ZEITUNG Ihre aktuelle Küchenzeitung · 13. Jahrgang · Ausgabe Oktober 2018 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde Kostenlose Sonderausgabe · Alle Angebote gültig bis 31. Oktober 2018
Genuss der besonderen Art Elegante Ergänzung zum Küchenkauf
Liebe Leserinnen, liebe Leser, jetzt bricht die Zeit �ür puren Genuss an. Ja, tatsächlich, denn ich �reue mich, Ihnen aktuell eine ganz besondere Aktion präsentieren zu dür�en. Als Beigabe beim Kau� einer Küche erhalten Sie nämlich au� Wunsch ein Original Vorwerk Temial-Teegerät dazu. Bei einem Einkau�swert ab 6.000 Euro mit nur 199 Euro Zuzahlung – vollkommen gratis bei einem Küchenwert ab 9.000 Euro. Mit dieser Maschine kann Teekultur ganz neu erlebt werden, ein�ach au� Knop�druck. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern. Ich �reue mich au� Sie! Herzliche Grüße Ihr
Torsten Urban Starke Marken
Geschäftsführer
Fürstenwalde. Langsam bricht der goldene Herbst an, die Tage werden kürzer, in der Lu�t kann man schon einen Hauch des nahenden Winters spüren. Es ist die Zeit, in der man sich gerne in die eigenen vier Wände zurückzieht, sich einkuschelt – und gerne auch einmal das san�te Aroma eines wärmenden Tees genießt. Diese Vorstellung war es, die auch Geschä�ts�ührer Torsten Urban vom KüchenTre�� & elektrostore Fürstenwalde �ür eine Aktion begeistern ließ, bei der es beim Kau� einer neu geplanten Küche ergänzend ein Original Vorwerk Temial-Teegerät gibt – gratis bei einem Küchenwert ab 9.000 Euro, bei solchen ab 6.000 Euro mit nur 199 Euro Zuzahlung. Ein Angebot, das man in seiner Einzigartigkeit kaum ausschlagen kann.
Eine Aktion mit Genussfaktor Unter dem Motto „Authentische Teekultur neu erleben!“ setzt das Vorwerk Temial-Teegerät neue Maßstäbe und
lässt eines der beliebtesten und ältesten Getränke der Welt neu erleben – voller Wertschätzung gegenüber traditioneller Zubereitungsarten mit einer �ortschrittlichen Technologie, die ihresgleichen sucht. Die Vorwerk-Technologie macht es möglich. Das Temial-Teegerät passt sich bei der Zubereitung tatsächlich per�ekt allen Geschmäckern an und ist gleichzeitig ein�ach per Knop�druck zu bedienen. Das Ergebnis ist ein Tee, der in Aroma und Intensität jeden au� seine Art begeistert. Per�ekt �unktioniert das vor allem mit dem speziell angebotenen Teesortiment mit Gelinggarantie. Zubereitet in einer Au�gusskammer kann der Tee, wenn er �ertig ist, portionsweise bequem in eine Teekanne oder Tasse umge�üllt werden. Mit der Innovationskra�t von Vorwerk kann authentische Teekultur so völlig neu erlebt werden.
Qualität, die für sich spricht Torsten Urban ist mehr als angetan: „Das Temial-Teegerät ist wirklich ein-
Wir geben alles
Der KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde begeistert seine Kunden einmal mehr mit einer einzigartigen Aktion.
zigartig. Mein Team und ich �reuen uns sehr, unseren Kunden diese Aktion anbieten zu können – und das nicht nur, weil die Form der Zubereitung und das Endergebnis uns vollends überzeugen. Die Form des Gerätes passt außerdem mit ihrer Eleganz in jede Küche. Ein�ach traumha�t.“
EXKLUSIVES* G E SC H E N K
... und noch mehr!
Ein Original Vorwerk Temial-Teegerät gratis* zu jeder neu geplanten Küche ab 9.000 Euro oder für nur 199 Euro Zuzahlung ab 6.000 Euro!
u.v.m.
* Gültig beim Kauf einer neu geplanten Küche, nicht für bereits bestehende Angebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 599 Euro.
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde
0,0%
1)
FINANZIERUNG 36 MONATE KEINE ZINSEN
KEINE GEBÜHREN
Bei 30 % Anzahlung und 36 Monaten Laufzeit. Für alle Küchen ab 4.000 €. Nur gültig für Neuaufträge. Alternative Laufzeiten bis 60 Monate möglich. Wir informieren Sie gern. 1) Weitere Informationen auf der Rückseite.
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
Abendgenuss
Essen ohne schlechtes Gewissen ERNÄHRUNG. Nach 18 Uhr nichts mehr essen heißt es, denn dann sitzt die Kleidung bald nicht mehr. Glücklicherweise beweisen Studien, dass dem nicht zwingend so ist! Es kommt auf die Gesamtmenge der Kalorien am Tag an. Was allerdings stimmt ist, dass nach 18 Uhr schweres Essen gerne auf den Magen schlägt.
Kaffeesatz Absolut vielfältig HAUSHALTSTIPP. Kaffee ist nicht nur ein leckeres Getränk, der Kaffeesatz selber kann auch vielfältig eingesetzt werden – zum Beispiel als Peeling oder Pflanzendünger. Manche schwören auch darauf, mit dem Abbrennen von Kaffeepulver, Wespen vertreiben zu können.
Stilecht kraftvoll
Platz schaffen
Präzises Design mit einer � iligranen Linien�ührung – mit Siluet präsentiert Villeroy & Boch die erste Keramikspüle aus der einzigartigen Keramik TitanCeram im innovativen Spülen-Design des renommierten Designers Patrick Frey. Nicht ohne Grund wurde die Keramikspüle Siluet beim Award "Kücheninnovation des Jahres" der Initiative Li�eCare in den Kriterien Innovation, Produktnutzen, Design und Materialbescha��enheit als „Ausgezeichnetes Produkt“ gekürt. Siluet besticht mit einer klaren und zugleich sinnlichen Formensprache. Minimalismus tri��t dabei weich-�ließende Flächen. Der Au�lagerand ist schmal, die Ecken besitzen enge Radien, und die Beckeninnengestaltung ist geradlinig. Damit ist Siluet wie gemacht �ür echte Küchen-�stheten. Siluet bietet dabei maximale Gestaltungs�reiheit – mit drei Modellen �ür die gängigen Unterschrankbreiten 60 cm, 50 cm und 45 cm, zwei Einbauversionen und 13 verschiedenen Farbtönen, darunter natürlich weiß, aber auch Trend�arben wie die Grautöne Steam und Stone
Kleine Küchen �ühren meist ein stie�mütterliches Leben, dabei kann man sie wunderbar zu attraktiven Raumwundern machen. Das beginnt schon mit den verwendeten Farben. Helle Farben vergrößern einen kleinen Raum. Dabei muss es nicht unbedingt Weiß sein, auch Pastell- oder Cremetöne machen sich gut. Zusätzlich hil�reich sind glänzende Fronten, in denen sich der Raum spiegelt und er so größer wirkt. Ebenso pro�itieren kleine Küchen von einem optimalen Lichtkonzept. Kommt man zur Einrichtung, so gilt: „Ordnung ist das halbe Leben“. Hier ist ein optimales Schrank- und Schubladensystem das A und O. So kommt Struktur in die Küche und es wird Platz gescha��en. Vom Look her pro�itieren kleine Küchen von breiten
Kleine Küchen größer wirken lassen
Siluet-Küchenspülen aus TitanCeram
oder das mattschwarze Ebony sowie Creme-Beige-Nuancen. Dank TitanCeram besitzt das �iligrane Design eine hohe Stabilität und bietet dazu sämtliche Materialvorzüge hochwertiger Keramik: Siluet ist lebensmittelund lichtecht, stoß-, kratz- und schnittbeständig sowie hitze- und kälteresistent. Die Ober�lächenveredelung CeramicPlus sorgt �ür Hygiene und leichte Reinigung – mit einem Wisch ist der Arbeitsbereich sauber und �rei �ür den nächsten Arbeitsschritt. Man sieht: eine Anscha��ung, die sich besonders �ür au� Stil ausgerichtete Küchen wahrlich lohnt.
