ZEITUNG Ihre aktuelle Küchenzeitung · 13. Jahrgang · Ausgabe Mai 2018 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde und Frankfurt/Oder · Kostenlose Sonderausgabe · Alle Angebote gültig bis 31. Mai 2018
Dieser Sommer wird heiß So können Fußballfans nur gewinnen Liebe Leserinnen, liebe Leser, mein Team und ich freuen uns! Wir freuen uns nicht nur, dass die Fußball-Weltmeisterschaft bald beginnt, sondern dass wir unseren Kunden in diesem Zusammenhang auch noch eine großartige Prämienaktion mit einem Weber-Grill und einer B i e r z a p fa n l a g e b i e t e n können. Beim Kauf einer neu geplanten Küche ab 5.000 Euro haben Sie nämlich die Wahl zwischen einer dieser Prämien. So kann die FußballParty richtig losgehen. Kommen Sie vorbei, stöbern Sie und lassen Sie sich begeistern – von unseren Küchen und von dieser grandiosen Aktion!
Fürstenwalde. Bald geht sie los, die Fußball-Weltmeisterschaft. Vom 14. Juni bis 15. Juli 2018 kickt die Deutsche Nationalelf in Russland mit 31 Mannschaften aus aller Welt. Am 14. Juni geht’s los mit Russland gegen Saudiarabien – am15. Juli hält dann die Fußballwelt beim Finale den Atem an. Neben Frankreich, Spanien, Brasilien, Belgien und Argentinien gehört Deutschland zu den Favoriten – und ein Sieg wäre für Fans und Mannschaft ein doppelter Erfolg, denn mit dem fünften Stern hätte die Elf das zweite Mal in Folge einen Sieg in der Tasche. Es ist klar: Auch für die deutschen Fans wird es wieder einmal richtig spannend, zöge die Mannschaft doch mit Italien und Brasilen gleich, deren Mannschaften es bisher als einzige geschafft haben, ihren Weltmeistertitel zu verteidigen. Ja, es geht um die Titelverteidigung. Das bedeutet Fußballfieber in seiner Reinform – aber auch eine Menge Spaß und Begeisterung.
Fußballspaß pur Um das zu unterstützen, hat sich das Team vom KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde etwas ganz Besonderes überlegt: Als Exklusiv-Prämie beim Kauf einer neu geplanten Küche ab 5.000 Euro gibt es entweder einen sensationellen Weber-Grill „Master-Touch GBS Pro“ im Wert von 329 Euro oder eine zünftige Bierzapfanlage im Wert von 249 Euro.
Die WM-Party kann steigen Das bedeutet „Public Viewing at its best“ bei saftigen Steaks, leckeren Würstchen und kühlem Bier. So steht rauschenden WM-Partys im eigenen Garten nichts mehr entgegen. Die schwarz-rot-goldenen Fanschals können geschwungen werden, die Fanherzen dürfen schneller schlagen. Geschäfsführer Torsten Urban ist begeistert: „Wir freuen uns riesig auf die
Im KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde planen die Berater jede Küche individuell.
Weltmeisterschaft und sind selber mit ganzem Herzen dabei. Umso mehr sind wir Feuer und Flamme für diese Aktion. Wir hoffen, unsere Kunden haben damit richtig viel Spaß.“ Man sieht also, ein Küchenkauf beim
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde lohnt sich jetzt so richtig. So können sich Kunden nicht nur ihren Küchentraum erfüllen, sondern auch in die Höhen des Fan-Olymps steigen.
FUSSBALL FIEBER! MASTER-TOUCH™ GBS™
Herzliche Grüße Ihr
Exklusive Prämien für Ihren WM-Sommer!
Torsten Urban Geschäftsführer
Starke Marken
Wählen Sie zwischen: Weber-Grill und Bierzapfanlage!
329 € UPE
Gratis* zu Ihrer neuen Küche
BEER BUDDY
249 € UPE
Gratis* zu Ihrer neuen Küche
*Gültig beim Kauf einer neu geplanten Küche ab 5.000 Euro, nicht für bereits bestehende Angebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. **UPE: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
u.v.m.
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde
**
**
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Essen versalzen? Kein Problem! KOCHEN. Keine Sorge: Es ist nicht schlimm, wenn einem der Salzstreuer „ausrutscht“. Gut bewährt hat sich in diesem Fall, ein paar Minuten Kartoffeln, Möhren oder auch Brot mitzukochen und dann wieder zu entfernen. Auch das Mitkochen von Backpflaumen hat sich bewährt.
Kakao Lecker und gesund GENUSS. Auf diese Nachricht haben viele gewartet: Schokolade kann laut aktuellen Studien positive Effekte auf den Blutdruck und den Stoffwechsel haben, die enthaltenen Flavonoide können zudem verjüngend wirken. Kleiner Wermutstropfen: Empfohlen werden für diese positiven Effekte täglich maximal 25 Gramm dunkle Schokolade.
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Gemeinsam stark
Simpel und genial:
Das „TwoInOne“-System von Miele Mit „TwoInOne“ verbindet Miele jetzt das Beste aus zwei Bereichen, nämlich Induktionstechnologie gepaart mit einem integrierten Dunstabzug. Bei dem 80 Zentimeter breiten Kochfeld liegt dieser mittig. Das ist nicht nur elegant, sondern ausgesprochen praktisch. Äußerlich ist der Dunstabzug nur am Lüftungsgitter zu erkennen, die Lüftungstechnik selbst – wahlweise Abluft oder Umluft – ist diskret im Unterschrank untergebracht. So ist das „TwoInOne“System vor allem für offene Wohnküchen attraktiv, bei denen die Technik möglichst unsichtbar bleiben soll. Als sehr komfortabel erweist sich auch die PowerFlex-Technologie, bei der sich zwei einzelne Kochzonen beim Aufsetzen von großem Kochgeschirr automatisch zusammenschalten. Zusatzfunktionen wie der „TwinBooster“-Betrieb zum ultraschnellen Ankochen größerer Wassermengen oder Funktionen wie „Warmhalten“ und „Stop & Go“
sorgen für zusätzlichen Bedienkomfort. Die Touch-Bedienung der Kochzonen ist intuitiv und das System mit Con@ctivity 2.0 passt die Leistung des Abzugs dem tatsächlichen Kochgeschehen an. Nach Beendigung des Kochvorgangs und kurzer Nachlaufzeit schaltet sich der Dunstabzug auch wieder aus. Der zehnlagige Edelstahl-Metallfettfilter, der in einer exklusiven Filterbox verarbeitet ist, kann leicht herausgenommen und in den Geschirrspüler gegeben werden. Hinter den Fettfiltern befindet sich das CleanCover, eine Auskleidung mit glatten Oberflächen, die ebenfalls leicht zu reinigen ist und den direkten Kontakt mit stromführenden Komponenten verhindert. Und wenn Übergekochtes einmal in den Lüftungsschacht gelangen sollte, ist selbst das unkritisch, da die Flüssigkeit in einer Mulde aufgefangen wird.
Irisches Sodabrot
Spülen deluxe
Functional Food
Spülen sind weit mehr als nur notwendige Einrichtungsgegenstände in einer Küche, sie geben ihr auch einen individuellen Touch und sind je nach Bedarf mit unterschiedlichen Funktionalitäten ausgestattet. Gerade auch für kleinere Küchen werden immer wieder optimale Lösungen gesucht – und gefunden. So hat die Firma systemceram zum Beispiel mit der „Bela 78“ bereits vor einiger Zeit eine universell einsetzbare Spüle entwickelt, die in einen nur 45 cm breiten Unterschrank passt – und trotzdem so viel Beckenraum bietet, dass beispielsweise ein Backblech diagonal problemlos hineinpasst. Das Design überzeugt mit seiner schnörkellosen Geradlinigkeit und einem außergewöhnlich modernen Touch. Mittlerweile ist das Sortiment um die Modelle
Das kennt man aus den Supermarktregalen: Lebensmittel, die als besonders gesund beworben werden, da ihnen Zusatzstoffe zugefügt sind. Stichworte sind da zum Beispiel „Vitamine“, „Omega-3-Fettsäuren“, „Probiotika“ oder „Antioxidantien“. Dieses sogenannte „Functional Food“, also Essen mit Zusatznutzen, ist meist teurer als vergleichbare Lebensmittel. Aber ist es auch gesünder? Nun, das Prinzip „Functional Food“ ist nicht rechtlich geschützt und kann unterschiedlich ausgelegt werden. Zur Beruhigung mag aber gesagt werden: Es muss gemäß der Health-Claims-Verordnung der Europäischen Union zumindest das drin sein, was auch draufsteht. Wird mit Vitaminen geworben, so kann man sich sicher sein, dass diese auch in dem jeweiligen Nahrungsmittel enthalten sind. Doch tatsächlich stellt sich die Frage, ob wir „funktionelle“ Zutaten wie Vitamine, Fettsäuren, Mikroorganismen oder Mineralstoffe – oder auch Pflanzenstoffe wie Aloe Vera, Ginkgo, Guarana oder Bioflavonoide tatsächlich benötigen. Tatsächlich gilt, wer sich gesund und ausgewogen ernährt, benötigt grundsätzlich keine Nahrungsergänzungsmittel. Eine Notwendigkeit besteht nur bei einem Mangel. Bei vielen Inhaltsstoffen existieren zudem nicht die nötigen studienbasierten Belege, die eine eindeutige Wirkung nachweisen. Nicht selten sollte man sogar vorsichtig sein, da sich Zusatzstoffe, vor allem in höheren Dosen, unter Umständen negativ auf die Gesund-
Nicht nur praktisch, sondern auch einfach schön Ein großer Name für kleine Helferlein „Bela 57“ und „Bela 100“ erweitert. Beide sind nun für einen 60 cm breiten Spülenunterschrank gedacht. Die Solo-Spüle „Bela 57“ bietet außerdem ein attraktiv großes Spülbecken und ein zusätzliches Restebecken. Das bringt hohe Funktionalität, auch auf kleinstem Raum. Praktisches Zubehör komplettiert zudem diese Spülen. Das Becken kann zum Beispiel mit einer Faltmatte aus Edelstahl abgedeckt werden, sodass eine zusätzliche Arbeitsfläche gewonnen wird. Außerdem gibt es einen Spülkorb, der zum Beckenmaß passt und gleichzeitig auf das Maß eines Gastronomiebehälters abgestimmt ist. So kann heißes Gargut aus dem Dampfgarer schnell und sicher zum Abtropfen in den Spülkorb eingesetzt werden.
Benötigt werden: 250 Gramm Mehl (am besten Weizenmehl und Weizenvollkornmehl gemischt), ½ Teelöffel Salz, 1 Teelöffel Natron, 250 Milliliter Buttermilch, etwas Zucker (nach Belieben) Ein Backblech mit Backpapier auslegen und den Ofen auf 190° C vorheizen. Nun das Mehl mit Salz und dem Natron, ggf. auch den Zucker, in eine Schüssel geben. Buttermilch zugeben und vorsichtig kneten, bis ein geschmeidiger Teig entstanden ist. Den Teig zu einem runden oder ovalen Laib formen und auf das Backblech geben. Die Oberfläche
Elegant und Leistungsstark: Das „TwoInOne“-System von Miele
Foto: Miele
vier- bis sechsmal parallel oder kreuzförmig tief einritzen. Das Brot mit Mehl bestäuben, in den vorgeheizten Backofen schieben und 35 bis 45 Minuten backen. Ein hitzebeständiges Schälchen mit Wasser auf dem Backofenboden gestellt macht die Kruste knuspriger. Das Brot ist fertig, wenn es hohl klingt, wenn man auf die Unterseite klopft. Foto: © Heike Rau / fotolia.com
Unglaublich elegant – sensationell praktisch, auch für kleine Küchen: die Spülen von systemceram
heit auswirken können. Im Zweifel sollte man daher seinen Hausarzt fragen, ob ein Mangel oder ein gesundheitliches Problem besteht, die durch Nahrungsergänzungsmittel behoben werden können.
Detoxen Perfekt im Frühling GESUNDHEIT. Wie wäre es zum Frühjahr einmal mit einer Detox-Kur? Bei einer solchen verzichtet man für eine Weile komplett auf übersäuernde Lebensmittel wie koffeinhaltige Getränke, Fleisch, Milchprodukte, Weißmehl oder Süßigkeiten. So kann sich der Körper einmal komplett reinigen und erholen.
Gelbe Knolle Zaubergewürz Kurkuma GESUNDHEIT. Kurkuma, oder vielen bekannt als Curcumin, ist in Asien, speziell in Indien, seit tausenden von Jahren als Gewürz ein fester Bestandteil traditioneller Gerichte. Tatsächlich ist die Knolle aber auch äußerst gesund und wird zum Beispiel im Ayurveda quasi als Allrounder gegen vielfältige Erkrankungen eingesetzt.
Foto: systemceram
Foto: © sonyakamoz / fotolia.com
INKL. REGALWAND
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000XB > Elica Dunsthaube Elite 1460 EEK* E > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
IM PREIS ENTHALTEN Maße ca. 300 + 245 x 399 cm, Front Alpinweiß matt Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
5.698,€
Inkl. Lieferung & Montage
> AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Elica Dunsthaube Elite 1460 EEK* E > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz > Regalwand
Maße ca. 440 x 160 + 243 x 90 cm, Front preisgleich in 3 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
3
6.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Essen versalzen? Kein Problem! KOCHEN. Keine Sorge: Es ist nicht schlimm, wenn einem der Salzstreuer „ausrutscht“. Gut bewährt hat sich in diesem Fall, ein paar Minuten Kartoffeln, Möhren oder auch Brot mitzukochen und dann wieder zu entfernen. Auch das Mitkochen von Backpflaumen hat sich bewährt.
Kakao Lecker und gesund GENUSS. Auf diese Nachricht haben viele gewartet: Schokolade kann laut aktuellen Studien positive Effekte auf den Blutdruck und den Stoffwechsel haben, die enthaltenen Flavonoide können zudem verjüngend wirken. Kleiner Wermutstropfen: Empfohlen werden für diese positiven Effekte täglich maximal 25 Gramm dunkle Schokolade.
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Gemeinsam stark
Simpel und genial:
Das „TwoInOne“-System von Miele Mit „TwoInOne“ verbindet Miele jetzt das Beste aus zwei Bereichen, nämlich Induktionstechnologie gepaart mit einem integrierten Dunstabzug. Bei dem 80 Zentimeter breiten Kochfeld liegt dieser mittig. Das ist nicht nur elegant, sondern ausgesprochen praktisch. Äußerlich ist der Dunstabzug nur am Lüftungsgitter zu erkennen, die Lüftungstechnik selbst – wahlweise Abluft oder Umluft – ist diskret im Unterschrank untergebracht. So ist das „TwoInOne“System vor allem für offene Wohnküchen attraktiv, bei denen die Technik möglichst unsichtbar bleiben soll. Als sehr komfortabel erweist sich auch die PowerFlex-Technologie, bei der sich zwei einzelne Kochzonen beim Aufsetzen von großem Kochgeschirr automatisch zusammenschalten. Zusatzfunktionen wie der „TwinBooster“-Betrieb zum ultraschnellen Ankochen größerer Wassermengen oder Funktionen wie „Warmhalten“ und „Stop & Go“
sorgen für zusätzlichen Bedienkomfort. Die Touch-Bedienung der Kochzonen ist intuitiv und das System mit Con@ctivity 2.0 passt die Leistung des Abzugs dem tatsächlichen Kochgeschehen an. Nach Beendigung des Kochvorgangs und kurzer Nachlaufzeit schaltet sich der Dunstabzug auch wieder aus. Der zehnlagige Edelstahl-Metallfettfilter, der in einer exklusiven Filterbox verarbeitet ist, kann leicht herausgenommen und in den Geschirrspüler gegeben werden. Hinter den Fettfiltern befindet sich das CleanCover, eine Auskleidung mit glatten Oberflächen, die ebenfalls leicht zu reinigen ist und den direkten Kontakt mit stromführenden Komponenten verhindert. Und wenn Übergekochtes einmal in den Lüftungsschacht gelangen sollte, ist selbst das unkritisch, da die Flüssigkeit in einer Mulde aufgefangen wird.
Irisches Sodabrot
Spülen deluxe
Functional Food
Spülen sind weit mehr als nur notwendige Einrichtungsgegenstände in einer Küche, sie geben ihr auch einen individuellen Touch und sind je nach Bedarf mit unterschiedlichen Funktionalitäten ausgestattet. Gerade auch für kleinere Küchen werden immer wieder optimale Lösungen gesucht – und gefunden. So hat die Firma systemceram zum Beispiel mit der „Bela 78“ bereits vor einiger Zeit eine universell einsetzbare Spüle entwickelt, die in einen nur 45 cm breiten Unterschrank passt – und trotzdem so viel Beckenraum bietet, dass beispielsweise ein Backblech diagonal problemlos hineinpasst. Das Design überzeugt mit seiner schnörkellosen Geradlinigkeit und einem außergewöhnlich modernen Touch. Mittlerweile ist das Sortiment um die Modelle
Das kennt man aus den Supermarktregalen: Lebensmittel, die als besonders gesund beworben werden, da ihnen Zusatzstoffe zugefügt sind. Stichworte sind da zum Beispiel „Vitamine“, „Omega-3-Fettsäuren“, „Probiotika“ oder „Antioxidantien“. Dieses sogenannte „Functional Food“, also Essen mit Zusatznutzen, ist meist teurer als vergleichbare Lebensmittel. Aber ist es auch gesünder? Nun, das Prinzip „Functional Food“ ist nicht rechtlich geschützt und kann unterschiedlich ausgelegt werden. Zur Beruhigung mag aber gesagt werden: Es muss gemäß der Health-Claims-Verordnung der Europäischen Union zumindest das drin sein, was auch draufsteht. Wird mit Vitaminen geworben, so kann man sich sicher sein, dass diese auch in dem jeweiligen Nahrungsmittel enthalten sind. Doch tatsächlich stellt sich die Frage, ob wir „funktionelle“ Zutaten wie Vitamine, Fettsäuren, Mikroorganismen oder Mineralstoffe – oder auch Pflanzenstoffe wie Aloe Vera, Ginkgo, Guarana oder Bioflavonoide tatsächlich benötigen. Tatsächlich gilt, wer sich gesund und ausgewogen ernährt, benötigt grundsätzlich keine Nahrungsergänzungsmittel. Eine Notwendigkeit besteht nur bei einem Mangel. Bei vielen Inhaltsstoffen existieren zudem nicht die nötigen studienbasierten Belege, die eine eindeutige Wirkung nachweisen. Nicht selten sollte man sogar vorsichtig sein, da sich Zusatzstoffe, vor allem in höheren Dosen, unter Umständen negativ auf die Gesund-
Nicht nur praktisch, sondern auch einfach schön Ein großer Name für kleine Helferlein „Bela 57“ und „Bela 100“ erweitert. Beide sind nun für einen 60 cm breiten Spülenunterschrank gedacht. Die Solo-Spüle „Bela 57“ bietet außerdem ein attraktiv großes Spülbecken und ein zusätzliches Restebecken. Das bringt hohe Funktionalität, auch auf kleinstem Raum. Praktisches Zubehör komplettiert zudem diese Spülen. Das Becken kann zum Beispiel mit einer Faltmatte aus Edelstahl abgedeckt werden, sodass eine zusätzliche Arbeitsfläche gewonnen wird. Außerdem gibt es einen Spülkorb, der zum Beckenmaß passt und gleichzeitig auf das Maß eines Gastronomiebehälters abgestimmt ist. So kann heißes Gargut aus dem Dampfgarer schnell und sicher zum Abtropfen in den Spülkorb eingesetzt werden.
Benötigt werden: 250 Gramm Mehl (am besten Weizenmehl und Weizenvollkornmehl gemischt), ½ Teelöffel Salz, 1 Teelöffel Natron, 250 Milliliter Buttermilch, etwas Zucker (nach Belieben) Ein Backblech mit Backpapier auslegen und den Ofen auf 190° C vorheizen. Nun das Mehl mit Salz und dem Natron, ggf. auch den Zucker, in eine Schüssel geben. Buttermilch zugeben und vorsichtig kneten, bis ein geschmeidiger Teig entstanden ist. Den Teig zu einem runden oder ovalen Laib formen und auf das Backblech geben. Die Oberfläche
Elegant und Leistungsstark: Das „TwoInOne“-System von Miele
Foto: Miele
vier- bis sechsmal parallel oder kreuzförmig tief einritzen. Das Brot mit Mehl bestäuben, in den vorgeheizten Backofen schieben und 35 bis 45 Minuten backen. Ein hitzebeständiges Schälchen mit Wasser auf dem Backofenboden gestellt macht die Kruste knuspriger. Das Brot ist fertig, wenn es hohl klingt, wenn man auf die Unterseite klopft. Foto: © Heike Rau / fotolia.com
Unglaublich elegant – sensationell praktisch, auch für kleine Küchen: die Spülen von systemceram
heit auswirken können. Im Zweifel sollte man daher seinen Hausarzt fragen, ob ein Mangel oder ein gesundheitliches Problem besteht, die durch Nahrungsergänzungsmittel behoben werden können.
Detoxen Perfekt im Frühling GESUNDHEIT. Wie wäre es zum Frühjahr einmal mit einer Detox-Kur? Bei einer solchen verzichtet man für eine Weile komplett auf übersäuernde Lebensmittel wie koffeinhaltige Getränke, Fleisch, Milchprodukte, Weißmehl oder Süßigkeiten. So kann sich der Körper einmal komplett reinigen und erholen.
Gelbe Knolle Zaubergewürz Kurkuma GESUNDHEIT. Kurkuma, oder vielen bekannt als Curcumin, ist in Asien, speziell in Indien, seit tausenden von Jahren als Gewürz ein fester Bestandteil traditioneller Gerichte. Tatsächlich ist die Knolle aber auch äußerst gesund und wird zum Beispiel im Ayurveda quasi als Allrounder gegen vielfältige Erkrankungen eingesetzt.
Foto: systemceram
Foto: © sonyakamoz / fotolia.com
INKL. REGALWAND
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000XB > Elica Dunsthaube Elite 1460 EEK* E > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
IM PREIS ENTHALTEN Maße ca. 300 + 245 x 399 cm, Front Alpinweiß matt Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
5.698,€
Inkl. Lieferung & Montage
> AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Elica Dunsthaube Elite 1460 EEK* E > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz > Regalwand
Maße ca. 440 x 160 + 243 x 90 cm, Front preisgleich in 3 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
3
6.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
INKL. GESCHIRRSPÜLER
r ü f t f a h Leidensc ! e t n a g a v a r t x E s a d
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E >A irforce Inselhaube F164 EEK* A > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > S iemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > E delstahl-Einbauspüle
Maße ca. 302 + 120 + 302 x 100 cm, Front preisgleich in 8 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
7.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
5
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
INKL. GESCHIRRSPÜLER
r ü f t f a h Leidensc ! e t n a g a v a r t x E s a d
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E >A irforce Inselhaube F164 EEK* A > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > S iemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > E delstahl-Einbauspüle
Maße ca. 302 + 120 + 302 x 100 cm, Front preisgleich in 8 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
7.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Jetzt aber schnell
Alles frisch
Kühlschränke mit VitControl
Fett kann gesund sein
Abends nach Feierabend schnell heim, rasch etwas essen, dann weiter zum nächsten Termin … an manchen Tagen zählt jede Minute. Kein Problem mit der neuen sprintLine Herd-Set-Reihe. Mit ihr ist bei vielen Tiefkühlgerichten kein Vorheizen mehr nötig. Mit der coolStart-Funktion liegt zum Beispiel eine Tiefkühlpizza schon 12 Minuten nach dem Anschalten des Ofens auf dem Teller. Die üblichen zehn Minuten Vorheizen fallen weg. Das gilt natürlich nicht nur für die TiefkühlPizza, auch alle anderen Tiefkühlprodukte bis fünf Zentimeter Höhe sind damit schneller fertig. Das Motto „Schnell. Schneller. coolStart von Siemens“ spricht hier für sich. Das gilt übrigens auch für alle anderen Backvorgänge, denn mit der Schnellaufheizung heizt der Backofen unglaublich schnell vor – ohne dass dabei
Knackiges Gemüse, appetitlicher Käse- b r a c h t e L E D - B e l e u c h t u n g , d i e und Wurstaufschnitt, frische Milchwa- gleichmäßig den gesamten Innenraum ren und vieles mehr: Der Inhalt eines ausleuchtet. Die Geräte sind außerdem Kühlschranks kann und sollte auch mit moderner Kompressortechnik ausrichtig appetitlich sein. Manchmal ist gestattet, was sich positiv auf die Verdas aber nicht immer so einfach. Hilf- brauchswerte auswirkt, die so mit der reich sind die Energieeffizienzentsprechenden klasse A++ deKüchenhelfer, klariert werden wie die Amica konnten. Doch Kühl-/Gefrierdas ist noch nicht kombinationen a l l e s : Ma n c h e mit VitControl. Modelle bieten Mit ihr halten sowohl im Kühlsich eingelagerte als auch GefrierLebensmittel bis raum eine Nozu dreimal länger Frost-Funktion frisch. Das Prinoder sind mit zip schafft dazu einer 0° C-Zone das ideale Klima. ausgestattet. DieMithilfe guter se kann Fleisch Durchlüftung in und Fisch deutder Gemüselich länger frisch schublade und halten. Durch mit einem Schiedie Superkühlberegler kann funktion werden individuell die außerdem frisch gewünschte eingekaufte LeFeuchtigkeit einbensmittel auch gestellt werden. in größerer MenViele Gemüsege schnell auf die Kühlschrank mit VitControl: rundum eine gute Sache Foto: Amica sorten lieben optimale Tiefzum Beispiel eine kühltemperatur höhere Luftfeuchtigkeit, Obst hinge- heruntergekühlt. Natürlich stimmt gen bevorzugt eine geringere Luft- auch die Größe der Geräte. Mit bis zu feuchtigkeit. Hilfreich ist hier auch das 250 Litern Nettonutzinhalt bieten diesogenannte FreshPad, mit dem wie bei se Kühlschränke viel Raum auch für einer Drainagematte Wassertropfen ab- den Bedarf einer größeren Familie. fließen können. Im Innenraum begeistert außerdem eine intelligent ange-
ERNÄHRUNG. Aktuelle Studien wie die umfangreiche PURE-Studie zeigen, dass die Menschen, die rund ein Drittel ihrer Kalorien über „gutes“ Fett zu sich nehmen, deutlich gesünder leben als jene mit geringem Fettkonsum. Als „gutes“ Fett gelten dabei ungesättigte Fettsäuren, die man zum Beispiel in Nüssen oder Rapsöl findet.
Die sprintLine von Siemens bringt Tempo
mehr Energie verbraucht wird. Schon nach etwa fünf Minuten ist mit der Einstellung 3D-Heißluft Plus eine Temperatur von 175° C erreicht. Doch das ist natürlich nicht alles: Auch Funktionen wie cookControl und activeClean® überzeugen. CookControl bietet eine große Anzahl an Automatikprogrammen – einfach das gewünschte Programm auswählen, das Gewicht des Gerichtes eingeben, und alles Weitere erledigt sprintLine automatisch. Nach dem Back-/Kochvorgang erledigt sich mit activeClean® die Reinigung schließlich fast wie von selbst. So bietet sich viel mehr Zeit, die wirklich schönen Dinge im Leben zu genießen. Klar, dass auch das Design stimmt. Eine Modernität mit klaren Linien, edle Materialen und das sensationelle Gesamtkonzept begeistern.
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbauherd HC010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld EA645GE17 > Faber Edelstahl-Dunsthaube Easy PBXA60L EEK* D > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 436 x 188 + 120 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Geschirrspüler, Armaturen, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Energieeffizienzklasse
3.898,€
Inklusive Lieferung
Nicht nur schön, sondern auch unglaublich praktisch: sprintLine von Siemens
Überraschend
Alles klar Spülmaschinen-Tipps HAUSHALT. Wenn Gläser nach dem Waschen in der Spülmaschine wiederkehrend milchig oder matt geworden sind, sollte einmal die Einstellungen von Klarspüler- und Salzbehälter überprüft werden oder auch, ob der Spülmaschinensalz-Behälter richtig verschlossen ist.
Foto: Siemens
WIR SORGEN FÜR ERSATZ. Geräteaustausch mit Rundum-Service! EEK*
A
Herd HE213ABS0 mit 5 Heizarten inkl. 3D-Heißluft plus, Schnellaufheizung, Elektronikuhr, versenkbare Drehregler, Garraumvolumen 71 l, 2-fach Teleskopauszug, zusätzliches Backblech, Glaskeramik-Kochfeld EA645GN17 mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. zuschaltbarer Bräterzone und ZweikreisKochzone, Restwärmeanzeige, Flachrahmen-Design, Maße Kochfeld: B x T: 58,3 x 51,3 cm
1.080,-E
3)
698,-E
INKL. GESCHIRRSPÜLER
EEK*
11 l, 49dB, AquaSensor, AirDry, Startzeitvorwahl, 13 Maßgedecke, H x B x T 81,8 x 59,6 x 55 cm
649,-E
EEK*
A
EEK*
Backofenset EBI50555E, 9 Heizarten, SensorControlTimer, Steam Clean-Reinigungsfunktion, Kochfeld mit Induktion, 4 Kochzonen, Restwärmeanzeige, Maße Kochfeld: B x T: 57,5 x 50,5 cm
899,-E
A++
Einbau-Kühlautomat KI24RV62, Nutzinhalt 221 l, 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Flaschenablage, Abtau-Automatik, 37 dB, Maße H x B x T: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
749,-E
3)
549,-E
3)
479,-E
Induktionskochfeld
A+
Geschirrspüler FSB31600Z,
3)
398,-E
IKB64301XB, 4 Kochzonen, Touch-Control, Kurzzeitwecker, Topferkennung, Timerfunktion, Kindersicherung, Abschaltautomatik, Maße B x T: 57,6 x 51,6 cm
799,-E
3)
398,-E
Alle Preise sind Abholpreise. *Informationen auf der Rückseite 3) Unverbindliche Preisempfehlung.
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Faber Edelstahl-Dunsthaube Easy PBXA90L EEK* D > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FEB31600ZM EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
Maße ca. 395 x 305 x 150 cm, Front preisgleich in 4 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
4.598,€
Inkl. Lieferung & Montage
7
GERÄTEAUSTAUSCH
5 JAHRE GARANTIE
Entscheidend ist, dass am Ende auch alles 100 % passt. Anschlüsse, Fronten, Arbeitsplatten – wir liefern Ihnen gegen einen geringen Aufpreis nicht nur das neue Gerät ins Haus, sondern schließen es auch gleich an. Auf Wunsch übernehmen wir gern auch die fachgerechte Entsorgung der Altgeräte für Sie.
Gegen geringen Aufpreis übernehmen wir im Schadensfall 100 % der Kosten für An- und Abfahrt, Transport, Material und alle Arbeitskosten. Für alle Marken-Elektrogeräte von vielen Herstellern. Wir informieren Sie gern ausführlich. Sprechen Sie uns einfach an.
UNSERE STARKEN MARKEN:
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Jetzt aber schnell
Alles frisch
Kühlschränke mit VitControl
Fett kann gesund sein
Abends nach Feierabend schnell heim, rasch etwas essen, dann weiter zum nächsten Termin … an manchen Tagen zählt jede Minute. Kein Problem mit der neuen sprintLine Herd-Set-Reihe. Mit ihr ist bei vielen Tiefkühlgerichten kein Vorheizen mehr nötig. Mit der coolStart-Funktion liegt zum Beispiel eine Tiefkühlpizza schon 12 Minuten nach dem Anschalten des Ofens auf dem Teller. Die üblichen zehn Minuten Vorheizen fallen weg. Das gilt natürlich nicht nur für die TiefkühlPizza, auch alle anderen Tiefkühlprodukte bis fünf Zentimeter Höhe sind damit schneller fertig. Das Motto „Schnell. Schneller. coolStart von Siemens“ spricht hier für sich. Das gilt übrigens auch für alle anderen Backvorgänge, denn mit der Schnellaufheizung heizt der Backofen unglaublich schnell vor – ohne dass dabei
Knackiges Gemüse, appetitlicher Käse- b r a c h t e L E D - B e l e u c h t u n g , d i e und Wurstaufschnitt, frische Milchwa- gleichmäßig den gesamten Innenraum ren und vieles mehr: Der Inhalt eines ausleuchtet. Die Geräte sind außerdem Kühlschranks kann und sollte auch mit moderner Kompressortechnik ausrichtig appetitlich sein. Manchmal ist gestattet, was sich positiv auf die Verdas aber nicht immer so einfach. Hilf- brauchswerte auswirkt, die so mit der reich sind die Energieeffizienzentsprechenden klasse A++ deKüchenhelfer, klariert werden wie die Amica konnten. Doch Kühl-/Gefrierdas ist noch nicht kombinationen a l l e s : Ma n c h e mit VitControl. Modelle bieten Mit ihr halten sowohl im Kühlsich eingelagerte als auch GefrierLebensmittel bis raum eine Nozu dreimal länger Frost-Funktion frisch. Das Prinoder sind mit zip schafft dazu einer 0° C-Zone das ideale Klima. ausgestattet. DieMithilfe guter se kann Fleisch Durchlüftung in und Fisch deutder Gemüselich länger frisch schublade und halten. Durch mit einem Schiedie Superkühlberegler kann funktion werden individuell die außerdem frisch gewünschte eingekaufte LeFeuchtigkeit einbensmittel auch gestellt werden. in größerer MenViele Gemüsege schnell auf die Kühlschrank mit VitControl: rundum eine gute Sache Foto: Amica sorten lieben optimale Tiefzum Beispiel eine kühltemperatur höhere Luftfeuchtigkeit, Obst hinge- heruntergekühlt. Natürlich stimmt gen bevorzugt eine geringere Luft- auch die Größe der Geräte. Mit bis zu feuchtigkeit. Hilfreich ist hier auch das 250 Litern Nettonutzinhalt bieten diesogenannte FreshPad, mit dem wie bei se Kühlschränke viel Raum auch für einer Drainagematte Wassertropfen ab- den Bedarf einer größeren Familie. fließen können. Im Innenraum begeistert außerdem eine intelligent ange-
ERNÄHRUNG. Aktuelle Studien wie die umfangreiche PURE-Studie zeigen, dass die Menschen, die rund ein Drittel ihrer Kalorien über „gutes“ Fett zu sich nehmen, deutlich gesünder leben als jene mit geringem Fettkonsum. Als „gutes“ Fett gelten dabei ungesättigte Fettsäuren, die man zum Beispiel in Nüssen oder Rapsöl findet.
Die sprintLine von Siemens bringt Tempo
mehr Energie verbraucht wird. Schon nach etwa fünf Minuten ist mit der Einstellung 3D-Heißluft Plus eine Temperatur von 175° C erreicht. Doch das ist natürlich nicht alles: Auch Funktionen wie cookControl und activeClean® überzeugen. CookControl bietet eine große Anzahl an Automatikprogrammen – einfach das gewünschte Programm auswählen, das Gewicht des Gerichtes eingeben, und alles Weitere erledigt sprintLine automatisch. Nach dem Back-/Kochvorgang erledigt sich mit activeClean® die Reinigung schließlich fast wie von selbst. So bietet sich viel mehr Zeit, die wirklich schönen Dinge im Leben zu genießen. Klar, dass auch das Design stimmt. Eine Modernität mit klaren Linien, edle Materialen und das sensationelle Gesamtkonzept begeistern.
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbauherd HC010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld EA645GE17 > Faber Edelstahl-Dunsthaube Easy PBXA60L EEK* D > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 436 x 188 + 120 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Geschirrspüler, Armaturen, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Energieeffizienzklasse
3.898,€
Inklusive Lieferung
Nicht nur schön, sondern auch unglaublich praktisch: sprintLine von Siemens
Überraschend
Alles klar Spülmaschinen-Tipps HAUSHALT. Wenn Gläser nach dem Waschen in der Spülmaschine wiederkehrend milchig oder matt geworden sind, sollte einmal die Einstellungen von Klarspüler- und Salzbehälter überprüft werden oder auch, ob der Spülmaschinensalz-Behälter richtig verschlossen ist.
Foto: Siemens
WIR SORGEN FÜR ERSATZ. Geräteaustausch mit Rundum-Service! EEK*
A
Herd HE213ABS0 mit 5 Heizarten inkl. 3D-Heißluft plus, Schnellaufheizung, Elektronikuhr, versenkbare Drehregler, Garraumvolumen 71 l, 2-fach Teleskopauszug, zusätzliches Backblech, Glaskeramik-Kochfeld EA645GN17 mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. zuschaltbarer Bräterzone und ZweikreisKochzone, Restwärmeanzeige, Flachrahmen-Design, Maße Kochfeld: B x T: 58,3 x 51,3 cm
1.080,-E
3)
698,-E
INKL. GESCHIRRSPÜLER
EEK*
11 l, 49dB, AquaSensor, AirDry, Startzeitvorwahl, 13 Maßgedecke, H x B x T 81,8 x 59,6 x 55 cm
649,-E
EEK*
A
EEK*
Backofenset EBI50555E, 9 Heizarten, SensorControlTimer, Steam Clean-Reinigungsfunktion, Kochfeld mit Induktion, 4 Kochzonen, Restwärmeanzeige, Maße Kochfeld: B x T: 57,5 x 50,5 cm
899,-E
A++
Einbau-Kühlautomat KI24RV62, Nutzinhalt 221 l, 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Flaschenablage, Abtau-Automatik, 37 dB, Maße H x B x T: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
749,-E
3)
549,-E
3)
479,-E
Induktionskochfeld
A+
Geschirrspüler FSB31600Z,
3)
398,-E
IKB64301XB, 4 Kochzonen, Touch-Control, Kurzzeitwecker, Topferkennung, Timerfunktion, Kindersicherung, Abschaltautomatik, Maße B x T: 57,6 x 51,6 cm
799,-E
3)
398,-E
Alle Preise sind Abholpreise. *Informationen auf der Rückseite 3) Unverbindliche Preisempfehlung.
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Faber Edelstahl-Dunsthaube Easy PBXA90L EEK* D > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FEB31600ZM EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
Maße ca. 395 x 305 x 150 cm, Front preisgleich in 4 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
4.598,€
Inkl. Lieferung & Montage
7
GERÄTEAUSTAUSCH
5 JAHRE GARANTIE
Entscheidend ist, dass am Ende auch alles 100 % passt. Anschlüsse, Fronten, Arbeitsplatten – wir liefern Ihnen gegen einen geringen Aufpreis nicht nur das neue Gerät ins Haus, sondern schließen es auch gleich an. Auf Wunsch übernehmen wir gern auch die fachgerechte Entsorgung der Altgeräte für Sie.
Gegen geringen Aufpreis übernehmen wir im Schadensfall 100 % der Kosten für An- und Abfahrt, Transport, Material und alle Arbeitskosten. Für alle Marken-Elektrogeräte von vielen Herstellern. Wir informieren Sie gern ausführlich. Sprechen Sie uns einfach an.
UNSERE STARKEN MARKEN:
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Mai 2018
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region! Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Sommer 2018 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredeltder Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
Knuspriger Rhabarber-Crumble • 250 g Butter • 250 g Zucker • 1 Pck. Bourbon-Vanillezucker • 1 Prise Salz • 400 g Weizenmehl • 100 g blütenzarte Haferflocken • 800 g geputzten Rhabarber
Fotos: © tunedin © oxie99 / fotolia.com
Den Backofen auf 200 Grad vorheizen und eine Springform (28 Zentimeter) einfetten. Die Rhabarberstangen in ca. 2 Zentimeter große Stücke schneiden, dickere Stangen ggf. längs halbieren. Nun die Butter vorsichtig schmelzen lassen. Zucker, Vanillezucker, Salz, Mehl und die Haferflocken vorsichtig hineinrühren, sodass Streusel entstehen. Etwa die Hälfte der Streusel als Boden in die Form drücken und die Rhabarberstücke darauf verteilen. Alles mit den restlichen Streuseln abdecken. Den Crumble in den vorgeheizten Ofen geben und auf der mittleren Schiene ca. 30 Minuten backen bis die oberen Streusel goldbraun sind. Fertig!
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – und zeichnen sich Glas-Arbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtigwarmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab. Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Pflegeleicht und hygienisch
Top-Aktion für Bauherren und Renovierer Geschäftsführer Torsten Urban im Interview Herr Urban, Sie haben aktuell für Bauherren und Renovierer eine aufregende Aktion. Worum handelt es sich? Torsten Urban: „Es ist eine Aktion, über die ich mich ganz besonders freue. Denn wir suchen gemeinsam mit der Firma Lechner eben besagte Bauherren und Renovierer, deren Küche wir gestalten und zu einem Referenzobjekt machen können. Das natürlich zu Top-Konditionen.“ Was können wir unter einem „Referenzprojekt“ verstehen? Torsten Urban: „Nun, ganz einfach: Wir möchten nach Fertigstellung die jeweiligen Küchen gerne fotografieren und mit ihnen werben. Die Interessenten sollten sich einfach bei uns melden, wenn sie bis zum Sommer 2018 ihre neue Traumküche realisieren möchten. Gemeinsam planen wir
ganz individuell und legen die persönlichen Sonderkonditionen fest.“ Warum arbeiten Sie bei dieser Aktion mit der Firma Lechner zusammen? Torsten Urban: „Das Unternehmen begeistert als Spezialist für individuell geplante Arbeitsplatten mit außergewöhnlichen Materialien. Es macht einfach Spaß, Küchen mit den einzigartigen Lechner-Produkten auszustatten.“ Was können wir uns unter außergewöhnlichen Materialien vorstellen? Torsten Urban: „Keramik ist zum Beispiel sehr spannend bei der Verwendung für Arbeitsplatten und Rückwände – genauso wie Quarzstein. Er gibt jeder Küche einen edlen und sehr individuellen Touch,
keine Platte gleicht der anderen. Richtig aufregend ist auch Glas für Küchenarbeitsplatten. Ja, Sie hören richtig. Arbeitsplatten aus Glas sind nicht nur ein absoluter Blickfang, sondern tatsächlich äußerst belastbar und gleichzeitig unglaublich pflegeleicht.“ Das hört sich gut an. Und all das kann in diesen neuen Referenzküchen entsprechend verarbeitet werden? Torsten Urban: „Ja, und das zu absoluten Sonderkonditionen, da wir die neuen Küchen eben gerne einer breiten Öffentlichkeit präsentieren möchten. Interessierte sollten sich also schnell bei uns melden, damit wir einen persönlichen Planungstermin vereinbaren können. Mein Team und ich freuen uns sehr auf die aufregenden neuen Küchen mit ihrem individuellen Charakter.“
* EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ18-05
Impressum Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 (ehemals Innova Bestkauf Fürstenwalde) · 15517 Fürstenwalde Tel. 0 33 61 - 77 93 30 · Fax 0 33 61 - 77 93 35 5 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Torsten Urban e. K.