SONDERVERÖFFENTLICHUNG 21. MAI 2019
15. MESSE
SCHWEDT/ODER - 9./10. JUNI 2017
25. Mai von 10 bis 18 Uhr und 26. Mai von 10 bis 16 Uhr
TT I R T N I E FREI
2
INKONTAKT
IMPRESSUM Verlag Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) P.h.G. Märkisches Medienhaus Verwaltungs GmbH Geschäftsführer Andreas Simmet Redaktionsleitung (verantw.) Michael Petsch Märkisches Medienhaus Service GmbH Paul-Feldner-Straße 13 15230 Frankfurt (Oder) Anzeigenleitung (verantw.) André Tackenberg Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Redaktion Christina Schmidt
„Die INKONTAKT ist Publikumsliebling, den die Stadtsparkasse Schwedt seit vielen Jahren unterstützt. Wir als regionaler Finanzdienstleister fördern diesen Wirtschaftstreffpunkt, der vor allem kleinen und mittelständischen Unternehmern die Chance bietet, sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen neben den großen Industrieunternehmen unserer Stadt zu präsentieren. Jürgen Dybowski, Vorstand Stadtsparkasse Schwedt
„Die INKONTAKT zeigt jetzt schon im 15. Jahr die große Vielfalt von Leistungen und Angeboten aus Industrie, Handwerk und Dienstleistungsgewerbe in der Stadt und der ganzen Region. Auch wir kommunalen Unternehmen sind natürlich wieder dabei und präsentieren Bewährtes und Neues. Wir freuen uns, Sie am Stand der Stadtwerke zu begrüßen.“ Dirk Sasson, Geschäftsführer der Stadtwerke Schwedt
„Wir sind seit 15 Jahren Aussteller der INKONTAKT. Hier zeigen wir Flagge für unsere Stadt und die Uckermark. Gleichzeitig kommen wir mit Mietern und Interessenten ins Gespräch – also ein guter Rahmen zur Kontaktpflege. Die Messe zeigt die wirtschaftliche Schlagkraft der östlichsten Region Brandenburgs und bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.“ Maren Schmidt, Technische Geschäftsführerin Wohnbauten Schwedt GmbH
„Die Messe ist für die regionale und einheimische Wirtschaft ein idealer Ort, um über Neuigkeiten zu informieren. Auch die Stadt Schwedt/Oder will an ihrem Messestand mit Ihnen ins Gespräch kommen. Die kommenden Monate werden städtebaulich sehr spannend, weil viele geplante Maßnahmen jetzt in die Phase der Realisierung gehen. Darüber wollen wir zur INKONTAKT berichten.“ Jürgen Polzehl, Bürgermeister von Schwedt
Fotos Hendrik Radmer (Titelbild), Udo Krause, Oliver Voigt, Stefan Csévi, Stadtsparkasse Schwedt, Wohnbauten Schwedt, Stadtwerke Schwedt, LAGO, AOK Nordost, ICS Group, Uckermärkische Bühnen Schwedt, Gerrit Freitag, Josephine Jahn, Manfred Esser, Chris Gronz Druck BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11 10365 Berlin Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter: datenschutz@moz.de
Gut Wohnen in Schwedt/Oder INKONTAKT 2019 Besuchen Sie uns vom 25. - 26. Mai im Foyer der UBS. Freuen Sie sich auf unser Angebot und die Kinderaktion.
Wir finden auch Ihr neues Zuhause. www.wohnbauten-schwedt.de
3
MAI 2019
Auf einen Blick
Willkommen des Gastgebers
n Was und wann? Die INKONTAKT wird 15 Jahre jung. Besucher dürfen sich am 25. und 26. Mai auf zwei unterhaltsame und informative Messetage freuen. Das Motto lautet auch 2019 „Marktplatz der grenzenlosen Möglichkeiten“.
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, liebe Aussteller und Gäste,
n Wo? Im Mittelpunkt stehen die Uckermärkischen Bühnen Schwedt, Berliner Straße 46-48. Von hier aus weitet sich das Festgelände auf den Hugenottenpark, den Alten Mark, das Bollwerk – und erstmals auch auf die Vierradener Straße aus. n Wer macht’s? Sie wollen mächtig Theater machen – die Uckermärkischen Bühnen sind Veranstalter und Gastgeber gleichermaßen. Das Messebüro ist erreichbar unter Telefon 03332 538208 und per Mail an aussteller@inkontakt.de. n Wie wird der Auftakt? Musikalisch, denn auf der Odertalbühne erklingt am 25. Mai um 10 Uhr das Eröffnungskonzert des Bundespolizeiorchesters. Im Anschluss gibt es dann den offiziellen Startschuss in ein aufregendes Messewochenende. n Wann ist geöffnet? Sonnabend, 25. Mai, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 26. Mai, von 10 bis 16 Uhr Der Eintritt ist frei. Das gilt auch für die Abendveranstaltung auf der Odertalbühne am Sonnabend. Redaktionsschluss: 10. Mai 2019
Das Messegelände bietet viel Platz zum Flanieren.
Viele Höhepunkte und großer Auftritt zum kleinen Jubiläum
INKONTAKT feiert am 25. und 26. Mai ihr 15-jähriges Bestehen Sie ist den Kinderschuhen entwachsen und erfreut sich auch im 15. Jahr wachsender Beliebtheit bei Ausstellern, Bühnenstars und natürlich Besuchern: die Schwedter INKONTAKT feiert Geburtstag. Am letzten Mai-Wochenende stehen in und weit um das Schwedter Theater erneut Information und Unterhaltung, Fachleute und Laien, ein neugieriges Publikum und gesprächsbereite Stand-Betreiber, Spaß für Jung und Alt auf dem Programm. In diesem Jahr geht es zwar nicht per Kran oder Hubschrauber in die Lüfte, aber trotzdem hoch hinaus: Erstmals wird der Brückenschlag zwischen Industrie und Nationalpark Unteres Odertal ganz real versinn-
bildlicht – mit einer Brücke vom Alten Markt in die Vierradener Straße (mehr dazu auf Seite 4). Insgesamt dürfen sich die Gäste an zwei Tagen auf mehr als 250 Aussteller freuen, die die INKONTAKT zur größten Wirtschaftsmesse im Nordosten Brandenburgs machen. Möglich wird dies durch die Unterstützung der Kommunalunternehmen Stadtwerke, Stadtsparkasse und Wohnbauten, die als Premium-Partner wichtigste Förderer der Messe sind. Außerdem stehen nicht zuletzt ein buntes Begleitprogramm auf zwei Bühnen, Darbietungen und Präsentationen an den Messeständen für das abwechslungsreiche Programm zum kleinen Messejubiläum.
Das Wichtige tun.
zum 15. Mal findet in diesem Jahr die INKONTAKT, die größte Wirtschaftsmesse im Nordosten Brandenburgs, statt. Die Uckermärkischen Bühnen haben im vergangenen Jahr die Ausrichtung der Messe hauptverantwortlich übernommen. Auch in diesem Jahr hat das Team um Veranstaltungsmanagerin Christina Kant alles daran gesetzt, die Ausstellerzahlen zu erweitern und die Anzahl der Industrieaussteller zu erhöhen. Und etwas ganz besonderes ist der Organisationsmannschaft gelungen: Sie haben eine Brücke gebaut, besser: bauen lassen. Die Firma XERVON zeichnet verantwortlich für die 20 Meter lange Brücke, die während der Zeit der Messe von der Vierradener Straße über die Berliner Straße führt. Die INKONTAKT-Brücke wird gleich drei Funktionen auf einmal erfüllen: zum ersten die Möglichkeit der gefahrlosen Überquerung der Berliner Straße, zum zweiten die Erweiterung des Messegeländes
Reinhard Simon, Intendant Uckermärkische Bühnen Schwedt bis in die Vierradener Straße in Höhe MomentUM und zum dritten die Verbindung zwischen Industrieausstellern und dem Tourismus in der Nationalparkstadt Schwedt. Durch den Bau einer Brücke werden nicht nur zwei Seiten, sondern auch Menschen miteinander verbunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichst, Ihr Reinhard Simon
Freundliche Gesichter gibt’s für Ratsuchende an den Infoständen.
r Wir sehen uns auf de 5. m 25.0 -26.05. 15. INKONTAK T vo hnen Schwedt Uckermärkische Bü
Für die Menschen. Für die Umwelt. Für die Zukunft.
www.stadtwerke-schwedt.de
4
INKONTAKT
- Beratung - Produktlon - Montage - Service
! n e l h ü f e s u Zuha über
40 Jahre
FENSTER MARKISEN ROLLÄDEN HAUSTÜREN 17291 PRENZLAU Berliner Straße 24 Tel. 03984 - 718942 Tel. 03984 - 718944 www.heimhaus.de info@heimhaus.de
VORDÄCHER DACHFENSTER TERRASSENDÄCHER
Die Uckermark – bloß das Land der Flüsse und Seen? So ein Quatsch! Die Uckermark – digital, vielseitig und erfolgreich! OrgaTech – Ihr Partner aus der Uckermark für: Prozessoptimierung
Leistungsverzeichnisse
Digitalisierung
Arbeitsvorbereitung
Betriebsmittelaufnahme
Anlagendokumentation
Betriebsmittelverwaltung
Stammdatenpflege
OrgaTech Solution Engineering Consulting GmbH Geschäftsstelle Schwedt Passower Chaussee 111 | 16303 Schwedt / Oder +49 3332.465039 | www.orgatech.org
Ihr Ansprechpartner Sebastian Manske sma@orgatech.org +49 175 . 570 8302
Grenzenloses Schlendern: So wie hier Besucher vom Schwedter Theater zur Odertalbühne gelangen, soll auch die neue, temporäre Brücke über die Berliner Straße während der INKONTAKT aussehen. Autos und sogar Lkw können unter der Brücke hindurch fahren.
INKONTAKT wagt den Brückenschlag
Besuchergasse über der B166 verbindet Industrie und Nationalparkregion Die Schwedter Niederlassung des Gerüstbau-Unternehmens Xervon wird sich in beeindruckender Form auf der diesjährigen INKONTAKT präsentieren: Mit einer Besucherbrücke, die vom Alten Markt über die B166 in die Vierradener Straße führt. Diese wird dann kurzerhand zur Nationalparkgasse umbenannt. Xervon will mit ihrem Bauwerk, das übrigens ein gefahrloses Überqueren der Berliner Straße bei fließendem Verkehr ermöglicht, zeigen, was moderner Gerüstbau ermöglichen kann. Viele neugierige Blicke und bestimmt
auch Nachfragen von Besuchern und Vertretern anderer Unternehmern ist dem Unternehmen gewiss. Wer das Brückenspektakel miterleben will, sollte die Messe nicht verpassen: Die Brücke wird nämlich extra und ausschließlich für den Zeitraum der Messe erbaut. Der Brückenschlag ist nicht nur ein symbolischer Qualitätsnachweis von Xervon, sondern macht auch deutlich: Die INKONTAKT wächst. Immer mehr Aussteller aus der Region und sogar aus ganz Deutschland wollen sich zeigen. Und weil das Platz
braucht, wird das Messegeländer nun erweitert. In der Nationalparkgasse erwartet die Gäste dann die schöne Seite der Nationalparkregion mit Unterhaltung für kleine Gäste, der Präsentation von Vereinen und einer ganzen Flut von Informationen über Urlaubsziele in der näheren Umgebung. Die Kurzzeit-Brücke erfüllt alle Sicherheitsanforderungen, zum Beispiel eine Beleuchtung bei Einbruch der Dunkelheit und einem speziellen Geländer für Kinder. Ein echter Hingucker wird sie in jedem Fall.
REISEMOBIL-VERMIETUNG
EEW Energy from Waste (EEW) ist Deutschlands führendes Unternehmen in der Erzeugung umweltfreundlicher Energie aus der thermischen Abfallverwertung. Die Kraftwerk Schwedt GmbH & Co.KG sucht für den Standort Schwedt folgende Mitarbeiter (m/w/d):
• Produktion und Instandhaltung • technische Administration • Auszubildende zum Industriemechaniker Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.eew-energyfromwaste.com
Ganz viel Platz für unterwegs. Ganz flexibel. Ganz bequem.
Mietpreis ab
99
€/Tag inkl. 300 km/Tag
Autohaus Riske GmbH Werner-Seelenbinder-Str. 8 16303 Schwedt/Oder Telefon: 03332 - 3 31 77
www.autohausriske.de/reisemobile Besuchen Sie uns auf der Inkontakt! Wir beraten Sie gern!
5
MAI 2019
Ausstellerverzeichnis der Inkontakt 2019 n Bereich A – Hauptfoyer Ubs Wohnbauten GmbH Schwedt Stadtwerke Schwedt (auch in E) Technikstützpunkt an der Gesamtschule Talsand Avi Comp Controls GmbH Caxperts Coffee INN PCK Raffinerie GmbH Service- und BeratungsCentrum Pomerania EagleBurgmann Germany - Service Center Schwedt ICS Group ROADISTA AMU Schwedt GmbH John Crane GmbH Stadtsparkasse Schwedt HOERBIGER Service GmbH ToniTec GmbH EAS Schwedt GmbH B.E.S.T. Fluidsysteme GmbH Weber Industrieller Rohrleitungsbau & Anlagenbau VERBIO AG
DMT GmbH & Co KG Regelmatic GmbH Encos GmbH & Co KG Hötzsch GmbH SIK Peitz GmbH Agentur für Arbeit Eberswalde und Schwedt (EURES) Industrial Analytics Berlin IAB GmbH tis GmbH STASSKOHL GmbH
Schwedt TMT Tourismus Marketing Templin GmbH Miasto Koszalin Agentur für Arbeit Suhl Energieanlagen Greifswald Investitionsbank des Landes Brandenburg Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. Deutsche Bank PFK AG Freund & Partner GmbH Steuern Bereich C – Erdgeschoss Ubs beratungsgesellschaft Leica Geosystems GmbH EJF Gemeinnützige AG Thermomix Repräsentantin Ja- IHK Ostbandenburg Karrierecenter der Bundeswehr queline Neumann Berlin (auch in E) Vermessungs-Service-GmbH BVMW e.V. Vertriebs-, Beratungs- und SerInnungskrankenkasse Branden- vice Gesellschaft Rolf Dankus burg und Berlin PTI Panoramica Tourist InternaVorwerk Deutschland tional GmbH Thermomix Repräsentantin VR-Bank Uckermark-Randow eG Ch.Pickenhagen Stadt Schwedt/Oder Fraunhofer IFF Stadt Pasewalk COSMO CONSULT TIC GmbH arvaretico gmbh n Bereich E - Außenbereich n Bereich B – Kleiner Saal Ubs Ber-Fix Klebstoffprodukte Autohaus Riske RT Industrieservice GmbH Weinhaus Jochen Funk Flowserve Service Center Ost A&W Apparate & Wärmetau- Weinhaus Weigand & Klopfer Sei kreativ scherbau GmbH GmbH & Co. KG Wilhelm Layher GmbH & Co. KG Hermetia Baruth GmbH H. M. Pallhuber GmbH & Co. KG Jugendfeuerwehr Schwedt Maschinenfabrik Reinartz Heim & Haus Bauelemente Ver- Landinitiative Landin Dorfverein Landin Freudenberg Filtration Techno- triebs GmbH (auch in E) logies SE & Co.KG Kempchen Dichtungstechnik Eisenbahnmuseum Gramzow A.Fasselt Engineering GmbH Bungartz XERVON GmbH Emerson Automation Solutions Imkerei Vogel Pferdehof Stendell Bäcker Schreiber Sulzer Pumpen (D) GmbH John Brown Voest Schwedt n Bereich D – Obergeschoss Ubs Café Liesbeth GmbH Landkreis Uckermark Jobcenter Doris Thiel Tank-Therm GmbH & Co.KG Ministerium für Wirtschaft und Antikhaus Eberswalde (auch E) Energie des Landes Brandenburg Förderverein der Städtische Museen Schwedt /Oder OrgaTech Solution Engineering Magnetix Wellness Consulting GmbH Sanitätshaus Fuchs M. Reinicke Modellclub Schwedt e.V. Bardenhagen Maschinenbau GLG Gesellschaft für Leben und Leni‘s Kreativzauber Wela-Trognitz Fritz Busch Oder GmbH Gesundheit mbH Klaus Union GmbH & Co.KG Schönheits-Consultant Sandra Uckermärkische Rettungsgesellschaft mbH Technisches Zeichenbüro Schnei- Lehnhardt Mabu Handelsvertretung dereit Orthopädietechnik Scherfel peppa-bio-hofladen CEC Compressor Engineering & Stadt Prenzlau Consultancy e.K. Wohnungsbaugenossenschaft Knobiwagen Robert Zareba
Landesverband Brandenburg e. V. Verbandsbereich Uckermark • Sozialstation für ambulante Pflegedienstleistungen und hauswirtschaftliche Versorgung (Angermünde, Prenzlau, Templin, Schwedt, Gartz/Oder) • Servicebüros für allgemeine soziale Beratung (Schwedt, Templin, Prenzlau) • Seniorenwohngemeinschaften (Angermünde, Schwedt, Templin, Tantow, Gartz) • Begegnungsstätten (Angermünde, Prenzlau) • MehrGenerationenHäuser (Schwedt, Lychen) • Freiwilligenagenturen für ehrenamtliches Engagement • Kindertagesstätten (Angermünde, Gartz (Oder), Tantow) • Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen (Prenzlau, Templin) • Tagesstätte für Menschen mit seelischer Behinderung (Prenzlau) • ambulant betreute therapeutische Wohngruppe (Prenzlau, Templin) • ambulant betreutes Einzelwohnen für chronisch psychisch kranke Menschen (uckermarkweit) • ambulante Hilfen zur Erziehung – Beratung, Gruppenarbeiten, Familienhilfe etc. (uckermarkweit)
Miteinander • Füreinander Sozialstation Uckermark Straße des Friedens 5a 16278 Angermünde Tel.: 0 33 31-2 36 52 Fax: 0 33 31-2 36 49
Sozialstation Prenzlau Kietzstraße 1 17291 Prenzlau Tel.: 0 39 84-71 91 80 Fax: 0 39 84-83 27 72
Sozialstation Templin Sozialstation Schwedt Obere Mühlenstraße 4a Lindenallee 34 17268 Templin 16303 Schwedt/Oder Tel.: 0 39 87-20 00 55 5 Tel.: 0 33 32-25 10 77 Fax: 0 39 87 - 20 89 86 Fax: 0 33 32-25 10 77
Sozialstation Gartz Pommernstraße 145 16307 Gartz/Oder Tel.: 03 33 32-87 05 00 Tax: 03 33 32-87 05 01
Volkssolidarität LV Brandenburg e.V. Uckermark • Kreisgeschäftsstelle • Straße des Friedens 5 a • 16278 Angermünde • Tel.: 0 33 31-3 24 35 • Fax: 0 33 31-2 36 49 • E-Mail: uckermark@volkssolidariteat.de
Räucherei Zahn Bauernverband Uckermark e.V. Steinhage Landtechnik New-Tec Ost Vertriebsgesellschaft für Agrartechnik mbH Böckmann Center Prenzlau Fuhrunternehmen Beyer & Sohn
Agnieszka Fedorowicz Pracownia rze´zby w drewnie Jozef Moczulo Kolo Gospodyn Wiejskich „Europejki“ Fortsetzung Seite 8
6
7
INKONTAKT · MAI 2019
VERANSTALTER
SPONSOREN UND UNTERSTÜTZER
6
7
INKONTAKT · MAI 2019
VERANSTALTER
SPONSOREN UND UNTERSTÜTZER
8
INKONTAKT
ELEKTROMOTORE · EX-GERÄTE · GEBLÄSE GETRIEBE · LASERAUSRICHTUNGEN · WUCHTEN MONTAGEN · ZERSPANUNGSLEISTUNGEN
EAS Schwedt GmbH Passower Chaussee 111 16303 Schwedt Tel.: 03332 - 46 21 04 Fax: 03332 - 46 10 25 Mail: info@eas-schwedt.de Karriere an Bord oder an Land?
25. bis 26. MAI 2019 INKONTAKT Schwedt Kreuzfahrtjobs und meer …
Beratung, Vermittlung durch die Fachvermittlung HoGa Projekt MeerArbeit der Agentur für Arbeit Suhl Infos, Bewerbungen & Termine direkt an Bord
www.meerarbeit.de
Wir sind eine Unternehmensgruppe, die 5 Unter‐ nehmen unter einem Dach vereinigt und seit über 40 Jahren für industriellen Anlagenbau aus einer Hand steht. Die zur Griesemann Gruppe gehörende John Brown Voest Schwedt GmbH besitzt langjährige Erfahrung in der Planung von Industrieanlagen. Mit hochqua‐ lifiziertem ingenieurtechnischen Know‐how stehen wir unseren Kunden über alle Planungs‐ und Pro‐ jektphasen hinweg als starker Partner mit flexiblen Engineering‐Lösungen zur Seite.
G&B
Mobile spezifische Wundbehandlung individuelle Patientenbetreuung Weitere Infos unter: www.wundschwestern.de
Kühn, Grit & Sturm, Birte GbR
Bootsweg 6 · 16303 Schwedt · Tel. 03332 8379350
s e Si n un h G d e eic fin Ber im
Wir beraten Sie auf der INKONTAKT! fen & berate u r n ge
Ausstellerverzeichnis Inkontakt 2019 n Bereich E – Außenbereich Zaklad Tapicerski Henryk Janaszkiewicz DANKOM Daniel Blazkiewicz ABBUD Beata Bitel TermoTech Andrzej Beredzik Uslugi Rachunkowo-Ksiegowe Wieslawa Nowicka Stowarzyszenie na rzecz Osob Niepelnosprawnych „MOST“ Cech Rzemiosl Róznych i Przedsiebiorców Gabinet Kosmetyczny „Kameleon“ Starostwo Powiatowe w Gryfinie Uslugi Dekarskie, Ogolnobudowlane PAK&W Akademia Fryzjerstwa i Wizazu Joanna Pisarczyk Pixsel Art. Marta Giergielewicz ELGRYF Sp. Z o.o Remont Max Jacek Ziemski Zaklad Rzemieslniczy Mechaniki Pojazdowej Staruk Grzegorz AUTO- MOTO Grzegorz & Andrzej Staruk PLASTA Stanislaw Krawczyk Sonnenblume Floristik Christiane Rietpietsch Astrid Ute Herzog Ohlbrechts Blumenland GmbH Darmmodell-Deutsche ILCO e.V. Landesarbeitsgemeinschaft Onkologische Versorgung Brandenburg e.V. ( LAGO ) Rosner Kangatraining UM-Fleisch und Wild GmbH Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH HAI Fuels GmbH Wassersport Pck Schwedt e.V. Mosterei Klimmek Grumsiner Brennerei GmbH Straußenfarm Berkenlatten Stadt Angermünde KAEFER Montage GmbH Märkisches Medienhaus Steinke/Mieczkowski GbR Tierparkförderverein Angermünde FERCHAU Engineering GmbH ICU Investor Center Uckermark GmbH Anne Waldemar Malarstwo Ar-
tystyczne TLS SPORT sp.z.o.o. Gipsbäuchlein Genzel & Co GmbH Netzwerk Gesunde Kinder Uckermark gegen Leukämie e.V. Gobeus Green / Systeco Unternehmervereinigung Uckermark e.V. Fernmeldebataillon 610 Prenzlau Bungee - Fan GR Catering UG HNEE Präsenzstelle Schwedt Eis-Café Silke Autohaus und Motor Center Dirk Sattelberg STIC WFG MOL mbH - young companies Bocianie Gniazdo Sp. Z o o. w Pogorzelicy Aurelia Hotel & Villen GmbH Berufsfeuerwehr PCK Volkssolidarität Uckermark & MehrGenerationenHaus Schwedt Rotaryclub Schwedt Gasthaus „Zum Farmer“ LAYER-Grosshandel Antiquariat Thomas Döring Magyar Langos Theater Vorpommern GmbH, Oper Stettin, Uckermärkische Bühnen Schwedt Asklepios Klinikum Uckermark Glass Studio Marek Jargilo Just Weaving Stolzenburg Naturprodukte Gourmet - Service RENOfloor Handelsvertretung MPG Radoslaw Flechtner Studienzentrum Leuchtfeuer e.V. Bundespolizei Angermünde D&F Dach und Fassadensanierung Freiwillige Feuerwehr Schwedt Polizeiinspektion Uckermark & Wasserschutzpolizei DRK Uckermark Ost e.V. KSB SE & Co. KGaA masson GmbH Mädchentreff Schwedt Krumme Dinger Arbeiterwohlfahrt Schwedt Deutsche Erlebnisleckereien Hemme Milch GmbH & Co KG IK. Solution GmbH
Milk & Sugar Vivatas GmbH LEIPA Georg Leinfelder GmbH Köller-Organic-Manufactory Autohaus Ralf Genzmer GmbH Autozentrum Wolter GmbH Schorfheidetouren Wanderschäferei Lehmann Grit Kühn & Birte Sturm GbR L.Dietze & Sohn Fördertechnik AOK Nordost DSB Säurebau GmbH Tomkow ACE Auto Club Europa Werbepink WDU Dienstleistung GmbH n Bereich F - Zelt der Industrie Dickow Pumpen GmbH & Co. KG L+S Präzisionsguß GmbH Cegelec Contracting GmbH Raptech Eberswalde GmbH Kraftwerk Schwedt ATeNe GmbH ampuls GmbH & Co.KG n Bereich G – Zelt hinter den Ubs Pro Seniore Residenz Am See Unique with Younique POLANDO.de Manuela Warnatsch - Partner Dr. Juchheim Marketing & Vertrieb Ina Lauschke MBR - Da passt mehr Dildofee Scentsy Hotel Alma & SPA *** Optik Star Pieroth Deutschland GmbH Mentaltrainer Guido Bleihökel ISONO International n Nationalparkgasse Förderverein sNationalpark Unteres Odertal Verwaltung Nationalpark Angelverein Ortsgruppe Schwedt/ Oder 1922 e. V. MomentUM -Tourismus und Citymanagement Region Schwedt tmu Tourismus Marketing Uckermark Stand zum Redaktionsschluss 10. Mai
Zauberhaft vielseitig – Multitalent Andreas Wutskowsky zieht alle Register Eberswalde. Es gibt Menschen, die können einiges und es gibt Menschen, die können viel. Und Andreas Wutskowsky kann noch ein bisschen mehr. Einerseits erfolgreicher Taxi- und Reiseunternehmer sowie Händler, andererseits Moderator und Zauberkünstler. Außerdem schlägt sein Herz schlägt für Eberswalde. Ein Multitalent. Vor wenigen Wochen ist die mittlerweile achte Verbrauchermesse erfolgreich über die Bühne gegangen. Eine Initiative von Andreas Wutskowsky. Hier ist er seit Jahren federführend, hat jedoch jüngst das Zepter
an Uwe Röske und Birk Polten übergeben. Gleich nach der Wende, im März 1990, ging Andreas Wutskowsky als Taxifahrer in die Selbstständigkeit. Vor diesem Hintergrund war es nur folgerichtig, dass sich ab dem Jahr 2000 ein Reisenternehmen zum mittlerweile florierenden Taxibetrieb hinzugesellte. „Wir bieten Reisen rund um den Globus“, sagt Wutskowsky. Man sei modern und vielseitig aufgestellt“, hebt er hervor. Das Unternehmen wachse beständig. Alltagseinerlei ist dem Finower fremd. Er
Kurs Traumfänger – einmal rund um den Globus MS Astor
15.12.2019 – 15.04.2020
Reiseziele: u.a. Brasilien, Osterinsel, Neuseeland, Australien, Südafrika, ... Teneriffa, Portugal. Inklusivleistungen: umfangreiche Vollpension an Board · Unterhaltung durch Show-Ensemble · Fitness-Angebote u.v.a. 2-Bett-Glück innen (limit.)
123 Tage ab 13.990 € / p.P.
braucht die Herausforderung. Am liebsten jeden Tag. Und unter anderem deshalb gilt eine seiner Leidenschaften seit frühester Jugend der Zauberei. Schon mit 15 Jahren hatte er erste öffentliche Auftritte. „Es gab damals sogar schon Gage“, weiß er zu berichten. Eine kleine Kostprobe davon gibt es alljährlich im Rahmen der beliebten Weihnachtsfeiern im Waldseehotel Frenz. „Ich liebe es einfach die Leute zu unterhalten und ihnen etwas zu zeigen, dass sie nicht gleich durchschauen“, schwärmt der Hobbyentertainer von der Faszination der Illusion.
Donau-Höhepunkte – Flusskreuzfahrt nicko cruises/MS Viktoria
23.03. – 28.03.2020
Leistungen: Haustürtransfer, 5 Übernachtungen, Vollpension, Kapitäns-Dinner, örtliche Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm mit Boardmusikern, Gepäckbeförderung u.v.a. z.B. 2-Bett (DZ-Zuschlag ab 149 €) Ausflugspaket p.P. 119,- €
ab 599 € / p.P. Messe-Rabatt 50 €
SCHORFHEIDETOUREN
Ihr Reiseveranstalter der Sie verzaubert Bahnhofsring 22 16225 Eberswalde www.schorfheidetouren.de info@schorfheidetouren.de Mo.-Fr. 8:00 – 18:00 Uhr · Telefax 0 33 34 / 20 55 40
9
MAI 2019
Aktionstag mit begehbarem Darmmodell
Autohaus & MotorCenter
„Laufend vorsorgen“: Unter diesem Motto steht die Initiative „Brandenburg gegen Darmkrebs“, die zur INKONTAKT in besonderem Maße hervorgehoben wird – mit einem begehbaren Modell des menschlichen Darms. Die Landesarbeitsgemeinschaft Onkologische Versorgung Brandenburg, das Asklepios Klinikum Uckermark und die AOK Nordost laden zu Europas größtem Darmmodell der Felix Burda Stiftung ein. Besucher können dabei den begehbaren Darm durchlaufen und sich anschauen wie ein gesunder Darm, Polypen oder sogar ein Tumor aussieht. Fachärzte des Asklepios Klinikum Uckermark informieren unter anderem zum Aufbau des Hochleistungsorgans, über Ursachen der Entstehung von Darmkrebs und über den Ablauf einer Darmspiegelung. Als prominenter AOK-Gesundheitsbotschafter unterstützt der Ex-Fußballprofi Jimmy Hartwig die Aktion und wirbt für die AOK - Aufklärungskampagne für Männergesundheit „#hosenrunter“. Er war selbst mehrfach an Krebs erkrankt. Ziel der außergewöhnlichen Aufklärungsaktion auf der INKONTAKT ist es, die Besucher für die in der Uckermark am häufigsten auftretende Krebserkrankung, den Darmkrebs, zu sensibilisieren. Dabei sei die Erkrankung bei früher Entdeckung und entsprechender medizinischer Versorgung gut behandelbar und meist auch heilbar, weiß Prof. Dr. Axel Matzdorff, Chefarzt der Medizinischen Klinik II mit den Schwerpunkten Hämatologie und Onkologie und Leiter des Tumorzentrums am Asklepios Klinikum Uckermark. „Umso wichtiger ist es deshalb, den Krebs früh zu erkennen. Eine Darmspiegelung ist nicht schön, aber immer noch besser als Krebs. Deshalb lautet unser Credo: Besser den Darm spiegeln, als den Darm entfernen – es kann so einfach sein.“ Fotos: AOK Nordost
SEAT Ibiza FR 1.0 EcoTSI Start & Stop
SEAT Ateca XCELLENCE 2.0 TSI 140 kW (190 PS) 7-Gang DSG 4Drive
SEAT Tarraco XCELLENCE 1.5 TSI ACT 110 kW (150 PS) 6-Gang
70 kW (95 PS), Tageszulassung 31.07.2018, 35 Km, Eclipse Orange Metallic, 4 Leichtmetallräder 7 J x 18, 215/40 R 18, Businesspaket INFOTAIN, Erlebnispaket, Navi, Panorama-Glas-Schiebedach, Seitenscheibe ab 2. Reihe und Heckscheibe dunkel, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Winterpaket, Climatronic, Regensensor
140 kW (190 PS), Neuwagen, Lava Blau, Soundsystem, Anhängervorrichtung schwenkbar, Heckklappe elektr., Navi, Panorama-Glas-Schiebedach, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Climatronic, LED-Scheinwerfer
110 kW (150 PS), Neuwagen, Indium Grau, 4 Leichtmetallräder 20 Zoll, 7-Sitzer, Anhängervorrichtung schwenkbar, Navi, Panorama-Glas-Dach, Standheizung + FB, Winterpaket, Climatronic, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Voll-LED-Scheinwerfer
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,9 l/100 km, innerorts: 8,6 l/100 km, außerorts: 5,9 l/100 km CO2 Emissionen kombiniert: 156 g/km, Energieeff.: B (Messve. RL 1999/94/EG)
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,9 l/100 km, innerorts: 8,5 l/100 km, ausserorts: 5,6 l/100 km, CO2 Emissionen kombiniert: 152 g/km Energieeff.: B (Messve. RL 1999/94/EG)
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 43.774,- € 7.779,- € Preisvorteil
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 42.005,- € 5.010,- € Preisvorteil
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,7 l / 100 km, innerorts: 5,8 l/100 km, ausserorts: 4,1 l/100 km, CO2 Emissionen kombiniert: 106 g/km, Energieeff.: C (Messve. RL 1999/94/EG)
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 25.119,- € 5.124,- € Preisvorteil Unser Hauspreis:
19.995,- €
SEAT Alhambra Style 1.4 TSI 110 kW (150 PS) 6-Gang-DSG
Unser Hauspreis:
35.995,- €
SEAT Arona XCELLENCE 1.0 ECOTSI Start&Stop
Unser Hauspreis:
36.995,- €
SAET Leon XCELLENCE 1.5 TSI 96 kW (130 PS) 6-Gang
INKONTAKT 2019 als Jobbörse Die INKONTAKT fungiert als „Marktplatz grenzenloser Möglichkeiten“ seit ihrem Start vor 15 Jahren immer auch als eine Plattform zum Austausch und Kennenlernen von Arbeitgebern und potenziellen Fachkräften. In Zeiten, in denen in nahezu allen Bereichen Personal gesucht wird, richten die Messe-Organisatoren mit dem neuen Baustein „Jobbörse“ ihren Fokus noch stärker auf das Zusammenbringen der Akteure. Erstmals können Aussteller in diesem Jahr vorab offene Stellen melden. Diese sind auf der INKONTAKT-Internetseite unter dem Link „Jobs & Karrierechancen“ aufgeführt und können dort ganz einfach vor dem Messebesuch von Interessierten eingesehen werden. Außerdem können Interessierte dort auch die Verlinkung auf die Webseiten der Aussteller nutzen und so direkt und schnell mehr über das Unternehmen erfahren. Wer sein Smartphone zur Messe vergessen hat, muss sich nicht grämen: Jobangebote der Aussteller sind auch während der INKONTAKT auf Infotafeln und einer LED-Wand deutlich auf einen Blick zu sehen.
Sattelberg Schwedt Vierradener Chaussee 27 a 16303 Schwedt Telefon: 0 33 32 / 41 80 57 Telefax: 0 33 32 / 41 80 58
110 kW (150 PS), Neuwagen, White Silber Metallic, 17 Zoll LM, 7-Sitzer, Anhängervorrichtung, Bi-XenonLicht, Kurvenlicht, Climatronic, Diebstahlwarnanlage, Innenraumüberwachung, Gepäckraum-Paket, Panorama-Glas, Navi, Schiebtüren elektrisch, Einparkhilfe, Winter-Paket, Technologie-Paket, Seitenscheiben getönt Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 l/100 km, innerorts: 7,9 l/100 km, ausserorts: 6,0 l/100 km CO2 Emissionen kombiniert: 157 g/km, Energieeff.: B (Messve. RL 1999/94/EG)
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 47.410,- € 9.415,- € Preisvorteil Unser Hauspreis:
37.995,- €
85 kW (115 PS), Vorführwagen, EZ 01.03.2018, 5700 km, Pirineos Grau Metallic, Businesspaket, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe Heckscheibe dunkel, Voll-LED-Scheinwerfer, Winter-Paket, 4 LM 6J x 16“, 205/60 R 16, BC, Climatronic, Einparkhilfe Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0 l/100 km, innerorts: 6,0 l/100 km, ausserorts: 4,4 l/100 km CO2 Emissionen kombiniert: 114 g/km, Energieeff.: B (Messve. RL 1999/94/EG)
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 26.284,- € 6.289,- € Preisvorteil Unser Hauspreis:
19.995,- €
96 kW (130 PS), Neuwagen, Desire Rot, Soundsystem, Navi, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Voll-LED-Scheinwerfer, Winter-Paket, BC, Climatronic, NSW Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0 l/100 km, innerorts: 6,4 l/100 km, ausserorts: 4,2 l/100 km CO2 Emissionen kombiniert: 113 g/km, Energieeff.: B (Messve. RL 1999/94/EG
Preis des ausgestellten Modells (inkl. Überführungskosten) 28.890,- € 4.215,- € Preisvorteil Unser Hauspreis:
24.675,- €
www.amc-sattelberg.de autohaus-sattelberg@arcor.de Öffnungszeiten Verkauf: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Service: Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
10
INKONTAKT
3,5 t ANZIEHUNGSKRAFT! 1
5
JAHRE
GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE 2 BIS 150.000 KM
Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.
DER REXTON MIT EURO 6D-TEMP: EIN STARKER PARTNER AUF JEDEM TERRAIN.
Messe-News +++ Messe-News +++ Messe-News +++ Messe-News Premiere mit Roboter n Digitalisierung zum Anfassen, das verspricht die ICS Group aus dem hessischen Neu-Anspach. Die Experten für Digitalisierung und Automatisierung von Unternehmensprozessen sind zum ersten Mal bei der INKONTAKT und bringen „Sanbot“ mit, der von ihnen programmierte Roboter, der die Dienstleistungen des Unternehmens anschaulich macht. Die Hessen freuen sich bereits auf die Oderstadt, denn für die Berliner Niederlassung werden auch Fachkräfte aus der Region gesucht.
Draufgänger, Abenteurer, eleganter Alltags-SUV – der Rexton passt sich perfekt an Ihr Leben an. Ob Stadt, Schlamm oder Fluss – das Flaggschiff von SsangYong macht alles mit. Einfach den optionalen Allradantrieb zuschalten, die modernen Fahrassistenzsysteme und Komfort-Features genießen und dank robuster Leiterrahmenkonstruktion jede Strecke spielend meistern.
Rexton 2.2 Rexton 2.2l lDiesel, Diesel, 133kW kW (181 133 (181PS), PS),4WD 4WD
34.100,– ,– €€33 34.100
Maximale Anhängelast je nach Modell. 2 Fünf Jahre Herstellergarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 150.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Inkl. 19% MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von 980,- €. 1
Autohaus Ralf Genzmer GmbH SsangYong Vertragshändler
n Die INKONTAKT in Schwedt ist immer auch eine Bühne für die gesamte Region. Deshalb sind in diesem Jahr erneut Städte aus der Nachbarschaft dabei und präsentieren sich. Neben Prenzlau und der Stadt Pasewalk ist das auch wieder Angermünde. Die Stadt ist mit zwei Pavillons vertreten und lädt mit Marktplatzatmosphäre zu einem Besuch ein. Neben vielen Tipps für Sehens- und Erlebenswertes in und um Angermünde will man auch Lust machen auf die deutsch-polnischen Festtage, die Ende Juni stattfinden.
Willkommen in der Welt von morgen: Die ICS Group bringt den Sanbot mit.
Papierhersteller in neuem Look
Messebesucher beim „Daumenkino“ selbst zum Produzenten oder Hauptdarsteller werden. Das dauert nur 90 Sekunden, dann sind die Daumenkinos gedruckt, geschnitten und geheftet – eine tolle Erinnerung an die INKONTAKT 2019. Außer-
Besuchen Sie uns auf der INKONTAKT!
ANLAGENBAU • MASCHINENBAU UMWELTTECHNIK Fon: +49 3332 / 83 83 88 0 Fax: +49 3332 / 83 83 88 9 Mail: info@amu-schwedt.de
Kicken auf der Soccer-Hüpfburg: Am Sonnabend wird der Winni-Cup ausgetragen.
Fußball auf luftigem Kissen
n Die Stadtsparkasse Schwedt erfreut kleine Messebesucher in dieser Jahr mit einem aufblasbaren Fußballfeld. Hier wird am Sonnabend nach freiem Spiel zum Start der INKONTAKT auch der Winni-Cup ausgetragen, ein Fußballturnier, an dem sich auch kurzfristig noch Teams mit je n Stadtwerke und Technische drei Spielern beteiligen können. Werke Schwedt stellen nicht nur Zu Gast ist auch Fairplay-Botdie Angebote von Kino und Er- schafter und Ex-Fußballer René lebnisbad „AquariUM“ in den Tretschok. Der Messestand im Vordergrund. Diesmal können Theater dürfte ebenfalls sehr interessiert sein: Neben verschiedenen Aktionsangeboten, wie einen heißen Draht, stellen die Mitarbeiter das kontaktlose Bezahlen vor. Wer mitmacht, unterstützt hier nicht zuletzt eine gemeinnützige Sache.
n Die LEIPA zeigt sich auf der INKONTAKT zum ersten Mal mit ihrem neuen und frischen Design. Und das ist natürlich nicht alles: Die Papiermacher weihen an ihrem Stand wieder ein in das Papierschöpfen – diesmal selbstverständlich mit dem neuen Logo als Wasserzeichen. Darüber hinaus informiert das Daumenkino: Die Stadtwerke Unternehmen Messebesucher je- bieten die Gelegenheit für eine bleibende Erinnerung.
Berliner Allee 42 16303 Schwedt/Oder Tel. 0 33 32/20 78 10 www.ssangyong-genzmer.de
Kuhheide 32 D-16303 Schwedt / Oder Web: www.amu-schwedt.de
Nachbarn werben in der Oderstadt
Daumenkino und Smoothie-Bike
DERREXTON REXTON––JETZT JETZTPROBE PROBEFAHREN! FAHREN! DER
Kraftstoffverbrauch Rexton in l/100 km: innerorts 9,8; außerorts 6,5; kombiniert 7,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 203 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C.
den Alters über sich als Arbeit- dem wird’s gesundheitsbewusst: geber und mehrfach ausgezeich- Smoothies werden ganz indivineter Ausbildungsbetrieb. Und duell gemixt. dann gibt es auch einen Vorgeschmack auf das Jubiläum 60 Jahre Papier aus Schwedt, das unter anderem am 15. Juni mit einem Tag der offenen Tür bei LEIPA gefeiert wird.
Selbstständig am Buslenker n Wenn Kindheitsträume wahr werden: Dann könnte es an einem der Lieblingsattraktionen der INKONTAKT liegen, dem Bus-Rodeo. Die Uckermärkische Verkehrsgesellschaft macht Messebesucher (ab 18 Jahre und mit Führerschein) zu Busfahrern und ermöglicht es erneut, die großen Fahrzeuge zu steuern. Natürlich ist ein Fahrlehrer an der Seite und zeigt, worauf es in Sachen Wendekreis und Lenkung ankommt.
Sanitätshaus a Orthopädietechnik b Rehatechnik
Papier von Hand: Wie‘s geht, haben Leipa-Azubis vergangenes Jahr auch Ministerpräsident Dietmar Woidke gezeigt. In diesem Jahr ist Wirtschaftsminister Jörg Steinbach zu Gast.
Enrico Scherfel | M 0171 33 84 929 Julian-Marchlewski-Ring 33 c 16303 Schwedt T 03332 2 91 95 50 Mo.- Fr. 8 -18 Uhr | Sa. 9 -12 Uhr Berliner Straße 60 16278 Angermünde T 03331 3 65 89 10 Mo.- Fr. 9 -13 Uhr und 14 -17.30 Uhr
scherfel-orthopaedietechnik@t-online.de | www.ot-scherfel-schwedt.de Anbieter aller Krankenkassen und zertifiziert durch PQS.
11
MAI 2019
Messe-News +++ Messe-News +++ Messe-News +++ Messe-News +++Messe-News +++ Messe-News +++ Messe-News Besucher beim Gesundheitstest n Auch 2019 werden Anbieter aus dem Bereich Gesundheit zu den gefragtesten zählen. Unter anderem weil sie für die Besucher verschiedene Tests im Angebot haben: Blutdruck und Blutzucker zählen ebenso dazu wie der Fußdruck. Diesem nimmt sich Orthopädietechniker Enrico Scherfel an, der nach dem Test zu Einlagen für die entsprechenden Bedürfnisse informiert.
Zukunftsideen im Bild
Platz genommen: Auch die Bundeswehr ist vor Ort und zeigt sich.
Aufgebot an schwerem Gerät
Gesundheitstest: Enrico Scherfel ist dem richtigen Fußdruck auf der Spur.
n Es gibt viel zu sehen auf der INKONTAKT, nicht zuletzt was die Technik betrifft. Zu den Ausstellern auf dem Theatervorplatz zählt neben den Rettungskräften und den Bauern, die ihre Maschinen präsentieren, auch wieder die Bundeswehr. Hier dürfen Klein und Groß den Truck der Soldaten in passender Tarnfarbe ganz aus der Nähe bestaunen.
Lebenswertes Wohnen in der Stadt
n Das PCK-Motto lautet in diesem Jahr: „Ideen verbinden! Gemeinsam unsere Region gestalten!“ Und das wollen die Verantwortlichen auch ganz deutlich machen, und zwar wird ein Illustrator live auf einer Videoleinwand die Ideen, Träume und Wünsche aller Besucher gestalten und festhalten. Aus vielen kleinen Bildern entsteht so am Ende ein großes. Außerdem erwächst neben zahlreichen ande- Glücksritter willkommen: Bei ren Aktionen in Zusammenarbeit Verbio sind auf der Messe die von Jung & Alt die „Lego-City“, Pferde los. die Stadt der Zukunft, gebaut von den Messebesuchern.
Preisverdächtige Unternehmer n Uckermark-Landrätin Karina Dörk wird zur Eröffnung gemeinsam mit dem Ehrengast, Wirtschaftsminister Jörg Steinbach, den von der Unternehmervereinigung initiierten Preis für die „Unternehmerpersönlichkeit des Jahres“ überreichen.
n Wie schön es sich in Schwedt leben lässt, das wollen die Wohnungsgesellschaften der Oderstadt, die Wohnbauten und die Wobag, an ihren Ständen zeigen. Die Wohnbauten geben auf der Messe den Startschuss für die Vermietungen der neuen Wohnungen im Flinkenberg 4. Die Bauarbeiten für das Mehrfamilienhaus, in dem sich drei ZweiZimmer-Wohnungen und eine Vier-Zimmer-Wohnung jeweils mit Balkon und Terrasse befinden, sollen im Mai 2020 fertiggestellt sein. Und die Wohnungsbaugenossenschaft WOBAG will an ihrem Stand nicht nur auf die lebenswerte Stadt hinweisen und mit einem Gewinnspiel erfreuen. n Verbio hält der INKONTAKT Auch auf die große Geburtstagsschon viele Jahre die Treue. In party am 27. Juli mit Musik und diesem Jahr gibt es neben den Unterhaltung, die ebenfalls auf Produkten auch wieder ein dem Ubs-Gelände und der OderGlücksrad, bei dem die belieb- talbühne stattfinden wird, will ten grünen Verbio-Pferdeballons man hinweisen. zu gewinnen sind. Der Erlös der Auch die Stadt Schwedt baut - die Aktion kommt der Jugendfeuer- Pläne unter anderem für die einswehr Passow zugute, die am Ver- tige Synagoge oder die Schwedbio-Stand für die ehrenamtliche ter Grundschulen werden vorAufgabe wirbt. gestellt.
Bio-Kraftstoff aus der Nähe
12
INKONTAKT
Musik und Unterhaltung auf zwei Bühnen n 16 Uhr Partyband petit palais n 17 Uhr Olga Joanna Kowalczuk mit Begleitung Sonntag: 26. Mai: n 10 Uhr Gloria Blau mit Soul, Pop, Chanson n 11 Uhr Kinder-Tiershow „Show für kleine Leute“ n 12.30 Uhr Joe Carpenter
Musikalischer Auftakt: Das Landespolizeiorchester macht Stimmung zum Start des zweiten Messetages.
Stars auf dem Alten Markt: Bell, Book & Candle sind die Stargäste am Sonntag.
ODERTALBÜHNE
n 13 Uhr Schlager-Duo Silke & Schwedt Dirk Spielberg n 12.30 Uhr Olaf Berger Sonnabend, 25. Mai: n 14 Uhr Tanzgruppe Phönix n 14 Uhr Juzz Crewzz n Moderation Antenne Branden- n 16 Uhr BeeGees Revival Show n 15 Uhr Revival-Show „ABBA burg Dilan Polat n 20 Uhr Open Air Bruce Spring- 4 U“ n 10 Uhr Eröffnungskonzert steen Night und Rockhounds BÜHNE ALTER MARKT Bundespolizeiorchester n 11 Uhr Begrüßung und Aus- Sonntag, 26. Mai: zeichnung mit Vertretern aus Po- n 10 Uhr Landespolizeiorchester Sonnabend, 25. Mai: litik und Wirtschaft n 11.30 Uhr Tanzpräsentation n Moderation: Gerd-Thomas n 12.30 Uhr Zandunga Tanz der Musik- und Kunstschule Härtl
n 10 Uhr Eröffnung der XervonMessebrücke mit anschließender Musik der Partyband petit palais n 11 Uhr Kinderprogramm mit Bauchredner Eddy n 12.30 Uhr petit palais n 13 Uhr deutsch-polnische Bringt Kinderaugen zum LaWirtschaftspräsentation chen: Clown Nanü n 14 Uhr „Altberliner Lieder“ mit Reiko Pieper und Tomasz Wit- n 14 Uhr Bell, Book & Candle kowski n 15 Uhr Clown Nanü
Mit allen Bee Gees-Hits unterwegs: Die Revival-Band „Jive Talkin“ freut sich auf ein Kennenlernen mit den INKONTAKT-Gästen.
Weitere Messe-Highlights: n Eisbrecherboot und Boot der Wasserschutzpolizei am Bollwerk n Antikmarkt im historischen Schlosspark n Simulator „Sicher geschnallt? Richtig gebremst!“ des ACE n Informationen zu Tourismus und Naturschutz in der Region und Bier aus der Oderstadt in der Nationalparkgasse (Vierradener Straße) n für Kids: Riesenrutsche, Springburg, Kinderbühnenprogramme, Schminken, Basteln, Wasserspielplatz, Kletterpark, Bungee Trampolin, Kinder-Karussell, Ponyreiten, Trockenangeln / Kinderquiz, Kinderspielecke, Streichelzoo
Schlager-Duo am Sonnabend: Silke & Dirk Spielberg
Kennt Schwedt bereits: Sänger Olaf Berger
IDEEN VERBINDEN! Gemeinsam unsere Region gestalten! Eure Ideen sind gefragt auf unserem Informationsstand der INKONTAKT vom 25. - 26. Mai 2019 www.pck.de