Zeitung Ausgabe Juli 2019 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde und Frankfurt/Oder Alle Angebote gültig bis 31. Juli 2019
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region!
Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Herbst 2019 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredelter Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – zeichnen sich GlasArbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtig-warmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab.
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Pflegeleicht und hygienisch
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde +++ Tel. 03361 779330 +++ www.kuechentreff-fuerstenwalde.de
2
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
Einkaufs-Tipp
Nie mit leerem Magen S PA RT I P P. Mit Hunger einkaufen zu gehen, ist nie eine gute Idee – egal, ob es um Lebensmittel oder andere Artikel geht. Der Hunger erhöht nämlich die Bereitschaft, Dinge zu erwerben, egal ob essbar oder nicht. Damit gibt man automatisch mehr Geld aus. Außerdem greift man hungrig häufiger zu kalorienreichen Lebensmitteln.
Multimedia
Kochen mit Musik
Glücksbringer-Technologie Einmachzeit Siemens Hausgeräte unterstützen den Koch-Flow
Einfach mal einmachen
Eine Trendstudie des Zukun�tsinstituts, die von Siemens Hausgeräte beau�tragt wurde, �and heraus, dass das Kochen �ür mehr als ein Drittel der Menschen zu Glücksge�ühlen �ührt und sie dabei in einen Flow geraten, der sie alles um sich herum vergessen lässt. Um das ungestörte Arbeiten zu unterstützen, hat Siemens ein Koch�eld entwickelt, das sich automatisch an die Bedür�nisse der Köchin und des Kochs anpasst: Bis zu sechs Töp�e und P�annen jeder Größe und Form können darau� �rei platziert und bewegt werden und zwar voll�lächig, überall au� dem Koch�eld. Unter der Glaskeramik versteckt sich der technologische Schlüssel dazu: Die 56 ovalen MikroInduktoren erkennen automatisch, wo das Kochgeschirr steht und welche Form es hat. Sie werden also nur dort
Mit den warmen Temperaturen beginnt auch die Erntezeit von �rischen Erdbeeren, süßen Himbeeren und �ruchtigen Kirschen, aber auch Gurken, Bohnen und Tomaten werden langsam rei�. Und mit der Erntezeit startet auch das große Einmachen, denn Obst und Gemüse müssen nicht immer so�ort gegessen oder einge�roren werden. Auch im Glas machen sie eine tolle Figur und sind zudem lange haltbar. Herrlich süße Erdbeer-Kon�itüren, saures Gemüse oder �ruchtigschar�e Chutneys sind schnell gemacht und natürlich lecker. Ganz wichtig ist es, die Einmachgläser zunächst gründlich mit heißem Wasser auszuspülen oder im Backo�en etwa zehn Minuten bei 180 Grad zu backen. Um auch die Deckel keim�rei zu halten, sollten diese etwa �ün� Minuten in einem Top� mit
aktiv, wo ihre Power aktuell benötigt wird. Mit 6,2 Zoll ist das vier�arbige Full-Touch-TFT-Display das bislang größte Siemens-Koch�eld-Display und �olgt automatisch jeder Bewegung. Um sich wie ein Pro�ikoch zu �ühlen und sich ganz dem Fluss der Bewegungen hinzugeben, unterstützt die �reeInduction Plus zusätzlich. Mit der powerMove Pro wird die Bewegung zur Bedienung und verändert die Leistungsstu�e und Temperatur automatisch. Das ist ideal, wenn Sekunden über Geschmack und Gelingen entscheiden, wie beim Anbraten oder Karamellisieren. Die cookConnect-Funktion verbindet außerdem das Koch�eld mit der Dunstabzugshaube und bildet hier eine Einheit. So steuert der Lu�tgütesensor die Absaugleistung vollautomatisch. Quelle: Siemens
kochendem Wasser liegen und anschließen ohne abzutrocknen au� die ge�üllten Gläser geschraubt werden. Man unterscheidet grundsätzlich zwei Einmach-Methoden: Das saure und das süße Einmachen. Bei der ersten Zubereitungsart wird das Obst oder Gemüse in einem heißen oder kalten Essig-Sud eingelegt, der durch Gewürze und Kräuter geschmacklich begleitet wird. Beim süßen Einmachen wird das Obst oder Gemüse mit Zucker oder Gelierzucker eingekocht und heiß in die Gläser ge�üllt. Noch ein kleiner Tipp: Eingemachte Marmeladen, Kon�itüren oder Chutneys sind auch ein ganz persönliches Geschenk, das von Herzen kommt. Mit einem passenden Schlei�chen und dem erklärenden Schildchen ist es das per�ekte Mitbringsel zu jeder Einladung.
KO C H E N. Musik macht die Arbeit in der Küche leichter und bringt gute Laune, je nachdem hat sie sogar eine meditative Wirkung. Moderne Unterhaltungselektronik kann in einer Küche richtig Spaß machen und wird immer mehr zum Trend. Für jedes Gericht und jede Stimmung lässt sich die passende Playlist über das Soundsystem aufrufen.
© Siemens
Mit 6,2 Zoll überzeugt das größte Siemens-Kochfeld-Display auf ganzer Linie.
© StefanieBaum / Adobe Stock
Eingemachtes verschenken: hübsch verpackt und mit Liebe zubereitet
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Inselhaube Nice Isola L-C EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 450 + 285 cm, Front preisgleich in 3 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
6.498,Inkl. Lieferung & Montage
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
Unikate im Beton-Style
Richtig trinken
Die neue Silgranit-Farbe für Spülen
Trinktipps für den Sommer
Beton gilt als universaler Bausto�� und nimmt auch im Bereich der Innenarchitektur eine souveräne Gestaltungs�unktion ein. Das unver�älschte, raue und minimalistische Design überzeugt au� ganzer Linie. Dabei verleihen sowohl die Farbe als auch die charakteristische Optik dem Ambiente das besondere Etwas. Mit dem neuen Silgranit-Farbton-Beton-Style bietet Blanco jetzt eine Reihe von Spülen und Becken in authentischer Material-Anmutung. Da die �ür den Beton typische heterogene Struktur, die sowohl hellere als auch dunklere, matte als auch dezent glänzende Anteile au�weist, nie ganz identisch ist, ist jede Spüle ein Unikat. Für eine Küchenplanung, die au� klare Linien und puristisches
In der warmen Jahreszeit ist es besonders wichtig, ausreichend zu trinken. Das innere Kühlsystem schützt den Körper durch das Schwitzen vor Hitze und benötigt da�ür reichlich Flüssigkeit. Um auch an heißen Tagen �it zu bleiben, ist ausreichendes Trinken damit das A und O – das gilt �ür zuhause und unterwegs. Der normale Flüssigkeitsbedar� eines Erwachsenen liegt bei rund 1,5 Litern, im Sommer können es leicht drei Liter und mehr werden. Dabei sollte man vor allem regelmäßig trinken, da der Körper das Wasser nicht lange speichern kann. Durst sollte möglichst gar nicht erst au�kommen, denn er zeigt bereits an, dass ein Wassermangel vorliegt. Auch wenn es ver�ührerisch wirkt, sollten eiskalte Getränke im Sommer vermieden werden, da sie den K ö r p e r e r s t r ec h t i n s Schwitzen bringen. Außerdem kann wasserreiches Obst und Gemüse wie Wassermelone, Nektarine oder Gurken dem Körper zusätzlich Flüssigkeit lie�ern und bietet damit eine gute Ergänzung.
Design setzt, garantieren diese Spülen eine außergewöhnliche Note im Beton-Style. Der neue Farbton lässt sich hervorragend mit Hölzern kombinieren, die dezente Grauanteile enthalten, wie etwa Esche oder Eiche. Der Beton-Style korrespondiert per�ekt mit Raumkonzepten, in denen Beton als Gestaltungselement eingesetzt wird, sei es bei Wänden, Fußboden oder Küchenmöbeln – ganz egal ob Küchenzeile oder �reistehender Küchenblog. Außerdem überzeugen die Spülen und Becken mit ausgezeichneten P�legeeigenscha�ten, Widerstands�ähigkeit und einer angenehm natursteinartigen Haptik des Werksto��s Silgranit PuraDur. Quelle: Blanco
© Blanco
3
Coole Deko Bunte Eiswürfel
Vor allem Kinder sollten bei hohen Temperaturen ausreichend trinken. Sie lassen sich beim Spielen schnell ablenken und unterdrücken das Durstge�ühl. Eltern sollten ihre Kinder daher immer ans Trinken erinnern und sie dazu au��ordern. Gerade bei Aus�lügen kann man die Getränke in Flaschen auch leicht mitnehmen und in Sichtweite stellen. Optimal sind sechs Portionen, die man regelmäßig über den Tag verteilt. Gut erfrischt durch den Sommer: Regelmäßiges Trinken ist wichtig für den Körper.
G E T R Ä N K E. Eiswürfel sind im Sommer unabdingbar und schnell gemacht. Ein besonderer Hingucker sind die erfrischenden Würfel, wenn man bunte Fruchtsäfte in den Eiswürfelbehälter gibt und einfriert. Alternativ können auch kleine Früchte, Fruchtstücke oder Kräuter im Wasser eingefroren werden. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt.
Richtig vorbeugen Kalkflecken
HAUSHALT. Nasse Hände hinterlassen immer Tropfen auf der Armatur, und wenn diese trocknen, bilden sich Kalkflecken. Am besten reibt man die Armatur-Oberfläche daher nach jedem Gebrauch mit einem Tuch trocken. © Markus Mainka / Adobe Stock
Minimalistisch und individuell: Die Spülen im Beton-Style von Blanco sind ein besonderer Hingucker.
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Elica Dunsthaube Elite 1460-D EEK* D > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Regalwand
Maße ca. 380 x 160 + 243 x 90 cm, Front preisgleich in 4 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
7.298,Inkl. Lieferung & Montage
4
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
IM PREIS ENTHALTEN > Bosch Heißluftbackofen HBA530BR1 EEK* A > Bosch Glaskeramik-Kochfeld PKE645D17E > Faber Inselhaube Nice Isola L-C EEK* C > Bosch Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 180 + 303,5 + 243,5 x 110 cm, Front preisgleich in 7 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
5.998,Inkl. Lieferung & Montage
5
6
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Bosch Heißluftbackofen HBA530BR1 EEK* A > Bosch Glaskeramik-Kochfeld PKE645D17E > Elica Dunsthaube Elite 1460-D EEK* D > Bosch Kühlschrank KIR18V20FF EEK* A+ > Bosch Geschirrspüler SMV24AX00E EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maß ca. 305 x 360 cm, Front Lack, Alpinweiß matt
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
4.998,Inkl. Lieferung & Montage
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Inselhaube Nice Isola L-C EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle
Maße ca. 180 + 300 + 204 x 100 cm, Front preisgleich in 7 Farben
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
6.298,Inkl. Lieferung & Montage
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
So smart sind wir morgen
Küchenfronten
Bosch Home Connect-Hausgeräte
Individuell, zeitlos oder grifflos
So geht es
Um Menschen im Haushalt zu entlasten und sie au� ein�achstem Weg zu bestmöglichen Ergebnissen zu �ühren, erweitert Bosch die Home ConnectHausgeräte um neue Funktionen und innovative Zukun�tskonzepte. Konsumenten können ihre Geräte mit Home Connect über das Smartphone und Tablet von überall aus steuern und ihren Status kontrollieren, alles natürlich per T�V-geprü�tem, sicherem Datenaustausch. Um beispielsweise während des Einkau�s zu überprü�en, was man im Haus hat oder mitbringen muss, ermöglicht die Innenraumkamera des vernetzten Kühlschranks einen gezielten Blick au� die gekühlten Waren. Außerdem erkennt das Gerät automatisch rund 60 verschiedene Obst- und Gemüsesorten und gibt per App Hinweise zum idealen Lagerort. So werden Lebensmittel immer optimal au�bewahrt, bleiben länger �risch und müssen seltener entsorgt werden. Auch im Bereich des Kochens gibt es Neuheiten, wie den PAI-Projektor, der
Bei der Auswahl des Küchenstils ist vor allem der eigene Geschmack ge�ragt. Es gibt unendlich viele Farben, Formen und Materialien zur Auswahl. Die einen bevorzugen klare Linien und gerade Kanten einer modernen Küche. Ein durchdachtes Beleuchtungssystem setzt die Hightech-Elektrogeräte passend in Szene. Wem die Edelstahl-Optik zu „kalt“ wirkt, hat bei den unzähligen Farbvarianten der Lack�ronten die Qual der Wahl. Auch gri��lose Küchen sind im Trend und überzeugen durch ihr minimalistisches Au�treten. Mit sogenannten Tip-on-Beschlägen lassen sich Türen durch ein�aches Antippen schnell ö��nen. Wer seiner Küche einen
HAUSHALT. Im Sommer
über der Küchenarbeitsplatte montiert werden kann, um von dort aus eine virtuelle Bedienschnittstelle au� die Ober�läche zu projizieren. Die Steuerung der Bedien�läche wird über einen integrierten 3D-Sensor ermöglicht, der die Berührungen des Inter�ace durch den Nutzer er�asst. So können während des Kochens oder Backens Rezepte angeschaut und vernetze Hausgeräte mit Home Connect gesteuert werden. Es bietet ähnliche Funktionen wie ein Smartphone oder Tablet, ist aber viel robuster und speziell �ür die Küchenumgebung ausgelegt. Quelle: Bosch
7
Lüften im Sommer
natürlichen Stil verleihen will, bei dem stehen Materialien wie Holz und Stein an erster Stelle. Bei der Gestaltung der Küchen�ronten gibt es heutzutage kaum Grenzen, Holzdekore stehen echten Holz�ronten in Sachen Haptik in nichts nach und Beton-Nachbildungen machen die Küche zu einem besonderen Eye-Catcher. Landhausküchen sind unverwechselbar und bleiben ein beliebter Küchenstil. Sie überzeugen mit ihrer traditionellen Optik und der Kombination aus natürlichen Materialien. Dabei reicht die Variation von rustikal bis zu modern und die klassische Creme-Farbe wird von Grau und Schwarz abgelöst.
lüftet man am besten in den frühen Morgenstunden oder am späten Abend, wenn die Temperaturen noch relativ niedrig sind. Nach dem Kochen oder Baden sollte der Luftaustausch möglichst rasch vonstattengehen, dafür am besten für Durchzug sorgen.
Must-have zum Grillen Kräuterbutter
KOCHEN. Sicher kann man die Kräuterbutter auch kaufen, aber viel leckerer
Mit den Home Connect-Hausgeräten von Bosch lässt sich der Inhalt des Kühlschranks überall abrufen.
schmeckt die Selbstgemachte. Dafür zum Beispiel Schnittlauch und Petersilie fein hacken, mit der weichen Butter verrühren und anschließend mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das funktioniert mit allen Lieblings-Kräutern und Gewürzen, oder auch mit Oliven
© Bosch
Der PAI-Projektor von Bosch projiziert beispielsweise Rezepte direkt auf die Arbeitsfläche.
© Nobilia
oder getrockneten Tomaten.
Küchenfronten mit Stil: grifflos und in Beton-Optik
INKL. GESCHIRRSPÜLER
IM PREIS ENTHALTEN > Altus Einbaubackofen BSN 1200 X EEK* A > Altus Glaskeramik-Kochfeld KAN 1200 X > Faber Dunsthaube Nice 90 L-C EEK* C > Altus Kühlschrank KS 800 EEK* A+ > Altus Geschirrspüler STN 1402 XP EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz
Maße ca. 390 + 220 cm, Front preisgleich in 7 Farben
3.333,-
Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite
Inkl. Lieferung
8
KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Juli 2019
Küchenreferenzobjekte zu Top-Konditionen gesucht: Gemeinsam mit der Firma Lechner suchen wir Küchenreferenzobjekte in unserer Region!
Geben Sie Ihrer Küche ein neues Gesicht: Lassen Sie Ihre Traumküche zum Referenzobjekt werden und sichern Sie sich somit Ihre persönlichen Sonderkonditionen! Für alle Bauherren und Renovierer, die bis zum Herbst 2019 Ihre Traumküche realisieren möchten, ist der Besuch bei Küchentreff Fürstenwalde ein unbedingtes Muss!
KERAMIK ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen, traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt Lechner ganz nach Kundenwünschen. Die Stärke beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt – 18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Kunden bei Lechner auch die Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
QUARZSTEIN ist ein auf Quarzbasis hergestellter, veredelter Stein, der sich gegenüber seinem natürlichen Vorbild durch einheitliche und gleichbleibende Farb- und Strukturverläufe auszeichnet. Dekorvarianten in matten oder polierten Oberflächen bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne stark im Trend. Für Spannung sorgt die gute Kombinierbarkeit der Dekore mit farbreichen Motiven wie z. B. hier mit Glas-Rückwänden.
Elegante Oberflächenoptik
Maximale Temperaturbeständigkeit
Naturgetreu mit harmonischen Dekorverläufen
Schnitt- und kratzbeständig
Äußerst schnitt- und kratzbeständig
Säurebeständig
Stoß- und schlagfest durch hohen Quarzanteil
Pflegeleicht und hygienisch
Erfrischende
WassermelonenMinz-Limonade
GLAS Küchenarbeitsplatten sind allein schon aufgrund des Materials in jeder Küche ein besonderer Blickfang. Strahlend schön – und gar nicht zerbrechlich – zeichnen sich GlasArbeitsplatten durch eine hohe Belastbarkeit und Pflegeleichtigkeit aus! Für die Arbeitsplatte ist eine satinierte Ausführung zu empfehlen, die dem Glas einen samtig-warmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der aktuellen Dünnplattenoptik rundet das Wohndesign ab.
Elegante Oberflächenoptik Stabil und strapazierfähig
Große Farbvielfalt – Wunschfarbe möglich
Pflegeleicht und hygienisch
Perfekte Planung beim Küchenkauf Geschäftsführer Torsten Urban im Interview
Zutaten: • 100 ml Wasser • 50 g Zucker • Saft von 2 Zitronen • 1 Bund Minzblätter • 1 kg Wassermelonenfruchtfleisch • 0,6 l Mineralwasser mit Kohlensäure • Eiswürfel oder Crushed Ice • Wassermelonenstücke zum Garnieren
Herr Urban, warum ist die
den. Türen, Fenster und Heizkörper müssen eben-
Detailplanung bei einer
falls in die Planung integriert werden. Außerdem soll-
neuen Küche so wichtig?
ten natürlich die Maße und die Beschaffenheit von
Zubereitung: Das Wasser mit Zucker, Zitronensaft und Minzblättern in einem kleinen Topf unter Rühren aufkochen und etwa 5 Minuten köcheln lassen, bis sich der Zucker aufgelöst hat und eine sirupartige Konsistenz entsteht. Anschließend den Sirup vom Herd nehmen, Minzblätter rausnehmen und auskühlen lassen. Das Fruchtfleisch der Wassermelone in grobe Stücke schneiden und fein pürieren. Die pürierte Wassermelone durch ein feines Sieb streichen und die übrigen Kerne entfernen. Den entstandenen Wassermelonensaft mit dem Sirup vermischen und je nach Geschmack mit Mineralwasser aufgießen. Crushed Ice oder Eiswürfel in ein Glas geben und mit der Limonade auffüllen und mit einer Melonenscheibe und Minzblättern dekorieren.
Torsten Urban: „Die Investi-
Wänden und Decken berücksichtigt werden. So ist
tion in eine neue Küche soll
bei Dachschrägen oft eine spezielle Raumaufteilung
sich viele Jahre lohnen, dar-
nötig.“
um muss die Planung frühGeschäftsführer Torsten Urban
zeitig beginnen. Egal – ob
Welchen besonderen Vorteil
es um die passende Küche
bieten Sie Ihren Kunden?
für den Neubau geht oder die bestehende Küche aus-
Torsten Urban: „Die fachliche Schulung und der
getauscht werden soll. Unsere Ausstellung von ver-
Rundum-Service. Wir nehmen uns viel Zeit für die ge-
schiedenen Küchenstilen bietet dafür viele Inspiratio-
meinsame Küchenplanung mit den Kunden und zei-
nen und erste Ideen, anschließend unterstützt das
gen mit einem modernen Computerprogramm, wie
kompetente Fachpersonal bei der weiteren Planung.“
die Küche später aussieht. Danach vermessen wir die Räumlichkeiten selbst, um ganz sicher zu gehen,
© nortongo / Adobe Stock © mariarom / Adobe Stock
Welche Aspekte sind für
dass alles passt. Anschließend wird die Küche
die Küchenplanung wichtig?
selbstverständlich geliefert und von Facharbeitern
Torsten Urban: „Es beginnt mit einem Grundriss der
zentimetergenau montiert. Auf Wunsch führen Profis
Räumlichkeiten, dabei müssen die Wünsche für
die Elektro- und Sanitäranschlüsse durch. Wir stehen
Strom- und Wasseranschlüsse festgelegt oder die
unseren Kunden jederzeit als Ansprechpartner zur
bereits vorhandenen entsprechend eingeplant wer-
Verfügung.“
* EEK = Energieeffizienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ19-07
Impressum
Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann
KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 · 15517 Fürstenwalde Tel. 03361 779330 · Fax 03361 7793355 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr