UIF OFXTQBQFS
6 PG 5 T *OEFQFOEFOU 8FFLMZ TJODF
"QSJM 7PM 99*9 /P
6 PG 5 (PFT $PME 5VSLFZ XJUI UIF 5PCBDDP *OEVTUSZ #: TBSBI GBSMPX
5IF FGGPSUT PG 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUP TUVEFOU HSPVQ & #655 &EVDBUJPO #SJOHJOH :PVUI 5PCBDDP 5SVUIT Ã OBMMZ DBNF UP GSVJUJPO XJUI BO BOOPVODFNFOU GSPN QSFTJEFOU /BZMPS BU UIF .BSDI UI (PWFSOJOH $PVODJM .FFUJOH *O B NPWF UIBU IBT DSFBUFE OFXT BMM BDSPTT UIF DJUZ 1SFTJEFOU
/BZMPS BOOPVODFE UIBU IF XPVME GPMMPX UIF SFDPNNFOEBUJPOT PG UIF "EWJTPSZ #PBSE PO 5PCBDDP *OWFTUNFOU CZ EJWFTUJOH UIF NJMMJPO UIBU UIF TDIPPM DVSSFOUMZ IBT JOWFTUFE JO UIF UPCBDDP JOEVTUSZ %FDJTJWFMZ BOOPVODJOH UIBU 6 PG 5 iTIPVME UBLF B MFBEFSTIJQ QPTJUJPO PO UIJT JTTVFu
8IZ UIF 55$ $BO U $BSSZ JUT 8FJHIU #: OJDL LBEJTUPQPMPVT
UIF 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUP "TTFU .BOBHFNFOU IBT CFFO JOTUSVDUFE mCZ /BZMPS UP EJWFTU TIBSFT PG UIF UISFF UPCBDDP DPNQBOJFT DVSSFOUMZ IFME CZ UIF BDBEFNJD JOTUJUVUJPO 5IJT Ã OBM EFDJTJPO IPXFWFS DPNFT GSPN UIF EFEJDBUJPO BOE QFSTJTUFODF PG & #655 NFNCFST #FHJOOJOH UIFJS RVFTU
"UXPPE &OUISBMMT BU 'BDVMUZ PG 'PSFTUSZ T $FOUFOOJBM :FBS -FDUVSF 4FSJFT #: UBNBSB CBMVKB ฀
5IF UPQJD PG USBOTQPSUBUJPO JO 5PSPOUP JT DPOTUBOUMZ UISPCCJOH XJUI EJTBHSFFNFOU EFCBUF BOE NPTU DPNNPOMZ TUBHOBUJPO 5IF SFDFOU 55$ BOOPVODFNFOU GPS BO FYQBOEFE TUSFFUDBS OFUXPSL IBT PG DPVSTF CFFO TJEFTXJQFE CZ SFDFOU UBMLT PG B (BSEOFS %71 UPMM GFF " DJUZ XJUI TVDI USBOTQPSUBUJPO XPFT JT CPVOE UP NBLF B DZOJD PVU PG BOZPOF XIP IBT TQFOU ZFBST IFBSJOH UIF TBNF PME FNQUZ QSPNJTFT 6OGPSUVOBUFMZ GPS NZTFMG BT * RVJDLMZ BQQSPBDI UIF FOE PG NZ DBSFFS BT BO VOEFSHSBE DPNNVUFS JU TFFNT VOMJLFMZ UIBU * XJMM FWFS CFOFÃ U GSPN JNQSPWFNFOUT UP PVS QVCMJD USBOTJU TZTUFN &WFO XJUI 6546 T TVDDFTT JO HFUUJOH UIF TUVEFOU EJTDPVOU DBSE UIF NPOUIMZ NFUSPQBTT JT TUJMM B SJEJDVMPVTMZ PWFSQSJDFE UJDLFU GPS B USBJO UIBU OFWFS TFFNT UP CF PO UJNF .Z IBUSFE GPS UIF 55$ TQSVOH VQ PO NF TP HSBEVBMMZ UIBU * DBO OPU FYBDUMZ QJOQPJOU XIFO JU SFBDIFE UIF DSJUJDBM MFWFM BU XIJDI JU OPX SFTJEFT *U TFFNT JODPODFJWBCMF
UIBU UIFSF XBT PODF B UJNF UIBU * BDUVBMMZ MPPLFE GPSXBSE UP SJEJOH UIF TVCXBZT CVU * BN TVSF UIJT QIFOPNFOPO JT POMZ EVF UP UIF GBDU UIBU UIF POMZ QMBDFT ZPV FWFS HP JO FMFNFOUBSZ TDIPPM BSF UIF NVTFVN BOE TLZEPNF CPUI PG XIJDI IBWF UIFJS PXO TUBUJPOT .Z TFOUJNFOU UPXBSE UIF 55$ EFÃ OJUFMZ EFWFMPQFE JOUP B NJME EJTMJLF JO IJHI TDIPPM ZPV DB OPU IFMQ CVU GFFMJOH SJQQFE PGG XIFO B UISFF QJFDF TVJU BU WBMVF WJMMBHF JT DIFBQFS UIBO UIF USBOTQPSUBUJPO DPTUT PG HFUUJOH ZPV UP UIBU Ã OF -BOTEPXOF BOE #MPPS FTUBCMJTINFOU 5IF OFYU TUBHF JO NZ SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF 55$ XBT DPOGVTJPO * XBT OPU RVJUF TVSF XIZ JU XBT UIBU * IBE UP XBML UXFOUZ NJOVUFT GSPN B TVCXBZ TUBUJPO UP HFU TPNFXIFSF EPXOUPXO 5IJT DPOGVTJPO XBT BHBJO SFJOGPSDFE VQPO HFUUJOH B TVNNFS KPC BU 0OUBSJP 1MBDF BOE SFBMJ[JOH UIBU UIFSF XBT OP QSBDUJDBM XBZ UP HFU GSPN NZ IPVTF UP UIF DJUZ T MBLFTIPSF * EJE OPU JOTUBOUMZ IBUF UIF TFF 55$ QBHF
.BSDI m 5IF 'BDVMUZ PG 'PSFTUSZ XBT GPVOEFE ZFBST BHP UP UIF EBUF 5P NBSL UIF BOOJWFSTBSZ B TFSJFT PG FWFOUT IBT CFFO PSHBOJ[FE CZ UIF 'BDVMUZ JODMVEFE B %JTUJOHVJTIFE 4QFBLFS -FDUVSFT 5IF -FDUVSF TFSJFT PQFOFE PO "QSJM BU UIF *TBCFM #BEFS 5IFBUSF XJUI JOUFSOBUJPOBMMZ SFOPXOFE $BOBEJBO BVUIPS .BSHBSFU "UXPPE XIP HBWF BO IPVS MPOH QSFTFOUBUJPO PO $BOBEB T DPOOFDUJPO XJUI GPSFTUT BOE UIF JOáVFODF PG GPSFTUT JO $BOBEJBO DVMUVSF BOE TPDJFUZ 5ISPVHIPVU IFS UIJSUZ ZFBST PG XSJUJOH .BSHBSFU "UXPPE IBT SFDFJWFE NBOZ BXBSET BOE IPOPSBSZ EFHSFFT 4IF IBT XSJUUFO B WBTU DPMMFDUJPO PG QPFUSZ à DUJPO BOE OPO à DUJPO JODMVEJOH UIF #PPLFS 1SJ[F XJOOFS 5IF #MJOE "TTBTTJO "UXPPE TUFQQFE POUP UIF TUBHF XJUI B XJUUZ TFOTF PG IVNPVS BOE XJSZ QFSTPOBMJUZ 4IF EJWJEFE UIF MFDUVSF JOUP UISFF QBSUT m à STU IFS QFSTPOBM DPOOFDUJPOT XJUI $BOBEB T GPSFTUT TFDPOEMZ UIF TZNCPMJD BOE NZUIPMPHJDBM TJHOJà DBODFT PG USFFT BOE à OBMMZ UIF QSFTFOU TJUVBUJPO PG $BOBEB T GPSFTUT .BSHBSFU "UXPPE XBT CPSO JO JO 0UUBXB BOE TQFOU NVDI PG IFS DIJMEIPPE JO UIF OPSUIFSO XPPET PG 0OUBSJP BOE 2VFCFD XIFSF IFS GBUIFS $BSM "UXPPE XBT B GPSFTU FOUPNPMPHJTU BOE SBO IJT JOTFDU MBCPSBUPSJFT "T B DIJME TIF SFNFNCFST UIBU XIJMF NPTU TFF "5800% QBHF
*/4*%& *OUFSWJFX XJUI 4BSBI 4JEEJRVJ QBHF
GPS UPCBDDP JOEVTUSZ EJWFTUNFOU BMNPTU B ZFBS BHP & #655 XBT BDLOPXMFEHFE CZ UIF DSFBUJPO PG UIF "EWJTPSZ #PBSE PO 5PCBDDP *OWFTUNFOU & #655 T EJWFTUNFOU SFQPSU XBT JO UVSO VTFE CZ UIF "EWJTPSZ #PBSE UP NBLF SFDPNNFOEBUJPOT UP QSFTJEFOU /BZMPS
8IJMF & #655 JT OP EPVCU IBQQZ UP TFF UIFJS UBSHFUT SFBDIFE UIF "EWJTPSZ #PBSE JT CZ OP NFBOT B NPVUIQJFDF GPS UIF PSJHJOBM & #655 EJWFTUNFOU SFQPSU *O SFGFSFODF UP UIF & #655 SFQPSU UIF "EWJTPSZ #PBSE iSFKFDUT w UIBU UIF 6OJWFSTJUZ T XJMMJOHOFTT UP JOWFTU JO B DPNQBOZ BNPVOUT UPw FOEPSTFNFOU PG FWFSZUIJOH UIBU DPNQBOZ EPFTu 5IJT TUBUFNFOU IPXFWFS JT DPOGVTJOH BOE TPNFXIBU DPOUSBEJDUPSZ XIFO IFME BHBJOTU UIF #PBSE MBUFS KVTUJGZJOH EJWFTUNFOU PO HSPVOET PG UIF VOBOJNPVT DPOTFOTVT PO TNPLJOH T JMM FGGFDUT "MUIPVHI UIF "EWJTPSZ #PBSE USVNQFUT UIF NPSBM DIPSVT BHBJOTU UIFTF VOFUIJDBM DJHBSFUUF DPSQPSBUJPOT JU BMM TFFNT UP CF TNPLF BOE NJSSPST QFSIBQT B QVCMJDJUZ TUVOU 5IF QSFEPNJOBOU SFBTPO CFIJOE UIJT EJWFTUNFOU JT OPU UIF EFTJSF UP ATFOE B NFTTBHF CVU UIF GBDU UIBU UIFTF IPMEJOHT POMZ NBLF B WFSZ TNBMM JODPOTFRVFOUJBM QPSUJPO PG UIF 6OJWFSTJUZ T JOWFTUNFOU QPSUGPMJP 5IF TVDDFTT PG & #655 JOáVFODJOH BO JOTUJUVUJPO VTVBMMZ DPODFSOFE XJUI NBLJOH AQSVEFOU JOWFTUNFOUT SFQSFTFOUT B HSFBU MFBQ GPSXBSE GPS TPDJBMMZ DPOTDJPVT EJWFTUNFOU 5IF DPODFQU PG TPDJBMMZ NPUJWBUFE EJWFTUNFOU JT PGUFO DSJUJDJ[FE BOE DBMMFE JOUP RVFTUJPO VOMJLF UIF PCWJPVT FGGFDUT PG CPZDPUUJOH B DPNQBOZ UIF
BTQJSBUJPOT PG EJWFTUNFOU BSF NPSF BCTUSBDU 4PNFPOF XJUI B SVEJNFOUBSZ LOPXMFEHF PG CVTJOFTT NJHIU FBTJMZ EJTDPVOU EJWFTUNFOU CZ QPJOUJOH PVU UIBU TIBSFIPMEFST XJMM OPU IBWF UIF TMJHIUFTU JNQBDU PO UIF QSBDUJDFT PG UIF DPNQBOZ BGUFS BMM TPNFPOF FMTF XJMM TJNQMZ CVZ UIPTF TIBSFT BOE JU XJMM CF CVTJOFTT BT VTVBM -PPTJOH TJHIU PG UIF GPSFTU IPXFWFS UIJT OBSSPX NJOEFE WJFX OFHMFDUT UP BQQSFDJBUF UIF DPNQMFUF DIBOHF JO NFOUBMJUZ UIBU EJWFTUNFOU BJNT UP BDIJFWF 6 PG 5 T EJWFTUNFOU XJMM MJLFMZ IBWF OP JNNFEJBUF JNQBDU PO UIFTF UPCBDDP DPNQBOJFT CVU UIF JNQPSUBODF PG /BZMPS T BOOPVODFNFOU JT UIBU JU TFUT B QSFDFEFOU GPS B OFX UZQF PG BDDPVOUBCJMJUZ *G UIF SFTU PG TPDJFUZ GPMMPXT TVJUF XJUI UIF QSBDUJDF PG UIJT DPOTDJPVT JOWFTUNFOU UIJOH JU XJMM NFBO UIBU DPNQBOJFT XJMM OPU CF BCMF UP SFMZ PO BO *10 UP CBOLSPMM UIFJS TVDDFTT .PSBMJUZ XJMM UBLF B OFX QPTJUJPO BU UIF IFMN PG XFTUFSO TPDJFUZ BOE GPS UIF Ã STU UJNF QFPQMF XJMM EFUFSNJOF UIF MJGF PG B DPNQBOZ JOTUFBE PG UIF PQQPTJUF *O UJNF UIF TVDDFTT PG B DPSQPSBUJPO XJMM CF TUJQVMBUFE CZ UIFJS TPDJBM NFSJUT FNQMPZFF CFOFÃ UT BOE HFOFSBM VUJMJUZ UP UIF XPSME 0VS QSFTFOUMZ AÃ OBODJBMMZ QSVEFOU TDIPPM EPFT OPU ZFU SFBMJ[F JU CVU UIFZ WF CFFO HJWFO B CJH QVTI JO UIF SJHIU EJSFDUJPO CZ & #655
-"45 *446&
฀
฀
฀
5IF )VNBO #PEZ #: GBSIFFO TIBJLI UIF IFBSU GSPN UIF CPEZ UISPVHI UIF WFJOT JT iEFPYZHFOBUFEu NFBOJOH JU OP MPOHFS IBT PYZHFO CPVOE UP JU CVU UIF SFTQJSBUPSZ FOE QSPEVDU DBSCPO EJPYJEF BOE UIJT HPFT UISPVHI UIF IFBSU CBDL UISPVHI UIF MVOHT VQ UIF USBDIFB BOE PVU PVS OPTF 5IF BWFSBHF IVNBO IFBSU QVNQT VQ UP BCPVU RVBSUT PG CMPPE QFS NJOVUF BOE GPS UIF BWFSBHF QFSTPO UIF IFBSU CFBUT BCPVU CFBUT QFS NJOVUF BU SFTU 6OEPVCUFEMZ UIF IFBSU JT QSPCBCMZ UIF IBSEFTU XPSLJOH PSHBO JO PVS CPEZ BOE JT WJUBM UP PVS PWFSBMM IFBMUI .FOUBM )FBMUI BOE .PSF
*U TFFNT BMNPTU Ã UUJOH GPS UIF MBTU IFBMUI DPMVNO PG UIF ZFBS UP GFBUVSF B ZFBS FOE SFWJFX PG TPNF TPSU BOE XIBU CFUUFS XBZ UIBO UP DPMMBUF BMM UIBU ZPV DBO QPTTJCMF MFBSO BT B MJGF TDJFODF TUVEFOU JO BMM JUT QSBDUJDBMJUZ 5IF IVNBO CPEZ JT B DPNQMFY TZTUFN PG PSHBOT BOE QSPDFTTFT BOE PUIFS TVDI UIJOHT CVU XIFO JU DPNFT EPXO UP JU XF OFFE BCPVU GPVS UIJOHT UP TVSWJWF PVS IFBSU PVS CSBJO GPPE BOE TMFFQ
3FTQJSBUJPO
5IF IFBSU JT QSPCBCMZ UIF NPTU FTTFOUJBM NVTDMF JO PVS CPEZ ZPV EPO U CFMJFWF NF 5SZ MJWJOH XJUIPVU JU /PU POMZ EPFT UIF IFBSU TVQQMZ UIF SFTU PG PVS CPEZ XJUI CMPPE CVU JU QSPWJEFT VT XJUI PYZHFOBUFE CMPPE .PTU PG VT BSF GBNJMJBS XJUI UIF CBTJDT PG DJSDVMBUJPO CVU GPS UIPTF PG VT XIP BSF OPU JU HPFT B MJUUMF TPNFUIJOH MJLF UIJT ZPV CSFBUIF JO UISPVHI ZPVS OPTF BJS *OUSPEVDUJPO UP $JSDVMBUJPO BOE HPFT EPXO UIF USBDIFB JOUP UIF
5IF XJOOFS PG UIF QIPUPHSBQIZ DPOUFTU
;BDI 4MPPUTLZ
MVOHT BOE EJGGVTFT JOUP MJUUMF TBDT DBMMFE iBMWFPMJu UIJT JT UIF QSJNBSZ TJUF PG HBT FYDIBOHF XIFSF UIF PYZHFO GSPN UIF BJS HFUT EJGGVTFE JOUP UIF CMPPE DBQJMMBSZ OFUXPSL UIBU TVSSPVOET UIF BMWFPMJ 'SPN UIFSF UIJT PYZHFOBUFE iSFEu CMPPE NBLFT JU XBZ UP UIF QVMNPOBSZ DJSDVMBUJPO UIF WFJOT JO TQFDJÃ D UIBU UBLF UIJT CMPPE UP UIF IFBSU JOUP JUT DIBNCFST XIFSF JUT HFUT QVTIFE PVU JOUP UIF BSUFSJFT BOE UP UIF SFTU PG UIF CPEZ 5IF CMPPE UIBU SFUVSOT CBDL UP
5IF IVNBO CSBJO JO BMM JUT FWPMVUJPOBSZ HMPSZ IBT NPTU TVDDFTTGVMMZ EJGGFSFOUJBUFE VT GSPN UIF SFTU PG UIF BOJNBM LJOHEPN JU FOBCMFT VT UP UIJOL SFBTPO BOBMZ[F BOE BDU *U DFOUSBMMZ DPOUSPMT PVS CFIBWJPVS XIFUIFS JU JT NPUPS PS QTZDIPMPHJDBM BOE XJUIPVU JU XF BSF B MJNQ CBH PG OPO GVODUJPOBM PSHBOT 5IFSF JT B XIPMF TMFX PG VOEFSHSBEVBUF TDJFODF DPVSTFT DFOUFSFE PO UIF CSBJO JG OPU EJSFDUMZ UIFO JOEJSFDUMZ BOE UIJT POMZ GVSUIFS TUSFOHUIFOT UIF HSFBU TJHOJÃ DBODF BOE JNQPSUBODF PG JU JO PVS CPEZ )BWJOH TBJE UIBU UIFSF BSF NBOZ UIJOHT UIBU DBO HP XSPOH 3VMJOH PVU HFOFUJD EJTPSEFST BOE BDDJEFOUBM QIZTJDBM EBNBHF UP UIF CSBJO UIFSF BSF NBOZ UIJOHT UIBU DBO IBQQFO UP VT PS UIBU XF EP VOLOPXJOHMZ UP IBSN PVS NFOUBM IFBMUI 'PS POF XF XBUDI XBZ UPP NVDI UFMFWJTJPO TPNFUIJOH UIBU JT TVHHFTUFE UP DBVTF EFUFSJPSBUJPO PG CSBJO DFMMT 'JDUJPO PS OPU UIF CSBJO IBT BO BNB[JOH DBQBDJUZ UP DPMMFDU KVOL 5IF IVNBO CSBJO IBT UXP NFNPSZ DFOUFST MPOH UFSN BOE TIPSU UFSN 4IPSU UFSN NFNPSZ JT MJNJUFE UP BCPVU PCKFDUT BU B HJWFO UJNF UIF DBQBDJUZ PG MPOH UFSN JT JOÃ OJUF PS JODBMDVMBCMF )PXFWFS ZPV DBO TUPSF BT NVDI BT ZPV XBOU UIF POMZ TFU CBDL JT UIBU SFDBMM BOE SFNFNCFSJOH JT EJGGFSFOU GPS FWFSZPOF 4P UIFSF JT OPUIJOH XSPOH XJUI ZPVS NFNPSZ XIFO ZPV DBO U SFNFNCFS TPNFUIJOH JU T QSPCBCMZ TUJMM JO ZPVS MPOH UFSN TUPSBHF ZPV KVTU DBO U BDDFTT UIBU JOGPSNBUJPO BOE UIVT IBWF B XFBL SFDBMM 5IFSF BSF NBOZ USJDLT UP JNQSPWF ZPVS
SFDBMM BOE B QPQVMBS POF DPOTJTUT PG iBTTPDJBUJPOu PS DPOOFDUJOH UIJOHT UPHFUIFS TP UIBU JG ZPV SFNFNCFS POF PVU PG B QBJS DIBODFT BSF ZPV XJMM SFNFNCFS UIF PUIFS QBSU UPP "OE UIJT BMTP FYQMBJOT XIZ JU JT EJGÃ DVMU GPS VT UP SFNFNCFS UIJOHT UIBU XF KVTU NFNPSJ[F WJB SFQFUJUJPO USZ SFDBMMJOH TUVEZ NBUFSJBM GSPN B DPVQMF ZFBST BHP BOE ZPV BSF NPSF MJLFMZ UP SFNFNCFS UIJOHT UIBU ZPV BQQMJFE PS DPOOFDUFE UP TPNFUIJOH FMTF BT PQQPTFE UP GPSNVMBT PS QBTTBHFT UIBU ZPV KVTU NFNPSJ[FE 8SJUJOH IBMG BO BSUJDMF PO KVTU B DPVQMF PG UIF NBOZ NBSWFMT PG UIF IVNBO CSBJO EPFT OPU EP JU KVTUJDF BOE XIJMF JU EPFT OPU IBWF BO iBDUJWJUZu BTTPDJBUFE XJUI JU TVDI BT UIBU XJUI UIF IFBSU BOE JUT CFBUJOH XF DBO SFTU LOPXJOH UIBU JU T VQ UIFSF BOE JU T XPSLJOH 'PS NPTU PG VT BOZXBZT /VUSJUJPO 0VS DIBODFT PG TVSWJWBM XJUIPVU GPPE BOE XBUFS BSF WFSZ MJNJUFE B IFBMUIZ QFSTPO DBO TVSWJWF GPS BCPVU XFFLT XJUIPVU GPPE CVU POMZ EBZT XJUIPVU XBUFS 8BUFS JT OFDFTTBSZ GPS NBJOUBJOJOH PVS CMPPE WPMVNF BOE UIVT PVS CMPPE QSFTTVSF 4JHOJÃ DBOU ESPQT JO CMPPE QSFTTVSF PGG UISPX UIF DBSEJBD TZTUFN BOE UIFSF JT BO JODSFBTFE SJTL PG CMPPE OPU CFJOH TFOU UP UIF CSBJO *G UIF CSBJO TIVUT PGG XFMM UIFO UIF IFBSU IBT WFSZ MJUUMF NPUJWBUJPO MFGU UP XPSL UPP BOE UIFO ZPV EJF .PSBM PG UIF TUPSZ FWFSZPOF TIPVME BJN UP ESJOL BCPVU HMBTTFT PG XBUFS FWFSZ EBZ 8IJMF UIFSF BSF NBOZ BOE * NFBO NBOZ QVCMJDBUJPOT SFTFBSDI QBQFST OFXT BSUJDMFT SFHVMBS BSUJDMFT DPMVNOT CPPLT 57 TIPXT QSFUUZ NVDI BOZ GPSN PG MJUFSBSZ BOE NFEJB DPNNVOJDBUJPO QPTTJCMF PO UIF UPQJD PG EJFU BOE OVUSJUJPO UIF HFOFSBM USFOE JT UIBU XF BSF FJUIFS FBUJOH UPP NVDI PS XF BSF OPU FBUJOH BU BMM 5IVT UIF NBKPSJUZ PG VT BSF XFMM JOGPSNFE BCPVU UIF "#$ T PG PCFTJUZ BOE BOPSFYJB B OFX USFOE JT TUBSUJOH UP UBLF QMBDF UIF FNQIBTJT PG NBMBEJFT BTTPDJBUFE XJUI OPSNBM XFJHIU QFPQMF "DDPSEJOH UP UIF 6 4 '%" *SPO JT UIF MFBEJOH OVUSJFOU EFÃ DJFODZ JO IFBMUIZ QFPQMF *O $BOBEB JU JT SFQPSUFE UIBU JO QFPQMF BSF *SPO EFÃ DJFOU BOE JU JT
BMTP UIF XPSME T MFBEJOH OVUSJUJPOBM EFÃ DJFODZ UIBU JT BMTP MBSHFMZ QSFWFOUBCMF *SPO JT DSJUJDBM QSPQFSUZ JO CMPPE BOE B EFÃ DJFODZ JO *SPO NPTU PGUFO DBVTFT BOFNJB 5IFSF BSF NBOZ TVQQMFNFOUT BWBJMBCMF UP DPNQFOTBUF GPS B EFÃ DJFODZ JO *SPO BOE UIBU BMPOF JT POF PG UIF NBOZ FYBNQMFT PG IPX TPNFUIJOH UIBU JT TP DPNNPO JO PVS EJFU *SPO DBO CF GPVOE JO NBOZ HSFFO WFHFUBCMFT DBO CF EFÃ DJFOU JO PVS QPQVMBUJPO $MFBSMZ UIF JNQPSUBODF PG QSPQFS BOE BEFRVBUF OVUSJUJPO OFFET UP CF FNQIBTJ[FE NPSF JO UIF HFOFSBM OPO PCFTF BOE OPO BOPSFYJD QPQVMBUJPO BT XFMM (PPE IFBMUI PO UIF PVUTJEF JT OPU BMXBZT BO JOEJDBUJPO PG HPPE IFBMUI PO UIF JOTJEF BOE SFHBSEMFTT PG IPX QPMJUJDBMMZ DPSSFDU PS JODPSSFDU UIJT TUBUFNFOU JT DBO CF XF BSF XIBU XF FBU PS EPO U FBU .PTU PG UIF UJNF BOZXBZT 4MFFQ BOE &OFSHZ #FJOH B 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUP TUVEFOU BMNPTU BMXBZT HVBSBOUFFT UIBU POF JT QSPCBCMZ MBDLJOH JO POF PG UIPTF EFQBSUNFOUT 5IFSF JT OP RVFTUJPO UIBU CPUI BSF IFBWJMZ SFMBUFE ZPV BMNPTU BMXBZT TMFFQ JO PSEFS UP SFHBJO ZPVS FOFSHZ BOE B EFQMFUJPO JO FOFSHZ BMNPTU BMXBZT DBVTFT POF UP TMFFQ )PX MPOH DBO POF MBTU XJUIPVU TMFFQ *U JT FTUJNBUFE UIBU SPVHIMZ UXP XFFLT BSF UPQT UIJT OVNCFS DBO IPWFS GSPN BOZXIFSF CFUXFFO EBZT UP EFQFOEJOH PO UIF QFSTPO TDJFOUJÃ D SFTFBSDI IBT OPU SFBMMZ DPNF UP B DPODSFUF DPODMVTJPO BT PG ZFU * EPO U LOPX XIZ BOZPOF XPVME XBOU UP USZ HPJOH GPS XFFLT XJUIPVU TMFFQ BOE JU EPFTO U UBLF NVDI PG B HFOJVT UP Ã HVSF PVU UIBU JG ZPV LOFX TPNFPOF XIP IBE OPU TMFQU GPS FWFO GPVS EBZT UIBU ZPV XPVME OPU XBOU UP CF OFBS UIFN JOTPNOJBDT BSF OPU SFBMMZ UIF GSJFOEMJFTU PG QFPQMF QSPCBCMZ EVF UP UIF GBDU UIBU UIFZ TUBSU UP IBWF NJHSBJOFT BOE BSF DSBOLZ EVF UP B EJTSVQUJPO PG UIFJS OFVSPUSBOTNJUUFS MFWFMT "EE DBGGFJOF UP UIBU NJY BOE JU T OPU B QSFUUZ QJDUVSF 5IF CPUUPN MJOF JT UIBU UIF CFTU UIJOH XF DBO EP GPS PVS CPEJFT BOE CFMJFWF JU PS OPU TMFFQ JT B GBJSMZ WPMVOUBSZ QSPDFTT MFBEJOH VQ UP SFBM TMFFQ JT UP UBLF GSFRVFOU OBQTwBMPOH XJUI UIF HMBTTFT PG XBUFS
฀
-"45 *446&
฀
฀
"5800% DPOUJOVFE GSPN QBHF GBNJMJFT XPVME TUPQ GPS JDF DSFBN PO B ESJWF UIF "UXPPET XPVME TUPQ GPS iJOGFTUBUJPOTu 6QPO à OEJOH TVDI JOGFTUFE USFFT .S "UXPPE XPVME LOPDL UIF USFF XJUI BO BYF XJUI KVTU FOPVHI TUSFOHUI UIBU BMM UIF DSFFQZ DSBXMJFT XPVME GBMM EPXO 5IF DIJMESFO XPVME UIFO DPMMFDU UIF JOTFDUT .VDI PG IFS DIJMEIPPE XBT BMTP EFWPUFE UP XSJUJOH CFDBVTF PG UIF MBDL PG NFEJB FOUFSUBJONFOU JO UIF GPSFTUT 5IJT DIJMEIPPE BTTPDJBUJPO XJUI USFFT IBT MFE UP B MJGFMPOH JOUFSFTU JO $BOBEB T GPSFTUT BOE IBT JNQBDUFE IFS XSJUJOH TUZMF 'PS "UXPPE GPSFTUT IPME B HSFBU NZUIPMPHJDBM BOE TZNCPMJD TJHOJà DBODF JO MJUFSBUVSF "O FYBNQMF JT IFS OPWFM 4VSGBDJOH #FJOH MPTU JO UIF GPSFTU JT UIF PSJHJOBM MBCZSJOUI UISPVHI XIJDI UIF IFSP NVTU USBWFSTF 5IF SFMBUJPOTIJQ PG NBO UP GPSFTUT JT B NJYFE POF "MUIPVHI PVS BODFTUPST DBNF GSPN UIF GPSFTUT XF BSF OPOFUIFMFTT BGSBJE PG UIFN *O UIF GBNPVT FQJD (JMHBNFTI UIF IFSP NVSEFST UIF HVBSEJBO PG UIF DFEBS GPSFTUT XIJDI XBT B WBMVBCMF DPNNPEJUZ JO IJT DJUZ )PXFWFS UIF DPOáJDU PG USFF DVUUJOH JT RVJUF BODJFOU BDDPSEJOH UP "UXPPE 4PNF HSPWFT BSF NBSLFE PGG BT TBDSFE CZ UIF (PET BOE "SUFNJT UIF HPEEFTT PG GPSFTUT XPVME TFOE EPXO QMBHVFT VQPO UIF BHSJDVMUVSBMJTUT XIP XPVME DVU IFS TBDSFE GPSFTUT 5IF SFBMJUZ JT UIBU XIFO UIF IPTUT PG UIFTF PME QMBHVFT EJF PGG EVF UP IBCJUBU EFTUSVDUJPO PG UIF USFFT UIFZ à OE OFX IPTUT JO UIF GBSNFS T DSPQT +VEFB $ISJTUJBO NZUIT IBWF CFOFWPMFOU USFFT TVDI BT UIF 5SFF PG -JGF BOE 5SFF PG ,OPXMFEHF 0OF DBO BTTVNF BDDPSEJOH UP "UXPPE UIBU TJODF "EBN BOE &WF DIPTF UP FBU GSPN UIF 5SFF PG ,OPXMFEHF IVNBOT BSF B TNBSU CVU NPSUBM SBDF 5SFFT BSF BMTP KVTU QMBJO DPPM 5IJOL PG UIF 8IPNQJOH 8JMMPX GSPN )BSSZ 1PUUFS MBOE 5SFFT BSF GPVOE JO BMM PWFS MJUFSBUVSF m GSPN %BOUF T %JWJOF $PNFEZ GFBS XIJDI SFQSFTFOU FSSPS BOE 4IBLFTQFBSF T GPSFTUT BSF B MJUUMF SFQSFTFOU BO FOIBODFE GSFFEPN GPS 'PSFTUT BSF QMBDFT PG GBOUBTZ BOE XIJDI CFHJOT XJUI UIF GPSFTUT PG B EFQBSUVSF GSPN UIF USVF QBUI MFTT GFBSTPNF 4IFSXPPE GPSFTUT 3PCJO )PPE BOE IJT .FSSZ .FO FODIBOUNFOU XIFSF B DPNNVOJPO
XJUI OBUVSF JT B QPTTJCJMJUZ /FWFSUIFMFTT GPSFTUT BSF BMTP UISFBUFOJOH 5IFZ BSF UIF SFBMNT PG UIF QSFEBUPST "GUFS BMM UIF #JH #BE 8PMG DPNFT BGUFS 3FE 3JEJOH )PPE GSPN UIF XPPET *O UIF 8JOE BOE UIF 8JMMPXT UIF MJUUMF NPMF JT TDBSFE CFDBVTF PG UIF TQPPLZ TPVOET PG UIF GPSFTUT 0OF DBOOPU TFF JO UIJT EBSL NB[F TP UIF GPDVT PO MJTUFOJOH UP UIF GPSFTU TPVOET )PXFWFS EFTQJUF BMM FDPMPHJDBM SFQPSUT TVHHFTUJOH UIBU IVNBOT OFFE UP DBSF GPS GPSFTUT MJUFSBUVSF TVHHFTUT UIBU XF BSF NPSF BGSBJE PG GPSFTUT UIBO XF XPVME MJLF UP CFMJFWF BDDPSEJOH UP "UXPPE 0OF DPVME MPTF UIFNTFMWFT JO B GPSFTU BOE UIFSFGPSF UIFSF FYJTUT JO IVNBOT UIJT JOOBUF GFBS PG GPSFTUT BOE UIF EFTJSF UP DVU UIFN EPXO 5IF SFBMJUZ UPEBZ JT UIBU UIF "NB[PO GPSFTUT DPOUJOVF UP CF GFMMFE 8F UFOE UP GPSHFU UIBU UIFTF GPSFTUT BSF B SFOFXBCMF TPVSDF PG FOFSHZ CVU OPU NJSBDMF HSPXFST 5IFSF JT UIJT BNCJWBMFODF SFHBSEJOH GPSFTUT BOE NPTU PG VT UIJOL PG USFFT BT UPJMFU QBQFST 0S BT UIF 3FHBO .JOJTUFS PG &OWJSPONFOU TBJE i*G ZPV WF TFFO POF USFF ZPV IBWF TFFO UIFN BMM u "DDPSEJOH UP "UXPPE XF DBO CF SFTQPOTJCMF UPXBSET PVS GPSFTUT 4FMFDUJWF MPHHJOH JT B QSBDUJDF OPX CFJOH CSPVHIU CBDL )PXFWFS UIF CFTU UIJOH XF DBO EP JT FEVDBUF PVSTFMWFT BOE PVS DIJMESFO TP UIBU UIFZ BSF OPU BGSBJE PG PVS GPSFTUT *O GBDU DIJMESFO MFBSO CFUUFS PVUTJEF JG OPU EJTDPVSBHFE TJODF UIFZ BSF OBUVSBMMZ DVSJPVT BCPVU OBUVSF " +BQBOFTF SJUVBM PG 'PSFTU #BUIJOH JT GPVOE UP IBWF B UIFSBQFVUJD FGGFDU JODMVEJOH OPSNBMJ[JOH CMPPE QSFTTVSF GPS B IFBMFE CPEZ BOE QTZDIF *O BEEJUJPO TVQQPSU DBVTFT UIBU BUUFNQU UP QSPUFDU PVS GPSFTUT 5IF %JTUJOHVJTIFE 4QFBLFS -FDUVSF 4FSJFT XJMM DPOUJOVF PO .BZ XJUI $BOBEB T GPSFNPTU FOWJSPONFOUBMJTU #VJMEFS PG 88' $BOBEB BOE BO 0GÃ DFS PG UIF 0SEFS PG $BOBEB .POUF )VNNFM BU UIF *OOJT 5PXO )BMM 5JNF 5#"
55$ DPOUJOVFE GSPN QBHF 55$ XIFO * TUBSUFE UBLJOH JU UP 6 PG 5 FWFSZEBZ 5IF TMPXMZ EFWFMPQJOH IBUSFE XBT NPSF MJLF TPNFPOF SFBMJ[JOH UIFZ IBWF NBSSJFE UIF XSPOH QFSTPO NF BOE UIF 55$ KVTU XFSFO U NFBOU UP CF &WFSZ NPSOJOH * XJTIFE UIBU UIF UJDLFU DPMMFDUPS NJHIU CF JO UIF XBTISPPN TP UIBU * NJHIU TOFBL CZ BOE TBWF NZ GPS B IPUEPH 7JSUVBMMZ FWFSZ EBZ * XPVME CF PO UIF WFSHF PG TDSFBNJOH XIFO GPS OP BQQBSFOU SFBTPO XF XPVME TUPQ GPS Ã WF NJOVUFT BU 0TTJOHUPO TUBUJPO *G * HPU NZ GBJS CBDL FWFSZ UJNF UIF 55$ NBEF NF MBUF GPS MFDUVSF * XPVME IBWF QSFUUZ NVDI IBE B GSFF SJEF BMM UISPVHIPVU VOJWFSTJUZ * XPVME TBZ UIBU UIF DVMNJOBUJPO PG NZ IBUSFE GPS UIF 55$ PDDVSSFE XIFO * TUBSUFE USBWFMJOH EVSJOH UIF TVNNFST $PNJOH CBDL GSPN DJUJFT TVDI BT .JMBO #BSDFMPOB -POEPO #FSMJO 1SBHVF /FX :PSL PS $BSBDBT * XPVME CF FWFO NPSF BQQBMMJOHMZ BNB[FE BU UIF SFMBUJWF DSBQQJOFTT PG XIBU NZ 55$ GBJS CPVHIU NF * EJEO U FWFO IBWF UP XBJU BT MPOH UP DBUDI B CVT JO #FMHSBEF m* NFBO DPNF POw #FMHSBEF "T UIF CJHHFTU DJUZ JO $BOBEB PVS USBOTQPSUBUJPO USPVCMFT DBO CF CMBNFE PO POF UIJOH 'VOEJOH $PNQBSFE UP PUIFS QVCMJD USBOTQPSUBUJPO TZTUFNT JO /PSUI "NFSJDB UIF 55$ JT IFBWJMZ EFQFOEFOU PO UIFJS PXO SFWFOVFT #PUI 7BODPVWFS BOE .POUSFBM SFDFJWF BNQMF QSPWJODJBM GVOEJOH GPS UIFJS USBOTQPSUBUJPO TZTUFNT CVU JO 5PSPOUP UIF 55$ IBT IBE UP LFFQ JNQMFNFOUJOH GBJS IJLFT KVTU UP NBJOUBJO PQFSBUJPO DPTUT "T NVDI BT NZ PXO FYQFSJFODFT IBWF CSPVHIU EJTUBJO GPS UIF 55$ JU SFBMMZ JTO U UIFJS GBVMU UIBU UIFZ QSPWJEF TVDI TVC QBS TFSWJDFT %BWJE .JMMFS HPU FMFDUFE PO UIF QMBUGPSN UIBU DJUJFT OFFEFE B AOFX EFBM XJUI UIF GFEFSBM BOE QSPWJODJBM HPWFSONFOUT BOE XIJMF UIF )BSQFS HPWFSONFOU QMFEHFE UP HJWF CJMMJPO GPS UIF QVSQPTFT PG (5" USBOTJU UIJT BNPVOU JT OPU FWFO IBMG PG XIBU JU XJMM UBLF UP CVJME UIF QSPQPTFE TUSFFUDBS FYUFOTJPO
5IFSF BSF B TNPSHBTCPSE PG SFBTPOT XIZ BMM MFWFMT PG HPWFSONFOU TIPVME JOWFTU JO UIFJS DJUJFT BOE XIFO JU DPNFT EPXO UP JU B XFMM QMBOOFE USBOTQPSUBUJPO TZTUFN HJWFT VT UIF HSFBUFTU DPOUSPM PWFS PVS DJUZ T EFWFMPQNFOU 'JSTU PGG XF OFFE B TNPPUI SVOOJOH TZTUFN JO PSEFS UP FOTVSF UIBU UIBU UIF EPXOUPXO DPSF SFNBJOT DFOUSBMJ[FE *U NJHIU TFFN VOMJLFMZ JO 5PSPOUP CVU EFDFOUSBMJ[BUJPO JT B QSPCMFN UIBU IBT SVJOFE NBOZ DJUJFT JO UIF 6 4 8IJMF NVOJDJQBMJUJFT BSF JO UIF CVTJOFTTFT PG EPJOH XIBU T CFTU GPS UIFJS DJUJFT DPSQPSBUJPOT BSF OPU *G JU CFDPNFT DIFBQFS GPS B DPNQBOZ UP SFMPDBUF UP UIF TVCVSCT UIFO PUIFS CVTJOFTTFT BOE UIFJS FNQMPZFFT XJMM GPMMPX 8JUI BO JODSFBTJOH OVNCFS PG TVCVSCBO DPNNVUFST DPNJOH JOUP UIF DJUZ UIFSF JT HSPXJOH QSFTTVSF PO QVCMJD USBOTQPSUBUJPO UP BMMFWJBUF USBGÃ D DPOHFTUJPO *U JT QSFEJDUFE UIBU (P USBOTJU XJMM IBWF UP EPVCMF JUT SJEFSTIJQ JO UIF OFYU UXFOUZ ZFBST UP LFFQ VQ XJUI UIF HSPXJOH EFNBOE GPS UIJT EBJMZ DPNNVUF "OPUIFS HSPXJOH DPODFSO JO BMM MFWFMT PG QPMJUJDT UIFTF EBZT JT UIF FOWJSPONFOU )JHI EFOTJUZ USBGÃ D IBT BO JNNFEJBUF FGGFDU PO UIF BJS PG UIF DJUZ BOE UIJT XJMM CFDPNF B HSFBU QSPCMFN GPS 5PSPOUP
JG UIJOHT HP VODIBOHFE 8IJMF BO BWFSBHF PG NJMMJPO QFPQMF SFMZ PO UIF 55$ FWFSZ EBZ UIJT OVNCFS POMZ NBLFT VQ PG BMM DPNNVUFST *G UIF 55$ IBT UP LFFQ IJLJOH GBJST KVTU UP NBJOUBJO SFHVMBS TUBOEBSET PG PQFSBUJPO UIF JODSFBTFE EFQFOEFODZ PO DBST XJMM QVU FWFO NPSF PG B TUSBJO PO PVS DJUZ /PU POMZ EP XF IBWF UP SFEVDF GBJST CVU XF BMTP IBWF UP JNQSPWF UIFTF NPEFT PG USBOTQPSUBUJPO UP NBLF UIFN NPSF FOUJDJOH GPS UIF DPNNVUFS UIJT DBO POMZ CF EPOF XJUI JODSFBTFE HPWFSONFOU GVOEJOH *O BEEJUJPO UP NBJOUBJOJOH B WJCSBOU CVTJOFTT DPNNVOJUZ JO UIF EPXOUPXO DPSF XF NVTU BMTP WBMVF UIF DJUZ GPS UIF DPODFOUSBUJPO PG DVMUVSF UIBU JU TIPVME QSPWJEF *U EPFTO U UBLF NVDI DMBJSWPZBODF UP TFF UIBU NBOZ PG UIF OFX DPOEP EFWFMPQNFOUT JO UIF DJUZ BSF JTPMBUFE JOBDDFTTJCMF DPNNVOJUJFT UIBU NPSF DMPTFMZ SFTFNCMF UIF TVCVSCT UIBO UIF DJUZ UIBU UIFZ SF JO .BOZ PG UIF OFX EFWFMPQNFOUT PO UIF DJUJFT MBLFTIPSF QSPWJEF B TNBMM FDPTZTUFN PG TVCVSCBO MPPLJOH HSPDFSZ TUPSFT BOE CMPDLCVTUFS WJEFPT JG UIFTF DPNNVOJUJFT BSFO U TVGÃ DJFOUMZ DPOOFDUFE UP UIF DJUZ UIF HSFBUFS VSCBO DVMUVSF XJMM CF SFQMBDFE CZ B NPTBJD PG GSBHNFOUFE TVCVSCBO MJLF OFJHICPSIPPET
)BSU )PVTF )BJS 1MBDF )BSU )PVTF $JSDMF
'JOFTU $VUUJOH .POEBZ UP 'SJEBZ o BOE 4UZMJOH 4BUVSEBZ $PMPVS BOE 'PS "QQPJOUNFOUT $BMM )JHIMJHIUT
&YDFMMFOU 8PSL 3FBTPOBCMF 3BUFT
-"45 *446&
4BSBI 4JEEJRVJ /PU +VTU B 1SFUUZ 'BDF 4BSBI 4JEEJRVJ JT B TJOHFS TPOHXSJUFS XIP IBT BMSFBEZ TIBSFE UIF TUBHF XJUI NBOZ QSPNJOFOU $BOBEJBO BDUT 4IBZF %BINOBJU %PZMF ,JN 4UPDLXPPE 5BSB .D-FBO $ISJT #SPXO ,BUF 'FOOFS 5BJNB "CPSJHJOBM +VOP 8JOOFST .BSL $BTTJEZ 1FUFS ,BU[ %BZOB .BOOJOH +FBO 0 CSJFO %JHHJO 3PPUT BT XFMM BT GPSNJEBCMF NVTJDJBOT 5JN #PWBDPOUJ 3PO 4FYTNJUI 4BOUPTI /BJEV L PT .JDIBFM $IVSDIJMM 1BVM #SFO OBO BOE %BWJE $FMJB 4IF T BMTP SFDPSEFE XJUI DSJUJDBMMZ BDDMBJNFE JOTUSVNFOUBMJTU +FTTF $PPL BOE QSPEVDFS %BWF /FXGFME #SPLFO 4PDJBM 4DFOF BU UIFJS SFRVFTU UIF OFXTQBQFS %P ZPV GFFM BT B 4PVUI "TJBO GFNBMF NBLJOH QSPHSFTT JO UIF GPML GPML SPDL TDFOF ZPV TFSWF BT B SPMF NPEFM UP GFNBMFT PG DPMPVS USZJOH UP NBLF JU JO UIF JOEVTUSZ "SF UIFSF BOZ TQFDJàD FYBNQMFT PG NFNPSBCMF FODPVOUFST XJUI TVDI ZPVOH XPNFO ZPV DBO EFTDSJCF
44 *U T WFSZ áBUUFSJOH UP CF SFGFSSFE UP BT B SPMF NPEFM * WF IBE TPNF TQFDJBM NPNFOUT BGUFS B TIPX XIFSF B DPVQMF XPNFO PG 4PVUI "TJBO CBDLHSPVOE IBWF FYQSFTTFE UIF GBDU UIBU UIFZ BMXBZT XBOUFE UP QVSTVF NVTJD UPP CVU GFMU UIBU UIFZ DPVMEO U EVF UP UIF QPUFOUJBM BEWFSTJUZ UIFZ XPVME GBDF CZ GBNJMZ #VU NZ QSFTFODF JO UIF GPML QPQ NVTJD TDFOF BT B $BOBEJBO CPSO 1BLJTUBOJ XPNBO IBT POMZ FODPVSBHFE XPNFO UP CSFBL PVU UIF OFXTQBQFS 8IBU BSF TPNF PG UIF TQFDJàD PCTUBDMFT UIBU ZPV BT B XPNBO PG DPMPVS GBDF JO UIF NVTJD JOEVTUSZ 44 'PSUVOBUFMZ * IBWF OPU GBDFE BOZ PCTUBDMFT CFDBVTF PG NZ TLJO DPMPVS BU MFBTU OPOF UIBU * N BXBSF PGw* KVTU EPO U BMMPX BOZ TVDI OFHBUJWJUZ UP FWFO HFU NZ BUUFOUJPO BT * N UPP CVTZ CFJOH BO BSUJTU BOE CVTJOFTT XPNBO PQFSBUJOH NZ PXO MBCFM *G BOZUIJOH * IBWF IBE B HSFBU SJEF TP GBSwQMBZJOH MJWF XJUI FTUBCMJTIFE BDUT MJLF 4IBZF <%BINOBJU %PZMF ,JN 4UPDLXPPE 5BSB .DMFBO> BU UIFJS SFRVFTU SFDPSEJOH XJUI +FTTF $PPL BOE OPX XPSLJOH XJUI UBMFOUFE QSPEVDFS %PO ,FSS 3PO 4FYTNJUI 1FUFS &MLBT FUD * IBWF CFFO HFUUJOH BO BNB[JOH SFTQPOTF 'SPN XIBU * WF PCTFSWFEwQFPQMF TFF NF BT B XPNBO XJUI B NFTTBHFwOPU B AXPNBO PG DPMPVSwBOE XJUI B NFTTBHF * DBO UFMM ZPV XIBU PCTUBDMFT * WF GBDFE BT B XPNBO JO UIF JOEVTUSZwBU àSTU HMBODF DFSUBJO NFO IBWF KVTU WJFXFE NF BT BO PCKFDUwJG BOZUIJOH NZ BQQFBSBODF IBT CFFO UIF UBSHFU PG QSPEVDFST XBOUJOH UP TMFFQ XJUI NFwIBIBwCVU * TBZ iESFBN PO BOE HPPECZFu UIF OFXTQBQFS "SF UIFSF BOZ TVDI PCTUBDMFT UIBU ZPV IBWFO U CFFO BCMF UP PWFSDPNF IBWF TJNQMZ BDDFQUFE BT TUBQMFT PG UIF JOEVTUSZ 44 * DIPPTF OPU UP àHIU UIF QPMJUJDT PG UIF NVTJD JOEVTUSZ "T GBS BT PWFSDPNJOH EJMFNNBTwXFMM XIFO * XBT KVTU TUBSUJOH PVU BU * EFBMU XJUI B TMFX PG OJHIUNBSJTI FYQFSJFODFTwHPJOH CBDL UP UIF ANFO JO UIF CVTJOFTT JOEVTUSZ * WF IBE QSPEVDFST UFMM NF UIBU iUIF POMZ UIJOH UIBU ZPV IBWF HPJOH GPS ZPV 4BSBI BSF ZPVS MPPLTu * GFMU BMPOF EJTDPVSBHFE BOE NZ TFMG FTUFFN XBT DSVTIFE * KVTU IVOH PO BOE LFQU UP NZTFMG JO UIF TUVEJP BOE CFDBNF NZ PXO QSPEVDFSwUIPTF TMJNF CBMMT BSF MPPLJOH CBDL OPXwIBIBIBIB *U T NBEF NF B UPVHI DPPLJF XBSOJOH * %0 #*5&
ZPVOH XPNFO QBSUJDVMBS ZPVOH XPNFO PG DPMPVS XIP BSF MPPLJOH UP TVDDFFE JOEFQFOEFOUMZ OPU POMZ JO NVTJD CVU BOZ USBEJUJPOBMMZ NBMF EPNJOBUFE àFME UP XIJDI ZPVS FYQFSJFODFT BSF SFMFWBOU 44 +VTU EP ZPVS UIJOH MBEJFT %PO U HFU PWFSXIFMNFE CZ BMM UIF OFHBUJWF UIJOHTwHFU PWFSXIFMNFE CZ BMM UIF QPTJUJWF UIJOHT BOE HFU MPTU JO ZPVS DSBGU #FGPSF ZPV LOPX JU ZPVS WJTJPO XJMM GPSN B MJGF PG JUT PXO i.BMF EPNJOBUFEwGFNBMF EPNJOBUFEuwEPO U FWFO CPUIFS UIJOLJOH BCPVU UIBUwKVTU HFU CVTZ XJUI ZPVS QSPKFDU GPMMPX ZPVS JOTUJODUT QVU ZPVS GPPU EPXO XIFO OFFE CZwKVTU TNJMF XIJMF ZPV SF EPJOH JU IBIB UIF OFXTQBQFS $BO ZPV DPNQBSF FYQFSJFODFT ZPV WF IBE XJUI MFTT QSPHSFTTJWF TFHNFOUT PG CPUI UIF QSFEPNJOBUFMZ XIJUF GPML SPDL DPNNVOJUZ BOE UIF 4PVUI "TJBO DPNNVOJUZ GBNJMZ GSJFOET PG GBNJMZ FUD
44 *U T GVOOZ * WF BDUVBMMZ SFDFJWFE NJYFE SFTQPOTF GSPN UIF 4PVUI "TJBO DPNNVOJUZ IFSF JO 5PSPOUP .PTU IBWF SFTQPOEFE QPTJUJWFMZwDIFFSJOH NF PO UIBOLT HVZT 4PNF IBWF CFFO DBVHIU PGG HVBSE TJODF NPTU 4PVUI "TJBO BSUJTUT BSF FJUIFS TJOHJOH 3 # PS IJQ IPQ "T GPS NZ GBNJMZ BOE GSJFOET UIFZ IBWF CFFO XPOEFSGVM 5IFZ BSF NZ OVNCFS POF GBOT .Z NPUIFS /V[IBU 4JEEJRVJ JT B DSJUJDBMMZ BDDMBJNFE 6SEV 1FBDF "XBSE XJOOJOH QPFU 4IF T NZ IFSP .Z MBUF GBUIFS XBT B XSJUFS UPP * EPO U DPNF GSPN UIF UZQJDBM 1BLJTUBOJ GBNJMZ JU TFFNT 5IF GPML DPNNVOJUZ IFSF IBT CFFO XPOEFSGVM * WF CFFO QMBZJOH GPS 5PSPOUP T 8JOUFS 'PML 'FTUJWBMwMJLF B TBJE QFPQMF BSF QBZJOH BUUFOUJPO UP NZ NVTJDwJU NPWFT UIFNw JU NPWFT NFwJU T BMM BCPVU DPOOFDUJOH FNPUJPOBMMZ UP UIF NVTJD * N FNQPXFSFE CZ XIP BOE XIBU * BNw * BDDFQU NZTFMGwNZ DPMPVS NZ CMPPE UZQF BOE NZ TQMJU FOETw* XPVMEO U XBOU NZ QIZTJDBM JEFOUJUZ BOZ PUIFS XBZ
UIF OFXTQBQFS 8IBU JNQBDU IBT ZPVS VOJWFSTJUZ DBSFFS IBE PO ZPVS NVTJD * N BTLJOH UIJT RVFTUJPO C D * UIJOL JU MM CF PG JOUFSFTU UP UIF SFBEFST PG UIF OFXTQBQFS CVU JG UIFSF T OP QSPGPVOE SFTQPOTF IFSF * KVTU XPOU JODMVEF JUw J F EPO U GFFM QSFTTVSFE UP DPNF VQ XJUI TPNFUIJOH
44 * N B :PSLJBO * KVTU DPNQMFUFE NZ :PSL 6OJWFSTJUZ # " JO )FBMUI 4PDJFUZ 6OJWFSTJUZ POMZ PQFOFE EPPST GPS NF *U BDUVBMMZ KPMUFE NZ QSFTFODF JO UIF NVTJD TDFOF 5IBU T XIFSF * HPU POF PG NZ CJH CSFBLT BT B TJOHFS TPOHXSJUFS *U XBT BU :PSL UIBU * QMBZFE MJWF XJUI 4IBZF BOE %BZOB .BOOJOH * XFOU SJHIU UP UIF FWFOUT DPPSEJOBUPS PG :PSL 6 BT TPPO BT * XBT BENJUUFE BOE * UPME IFS i * XBOU UP QMBZ MJWF IFSF T NZ NVTJD QMFBTF CPPL NFu BOE TIF EJEwXJUI 4IBZF 5IBOLT $SZTUBM UIF OFXTQBQFS *T UIFSF TQFDJàD BEWJDF ZPV DBO HJWF UP *O NZ àSTU ZFBS BU 6OJWFSTJUZ * CFHBO SFDPSEJOH BOE
:PVOH 5SJGàF 4UBSSJOH 'SFE &XBOVJL .BSZ 8BMTI 3ÊNZ (JSBSE BOE "OESFB .BSUJO %JSFDUFE CZ .BSZ 8BMTI
QSPEVDJOH NZ DVSSFOU $% 3PTFXBUFS 4POHT *U XBT B IVTUMF KVHHMJOH IPNFXPSL XJUI TUVEJP BOE QMBZJOH MJWFwCVU * KVTU EPO U CFMJFWF JO iDBO Uu UIF OFXTQBQFS "SF UIFSF BOZ TQFDJàD QFSTPOBM HPBMT ZPV BSF BUUFNQUJOH UP BDIJFWF UISPVHI ZPVS NVTJD DBSFFS 44 * KVTU XBOU UP LFFQ FWPMWJOH BT BO BSUJTU IVNBO CFJOH * GFFM UIBU * N BDIJFWJOH NZ HPBMT DBSFFS XJTF "T B TJOHFS TPOHXSJUFS JU T B TMPX CVJME JO UIF TFOTF UIBU ZPV HPUUB CF EPJOH UIJT GPS UIF SJHIU SFBTPOT * N EPJOH JU CFDBVTF NZ IFBSU JT DPOOFDUFE UP NVTJD BOE TPOH XSJUJOHwJU T B IVOHFS 5IF RVBMJUZ PG UIF TPOHT BOE MFWFM PG TJODFSJUZ BT BO BSUJTU JT NZ OVNCFS POF QSJPSJUZ 5IF CVTJOFTT TJEFwXFMMw* DBO U HJWF FWFSZUIJOH BXBZw UIF OFXTQBQFS )PX JNQPSUBOU BSF àOBODJBM TVDDFTT BOE GBNF UP ZPV BT BO BSUJTU 44 /PU JNQPSUBOU * N BQQSFDJBUJWF PG BOZ JODPNF EFSJWFE GSPN NZ NVTJD DBSFFS CVU * EPO U EFQFOE PO UIBU NPOFZ UP TVSWJWF * EPO U XBOU UP EP UIBU UP UIF NVTJDwXIBU * NFBO JT UIBU * EPO U XBOU UP IBWF UP iQMBZ MJWF UP QBZ UIF SFOUu * EPO U XBOU JU UP CFDPNF UIBU .Z NVTJD JT NZ CBCZw* DBO U QVU QSFTTVSF PO NZ MJUUMF CBCZw* KVTU XBOU UP OVSUVSF JU TP * XPSL PVUTJEF PG NVTJD UPP &YUSFNF GBNF TFFNT MJLF B OJHIUNBSF * EPO U XBOU UP CFDPNF UPP GBNPVTwIBIBwKVTU B MJUUMF
GFNBMF GPML TJOHFS XIFSFBT +FGG #VDLMFZ 3PO 4FYTNJUI FUD BSF VOMJLFMZ UP CF DBUFHPSJ[FE BT XIJUF NBMF TJOHFST 44 5IBU T B HSFBU QPJOU *U T USVF OP POF SFGFST UP 3PO 4FYTNJUI BT UIF XIJUF NBMF TJOHFS TPOHXSJUFSwIBIBw UIBU EPFTO U FWFO áPX 5IBU EFTDSJQUJPO TPVOET TJMMZw :PV NBZ BT XFMM BEE IJT CMPPE UZQF 5P BOTXFS ZPVS RVFTUJPO OP JOUFSWJFXT MJLF UIJT EPO U NBLF NF GFFM QJHFPO IPMFEw* VOEFSTUBOE UIF DVSJPTJUZ BOE * FYQFDU UIF RVFTUJPOT TJODF * EPO U TFF BOZ PUIFS $BOBEJBO CPSO 1BLJTUBOJ XPNFO PVU UIFSF XJUI B HVJUBSwCVU XIBU T GVOOZ JT UIBU NPTU QFPQMF EPO U FWFO UIJOL * N 1BLJTUBOJ 1FPQMF UIJOL * N *UBMJBO UIF OFXTQBQFS 8PVME ZPV DPOTJEFS DPMMBCPSBUJPOT XJUI /BUJWF 1FSTJBOw* BMTP UIJOL UIBU QFPQMF EPO U SFBMMZ QPQ BSUJTUT NVTJDJBOT PG NPSF NBJOTUSFBN HFOSFT GPS DBSF BCPVU UIBU TUVGG 5IFZ XBOU B HSFBU TIPX JODSFBTFE FYQPTVSF 44 :FT * XPVME #VU OPU BU UIF DPTU PG MPTJOH NZ UIF OFXTQBQFS 8IBU BSF UIF VQDPNJOH 4BSBI 4JEEJRVJ DSFEJCJMJUZ NFBOJOH UIBU UIF TPOH XPVME IBWF UP CF QSPKFDUT QFPQMF TIPVME CF MPPLJOH PVU GPS HSFBU BOE JU XPVME IBWF UP NPWF NF * XPVMEO U XPSL 44 * N SFDPSEJOH B OFX BMCVN XJUI QSPEVDFS %PO XJUI BOZ QPQ BSUJTUT KVTU CFDBVTF UIFZ SF GBNPVT FJUIFS ,FSS %PO IBT QSPEVDFE 3PO 4FYTNJUI 1FUFS &MLBT 5IFZ E IBWF UP CF BSUJTUT UIBU * SFTQFDU BOE XPVME GFFM BOE IF XBT BMTP B NFNCFS PG UIF 3IFPTUBUJDT BOE QSPVE UP DPMMBCPSBUF XJUI TUJMM QMBZT ESVNT XJUI UIFN 5IFSF XJMM CF HVFTU BQQFBSBODFT CZ 1FUFS &MLBT BOE PUIFST UIF OFXTQBQFS )BWF ZPV DPOTJEFSFE UBSHFUJOH NBSLFUJOH UP ZPVSTFMG JO *OEJB 1BLJTUBO UP UBQ JOUP QPUFOUJBMMZ IVHF UIF OFXTQBQFS 8IFSF DBO QFPQMF HP UP IFBS 4BSBI NBSLFUT 4JEEJRVJ 44 :FTwBOE * MM SJEF UIBU XBWF BU UIF SJHIU UJNF 44 3JHIU IFSF XXX TBSBITJEEJRVJ DPN 5IBOLT GPS B HSFBU JOUFSWJFX UIF OFXTQBQFS %P JOUFSWJFXT TVDI BT UIJT POF XIJDI *OUFSWJFX CZ 4IBINFFS "OTBSJ BTL RVFTUJPOT SFMBUFE UP ZPVS FUIOJDJUZ ZPVS TFY BOE UIFJS JNQBDU PO ZPVS DBSFFS JOTUFBE PG TPMFMZ GPDVTTJOH PO ZPVS NVTJD MFBWF ZPV GFFMJOH 1JHFPO IPMFE 'PS FYBNQMF NBOZ NJHIU DMBTTJGZ ZPV BT UIF 1BLJTUBOJ :PVOH 5SJGàF is a screen adaptation of the Ray Guy play :PVOH 5SJGàF T #FFO .BEF "XBZ 8JUI and signals Mary Walsh’s directorial debut. The film stars Mary Walsh (5IJT )PVS IBT 5XFOUZ 5XP .JOVUFT), Fred Ewanuick ($PSOFS (BT , Remy Girard (-FT *OWBTJPOT #BSCBSFT 5IF #BSCBSJBO *OWBTJPOT), Andrea Martin (In nearly everything!), and Colin Mochrie (8IP T -JOF JT JU "OZXBZ). It is a farcical dark comedy set in the small isolated fictional town of Swyer’s Harbour, Newfoundland in 1947. The plot follows a joke of a rookie detective from the Newfoundland Rangers,
OFXTQBQFS /FXT &EJUPS
"SUT &EJUPS
/JU[BO 3PUFOCFSH
+PF ;BCVLPWFD
"TTPDJBUF &EJUPS
.BOBHJOH &EJUPS
:VWSBK +PTIJ
4FBO -JMJBOJ $POUSJCVUPST
"EBN .BSJFO %SFX 4UFQIFO /PUMFZ (BSUI .FSDFS 5BNBSB #BMVKB +BOFU -J 'BSIFFO 4IBJLI 4IBINFFS "OTBSJ UIF OFXTQBQFS JT UIF 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUP T DPNNVOJUZ OFXTQBQFS BOE JT QVCMJTIFE XFFLMZ CZ 1MBOFU 1VCMJDBUJPOT *OD B OPO QSPàU DPSQPSBUJPO $POUSJCVUJPOT BOE MFUUFST BSF XFMDPNF GSPN BMM 6 PG 5 DPNNVOJUZ
4QBEJOB $SFTDFOU 4VJUF 5PSPOUP 0OUBSJP UIFOFXTQBQFS!HNBJM DPN
FEJUPSJBM GBY
as it was known when it was it’s own country (now part of the RCMP), trying to gain experience in a world where very little significant crime occurs. His fellow Rangers give him a hard time, making him the butt of all jokes, and routinely hazing him. Our luckless hero eventually finds himself in the midst of a murder investigation and comes across a bunch of locals during the course of his investigation who all seem to have something to hide. W h a t follows is essentially a series of misguided slapstick attempts, bordering on embarrassing. It is too sitcomish; with jokes that would amuse not a soul over 10 years old. There are only so many doors you can bang into. And how many different ways can you bang your head etc… and still get a laugh (a la Mr. Bean)? There are a few truly funny moments, most of which stemming from Mary Walsh’s character. Walsh was certainly the acting strength of the film. Many of these comedic moments require a certain level of knowledge of Newfoundland and Newfoundland humour, which is fine for me (I’m from there). However, many of the ‘inside’ jokes may be missed by the general viewing public. With a talented cast such as this I expected more. It’s a shame too, because there is a pretty decent premise for a film, but missing the proper follow through. The screenplay was quite good and it is unfortunate that it didn’t
translate more clearly on screen. It seems as if filming was rushed and more takes on some scenes might have done some good. The question is: Did they not have the necessary budget to do it right? It’s definitely a possibility. The best part of the film, without a doubt, is the wonderful cinematography captured by the well-known, Quebec-born, cinematographer, Eric Cayla. The landscapes of the rugged and jagged coves jump off the screen, and one can’t help but be in awe of the beauty that lies within this remote part of the country. (BSUI .FSDFS
-"45 *446&
/FPDPOT BOE 4FYJMZ 0JMFE "CT 3F FYBNJOFE
" /PU 4P 3PDLJOH 4IPX *U IBT CFFO UPVUFE BT BO BXBSE XJOOJOH TNBTI IJU NVTJDBM CVU 8F 8JMM 3PDL :PV UIF 2VFFO NVTJDBM GBMMT B MJUUMF TIPSU PG FYQFDUBUJPOT 0G DPVSTF UIF NVTJD JT GBOUBTUJD JU T QSBDUJDBMMZ JNQPTTJCMF GPS 2VFFO NVTJD UP OPU EFMJHIU CVU * IBWF UP TBZ JU T B UBE TUSBOHF UP IFBS i4PNFCPEZ UP -PWFu CFJOH DSPPOFE CZ B GFNBMF 5IF TPOHT CFDPNF IBSE UP SFDPHOJ[F BT UIF PSJHJOBMT IBWF CFFO SFBSSBOHFE UP àU UIF TDSJQU BOE UIF WPJDFT PG UIF DIBSBDUFST 5IJT NVTJDBM CZ 2VFFO BOE #FO &MUPO B GBNPVT QMBZXSJHIU CFIJOE TVDI IJUT BT #MBDL "EEFS UBLFT UIF SPDL HSPVQ T NVTJD BOE CSJOHT JU UP MJGF PO TUBHF 5IF TUPSZ UBLFT QMBDF JO UIF XPSME PG 1MBOFU .BMM XIFSF HMPCBMJ[BUJPO JT DPNQMFUF BOE BMM JOTUSVNFOUT IBWF CFFO CBOOFE )VNBOT BSF IPNPHFOJ[FE JOUP JEFOUJDBM DPOTVNFST 'JHIUJOH BHBJOTU UIF DPSQPSBUJPOT JT B HSPVQ PG SFCFMT XIP UBLF PO OBNFT PG UIF HSFBU SPDLFST
BOE SFNFNCFS UIF UJNF UIFZ DBMM UIF 3IBQTPEZ BOE JU JT UIFJS QMBO UP NBLF UIFJS PXO NVTJD PODF BHBJO 5IF SPMFT PG (BMJMFP 4DBSBNPVDIF ,JMMFS 2VFFO BOE ,IBTIPHHJ BSF QMBZFE CZ :WBO 1FEOFBVMU &SJDB 1FDL "MBOB #SJEHFXBUFS BOE &WBO #VMJVOH 8IJMF NPTU PG UIF DBTU JT DPNQFUFOU &SJDB 1FDL TUBOET BQBSU XJUI B QPXFSGVM BOE USVMZ SPDLJOH WPJDF #FXBSF PG (BMJMFP GPS UIPVHI 1FEOFBVMU JT QPTJUJWFMZ ESFBNZ JO B MFBUIFS KBDLFU UIF NBO JT GSPN 2VFCFD BOE IJT EJBMPHVFT JO 'SFODI BOE SFOEJUJPO PG 2VFFO XJUI B 'SFODI BDDFOU JT UFSSJCMZ GVOOZ 5IFO BHBJO UIJT LJOE PG DIFFTZ IVNPVS JT GPVOE JO FWFSZ BTQFDU PG i8F 8JMM 3PDL :PVu SJHIU EPXO UP #SJUOFZ 4QFBST .BQMF -FBG BOE PUIFS $BOBEJBO SFGFSFODFT 5IF TIPX XBT FOUFSUBJOJOH XJUIPVU B EPVCU CFUXFFO BMM UIF TUSPCF MJHIUT HSFBU 2VFFO NVTJD 4P UIFO XIBU XBT UIF QSPCMFN
1SPCBCMZ UIBU UIF TPOHT XFSF OPU XFMM JOUFHSBUFE JOUP UIF TDSJQU JG POF DBO TBZ UIFSF XBT FWFO B TDSJQU 5IF UISFF CJHHJFT PG 2VFFO NVTJD XFSF BMM JO UIF DMPTJOH TDFOF *O GBDU #PIFNJBO 3IBQTPEZ XBT OPU FWFO QBSU PG UIF TDSJQU FYDFQU GPS UIF FODPSF 5IF TBWJOH HSBDF XBT UIF DIFFTZ IVNPVS BOE UIF HSFBU GPPU TUPNQJOH NVTJD PG 2VFFO TVDI BT 8F 8JMM 3PDL :PV BOE 8F "SF 5IF $IBNQJPOT * XPVME POMZ SFDPNNFOE TFFJOH 8F 8JMM 3PDL :PV XJUI MPX FYQFDUBUJPOT 5IFO UIF TIPX NJHIU USVMZ SPDL 5BNBSB #BMVKB
8JUI UIF TUSFTT PG FODSPBDIJOH FYBNT BOE ZFU UP CF XSJUUFO SFTFBSDI QBQFST PO NZ NJOE * EFDJEFE UP EP XIBU BOZ TUVEFOU TIPVME EP FOKPZ B OJHIU PVU -BTU OJHIU T EFTUJOBUJPO UIF *NBY UIFBUSF BU 1BSBNPVOU * IBE OPU ZFU TVDDVNCFE UP UIF IZQF PWFS BOE EFDJEFE UP HJWF JU B DIBODF BU UIF SFDPNNFOEBUJPO PG HJSMGSJFOET CPBTUJOH UIF QMFUIPSB PG TFYJMZ PJMFE NBMF QIZTJRVFT 5IF PQFOJOH PG UIF NPWJF EPFT OPU EJTBQQPJOU UIJT BOUJDJQBUJPO "T * NVODIFE HFOFSPVTMZ PO B CVUUFSFE CVDLFU PG QPQDPSO BOE FOTDPODFE NZTFMG EPXO UBOOFE IBMG OBLFE NFO àMMFE UIF CJH TDSFFO BOE * MFU )PMMZXPPE TFMM NF JUT TFY BQQFBM 5IFSF JT OP TIBNF JO FZF DBOEZ #VU XIFO FZF DBOEZ UVSOT JOUP 0SXFMMJBO EPVCMFTQFBL XJUI CMBUBOU KJOHPJTUJD PWFSUPOFT * BN OPU QMFBTFE 5IF EJNFOTJPOT PG UIF *NBY UIFBUSF XFSF EFTJHOFE GPS UIF BVEJFODF UP SFWFM BU HPPE DJOFNBUPHSBQIZ B L B BCT #VU UIJT UIFBUSF FYQFSJFODF RVJDLMZ UVSOFE JOUP BO *NBY TJ[FE QSPKFDUJPO PG OPU TP TVCUMFUZ IJEEFO SBDJTN IBUF BOE OFPDPOTFSWBUJWF QSPQBHBOEB .Z BOHFS PWFS JT OPU TPMFMZ BUUSJCVUBCMF UP UIF PCWJPVT EFIVNBOJ[BUJPO PG 1FSTJBOT BT IFEPOJTUJD TDVNT UIFJS LJOH MPPLFE MJLF B ESBH RVFFO UIFJS XPNFO XFSF MFTCJBO TFY TMBWFT BOE UIFJS CFTU XBSSJPST XFSF 0SDT GSPN .PSPEPS )PX áBUUFSJOH 8IBU MJUFSBMMZ HBWF NF DIJMMT BU UIF FOE PG UIF NPWJF XBT IPX UIF T TUSVHHMF RVJDLMZ CFHBO UPFDIP (FPSHF #VTI T NFTTJBOJD SIFUPSJD GPS IJT 8BS PO 5FSSPS -FPOJEBT EZJOH DPOWFOJFOUMZ JO UIF GPSN PG UIF DSVDJàY XBT UIF LJOH UIF TVQSFNF DPNNBOEFS PG UIF JOWJODJCMF iQSPUFDUPS PG GSFF NFOu GSPN 4QBSUB UIF MBOE PG UIF CSBWF XIFSF
.NNN "CEPNJOBMT
JU JT BDLOPXMFEHFE UIBU iGSFFEPN JT OPU GSFF CVU DPTUT CMPPEu (SFBU IFSF * XBT QBZJOH UP IBWF #VTI T KVTUJàDBUJPO GPS IJT BHHSFTTJWF OFPDPOTFSWBUJWF BHFOEB SFHVSHJUBUFE BU NF 5IF EFNPDSBUT NVTU IBWF BQQSFDJBUFE UIFJS QBSBMMFM JO UIF NPWJF UIFZ XFSF UIF DPXBSEMZ VOTVQQPSUJWF MBTDJWJPVT DPVODJM CBDL JO 4QBSUB EFCBUJOH PWFS UIF MFHJUJNBDZ PG -FPOJEBT XBS INNNwTPVOET GBNJMJBS *U T FBTZ UP TVQQPSU B XBS XIFO JU JT UBLFO TPMFMZ PO UIF DPOUFYU PG UIF UIFZ XFSF PVUOVNCFSFE BOE UIFJS XBZ PG MJGF JT UISFBUFOFE #VU XJUI UIF PCWJPVT BMMVTJPOT UP DVSSFOU QPMJUJDT UIF NFTTBHF JO DBOOPU CF UBLFO BU GBDF WBMVF &TQFDJBMMZ XIFO UIF NPWJF JT TP CJBTFE UPXBSET POF DVMUVSF CFDBVTF JO SFBM MJGF JU JT KVTU BT FBTZ UP EFIVNBOJ[F UIF PQQPOFOU 4P #VTI JT UIF LJOH PG 4QBSUB wàHIUJOH UP WBORVJTI BMM FWJM BOE TBWBHFSZ GSPN UIJT QMBOFUw QVSTVJOH UIF AOFPDPO FTRVF BHFOEB PG BDUJWFMZ BOE BHHSFTTJWFMZ EFMJWFSJOH GSFFEPN UP BMM PG (SFFDF B L B UIF DJWJMJ[FE XFTUFSO XPSME 5IJT JT BMM TVDI DVMUVSBMMZ JOTFOTJUJWF MPBE PG DSBQ 5IPTF XJMM BSHVF UIBU * MPPL UPP EFFQMZ JOUP B áJDL NBEF TJNQMZ GPS GVO GPSHFU UP SFBMJ[F UIBU JT B CPY PGàDF IJU *U JT NBLJOH MVDSBUJWF TVNT PG NPOFZ XIJDI NFBOT EVI UIBU NBOZ QFPQMF BSF XBUDIJOH JU *UT SIFUPSJD BOE JNBHFT BSF QPXFSGVM BOE QFSWBTJWF 5IFSFGPSF UIF HFOFSBM QVCMJD T JOTFOTJUJWFMZ UP TVDI JOIFSFOU SBDJTN BOE /FPDPO QSPQBHBOEB JT JOEJDBUJWF PG IPX NPTU QFPQMF BMSFBEZ VOLOPXJOHMZ BDDFQU TPNF PG UIFTF NFTTBHFT (PPE GPS ZPV JG ZPV EPO U DPOTJEFS ZPVSTFMG POF BOE * EPO U JOUFOE UP EFCBUF PWFS UIF *SBR XBS CVU * TUJMM XBMLFE PVU PG UIJT NPWJF BQQBMMFE *G 4QBSUBO
BHHSFTTJWFOFTT BOE PCTUJOBDZ TUBOET GPS UIF MJHIU PG IPQF BHBJOTU XPSMEMZ DIBPT BOE TBWBHFSZ UIFO FBTJMZ #VTI T XBS PO UFSSPS DBO CF BDDFQUFE BT UIF CFBDPO PG IPQF GPS XPSMEMZ QFBDF GSPN XIJDI UIF GPVOEBUJPOT PG TUBCJMJUZ BOE MJCFSUZ TUFNT /P UIBOLT * EPO U OFFE ZPVS NJOEMFTT CSBJOXBTIJOH 1MFBTF ;BD 4OZEFS EPO U SVJO B TFYZ NPWJF XJUI TVDI JOTVMUJOH QSPQBHBOEB BOE HMPSJàDBUJPO 5IF EJSFDUPS DPNNFOUFE SFDFOUMZ UIBU IF IBE OP JOUFOUJPO PG JOTJOVBUJOH DVSSFOU QPMJUJDT #VU HJWFO IF JT OPU BO JEJPU UIJT DMBJN JT QPP QPP 1PMJUJDBM DPOOPUBUJPOT BSF JOFWJUBCMF BOE UIF UJNJOH PG JUT SFMFBTF JT OP DPJODJEFODF * N EJTJMMVTJPOFE UIBU TVDI SBDJTN BOE QSPQBHBOEB JT NBLJOH VOIPMZ TVNT PG NPOFZ 8IBU EPFT UIJT TBZ BCPVU TPDJFUZ 5IBU BT MPOH BT XF PJM VQ UIF NFO BOE BEE TPNF TPGU QPSO UIBU XBT TPNF QFSLZ PSBDMF EBODF QFPQMF XJMMJOHMZ MJTUFO UP BOE NPTU MJLFMZ TXBMMPX BOZ NFTTBHF TQFXFE BU UIFN %BOHFSPVT JOEFFE 5IFSF JT OP TIBNF JO FOKPZJOH UIF PDDBTJPOBM HPSF BOE TFY BU UIF NPWJFT CVU GPS HPE TBLFT QMFBTF LFFQ UIF QPMJUJDBM CMBTQIFNZ UP B NJOJNVN +BOFU -J
$% & %( '!$#& " & ""
$"" %
! # $ !" # !
#BDLQBHF
à¸&#x20AC;
à¸&#x20AC;
à¸&#x20AC;
$PNJDT #PC UIF "OHSZ 'MPXFS
#Z 4UFQIFO /PUMFZ
5PPUIQBTUF GPS %JOOFS
* MM 4VEPLV :PV 5IJT 8FFL T 4VEPLV
-BTU 8FFL T "OTXFS
5IBOLT GPS SFBEJOH (FU SFBEZ GPS OFYU ZFBS #*( DIBOHFT
#Z %SFX