Zeitung Ausgabe März 2019 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde Alle Angebote gültig bis 31. März 2019
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region!
Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Sommer 2019 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredeltder Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – und zeichnen sich Glas-Arbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtigwarmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab.
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Pflegeleicht und hygienisch
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde +++ Tel. 03361 779330 +++ www.kuechentreff-fuerstenwalde.de
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
Gut verteilt
Kein Essen nach 18 Uhr? ERNÄHRUNG. Nach 18 Uhr sollte man nichts mehr essen, so heißt es. Das stimmt allerdings nur b e d i n g t . Ta t s ä c h l i c h kommt es auf die Gesamtmenge der Kalorien am Tag an. Aber einen Haken hat spätes Essen dann doch: Der Stoffwechsel arbeitet nicht mehr effektiv – und schweres Essen schlägt gerne auf den Magen und führt zu Einschlafschwierigkeiten.
Starke Sache Weg mit dem Fleck
Die Keramikrevolution Ordnung entspannt Einzigartige Küchenspülen aus TitanCeram
Aufräumen mit Stil und Esprit
Seit rund 270 Jahren prägt Villeroy & Boch die Keramikherstellung wie kein anderes Unternehmen. Diese langjährige Er�ahrung hat es dem Unternehmen nun ermöglicht, mit TitanCeram einen neuartigen Werksto�� zu entwickeln, der alle Eigenscha�ten hochwertiger Keramik mit außergewöhnlicher Festigkeit vereint. Die Verschmelzung von ausgewählten natürlichen Rohsto��en wie Feldspat, Quarz und Ton mit Titanoxid erscha��t diesen einzigartigen Werksto�� mit der Möglichkeit präziser Formsprache und außerordentlicher Stabilität. Das Ergebnis sind � iligrane Designs mit sehr dünnen Wandstärken, geringen Radien und klar gezeichneten Kanten – gepaart mit allen Vorzügen erstklassiger Keramik in bester Qualität. Au�grund der außergewöhnlichen Festigkeit von TitanCeram steht dem Ideenreichtum der Produktdesigner so nichts mehr im Wege. Die �este Materialbescha��enheit ermöglicht die Her-
Ordnung machen soll entspannen? O��ensichtlich, denn immer mehr Menschen teilen diese Meinung. „Front�rau“ ist die gebürtige Japanerin Marie Kondo, die mittlerweile drei Bücher übers Au�räumen geschrieben hat – und das mit großem Er�olg. Inzwischen kann man sie und ihre Methode sogar im Pay TV ver�olgen. Die 34-Jährige gilt als absolute Au�räum-Queen – und dabei geht es nicht nur um Ordnung, sondern um Li�estyle. Vieles dreht sich bei ihr darum, loszulassen. Alles, was im Leben stört, hat in diesem nichts zu suchen. Alles, was unbeachtet irgendwo liegt, alles was mit Unwohlsein er�üllt, dar� die eigenen vier Wände verlassen, tatsächlich aber erst, nachdem man sich von ihnen verabschiedet hat. Man wird merken: Diese Methode tut gut.
stellung von Keramikprodukten mit dünner Wandstärke. Ebenso können per�ekte Winkel und Kanten dank dieses Werksto��s realisiert werden – damit setzt TitanCeram neue Designmaßstäbe. So können vor allem �eine Formen mit Hil�e des Werksto��s zu einem DesignHighlight in bester Qualität umgesetzt werden. Das �iligrane Design reduziert zudem den Materialau�wand, das Gewicht und den Rohsto��bedar�, sodass in allen Bereichen nachhaltiger und e��izienter gearbeitet werden kann.
Au�räumen wird durch Marie Kondo �ast spirituell und meditativ, wenn sie rät, jeden Gegenstand in der Wohnung in die Hand zu nehmen und nachzuspüren, welches Ge�ühl mit ihm in einem au�steigt. Nur wenn er Freude macht oder au� jeden Fall noch im Alltag hil�t, �unktional ist und ein�ach zu benutzen, kann er bleiben. Tatsächlich kann diese Form des Entrümpelns Spaß machen – und hat o��ensichtlich auch gesundheitliche Vorteile, da durch dieses das Gehirn trainiert wird. Viele geben an, durch diese Methode ihre Konzentration und ihren Schla� verbessert zu haben, manche, dass ihre Kreativität gesteigert wurde, manche sogar, dass sie mehr Lust au� gesunde Ernährung hätten. De�initiv aber ist das Ganze entspannend und be�reiend.
HAUSHALT. Kugelschreiber laufen gerne in der Hosentasche aus. Ist das einmal passier t, kann Haarspray helfen, mit dem man den Fleck einsprüht. 15 Minuten warten, dann kann der Fleck mit lauwarmem Wasser ausgespült werden. Traumhaft schön und einzigartig zu verarbeiten: TitanCeram
Fotos: Villeroy & Boch
Mit ein paar kleinen Tipps wird es ganz einfach, Ordnung zu schaffen.
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Dunsthaube Nice Isola L-C EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 180 + 300 + 204 x 100 cm, Front preisgleich in 7 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
6.298,Inkl. Lieferung & Montage
Foto: © Daniel Ernst – fotolia.com
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
Sparsam mit Komfort Eine super Show
Gelbes Glück
Kühlschränke von Amica wissen zu begeistern
Mit Siemens und viel Spaß für Gäste kochen
Durchdacht und au� dem neuesten Stand der Technik, das zeichnet die Kühl-/Ge�rier-Kombinationen des Herstellers Amica aus. Vor allem die neuen Geräte, die au� der IFA in Berlin präsentiert wurden, begeistern mit einzigartigen Lösungen. Dazu gehört nicht nur ein durchdachtes Raumkonzept des EKGCS 387 600, sondern auch viel�ältige zusätzliche Features. So sorgt zum Beispiel eine speziell ausgerichtete LED-Beleuchtung da�ür, dass alles im Innenraum gut sichtbar ist.
Beilagen, Soßen, Fisch und Fleisch oder vegetarisch: Wer eingeladen hat und �ür Familie und Freunde au�kocht, steht häu�ig wohl oder übel am Herd, während die anderen Spaß haben. Warum nicht aus der Not eine Tugend machen und zum Showcooking in den eigenen vier Wänden einladen? Ideal da�ür ist das neue �reeInduction-Plus-Koch�eld von Siemens, denn mit dessen Stress�rei-Technologie ist das ganz ein�ach möglich. Erstmals richtet sich das Koch�eld nach der Köchin oder dem Koch statt umgekehrt. Bis zu sechs Töp�e und P�annen jeder Größe und Form lassen sich �rei au� der gesamten Fläche platzieren und beliebig verschieben. Geheizt wird nur da, wo etwas steht. Mit dem riesigen 6,2-Zoll-Display wird die neue Freiheit beim Kochen zum
Drei höhenverstellbare Ablagen, zwei Obst- und Gemüseschalen mit Glasabdeckung und drei eben�alls in der Höhe verstellbare Türablagen sorgen �ür Ordnung. Aber auch das Design stimmt. Silberne Applikationen und eine �altbare Chromablage verleihen das gewisse Etwas. Zu den besonderen technischen Highlights zählen die elektronische Steuerung mit zahlreichen Funktionen wie zum Beispiel Schnellge�rieren und -kühlen, Teleskopschienen �ür die Gemüseschubladen oder eine VitControlSchublade �ür länger �risches Gemüse. Die beiden Kühlkreisläu�e sind per übersichtlichem Bedienpanel getrennt regelbar, der integrierte Lü�ter MultiAir Flow verteilt die Kühllu�t gleichmäßig und NoFrost verhindert wirksam das Vereisen im Ge�rierschrank. Die edle Kühl-/Ge�rierkombination EKGCS 387 200 �asziniert außerdem durch eine hochwertige Ausstattung mit multi�unktionaler Holzablage wählbar �ür Wein oder Käse, Glasablagen mit grauen Applikationen und einer VitControl-Schublade au� Teleskopschienen mit Slider.
Erlebnis. Es �olgt jeder Bewegung und zeigt den neuesten Standort des Kochgeschirrs an. Dabei nimmt es alle Einstellungen automatisch mit. Begleitet wird es von echten Hinguckern: zwei activeLight-Lichtstrei�en, die den Anwender durch Leuchtsignale über nötige Aktionen und aktuelle Handlungen in�ormieren. Mit der powerMove-Pro-Funktion, die das Koch�eld in �ün� Hitzestu�en unterteilt, verändert sich außerdem die Temperatur automatisch, wenn man den Top� nach vorne oder hinten schiebt. Gleichzeitig „spricht“ das �reeInduction-Plus-Koch�eld direkt mit der Dunstabzugshaube. Deren Lu�tgütesensor sorgt automatisch �ür klare Lu�t über dem Koch�eld. Das manuelle Einstellen der Abzugsleistung ist damit nicht mehr nötig.
Bananen frisch halten HAUSHALT. Bananen reifen häufig schneller als man hinschauen kann. Doch dank einer Frischhaltefolie kann der Reifungsprozess des gesunden Energielieferanten eine Zeit lang verzögert werden. Wickelt man etwas Frischhaltefolie um die Krone der Banane und lagert diese wie gewohnt, kann das Ethylen-Gas, welches den Reifeprozess beschleunigt, aufgehalten werden.
Butterweich
So geht es schnell H A U S H A LT. Das kann manchmal ärgerlich sein: Die Butter kommt frisch aus dem Kühlschrank und ist noch zu hart. Kein Problem! Einfach eine Schüssel mit sehr heißem Wasser ausspülen, abtropfen lassen und danach über die kalte Butter stülpen. Eine Minute warten – fertig!
Die neuen Einbaumodelle machen das AmicaSortiment der Kühl-/Gefrierkombinationen jetzt noch attraktiver. Abb.: Das Modell EKGCS 387 600 von Amica
3
Mit dem freeInduction-Plus-Kochfeld macht Kochen richtig Spaß.
Foto: Siemens
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > BOSCH Heißluftbackofen HBA530BR1 EEK* A > BOSCH Glaskeramik-Kochfeld PKE645D17E > Faber Dunsthaube Nice Isola L-C EEK* C > BOSCH Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > BOSCH Geschirrspüler SMV24AX00E EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 380 + 240 x 80 cm, Front preisgleich in 7 Farben Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
5.498,Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Airforce Dunsthaube F162C-80 EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Sitzbank mit Stauraum
Maße ca. 360 x 395 cm, Front preisgleich in 7 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
6.498,Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > BOSCH Heißluftherd HEA510BS2 EEK* A > BOSCH Glaskeramik-Kochfeld NKE645GA1E > Nobilia Dunsthaube Nice Isola L-C EEK* C > BOSCH Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > BOSCH Geschirrspüler SMV24AX00E EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 120 + 225 x 290 x 187 cm, Front preisgleich in 4 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
5.498,Inkl. Lieferung & Montage
Geschirrspüler gegen Mehrpreis
IM PREIS ENTHALTEN > BOSCH Heißluftbackofen HBA530BR1 EEK* A > BOSCH Glaskeramik-Kochfeld PKE645D17E > Faber Dunsthaube Nice 90 L-C EEK* C > BOSCH Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 390 + 220 cm, Front preisgleich in 7 Farben
Geschirrspüler, Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
3.998,Inkl. Lieferung
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
Komfort und Eleganz
Immer frisch bleiben
Unter dem Motto „Die Schönheit �einer Formen“ präsentierte Villeroy & Boch im vergangenen Herbst Siluet, die erste Spülenserie aus der innovativen Keramik TitanCeram. Jetzt bekommt die Siluet-Familie ein neues Mitglied: Siluet 60 R bietet mit einem zweiten, kleineren Becken zusätzliche Funktionalität am Spülplatz. Das neue Modell Siluet 60 R �ür 60er Unterschränke macht mit einem zusätzlichen Becken das Arbeiten am Spülbecken noch bequemer und �lexibler. Es kann als praktischer Resteausguss genutzt werden. Obst, Salat oder Gemüse kann problemlos darin gewaschen oder schmutziges Geschirr kurz abgespült werden. Aber auch mit ihren Formen überzeugt Siluet 60 R: Mit ihrer klaren und zugleich sinnlichen Linien�ührung, die der renommierte Designer Patrick Frey
Es tut sich viel in Sachen �rischer Lu�t: Die Firma Bosch hat ihr Port�olio an Dunstabzugshauben nämlich um viel�ältige neue Modelle im Box-Design sowie neue integrierte Deckenlü�ter erweitert, ebenso um eines zur Integration in die Arbeits�läche. Mit ihnen werden nicht nur per�ekte Ergebnisse im Sinne sauberer Küchenlu�t erzielt, sondern auch au� dem ein�achsten Weg individuelle Haushaltsbedür�nisse er�üllt. Verbraucher haben heutzutage beim Kau� einer neuen Dunstabzugshaube nicht nur deren Leistung im Sinn, sondern auch ein beeindruckendes Design. Je nach Wunsch und Küchensituation soll es sich entweder nahtlos in die Umgebung ein�ügen oder sogar unsichtbar sein – oder durch seine besondere �sthetik die Blicke au� sich ziehen. Ganz oben au� der Wunschliste
Die Siluet 60 R von Villeroy & Boch überzeugt
Bequemes und flexibles Arbeiten wie es sein soll.
entwickelt hat, setzt die Keramikspüle einen stylischen Akzent in modernen, urbanen Küchen. Markante Designmerkmale sind dank dem Werksto�� SystemCeram ein schmaler Au�lagerand, Ecken mit engen Radien und ein geradliniges Innenbecken. Zudem sind alle Siluet-Modelle lebensmittel- und lichtecht, stoß-, kratz- und schnittbeständig sowie hitze- und kälteresistent. Die Ober�lächenveredelung CeramicPlus sorgt �ür Hygiene und leichte Reinigung. Hinzu kommt eine Auswahl an vielseitigem Zubehör: ein Schneidbrett aus Nussbaum sowie multi�unktionale Damp�garschalen und Drahtkörbe aus Edelstahl. Kein Wunder, dass Siluet anlässlich der Frank�urter Messe Ambiente mit dem Konsumentenpreis „Kücheinnovation des Jahres 2018“ ausgezeichnet wurde.
Foto: Villeroy & Boch
Frischer Duft
Zitrone macht’s möglich
Dunstabzugshauben für alle Ansprüche
HAUSHALT. Eine Spülmaschine kann schon mal unangenehm riechen – vor allem wenn sie nicht allzu häufig durchlaufen muss. Da hilft es auch nicht immer, dass man das schmutzige Geschirr vorspült. Eine Zitronenscheibe kann hier für Abhilfe sorgen. Weiterer Pluspunkt: Sie sorgt nicht nur für angenehmen Duft, sondern hilft beim Spülgang selber, Kalkablagerungen zu verhindern. Und was macht man mit dem Rest der Zitrone? Zum Beispiel in ein Glas Wasser gegeben, dann sorgt sie auch hier für Frische.
steht zudem die leichte Reinigung. Ein weiteres kau�entscheidendes Argument ist der Geräuschpegel. Zu leise kann ein Hausgerät gar nicht sein. Für per�ekte Geruchsneutralisation sorgt da ein EcoSilence-Drive-Motor �ür hohe Lau�ruhe. Einige Geräte ver�ügen zudem über Home Connect und sind per Smartphone und Tablet sowie durch die Verwendung gängiger Assistenten per Sprache bedienbar. Auch die Steuerung über das Koch�eld ist bei einigen Modellen möglich. Mit den neuen Dunstabzugshauben kommt Bosch einmal mehr den viel�ältigen Lebensumständen der Haushalte entgegen – aus gutem Grund: Denn mit dem idealen Modell wird der Alltag spürbar leichter, kom�ortabler und entspannter. Das scha��t Tag �ür Tag ein Plus an Lebensqualität.
Beeindruckende neue Modelle begeistern Verbraucher.
7
Eiskalte Sache
So bleiben Kräuter frisch HAUSHALT. Knackig, aromatisch, frisch und unglaublich gesund: Frische Kräuter bereichern jede Küche. Schade nur, dass ganz häufig von den gekauften Kräutern oder auch jenen im Garten geschnittenen nach dem Kochen noch einiges übrig bleibt. Doch das ist eigentlich kein Problem. In einen handelsüblichen Eiswürfelbehälter gefüllt, mit Öl übergossen und eingefroren halten sie recht lang und können ganz praktisch portionsweise für jeden Bedarf immer wieder neu entnommen werden.
Fotos: © Bosch
INKL. APOTHEKERSCHRANK
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Dunsthaube Nice 90 L-C EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 330 x 360 + 150 cm, Front preisgleich in 6 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
6.798,Inkl. Lieferung & Montage
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe März 2019
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region!
Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Sommer 2019 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredeltder Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
Delikate
Lachs-Spinat-Rolle
Guten Appetit!
Foto: © Christin – fotolia.com
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Pflegeleicht und hygienisch
Top-Service und exklusive Angebote Geschäftsführer Torsten Urban im Interview
Zutaten: • 125 g Spinat • 4 Eier • 50 g geriebener mittelalter Gouda • 250 g Räucherlachs • 200 g Kräuterfrischkäse • Pfeffer und Salz • Parmesan • etwas Zitronensaft Zubereitung: Die Eier schaumig schlagen und den Spinat, den Gouda, Salz und Pfeffer mit der Masse mischen. Backpapier auf ein Backblech auslegen und mit dem Parmesan bestreuen. Die EiSpinat-Käse-Mischung darauf verteilen. Alles zehn Minuten bei 200 Grad backen. Das Blech herausnehmen und abkühlen lassen. Den Teig umdrehen und auf ein neues Blatt Backpapier legen, das andere auf der Seite mit dem Parmesan abziehen. Den Teig mit dem Kräuterfischkäse bestreichen, den Lachs verteilen und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Das Ganze straff zusammenrollen und in eine Klarsichtfolie wickeln. Die Rolle mindestens sechs Stunden kalt stellen. Wenn die Rolle fest ist, diese in dicke Scheiben schneiden.
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – und zeichnen sich Glas-Arbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtigwarmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab.
Geschäftsführer Torsten Urban
Herr Urban, Sie haben
ist zum Beispiel sehr spannend bei der Verwen-
aktuell für Bauherren
dung für Arbeitsplatten und Rückwände – ge-
und Renovierer eine auf-
nauso wie der einzigartige Quarzstein. Er gibt je-
regende Aktion. Worum
der Küche einen edlen und sehr individuellen
handelt es sich?
Touch. Richtig aufregend ist auch Glas für Kü-
Torsten Urban: „Wir su-
chenarbeitsplatten. Sie hören richtig. Das Mate-
chen bis zum Sommer
rial ist nicht nur ein absoluter Blickfang, sondern
2019 gemeinsam mit der
tatsächlich äußerst belastbar und gleichzeitig
Firma Lechner Bauherren
unglaublich pflegeleicht.“
und Renovierer, deren neue Traumküche wir gestalten und zu einem Referenzobjekt machen
Das hört sich gut an. Und all das kann in diesen
können. Sprich, wir möchten nach Fertigstellung
neuen Referenzküchen entsprechend verarbei-
die Küchen gerne fotografieren und dann mit ih-
tet werden?
nen werben. Das natürlich zu Top-Konditionen
Torsten Urban: „Ja, und das zu absoluten Son-
für die jeweiligen Kunden.“
derkonditionen, die sich für unsere Kunden richtig lohnen. Schließlich möchten wir diese traum-
Dabei arbeiten Sie unter anderem mit der Fir-
haft schönen Küchen gerne einer breiten
ma Lechner zusammen. Aus welchem Grund?
Öffentlichkeit präsentieren. Interessierte sollten
Torsten Urban: „Das Unternehmen begeistert
sich also schnell bei uns melden, damit wir einen
als Spezialist für individuell geplante Arbeitsplat-
persönlichen Planungstermin vereinbaren und
ten mit außergewöhnlichen Materialien. Keramik
die persönlichen Konditionen festlegen können.“
* EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ19-03
Impressum
Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 · 15517 Fürstenwalde Tel. 03361 779330 · Fax 03361 7793355 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr