SONDERVERÖFFENTLICHUNG 30. NOVEMBER 2019 STR/FRW/SEE
schönste Freude Vorfreude
UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE ›
SEITE 2
SEITE 7
SEITE 14
MITMACHEN UND GEWINNEN
SCHLOSSMARKT IN NEUHARDENBERG
FRANZÖSISCHES REZEPT
Unsere Beilage bietet viele Fest- und Geschenkideen aus Ihrer Region. Und mit etwas Glück können Sie beim Weihnachtsgewinnspiel Ihrer Tageszeitung 100 Euro gewinnen. Tipp: Hier finden Sie alle Antworten
Am 30. November und 01. Dezember von 12 bis 20 Uhr lädt die Stiftung Schloss Neuhardenberg zum zweiten Neuhardenberger Schlossmarkt ein. Im stimmungsvollen Ambiente regionale Spezialitäten angeboten.
Fenchelsalat mit Orangen ist schnell und einfach zubereitet. Der Salat aus Frankreich bereichert jede Festtagstafel. Das Rezept und viele weitere Anregungen finden Sie in dieser Beilage.
2
VORFREUDE
Finanzierungswochen Top-Beratung & Rundum-Service Ihr Ansprechpartner vor Ort Rayk Möller Telefon: 03334 - 28 66 28 E-Mail: info@kuechentreff-eberswalde.de
Qualität zum Tiefstpreis! ✔ Aufmass ✔ Lieferung ✔ Montage
0% Finanzierung 36 Monate
+
oder
1,9% Finanzierung 60 Monate
Alle Küchen individuell nach Ihren Wünschen geplant
KüchenTreff & elektrostore Eberswalde
Kreuzstraße 25 ·16225 Eberswalde Mo.-Fr.: 10 -18 Uhr · Sa.: 9:30 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Weihnachten vorbereiten und mit etwas Glück einhundert Euro gewinnen Haben Sie eigentlich gewusst: Schon vor 1000 Jahren wurde entschieden, dass morgen der erste Advent ist. Und? Schon alles vorbereitet? 1000 Jahre sind schließlich recht lang. Falls Sie jetzt doch aus allen Wolken fallen, keine Panik! Noch ist genügend Zeit um Geschenke zu kaufen und für Überlegungen, mit welchen kulinarischen Höhepunkten man die Lieben verwöhnen möchte. Um Ihnen dabei eine kleine Gedankenstütze zu geben, haben wir auch in diesem Jahr unter dem Titel „Vorfreude - schönste Freude“ Interessantes und Wissenswertes zusammengetragen: Tipps aus der Region, verschiedenste Geschenkideen sowie leckere Rezepte und Vorschläge für ein Festmahl. Lokale Anbieter präsentieren sich oder laden auf die Weihnachtsmärkte ein. Aber nicht nur dafür ist diese Beilage ein hilfreicher Begleiter. In Ihrer Tageszeitung finden Sie ab Montag, dem 2. Dezember 2019 das Weihnachtsgewinnspiel, jeden Tag mit einer neuen Frage. Mit etwas Glück können Sie täglich 100 Euro gewinnen! Kleiner Tipp: In den Kästchen „Schon gewusst?“ in dieser Beilage verbergen sich alle richtigen Antworten. Also gut aufheben bis zum 24. Dezember 2019. Ihr Team des Märkischen Medienhauses
Vor fast 1000 Jahren
und
Über die historische Festlegung der Adventszeit
Vertriebsgesellschaft mbH
Weihnachtsspecial
NEU: Mo.- Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13 Uhr
Unser Sortiment:
UNSER SERVICE ✔ Messen ✔ Nähen ✔ Dekorieren ✔ Ketteln ✔ Tapezieren ✔ Zuschneiden ✔ Liefern ✔ Verlegen Aufmaß kostenfrei
von Wilhelm Hauff
Foto : © L u t z Ede l h of f
Puppentheater ab neun Jahren Sa, 7. 12. & So, 8. 12. 2019 jeweils 16 Uhr Tickets unter schlossneuhardenberg.de 033476 600-750
IMPRESSUM Verlag Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) P.h.G. Märkisches Medienhaus Verwaltungs GmbH Geschäftsführer Andreas Simmet Redaktionsleitung (verantw.) Michael Petsch Märkisches Medienhaus Service GmbH Paul-Feldner-Straße 13 15230 Frankfurt (Oder)
Druck Druckhaus Oberhavel GmbH Lehnitzstraße 13 16515 Oranienburg
Teppiche Auslegware PVC-Beläge Designboden Jalousien Gardinenstoffe
Das kalte Herz Gastspiel in Neuhardenberg Theater Waidspeicher Erfurt
Als einziger männlicher Lehrer arbeitet der frühere Handball-Profi Marvin Nartey heute an der Schwedter Lindgren-Schule.
Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder)
vom 2.12. bis 7.12.2019
15230 Frankfurt (Oder) Ziegelstraße 40 Telefon 03 35 / 60 68 746
Einziger Mann
Anzeigenleitung (verantw.) André Tackenberg
10% Rabatt auf sämtliche Waren Bringen Sie ein neues Ambiente in ihren Wohnraum. Wir beraten Sie gern.
Schon gewusst?
Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter: datenschutz@moz.de
Advent ist für Christen die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor dem Christfest. Das Wort kommt vom lateinischen „adventus“ und bedeutet „Ankunft“. Gemeint ist die Ankunft Jesu auf Erden. Aber: Wie lange soll die Adventszeit eigentlich dauern? Diese Frage wurde im Mittelalter intensiv diskutiert. Bis im damaligen Kloster Limburg eine weitreichende Entscheidung getroffen wurde. Am Sonntag den 26. November 1038 machte Kaiser Konrad II. auf einer Reise Halt in Straßburg. Er besuchte dort den Bischof, seinen Onkel Wilhelm. Der hatte eigentlich geplant, mit der Ankunft des Kaisers auch die Ankunft des Herrn und den ersten Advent zu feiern. Doch es kam anders. Denn der Kaiser und seine Umgebung waren damit nicht einverstanden. Bis zu diesem Besuch stand nur die Zahl der Adventssonntage fest, zum Datum war nichts gesagt. Das sorgte für Diskussionen über die Länge der Adventszeit, in der sich die Christen auf
das Fest der Geburt Jesu vorbereiten. Eine Woche nach seiner Ankunft zog Kaiser Konrad II. einen Schlussstrich unter den sogenannten Adventsstreit. Am 3. Dezember feierte er zusammen mit seiner Frau Gisela und mehreren Bischöfen im Kloster Limburg in der heutigen Pfalz den ersten Advent. Zugleich ließ Konrad die Datums-Spanne regeln. Es wurde festgelegt, dass der erste der vier Adventssonntage immer zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember liegen muss. Hätten Konrad und Wilhelm den 1. Advent bereits am 26. November gefeiert, hätte es insgesamt fünf Adventssonntage gegeben – einen mehr als von Papst Gregor dem Großen gut 400 Jahre zuvor vorgegeben. Zwar seien weder Konrad noch seine Frau in dieser Frage sachverständig gewesen, sagen Historiker. Aber der Herrscher habe die Pflicht gehabt, „in Fragen der öffentlichen Disziplin und allgemeinen Ordnung Klarheit (pm/cr) zu schaffen“. Foto: VanReel/shutterstock.com
1839 baute der Hamburger Erzieher Johann Hinrich Wichern einen Holzkranz mit 23 Kerzen, um seinen Zöglingen das Warten auf Weihnachten zu verkürzen. Jeden Morgen wurde ein neues Licht angezündet. Erst um 1900 hatte sich der Adventskranz mit vier Kerzen und aus grünen Zweigen verbreitet. (pm)
Schon gewusst?
Kneipenmeile
Die „Kneipenmeile“ wurde in Neuruppin 2019 wiederbelebt.
» Ein GIGANTISCHER Hit! Bravo!!! Broa dway Wor ld
» Absolut perfekt!
» Majestätisch
glamourös
4
VORFREUDE
Einkaufen fürs Fest stressfrei & umweltbewusst
Schon gewusst?
50
Seit 50 Jahren lädt der Frankfurter Unterwasserclub zum Neujahrstauchen ein.
Wer sich jetzt schon Gedanken über die Weihnachtsgeschenke für die Liebsten macht und die Geschenke kauft, erspart sich den Stress in der heißen Phase vor dem Fest. Dadurch lässt es sich jetzt, aber auch später, wenn die ganze Stadt im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, entspannter einkaufen. Es bleibt mehr Zeit, sich in der Stadt etwas anzuschauen oder einfach mal über einen Weihnachtsmarkt zu bummeln. Ein Trend beim Einkaufen ist zunehmend der Verzicht auf Plastiktüten. Das gilt beim Einkauf von Weihnachtsgeschenken ebenso, wie beim Lebensmittelkauf im Supermarkt. Die Verbraucher reagie-
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr
DAS HANDELSHAUS FÜR´S SCHLAFEN & WOHNEN Inh. Maximilian Kartzke
NEU - HAPPY HOUR - Zeiten Mo.-Fr. 08-11Uhr & 20-21Uhr + Sa & So durchgehend !
7.12.2019 7,12% Rabatt auf Alles!
www.kamske.de
8.12.2019
verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr
8,12% Rabatt auf Alles! & 03334-212014
Tel: 03334-3670403
Lichtprophylaxe & Fach-Sonnen -
Ab SOFORT
Seit 1998 Zentrum
Sonnen ohne Risiko ! Gesundermit derSonneunddem“Sonnen-Hormon”
in unserem Studio aktiv
Erntekörbe
Die Kleingärtner aus Fürstenwalde bestückten auch 2019 wieder bunte Erntekörbe beim 18. Handwerker- und Bauermarkt. Hause oder im Kofferraum sowie mehrfach als Einkaufshilfe. Die Konstruktion mit ihrem charakteristischen Wellenprofil macht die Wellpappe so leistungsfähig. Durch das gewellte Papier mit seiner hohen Tragkraft sind die Boxen robust und stabil und wiegen gleichzeitig wenig. Ob Shampoo, Äpfel oder Spaghetti – Einkäufe mit einem Gewicht von bis zu 30 Kilogramm können darin ohne Probleme verstaut und transportiert werden. Und beim nächsten Einkauf auch außerhalb der Weihnachtszeit steht die Wellpappenkiste wieder parat. (akz) Foto: pixabay.com/VDW/akz-o
Mit Gewürzen und gutem Wein als Basis: Glühwein
Karl-Marx-Straße 21 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 55409622 kamske-handelshaus@web.de
Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr
Schon gewusst?
Warmer Genuss in der kalten Jahreszeit
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08-21Uhr + Samstag 10-19Uhr - Sonntag 13-19Uhr o. laut Aushänge
KAMINABEND BEI KAMSKE AM 14.12.2019
ren umweltbewusster, indem sie ihre Einkäufe mit ökologisch unbedenklichen Hilfsmitteln nach Hause bringen oder liefern lassen. Die Einzelhändler haben längst reagiert und so ist die Plastiktüte in vielen Supermärkten Deutschlands heute schon Geschichte. Der Trend geht hin zu recyclingfähigen Verpackungsmaterialien, die nicht nur die Umwelt schonen, sondern auch noch praktisch sind. Um die Einkäufe sicher und einfach nach Hause zu bringen, bieten viele Supermärkte Wellpappenboxen als Tragehilfen an der Kasse an und damit einen Schritt zu mehr Nachhaltigkeit beim Konsum. Ob bunt bedruckt oder in Naturbraun – die leichten Kisten kommen bei den Kunden gut an. Viele Einkaufsketten haben einen Schlussstrich gezogen und sich von der Plastiktüte getrennt. „Der Verzicht auf den Verkauf von Plastiktüten ist ein konsequenter Schritt in unserer Nachhaltigkeitsstrategie“, so Lionel Souque, Vorstandsvorsitzender des Handelskonzerns Rewe. Er setzt auf die Wellpappenbox und bietet den Kunden eine ökologisch sinnvolle Alternative zur Plastiktüte. Die Wellpappenboxen sind vielseitig verwendbar, beispielsweise als Sammelbehälter zu
Wer ausreichend Vitamin D überwiegend durch UV-Strahlung tankt, ist deutlich weniger anfällig für typische “Volkskrankheiten” wie Herz-Kreislauf-, Gefäß- und Stoffwechselerkrankungen, Diabetes und das so genannte “metabolische Syndrom”, eine Kombination aus Übergewicht, gestörtem Zuckerstoffwechsel, Bluthochdruck und hohen Blutfettwerten. So das Ergebnis eine Meta-Studie an der englischen University of Warwick. Die britischen Forscher um Prof. Oscar Franco hatten 28 methodisch hochwertige Studien mit 95.745Teilnehmern ausgewertet, um den Zusammenhang von Vitamin D-Spiegel im Blut und weit verbreiteten chronischen Krankheiten zu untersuchen. Die Probanden mit den höchsten Vitamin D-Werten hatten ein um 43 Prozent geringeres Risiko für Gefäß- und Stoffwechselkrankheiten als diejenigen mit den geringsten Blutwerten. Bei älteren Menschen und Menschen mittlerenAlters verringerte sich das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen um 33 Prozent, für Diabetes um 55 Prozent und für das metabolische Syndrom um 51 Prozent. Beim gegenwärtigen Stand der Forschung sollte die ausreichende Versorgung mit dem “Sonnenschein-Vitamin” vor allen für die ”epidemischen” Herz- und Gefäßkrankheiten hohe Priorität genießen. Vor allem im “Vitamin D-Winter”, wenn die schräg stehende Sonne im Freien die Vitamin D-Synthese in der Haut nicht “ankurbeln” kann, ist in engen Grenzen die richtige Ernährung (fetter Fisch, Pilze, Milch) oder Nahrungsergänzungen besonders wichtig. Solarien mit ausreichendem UVB-Anteil im Strahlenspektrum können darüber hinaus die natürliche Rolle der Sonne als Hochmodern u. vollelektronisch Sensorgesteuert Vitamin D-Produzent übernehmen. ... Quelle: Wissenschaft aktuell Studie: O.H. Franco et al., Levels of vitamin D and cardiometabolic disorders: Systematic review and meta-analysis, Maturitas, Volume 65, Issue 3, Pages 225-236 (März 2010) Sonnenbrand bzw. Überdosierung in dieser LichttheraSparen Sie während der Happy Hour pie- & Bräunungsanlage völlig unmöglich, weil das Zeiten 15 bis 25% und bekommen Sie Sensorsystem Hauttypenspezifisch die Strahlungsstärke so täglich mehr Sonne für´s Geld ! sowie Besonnungsdauer selbst bestimmt u. Regelt.
NEU
Ab S O F O R T
HAPPY - HOUR
2 x in Eberswalde Friedrich-Ebert-Straße 2 (Altstadt)
& Heegermühler Str. 43 (Westend)
Das Würzen des Weines hat in der Weinwelt schon eine sehr lange Tradition. Bereits die alten Römer haben ihren Wein teilweise mit Zucker und Gewürzen aromatisiert, um ihn genussvoller und haltbarer zu machen. Apicius (30 v. Chr.) beschreibt in seinen Aufzeichnungen ein Rezept für Würzwein, das heutigen Empfehlungen für Glühwein durchaus ähnelt: Zimt, Lorbeer, Sternanis, Koriander und Thymian sowie eine große Portion Honig sollte in den Wein gegeben werden. Deutsche Winzer bieten zunehmend Glühweine mit individuellen Rezepten aus eigener Herstellung, zum Teil auch in BioQualität. Die fruchtbetonten Rotweine eignen sich sehr gut für einen aromatischen Glühwein. Durch die Erwärmung kommen die an rote Früchte erinnernden Weinaromen noch stärker zum Ausdruck und ergeben eine wundervolle Harmonie mit den würzenden Zutaten. Auch weiße Glühweine, etwa aus Riesling oder Müller-Thurgau, finden sich im Angebot. Weinrechtlich gesehen handelt es sich bei Glühwein um ein „aromatisiertes weinhaltiges Getränk“, das ausschließlich aus Rotwein oder Weißwein hergestellt und gesüßt, sowie gewürzt wurde. Der Zusatz von Alkohol ist ebenso verboten wie der von
Wasser oder Farbstoffen. Der vorhandene Alkoholgehalt muss mindestens 7 Prozent und weniger als 14,5 Prozent aufweisen. (Text/Foto: DWI)
Schon gewusst?
Rotmilan
Die Bewohner von Brunow und Umgebung sprachen sich 2019 für den Schutz des Rotmilans aus.
5
DEZEMBER 2019
Fällen fürs Fest
Wie passt der Weihnachtsbaum zum Klimawandel?
Schon gewusst?
Lachmöwen
Eine von Iris Kunz und Ilona Bormann in Schwedt neugegründete satirische Lesebühne trägt den Namen „Die Lachmöwen“.
Am besten kauft man Weihnachtsbäume so regional wie möglich. Foto: Florian Schuh/dpa-mag Ein Weihnachtsbaum gehört für viele zum Fest einfach dazu. Doch wie verträgt es sich mit dem Klimawandel, wenn zu Weihnachten halb Deutschland einen Baum fällen lässt oder gar selbst im Wald eine Tanne schlägt? Sollte man vielleicht auf den festlich geschmückten Christbaum verzichten? Oder geht es auch nachhaltig? Experten antworten auf die wichtigsten Fragen. Wie umweltschädlich sind Weihnachtsbäume? Laut der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) gibt es allein in deutschen Haushalten 23 bis 26 Millionen Weihnachtsbäume. „Natürlich wäre es schön, wenn man die Zahl reduzieren könnte“, sagt Simon Heitzler, Nabu-Referent für nachhaltige Waldnutzung. Insbesondere Plantagen mit Monokulturen seien nicht natur- und tierfreundlich - gerade wenn Herbizide und Pestizide eingesetzt werden.
Schon gewusst?
Weihnachtsmann An den Weihnachtsmann in Himmelpfort schreiben Kinder aus aller Welt sogar im Sommer.
Saskia Blümel vom Verband Natürlicher Weihnachtsbaum weist aber darauf hin, dass bei den deutschen Herstellern, die immerhin gut 90 Prozent der Bäume in deutschen Haushalten produzieren, inzwischen mehr auf mechanische Unkrautentfernung gesetzt wird. Beim Anbau von Weihnachtsbäumen bleibe der Lebensraum dauerhaft erhalten, sagt Blümel. „Anders als auf Maisfeldern, die nach einem Jahr komplett gerodet werden.“ Außerdem binden die Bäume CO2, und zwar auch dann, wenn sie etwa nach dem Fest recycelt werden. Worauf sollte ich bei einem echten Baum achten? „Es kommt immer auch darauf an, woher man den Baum holt. Man kauft am besten so regional wie möglich, etwa vom lokalen Förster“, rät Nabu-Experte Heitzler. Wobei das bei der großen Summe an benötigten Bäumen schwierig werden könnte. „Natürlich kann nun nicht jeder Haushalt in den örtlichen Wald gehen.“ Heitzler empfiehlt, im Handel auf Labels zu achten, die für eine nachhaltige Produktion stehen, etwa FSC, Bioland und Naturland. Sind Kunstbäume die Lösung? Plastik?! Der Nabu hat dazu eine klare Haltung: Besser, man bleibt beim echten Weihnachtsbaum. Natürlich halten die Plastikbäume länger, aber nach ein paar Jahren sehen sie auch nicht mehr schön aus. Das Grün verblasst. Dann landet das Plastik auf dem Müll.
Ist es besser, einen echten Baum im Topf zu kaufen und nach dem Fest in den Garten oder Wald zu setzen? Diese Idee ist an sich gut, aber schwierig umsetzbar. Man kann nicht jedes Jahr den Baum vom letzten Jahr wieder ausgraben, eintopfen und ins Haus holen. Und man kann nicht jedes Jahr neue Nadelbäume in den Garten setzen. Auch die Idee, den Baum einem örtlichen Waldbesitzer zu schenken, ist bedingt gut. „Der Baum müsste aus der Region kommen, um dort anzuwachsen“, erklärt Larissa Schulz-Trieglaff von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände. Und dann kann die gute Tat leider noch an der Praxis scheitern: Viele Bäume werden den Wechsel aus dem Topf in den Boden nicht überleben. Gibt es eine andere Alternative? Es gibt inzwischen viele baumähnliche Dekorationen aus Brettern oder Metallgebilden im Handel, an die Kugeln und sonstiger Schmuck gehängt werden. Man kann selbst kreativ werden und sich nach einer Anleitung der DIY Academy einen dauerhaften Baum aus Holzscheiten bauen. Eine Alternative sind einzelne kahle Zweige von Sträuchern und Bäumen im Garten, die man in eine Vase gibt. Barbarazweige sind mancherorts sogar eine Jahrhunderte alte Tradition: Sie werden am 4. Dezember, dem Gedenktag der Heiligen Barbara, von Obstbäumen im Garten geschnitten und in eine Vase im Haus gestellt. 20 Tage später, an Heiligabend, sollten sie erblüht sein - als Symbol für die Geburt Christi und als Zeichen für an(dpa) stehendes Glück.
SP: Mahrenholz TV-Sat-Heimkino, Haushaltsgeräte und Zubehör
Wir begrüßen Sie über die Adventszeit Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa von 9.00 bis 16.00 Uhr.
Dirk Mahrenholz
Inhaber
15306 Seelow Frankfurter Straße 59 Telefon: 03346 843440 www.sp-mahrenholz.de
ServicePartner
seit 29 Jahren Ihr kompetenter Fachhändler im Oderland
Uhren • Schmuck • Reparaturen
Herbert Göbel Inh. Heike Mahrenholz
Öffnungszeiten in der Adventszeit (Monat Dezember) Mo bis Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 16 Frankfurter Str. 3 |15306 Seelow Telefon: 03346 - 464 www.goebel-uhren-schmuck.de
Wir wünschen unseren Kunden eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit. Tor- und Antriebscenter Berlin Klaus Domburg • 15366 Hönow Am Grünzug 8 • www.tac-berlin.de • Markisen • Rollladen • Plissees • Jalousien • Torantriebe usw. • Elektro- und Montageleistungen Öffnungszeiten Mo–Do. 10.30–13.00 und 15.30–18.00 Uhr Fr. 10.30–15.00 Uhr oder nach Vereinbarung • Tel. (03342) 2135961
Bauer Nietsch bittet in den Wald! Wir laden wieder zum traditionellen Weihnachtsbaumschlagen im Tiefenseer Wald ein. Vom 28.11. – 23.12.19, in der Zeit von 10 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit können Sie Ihren Weihnachtsbaum dort selbst aussuchen und schlagen. Hier erhalten Sie neben Weihnachtsbäumen auch die Produkte unseres Hofladens. Wo? Seeweg 3 in 16356 Werneuchen OT Tiefensee. Nähere Informationen unter www.bauer-nietsch.de
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und ein paar schöne Weihnachtstage im Kreise der Liebsten.
Eine dauerhafte Weihnachtsbaum-Alternative aus Holzscheiten Foto: DIY Academy/Bosch/dpa-mag
Baugenossenschaft für kleinere Wohnungen zu Frankfurt an der Oder e. G. Gönnen Sie sich eine neue Wohnung! Infos zu unserem Bestand finden Sie unter: www.bkw-ffo.de
6
VORFREUDE
Die Gerichte des Neunerlei
Das Neunerlei (Neinerlaa) ist ein alter Weihnachtsbrauch, der im Erzgebirge sowie teils im Vogtland und im Egerland am Heiligabend gepflegt wird. es ist ein Weihnachtsessen aus neun Gerichten, die stark variieren können. Das Neunerlei wird bereits 1799 im Ur-Heilig-Obnd-Lied besungen. 1. Die Gans, 2. der Rotkohl: damit das Glück einem treu bleibt 3. Die Linsen: für das „Kleingeld“ 4. Die Klöße: damit auch das „große Geld“ nicht fehlt 5. Sellerie: für die Manneskraft 6. Semmelmilch: dass man von
Krankheiten verschont bleibt 7. Sauerkraut: damit das Leben nicht sauer wird 8. Bratwurst: für den Erhalt von Kraft und Herzlichkeit 9. Kompott: dass man sich des Lebens freue Das eine „Original-Neinerlaa“ gibt es nicht. Was in jeder Stube an Heiligabend aufgetischt wird, geht meist auf eine lange Tradition innerhalb der Familien zurück. Eigentlich zelebriert jedes Dorf, jede Familie sein eigenes Neunerlei. Und mancherorts wird es gar zum Zwanzigerlei. (Quelle: mdr/wikipedia)
Schon gewusst?
Schon gewusst?
Radweg
Neuer Mitarbeiter
Für die Einrichtung eines Radweges setzten sich rund 150 Demonstranten in Ziethen ein.
Die Badesaison am Wolletzsee konnte durch die Einstellung eines neuen Mitarbeiters 2019 verlängert werden.
Unvergessliches Erlebnis: Sauna in winterlicher Natur im hohen Norden
Wertvolle Zeit verschenken
ODERLAND
KÜCHEN & ELEKTRO
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Der Küche n& ElektroServicepart n für Ihre Ha er ushaltsgeräte . K&S Küchen und Eletro Service GmbH Karl-Marx-Allee 38 · 15320 Neuhardenberg Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9-17 Uhr & nach Vereinbarung Telefon: 03 34 76-209 · info@oderland-kuechen.de
MICHAEL REISEN Inhaber: Michael Fedtke
16259 Leuenberg • Knödelallee 12 Tel. 033451/ 61 04 • www.michael-reisen.com 04.12.19 „Schloss Diedersdorf“ Schlager-Weihnachtsscheune mit „Kathrin & Peter“
Leistungen: Busfahrt, Eintritt A (PK 1), Begrüßungsgetränk, Entenessen, 2h Programm, Kaffeegedeck. Preis nur: 74,- €
10.12.19 Adventsfest „Zur Scheune“ in Bollewick
mit Musik, Tanz & Unterhaltung, Begrüßungsgetränk, Mittagesseen, Kaffeegedeck, kl. Präsent. Preis: 50,- €
11.12.19 Dresdner Striezelmarkt
Leistungen: Busfahrt, Stadtrundfahrt 2h, Freizeit ca. 3h.
Preis: 35,- €
Eine Fahrt mit dem Rentierschlitten ist ein beeindruckendes Erlebnis und eine besonders originelle Geschenkidee. Fotos: djd/mydays.de Eine Studie (Statista/mydays Gemeinsamzeitstudie 2019) hat ergeben, dass mehr als Dreiviertel der Befragten, die angeben, mehr Zeit mit den Liebsten verbringen zu wollen, der Meinung sind, dass gemeinsame Erlebnisse verbinden. Weihnachten ist dafür eine willkommene Gelegenheit, um die bessere Hälfte, die beste Freundin oder die Geschwister zu überraschen. Wie wäre es beispielsweise mit einer romantischen Fahrt mit dem Rentierschlitten durch das verschneite Lappland? Abenteuer: Winterwonderland im hohen Norden erleben
Kuschelig durchs Winterwonderland fahren, die ursprüngliche Lebensweise der Samen kennenlernen und dann auch noch im Glasiglu übernachten und vom Bett aus Nordlichter beobachten - unvergessliche Erinnerungen inklusive. Freunde von Kultur und Natur kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Wer Glück hat, kann in der einsamen Landschaft so manches unvergessliche Polarlicht am Himmel beobachten. Auch für Tierliebhaber dürfte eine Begegnung mit Rentieren ein besonderes Erlebnis sein und damit ein Geschenk, das nie wieder vergessen wird.
KARO-LA GmbH
Hausboot oder Baumhaus? Unvergessliche Übernachtungen Aber auch wer nicht ganz so weit reisen will, kann fündig werden. Romantik- und Wellnesswochenenden sind ein Dauerbrenner unter dem Weihnachtsbaum. Hier bietet sich auch die Kombination mit einer ungewöhnlichen Übernachtung an. Reizvolle Alternativen zum klassischen Hotelzimmer gibt es in großer Zahl und im gesamten Bundesgebiet - von ausrangierten und liebevoll dekorierten Wein- oder Bierfässer-“Zimmern“ bis hin zu gemütlichen Baumhäusern und (djd/cr) Hausbooten.
Ihr Kfz-Meisterbetrieb seit 1992
18.12.19 Lichterrundfahrt
3 h mit Reiseleitung & Berliner Weihnachtsmärkte, Busfahrt Preis: 25,- €
21.12.19 Das große Weihnachtsfest der Volksmusik:
„Schäfer Weihnacht“ mit Marianne & Michael, Die Schäfer, Angela Wiedl, Richard Wiedl, in der Mehrzweckhalle Mittenwalde. Beginn 16.00 Uhr. Leistungen: Busfahrt & Eintritt PK 1. Preis: 62,- €
23.02.20 Die Internationale Musikparade
in der Max-Schmeling-Halle in Berlin. Beginn 15.30 Uhr. Leistungen: Busfahrt, Eintritt: PK 1 oder PK 2. Preise: PK 1: 70,- € oder PK 2: 60,- € Ein Reisegutschein immer eine gute Idee! Frohe Weihnachtszeit.
Reifendienst HU und AU Werkstattersatzwagen Abschleppservice Durchsichten, Inspektionen u. Wartung direkte Schadensabwicklung Hol- und Bringeservice Kfz-Mechanik Unfallinstandsetzung Reifenwechsel mit Lagerung Lackierungen jeglicher Art
Möllenstraße 50 15378 Herzfelde
Telefon 033434 8844 Telefax 033434 8845
post@karo-la-gmbh.de www.karo-la-gmbh.de
7
DEZEMBER 2019
Schon gewusst?
Schon gewusst?
Kruschel
Tour de MOZ
Das Ehepaar Schwaeger sponserte der Grund- und Oberschule Müllrose ein Abo der Kinderzeitung „Kruschel“.
Ob Weiß, Rosa oder sogar mehrfarbig – Weihnachtssterne kann man in verschiedenen Farben kaufen.
Die „Tour de MOZ“ wurde auch 2019 wieder von hunderten Radlerinnen und Radlern zur Erkundung der Region genutzt.
Foto: Yuliasis/shutterstock.com
Weihnachtssterne - nicht nur klassisch rot ten der Pflanze. Es handelt sich hierbei um sogenannte Hochblät-
Eigentlich ist der Weihnachtsstern ein ausdauernder, immergrüner Strauch aus Südamerika. Die sternförmigen Blätter der Pflanze bezauberten schon den Botaniker Carl Ludwig Willdenow, der ihr den botanischen Artnamen Euphorbia pulcherrima gab – „die Schönste unter den Wolfsmilchgewächsen“. Der Weihnachtsstern bildet große, spitz-eiförmige oder lanzettliche Blätter aus. An den Triebspitzen erscheinen rosettenförmig angeordnete, bunte Blätter, die zu einem weit verbreiteten Irrtum führen: Die farbigen Sterne, derentwegen die Pflanze zur Weihnachtszeit gehandelt wird, sind nicht die Blü-
Schon gewusst?
3. Kinder-Olympiade An ihrer bereits 3. Kinderolympiade nahmen 2019 viele Kinder aus Beeskow, Lindenberg und Müllrose teil.
ter (Brakteen). Bei der Wildform des Weihnachtssterns sind die Brakteen immer rot. Es gibt aber inzwischen auch Zuchtsorten mit cremeweißen, gelben, rosafarbenen oder panaschierten Hochblättern. Die Züchter haben sich richtig ins Zeug gelegt und lassen keine Wünsche mehr offen. Tipp: Wie der klassische rote Weihnachtsstern bevorzugen auch die Sorten in ungewöhnlicheren Farben einen hellen Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung und Temperaturen zwischen 17 und 21 Grad. Auch die Pflege unterscheidet sich nicht von der ihres roten Verwandten. (pm/cr)
Schlossmarkt in Neuhardenberg Viele Attraktionen am ersten Adventswochenende
Neuhardenberg. Weihnachtsvorfreude im winterlichen Schloss von Neuhardenberg erleben. Für viele ist das ein besonderer Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher wieder ein vorweihnachtlicher Schlossmarkt. Am ersten Adventswochenende lädt die Stiftung Schloss Neuhardenberg zum zweiten Neuhardenberger Schlossmarkt ein. Im stimmungsvollen Ambiente des Brennerei-Hofs wird eine hochwertige Auswahl von Produkten des traditionellen Kunsthandwerks, zum Teil mit Live-Präsentationen, sowie von kulinarischen Spezialitäten aus der
Region angeboten. Umrahmt wird das Ganze von einem künstlerischen Begleitprogramm. Die Küche von Schloss Neuhardenberg bietet u.a. selbst angesetzten Glühwein und einen imposanten Wildschweinbraten am Spieß an. An einer Feuerschale können sich die großen und kleinen Besucher erwärmen und leckeres Stockbrot backen. Und, wer möchte, kann auch die Austellungen im Schloss besuchen. Geöffnet hat der Neuhardenberger Schlossmarkt an diesem Wochenende, den 30. November und am 1. Dezember 2019 jeweils von 12 Uhr bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. (br)
Eine Feuerschale zum Aufwärmen und zum Stockbrot-Backen sowie zahlreiche weitere Attraktionen wird es in diesem Jahr wieder beim Neuhardenberger Schlossweihnachtsmarkt geben. Foto: Johann Müller/Archiv
Gemeinsame Erlebnisse verschenken. Ob Klassiker oder Kult-Show, Bühnenzauber oder Varieté: Unsere besten Stücke zieren jeden Weihnachtsbaum.
BEST OF POETRY SLAM
Kampf der Künste FR / 10.1. / 20:00
JAN PLEWKA SINGT TON STEINE SCHERBEN UND RIO REISER 2
mit der Schwarz-Roten Heilsarmee FR / 31.1./ 20:00
DER BLAUE MITTWOCH
Kabarett und Show mit den Maulhelden und Arnulf Rating MI / 19.2. / 20:00
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
Operette Staatstheater Cottbus SA / 22.2. / 19:30 SO / 23.2. / 15:00
Angebot: Bis zum 23.12.2019 erhalten Sie auf diese Veranstaltungen 15 % Rabatt und eine Weihnachtsverpackung inklusive. THEATERKASSE IM KLEIST FORUM Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder), Tel. 0335 - 40 10 120, www.kleistforum.de TOURIST-INFORMATION Bolfrashaus, Große Oderstraße 29, 15230 Frankfurt (Oder), Tel. 0335 - 61 00 80 0
W
eihnachtsmärkte 2019
22 23
im Landkreis Märkisch-Oderland
Bad Freienwalde 21
Altranft
1
13.–15.12.2019 Weihnachtsmarkt in der Strausberger Altstadt
2
02.12.2018 Fredersdorfer Weihnachtsmarkt
3
01.12.2019 Adventsfest der Hönower Jugendwerkstatt (Hoppegarten)
4
5
6
B158
Wriezen
28
26
B167
MÄRK I SCH
16
ODERL AND 20
1
Hönow Hoppegarten
Neuenhagen 2 4 bei Berlin
11
Buckow
Fort Gorgast 15
Waldsieversdorf
7
Petershagen/Eggersdorf
9
Rehfelde
Fredersdorf
Müncheberg 10
8
Rüdersdorf
13
30.11.+01.12.2019 Weihnachtsmarkt in Neuenhagen
30.11.+ 01.12. | 07.+08.12 | 14.+15.12. | 21.+22.12.2019 „Advent im Kunstspeicher“ Vierlinden OT Friedersdorf
14
07.12.+08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Altlandsberg
15.12.2018 15. Weihnachts Klang Leuchten Vierlinden OT Friedersdorf
15
07.12+08.12.2019 Weihnachtsmarkt am Dorfanger Petershagen
14.12.+15.12.2019 Weihnachtsmarkt im Fort Gorgast (Manschnow)
16
07.+08.12.2019 Kunstmarkt in Letschin OT Wilhelmsaue
17
08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Lebus
18
08.12.2019 Weihnachtsmarkt Reitwein
19
08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Neutrebbin
20
30.11.+01.12.2019 Neuhardenberger Schlossmarkt
21
30.11.+01.12.2019 Schlemmer- und Erlebnismarkt in Altranft
22
29.11.–01.12.2019 Weihnachtsmarkt „Advent in der Altstadt“ (Bad Freienwalde)
23
18.12.–22.12.2019 Adventsmarkt Bad Freienwalde
24
07.12.+08.12.2019 7. Dolgeliner Weihnachtsmarkt
25
07.12.2019 Weihnachtsmarkt in Alt Zeschdorf
26
08.12.2018 Kinderweihnachtsmarkt in Neutrebbin
27
07.12.2019 Kleiner Nikolausmarkt am Gut Möglin
28
14.12.–15.12.19 Weihnachtsmarkt in Wriezen
8
07.+08.12.2019 Rüdersdorfer Weihnachtsmarkt
9
21.12.2019 Rehfelder Weihnachtssingen 07.12. + 08.12.2019 Müncheberger Weihnachtsmarkt
B1
Manschnow
B1
Seelow
12
3
A10
Zechin
14.+15.12.2019 Historischer Weihnachtsmarkt in Seelow
29.11.2019 Lichterfest am Markt in Eggersdorf
10
Neuhardenberg
12
B168
Strausberg
Altlandsberg 5
6
Letschin
07.+08.12.2019 Buckower Weihnachtsmarkt
7
Neutrebbin 19 Möglin 27
11
13 14
Friedersdorf
24
B11218
Dolgelin
Alt Zeschdorf 25
Lebus
17
Reitwein
Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
W
eihnachtsmärkte 2019
22 23
im Landkreis Märkisch-Oderland
Bad Freienwalde 21
Altranft
1
13.–15.12.2019 Weihnachtsmarkt in der Strausberger Altstadt
2
02.12.2018 Fredersdorfer Weihnachtsmarkt
3
01.12.2019 Adventsfest der Hönower Jugendwerkstatt (Hoppegarten)
4
5
6
B158
Wriezen
28
26
B167
MÄRK I SCH
16
ODERL AND 20
1
Hönow Hoppegarten
Neuenhagen 2 4 bei Berlin
11
Buckow
Fort Gorgast 15
Waldsieversdorf
7
Petershagen/Eggersdorf
9
Rehfelde
Fredersdorf
Müncheberg 10
8
Rüdersdorf
13
30.11.+01.12.2019 Weihnachtsmarkt in Neuenhagen
30.11.+ 01.12. | 07.+08.12 | 14.+15.12. | 21.+22.12.2019 „Advent im Kunstspeicher“ Vierlinden OT Friedersdorf
14
07.12.+08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Altlandsberg
15.12.2018 15. Weihnachts Klang Leuchten Vierlinden OT Friedersdorf
15
07.12+08.12.2019 Weihnachtsmarkt am Dorfanger Petershagen
14.12.+15.12.2019 Weihnachtsmarkt im Fort Gorgast (Manschnow)
16
07.+08.12.2019 Kunstmarkt in Letschin OT Wilhelmsaue
17
08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Lebus
18
08.12.2019 Weihnachtsmarkt Reitwein
19
08.12.2019 Weihnachtsmarkt in Neutrebbin
20
30.11.+01.12.2019 Neuhardenberger Schlossmarkt
21
30.11.+01.12.2019 Schlemmer- und Erlebnismarkt in Altranft
22
29.11.–01.12.2019 Weihnachtsmarkt „Advent in der Altstadt“ (Bad Freienwalde)
23
18.12.–22.12.2019 Adventsmarkt Bad Freienwalde
24
07.12.+08.12.2019 7. Dolgeliner Weihnachtsmarkt
25
07.12.2019 Weihnachtsmarkt in Alt Zeschdorf
26
08.12.2018 Kinderweihnachtsmarkt in Neutrebbin
27
07.12.2019 Kleiner Nikolausmarkt am Gut Möglin
28
14.12.–15.12.19 Weihnachtsmarkt in Wriezen
8
07.+08.12.2019 Rüdersdorfer Weihnachtsmarkt
9
21.12.2019 Rehfelder Weihnachtssingen 07.12. + 08.12.2019 Müncheberger Weihnachtsmarkt
B1
Manschnow
B1
Seelow
12
3
A10
Zechin
14.+15.12.2019 Historischer Weihnachtsmarkt in Seelow
29.11.2019 Lichterfest am Markt in Eggersdorf
10
Neuhardenberg
12
B168
Strausberg
Altlandsberg 5
6
Letschin
07.+08.12.2019 Buckower Weihnachtsmarkt
7
Neutrebbin 19 Möglin 27
11
13 14
Friedersdorf
24
B11218
Dolgelin
Alt Zeschdorf 25
Lebus
17
Reitwein
Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
10
VORFREUDE Seit 26 Jahren für Sie in Bad Freienwalde!
Schon gewusst?
Weg an der Bahn 7 16259 Bad Freienwalde
eine h c s t u g k n e Gesch hten! zu Weihnac
Der Erste Der Klassiker-Dominostein: Ein Lebkuchen mit einem fruchtigen Gelee und einern Schicht Marzipan bzw. Persipan, umhüllt von Schokolade. Foto: Daniel Schwen
Für Sie absolut kostenfrei nach ärztlicher Verordnung!
Wir bieten:
Reha-Kurse Milon Zirkel Cardiotraining Med. Massagesystem Mo - Fr. Sa. So.
08.00 - 22.00 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr
Nur bei uns:
Fitness Sauna Solarium
Individuelle Betreuung
Der 1. Oderbruchtag wurde 2019 in Neutrebbin gefeiert.
Die fruchtig-süße Praline In den 1930er Jahren in Dresden erfunden
Tel.: 0 33 44 - 333 860
PYROLYSE-** FUNKTION G RATI S! *
bis
fortrt bis sofo abso ab 199 .2 01 2.20 .1.02 3128
*Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab einem Wert von 5000,- EURO mit einem SIEMENS Backofen erhält der Kunde die Pyrolyse-Funktion gratis.
igung **Pyrolyse: Selbstrein kofens ac B s e d n e ig in e R s se lo für mühe
Alt- Kaulsdorf 57 A · 12621 Berlin · Telefon (030) 56 56 89 41 Köpenicker Straße · 12524 Berlin · Telefon (030 ) 672 30 19 Mo. bis Mi. & Fr. 10 – 19 Uhr • Do. 10 – 20 Uhr • Sa 10 – 14 Uhr
www.kueche-aktiv-berlin.de
* Abbildung kann abweichen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung möglich.
Es gibt viele Arten Dominosteine, drei davon hier (von links nach rechts, die Schichten von unten nach oben): Lebkuchen, Nougatcreme, überzogen mit Milchschokolade; Lebkuchen, Gelee, Marzipan, überzogen mit Zartbitterschokolade; Lebkuchen, Johannisbeermarmelade, Lebkuchen, Marzipan. Der mittlere ist ein Industrieprodukt von Niederegger, die anderen stammen von der „Kleinen Konditorei“ aus Hamburg. Foto: wiki/Skop Er ist noch relativ jung und trotzdem untrennbar mit dem Weihnachtsfest verbunden: der Dominostein. Aber wo kommt er her? Na, aus Dresden. Erfunden hat ihn der Dresdner Chocolatier Herbert Wendler im Jahr 1936. Eigentlich Hersteller von Luxuspralinen, wollte er auch die weniger betuchten Bürger der Stadt mit Leckereien versorgen – und erfand deshalb den Dominostein als „Notpraline“. Tatsächlich wurden sie in Kriegszeiten unter genau diesem Namen bekannt. Warum wir nun Dominostein zu der heute als Gebäck bezeichneten Praline sagen, liegt allerdings im Dunkeln: Vielleicht hat ja ein Konditor die Pralinen zu einer fantastischen Pyramide aufgebaut und eine Verkäuferin jene wieder eingerissen, so dass alle Pralinen über die Verkaufstheke purzelten, wie die besagten Dominosteine nach dem Anstoßen. Und was steckt drin? Dominosteine gibt es in allen Größen, mal mit weißer, mal mit dunkler Schokolade, mit oder ohne Marzipan, mit Persipan, mit Sauerkirsch- oder Aprikosengelee. Allen Dominosteinen gleich ist die quadratische Form, der Boden aus Lebkuchenteig und der Schokoüberzug. Ein klassischer Dominostein aber besteht immer aus je einer Schicht Lebkuchen, einer Schicht Fruchtgelee und einem Deckel aus Marzipan und zwar genau in dieser
Reihenfolge. Überzogen wird er mit dunkler Schokolade. Marzipan oder Persipan? Dominosteine sind von Haus aus sehr süß, wegen des Schokoladenüberzugs und dem Fruchtgelee. Weil Marzipan das oft noch verstärkt, setzt man bei Dominosteinen mit drei Schichten meist auf Persipan. Das wird nicht wie Marzipan aus Mandeln hergestellt, sondern aus dem cremigen Inneren von Aprikosenkernen. Persipan ist etwas herber und bitterer als Marzipan und hat außerdem leichte Fruchtnoten – das passt hervorragend zum Dominostein. Allerdings gibt es heutzutage viele Variationen: Klassisch mit allen Schichten, ganz ohne Marzipan oder mit Nougat als Füllung. Jeder darf so selbst seine Lieblingsvariante wählen. (Quelle: lebkuchen-schmidt)
Schon gewusst?
Drachen
Mit farbenfrohen Drachen vergnügten sich hunderte Kinder und Erwachsene in den Wriezener Silberbergen.
11
DEZEMBER 2019
Schon gewusst?
• Abriss / Abbruch • Schadstoffsanierung • Baustelleneinrichtung • sonstige Leistungen
Rüstwagen
HEIKO BAUMSTARK
Neuer Stolz der Ahrensfelder Ortsfeuerwehren ist ein 2019 angeschaffter, moderner Rüstwagen.
Reitweiner Weg 1 · 15326 Podelzig Mail: info@baumstark-abriss.de · Funk 0173/3 05 98 93
Brillenstudio Kettler
Nachhaltig schenken mit Stil
„Upcycling“ - umweltschonende Produkte aus ausrangierten Materialien Nachhaltigkeit beim Konsum sind wichtige Themen unserer Zeit! Da wird das Weihnachtsfest mit seiner traditionell unüberschaubaren Flut von mehr oder weniger sinnvollen Geschenken fast schon zur Herausforderung, wenn es um den Umweltschutz geht: Vieles wird wieder weggeschmissen, landet bald in der Ecke oder gibt den Geist auf. An die Umwelt denken Wer umweltbewusst handeln möchte, sollte also am besten etwas schenken, das nachhaltig und umweltschonend produziert ist, den Beschenkten lange und sinnvoll begleitet und im besten Fall auch noch mit einzigartigem und stilvollem Look Freude bereitet. So wäre dann auch sichergestellt, dass die Halde an
kurzlebigen und ungeliebten Geschenken nicht noch weiterwächst. Von solch einer Wunschliste zeigt sich aber auch der einfallsreichste Weihnachtsmann überfordert. Ein Zauberwort könnte da „Upcycling“ lauten, also das umweltschonende Verarbeiten ausrangierter Materialien zu originellen neuen Produkten. So werden nicht nur Ressourcen geschont, sondern es entstehen oft ungewöhnliche und einzigartige Dinge, die lange genutzt und heiß und innig geliebt werden. Hier bieten sich natürlich besonders haltbare Materialien an, die auch noch das gewisse Etwas mitbringen, wie beispielsweise gebrauchte Feuerwehrschläuche, die nach langem Einsatz im lebensrettenden Auftrag normalerweise ausgemustert und weggeschmissen werden (www. feuerwear.de). Dass daraus robuste und formschöne Taschen, Beutel, Handyhüllen sowie Rucksäcke entstehen können, die im lässigen Used Look mit Original-Aufdrucken und Einsatzspuren daherkommen, zeigt seit vielen Jahren das Unternehmen „Feuerwear“. Alle Produkte sind echte Unikate, die umweltschonend verarbeitet, sehr lange haltbar und optisch originell und cool sind. Blickfänger mit Schick und gutem Gewissen Dass die Feuerwear-Mannschaft
mit Namen wie Rucksack „Eric“, Sporttasche „Harris“, Kulturbeutel „Henry“ oder Federmäppchen „Paul“ dabei nicht nur äußerst nützliche und verlässliche Begleiter für die Einsätze des Alltags sind, sondern auch schicke und stilvolle Blickfänger sein können, beweist die neue Kollektion. Mit Handtaschen und Clutch aus Feuerwehrschläuchen zeigen Frauen gleichzeitig Stilund Umweltbewusstsein. (akz)
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr und nach Vereinbarung Ernst-Thälmann-Str. 36 • 15366 Neuenhagen • Telefon: 03342 205329
2. Adventswochenende 6. – 8.12.
RÜDERSDORFER WEIHNACHTSMARKT
Fotos: Feuerwear/akz-o
www.museumspark.de
spezialisiert auf ganzheitliche Beratung zu natürlichen Behandlungsmethoden mit sanfter Naturmedizin (Regulationspharmazie®)
Schon gewusst?
Fanfarengarde
Die Frankfurter Fanfarengarde richtet 2020 die Deutsche Majoretten-Meisterschaft in der Oderstadt aus.
Apfelpunsch Sie sind nach einem langen Spaziergang an der frischen Luft ein bisschen durchgefroren und sehnen sich nach einem heißen Getränk? Und fruchtig darf es auch sein. Dann ist ein Apfelpunsch das Richtige für die ganze Familie. Wenig Zutaten und unkompliziert hergestellt. Rezept für Apfelpunsch: 2 l Apfelsaft erhitzen, 2 Äpfel hineinreiben. Mit Honig, Zimt, Vanille und Orangenfilets 10 Minuten köcheln lassen. Sobald die Kinder im Bett sind: einen Schuss Calvados dazu.
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein
Heißer Apfelpunsch ist jetzt das Richtige für gemütliche Stunden. Foto: Elena Veselova/Shutterstock.com
Jetzt NEU: Aromatherapie
apotheke am mühlenfliess
Inhaberin Juliane Friese e.K. und Team Brückenstraße 7 • 15370 Fredersdorf direkt am S-Bhf. Tel. 033439-188 637 • www.apotheke-fredersdorf.de kontakt@apotheke-fredersdorf.de P vorhanden Mo.–Fr 8–19 Uhr | Sa 8–14 Uhr
12
VORFREUDE
Tückisches Spielzeug
Aufgepasst beim Einpacken: Katzen mögen Geschenkband Sie rascheln, glitzern und sind gefährlich: Geschenkbänder gehören zu den häufigsten fadenförmigen Fremdkörpern, die von Katzen verschluckt werden. Die Stubentiger dürfen zwar mit dem Raschelband spielen - aber nur unter strenger Aufsicht, rät Tierärztin Sabine Schroll im Magazin „Ein Herz für Tiere“ (Ausgabe 12/2019). Die Warnung hat einen ernsthaften Hintergrund: Wenn scharfkantige Ringelbänder in den Darm der Katze gelangen, können sie dort schwere Verletzungen hervorrufen. Also sollten Katzenhalter unbedingt darauf achten, nach dem Spiel speziell Kringelband wieder wegzuräumen und katzensicher zu verstauen. (dpa)
Schon gewusst?
Schon gewusst?
WM der Maurer
Circus Zamunda
Für die „WM der Mauerer“ trainierte 2019 ein komplettes Nationalteam in Oranienburg.
Beim Gastspiel des „Circus Zamunda“ ließen sich Besucher in Erkner mit einer Tigerpython fotografieren.
Alternative zum Geschenkpapier Mit Schal oder Tuch nachhaltig einwickeln
So ist‘s richtig: An Weihnachten lassen Katzenhalter Geschenkbänder an den Präsenten besser weg - die Schleifen können den Vierbeinern schlecht bekommen. Foto: Ina Fassbender/dpa-mag
GESCHENKTIPP JETZT BESTELLEN
Modefans kann man gleich zweifach beschenken: Indem man ihr Geburtstagsgeschenk oder Mitbringsel in ein Tuch oder einen leichten Schal wickelt. Philipp Sommer von der Deutschen Umwelthilfe greift hier gerne eine japanische Tradition auf. Dort werden Geschenke in einem Furoshiki eingepackt, einem Multifunktionstuch, das sich auch als Tasche verwenden lässt. „Das Geschenktuch kann man immer wieder verwenden und hebt sich optisch von anderen Geschenken ab.“ Weiterer Vorteil: Das Tuch lässt sich verknoten und kommt damit ohne Klebeband aus. Geschenkpapier ist oft nicht nachhaltig. Das gilt insbeson-
dere für Varianten, die mit Folie überzogen sind. „Beschichtetes Geschenkpapier kann praktisch nicht recycelt werden: Das Papier und die Folie verschmelzen beim Recyclingprozess“, erklärt Sommer, der bei der Umwelthilfe stellvertretender Leiter für den Bereich Kreislaufwirtschaft ist. „Das Material landet daher am Ende meist in der Müllverbrennungsanlage.“ Auch von glitzerndem Papier rät die Deutsche Umwelthilfe ab. „Der Herstellungsaufwand für Glitzerpapier ist enorm hoch“, erläutert Sommer. „Es enthält oft Aluminium, das so dünn ist, dass es sich nicht mehr sauber trennen und recyceln lässt.“ (dpa)
T 0335 66599559 Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Auch in unseren Geschäftsstellen in Frankfurt (Oder), Oranienburg, Neuruppin und Gransee erhältlich.
moz.de/buecher Band I, II und III Hardcover, 104 Seite VK: 8 € je Band
JEWEIL NUR
S
8€
KONSUM-MARKEN
OSTPRODUKTE UNTERHALTSAM VORGESTELLT Jeder hat seine ganz eigenen Erinnerungen an Frösi, Versandhaus-Kataloge, Brausepulver und Co.. In diesen Büchern erzählen Autotoren charmant und witzig über ihre Erfahrungen mit vielen Ostprodukten. Vom goldenen Lametta, über die runde Matroschka, bis hin zum allseits nicht vermissten Toilettenpapier. Kleine Anekdoten aus der guten alten Zeit. Nicht nur für Liebhaber, sondern auch für Menschen der Komik und des regen Humors. Alle drei Teile erhalten Sie bei uns im Shop, telefonisch sowie in unseren Geschäftsstellen. Die Buchreihe wird Erinnerungen aufleben lassen und für Erheiterung sorgen.
Furoshiki-Tradition aus Japan: Tücher sind eine schöne und dazu umweltfreundliche Verpackungsmöglichkeit für Geschenke. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag
Schon gewusst?
70
Seit nunmehr schon 70 Jahren besteht die Kita „Storchennest“ in Altlandsberg.
1903 - der erste Adventskalender Die Idee des Adventskalenders stammt von einem Münchner Unternehmer. Er druckte 1903 den ersten Adventskalender mit 24 Feldern, auf die Kinder bunte Bilder kleben konnten. Jahrzehnte später bekam der Kalender Türchen mit Schokolade dahinter. (pm)
„Schlittschuhlaufen? Da machʼ ich mit!“ Oder- Center on Ice – shoppen, genießen und Schlittschuhlaufe n.
Bis zum 30.12.
Oder-Center: Oder-Center: Landgrabenpark Landgrabenpark 1, 1, Schwedt, Schwedt, über über 60 60 Geschäfte, Geschäfte, 1.500 1.500 kostenlose kostenlose Parkplätze. Parkplätze. www.oder-center.de www.oder-center.de
14
VORFREUDE
Fenchelsalat mit Orangen
Ein französisches Rezept Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten Zutaten für 4 Personen: 2 mittelgroße Fenchelknollen, 3 Orangen, 12 grüne Oliven, mit Frischkäse gefüllt, 2 EL Walnüsse, grob gehackt, 1 Zweig Rosmarin, 1 Zweig Thymian, 1 EL weißer Balsamico, Salz, Pfeffer, 4 EL Olivenöl Zubereitung: Die dicke, äußere Schicht der Fenchelknollen entfernen. Etwas Fenchelgrün abzupfen und beiseite legen. Die Fenchelknolle vierteln und in dünne Streifen schneiden. Die Orangen schälen, filetieren und in Stücke schneiden, dabei den austretenden Saft auffangen.
Adventsdeko aus Holz
Schon gewusst?
So lassen sich die kleinen Kunstwerke erhalten
Schon gewusst?
20
Dicke Berta
Ihr bereits 20. Stadtfest feierten die Eisenhüttenstädter in diesem Jahr.
Beim Seifenkistenrennen in Grünheide maß sich u.a. die „Dicke Berta“ mit der „Bella Bomba“.
Orangen mit dem Fenchel mischen. Oliven in Scheiben schneiden, Rosmarinnadeln und Thymianblättchen fein hacken und zu dem Salat geben. Essig, Salz, Pfeffer, den aufgefangenen Orangensaft und das Öl zu einer Sauce schlagen und leicht unter den Salat mischen. Walnüsse kurz anrösten und über den Salat streuen. Mit Fenchelgrün garnieren und mit Baguette servieren. (Schorten/ DEIKE) Foto:Claudia Zimmer/DEIKE
Liebevoll gestaltete erzgebirgische Volkskunst ist seit Jahrzehnten beliebt zum Dekorieren und Verschenken in der Weihnachtszeit. Fotos: Blank/txn Waldreiche Gebiete wie das Erzgebirge sind bekannt und berühmt für ihre meisterlich gefertigten Holzdekorationen, vor allem für die beliebten Faltenrockengel, Schwibbögen und Weihnachtspyramiden. Das Angebot ist groß und vielfältig - doch nicht jedes Erzeugnis hat die gesamte Wertschöpfungskette im deutschen Teil des Erzgebirges durchlaufen. Holzkunstexperten wie Uwe Blank raten deshalb, beim Kauf der Produkte genau nachzufragen, ob nur „Original Erzgebirge“ draufsteht oder tatsächlich „Echt Erzgebirge“ drin ist. Dieses Qualitätszeichen des Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller tragen ausschließlich Produkte zertifizierter Hersteller. Es ist schon auf den ersten Blick durch das stilisierte Reiterlein zu erkennen. Es garantiert zugleich,
dass detailverliebte und sorgfältige Arbeit von einem Holzspielzeugmacher erworben wird. Vom Schnitzen bis zum Bemalen erledigen sie heute noch viele Arbeitsgänge von Hand. Jedes Stück ist damit immer auch einzigartig. Platziert werden sie daheim am besten an einem eher dunklen Standort, denn zu viel helles Tageslicht lässt das Holz schneller dunkeln. Die richtige Pflege der hölzernen Kostbarkeiten sichert ebenfalls ihren Werterhalt. Ein besonders dicker und weicher Kosmetikpinsel ist dafür ideal. Und wer sie nach getaner Arbeit einwickelt, verwendet lieber Seidenpapier statt Küchenkrepp oder übrig gebliebene Weihnachtsservietten, da sie Feuchtigkeit anziehen. Für die Einlagerung optimal sind aber immer die Originalverpackungen oder (txn) spezielle Kartons.
Wenn Frauen Männerträume haben und man sich oder anderen pünktlich zum Weihnachtsfest eine Freude machen möchte... 16259 Leuenberg · Berliner Straße 5 b www.neitzel-technik.de Robuste Traktoren von Branson mit 19 - 74 PS für jeden Anwendungsbereich ab 9.999,- €
scht Ihnen Das NEITZEL-Team wün htszeit. eine schöne Vorweihnac
Akku-Motorsägen und brandneu auch AkkuGehölzschneider von STIHL für Profis und Hobbygärtner ab 149,- €
Aufsitzmäher optional mit Schneeschild oder Kehrbürste für den Ganzjahreseinsatz ab 1.599,- €
Weihnachtsgeschenke bei NEITZEL ...HoHoHo
Kehrmaschinen mit 60 - 120 cm Arbeitsbreite und optional mit E-Start oder Akku-Betrieb ab 699,- €
Das Gütesiegel „Echt Erzgebirge“ verrät die Herkunft.
Schon gewusst?
Richtfest
Im September 2019 feierten die Lebuser „Kirchenmäuse“ Richtfest für ihre neue Einrichtung.
15
DEZEMBER 2019
Geschenke zum Einlösen Was für Verbraucher bei Gutscheinen gilt
Ein Gutschein fürs Kino? Es gibt ja Streaming. Für ein Spaßbad? Viel zu weit entfernt. Für einen Theaterbesuch? Puh... Rund drei Milliarden Euro Umsatz machen die Einzelhändler in Deutschland im November und im Dezember vor Weihnachten mit dem Verkauf von Gutscheinen. Doch so manche Karte verstaubt erst einmal in einer Schublade oder das Geschenk reizt so gar nicht.
Geschenkpräsente mit Gutscheinen (verschiedene Beträge möglich) Rückenklassiker (Klassische Massage + Moorpackung)
48,- €
Moorstempelmassage
25,- €
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue und Ihr Verständnis während der Umbaumaßnahmen. Wann und für was der Beschenkte einen Gutschein einlöst, kann er selbst entscheiden. Foto: Jens Kalaene/dpa-mag mel. Der alte Betrag wird dann auf dem Gutschein durchgestrichen, der Kaufpreis davon abgezogen und der neue Wert eingetragen. Auch hier gilt aber: Selbst wenn am Ende nur noch 87 Cent als Restbetrag auf dem Gutschein stehen, gibt es auf die Auszahlung eines Teilbetrags keinen Anspruch. Muss ich draufzahlen, wenn die Leistung mittlerweile teurer ist? Nein. „Wenn der Gutschein auf eine konkrete Leistung ausgestellt ist, dann gilt das auch“, sagt Hummel. Dass der Anbieter zum Beispiel seinen Masseuren inzwischen mehr Gehalt zahlt, spielt für Verbraucher keine Rolle.(dpa)
Schon gewusst?
Seifenkisten-Rennen Das traditionelle Seifenkistenrennen begeisterte hunderte Zuschauer zum bereits 15. Mal in Neuenhagen bei Berlin.
GmbH
NATÜRLICH. GESUND. REVITALISIEREND Gesundbrunnenstr. 33 a · 16259 Bad Freienwalde Telefon: 0 33 44 – 30 06 92
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und sagen DANKE für Ihr Vertrauen! Björn Weber & Team
Cool & Clever: 15mobil - LKFZ ab 15 – mit dem AM Führerschein! - Keine KFZ-Steuer – günstige Moped Versicherung ab EUR 79,-/Jahr! - Geringer Verbrauch, geringer CO2-Ausstoß - Crashgetestete, patentierte Sicherheits Fahrgastzelle mit Seitenaufprallschutz! - Flotter City-Flitzer, fährt bis 45 km/h!
Schon gewusst?
- Ideal für Azubis & Praktikanten - Kostengünstiges Werbemobil
15
In der bereits 15. Auflage fand die Panketaler Volleyballnacht 2019 statt.
LIGIER & MICROCAR Center Typenoffener Kfz-Meisterbetrieb
15345 Altlandsberg/OT Gielsdorf | Alt-Gielsdorf 3 | Tel. 0 33 41 - 2 51 59
15mobil.de
Wie lange ist ein Gutschein gültig? Erstes Indiz ist das angegebene Datum. „Befristete Gutscheine sind so lange gültig, wie darauf steht“, erklärt Stefan Hertel vom Handelsverband Deutschland (HDE). Allerdings kann eine zu kurze Frist unwirksam sein, wie die Verbraucherzentralen erläutern. So hat das Oberlandesgericht München entschieden, dass ein Internethändler Geschenkgutscheine für einen Wareneinkauf nicht auf ein Jahr befristen darf (Az.: 29 U 3193/07). Dies benachteilige den Verbraucher unangemessen. „Unbefristete Gutscheine gelten in aller Regel drei Jahre ab Ende des Jahres, in dem sie gekauft wurden“, sagt Hertel. Gutscheine, die zu Weihnachten 2019 gekauft werden, können also bis 31. Dezember 2022 eingelöst werden. Gilt der Gutschein nur für eine bestimmte Veranstaltung, ist das bindend. Kann ich mir den Geldbetrag auszahlen lassen? Wer im Geschäft nicht fündig wird oder nicht ins Kino gehen möchte, möchte sich den Betrag vielleicht auszahlen lassen. Die schlechte Nachricht dazu: Einen Anspruch darauf gibt es nicht. „Die Auszahlung des Gutscheinbetrags lehnen die Anbieter in aller Regel ab“, sagt Michael Hummel von der Verbraucherzentrale Sachsen. Zugleich rät der Rechtsexperte: „Es lohnt sich, nachzufragen. Viele Anbieter sind kulant, weil sie das Wohlwollen des Kunden wollen. Vielleicht kann man einen Gutschein für eine andere Leistung vereinbaren.“ Muss ich meinen Gutschein auf einmal einlösen? Nein. Ein Aufteilen ist in der Regel unproblematisch, erklärt Hum-
Weihnachtsangebote