KüchenTreff Zeitung Oktober 2019 by Märkische Onlinezeitung

Zeitung Ausgabe Oktober 2019 · An alle Haushalte im Raum Fürstenwalde, Frankfurt/Oder und Beeskow Alle Angebote gültig bis 31. Oktober 2019

Hightech im eleganten Design Skyline Frame – Deckenlifthaube von

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Eine Dunstabzugshaube als Designobjekt? Was zunächst nicht überzeugend klingt, verbindet die Marke berbel zu einer außergewöhnlichen Kücheninnovation. Spektakulär schöne Optik und eine ausge�eilte Premium-Lü�tungstechnik ergeben eine Dunstabzugshabe, die gleichzeitig schicke Regallösung und Lichtobjekt ist. Lesen Sie selbst, was sich hierhinter alles versteckt und erleben Sie die Skyline Edge Light bei uns im KüchenTre�� & elektrostore Fürstenwalde. Ich �reue mich au� Ihren Besuch. Ihr

Torsten Urban

Starke Marken

Geschäftsführer

u.v.m.

Fürstenwalde. Die Zeiten, in denen Dunstabzugshauben große, massige Edelstahl-Trümmer an der Wand waren und �ür Lärm beim Kochen sorgten, sind zum Glück lange vorbei. Das Design-Team von berbel setzt aber noch einen oben drau� und überzeugt neben ausge�eilter Premium-Lü�tungstechnik zusätzlich mit einer außergewöhnlich eleganten Optik. Das spektakulär schöne Designstück kann dabei viel mehr als nur �ür reine Lu�t zu sorgen und setzt einen bemerkenswerten Kontrast zu den nahezu unsichtbaren Koch�eldabzügen der berbel-Downline-Kollektion. Das Designerstück Skyline Frame wurde bereits mit dem Red Dot Design Award 2019 als Kücheninnovation des Jahres prämiert. Sie überzeugt neben einer herausragenden Funktion als Dunstabzug auch als variantenreiches, �unktionales Lichtobjekt. Eine individuell einstellbare E��ektbeleuchtung verbirgt sich hinter vier Fronten aus hochwertigem, grauem Rauchglas. Die Farbtemperatur reicht von einer kälteren Einstellung, die per�ekt mit hellen

mit einem mattschwarzen Rahmen

grauen und weißen Küchen harmoniert, bis zu wärmeren Farbtemperaturen, die das Licht in einem kup�erartigen Schein erstrahlen lassen. Letzteres bildet einen schönen Akzent zu Küchen in dunkleren, erdigen Farbtönen und schmeichelt vor allem Ober�lächen aus Holz.

Ein Abzug mit Profil Das edle Design ist an den modernen Industrielook angelehnt. Ganz bewusst werden die klaren Linien des Dunstabzugs in Szene gesetzt. Veredelt durch einen schmalen, mattschwarzen Rahmen aus Quadratrohr, begeistert die neue Deckenli�thaube mit urbanem Flair und modernem Lo�tcharakter. Beim Kau� kann man zwischen zwei Varianten wählen. Während die erste Variante au� die reduzierte Quader�orm mit dem edlen Rahmen setzt, ergänzt die zweite Variante verlängerte Regalrahmen links und rechts und zaubert die Funktion einer Vitrine hinzu. Die circa 20 Zentimeter breiten Regale sind mit Glasböden und Glasdeckeln ausgestattet. Hier � inden

Gewürze, �le und Essig ihren Platz, aber auch Kochbücher und Kräutertöp�e.

Technik die überzeugt Aussehen ist hier aber nicht alles. Auch in Sachen Technik überzeugt die Skyline Frame au� ganzer Linie. Hochklassige Technik mit dem leistungsstarken berbel-Prinzip �ür eine e��iziente Fettabscheidung sorgt �ür reinste Lu�t. �ber die Zentri�ugalkra�t werden die beim Kochen entstehenden Gerüche und Dünste durch die Geschwindigkeit der Saugkra�t derart beschleunigt, dass Fette und �le nach Eintritt in die Oberschale der Dunstabzugshabe aus der Lu�t geschleudert werden. �ber dieses Prinzip kann die Lu�t mithil�e einer anschließenden Reinigung durch Aktivkohle nachhaltiger und e��ektiver gereinigt und danach über den leistungs�ähigen berbel-Umlu�t� ilter in den Raum zurückgelenkt werden. Der besonders leise EC-Lü�termotor sorgt �ür einen nahezu geräuschlosen Vorgang beim Kochen. Die zum Design passende schwarze Deckenkonsole mit Quadratrohr umrandetem Glas macht den industrial Chic per�ekt. Ein weiteres Highlight ist, dass die Skyline Frame an �einen, aber stabilen Seilen unter der Decke schwebt und sich per Knop�druck mit der Fernbedienung oder mit der App über das Smartphone stu�enlos steuern lässt. Damit �indet

sich �ür jede Raumhöhe und jedes Kochvergnügen die per�ekte Unterstützung in Sachen Ablu�t – Kop��reiheit ist dabei garantiert. Erleben Sie diese �aszinierende Dunstabzugshaube jetzt live vor Ort bei Ihrem KüchenTre�� & elektrostore Fürstenwalde und sichern Sie sich dabei �antastische Angebote au� Ihre neue Traumküche. Besonders �ür großzügige Wohnküchen ergibt sich mit der Skyline Frame ein echter Eyecatcher. Hierbei verbinden sich ein hochwertiges Regalelement mit einem schicken Lichtobjekt und beispielha�tem Umlu�tinstrument.

KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde +++ Tel. 03361 779330 +++ www.kuechentreff-fuerstenwalde.de

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

Nie mehr ZwiebelTränen KOCHEN. Um die Tränen beim Zwiebelschneiden zu verhindern, die Zwiebel einfach eine halbe Stunde vorher in den Kühlschrank legen (nicht immer dort aufbewahren). Durch die Kälte ziehen sich die Membranen zusammen und beim Schneiden treten weniger Säfte und Dämpfe aus. Am besten noch ein scharfes Messer benutzen, um die Schichten nicht unnötig zu quetschen.

Der Kürbis als Superfood

Frische Luft, ganz automatisch Farbgestaltung in der Küche Hob2Hood-Funktion für Dunstabzugshauben

Schwarz ist im Trend

Die AEG Dunstabzugshauben mit Hob2Hood-Funktion sorgen ganz automatisch �ür eine e��ektive Lu�treinigung in der Küche. So passiert es nie wieder, dass man vergisst die Abzugshaube zum richtigen Zeitpunkt einzuschalten und anschließend die Kochund Backgerüche im ganzen Raum verteilt sind. Denn die Dunstabzugshaube aktiviert sich beim Starten des Kochvorgangs ganz automatisch und stellt selbstständig die er�orderliche Leistungsstärke ein. Sie orientiert sich daran, wie viel Damp� und Dunst in der Lu�t liegt und passte die Gebläsedrehzahl entsprechend an. So bleibt die Lu�t in der Küche neutral und �rei von unangenehmen Essensgerüchen – ohne, dass die Köchin oder der Koch aktiv etwas da�ür tun muss. Das Koch�eld kommuniziert durch einen In�rarotsensor direkt mit der

Während helle, weiße Küchen in puncto Beliebtheit noch immer ungeschlagen an der Spitze stehen, werden schwarze Küchen mehr und mehr zum Trend. Der edle und elegante Au�tritt überzeugt dabei au� ganzer Linie. Bei der Küchenplanung muss hier vor allem darau� geachtet werden, dass es nicht zu düster wird, insbesondere wenn nicht viel Tageslicht in den Raum �ällt. Die Gegensätzlichkeit der Farbe Schwarz verleiht der Küche einen Hauch von Extravaganz. Pure Eleganz, aber auch die leichte Bedrohlichkeit durch die Abwesenheit von Licht in der Farbe, spiegeln den besonderen Reiz wider. Die unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten bieten sich an, um aus jeder Küche einen ganz besonderen Raum zu machen. Vor allem mit einer indirekten Beleuchtung wird die Küche zum Hingucker. Schwarz gilt außerdem als ideale Kombinations�arbe.

Dunstabzugshaube und macht ein manuelles Bedienen über�lüssig. So bleiben die Hände �rei �ür die Zubereitung, die Ver�einerung und den anschließenden Genuss der Gerichte. Dank des starken Motors mit niedrigem Energieverbrauch arbeitet die Dunstabzugshaube zuverlässig und e��izient. Hierbei sorgt die integrierte SilenceTech da�ür, dass auch bei maximaler Leistungsstu�e keine störenden Geräusche entstehen. Damit sind Gespräche oder Musik beim Kochen ohne Probleme möglich. Nach dem Kochen und sobald die Lu�t wieder klar ist, schaltet sich die Haube auch von selbst wieder ab. Gerade �ür o��ene Küchen oder kleine Wohnungen ist diese Technologie hil�reich, um sich keine Sorgen um unangenehme Gerüche zu machen. Ob Wand-, Insel- oder Einbauhaube ist dabei Geschmackssache.

Sie verscha��t anderen Grund�arben eine dunklere, aber dennoch wohnliche und gemütliche Wirkung. Auch helle Natur�arben lassen sich per�ekt von Schwarz begleiten. Zu einer hellen Wand reichen beispielsweise bereits kleine Accessoires oder schwarze Küchengeräte. Ein besonders interessanter Kontrast, der an Eleganz kaum zu übertre��en ist, entsteht, wenn Schwarz au� Weiß tri��t. Schwarze Arbeits�lächen aus Marmor oder Granit, die mit wenigen hellen Elementen kombiniert werden, verleihen der Kücheneinrichtung eine moderne Optik. Schwarze Küchenschränke mit einer hochglänzenden Lackober�läche machen die Küche zum Eyecatcher im ganzen Haus. Aber auch Landhausküchen kommen in Schwarz gut daher und wirken in ihrer Natürlichkeit besonders ausdrucksstark.

GESUNDHEIT. Der Kürbis ist ein echtes Allroundtalent. Er ist gesund, aromatisch und vielfältig einsetzbar. Er ist ein wichtiger Lieferant für Vitamine, Mineralstoffe und sättigende Ballaststoffe. Außerdem ist er mit nur 25 Kilokalorien pro 100 Gramm besonders kalorienarm. Rein botanisch gesehen ist der Kürbis übrigens eine Beere.

Beim Kochen mitgedacht und frische Luft garantiert.

Der edle und elegante Auftritt einer schwarzen Küche überzeugt auf ganzer Linie.

INKL. GESCHIRRSPÜLER

IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > Elica Kochfeld mit Muldenlüftung Nikola Tesla Prime-A EEK* A > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle

Maße ca. 244 + 364 + 280 cm + Tisch, Front preisgleich in 7 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite

7.998,Inkl. Lieferung & Montage

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

Einleuchtendes Konzept

Für mehr Komfort

activeLight macht das Kochfeld zum Screen

Ergonomische Küchen

Mit dem activeLight Koch�eld präsentiert Siemens eine Neuheit, die den modernen Trend des minimalistischen Looks gekonnt anstrebt. In ausgeschaltetem Zustand verschmilzt das 80 cm-Glaskeramik-Koch�eld vollständig mit seiner Umgebung. Au� ihrer Ober�läche sind weder vorgezeichnete Kochzonen zu sehen, noch ein Bedien�eld. Außerdem kann sie �lächenbündig in die Arbeitsplatte eingelassen werden. Knöp�e und gedruckte Bedien�elder waren gestern und werden bei dieser Siemens Innovation durch blaues Licht und intelligente Technik ersetzt. Damit wird das Kochen so ein�ach und innovativ wie der Umgang mit dem Smartphone oder Tablet. Nach dem Aktivieren des Koch�eldes, wird ein�ach das Kochgeschirr ausgewählt, das �ür das Vorhaben gebraucht wird. Unabhängig von der Größe und Form kann es au� eine beliebige Stelle

Besonders �ür Menschen, die gerne und lange in der Küche arbeiten ist eine gute Ergonomie entscheidend. Im letzten Jahr lag der Anteil an erwachsenen Bundesbürgern mit Rückenschmerzen bei über 80 Prozent. Mit der richtigen Küchenplanung können Rücken und Gelenke hier geschont werden. Abgestimmte Arbeitshöhen und ergonomische Küchenschränke sind die entscheidenden Faktoren. Rückenbeschwerden entstehen meist durch eine �alsche Haltung und Muskelverspannungen. Um dem bei Küchenarbeiten vorzubeugen, muss die Arbeitshöhe zur eigenen Körpergröße passen. Wird diese zu hoch oder niedrig angesetzt, muss sich die Köchin oder der Koch zu weit nach vorne beugen oder die Wirbelsäule unnötig überdehnen. Der Abstand zwischen angewinkeltem Ellenbogen und Arbeitsplatte sollte idealerweise zwischen 10

au� dem Koch�eld platziert werden. Die automatische Zonenauswahl erkennt so�ort, wo die P�anne oder der Top� steht und markiert sie durch vier blaue activeLight Lichtstrei�en. Die integrierte varioInduktion stellt hierbei sicher, dass alles gleichmäßig beheizt wird. Mit der zusätzlichen varioMotion Funktion können Töp�e und P�annen auch während des Kochvorgangs beliebig verschoben werden. Die zuvor getro��enen Einstellungen werden au� die neue Kochzone automatisch übertragen. Der PowerMove Plus Modus ist von Pro�iherden inspiriert und teilt das gesamte Koch�eld in drei unterschiedliche heiße Zonen eine. Durch Vor- und Zurückschieben der Töp�e und P�annen in die unterschiedlichen Bereiche lässt sich die Temperatur blitzschnell anheben oder senken.

Kräuter länger frisch halten

und 15 cm liegen. Bei der Spüle orientierte sich die Arbeitshöhe am Spülboden. Darum sollte die Spüle höher als die gewählte Arbeitshöhe liegen, damit der Spülboden den oben genannten Abstand einhält. Beim Koch�eld dür�en es gerne ca. 20 bis 25 cm Abstand sein. Vollauszüge sind bei Unterschränken zu bevorzugen, da sie gut zugänglich sind. Anstrengendes Bücken oder Knien ist hierbei nicht nötig. Bei Oberschränken ist die Bewegungsrichtung der Front entscheidend �ür die Ergonomie. Klappbeschläge, die sich nach oben ö��nen lassen, verschwinden damit aus dem Arbeitsbereich und sind nicht mehr im Weg. Auch die Elektrogeräte wie Kühlschrank, Backo�en und Geschirrspüler lassen sich mit einer bequemen Zugri��shöhe ergonomisch in die Küche einbauen und ermöglichen rückenschonendes Arbeiten.

HAUSHALT. Erst frische Kräuter machen die leckeren Gerichte zu etwas ganz Besonderem. Oft machen Minze, Petersilie und Co. aber schnell schlapp. Damit die Kräuter bis zu einer Woche haltbar bleiben, sollte der Bund in ein sehr feuchtes Geschirrtuch gewickelt und im Kühlschrank gelagert werden. So hat man lange Freude an dem gesunden Grün.

Keine verklebten Nudeln mehr KOCHEN. Es ist ein hartnäckiger Irrtum, dass die Italiener Öl in das Kochwasser von Nudeln geben. Tatsächlich wird die Pasta al dente direkt in die vorbereitete Soße gefüllt, um für eine gute Verbindung zu sorgen. Damit die Nudeln nicht verkleben, ist es völlig ausreichend einen großen Topf zu nehmen, in dem sie sich frei be-

Minimalistisches Design und modernste Technologie vereint.

wegen können.

Unterschiedliche Arbeitshöhen und bequeme Zugriffshöhen in der Küche.

INKL. GESCHIRRSPÜLER

Maße ca. 360 + 270 x 100 cm, Front preisgleich in 7 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite

6.498,Inkl. Lieferung & Montage

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

„Ganz unser Style, diese Kombi aus Betonfronten und Holzoptik!“

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

INKL. GESCHIRRSPÜLER

IM PREIS ENTHALTEN > Siemens Einbaubackofen HA010FBR0 EEK* A > Siemens Glaskeramik-Kochfeld ET645CEA1E > Faber Inselhaube Nice Isola L-C EEK* C > Siemens Kühlschrank KI18RV52 EEK* A+ > Siemens Geschirrspüler SN614X00AE EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle

Maße ca. 180 + 300 + 204 x 100 cm, Front preisgleich in 7 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite

6.298,Inkl. Lieferung & Montage

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Elica Dunsthaube Tribe Insel-A EEK* A > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle

Maße ca. 180 + 215 x 80 + 200 x 70 cm, Front preisgleich in 6 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite

3.998,Inkl. Lieferung

INKL. GESCHIRRSPÜLER

IM PREIS ENTHALTEN > AEG Einbaubackofen BEB100010M EEK* A > AEG Glaskeramik-Kochfeld HK614000X-B > Faber Inselhaube Nice Isola L-C EEK* C > AEG Kühlschrank SKB48811AS EEK* A+ > AEG Geschirrspüler FSB31600Z EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle

Maße ca. 380 + 240 x 80 cm, Front preisgleich in 7 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. *Informationen auf der Rückseite

4.798,Inkl. Lieferung & Montage

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

Höchster Komfort

Kochen mit Kindern

Como Window als stylische Vorfensterlösung

Sicherheit geht vor

Die schicken Küchenarmaturen der Serie Como aus dem Hause Villeroy & Boch sind schlichte Allrounder, die mit durchdachten Zusatz�unktionen überzeugen. Der exklusive Edelstahl passt zu jeder Kücheneinrichtung und das praktische wie �unktionale Design überzeugt au� ganzer Linie. Spätestens bei der Küchenplanung stellt sich die Frage, wie man die Fenster in die Küche einbindet. Meistens ist es durchaus sinnvoll, die Spüle vor dem Küchen�enster zu platzieren. Doch unter Umständen verhindert die Armatur das ��nen des Fensters zum Lü�ten oder Reinigen. Mit der modernen Waschtischarmatur Como Window ist das Spülen bei Tageslicht aber kein Problem mehr, denn die Armatur kann ganz ein�ach au� die Abtrop�ober�läche oder direkt in das Spülbecken gelegt werden – und das komplett ohne Werkzeug. Damit ist sie ideal �ür den Spülplatz vor dem Fenster. Die Küchenarmatur gehört zu den am meisten genutzten Haushaltsgegen-

Gemeinsames Kochen macht viel Spaß und die Kinder lernen ganz nebenbei, wie man verantwortungsvoll mit Lebensmitteln umgeht. Für die Kinder ist die Küche ein spannender Ort, an dem es viel zu Entdecken und Experimentieren gibt. Dabei lauern viele Ge�ahrenquellen an den unterschiedlichsten Stellen. Mit ein paar Tipps muss man aber nicht au� die Hil�sangebote der Kleinen beim Kochen und Zubereiten verzichten. Grundsätzlich gilt, dass die Kinder nie ohne Au�sicht eines Erwachsenen in der Küche hantieren dür�en. Eine der größten Ge�ahren geht von allen Geräten aus, die heiß werden. Ein integrierter Verbrühschutz verhindert, dass das Wasser zu heiß aus der Küchenarmatur kommt. Ein Schutzgitter �ür den Herd macht das Herunterreiße von Töp�en und das An�assen der heißen Herdplatte un-

ständen und ist den ganzen Tag im Einsatz. So verbindet sich hier technische Innovation mit �ormschönem und edlem Design. Durch das hochwertige Material aus rost�reiem Edelstahl sind die Armaturen besonders robust und langlebig. Die hochwertige Verarbeitung sorgt �ür Beständigkeit, an der man viele Jahre Freude hat. Außerdem sind sie besonders leicht zu reinigen und behalten lange ihren ursprünglichen Glanz. Die EinhandSpülbatterie ist zudem kinderleicht zu bedienen und die integrierte Schlauchbrause sorgt �ür extra Bedienkom�ort im Alltag. Damit wird das Spülen zur Lieblingsau�gabe.

Die stylische und praktische Lösung für den Spülplatz vor dem Fenster.

möglich. Auch die Backo�en�enster können mit Abdeckplatten vor unbedachtem An�assen geschützt werden. Damit schar�e Messer oder zerbrechliche Gläser nicht in Kinderhände gelangen, hel�en Sicherungen �ür Türen und Auszüge. Meist ist hier auch ein Fingerklemmschutz inklusive. Zudem sollten alle Steckdosen mit einer Kindersicherung versehen werden. Die schar�en Kanten von Schränken und Tischen können leicht mit Kantenund Eckschützern versehen werden. Andere ge�ährliche Gegenstände, wie Besteck, Spülmittel, Reiniger, schar�e Gewürze, Alkohol oder Medikamente, sollten möglichst unzugänglich au�bewahrt werden. Um das sichere Verhalten in der Küche lang�ristig zu sichern, sollten die wichtigen Verhaltensregeln immer wieder erklärt werden und der Erwachsene als Vorbild �ungieren.

Mit Essig sauber machen HAUSHALT. Essig ist ein Klassiker als Reinigungsmittel im Haushalt. Die Wirkung beruht auf der Essigsäure, die Fettspritzern am Herd oder Kalkflecken an den Fliesen im Bad zu Leibe rückt. Auch beim Fensterputzen sorgt ein Schuss Essig im Wasser für Glanz. Unverdünnt kann der Essig sogar gegen Rost angewendet werden. Ein echtes Multitalent.

Tipps für die Erkältungszeit GESUNDHEIT. Der Herbst ist Erkältungszeit. Am besten ist es, den Vieren und Bakterien bereits vor der Infektion den Kampf anzusagen. Am einfachsten geht das mit ausreichender Bewegung an der frischen Luft, gesundem Essen und einer ausgewogenen Balance zwischen Wärme und Kälte. Auch Wechselduschen stärken das Immunsystem, den Kreislauf und die Gefäße.

In der Küche gibt es viele Gefahren für die Kinder.

INKL. GESCHIRRSPÜLER

IM PREIS ENTHALTEN > Altus Einbaubackofen BSN1200X EEK* A > Altus Glaskeramik-Kochfeld KAN1200X > Faber Dunsthaube Nice 60L-C EEK* C > Altus Kühlschrank KS800 EEK* A+ > Leonard Geschirrspüler LV1526 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle

Maße ca. 220 + 120 cm, Front preisgleich in 3 Farben

3.333,-

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich. Ohne Dekoration. * Informationen auf der Rückseite

Inkl. Lieferung

KüchenTreff Zeitung · Ausgabe Oktober 2019

INKL. GESCHIRRSPÜLER

IM PREIS ENTHALTEN > Altus Einbauherd HSN1200X EEK* A > Altus Glaskeramik-Kochfeld KON1000X > Faber Dunsthaube Nice 90L-C EEK* C > Altus Kühlschrank KS800 EEK* A+ > Leonard Geschirrspüler LV1526 EEK* A+ > Edelstahl-Einbauspüle > Essplatz

Maß ca. 420 x 60 cm, Front preisgleich in 7 Farben

Armatur, Beleuchtung, Zubehör und Nischenausstattung gegen Mehrpreis Geschirrspüler, Armaturen, möglich. Beleuchtung, Zubehör Ohne Dekoration. * Informationen siehe unten und Nischenausstattung gegen Mehrpreis möglich.

2.798,Inkl. Lieferung

Ohne Dekoration. * Energieeffizienzklasse

Herbstlicher

Kürbis-Flammkuchen

Zutaten: • 500 g Weizenmehl • 250 ml Wasser • 6 EL Olivenöl • 1 Apfel • 1 rote Zwiebel • 200 g Hokkaido-Kürbis • 100 g Ziegenfrischkäse • 10 ml Milch • Salz/Pfeffer • 2 EL Honig Zubereitung: Den Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 225° C / Umluft: 200° C). Mehl mit Wasser und Öl vermischen und ca. 5 Minuten zu einem glatten Teig kneten. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Apfel und Kürbis waschen, entkernen und gemeinsam mit der geschälten Zwiebel in feine Streifen schneiden. Ziegenkäse mit der Milch in einer Rührschüssel glattrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Teig mit Frischkäse bestreichen und dünn mit Apfel, Kürbis und Zwiebel belegen. Flammkuchen im Ofen ca. 15 Minuten backen. 5 Minuten vor dem Ende der Garzeit mit Honig beträufeln.

Der Weg zur neuen Traumküche Geschäftsführer Torsten Urban im Interview Herr Urban, was ist der erste Schritt beim

stellungen zur Küchenform und den Materialien

Küchenkauf?

gibt, ist das hilfreich. Am besten macht man

Torsten Urban: „Die Küche ist meist der

sich eine kleine Checkliste, mit den wichtigsten

Mittelpunkt des ganzen Hauses und erfüllt viele

Aspekten.“

Einsatzbereiche. Am besten macht man sich in Ruhe Gedanken darüber, welche Anforderungen

Was macht die Beratung bei KüchenTreff

die neue Traumküche erfüllen muss. In der

so besonders?

Küchenausstellung können Inspirationen und

Torsten Urban: „Es beginnt damit, dass sich un-

Ideen gesammelt werden, die man dann im

sere Experten viel Zeit für die gemeinsame Kü-

Beratungsgespräch gemeinsam mit dem

chenplanung nehmen. Wir gehen auch gerne

Küchenprofi weiterentwickelt.“

nochmal gemeinsam mit unseren Kunden durch die Ausstellung. Anschließend arbeiten wir mit

Was ist für das Beratungsgespräch wichtig?

einem modernen Computerprogramm, das be-

Torsten Urban: „Die Küchenexperten planen die

reits in der Planung zeigt, wie die Küche ausse-

Küche im Detail und richten sich genau nach

hen wird. Unsere Berater sind bestens ausgebil-

den Kundenwünschen. Der Grundriss ist hierbei

det und bieten einen Rundum-Service an. Das

die Grundlage für die weitere Planung. Die

Aufmaß und die Montage erfolgen ebenfalls

Raumgröße und Aufteilung sowie Strom- und

durch einen Fachmann. So können die Kunden

Wasseranschlüsse müssen entsprechend ein-

sicher sein, dass alles perfekt passt. Außerdem

geplant werden. Gleiches gilt für Fenster, Türen

stehen wir jederzeit als Ansprechpartner zur

und Heizkörper. Wenn es bereits spezielle Vor-

Verfügung.“

* EEK = Energieefﬁzienzklasse. Spektren: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschränke, Backöfen, Herde A+++ - D und Dunstabzüge A++ - E. Alle Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Alle Maße sind ca. Angaben. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise, inklusive Mehrwertsteuer (ohne Dekoration). Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KTZ19-10

Impressum

Herausgeber: KüchenTreff GmbH & Co. KG · Harpstedter Str. 60 · 27793 Wildeshausen · V. i. S. d. P.: Franz Bahlmann

KüchenTreff & elektrostore Fürstenwalde Alte Langewahler Chaussee 43 · 15517 Fürstenwalde Tel. 03361 779330 · Fax 03361 7793355 www.kuechentreff-fuerstenwalde.de · info@kuechentreff-fuerstenwalde.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung