ZEITUNG Ihre aktuelle Küchenzeitung · 12. Jahrgang · Ausgabe Dezember 2017 An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde und Frankfurt/Oder Kostenlose Sonderausgabe · Alle Angebote gültig bis 31. Januar 2018
Küchenhelfer gibt’s gratis Praktische Zugaben runden den Küchenkauf ab Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Trend zur offen ausgerichteten Küche ist ungebrochen. Und: Man zeigt gerne, was man hat. Da kommen die designstarken KitchenAid-Küchenhelfer wie gerufen. Sie zeichnen sich nicht nur durch ihre Formen aus, sondern Stabmixer und Küchenmaschine sind auch technisch auf dem neuesten Stand. Die offene Küche zu den Helfern bekommen Sie selbstverständlich in Ihrem KüchenTreff. Vielleicht haben Sie ja schon von Freunden oder Bekannten gehört, dass Sie bei Ihrem Küchenkauf bei uns bestens aufgehoben sind. Davon überzeugen mein Team und ich Sie gerne persönlich. Herzliche Grüße Ihr
Fürstenwalde. Es sind tausend kleine Handgriffe, die während des Kochens fast automatisch aufeinanderfolgen. Messer raus, Gemüse schneiden. Messbecher füllen, Zutaten quirlen. Bis ein wohlschmeckendes Essen auf dem Tisch steht, benötigen Köchinnen und Köche im trauten Heim meist viele Küchenkleingeräte, die das Zubereiten erleichtern. Die KitchenAid-Produkte, die Kunden im KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde jetzt bei jedem Küchenkauf gratis erhalten, sind dafür das beste Beispiel. Inhaber Torsten Urban, der schon seit unzähligen Jahren im Küchenhandel tätig ist, weiß, was Kunden wünschen und erläutert: „Neben planerisch durchdachten Küchen in einer individuellen Formensprache fragen mich Kunden häufig auch um Rat rund um die Kücheneinrichtung. KitchenAid-Produkte fallen mir da immer sehr schnell ein. Daher freue ich mich jetzt besonders, beim Kauf der
Im KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde planen die Berater jede Küche individuell.
erstklassigen Küchen eine Zugabe in Form von KitchenAid-Küchenhelfern gewähren zu können.“ Der Stabmixer, inklusive reichhaltigen Zubehörs, ergänzt den Küchenkauf ab 4.000 Euro. Das fünfteilige, hochwertige Topfset der Marke KitchenAid rundet die neue Küche ab 6.000 Euro ab. Das Multitalent
„Classic“-Küchenmaschine wird beim Kauf einer Küche im Wert von 8.000 Euro hinzugefügt. Die technisch hochwertigen Küchenhelfer passen sehr gut in den K ü c h e n Tr e f f & e l e k t r o s t o r e Fürstenwalde. Die in den Küchen integrierten Elektrogroßgeräte sind funktional auf dem neuesten techni-
Wir geben alles … und noch mehr!
<< Stabmixer Rot 5KHB2571EER (UPE 2b) : 159,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 4.000,- EUR
Beim Kauf einer Küche ab 4.000,- EUR erhalten Sie einen original KitchenAid Küchenhelfer gratis dazu! 2)
<< Topfset KC2H1S08KD (UPE 2b) : 249,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 6.000,- EUR
Torsten Urban
Starke Marken
Geschäftsführer
Küchenhelfer von
u.v.m.
2) Stabmixer Rot 5KHB2571EER (UPE2b): 159,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 4.000,- EUR, Topfset KC2H1S08KD (UPE2b): 249,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 6.000,- EUR. Classic Küchenmaschine Weiß 5KSM45EWH (UPE2b): 519,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 8.000,- EUR. Gültig beim Kauf einer neu geplanten Küche, gilt nicht für bereits bestehende Angebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. 2b) UPE = unverbindliche Preisempfehlung.
Classic Küchenmaschine Weiß 5KSM45EWH (UPE 2b) : 519,- EUR) inklusive beim Kauf einer Küche ab 8.000,- EUR >>
KüchenTreff
schen Stand. Mit viel Erfahrung und Liebe zum Detail planen die Berater das Aussehen und die Anordnung der Küchenmöbel. Torsten Urban sagt: „Selbstverständlich sind wir in beiden Bereichen immer auf dem neuesten Stand der Trends und Techniken. Darauf können unsere Kunden sich verlassen.“
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde
GRATIS
zu Ihrer neuen Küche!
2)
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
Intuitiv bedient
Von Profis inspiriert
Ölig und hochwertig
Premiere für die iQ500-Herde der Siemens Hausgeräte: Auf der IFA 2017 enthüllte die Marke eine komplett neue Einbaulinie. Als erste Herde im Siemens-Portfolio sind sie über die Home-Connect-App vernetzt und damit jetzt auch über Amazon-Alexa steuerbar. Auch die konventionelle Bedienung am Gerät wird bei der iQ500-Baureihe so anschaulich wie nie zuvor. Sechs versenkbare Bedienknebel mit Edelstahlumrandung sind mit einem übersichtlichen TFT-Display kombiniert. Es führt mit einer Mischung aus Bild und Klartext durch den Bediendialog. Egal, aus welchem Winkel der Blick darauf fällt, die Information ist immer gestochen scharf. Die intuitive Menüführung ermöglicht es, jede Funktion des Backofens sekundenschnell anzusteuern.
Ein leckeres Essen besteht aus vielen verschiedenen Zutaten und die moderne Küche aus einer Kombination verschiedenster Materialien. Die Hersteller von Küchenmöbeln und Küchengeräten haben in den vergangenen Jahren die Wünsche und Anforderungen von Profiköchen auf private Küchen übertragen. Materialkombinationen aus Holz, Stahl, Stein, Kunststoff und Glas sind daher mehr denn je gefragt. Ein Blick auf den optisch wichtigsten Bereich der Küche, die Fronten von Möbeln und Geräten, zeigt, dass heute Lack, Glas, Folie, Furnier, Massivholz, Keramik oder Stein eingesetzt werden. Bei den elektrischen Geräten kommen gerne Edelstahl oder die klassisch an die Möbelfronten angepasste Front zum Einsatz, die den Anforderungen an eine at-
GESUNDHEIT. Es gibt sie, die gesunden Fette. Übliche Bratfette können durch Kokosöl ersetzt werden. Gesund isst, wer billige Salatöle durch natives Olivenöl austauscht. Zwischendurch darf es auch hochwertiges Leinöl oder Hanföl sein, um Rohkost anzureichern.
Sechs versenkbare Bedienknebel sind mit übersichtlichen TFT-Display kombiniert.
Schwarze Tonne „Mädchen für alles“? HAUSHALT. In die Schwarze Tonne sollte nur das, was nicht mehr wiederverwertet werden kann: Kunststoff und Metall ohne grünen Punkt, wie alte Töpfe und Pfannen. Fotos und Tapeten, Taschentücher und Windeln gehören unbedingt hinein. Farbe kann hier entsorgt werden, sofern sie vollständig eingetrocknet ist.
Fett weg
Neue Herdreihe ist voll vernetzt Küchen mit intelligentem Materialmix In der Optik der Front dominiert schwarzes Glas, Edelstahl setzt nur noch reduzierte Akzente. Die Schnellaufheizung jagt die Temperatur in nur etwa fünf Minuten auf 175 Grad hoch – ohne dabei mehr Energie zu verbrauchen. Eine weitere smarte Möglichkeit Zeit zu sparen ist die automatische BackofenSelbstreinigung activeClean. Mit Hilfe von Pyrolyse zerfällt alles zu Asche. Die iQ500-Herdreihe bietet ein Kochfeld mit flexibler Vario-Induktion sowie 13 Beheizungsarten für den Backofen. Darunter ist auch 3DHeißluft Plus, deren neuartige Wärmeverteilung für noch bessere Backergebnisse auf bis zu drei Ebenen sorgt.
Foto: Siemens
Keramik ist eine äußerst hochwertige Oberfläche, da sie robust gegen Schnitte und Kratzer ist und selbst Foto: AMK Kontakt mit säurehaltigen Lebensmitteln oder Haushaltsreinigern problemlos übersteht.
INKL. 178 CM KÜHL-GERFIERKOMBINATION
Geschirrspüler gegen Mehrpreis
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Heißluftbackofen HB510ABR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Airforce Glas/Edelstahl-Dunsthaube F134N-90GE EEK* C > Siemens Kühl-Gefrierkombination KI86VVF30 EEK* A++ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
Maße ca. 180 + 360 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
traktive Optik entsprechen. Hier gilt das Motto: Für den ersten optischen Eindruck gibt es keine zweite Chance. Dank der optimierten Oberflächeneigenschaften gehen die Vorzüge der unterschiedlichen Materialien weit über das Aussehen hinaus. Robuste Lacke, satinierte Hartgläser und speziell behandeltes Massivholz überzeugen beispielsweise durch ihre sehr guten Pflegeeigenschaften. Mussten Küchenfronten und Geräte früher mit scharfen Reinigungsmitteln von Kochfett und Kochdunst befreit werden, reichen heute weiche Tücher und milde Haushaltsreiniger. Die modernen Oberflächen sind heute so glatt und unempfindlich, dass sie spielend leicht wieder gereinigt werden können.
5.798,€
Inkl. Lieferung & Montage
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
Richtig frühstücken
Stille, die so gut tut
Ja, man kann Schokolade zum Frühstück essen – sollte es aber nicht. Ebenso sind Weißmehl und süße Brotaufstriche nicht empfehlenswert. Zum Frühstück sollte es definitiv Eiweiß sein. Das macht satt und hilft im Gegenzug beim Abnehmen, verhindert es doch, dass beim Mittagessen direkt wieder der große Hunger kommt. Besonders zu empfehlen sind Eier, Milchprodukte, Haferflocken, Geflügel und Nüsse. Wenn schon Kohlenhydrate, dann jene aus Vollkornprodukten. So ein richtig leckeres Rührei, eventuell mit Tomaten verfeinert, auf Vollkornbrot ist eine gesunde und zudem auch noch leckere Alternative zur schon erwähnten Schokolade. Perfekt ist auch der schottische Klassiker Porridge. Die Kombination aus
Lifestyle, individuelle Vielfalt, gute Laune, Behaglichkeit und hoher Komfort stehen im Mittelpunkt von offen geplanten Wohnküchen. Professionelle Hausgeräte- und Zubehörtechnik fungieren dagegen als clevere und superleise „Küchen-Butler“ im Hintergrund. Ein als unangenehm empfundenes, permanentes Grundgeräusch oder sich wiederholende Lärmspitzen gelten als einer der großen Stressoren. Kein Wunder, dass die Küchen früher aufgrund ihrer hohen Geräuschkulisse vom Wohn- und Esszimmer strikt getrennt waren. Brummende Kühlschränke, laut rauschendes Wasser im Geschirrspüler und geräuschvolle Dunstabzugshauben machten Unterhaltungen fast unmöglich. Top-Engineering sowie stetiges Optimieren haben die einstige
Gesund und gut für die Linie
40 Gramm Haferflocken und 200 Millilitern Milch – gerne auch Kokos oder Mandel – oder Wasser, für circa 5 Minuten gekocht, versorgt den Körper mit wertvollen Nährstoffen und wärmt von innen. Ein kleiner Apfel und geschrotete Leinsamen machen dieses Frühstück perfekt. Wer den Aufwand nicht betreiben möchte, kann natürlich auf Müsli oder Flakes zurückgreifen. Aber auch hier sollten Frühstücksfans Vollkornprodukte bevorzugen. Vorsicht ist vor allem bei vielen FertigMischungen angebracht, hier versteckt sich häufig eine Menge Zucker. Selbermischen ist eine sehr gute Alternative. Perfekte Ergänzung sind übrigens Nüsse und frisches Obst. Mit so viel Energie ist ein guter Start in den Tag gesichert.
Für ein gesundes Frühstück ist Müsli mit Vollkornprodukten bestens geeignet. Foto: © fascinadora / fotolia.com
Hausgeräte als superleise „Küchen-Butler“ Arbeitsschmiede in eine RundumWohlfühlzone verwandelt, in der man heute seinen persönlichen Lebensstil kultiviert und genießt. Im Mittelpunkt stehen dabei jede Menge gemeinsamer Genuss, kreative Prozesse und Erlebnisse sowie ein hoher Unterhaltungswert. Währenddessen verrichten Hausgeräte- und Zubehörtechnik ihre effizienten und hochfunktionalen Profi-Dienste superleise und auf Spitzenniveau. Da gibt es weder ein Brummen, Rauschen, Klappern noch Scheppern – selbst wenn sämtliche Hausgeräte gleichzeitig aktiv sind. Premium-Geschirrspüler arbeiten beispielsweise heute mit um die 37 Dezibel so leise, dass man sie selbst in Bibliotheken aufstellen könnte. Ein normales Gespräch liegt im Vergleich dazu zwischen 45 und 55 Dezibel.
An einer großzügigen und attraktiven Wohnküche haben alle Spaß. Die schallreduzierten Einbaugeräte traFoto: AMK gen in erheblichem Maße zum Wohlbefinden bei.
Salz Weniger ist mehr ERNÄHRUNG. Die Aufnahme von Kochsalz über die Nahrung ist übermäßig gestiegen. Proportional dazu steigt die Anzahl von Gefäßerkrankungen, Schlaganfällen und Herzinfarkten. Ernährungswissenschaftler empfehlen daher den Salzkonsum am Tag drastisch zu senken.
Haferflocken Heimisches Superfood ERNÄHRUNG. Haferflocken klangen lange nach etwas wie Nachkriegstrauma oder Gesundheitsschlappen. Mittlerweile haben sie jedoch ihr angestaubtes Image abgelegt und sich in die Gruppe der Superfoods eingereiht, sind sie doch Top-Nährstofflieferanten für Eisen, Zink, Vitamin B1 und B6.
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Heißluftbackofen HB510ABR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Dunsthaube Nice Isola XA90 L EEK* E > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 180 + 300 + 204 x 100 cm, Front preisgleich in 8 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
3
6.498,€
Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
INKL. GESCHIRRSPÜLER
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
INKL. KOCHFELD MIT MULDENLÜFTUNG
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Heißluftbackofen HB510ABR0 EEK* A > Elica Kochfeld mit Muldenlüftung NIKOLATESLA A EEK* A+ > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Franke Tectonit®-Einbauspüle > Wangenregal
Maße ca. 303 x 272 + 240 cm, Front preisgleich in 6 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
7.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
Geschirrspüler gegen Mehrpreis
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Heißluftbackofen HB510ABR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Edelstahl-Dunsthaube Easy PBX A90 L EEK* D > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
Maße ca. 395 x 305 x 150 cm, Front preisgleich in 4 Farben
Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
4.598,€
Inkl. Lieferung & Montage
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Altus Einbauherd HSN1200X EEK* A > Altus Glaskeramik-Kochfeld KON1000X > Elica Dunsthaube Elite 1460 EEK* E > Altus Kühlschrank BU1152 EEK* A+ > Leonard Geschirrspüler LV1526 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maß ca. 300 cm, Front Lack, Alpinweiß matt
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
3.333,€
Inklusive Lieferung
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
Atmosphärisch gut
Da brutzelt was
Zimmerpflanzen sind schön und erfreuen das Auge. Was viele nicht wissen: Sie können auch das Raumklima deutlich verbessern, denn sie sind Sauerstoffspender, Schadstofffilter und Luftbefeuchter in einem. Das bestätigen auch mehrere Studien der Raumfahrtbehörde NASA. Pflanzen wandeln nämlich nicht nur Kohlendioxid um und produzieren Sauerstoff, sie können auch die Konzentration schädlicher Stoffe wie Benzol, Formaldehyd oder Trichloräthylen in Räumen verringern, die von Plastik, Farben oder Klebern ausgesondert werden und zum Beispiel Kopfschmerzen, Augenreizungen oder Schwindel verursachen können. Dabei wird mindestens eine Pflanze pro neun Quadratmetern
Eine Pfanne ist eines der Dinge in der Küche, die häufig im Einsatz sind: schnell einmal ein Spiegelei braten, das perfekte Steak oder ein leckeres Gemüsegericht. Die Pfannen-Auswahl scheint schier riesig. Es gibt sie beschichtet oder unbeschichtet, aus Aluminium, Eisen oder Edelstahl. Die Preisspannen gehen dabei von 15 bis über 200 Euro. Schwierig ist vor allem laut vieler Tests, dass der Preis häufig nicht viel über die Qualität sagt. Eine klassische Allround-Pfanne gibt es nicht. Von den aktuell häufig beschworenen beschichteten Pfannen wird abgeraten, es sei denn, sie sind aus Keramik. Denn: Ab einer Brattemperatur von 360 Grad Celsius kann es passieren, dass giftige Dämpfe freigesetzt werden. Das kann bei einem Induktionsherd schon nach einer Minute geschehen.
Pflanzen, die Wohnungsluft reinigen Raumfläche empfohlen – je größer, desto besser. Die zu wählenden Pflanzen sind glücklicherweise zumeist gerade die pflegeleichtesten. Da ist zum einen die Grünlilie, die selbst für Menschen ohne den berühmten grünen Daumen geeignet ist. Zum anderen der gemeine Efeu, der besonders dazu dient, die Luft von Benzol zu reinigen. Aber Achtung: Letzterer ist etwas anspruchsvoller, nicht für warme Räume geeignet und giftig. Die Friedenslilie filtert so ziemlich alles und ist wie die Wasserlilie sehr pflegeleicht. Die Chrysantheme ist ebenfalls ein Allrounder – allerdings wie der Efeu giftig, besonders für Vierbeiner. Da sie aber bunt blüht, bringt sie Farbe in jeden Raum.
Zimmerpflanzen können das Raumklima deutlich verbessern.
Foto: © sonne07 / fotolia.com
Auf die Pfannenwahl kommt es an Scharfes Anbraten ist darin also tabu. Außerdem zerkratzen Beschichtungen leicht und verlieren ihre AntiHaft-Eigenschaften, so dass man bei ihnen mit Spülschwämmen oder Messern sehr vorsichtig sein muss. Aktuell drängen immer mehr Keramik-Pfannen auf den Markt, sollen sie doch höhere Temperaturen vertragen und kratzfest sein. Stiftung Warentest weiß mehr dazu. Egal für welche Pfanne man sich entscheidet: Ein stabiler Griff, der gut in der Hand liegt, ist wichtig. Möchte man eine Pfanne in den Ofen stellen, sind Pfannen mit abnehmbaren Griff Gold wert. Der Boden der Pfanne sollte nicht nach außen gewölbt sein, da sich ansonsten die Hitze nicht gleichmäßig verteilen kann. Eine Wölbung nach innen ist allerdings in Ordnung.
„Icehotel“ Überraschend anders SCHWEDEN. Seit 1990 wird in Jukkasjärvi das „Icehotel“ jeden Winter größer wieder aufgebaut. Im Winter 2003 hatte es beispielsweise 85 Zimmer, heute schon 140. Bei einer Innentemperatur von minus sechs Grad Celsius sind die Eisbetten der Gäste mit dicken Rentierfellen bedeckt.
Streifenfrei Glasklare Sache FENSTERPUTZEN. Es ist ein leidiges Thema. Oft zeigen sich auf der Glasfläche störende Schlieren. Oft geraten, trotzdem Unsinn: Zeitungspapier soll streifenfreies Glas garantierten. Doch die Druckerschwärze kann schwarze Spuren hinterlassen. Ein weiches Tuch oder das klassische Fensterleder eignen sich besser.
Bei guten Pfannen ist ein stabiler Griff, der gut in der Hand liegt, wichtig.
Foto: © whitestorm / fotolia.com
WIR SORGEN FÜR ERSATZ. Geräteaustausch mit Rundum-Service! A
EEK*
EEK*
Backofen HB578ABS0 mit 9
KI24RV62, Nutzinhalt 221 l, 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Flaschenablage, 37 dB, Maße H x B x T: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
1.229,-E
749,-E
3)
3)
449,-E
599, E 599,-
1.080,-
3)
EEK*
A
698,-E
Herd HE213ABS0 mit 5 Heizarten inkl. 3D-Heißluft plus, Schnellaufheizung, Elektronikuhr, versenkbare Drehregler, Garraumvolumen 71 l, 2-fach Teleskopauszug HZ538200, Backblech HZ531000, Glaskeramik-Kochfeld EA645GN17 mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. zuschaltbarer Bräterzone und Zweikreis-Kochzone, Restwärmeanzeige, Flachrahmen-Design, Maße Kochfeld: B x T: 58,3 x 51,3 cm
EEK*
A++
Einbau-Kühlautomat
Heizarten, Schnellaufheizung, LCD-Display, activeClean-Selbstreinigungsautomatik, Sicherheitsabschaltung
E
A++
Geschirrspüler SN636X00CE, 9,5 l, VarioSpeedPlus, 43dB, 6 Programme, Besteckkorb, aquaStop, 13 Maßgedecke, H x B x T: 81,5 x 59,8 x 55 cm
809,-E
3)
498,E
Alle Preise sind Abholpreise. *Informationen auf der Rückseite 3) Unverbindliche Preisempfehlung.
GERÄTEAUSTAUSCH
5 JAHRE GARANTIE
Entscheidend ist, dass am Ende auch alles 100 % passt. Anschlüsse, Fronten, Arbeitsplatten – wir liefern Ihnen gegen einen geringen Aufpreis nicht nur das neue Gerät ins Haus, sondern schließen es auch gleich an. Auf Wunsch übernehmen wir gern auch die fachgerechte Entsorgung der Altgeräte für Sie.
Gegen geringen Aufpreis übernehmen wir im Schadensfall 100 % der Kosten für An- und Abfahrt, Transport, Material und alle Arbeitskosten. Für alle Marken-Elektrogeräte von vielen Herstellern. Wir informieren Sie gern ausführlich. Sprechen Sie uns einfach an.
UNSERE STARKEN MARKEN:
7
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Dezember 2017
IM PREIS ENTHALTEN > Leonard Einbaubackofen LBN1112X EEK* A > Leonard Glaskeramik-Kochfeld LAS6100F > Faber Glas/Edelstahl-Dunsthaube Nice X/V A60 L EEK* D > Leonard Kühlschrank LK0803 EEK* A+, > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 220 cm + 120 cm, Front preisgleich in 2 Farben Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Geschirrspüler, Armaturen, Beleuchtung, Zubehör Ohne Dekoration. *Informationen siehe unten und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Energieeffizienzklasse
2.798,€
Inklusive Lieferung
Schoko-Erdnuss-Plätzchen ZUTATEN FÜR 30 PLÄTZCHEN: • 175 g Mehl • 65 g Kakaopulver • ½ TL Backpulver • ¼ TL Salz • 120 g Butter, weich • 240 g Erdnussbutter, cremig • 180 g Zucker •1 Ei, Klasse M • 100 g Puderzucker • 50 g Erdnüsse, geröstet und gesalzen • 100 g Kuchenglasur, dunkel
Küchen – alles inklusive Geschäftsführer Torsten Urban im Interview Herr Urban, was macht den Küchenkauf in Ihrem KüchenTreff so lukrativ?
ZUBEREITUNG: Mehl, Kakaopulver, Backpulver und Salz mischen. Butter, 60 Gramm Erdnussbutter und Zucker mit den Quirlen des Handrührers zwei Minuten cremig rühren. Das Ei unterrühren. Mehlmischung mit den Knethaken des Handrührers unterkneten bis ein glatter Teig entsteht. Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einer 30 Zentimeter langen Rolle formen. In Klarsichtfolie gewickelt über Nacht kalt stellen. 180 Gramm Erdnussbutter und Puderzucker mit den Quirlen des Handrührers glatt rühren und ebenfalls kalt stellen. Ofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Teigrolle in ein Zentimeter dicke Scheiben schneiden und zu Kugeln formen. Kugeln flach drücken, in der Handfläche leicht wölben und mit einer haselnussgroßen Portion der Erdnusscreme füllen. Dabei den Teig um die Erdnusscreme verschließen. Gefüllte Kugeln auf mit Backpapier ausgelegte Bleche setzen, leicht flach drücken. Im heißen Ofen auf der mittleren Schiene 12 Minuten backen. Vollständig auf den Blechen abkühlen lassen. Erdnüsse grob hacken. Dunkle Kuchenglasur nach Packungsanweisung schmelzen. Mit einem Esslöffel streifig über den Plätzchen verteilen. Sofort mit den Erdnüssen bestreuen.
Torsten Urban: „Es gibt zahlreiche Gründe, die dafür sprechen, eine Küche bei uns zu kaufen: günstige Preise durch Mitgliedschaft in einem großen Einkaufsverband, hervorragender Kundenservice, fachlich sehr kompetentes Personal, super PreisLeistungs-Verhältnis – um nur einige Dinge aufzuzählen. Außerdem verkaufen wir im Gegensatz zu vielen anderen Händlern keine Küchen mit versteckten Zusatzkosten, sondern bieten grundsätzlich Traumküchen mit ‚all inclusive‘-Ausstattung.“ Können Sie das näher erläutern? Torsten Urban: „Wer bei uns eine Küche kauft, kann sicher sein, ein perfektes Angebot in Anspruch zu nehmen. Der Kunde erhält nicht bloß Küchenschränke und eine Arbeits-
platte, sondern auch alle Elektrogeräte, die dazu gehören, wie Backofen, Kochfeld, Dunstesse, Kühl-/ Gefrierschrank, Edelstahlspüle und Geschirrspüler. Selbstverständlich sind unsere Küchen ausschließlich mit Qualitätsprodukten namhafter Elektrogerätehersteller ausgestattet – da ist optimales Kochvergnügen vorprogrammiert!“ Ist der Service auch inklusive? Torsten Urban: „Aber selbstverständlich ist er das. Der Servicegedanke im KüchenTreff ist unübertroffen. Das, was Kunden bei uns alles inklusive bekommen, müssen sie anderswo meist teuer bezahlen. Lieferung, Montage, Planung, Beratung sind bei uns nicht nur leere Worthülsen, sondern mit Inhalten gefüllt. ‚All inclusive‘ geht bei uns definitiv nicht auf Kosten der Qualität. Das ist ein Versprechen!“
Alle Preise ohne Armaturen, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Beim Kauf einer frei geplanten Küche Preis inklusive Lieferung, ab einem Verkaufswert von 4.000,- inklusive Montage. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ17-12 *EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler A+++ - D, Kühl- und Gefrierschränke A+++ - G, Backöfen und Herde A+++ - D, Dunstabzüge A+ - F.
Impressum Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 (ehemals Innova Bestkauf Fürstenwalde) · 15517 Fürstenwalde Tel. 0 33 61 - 77 93 30 · Fax 0 33 61 - 77 93 35 5 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr