ZEITUNG Ihre aktuelle Küchenzeitung · 13. Jahrgang · Ausgabe September 2018 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde Kostenlose Sonderausgabe · Alle Angebote gültig bis 30. September 2018
Küche mit allen Sinnen erleben Sonos-Musikbox zum Küchenkauf geschenkt
Liebe Leserinnen, liebe Leser, erleben Sie die zauberha�te Kombination aus Koch-Freude und Ihrer Lieblingsmusik! Ich �reue mich, Ihnen in dieser Ausgabe etwas ganz Besonderes anbieten zu dür�en: Zum Kau� Ihrer neuen Traumküche erhalten Sie eine Sonos-Box mit Alexa gratis dazu. So können Sie beim Kochen genau die Musik hören, die Sie mögen und sich bei Bedar� auch von Alexa unterstützen lassen. Das lässt Herzen doch höher schlagen! Kommen Sie vorbei, entdecken Sie die neuesten Küchentrends und lassen Sie sich von dieser Aktion begeistern. Ich �reue mich au� Sie!
Fürstenwalde. Heutzutage ist die Küche der Mittelpunkt einer jeden Wohnung. Hier wird gemeinsame Zeit genossen und sich kreativ ausgelebt. Genuss und Beisammensein stehen dabei an erster Stelle. Natürlich spielt auch das richtige Equipment dabei eine wichtige Rolle, ebenso wie eine schöne und einladende Küchen Einrichtung. Küchengeräte wie Herd, Backo�en, Kühlschrank und Co. dür�en sicher nicht �ehlen, aber auch moderne Unterhaltungselektronik kann in einer Küche richtig Spaß machen und wird immer mehr zum Trend. Doch wieso viel Geld da�ür ausgeben, wenn es diese geschenkt gibt? Beim KüchenTre�� & elektrostore Fürstenwalde geschieht das momentan im Rahmen einer sensationellen Sonderaktion. Hier erhalten Kunden nämlich beim Kau� einer neu geplanten Küche ab einem Wert von 4.000 Euro eine Sonos-Musikbox im Wert von 229 Euro gratis dazu. Diese einzigartige Box verbindet sensationellen Sound mit „Alexa“, der Sprachsteuerung von Amazon.
Clevere Technik mit allen Sinnen erleben Umständliches Suchen und Steuern von Hand sind vergessen, denn die Sonos-Box kann per Sprache gesteuert werden. Beim Kochen wird Alexa ein�ach mitgeteilt, welche Musik sie spielen soll und die Umsetzung er�olgt in Sekundenschnelle. Muss einmal der Timer gestellt werden oder möchten die Gäste wissen, wie die aktuelle Verkehrslage �ür die Rück�ahrt aussieht, so erledigt auch das Alexa gern. Dadurch passt die Box per�ekt in smart gesteuerte Haushalte. So kann der Backo�en zum Beispiel per Sprache zum Vorheizen gebracht oder das Koch�eld ausgestellt werden – und das im Handumdrehen, aber ohne eigene Anstrengung. Neben Amazon Music, Apple Music, Spoti�y und Internetradio sind 80 weitere Streamingdienste integriert.
Qualität, die Spaß macht Geschä�ts�ührer Torsten Urban ist an-
Torsten Urban Geschäftsführer
getan: „Die Sonos-Box ist großartig. Mein Team und ich �reuen uns sehr, unseren Kunden diese Aktion anbieten zu können – und das nicht nur, weil die Box wirklich sehr praktisch ist. Wir legen bei unseren Angeboten ja immer höchsten Wert au� Qualität, daher passt dieser Speaker mit seinem satten Sound per�ekt. Zwei leistungsstarke Verstärker und spezielle technische Ra�� inessen können in Sachen
*
Starke Marken
Sonos One Smart Speaker mit Amazon Alexa zum Kauf Ihrer neuen Küche!
u.v.m.
0,0%
Akustik absolut überzeugen.“
1)
FINANZIERUNG 36 MONATE KEINE ZINSEN
KEINE GEBÜHREN
Bei 30 % Anzahlung und 36 Monaten Laufzeit. Für alle Küchen ab 4.000 €. Nur gültig für Neuaufträge. Alternative Laufzeiten bis 60 Monate möglich. Wir informieren Sie gern. 1) Weitere Informationen auf der Rückseite.
FÜR TRAUMTÄNZER UND STARKÖCHE!
GRATIS
Herzliche Grüße Ihr
Der KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde begeistert seine Kunden einmal mehr mit einer einzigartigen Aktion.
* Gültig beim Kauf einer neu geplanten Küche ab 4.000 Euro, nicht für bereits bestehende Angebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 229 €.
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
Einfach schön
Auch bei empfindlichem Magen
Design-Awards für Bosch
Schoko-fantastisch
LEBENSMITTEL. Selbst bei einem empfindlichen Magen muss man definitiv nicht aufs Kaffeetrinken verzichten. Es empfiehlt sich in diesem Fall nur, auf schonend gerösteten Kaffee zurückzugreifen und diesen ganz einfach mit einem handelsüblichen Kaffeefilter zuzubereiten.
Nach �ün� „iF Design Awards“ dar� sich die Firma Bosch nun auch über neun „Red Dot Awards“ vom Designzentrum Nordrhein-West�alen �reuen. In der Kategorie „Produktdesign“ konnten verschiedenste Geräte mit innovativen Funktionen und einer besonders hohen ästhetischen Designqualität überzeugen. Dazu gehört zum Beispiel der Vario Style-Kühlschrank und das Serie 8-Koch�eld mit TFTTouchdisplay. Der Vario Style überzeugt besonders durch seine einzigartige Wandlungs�ähigkeit. Durch ein
Gesund oder nicht gesund, das ist hier die Frage. Bei Schokolade gehen die Meinungen stark auseinander. Doch alle Schokoholiker seien beruhigt: Es erreichen uns diesbezüglich immer mehr positive Botscha�ten aus Wissenscha�t und Forschung. Aktuell konnten zum Beispiel neue Studien aus Italien oder der Schweiz nachweisen, dass Schokolade positive E��ekte au� Ge�äß�unktionen, den Blutdruck und den Sto��wechsel haben kann. Die Flavonoide im Kakao wirken zudem im Kamp� gegen die sogenannten „�reien Radikalen“ und wirken somit verjüngend und sollen Entzündungen entgegenwirken. Zudem sollen sie sogar einen positiven Ein�luss au� die geistige Leistung haben. Dazu kommt, dass Kakao mit sehr gesunden Inhaltssto��en wie Zink, Eisen und Magnesium punkten kann. Also: Ran an die Schokolade! Doch es gibt einen kleinen
Kaffeetrinken
Warmhalten So ist es gesund ERNÄHRUNG. Die meisten Gerichte kann man recht gut bis zu zwei Stunden zur Vermeidung der Bildung von gesundheitsschädlichen Mikroben bei mindestens 70 Grad Celsius warmhalten. Sie verlieren allerdings dabei ihre Vitamine. Wer das nicht möchte, sollte das Essen zügig abkühlen lassen und bei Bedarf wieder aufwärmen.
Kakao beeindruckt mit gesundheitlichen Vorteilen
cleveres Be�estigungssystems mit verdeckt angebrachten Halterungen und Magneten lassen sich die Tür�ronten aus hochwertigen, langlebigen Materialien kinderleicht und ganz ohne Werkzeug austauschen. So erlaubt dieser erste Kühlschrank, „der seine Farbe ändern kann“, die individuelle Gestaltung des Küchenum�elds und kann ganz nach Lust und Laune gestaltet werden. Designbegeisterte können aus 19 modernen Farben ihren Lieblingston auswählen. Einen weiteren „Red Dot Award“ holte sich das Koch�eld der Serie 8 mit TFT-Touchdisplay Brat- und Kochsensorik sowie Bosch Assist zum ein�achen Kochen auch �ür Ungeübte. Schritt �ür Schritt �ührt das Assist-Programm durch das gewünschte Menü und schlägt mit Hil�e der eingebauten Sensorik die optimalen Einstellungen beim Kochen vor. Das ist nicht nur ein�ach, sondern macht auch richtig Spaß. Die Kombination aus hochwertigem Schli�� der Glaskeramik und �lächenbündigen Metallpro� ilen sorgt währenddessen optisch �ür Akzente. So stimmt die Kombination von Funktionalität und Design in einer Art, die die Kücheneinrichtung Schritt �ür Schritt revolutioniert.
Bosch: Geräte, die schlicht begeistern.
Fotos: Bosch
Wermutstrop�en: Emp�ohlen werden �ür diese positiven E��ekte maximal 25 Gramm dunkle Schokolade am Tag, am besten mit 55 Prozent Kakaogehalt. Diese bittere Variante ist natürlich nicht jedermanns Sache. Alternativ leistet auch eine kleine Tasse Kakao gute Dienste und hat auch nicht allzu viele Kalorien. Zur Zubereitung eines gesunden Power-Getränks emp�iehlt sich hier schwach entöltes Kakaopulver, das mit etwas Zucker in warmer Milch au�gelöst wird. Neu au� dem Markt sind sogenannte Kakao-Nibs, bestehend aus Kakaobohnen-Stücken. Sie können direkt geknabbert werden, schmecken aber auch gut über Müsli oder ein Dessert gestreut. So steht einem gesunden Schokogenuss nichts mehr im Wege.
Kakao ist nicht nur unglaublich lecker, sondern auch gesund.
Foto: © NorGal / fotolia.com
INKL. HEIßLUFT
IM PREIS ENTHALTEN > Bosch Heißluftbackofen HBA530BR0 EEK* A > Bosch Sensor-Kochfeld PKE645D17E > Airforce Dunstabzugshaube F162D-80 EEK* D > Bosch Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Hängeschränke mit Glastüren
Maße ca. 424 x 245 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
5.498,€
Inkl. Lieferung & Montage
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
3
Familienzuwachs
Knackig und saftig
So kann Brot länger frisch gehalten werden
Perfekter Ersatz
Bereits 2016 hat die Firma Systemceram mit der „Bela 78“ eine Spüle entwickelt, die auch �ür kleine Küchen mit einem nur 45 Zentimeter breiten Unterschrank geeignet ist und gleichzeitig richtig viel Beckenraum bietet. Das Design beeindruckte schon damals durch Geradlinigkeit und Modernität und es war schnell klar, dass es hier einen Ausbau des Sortiments geben würde. So wurden aktuell �ür Unterschränke mit 60 Zentimetern Breite die
Es gibt kaum etwas Schöneres als lecker-sa�tiges Brot mit schöner Kruste und knusprige Brötchen, die innen schön �lu��ig sind. Aber nur selten hält diese Freude lange an. Dabei gibt es ein paar kleine Tipps, um den Genuss an diesen Backwaren zu verlängern. Brötchen behalten ihren Biss zum Beispiel über den Tag hinweg am längsten in ihrer Papiertüte, in der sie beim Bäcker verpackt wurden. Auch ein�rieren hat sich gut bewährt. Au� dem Toaster werden Brötchen nach dem Au�tauen wieder knackig. De�initiv gehören sie nicht in einen Brotkasten, da sie hier schnell zu weich werden. Dieser hil�t hingegen Brot dabei, seine Frische zu behalten. Gut bewähren sich hier auch Ton- oder Steingut-Töp�e. Sie nehmen die Feuchtigkeit des Brotes au� und geben sie auch wieder zurück, wenn das Brot austrocknet.
BACKEN. Falls einmal kein Backpulver zur Hand ist, dann ist das kein Problem! Abhilfe findet sich im Schnapsregal. Rum dient nämlich als perfektes Triebmittel, denn sein Ethanol verdampft bei 78 Grad und bildet dabei Gasbläschen. Dadurch geht der Teig beim Backen wunderbar auf.
Schöne Spülen auch für kleine Küchen
Spülen von Systemceram begeistern mit ihrer Eleganz.
„Bela 57“ und die „Bela 100“ entwickelt. Neben ihrer Geräumigkeit, wissen sie durch ihre Farbigkeit zu begeistern. 15 Systemceram-Farben sind lie�erbar. Die neue Solo-Spüle „Bela 57“ bietet zudem ein zusätzliches Restebecken – und damit hohe Funktionalität au� kleinstem Raum. Praktisches Zubehör komplettiert auch die beiden neuen „Bela“-Spülen. Mit einer Faltmatte aus Edelstahl lässt sich das Becken abdecken und zusätzliche Arbeits�läche gewinnen. Passend zum Beckenmaß gibt es außerdem einen Spülkorb, der wiederum au� das Maß eines Gastronomiebehälters abgestimmt ist, so dass heißes Gargut aus dem Damp�garer schnell und sicher zum Abtrop�en in den Spülkorb eingesetzt werden kann. Ein �ormschönes „Sink and Shower Cover“ versteckt elegant und hygienisch das Ablau�-Siebkörbchen im Spülbecken. Ein zusätzlicher Premiumexcenter aus mattem Edelstahl, macht die Spüle mit leichtem Fingerdruck im Ab�luss dicht. Er ist zum Reinigen leicht herausnehmbar. Schöner und praktischer kann eine Spüle kaum sein.
Fotos: Systemceram
Diese müssen jedoch regelmäßig mit Essigwasser ausgespült werden, damit sich keine Schimmelsporen verteilen. �brigens hält dunkles Brot, vor allem jenes aus Vollkornmehl, deutlich länger als Weißbrot. Die Vollkorn-Variante toppt dieses mit einer teilweise sechs Tage längeren Haltbarkeit. �brigens ist es immer günstig, Brot au� seine Schnitt�läche au�zulegen. So trocknet sie an der Lu�t nicht allzu sehr aus. Wenn Brot doch schon etwas härter geworden ist, kann es meist noch im Toaster lecker geröstet werden. Geht auch das nicht mehr gut, kann getrocknetes Brot trotzdem noch zum Beispiel zu einer Brotsuppe, Knödeln oder Semmelbröseln verarbeitet werden. Allein wenn es geschimmelt ist, sollte es schnellstmöglich in den Mülleimer wandern, denn die Sporen sind leider gesundheitsschädlich.
Schnapsidee
Haltung bewahren Weg mit dem Fleck HAUSHALT. Edding oder Kugelschreiber, sie beide tragen wir oft in der Hemdtasche mit uns. Ärgerlich wird es dann, wenn diese nicht dicht sind. Ist etwas von der Farbe ausgelaufen, kann Haarspray helfen. Einfach die Stelle dick damit einsprühen, 15 Minuten warten und mit lauwarmem Wasser ausspülen – und der Fleck ist weg.
Frische Brötchen und saftiges Brot – einfach ein Genuss.
Foto: © emuck / fotolia.com
INKL. HEIßLUFT
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Bosch Heißluftbackofen HBA530BR0 EEK* A > Bosch Sensor-Kochfeld PKE645D17E > Faber Dunstabzugshaube Easy PBXA90L EEK* D > Bosch Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Bosch Geschirrspüler SMV25AX00E EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 280 x 190 x 350 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
7.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
INKL. GESCHIRRSPÜLER
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000XB > Faber Glas/Edelstahl-Dunsthaube Nice XVA90L EEK* D > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 330 + 360 + 150 cm, Front preisgleich in 6 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
6.498,€
Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
Geschirrspüler gegen Mehrpreis
IM PREIS ENTHALTEN > Bosch Heißluftherd HEA510BS0 EEK* A > Bosch Glaskeramik-Kochfeld NKE645GA1E > Faber Glas/Edelstahl-Dunstesse Nice X/V A90 L EEK* D > Bosch Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Tisch 160 x 60 cm
Maße ca. 120 + 245 x 305 cm, Front preisgleich in 6 Farben Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
3.798 ,€
Inklusive Lieferung
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbauherd EEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HE604000X-B > Faber Glas/Edelstahl-Dunsthaube Nice Isola XA90L EEK* E > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 120 + 225 x 290 x 187 cm, Front preisgleich in 4 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
4.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
Sensibel kochen
Alles frisch
Das erste Date, der Besuch der Schwiegereltern oder ein Festessen mit der ganzen Familie: Es gibt Momente, da muss ein Essen nicht nur gelingen, sondern per�ekt zubereitet sein. Der intelligente AEG SenseCook Backo�en aus der AEG Mastery Range mit Kerntemperatursensor macht es möglich, Gerichte au� den Punkt genau und ganz nach dem persönlichen Geschmack zuzubereiten. Der innovative AEG SenseCook Backo�en hat die Zubereitung der verschiedensten Gerichte im wahrsten Sinne des Wortes im Ge�ühl. Der neue O�en ver�ügt über einen integrierten Kerntemperatursensor, der mit einer intuitiven Bedieneinheit verbunden ist, womit spielerisch der per�ekte Garpunkt eines jeden Gerichtes erzielt wird. Mittels eines Drehwählers mit Berührungssensor und TFT-Farbdisplay wird der gesamte Kochvorgang gesteuert und
Knackiges Gemüse, appetitlicher Käseund Wurstau�schnitt, �rische Milchwaren und vieles mehr: Der Inhalt eines Kühlschranks kann und sollte auch richtig appetitlich sein. Manchmal ist das aber nicht immer so ein�ach. Hil�reich sind die entsprechenden Küchenhel�er, wie die Amica Kühl-/Ge�rierkombinationen mit VitControl. Mit ihr halten eingelagerte Lebensmittel bis zu dreimal länger �risch. Das Prinzip scha��t dazu das ideale Klima. Mithil�e
Ein Backofen mit Gespür fürs Wesentliche
Mit dem AEG SenseCook wird’s automatisch lecker
Saubere Sache Richtig Händewaschen
Kühlschränke mit VitControl
das Ergebnis bis zur Per�ektion kontrolliert, ohne die O�entür ö��nen zu müssen. Der Kerntemperatursensor kann im Backo�en zudem direkt in das Fleisch oder Gericht gesteckt werden – so lassen sich die Temperatur im Kern sowie die Garstu�e exakt steuern. Ob rare, medium oder well done: Die intelligente Technik gibt Bescheid, sobald der individuell vom Nutzer gewählte Garzustand erreicht ist. Dank des AEG SenseCook Backo�ens müssen Hobbyköche außerdem jetzt nicht mehr vor der Zubereitung eines Gerichts Kochbücher wälzen oder sich im Internet schlau machen: Ein�ach die Speisenkategorie auswählen und der intelligente Backo�en schlägt die ideale Kerntemperatur �ür den gewünschten Garzustand vor. Diese kann nach oben oder unten angepasst werden. So wird alles per�ekt.
Foto: AEG
guter Durchlü�tung in der Gemüseschublade und mit einem Schieberegler kann individuell die gewünschte Feuchtigkeit eingestellt werden. Viele Gemüsesorten lieben zum Beispiel eine höhere Lu�t�euchtigkeit, Obst hingegen bevorzugt eine geringere Lu�t�euchtigkeit. Hil�reich ist hier auch das sogenannte FreshPad, mit dem wie bei einer Drainagematte Wassertrop�en ab�ließen können. Die Geräte sind außerdem mit moderner Kompressortechnik ausgestattet, was sich positiv au� die Verbrauchswerte auswirkt, die so mit der Energiee��izienzklasse A++ deklariert werden konnten. Doch das ist noch nicht alles: Manche Modelle bieten sowohl im Kühl- als auch Ge�rierraum eine NoFrostFunktion oder sind mit einer Null-Grad-Kältelagerzone „FreshZone“ ausgestattet. Sie kann auch Fleisch und Fisch deutlich länger �risch halten. Durch die Superkühl�unktion werden außerdem �risch eingekau�te Lebensmittel auch in größerer Menge schnell au� die optimale Tie�kühltemperatur heruntergekühlt. Natürlich stimmt auch die Größe der Geräte. Mit bis zu 250 Litern Nettonutzinhalt bieten diese Kühlschränke viel Raum auch �ür den Bedar� einer größeren Familie.
Kühlschränke mit VitControl: rundum eine gute Sache
HYGIENE. Regelmäßiges Händewaschen ist wichtig, um zu vermeiden, dass sich Krankheitserreger verbreiten – und mittlerweile weiß fast jeder, wie man sich die Hände richtig wäscht, die wenigsten tun es jedoch einfach nicht lang genug. Empfohlen werden 20 bis 30 Sekunden mit Seife und warmem Wasser.
Laufen punktet Mit Joggen topfit sein GESUNDHEIT. Man weiß ja bereits: Wenn man es richtig tut, ist Joggen überaus gesund – aktuelle Studien belegen jetzt aber auch, dass es das Leben verlängern kann. Schon eine Stunde Joggen pro Woche erhöht da die Lebenserwar tung um sieben Stunden, egal, ob schnell oder langsam – Hauptsache, man tut es.
Foto: Amica
WIR SORGENGeräteaustausch FÜR ERSATZ. mit Rundum-Service! EEK*
A+
Backofen BES 33101ZM mit 6 Heiz-
arten inkl. Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Auftauen, Grillstufe, Heißluft mit Ringheizkörper, Garraumvolumen 72 l, Verriegelungsfunktion, 2 Backbleche, 1 Kombirost, Glaskeramik-Kochfeld HK634060XB mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. Bräterzone und ZweikreisKochzone, elektronische Anzeige, Sensorbedienung, Maße Kochfeld: B x T: 56 x 49 cm
1.578,E
EEK*
A+
EEK*
Geschirrspüler FSB31600Z,
13 Maßgedecke, 49 dB, Wasserschutzsystem, Startzeitvorwahl, AquaSensor, Wasserverbrauch 11 l, H x B x T: 81,8 x 59,6 x 55 cm
649,-
3)
398,-E
598,E
A+
Einbau-Kühlautomat SFB41211AS, Nutzinhalt 187 l, LED-Beleuchtung, 4 Sicherheitsglasablagen, SchlepptürTechnik, Abtauautomatik Maße H x B x T: 121,8 x 54 x 54,9 cm
679,-E
E
3)
3)
378,-E
Alle Preise sind Abholpreise. *Informationen auf der Rückseite
3)
Unverbindliche Preisempfehlung. EEK* EEK*
A++
Geschirrspüler SBV46IX00E, 9,5 l, 6 Programme, 46 dB, VarioFlex-Korbsystem, Startzeitvorwahl, 13 Maßgedecke, Beladungssensor, InfoLight, H x B x T: 86,5 x 59,8 x 55 cm
869,-E
3)
498,-E
A
EEK*
Backofen HBA530BR0 mit 5 Heizarten und 3D Heißluft Plus, Schnellaufheizung, Glaskeramik-Kochfeld PKE645D17E mit 4 HighspeedKochzonen, Restwärmeanzeige, TouchSelect, Kindersicherung, 17 Leistungsstufen, Maße Kochfeld: B x T: 58,3 x 51,3 cm
A
Herdset EHI12552E, 9 Funktionen, digitaler SensorControl Timer, versenkbare Knebel, Induktionskochfeld mit 4 Kochzonen, Edelstahlrahmen, Maße Kochfeld: B x T: 56 x 49 cm
1.069,-E
1.089,-E
598,-E 598,
598,-E 598,
3)
3)
GERÄTEAUSTAUSCH
5 JAHRE GARANTIE
Entscheidend ist, dass am Ende auch alles 100 % passt. Anschlüsse, Fronten, Arbeitsplatten – wir liefern Ihnen gegen einen geringen Aufpreis nicht nur das neue Gerät ins Haus, sondern schließen es auch gleich an. Auf Wunsch übernehmen wir gern auch die fachgerechte Entsorgung der Altgeräte für Sie.
Gegen geringen Aufpreis übernehmen wir im Schadensfall 100 % der Kosten für An- und Abfahrt, Transport, Material und alle Arbeitskosten. Für alle Marken-Elektrogeräte von vielen Herstellern. Wir informieren Sie gern ausführlich. Sprechen Sie uns einfach an.
UNSERE STARKEN MARKEN:
7
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe September 2018
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region! Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Dezember 2018 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm. Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
Rotweinbirnen mit Vanilleeis Zutaten: • 4 nicht zu weiche Birnen • 1 Zimtstange • 400 ml Rotwein • etwas Zitronensaft • Vanilleeis • ggf. Sahne und Minzblätter
Foto: © Thomas Siepmann / fotolia.com
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredelter Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Zubereitung: Geschälte, entkernte und halbierte Birnen mit Zitronensaft beträufeln und beiseite stellen. Den Rotwein mit der Zimtstange und dem Zucker aufkochen lassen. Die Birnen hinzufügen und fünf bis zehn Minuten kochen lassen. Wenn die Birnen weich sind, diese herausnehmen und etwas abkühlen lassen. Den Sud weiter köcheln lassen, bis er eine sirupartige Konsistenz hat. Nun alles mit dem Vanilleeis anrichten und wer mag mit Minzblättern und Sahne garnieren. Guten Appetit!
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – zeichnen sich Glas-Arbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtig-warmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab. Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Pflegeleicht und hygienisch
Top-Aktion für Bauherren und Renovierer Geschäftsführer Torsten Urban im Interview Herr Urban, Sie haben aktuell �ür Bauherren und Renovierer eine au�regende Aktion. Worum handelt es sich? Torsten Urban: „Es ist eine Aktion, über die ich mich ganz besonders freue. Denn wir suchen gemeinsam mit der Firma Lechner eben besagte Bauherren und Renovierer, deren Küche wir gestalten und zu einem Referenzobjekt machen können. Das natürlich zu TopKonditionen.“ Was können wir unter einem „Re�erenzprojekt“ verstehen? Torsten Urban: „Nun, ganz einfach: Wir möchten nach Fertigstellung die jeweiligen Küchen gerne fotografieren und mit ihnen werben. Die Interessenten sollten sich einfach bei uns melden, wenn sie bis zum Dezember 2018 ihre neue Traumküche realisieren möchten.
Gemeinsam planen wir ganz individuell und legen die persönlichen Sonderkonditionen fest.“ Warum arbeiten Sie bei dieser Aktion mit der Firma Lechner zusammen? Torsten Urban: „Das Unternehmen begeistert als Spezialist für individuell geplante Arbeitsplatten mit außergewöhnlichen Materialien. Es macht einfach Spaß, Küchen mit den einzigartigen Lechner-Produkten auszustatten.“ Was können wir uns unter außergewöhnlichen Materialien vorstellen? Torsten Urban: „Keramik ist zum Beispiel sehr spannend bei der Verwendung für Arbeitsplatten und Rückwände – genauso wie Quarzstein. Er gibt jeder Küche einen edlen und sehr individuellen Touch, keine Platte gleicht
der anderen. Richtig aufregend ist auch Glas für Küchenarbeitsplatten. Ja, Sie hören richtig. Arbeitsplatten aus Glas sind nicht nur ein absoluter Blickfang, sondern tatsächlich äußerst belastbar und gleichzeitig unglaublich pflegeleicht.“ Das hört sich gut an. Und all das kann in diesen neuen Re�erenzküchen entsprechend verarbeitet werden? Torsten Urban: „Ja, und das zu absoluten Sonderkonditionen, da wir die neuen Küchen eben gerne einer breiten Öffentlichkeit präsentieren möchten. Interessierte sollten sich also schnell bei uns melden, damit wir einen persönlichen Planungstermin vereinbaren können. Mein Team und ich freuen uns sehr auf die aufregenden neuen Küchen mit ihrem individuellen Charakter.“
* EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ18-09
1) Finanzierungsbeispiel: Barzahlungspreis = 4.998 € / Anzahlung = 1.499,40 € / Laufzeit 36 Monate à 97,18 € / Netto- bzw. Gesamtkreditbetrag = 3.498,60 €. Effektiver Jahreszins 0 % / Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0 %. Finanzierung durch die TARGOBANK AG & Co.KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf. Bonitätsprüfung vorbehaltlich!
Impressum Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 (ehemals Innova Bestkauf Fürstenwalde) · 15517 Fürstenwalde Tel. 0 33 61 - 77 93 30 · Fax 0 33 61 - 77 93 35 5 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Torsten Urban e. K.