Stil und Funktionalität in perfekter Harmonie.
Foto: Villeroy & Boch
Helle Farben und viel Licht lassen kleinere Küchenlösungen größer wirken.
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Nobilia Dunsthaube NICE ISOLA XA 90 L EEK* E > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN514S00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 255 x 500 + 130 cm, Front preisgleich in 2 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
Schubladen-Auszügen, die gleichzeitig viel Stauraum bieten. Ein kleiner Trick, damit die Küche nicht zu kompakt aussieht: Ein�ach einmal die Oberschränke leicht versetzt zur Arbeits�läche anbringen, gerne auch in unterschiedlichen Höhen. Das gibt einen spielerischen Aspekt. Besonders bei kleinen Küchen ist auch die Nutzung der Nischenrückwand ratsam. Hier lassen sich Küchenpapier, Kräutertöp�e und Messer gut unterbringen, ohne dass die Arbeitsplatte genutzt werden muss. Auch au� Elektrogeräte wie eine Spülmaschine muss man auch au� kleinstem Raum übrigens nicht mehr verzichten. Mittlerweile gibt es solche nämlich auch topmodern mit 45 Zentimetern Breite.
6.498,€
Inkl. Lieferung & Montage
Foto: © markobe/ fotolia.com
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
Beflügelt elegant
Frisch von der IFA
Spontan, kreativ – und unglaublich praktisch: Die neue Kühl-Ge�rierkombination von Siemens im FrenchDoor-Design begeistert mit einem einzigartigen Look, einem außergewöhnlichen Lagervolumen und modernster Ausstattung. Dabei sehen die „French Doors“-Flügeltüren nicht nur gut aus, sondern sind auch noch ungemein praktisch. Siemens interpretiert die Form nun zudem komplett neu, nämlich mit hochglänzender schwarzer Glas�ront und einem überraschenden Bedienerlebnis über ein eingebautes Touchdisplay. Dank Vernetzung können Anwender ergänzend sämtliche Einstellungen über Tablet oder Smartphone steuern.
Die Internationale Funkausstellung in Berlin bringt immer wieder spannende Neuerungen. Dieses Jahr kamen unter anderem au�regende Neuigkeiten von Miele. Die neuen G 7000-Modelle machen nämlich nicht nur einiges ein�acher. Ausgestattet mit einem sogenannten AutoDos mit integrierter PowerDisk, wird ein entsprechend entwickeltes Pulvergranulat mit integrierter Klarspül- und Salz�unktion automatisch so dosiert, wie es gebraucht wird. Speziell im Programm „Automatic“ richtet sich die Dosierung nach dem Grad der Verschmutzung, den wiederum ein Sensor ermittelt. So wird gleichermaßen eine kra�tvolle wie auch schonende Reinigung gewährleistet. Wer wie üblich Spülmittel dosieren möchte, �ür den gibt es selbstverständlich immer noch das bekannte ZweiKammern-System. Dass die neuen Geschirrspüler auch noch smart über eine App gesteuert und kontrolliert werden können, ist
Wenn sich Faszination und Funktion verbinden Mit ihrem außergewöhnlich großen Lagervolumen bei geringen Außenmaßen ist die French-Door-Kombination von Siemens außerdem au� moderne E�� izienz-Einkäu�e eingerichtet. Schließlich erwarten laut einer repräsentativen Trendstudie des Zukun�tsinstituts 68 Prozent der über 16-Jährigen von modernen Hausgeräten, dass sie ihnen hel�en, im Alltag Zeit zu sparen. Als Antwort darau� bietet das Gerät mehr Innenraum als ein vergleichbares Multidoor-Gerät. Zugleich macht sie dank noFrost jegliches Abtauen über�lüssig und sorgt mit hyperFresh Premium mit speziellen Klimazonen da�ür, dass �rische Lebensmittel bis zu dreimal länger halten als üblich. Neben dieser Innovation hält der Innenraum noch eine weitere �berraschung bereit: Das neue PremiumLED-LightSystem sorgt da�ür, dass kein Lebensmittel mehr übersehen werden kann. Moderner geht es kaum.
