagen 11. 6.00 Uhr Silvester 11.30-1

Wir bedanken uns für Ihre Treue & wünschen ein frohes Fest!

Spreebrücke

Gasthaus Spreebrücke Uferstraße 18, 15848 Beeskow (03366) 21418

Unsere Marktzeiten Bereich Beeskow, Uferstr. 18, 15848 Beeskow, (03366) 21448 Hofladen: 21.12.18 8 – 16 Uhr, 22.12.18 8 – 14 Uhr 24.12.18 8 – 12 Uhr, 28.12.18 8 – 16 Uhr 29.12.18 8 – 14 Uhr, 31.12.18 8 – 12 Uhr Wochenmarkt: 21.12.18 7 – 14 Uhr, 22.12.18 7 – 12 Uhr 24.12.18 7 – 12 Uhr, 28.12.18 7 – 14 Uhr 29.12.18 7 – 12 Uhr, 31.12.18 7 – 12 Uhr Bereich Fürstenwalde Wochenmarkt: Di. 9 – 17 Uhr, Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr bei REWE: Mi. 9 – 18 Uhr bei REWE: 22.12. & 29.12. 9–14 Uhr, 24.12. & 31.12 9–12 Uhr Fischland Scharmützelsee Hofladen: 22.12. & 23.12. 9 – 17 Uhr, 29.12. & 30.12. 9– 17 Uhr, 24.12. & 31.12. 9 – 12 Uhr vor EDEKA Bad Saarow: 21.12. & 22.12. ab 9 Uhr, 28.12. & 29.12. ab 9 Uhr

www.fischgenossenschaft-storkow.de

Schon gewusst? Eisenschwein lautet der Spitzname des Löschfahrzeuges auf dem Flugplatz Neuhardenberg.

DEZEMBER 2018

Schon gewusst? 125. Jubiläum

feierte der Fürstenwalder Ruderclub mit Torte, Sekt und Bootstaufe.

Gemeinsam Singen bei Kerzenschein Storkow. Am 4. Adventssonntag findet auf der Burg ein Weihnachtssingen bei Kerzenschein statt. Die musikalische Leitung übernimmt Doreen Gräfe gemeinsam mit den Alt Stahnsdorfer Singvögeln. Sie haben ein Programm aus altbekannten Weihnachtsliedern zusammengestellt. Von der Bühne aus werden das Lied und der Takt vorgegeben. Die Veranstaltung ist kostenlos. Los geht es um 18 Uhr.

„Weihnachtliches Storkow“ Kreative Geschenkideen auf Burg und Marktplatz

sche um 16 Uhr vor und nimmt die Wunschzettel der Kinder auf der Marktplatzbühne in Empfang. Kita- und Schulkinder, die Storkower Singgemeinschaft, verschiedene Tanz- und Theatergruppen und musizierende Gruppen freuen sich schon auf ihren Auftritt. Der familienfreundliche Weihnachtsmarkt wird an beiden Schauplätzen von der Stadt Storkow, mit freundlicher Unterstützung des BurgKultur Verein Storkow e.V. und des Mittelstandsvereins Storkow e.V., organisiert.

Storkow (pm/apr). In märchenhafter Atmosphäre können Besucher am 2. Adventswochenende in Storkow in der Burg und auf dem Marktplatz die vorweihnachtliche Zeit genießen. Unter dem Motto „Weihnachtliches Storkow“ lädt die Stadt zu einem abwechslungsreichen Programm ein. Los geht es am Freitag, den 7. Dezember, in der Burg. Ab 16 Uhr werden für Kinder „Grimms Märchen“ vom Marionetten-Theater aufgeführt. Am Abend wird schließlich der Storkower Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz musikalisch eröffnet. Los geht es um 18 Uhr. Am Sonnabend und Sonntag erwartet die Besucher des Weihnachtsmarktes auf dem Burghof und dem Marktplatz eine bunte Vielfalt. Auf dem Burghof und auch in der Burg gibt es ab 12 Uhr einen Kreativmarkt und regionale Handwerkskunst zu erleben. Besucher können vor Ort

In der Weihnachtsbäckerei: Kinder können auch in diesem Jahr wieder im Burgsaal ihr eigenes Lebkuchenhaus gestalten. Foto: Littig kreative Geschenkideen entwerfen. So zum Beispiel Kerzen verzieren oder Gestecke basteln. Der Burgsaal wird in eine „Weihnachtsbäckerei“ verwandelt. Hier können Kinder ihr eigenes Lebkuchenhaus herstellen. In der

Zum Weihnachtsmarkt in Storkow haben wir am 08.12.2018 bis 18 Uhr für Sie geöﬀnet! e i S n e n h Auch dieses Verwö ! e r e n e d st n Jahr halten Verko sich oder a Exklusiv .12.18 vom 07. bis 08 Sichern Sie sich f 10% Rabatt au & n Wärmﬂasche Warmies!

Storch-Apotheke

Sie unsere Heißgetränke

Altstadt wird neben dem bunten Treiben der Händler und Schausteller wieder ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm auf der Marktbühne geboten. Der Weihnachtsmann fährt an beiden Tagen mit einer Kut-

Am Freitag, den 7. Dezember, wird der Weihnachtsmarkt um 18 Uhr eröffnet. Ab 10 Uhr werden Besucher bereits am Sonnabend, den 8. Dezember, erwartet. An beiden Tagen ist der Weihnachtsmarkt bis 22 Uhr offen. In der Zeit von 10 bis 19 Uhr können Interessierte am 2. Adventssonntag, den 9. Dezember, das bunte Treiben auf der Burg und dem Marktplatz genießen.

VON RAFTING BIS PICKNICK DIE PEUGEOT FAMILIENMODELLE

wir wieder Geschenkidee n für Sie bereit.

TIPP ke n Ihre Geschen ke ac rp ve Wir ke für Sie he ot Ap er Ihr s au n! oder Ihre Liebe

Apoth. Beate Walmuth • Am Markt 7 • 15859 Storkow Tel. (03 36 78) 7 20 14 • Fax (03 36 78) 402 74 Mo. – Fr. 8.00– 18.30 Uhr • Sa. 8.00– 12.00 Uhr

In deiner neuen Küche fühlst du dich viel besser...

IMPRESS YOURSELF Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 255,– mtl.

Finanzierungsrate z. B. für den PEUGEOT 5008 Access PureTech 130 • Digitales Kombiinstrument • Spurhalteassistent • Active Safety Brake • Verkehrschilderkennung • LED-Heckleuchten mit Tagfahrlicht

AUTOCENTER STORKOW

es gelingt dir alles schneller ... und sie hält auch viel länger. ... über 10.000 Küchen in Küchen • Reparatur • Umbau • Neukauf

15859 Storkow Rudolf-Breitscheid-Str.72 Tel.: 0171 - 60 10 171

200,-€

KüchenHerbert

Unser Weihnachtsgeschenk für Sie

25 Jahren verkauft!!!

bei Kauf einer Küche ab 2000€ Ausschneiden und Mitbringen

www.küchenpreis.eu

15859 Storkow • Lebbiner Str. 8 • Tel.: 033678 72246 info@autocenterstorkow.de *Ein Finanzierungsangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 5008 Access PureTech 130: Barpreis: 22.585,– €, EFFEKT. JAHRESZINS: 2,99 %, SOLLZINSSATZ (fest): 2,95 %, Nettodarlehnsbetrag: 22.585,– €, Anzahlung: 0,– €, monatl. Rate: 255,– €, Laufzeit: 48 Monate, Lauﬂeistung: 10.000 km p. a., Schlussrate: 12.693,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 24.676,– €. Angebot für Privatkunden gültig bis 22.12.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,9; kombiniert 5,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 122. CO2-Eﬃzienzklasse: . Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

DEZEMBER 2018

Adventszauber am Scharmützelsee

Blechbläserquintett, Feuer- und Lasershow sowie Kaffeedampfer

Neu: Die fünfte Geschichte über Scharmützli trägt den Titel „Die Überraschung“. Apotheker und Autor Thomas Hellmann erzählt von dem seebärigen Helfer des Weihnachtsmanns, wie er fast den 2. Advent verschläft. Illustriert wurde die Geschichte von Gertrud Zucker. Für 2,95 Euro kann das 20 Seiten umfassende Buch beim Adventszauber auf dem Erich-Weinert-Platz erworben werden. Foto: promo

Scharmützli verteilt Geschenke Bad Saarow. Der Scharmützli wurde durch die Weihnachtsmarktgruppe des Jahres 2012 zum Leben erweckt. Zum Adventszauber kommt er in der blauen Stunde zwischen 16 und 17 Uhr vom See und bringt Geschenke mit, die er an die Kinder verteilt. Neben mittlerweile fünf Büchern gibt es auch eine Sommerpostkarte mit dem angelnden Fischer sowie ein Lesezeichen, Magnete und Aufkleber.

Schon gewusst? Bewegungskita Um dieses neue Gütesiegel bewarb sich die AWO-Kita Sonnenschein aus Bad Freienwalde.

Bad Saarow (pm/apr). Ob LiveMusik, Ponyreiten oder Tombola: Am 2. Adventswochenende kommt im Kurort, am Erich-Weinert-Platz am Hafen, vorweihnachtliche Stimmung auf. Neben zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten und kreativen Geschenkideen wartet auf Gäste ein buntes Programm. Los geht es am Freitag, den 7. Dezember, um 17 Uhr mit der Eröffnung des Adventzaubers, durch die Bürgermeisterin Anke Hirschmann. Danach gibt es Live-Musik mit Steffen Rose und dem Saxophonisten Matthias Cersovsky. Anschließend singt Janine Hartmann. In der Zeit von 19 bis 20 Uhr wird eine LED-, Feuer- und Lasershow veranstaltet. Danach wird es wieder Musik von Steffen Rose und Matthias Cervosky geben. Am Sonnabend zeigt ein Blechbläserquintett um 14 und 17 Uhr sein Können. Die Tanzschule „Tanzappeal“ tritt um 15 Uhr auf. Für gute Stimmung sorgt um 18 Uhr Entertainer Bob Lehmann. Für 19 Uhr ist eine 360 Grad Event, Feuer- und Lasershow geplant. Zum Adventszauber am Scharmützelsee wird es bei gutem Wetter kleine Dampfertouren geben. Kinder können

Beim Adventszauber mit dabei: Scharmützli. an allen drei Tagen mit dem Karussell fahren oder auf einem Pony reiten. In diesem Jahr wird es wieder eine Tombola geben die Einnahmen fließen in den Adventszauber und an die Saarower Grundschule. Das Geld ist für die Gestaltung des Pausenhofes. Das Loskaufen lohnt sich doppelt, neben der Spende für einen guten Zweck gibt es zahlreiche tolle Preise zu gewinnen. Am Adventssonntag startet das Programm um 13.30 Uhr mit dem Akkordeonorchester der Musikschule Fröhlich. Der Stollenan-

Foto: Bettina Winkler

schnitt mit Scharmützli findet um 14.30 Uhr statt. Ab 16.30 Uhr spielt das Parktheater Edelbruch „Die Bremer Stadtmusikanten“. Musikalisch geht es um 17 Uhr mit dem Bad Saarower Männerchor und dem Rauener Chor weiter. Die Chöre laden zum Mitsingen ein. Die Kirche ist für die stille Einkehr geöffnet. Am Sonnabend wird um 17 Uhr ein Mitsingkonzert der „Catherinen“ geben. Am Sonntag, um 15 Uhr, wird der Bad Saarower Männerchor in der Kirche singen.

Verschenken Sie zum Fest

Geborgenheit, Wärme & Entspannung Mit den Gutscheinen vom SATAMA Sauna Resort & SPA am Scharmützelsee: www.satama-saunapark.de Tel. 03 36 79 - 7 58 99 00

Spielt in Bad Saarow: Pianist Frank Muschalle.

Foto: promo

Blues, Boogie Woogie und Swing Jazzabend im Scharwenka Kulturforum Bad Saarow (pm/apr). Er spielte schon zahlreiche Konzerte in ganz Europa, Paraguay und Bolivien sowie USA und Nordafrika. Am Sonnabend, den 8. Dezember, spielt der Pianist Frank Muschalle im Scharwenka Kulturforum. Geboren im Jahr 1969, entdeckte er nach elf Jahren klassischen Klavierunterrichts im Alter von 19 Jahren den Boogie Woogie für sich. Am Sonnabend, den

8. Dezember, werden sowohl Eigenkompositionen als auch Interpretationen der Klassiker des Genres wie „Boogie Woogie Stomp“, „Sheik Of Araby“ oder „Just For You“ zu hören sein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 18 Euro. Los geht es um 19.30 Uhr. Karten sind unter www.scharwenka-kulturforum.de erhältlich. Reservierung unter 033631/599245 oder 0172/3821871.

SATAMA Sauna Resort & SPA am Scharmützelsee Strandstraße 12 | 15864 Wendisch Rietz täglich geöffnet von 9 bis 23 Uhr (außer 24.12.) info@satama-saunapark.de

Wir haben Ihre Weihnachtsgeschenkeob zum Wohlfühlen oder für die Gesundheit! Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!

www.apotheke-nonn.de

Storchen-Apotheke Hohes Feld 1 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 93 976

Apotheke Altes Kino

Brandenburgische Str. 76 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 38 80 53

Inh. Cordula Nonn

VORFREUDE

Geschenketipp zum Fest Christian Blanck, Leiter Privatkundengeschäft der EWE-Brandenburg/Rügen, empfiehlt ein dickes Datenpaket für mehr Surfspaß laxy-Reihe von Samsung gehören nach wie vor zu den Topsellern…

Christian Blanck

Fotos: ewe

Herr Blanck, Umfragen belegen, dass jeder dritte Deutsche unter dem Weihnachtsbaum ein Smartphone auspackt – welche Geräte sind in diesem Jahr besonders gefragt? Christian Blanck: Tatsächlich ist im Mobilfunk-Geschäft die Hochsaison jetzt in vollem Gange. Smartphones sind in den vergangenen Jahren zu einem immer beliebteren Weihnachtswunsch geworden. Taktisch günstig stellt daher beispielsweise auch Apple immer im Herbst seine neuesten Modelle vor. Klar, dass auch in diesem Jahr das neue iPhone XR zu den besonders nachgefragten Modellen gehört. Aber auch andere Premium-Modelle wie die Ga-

Aber nicht jeder kann oder will sich eines dieser High-End-Produkte leisten… Christian Blanck: Das stimmt. Daher drängen seit einiger Zeit auch immer mehr hochwertige, aber preisgünstigere Anbieter wie Huawai erfolgreich in den Markt. Mit zahlreichen Modellen von Einstiegs- bis zu Oberklassegeräten können sie dem Vergleich mit den großen Premium-Marken in vielen Punkten auf jeden Fall standhalten, kosten aber deutlich weniger. Sie sind seit einigen Jahren als Experte im Mobilfunksegment tätig. Welche Trends gibt es gerade? Christian Blanck: Seit Jahren ungebrochen: Die Nachfrage nach steigendem Datenvolumen. Knapp jeder fünfte Deutsche surft täglich mehr als zwei Stunden mit dem Smartphone im Internet, Tendenz steigend. 17 Prozent der Deutschen haben mehr als 31 Apps auf dem Smartphone installiert. Facebook, Instagram, Twitter – alle Social Media-Anwendung werden mittlerweile ausschließlich oder überwiegend mobil aufgerufen. Dazu braucht man ein di-

BUCHTIPP

ckes Datenpaket, damit der Surfspaß nicht Mitte des Monats plötzlich zu Ende ist. Und diese gibt es beispielsweise mit den Premium-Mobilfunktarifen von uns: bei Abschluss eines Vertrags im RED-Tarif bis zum 31.12.2018 gibt es für alle Kunden 24 Monate lang mindestens zwei Gigabyte Extra-Volumen geschenkt. Für diese LTE-Tarife sprechen zudem die bessere Netzabdeckung und die hohe Qualität beim mobilen Surfen sowie Telefonieren. Weiße Flecken und Funklöcher wie bei UMTS gehören damit größtenteils der Vergangenheit an. Neben dem Datenvolumen, auf welche technischen Ausstattungsmerkmale achten Smartphone-Käufer besonders? Christian Blanck: Das Design oder das Betriebssystem, also Android oder iOS ist Geschmackssache, meist bleiben

Kunden bei einem System, damit auch die Übertragung von Daten auf ein neues Smartphone möglichst einfach funktioniert. Entscheidend ist gerade für viele Kunden eine starke Kamera. Fotografieren, filmen und die Bilder anschließend bearbeiten gehört zu den Kern-Anforderungen an ein Smartphone. Worauf sollte der Kunde, dem eine gute Kamera wichtig ist, achten? Christian Blanck: Besonders wichtig ist wie in der professionellen Fotografie eine gute Blende, denn je mehr Licht das Smartphone aufnehmen kann, desto schöner sind die Fotos auch am Abend. Aber auch ein schneller Autofocus, damit spontane Situationen oder witzige Momente sofort festgehalten werden können, ist bei einer guten Kamera wichtig.

Abschließend: Welche Smartphone-Angebote legt EWE seinen Kunden in diesem Jahr unter den Tannenbaum? Christian Blanck: Unsere Weihnachtsaktion ist in diesem Jahr schon etwas früher als gewohnt angelaufen. Schon jetzt können die ersten Weihnachtsgeschenke besorgt werden. Bei EWE stehen diesmal zwei Smartphones mit Riesendisplay im Zentrum: Das iPhone XR und das Samsung Galaxy S9. Weitere Informationen erhalten Interessierte direkt in den EWE ServicePunkten oder im Internet unter www.ewe.de/mobilfunk. (pm)

Schon gewusst? Eine Entenfamilie

Das neue iPhone XR

Das Samsung Galaxy S 9

bewegte viele Einwohner der Stadt Schwedt an der Oder im Juli dieses Jahres.

JETZT BESTELLEN T 0335 665995-59

moz.de/buecher

UM JETZT Z R PR E I S E D N O S € VON 5

LAND BRANDENBURG

ISBN 978-3-942508-16-2 219 Seiten, Softcover

KIRCHEN IM ODERBRUCH

ISBN 978-3-942508-17-9 192 Seiten, Softcover

UNIVERSITÄT POTSDAM

ISBN 978-3-942508-23-0 96 Seiten, Softcover

*Für Abonnenten der Tageszeitungen – Märkische Oderzeitung, Oranienburger Generalanzeiger, Hennigsdorfer Generalanzeiger, Ruppiner Anzeiger oder Gransee-Zeitung ist der Versand kostenfrei.

MEDIENSTADT BABELSBERG

ISBN 978-3-942508-20-9 88 Seiten, Softcover

DEZEMBER 2018

Besinnliche Atmosphäre

Bläser- und Orgelmusik

Fürstenwalde. Einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel mit winterlichen Köstlichkeiten und besinnlichen Stunden - dazu lädt die Domstadt am 3. Adventswochenende ein. Bereits am Freitag, den 14. Dezember, geht es los mit der Eröffnung des Weihnachtsmarktes rund um den St. Marien Dom. Ein Bühnenprogramm sorgt für festliche Atmosphäre. Auf dem Marktplatz wird es wieder Schausteller mit Verkaufsständen und Fahrgeschäften geben. Kinderkarussell, Streichelzoo oder eine Märchenaufführung sorgen für jede Menge Abwechslung. Der Fürstenwalder Weihnachtsmarkt startet am Freitag, den 14. Dezember, in der Zeit von 14 bis 20 Uhr. Am Sonnabend, den 15. Dezember, hat er von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Mit einem Gottesdienst im St. Marien Dom, um 10 Uhr, wird der 3. Advent eingeläutet. Ab 11 Uhr beginnt das bunte Treiben rund um den Dom und endet um 18 Uhr.

Beerfelde/Buchholz. Am Mittwoch, den 5. Dezember, lädt der Posaunenchor in die Beerfelder Kirche. Ab 18 Uhr erklingt Bläserund Orgelmusik zum Advent und es werden besinnliche Texte vorgetragen. Das Konzert findet auch um 20 Uhr in der Buchholzer Kirche statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Schon gewusst? Sachsendorf

Rund um den Dom und auf dem Marktplatz: Am 3. Adventswochenende lädt die Stadt Fürstenwalde wieder traditionell zum Besuch des Weihnachtsmarktes ein. Foto: Sabine Uy

Kantate „Jesus kommt wieder“ im Advent

Die erste ostdeutsche Fair-Mast-Hähnchenanlage wurde 2018 in Sachsendorf eingeweiht.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Weihnachtsbraten!

Kostenlose Konzerte in der Domstadt Fürstenwalde (pm/apr). Der Musiker und Dirigent Alex Ilenko hat mit dem Chor der MartinLuther-Gemeinde für die Adventszeit ein besonderes musikalisches Programm vorbereitet: Die Kantate „Jesus kommt wieder“ wird am zweiten Adventswochenende in der Domstadt zu hören sein. Zunächst wird das Konzert am Sonnabend, den 8. Dezember, um 16 Uhr in der Domnotkirche (GeschwisterScholl-Straße 4) aufgeführt und dann nochmals am 2. Adventssonntag, den 9. Dezember, um

14 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Fürstenwalde Süd. „Die moderne Kantate von Johannes Jourdan und Klaus Haizmann erzählt von Sorgen und Hoffnungen, von Erwartung und Vorfreude“, so Pfarrer Carl Christian Brockhaus von der Martin-Luther Gemeinde. Zwischen dem Chorgesang und den Auftritten der Solisten werden immer wieder Texte aus der Bibel vorgetragen, die von der Hoffnung der Menschen auf Frieden erzählen. Der Eintritt für beide Konzerte ist frei.

www.festtagsbetreuung.de

Hier entstehen erfrischende Ideen - seit 2005 www.poolservice-hesse.de

Vorfreude in Berkenbrück: Am Sonnabend, den 8. Dezember, gibt es an der Dorfkirche einen Adventsbasar. Viele Gaumenfreuden, wie saftiges Kassler mit Grünkohl, gebrannte Mandeln oder Waffeln laden von 14 bis 19 Uhr zum Verweilen ein. Um 17 Uhr tritt in der Kirche der Gesangsverein Markgrafenstein Rauen auf. Foto: Link-Adam

• Schwimmbäder • Pools • Whirlpools Besuchen Sie f: • Teiche unseren Verkau hr U 17 Di.–Fr.: 10– • Saunen hr U Sa.: 10–13 • Zubehör

Neu! Neu! Neu!

PolypropylenSchwimmbecken

• nach Kundenwünschen geplant und ausgestattet • 7 mögliche Farben • kurze Montagezeiten • kostengünstige Lieferung • 10 Jahre Garantie auf Dichtheit

Neue Straße 50 · Fürstenwalde • Telefon: 0 33 61 - 7 11 43 88 · Funk: 01 72 - 1 69 20 09