Bah, wie ekelig? Insekten als Nahrungsmittel
Die neue Freiheit beim Geschirrspülen
dabei selbstverständlich, teilweise sogar gekoppelt mit dem Amazon-Sprachassistenten Alexa. Den ohnehin herausragenden Beladungskom�ort seiner Geschirrspüler hat Miele eben�alls weiter ver�einert. Ein Beispiel von vielen: Teile vom Oberkorb sind so klappbar, sodass etwa Müsli- oder Dessertschüsseln au�recht platziert werden können und das Wasser besser abläu�t. Hinzu kommen zusätzliche Halterungen und Silikonanlagen �ür den sicheren und rutsch�esten Stand emp�indlicher Gläser oder leichter Kunststo��teile. Ein besonders nützliches Detail zeichnet die neue 3D-MultiFlex-Schublade aus: Erstmals ist das rechte Seitenteil absenkbar und bietet hier somit neben Bestecken auch kleinen Geschirrteilen Platz. Das linke Seitenteil lässt sich weiterhin horizontal verschieben und ermöglicht zum Beispiel langstieligen Gläsern eine sichere Platzierung.
ERNÄHRUNG. In Deutschland hört man meist ein lautes „Iiiiih“, wenn es darum geht, Insekten zu essen, dabei gelten zum Beispiel Heuschrecken in vielen Ländern als Delikatesse – außerdem sind sie äußerst gesund. Probieren geht dabei über Studieren, dann verschwindet auch schnell der anerzogene Ekel.
Einfach dufte
Guter Geruch für den Kühlschrank HAUSHALT. Hängt ein unangenehmer Geruch im Kühlschrank, wirkt Kaffee geruchsneutralisierend, den man als Pulver oder in ganzen Bohnen in einem kleinen Schälchen in den Kühlschrank stellt. Ebenfalls helfen kann eine halbe Zitrone, bestreut mit etwas Natron.
Fotos: Siemens Einfach schön, einfach funktional: Die neue Kühl-Gefrierkombination von Siemens im French-Door-Design
Der Geschirrspüler G 7000 : außergewöhnliche Leistung und Komfort.
Foto: © Miele
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Inselhaube Nice Isola XA90 L EEK* E > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
3
Maße ca. 180 + 300 + 204 x 100 cm, Front preisgleich in 8 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
5.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
INKL. KOCHFELD MIT MULDENLÜFTUNG
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > Elica Kochfeld mit Muldenlüftung NIKOLATESLA A EEK* A+ > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 244 + 364 + 280 cm + Tisch, Front preisgleich in 7 Farben Armaturen, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
7.998,€
Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbauherd HC010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld EA645GE17 > Nobilia Dunsthaube ELITE 1460 EEK* E > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 190 + 220, Front preisgleich in 8 Farben Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
2.498 ,€
Inkl. Lieferung
IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbauherd BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Nobilia Dunsthaube ELICA Tribe Insel EEK* B > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 180 + 215 x 80 + 200 x 70cm, Front preisgleich in 4 Farben Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite
3.998,€
Inkl. Lieferung
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
Das passt!
Richtig stark
Perfekt braten mit SenseFry Sa�tiges Fleisch, schmackha�tes Gemüse, traumha�t leckerer Fisch – das SenseFry-Koch�eld von AEG macht es möglich. Mit ihm verbrennt nichts, doch alles wird wunderbar gar. Möglich macht das ein intelligentes System, das mit einem Touchscreen als Steuerungselement dabei hil�t, immer das per�ekte Bratergebnis zu erzielen. So in�ormiert es zum Beispiel, wann die sich au� dem Koch�eld be� indliche P�anne heiß ist oder das �l �ürs Braten bereit ist und bietet eine präzise Temperaturregelung innerhalb von 1 Grad Celsius an. Clevere Programme stehen dem Koch zur Seite, erleichtern das Kocherlebnis und garantieren ein kulinarisches Highlight – �ür minimalen Au�wand und per�ekte Ergebnisse. Was bisher nur Pro�iköchen zur Ver�ügung stand, kann jetzt auch von Hobbyköchen genutzt werden. Sie können
Krumme Angelegenheit
Proteine – wichtig für unseren Körper
sich mit dem AEG SenseFry-Koch�eld am heimischen Herd immer au� die per�ekte Temperatur der P�anne verlassen. Ein�ach am Koch�eld das WunschBratergebnis auswählen – und das Koch�eld stellt die per�ekte Temperatur ein. So gelingen mit dem AEG SenseFryKoch�eld sa�tige Steaks per�ekt und leckere P�annkuchen sind garantiert. �ber die Auswahl am intuitiven Touchscreen erkennt und hält das SenseFry-Koch�eld eine per�ekt gleichmäßige Temperatur an der Ober�läche der P�anne au�recht. So werden die besten Bratergebnisse erzielt. Dies ermöglichen Sensoren, die die Temperatur der P�anne oder des Top�es messen und die Leistung je nach Bedar� automatisch anpassen. Das intuitive Koch�eld �ungiert so als persönlicher Sous-Che�, der garantiert nichts anbrennen lässt.
Proteine sind momentan – im wahrsten Sinne des Wortes – in aller Munde, und das nicht ohne Grund. Besonders Sportlerinnen und Sportler pro�itieren von diesem wichtigen Nährsto��, aber auch „Normalbürger“ achten zunehmend au� ihren Proteinhaushalt und versuchen so viel Eiweiße wie möglich zu sich zu nehmen, besonders im Rahmen von Diäten. Proteine kommen tatsächlich im ganzen Körper zum Einsatz, denn sie sind ein Grundbaustein unserer menschlichen Zellen. In Haaren, Haut und Nägeln �indet man sie in Form von Keratin, als Myosin und Aktin sind sie �ür den Muskelau�bau zuständig. Tatsächlich baut sich der Organismus nonstop au�, ab oder um – und hier�ür werden Proteine benötigt. Außerdem stärken sie Sehnen, Gelenke und Bänder. Als Diätwunder gelten sie, weil sie Sto��wechselprozesse, unter anderem
den Fettabbau, �ördern. Viele nehmen daher entsprechende Nahrungsergänzungsmittel oder mit Proteinen angereicherte Lebensmittel zu sich. Doch auch über eine normale ausgewogene Ernährung ist es möglich, sich proteinreich zu ernähren. Lie�eranten sind hierbei tierische und p�lanzliche Ei-weiße. Letztere � inden sich vor allem in Fleisch, Fisch, Milchprodukten und Eiern. Doch auch, wenn man sich vegan ernährt, ist es möglich, den Körper ausreichend mit Protein zu versorgen, so zum Beispiel durch das E s s e n vo n Vol l k o r n p r o d u k t e n , Brokkoli, Spinat und Linsen. Wie viel Proteine der Körper benötigt hängt übrigens davon ab, ob Muskeln au�gebaut werden sollen oder an Gewicht verloren werden soll. Ein unge�ährer Richtwert sind zwei Gramm pro Kilogramm.
Mikronährstoffe
Kohlenhydrate Einfach smart: das SenseFry-Kochfeld von AEG
Foto: AEG
Proteine
A
EEK*
Herd HE213ABS0 mit 5 Heizarten inkl.
EA645GN17 mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. zuschaltbarer Bräterzone und Zweikreis-Kochzone, Restwärmeanzeige, Flachrahmen-Design, Maße Kochfeld: B x T: 58,3 x 51,3 cm 3)
649,-E
3)
398,-E
HAUSHALT. Wenn Silberbesteck schon die besten Zeiten hinter sich hat und angelaufen ist, kann man es schnell wieder zum Glänzen bringen. Dazu ein Waschbecken mit Alufolie auslegen und das Besteck darauflegen. Mit einer Kochsalz-Wasser-Mischung auffüllen – und die Flecken verschwinden.
Geräteaustausch mit Rundum-Service!
EEK*
A++
Einbau-Kühlautomat KI24RV62, Nutzinhalt 221 l, 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Flaschenablage, Abtau-Automatik, 37 dB, Maße H x B x T: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
799,-E
3)
598,-E EEK*
Geschirrspüler FSB31600Z, 13 Maßgedecke, 49 dB, Wasserschutzsystem, Startzeitvorwahl, AquaSensor, Wasserverbrauch 11 l, H x B x T: 81,8 x 59,6 x 55 cm
Silber einfach reinigen
A+
1.578,-E
698,-E A+
Glanzvoll
arten inkl. Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Auftauen, Grillstufe, Heißluft mit Ringheizkörper, Garraumvolumen 72 l, Verriegelungsfunktion, 2 Backbleche, 1 Kombirost, Glaskeramik-Kochfeld HK634060XB mit 4 Highspeed-Kochzonen inkl. Bräterzone und ZweikreisKochzone, elektronische Anzeige, Sensorbedienung, Maße Kochfeld: B x T: 56 x 49 cm
Teleskopauszug, zusätzliches Backblech, Glaskeramik-Kochfeld
EEK*
GESUNDHEIT. Häufig reifen Bananen schneller als wir hinschauen können. Doch Dank einer Frischhaltefolie, die um die Krone der gelben Frucht gewic kel t w i rd, k an n der Reifungsprozess dieses tollen Energielieferanten aufgehalten werden – zumindest für eine gewisse Zeit.
Backofen BES 33101ZM mit 6 Heiz-
3D-Heißluft plus, Schnellaufheizung, Elektronikuhr, versenkbare Drehregler, Garraumvolumen 71 l, 2-fach
1.080,-E
Bananen ganz einfach frisch halten
Foto: © Double Brain/ fotolia.com
WIR SORGEN FÜR ERSATZ. EEK*
Fette
Mikronährstoffe im Überblick
3)
479,-E
A
Dunsthaube LC67FQP60, schwarz mit Glasschirm, iQdrive Motor – leistungsstark und leise, 55 dB, 3 Leistungsstufen + 2 Intensivstufen, Randabsaugung, touchControl, LED-Beleuchtung, vertikales Design, 60 cm breit
1.658,-E
3)
729, E 729,-
Alle Preise sind Abholpreise. *Informationen auf der Rückseite 3) Unverbindliche Preisempfehlung.
GERÄTEAUSTAUSCH
5 JAHRE GARANTIE
Entscheidend ist, dass am Ende auch alles 100 % passt. Anschlüsse, Fronten, Arbeitsplatten – wir liefern Ihnen gegen einen geringen Aufpreis nicht nur das neue Gerät ins Haus, sondern schließen es auch gleich an. Auf Wunsch übernehmen wir gern auch die fachgerechte Entsorgung der Altgeräte für Sie.
Gegen geringen Aufpreis übernehmen wir im Schadensfall 100 % der Kosten für An- und Abfahrt, Transport, Material und alle Arbeitskosten. Für alle Marken-Elektrogeräte von vielen Herstellern. Wir informieren Sie gern ausführlich. Sprechen Sie uns einfach an.
UNSERE STARKEN MARKEN:
7
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2018
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region! Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Dezember 2018 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredelter Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
Zwiebelkuchen mit Kürbis Zutaten:
• 250 g Magerquark • 13 Esslöffel Rapsöl • 3 Eier • 500 g Mehl – möglichst Dinkel • 3 Teelöffel Backpulver • Etwas Salz • Etwas Pfeffer • Etwas Kreuzkümmel-Pulver • 300 g Schmand • 850 g Hokaidokürbis • 300 g Zwiebeln • Petersilie nach Belieben
Foto: © photocrew / fotolia.com
Zubereitung: Zu Beginn den Ofen auf 180 Grad vorheizen. Den Quark mit 10 Esslöffeln Rapsöl und 2 Eier verquirlen. Das Mehl mit Backpulver und 1,5 Teelöffeln Salz vermischen. Alles zu einem glatten Teig rühren. Diesen auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche passend ausrollen und dann auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. 1) Ei und den Schmand verrühren. Alles mit Salz, Pfeffer und dem Kreuzkümmel würzen. Nun die
Masse auf dem Teig verstreichen. Den Kürbis aufschneiden, das Weiche und die Kerne entfernen und in dünne Scheiben schneiden, ebenfalls die Zwiebeln. Alles auf dem Teig verteilen, salzen und pfeffern. Etwas Öl drübertreufeln und dann im Ofen 25 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Den Kuchen herausnehmen, mit zerkleinerten Petersilienblättchen bestreuen und genießen.
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – zeichnen sich Glas-Arbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtig-warmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab. Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Pflegeleicht und hygienisch
Aromatisch stilvoll
Geschäftsführer Torsten Urban im Interview Ihre Aktion zum neuen Vorwerk Temial-Teegerät ist ja faszinierend. Was ist denn bei diesem Gerät der Unterschied zu einer regulären Teemaschine? Torsten Urban: „Am besten sollte man diese Maschine einmal erlebt und das sensationelle Aroma des Tees geschmeckt haben. Es ist wirklich einzigartig.“
angebotenen Teesortimente genutzt werden, erkennt das Temial-Teegerät den jeweiligen Tee und bereitet ihn automatisch optimal zu. Doch es ist nicht nur die Technik, die fasziniert. Außerdem haben die Teeblätter durch die spezielle Aufgusskammer die Möglichkeit, sich frei zu erhalten und ihren Geschmack zu entwickeln. Das ist Genuss pur.“
Kann man denn dann nur die speziellen Teesortimente von Temial nutzen? Torsten Urban: „Keine Angst, das System ist vollkommen offen. Auch andere lose Tees können aufgebrüht werden. Mit den Sortimentstees ist es halt nur noch einfacher. Sogar Mehrfachaufgüsse sind möglich, was ja besonders bei grünem Tee interessant ist.“
Aber was macht diese Einzigartigkeit aus? Torsten Urban: „Es ist vor allem die unglaublich einfache Art der Zubereitung. Alles funktioniert automatisch oder auf Knopfdruck, unter anderem mit einem intuitiven Touch-Display. Vor allem wenn die von Temial
Und das auch noch ganz individuell? Torsten Urban: „Ja, genau. Die persönlichen Vorlieben können angegeben werden, entsprechend passt sich auch die Teezubereitung an.“
Nun hat aber jeder eine andere Wasserqualität. Torsten Urban: „Auch daran hat man bei Temial gedacht. Die Teegeräte sind mit BrittaWasserfiltern ausgestattet. So hat man immer hervorragend gefiltertes Wasser für vollen Teegenuss.“
* EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ18-10
1) Finanzierungsbeispiel: Barzahlungspreis = 4.998 € / Anzahlung = 1.499,40 € / Laufzeit 36 Monate à 97,18 € / Netto- bzw. Gesamtkreditbetrag = 3.498,60 €. Effektiver Jahreszins 0 % / Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0 %. Finanzierung durch die TARGOBANK AG & Co.KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf. Bonitätsprüfung vorbehaltlich!
Impressum Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 (ehemals Innova Bestkauf Fürstenwalde) · 15517 Fürstenwalde Tel. 0 33 61 - 77 93 30 · Fax 0 33 61 - 77 93 35 5 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Torsten Urban e. K.