SAN JORGE MARTIR PATRÓN DE ALCOY
MOROS Y CRISTIANOS erv Konor cíe
s
m
Anua ofrenda Alcaldía de Alcoy Crónica de Fiestas Llamada a Fiestas J, Moya Carbonell De nuestro Presidente Honorario G. Prieto Valor eclesiástico y civil de la Fiesta de San Jorge A. Sentandreu Epopeya Alcoyana E. Abad, Pbro. Invocación y esperanza... Guillermo Berenguer El encaro Alfonso Carbonell Un pueblo ideal Camilo Cabrera Conmemoración de una lucha... 1. Peidro Perfumes de Leyenda José Cuenca Mora Idilio de fiestas S. Mataix Pastor Nit de 1' Olla José García Sara - el - Khalá S. Mataix Pascual
•f
to Tímida loa de la cocina Alcoyana Terquedad
E. García Albors A. Candela
ASI ES NUESTRO ALCOY
Papel y Cartón.—Industrias textiles.—Industrias metalúrgicas, — Miscelánea industrial.—Escuela Elemental y Superior del Trabajo.—Aquí, E. A. J. 12, Radio Alcoy.—La Telefónica en Alcoy Frente de Juventudes Programa Oficial FOTO G R A F Í A S
Foto Estudio, — J. Matarredona. — F. Mora. Laboratorio «Azul».—E. Vilaplana.—L, Palacios. VIÑETAS Y DIBUJOS
José Matarredona. — Luis Solbes. — R. Satorre
Proyecto e impresión; ^«tíer «¿e JZtipel&vaa sobre papeles de propia fabricación.
J\,
, o*
Con tu espada, ยกoh Caudillo!, abriste los surcos de la Bictoria, en donde germinan, lozanos, los frutos de una paz D en tu rosa i| de una necesaria justicia social, coronando tu inmortal cpopcqa.
ega abril florecerá, en tres días de aromada fiesta, la gesta altiva Y el milagro esplendoroso de nuestros antiguos* £n cada aniversario, S2Ucov_ entero reafirma la Crónica Y bendice la fe. £s asi, cómo un pueblo llega a encontrar la potencia creadora que le caracteriza Y le distingue. Ikíjos de aquéllos que protagonizaron con su heroísmo la lucha Y vieron, benditos, la ce* leste a^uda de San Jorge, somos llamados a dejar en k Ikístoría, creencia viva de paternidad Y testimonio sincero de gratitud. Sin la nobleza inusitada de los que vivieron el episodio gue> rrero Y milagroso de 1276, nosotros seríamos hoY página en blanco sin valor intrínseco, sin armonía definida. £s, pues, la alcotana fiesta de moros Y cristianos, esencia pura CUYO aroma aspiramos entusiasmados al advenir abril, uní* dad primaria de nuestra razón de ser. invocando ese prete'ríto glorioso Y santuv cado, excito a todos los que conviven en e'ste pueblo, operario Y sudoroso, a que aletee en el cuenco de sus almas, en esos tres días de júbilo Y de rezos, el verbo encendido de nuestros an* tiguos, que la Tfeístoría, al formar su Crónica, precipitó en sus pergaminos, con entrada áurea, e'píca, aleccionadora Y cruente. Y Sbríl de 1947. £1
: n el mandato sagrado que recibimos de nuestros mayores, de perpetuar el voto popular de hace siete siglos, cumple la Asociación de San Jorge Mártir aquella ^ honrosa misión en sus dos característicos aspectos: el de imprimir la mayor brillantez a nuestros renombrados festejos de Moros y Cristianos, y el de acrecentar la devoción y pleitesía hacia nuestro insigne Protector, y ello a través de sus Juntas Generales y de las reuniones semanales de su Junta Directiva. En esta memoria anual daremos cuenta, en forma sucinta, de la labor desarrollada y de los propósitos que se abrigan. En orden a fiestas nos cabe la satisfacción de señalar que entre las comparsas, células imprescindibles que vivifican y dan a aquéllas su tradicional desarrollo, prosigue un noble pugilato para que ofrezcan sus desfiles el más vistoso colorido, unido a una gran magnificencia y esplendor. Y así, a una bien estudiada reforma de los diseños de casi todas ellas, ha seguido en los últimos años un notabilísimo mejoramiento de las fastuosas entradas de Moros y Cristianos, siempre dignas de alabanza y admiración, hecho éste que, como en los anteriores, tendremos ocasión de comprobar en el presente año, en que por turno han correspondido: a la comparsa de JUDÍOS el cargo de Capitán Moro; a la de VASCOS el de Capitán de Cristianos; a la de DOMINGO M1QUES el de Alférez Moro, y a la de MOZÁRABES el cargo de Alférez de Cristianos. Al unísono de las comparsas se desarrolla la labor de la Junta Directiva, procurando aumentar y enriquecer, año tras año, la ya notable ROPERÍA de la Asociación, que si constituye ya, por una parte, una fuente no despreciable de ingresos, podrá contribuir, cada día más, a que sea una eficaz y vasta colaboradora de los proyectos que tas comparsas estudian y ejecutan en sus desfiles principales, de forma que, en vez de decaer, adquieran siempre un mayor atractivo y una más rica ostentación. Y todo ello sin olvidar la parte relativa al culto que a San Jorge se debe rendir. Las distintas mejoras que se planearon y llevaron a cabo en el templo de nuestro Santo Patrono, culminaron el año último con la restauración del hermosísimo Relicario que, llevado por ocho pajes con vistosas dalmáticas, pudieron los alcoyanos admirar en la procesión de la festividad del Santo; pero no terminaron con ello nuestros planes, ya que a las obras que actualmente se efectúan en la Iglesia titular, seguirá, en plazo que confiamos no sea lejano, el levantamiento de una Capilla contigua en donde será colocada y venerada la imagen ecuestre de San Jorge. A los alcoyanos nos dirigimos, seguros de que habrán de coadyuvar, con generoso desprendimiento, a la feliz realización de aquellos plausibles proyectos, pues deber suyo es que la iglesia de su Patrono primario quede convertida en un digno relicario de las tradiciones que en su parte externa, y con tanta riqueza como entusiasmo, se conmemoran en estos tres días por un pueblo tan amante de su glorioso pasado. La Junta Directiva de la Asociación de San Jorge Mártir,
n !!!-"
Aviso marcial de trompeteros. Ecos lejanos de limpios clarines. Llamada de Alcoy. Anuncio de sus fiestas ¡Nuestras fiestas! Las de Moros y Cristianos *
Inciden con *el* efluvio de la primavera, que canta y despierta a la vida con honda emoción de renacimiento Señalan su paso los fuertes perfumes que emanan de la tierra, las risas del agua, la luz de los cielos, de esos cielos que prestan, gozosos, a la espléndida fiesta alcoyana, el brillo indeleble del más claro Abril Surgen de un pasado que viejos pergaminos desantañan... Y llegan con la Historia sublime, viril, atemperada en nuestro corazón. *** Por ellas cantaremos nuestras glorias. Veréis, ¡españoles!, viejas estampas de bélicas acciones; nobles y simbólicas luchas; hondo sentimiento de patriotismo Y nuestro suelo, el bendito solar de nuestra tierra, conmovido, hasta sus cimientos, frente al sectario yugo que intentaba profanarlo. *** Y todo ello, realzado. Con un fuerte sentido de belleza, de grandioso esplendor, y presentado con fastuosidad inimitable. Que a la riqueza de tradición que aquí os pregono, une el pueblo alcoyano tal ostentación en sus festejos, que le hacen, por su ventura, merecedor de los más exaltados elogios. * * Al solemnizar de esta forma una de sus más gloriosas gestas, cumple Alcoy, enfervorizado, el sagrado deber que le señalaran sus antecesores en el voto popular que orgullosamente inmortalizamos. Legado éste que se transmite de generación en generación; que se reproduce inalterablemente en estos anuos festejos a que nuestros voceros os invitan, y que es blasón legítimo de todo un pueblo que en su noble pasado funda su actual resurgimiento. i *
Que nuestra llamada repercuta lejos. Que nuestros clarines, ya sonados, transmitan a España la hora feliz: la de nuestras bellas fiestas. Las más soñadas; con sus ejércitos de la Cruz y de la Media Luna preparados, majestuosos, radiantes Las más reales; con sus castillos y almenas, sus luces y artificios, su vistosa presentación Las más bulliciosas; con la participación activa de un pueblo, febril, envuelto en la impresionante conmoción de su unidad en peligro, de su honor vulnerado * * ¡Llamada de Alcoy!. Que os ofrece, con su amable y tradicional hospitalidad, el refulgente brillo de sus ruidosas fiestas ¡Las de Moros y Cristianos!....
M oya
ifc
.^/Í0
Sin atavíos retóricos he de corresponder a la acostumbrada invitación de. mis dignos compañeros de la Junta Directiva de la Asociación de San Jorge Mártir, para colaborar en el Programa oficial de fiestas, ya que, cuando de asuntos alcoyanos se trata, las palabras brotan siempre, expontáneas y raudas, de To íntimo del corazón. Deseo solamente expresar una viva satisfacción: la de que este año, desaparecidas las causas que me lo impidieron en el anterior, compartiré con vosotros la alegría de los inimitables festejos que os disponéis a celebrar, y me solazaré con las bellezas _que Alcoy ofrece, tanto en el orden artístico como en el moral, en los siempre tan esperados tres días del mes de Abril, días de las tradicionales fiestas de Moros y Cristianos en honor de San Jorge, a quién con vosotros rendiré fervorosa pleitesía, pues también desde ahora he de venerarle como mi Santo Patrón, desde el momento en que la Excelentísima Corporación Municipal tuvo para mí la gentileza de nombrjtrjdOiyo adoptivo de esta noble y excepcional ciudad. GUIL PRIETO
M^^
Valor eclesiástico y civil de la fiesta de S. Jorge El día de San Jorge, nuestro primero y principal Patrono, es en Alcoy fiesta de precepto, y esto, en virtud de Privilegio otorgado poi el Papa Benedicto XV en 24 de mayo de 1921, al tenor de las preces elevadas por las Autoridades de Alcoy. Por U. importancia que una concesión de esta naturaleza tiene en la legislación eclesiástica, bien merece la pena comentar sus vicisitudes. En un principio, por su condición de patronazgo sobre la Ciudad, aclamado sobre el mismo campo de batalla en. 1276, vino siendo el 23 de abril, día de precepto. Y, abolido luego por el Motu Propio SUPREMAE DISCIPLINAR de Pío X, dado en 2 de julio de 1911, que suprimía las tiestas de precepto de los Patronos, fue sin embargo restablecido poco después, por decreto de la Sagrada Congregación del Concilio en 13 de abril de 1912, a instancias de la Ciudad. Pero vino después en 1918 el Código de Derecho Canónico y vuelve a desaparecer nuestra fiesta, en virtud del párrafo 2." del Cañón 1S47, que, al tratar de regular las fiestas de precepto, suprime ya para siempre las fiestas Patronales. A partir de entonces, la Iglesia se muestra reacia a introducir nuevas fiestas de precepto y la Comisión Interpretadora del Código refuerza este criterio restrictivo, por Decreto de 17 de Febrero de 1916. A pesar de todo esto se instan las preces en Aleo y, para que la Santa Sede haga una especialütma excepción en favor de nuestra Ciudad, y el Privilegio es concedido en la forma arriba expuesta. i A esto hay que agregar, que el Gobierno de España establece ya en 1912 como fiesta oficial este mismo día, y ahora el organismo rector del trabajo ha declarado festivo a todos los efectos el 23 de abril, festividad de San Jorge, Agradezcamos el amor maternal que la Iglesia demuestra a Alcoy en este privilegio y celebremos con espíritu verdaderamente cristiano la fiesta de nuestro Patrón. Dr. Amelio Sanfondreu Arcipresle da Al coy
&pope-ya
ya nti SONETO Dedicado al ilustra amigo D. Tomás García Figuata, Delegado de Industria Y Comercio en la Alta Comisaria de España en Marruecos.
En la Fiesta bordada de primores que ofrenda Alcoy a su Patrono amado, se rememora un hecho consumado que es una de fus páginas mejores. Una cohorte de* *recios luchadores te hizo fuerte en el muro acantilado, y por Hualí, providencial cruzado, lograron el laurel de vencedores Al esplender la sonrosada aurora, con alaridos y veloz carrera a la fuga te dio la hueste mora,Y en la almenada torre la bandera al viento pregonaba triunfadora el epilogo de la acción guerrera. ENRIQUE ABAD C.psllán d. Sin Joig.
INVOCACIÓN Y ESPERANZA La Iruz sobre la Vleoia L.una
Quieren tus hijos, celestial Patrono, su ofrenda renovar de amor intenso, llegar hasta las gradas de tu írono, deshojar rosas y quemar incienso. Que en duro irán ce de feliz memoria fe aclama tutelar cruzado, Y en página brillante de su historií por tu favor el duelo se ha trocad<
m *
^B^
¿
Í
«•
Da a nuestras almas fortaleza y brío hoy te pedimos en sincero ruego/ hiere piadoso nuestro pecho frío con el dardo encendido de tu fuego. Héroe supremo de la lid famosa un camino de luz marcan tus huellas, y hubo en la empresa protección gloriosa, Y en la victoria resplandor de estrellas. Con la mirada en Dios, de gozo henchida, exclama Alcoy al recordar la hazaña: "¡Tengo fe en el futuro de mi vida! ¡Tengo fe en los destinos de mi España!".
"ENCARO" Entre los pasajes bélicos de nuestras fiestas de «Moros y Cristianos», pocos hay tan sugestivos e impre~, sionantes como el llamado Encoró, del que da una débil % %>,/:. '-.& vá&z$*, &&#• , ,. r v sensación la adjunta efotografía. El Encoró es como el desafío a muerte, pero noble y heroico, con que se enfrentan los caudillos de los bandos en lucha. Tiene lugar por dos veces en las afueras de la ciudad, marcando los instantes cimeros de la retirada o de la reconquista, entre el fragor de los disparos que producen en el ambiente caliginoso un temblor de cataclismo. El capitán cristiano, a la cabeza de sus aguerridas huestes, sale al encuentro de su bien pertrechado enemigo musulmán. No le prepara una engañosa emboscada. Va en su busca para detenerle y proteger así las líneas defensivas de la asediada población. El encuentro, infructuoso en principio, reviste caracteres de epopeya. Vedles uno frente al otro, a pocos pasos, conscientes de su decisivo papel. ¿Hablar? ¿Discutir? ¿Implorar clemencia o exigir sumisión? ¿Para qué? Los embajadores respectivos, momentos antes, soltaron ya el chorro enfático de su poesía. La avenencia no ha sido posible. Y ahora se impone el lenguaje letal de las armas. Ambos contendientes se miran con arrogancia. Con una valentía admirable, sin escudarse en ingenios ni fortines, con el corazón al descubierto, se apuntan a los rostros y disparan sin temor sus bien cebados y anacrónicos trabucos. Por momentos el duelo cobra emoción y grandeza. Sus figuras legendarias, brillantes de bisutería medioeval, polícromas de pomposas vestimentas, quedan veladas por la humareda de la pólvora, transfigurándose en deidades de exótica Mitología. El Encaro podría constituir una lección de romántica estrategia para las contiendas y discordias de la Humanidad. Combatir, sí, cuando sea necesario, por la defensa de nuestros ideales, de nuestra tierra, de nuestro pan. Pero con nobleza, dando el pecho y la cara al supuesto enemigo. Sin falaces escaramuzas. Sin trampas ni traiciones. Escudados, primordialmente, tras la rodela de la verdad y de la razón. Es decir, como estos valientes capitanes de las fiestas alcoyanas, que, tras una lucha espectacular, atronadora, vibrante de músicas y de clarines, zanjan sus rivalidades con un brindis de hermandad y con un cordial abrazo de amigos...
UN PUEBLO IDEAL Tras el rudo trabajo,d}un alto en el camino se impone el noble pueblo que cumple su destino haciendo a España graadfhmunífica e inmortal/ la España que arrebata a los moros Don Pelayo, que lucha con íiereza de león el Dos de Mayo y ciñese, con Franco, diadema imperial. ¡Loor a este gran pueblo que si ayer triunfó del moro hoy logra, cual la abeja que elabora la miel, transformar con su gbnjjHff'vil escoria en oro y la abrupta montaña en florido vergel...! Abril T947. C«m¿ío Cabrera
Conmemoración de una lucha de siglos Comenzóse angustiosamente en tas^abruptas peñas de Covadonga, y terminó jnfal-err la vega del GenUVal cerrar la unidad de España, Se sostuvo con secular 3rmanencia,~fiorque^.pefmanente era la incompatibilidad entre el ideal occidental y cristio, y el ideario religioso político nacido en Oriente. No cabían los emplastos de la diplomacia. Uno u otro ideal había de vencer. La grandeza de esta Tücha exigió el sacrificio de generaciones y generaciones de españoles; pero se trataba de reconquistar el suelo patrio, alcanzar la independencia la unidad españolas, y el bienestar de las generaciones futuras, y no se escatimó el jcrificio, alcanzando la meta sin más apoyo que el propio esfuerzo, el amor a su causa y la fe en Dios. No arredraron a los cruzados de España ni las contingencias de la derrota a lo h> siete? siglos, ni ia miopía de sus poíittcps y Reyes al desmembrar sus reinos, .. las invasiones de otros pueblos drieníalejs, ni esa^osa tan humana del pacto con el Enemigo para-volverse cernea ei hermano. Daba vidafa sus almas la fe en <Sristó; erfferyarjzaba su corazón el amor a la misión histórtca de España; y asi surgieron guerreros de legendario heroísmo como el "id, Fernando el Santo y Jaime el Conquistador, y.surgieron ánimos esforzados hasta L í-fénuncíanSe shrrííSmóSrríimoTruzmán"efr}uenp. T, Y porque había fe y había amor—presupuestos de lo sobrenatural—también se el milagro con Santiago en Clavtjo y Sarr$efge%n Aicoy. En alas del ideal se superaron los obstáculos, se realizaron sacrificios y se pasó cortejo de las flaquezas humanas -tan connaturales a toda empresa— y asi, no taron las debilidades, ni los egoísmos, ni tas traiciones, ni ios abandonos, porque aportaba llegar a la meta anhelada: alumbrar la unidad española bajo el signo de :. La Providencia premió aquellos sacrificios y éstos" esfuerzos, reservando a las excelsa misión ünmemora Alcoy
J7.
rt^Tw—i:
IV
Dos capitanes trajeron su cruz al pecho bordada cuando resonó" el clarín el cristal de su llamada.
ni
A la mañana siguiente un repicar de campanas saludaba con la aurora Iba cayendo la tarde y abajo, en el patia de armas, las rosas de la batalla. Y las saludó con voces la espuela golpea el suelo cascabeleras y aladas. con un repique de plata. 11
Junto al velo inmortal de cien auroras, dio su corona Abril con sus primores, y matizó en el cíelo de sus flores mil caminos y sendas soñadoras. :: y
Entre hidalgas espadas retadoras puso la tradición lirios de amores, y en las almas, sembradas de temores, dejó la cruz sus huellas redentoras.
No temas, ciudad doliente, (joyel de ia España hidalga): Hace horas que el muecín u r. .tu Amado, príncipe azul, —anciano de barba blanca— Con el recio clarín que el toque ha dado vendrá tras la aurora clara mostró sobre el minarete un prodigio de luz ha cabalgado montado en albo corcel, su efigie mística y pálida. derrotando a las huestes musulmanas. ^ í-, yelmo y coraza de piara, Solo allá en el horizonte saetero a lo divino la luna —medio cristiana— que por tu causa batalla. Y en un esfuerzo, que a lo inmenso gira, por este Alcoy de mis sueños Vendrá y en tus glaucos ojos San Jorge empuña la divina lira temía y se desvelaba. pondrá un beso de esperanza. para cantar las glorias alcoyanas. :-. i: Y las estrellas y el viento, angustiosos, meditaban. :ntnc& ota
A las comparsas de Abencerrajes y Marrakels.
Idilio de Fiestas ,
II'1 Huí"1
h
'"'lili
.
[Aire de Abril! ¡Brisa de primavera! (Alegue de Biiestra fiesta mayor...! Paso del tiempo que marca un hito inconmovible en nuestfa his^ori^^^'V*^1? *e,üg¡ón... Floración de todas las fuerzas y sentimientos que anidan en el Á\mlfágtefóttn¡L^ Ábranse los cielos con la hoz o^«u gpidSá pféna^ua que eT alma se deje ganar, complacida, por esta caricia de su azul magnífico, y se goce envuelta ei» fiL incendio de su oro, de su sol esplendoroso, recogiendo en^u^Mtif» corazón todas las'rica^^étak úe ^nuestras h'estas. Y sumidos en el idilio Be tanta pfaraviU*. contemplemos Vuestro romancero, hecho canción de armas, letriHa-de "fiesta bajo ej-sotóte primaver«c,J|ón de majcha^-sebre los paisajes alcoyanos, espíritu que se viste de gala, cuando^M-juis calles! desfilan mfes^^-JBofos y -Cristianos, valores inmortales que se anteponen a los efectismos materiales jpse aglutinan gara dar relieve aíaídea central. El todo, así compuesto, integra una manifestación de arte, que deja en les» »almas un sedimento *• " f^Wr *¿.' ? V y tica, paisaje, clima .. or doxia pura. de felicidad, entraña ' ¿r^-^-- - . jSfeT""^1^ X '
J^ ' \Vi
4r í
' ^
Nuevamente ene a despertar nuestro recuerdo. Todos los años, en a memoria el origen, los hechos y la santidad de nueséstos tres días del , símbolo máximo y contodas las tareas y afanes tras co tro Patrono, que junción de virtudes, esp idorosa y magnificieníe
>
cía, es una de las estampas alcoyanas jmparsa, nuestra típica i mas fuertes y deslumbrantes coloridos, da raigam del mas rancio sabor, de ste mundo, do e hombres dediquen, durante un año, ¿Queda alguna tief toda su ilusión, su fe y su espectáculo, conjuro de un ejemplo histórico de integridad y exal Brindamos «ste coajüí a quien no haya pis -tierra alcoyana. Le bastaría ver nuesvía blanca del oaisaje, c abrazan sus montanas, con su cielo de tra ciudad, a la que, < M luces auribronceadast-s^ja* es qtie/ en friso maravilloso de nuestra fiesta sintetizan su honda ternura, para recoger" en si orazón todo el cromatismo subyugador de núestro viejo solar alcoyano. Cuando miramos a nuestra ciudad en fiestas, viene a los labios una frase encendida, dicha con amor de hijo: ¡Miradla qué bonita esl. Ciudad querida que el Serpis baña, hogar de belleza, que desde tu trono de maravillas asomas al ajimez de Oriente tus dulces ojos en expresión feliz, exaltada y marcial, suavizada de melancolía moruna: Ante el embrujo de tu mágica ficción, el alma a la deriva navega por un mar de diversas emociones, nido de afectos que año tras año cultivas con mayor solicitud. *JÍCv ^
Abril, 1947.
•
—/>J-'\
V N I T D E L' O L L A ' V La noche cantó su copla en Abril muy alcoyano. Era noche de la olleta del armado caballero y del moro del turbante. Prestas, cascabeleras, van ocupando la Plaza las mocitas casaderas y los padres, arrastrados por el ambiente que impera. Es un cóctel de sentires que allí San Jorge congrega, Nit de !' olla rutilante, nuestra noche verbenera, donde espindargas y lanzas son la sal y la pimienta. Arriba, cielo con tiznes de plata, luna y solera, y en la Plaza un pueblo amante de su bullicio y su Fiesta. San Nicolás, San Lorenzo y la clásica «bandeja», son arterias muy cuajadas de savia alegre, señera, de los mejores aromas del Abril de nuestra tierra. La cena, que en la comparsa nuestro fester ingiriera, es el bálsamo de anos con que su luz encendiera en la primera de abono de tres corridas muy serias, en que se come, se ríe, se bebe y hay que estar muy formalito, subiendo y bajando cuestas por la Ciudad de los Puentes al son de música fresca. Ya pasan moros paisanos en la noche de ,1a olleta, mezclados con los cristianos de pantalón y chaqueta. Van rumbo al Ayuntamiento con su puro y su'embeleso, y tras ellos va ía Banda, ese colofón ameno que sus notas desgranando va sin interrupción ni sueño. Conjunto de heroicidades son los músicos de pueblo. La gente marcha, alocada, hacia el Cabo, que, muy diestro, pesado sable maneja en la noche del estreno de una fiesta de tres días, lo mejor del mundo entero, en desfiles y alegría, siempre igual y siempre nuevo, a quién rinden pleitesía los de Alcoy y el forastero que con nosotros conviva en esta tierra de ensueño, de color y poesía, la Colmena, el semillero del trabajo y la alegría. Junto al Castillo pasaron los que se van a dormir, para luego revivir una historia que empezaron los de una Villa feliz, que unos moros atacaron y la defendió el Hualí. «Es la noche de la olleta, la que más me gusta a mí»—dicen algunos festeros.—Muchas veces esto oí y les creo muy sinceros. José Gordo Llopis
Mefilla y Abril, 1947.
SARA-EL-KHALA Eres verso cautivo que canta en mi poema, ¡oh hija del Desierto!, ¡la que nació en la arena! ¡flor que se abrió en la noche ardiente del palmar! Cabe tu faz morena, nimbada en gasas de oro, pulsa la lira clara de su cantar sonoro la luna que en cíelo riela sobre el mar. Zoraída nunca tuvo, sobre ese azul del cielo, el brillo de tus ojos ni el ansia de tu luz; ni puede compararse contigo, [mí tesoro!, porque ella no ha nacido bajo un templete moro, ni tuvo, como cuna, la que tuviste tú. En palanquín dorado eres pomo de flores; sientes hervir tu sangre al ritmo del timbal; tus ojos están hechos de azules miradores, y alegran tus oídos míl tiernos ruiseñores en, la dorada jaula de tu jardín real.
(Flor del Desierto)
También yo siento el ansia de la canción moruna, y la nostalgia suave del perezoso aduar, cuando al claró de luna suenan las gaitas moras sobre el espejo terso del africano mar. Recuerdo entonces que eres mi Musa y mí Sultana, la que en incierta noche me prometió su amor; la que fundió en un beso la tarde y la mañana, bajo el bordón sonoro del parche de un tambor. Me gozo en el recuerdo de tus castaños rizos meciéndose en tu frente de virgen oriental, y el nácar de tus dientes, y el rojo de tus labios, que me cantó en la noche, con un susurro extraño, una romanza mora a! son dé un atabal.
Tus labios son un huerto henchido de claveles, donde tus besos duermen en pétalos de flor, do liban blancas mieles las mariposas leves que fueron el emblema de mi constante amor. Por eso eres el verso dorado de mi poema, prendido de la ajorca de tu mirada azul, que sabe de las calas ocultas de Mallorca, donde al verde suave de los pinares se une la brisa que desfleca y entre rumores corta la bruma hecha tul. Eres verso cautivo que canta en mi poema; ruta de caravanas donde mis sueños van a postrarse de hinojos en -la mezquita clara de esa tu azul mirada que es Meca de mi afán. SANTIAGO MATAIX PASCUAL Abril. 1947.
Tímida loa de la Cocina ALCOYANA Aquel afortunado ingenio, «monstruo de la naturaleza» del periodismo, que se llamó Dionisio Pérez y que acostumbraba a firmar sus escritos de re culinaria con el alusivo seudónimo de «Post-Thebussem», dedica alguna atención, habida cuenta de su carácter de original Manual, en su «Guia del buen comer español», a la ciudad de Alcoy, en algunos de sus platos y postres característicos. El inventario que en tal obra se hace no es, ni con mucho, exhaustivo, sino indicativo, a propósito para tentar a quien, con tiempo y mimbres, dedica su atención a recopilar, no una lista de nombres, que nada diría al no iniciado, sino todo un formulario, con recetas circunstanciadas de lo que constituye, aunque a los alcoyanos coja indiferentes, un no despreciable timbre de gloria de la ciudad, que, si sabe recibir y festejar a sus visitantes, también acierta a cuidarlos y embelesarlos con los portentos de su cocina y repostería. Porque junto a los arqueólogos e historiadores que investigan el pasado y toman nota para la futura Historia, deben de trabajar los que ahondan en el conocimiento de lo que constituye, ¡ayl, necesidad apremiante de todos los días, que el gusto, la habilidad y ciertas recetas hacen mas atractivo y substancioso, para poder así legar a ia posteridad, sin que se pierdan en su transmisión consuetudinaria, modos y secretos del buen cocinar alcoyano, hoy conocidos a la buena de Dios. No digo yo que tal labor contribuyera a fomentar el turismo en la misma medida en que, por ejemplo, lo hacen las celebradas Fiestas abrileñas; pero, sí constituiría un fabuloso monumento del eterno e inmarcesible arte de Brillan t-Savarin. al que tan alto culto se rinde, aunque a menudo de manera inconsciente, en los hogares alcoyanos. ¿Qué sabe el lector, por ejemplo, acerca del substancioso arroz servido en «bachoques fasides»? Poco menos de nada. Y es seguro que, de probarlo, se pregunte a seguida, como viene haciendo el que suscribe, ¿cómo es posible que tal arroz se cueza y alcance tan alto grado de exquisitez simplemente arropado en las mullidas entrañas de colorados pimientos? ¿Probó alguna vez, por ventura, una «pericana» adobada como mandan los cánones del arte? ¿Sabe lo que es una «borra».., cuando el bacalao es auténtico de Escocia? ¿Y una nutritiva «olleta», condimentada con carne, tocino y cardos? ¿Y un arroz, guarnecido con unos simples garbanzos tiernos, o con unas alcachofas, que le dan una sospechosa, aunque siempre adorable coloración negruzca? Mas, sea como sea, es lo cierto que la clásica cocina atcoyana es poco conocida y no está apenas divulgada. Pero es en el ramo de los postres y dulces en el que Alcoy es más celebrado y aplaudido. Y vayase, después de todo, lo uno por lo otro. Haciendo honor a la fama de la región, y particularmente a la provincia— Castelar, buen catador de dulcerías, la proclamaba como la mejor surtida y variada, en dicho ramo, de toda España—Alcoy distingüese por lo fino, acabado y original de sus postres, que pueden presentarse en la mejor mesa, en competición con cualesquiera otro. Como singular y deleitoso, figura en primer lugar el «pastel de carne». ¿Producto de cocina o de confitería? He ahí su siempre inquietante misterio, que el goloso pasa por alto con tal de degustarlo una y otra vez. Las peladillas, jamás imitadas, aunque tercamente se haya intentado; el simplista, aunque sabroso «torrat«; las «orelletes», estampa de fiesta rural, con su leve espolvoreo de blanco y fino azúcar; los mantecados y «rollets de aiguardent», siempre gratos al paladar. Y esa cuidada repostería de alto cuño confiteril, que los forasteros se llevan, en lo que influye no poco su elevado precio—jqué lejanos los tiempos en que se pesaba en libras y se contaba en reales!—, como codiciado tesoro con que regalar a su familia y amistades, sinceramente creemos, sin que nos ciegue el patrioterismo, que no tiene par. Tampoco encontrará en parte atguna «pasteles de gloria» como los de Alcoy, ni en altura y majestuosidad, ni en la adecuada médula que los rellena; ni las «tortadas de almendra» tendrán la misma esponjosidad y «punto» de cochura... Faltan estadísticas detalladas de la fuente de ingresos que para Alcoy constituyen sus productos de confitería, pero a buen seguro que representan un no despreciable renglón. Como decimos, está por hacer el inventario oficial del aspecto alcoyano que nos ocupa. Pero el lector no debe de apurarse por ello; su paladar no necesita de recetarios: ¿no es cierto? E. GARCÍA ALBORS
¿Qué
que. éu awdlx&i&n,:
/@A v¿c¿&/ ¿Qué, La &&&icla » et h,
das,
¿OCO-
oí
¿ufe/
¿
pÁaa, La vanidad: / cafyne/ ¿Qué étc catácia la lufasúa:
¡Quieto tná&/7
te ÍUMQ. miedo- a ¿a <m&
aime, ¿iú
de,
Ca dñcida;
¡$¿e££i
(?átifoneU 1947.
UXJCüf Colmena de producción a la que todos aportan su
Pueblo abierto a todos los avances técnicos e industriales.
diario afán.
Pueblo de características heterogéneas, destacan entre ellas su habilidad mecánica y su impresionabilidad meridional, habiendo encontrado el pan en el trabajo, y en sus sentimientos tradicionales la paz.
PATRIA
PIDES
LABOR
Triología de su más noble y firme ejecutoria
Es la segunda industria alcoyana, en importancia y antigüedad, y su creación data desde la invasión de los árabes, por haberse establecido alguna fabrica en término de Játiva. El primer molino de papel blanco fue levantado en 1756 constando de 24 pilas, y desde entonces estas manufacturas alcanzaron extensos vuelos, favoreciéndolas los Monarcas con privilegios y exenciones. Fue su fundador el sacerdote Dr. Vicente Albors Gisbert y en un memorial presentado al Ayuntamiento declaraba aquel patricio que su propósito era «cooperar al común beneficio de la Villa y hacer que con un nuevo blasón respetara el mundo el glorioso nombre de este pueblo, Su Patria.» Antes de finalizar aquella centuria aparece ya constituida una importante corporación que funcionaba con reglamento propio, aprobado por el Monarca. A la pila del siglo XVIII sustituyó la famosa tina, desapareciendo esta típica fabricación en 1880, para dar paso a la acabadísima máquina continua de papel, de las que hablan instaladas siete en 1900, alcanzando en la actualidad el número de 19, que pueden producir la fantástica cifra de 1.950 kilómetros de papel POR DÍA. Otro dato pregona su importancia: La confección anual de libritos de papel de fumar alcanza la cifr« de 257 millones, y representa en la fabricación y consumo de España el 65 por 100. Aparece centralizada esta fabricación en Papeleras Reunidas, S. A., que cuenta con completo! talleres de Artes Gráficas, en que ha sido editado el presente PROGRAMA.
Unida a la del papel figura la fabricación del cartón, del que tres máquinas continuas pueden producir 1.050.000 kilos anuales. Y, como secuela, aparece la industria de producción de envases, de los que Alcoy puede lanzar al mercado: Para calzado y juguetería . . 5.500.000 cajas Para farmacias y laboratorios. 11.600.000 cajas Para envíos de no gran volumen. 1.200.000 cajas Plegables
19.200.000 cajas
¡Todo un m u n d o e n c e r r a d o
Industria madre, entre las de Alcoy, fue senté venturoso,siendo desde su inicio transferida nuestra historia local. Y es justo que los alcoyanos progenitores al ver coronados, tras los siglos sus Data su antigüedad de tiempos remotísimos, bricantes de paños. Adquirió notables progresos fábricas, y, ante el crecido número de oficios que nocido con el nombre de BOLLA.—Avanza en el perfeccionar la producción. — En el XVIII, y vemos ocupados en la industria textil a la mayoría total de 229 maestros fabricantes de paños.— textil en el siglo XIX, arrojando las estadísticas 200000 piezas de todas clases.—Pero ello nada alcanzó en los comienzos de nuestro siglo, como producción de estos centros manufactureros, de ramos en nuestra Exposición de Industrias, de tejidos.—Numerosos fueron los privilegios obreros de estas industrias, durante el más principal y popular, el de que litar los fabricantes de telas y perchas, tundosas, cardadores y A fines del pasado siglo fue tria de géneros de punto, fábricas, que p u e d e n anual de siete millones
ARTÍCULOS
DE
A Y E R En los albores de esta industria (Siglo XIII) fabricáronse las durezas, vizcayas. berrias, endrapos, colmaras y bardietas, (que se enviaban a Aragón y Castilla). En el XIV: los llamados cordellares, burrieles y frisas En el XV aparecieron los batanes. —Y en eJ XVIII se extendió la fabricación a los paños diez y óchenos, veintidosenos, veinticuatrenos y treintenos, y a las aargueías, (que también
Lex. creada, con luchas y afanes, para forjar un pre de padres a hijos para tejer con hilos invisibles de hoy rindamos pleitesía a aquellos abnegados titánicos esfuerzos. apareciendo ya, en 1278. una corporación de fa ai constituirse, en 1497, la casa social de aquellas la constituían, en 1590 se levantó el edificio cosiglo XVII, en que se dictan ordenaciones para remediados los efectos de la Querrá de Sucesión, de vecinos; el censo municipal de 1773 daba un Continuó el crecimiento rápido de la industria de fines de dicha centuria la fabricación de significa al lado de la constante progresión que tampoco nada dice al compararla con la actual donde pueden salir, según los gráficos que admiuna crecidísima cantidad de millones de metros y franquicias a favor de los fabricantes y transcurso de siglos: citaremos, como el estaban exceptuados del servicio mi trabajadores de batanes, prensas, tejedores de paños, introducida en Alcoy la indusque cuenta hoy con 24 rendir u n a producción de prendas
SU
PRODUCCIÓN HOY
Cortinajes, blondas y encajes. — Novedades para caballero y señora.—Gabanes.—Patenes de algodón.—Artículos militares.— Castores para calzado.—Vicuñas y pañetes.—Paños para capas. Porrería semi-lana. — Artículos para tapicería.—Lonas para calzado.—Mantas para cama, campo y viaje.—Entreoíanlas y mandiles.—Syddos. —Delantales y paños cocina.—Semi-gamuzas.—Rapones y muletones calzado. — Bayetas piso. — Géneros de nuntn ríe seda, lana v
NDUSTRIAS O Q U E CONSUMEN YTRANSFORMAN Lingote al cok Chatarras férricas Hierros y aceros laminados Aceros especiales Metales no férricos . . . C o k metalúrgico . . . . . Carbón mineral. . . . . . Arenas especiales Rodamientos especiales . . Maderas . . . .
. . . . . .
1.300.000 kgs. 950.000 » 350.000 » 115.000 » 200.000 » 1.200.000 » 350.000 » 650.000 > 500.000 Ptas. 4.500.000 m. 1
Para cada n
e
¿os \0s
c
e
s
t
i
á
a d
una m á
q
u
1 *
n
Hablar de la induslria metalúrgica
'
J ***''
local, equivale a decir que en sus talleres se construyen
METALÚRGICAS LOQUE
Maquinaria para molinería y panificación. — ídem para fábricas de papel y cartón.—ídem vinícola.— Construcción completa de fábricas de aceite,—Maquinaria para la elevación de agua; labrar maderas; fabricar ladrillos; marcar frutas; para energía hidráulica; elevación y transportes; para la industria textil y géneros de punto.—Construcciones metálicas y calderería gruesa.—Especiales para calzado. •— Máquinas de vapor y motores de explosión.— Fundiciones de hierro y metal.—Y talleres de modelos para maquinaria.
tía
que aquí se
cuantos apáralos y máquinas puedan interesar o ser útiles en cualquier
cam-
po de aplicación industrial.
PRODUCEN
Las pailas esperan recibir en sus broncíneos vientres las almendras tostadas, para elaborar, aromatizándolas, las famosas y acreditadas peladillas alcoyanas.
•iiifc'liU
•m
Sin playas ni olivares, esta industria onsume 300 toneladas de anchoa y 00 de aceitunas frutadas, para distriuirlas, rellenas, en los mercados.
Las destilerías alcoyanas lanzan al mercado una extensa gama de productos que no desmerecen al lado de las marcas más famosas y conocidas, figurando en vanguardia de esta industria en sus distintas manifestaciones. Como incluida en esta industria, aparece la fabricación de gaseosas y sifones, que cuenta diferentes centros de producción.
i*r \ &
<ü»
, iffi»
^ »&£$•&^
>
tffi
lA
fe^r Vf&^ < -«pwf-
¿cor reos
oo-ooc-
* i *•
•**
lloo.ooo B.
i 11 f? '
Nuestros laboratorios químicos sorprenden por sus nulerosas especialidades, en los grupos de inyectables, balsa-
^
En la fabricación de fieltros y tacos ostenta Akoy una absoluta hegemonía.— Se producen de los primeros una variedad insospechada: para calzado, el especial para pisos, las alfombras lisas y estampadas, y, en múltiples formas los sudadores—monturas para caballerías, descollando los fieltos especiales para maquinaria, minas, ferrocarriles, efectos navales, farmacia y ortopedia.—En tacos puede ser fantástica la producción expresada gráficamente, los fabricados en un año cubrirían la distancia de Alcoy a Madrid, y se precisaría el pelo 450.000 reses.
Deide la minúscula rosariera hasta la lujosa maleía-percha, • alan raudales de la fábrica de marroquinarla, creada por un infatigable alcoyano, don Vicenta Soler, cuya memoria exaltamos en al presente recuadro.
¿*L*Í
K2!
La fabricación
$
de correas y accesorios está en consonancia con el número, y constante desarrollo de las industrias más i m p o r t a n t e s de nuestra ciudad, y de la cual es un poderoso auxiliar. Son famosos, entre sus productos, los empalmes «Duldog» que en el campo de la técnica-industrial han resuelto verda-
í?i t -? :
~*m
Nuestras industrias gráficas ejecutan trabajos irreprochables, irradiando a toda España los timbrados al acero de primorosa presentación ydesplazandoa países que antes monopolizaban el mercado nacional.- p , rama litográfica son notables los procedimientos fotomecánicos, y es curioso observar que antes de la puesta en marcha del fotocromo en el extranjero, había sido estudiado y resuelto este método por un benemérito patricio alcoyano. La industria maderera remonta su antigüedad a la instalación de las primeras fábricas textiles, apareciendo constituida en Gremio en 1650.—De su capacidad y 4e su técnica habla elocuentemente la imnnrtaficia. tle srrc s^rrirmce-
cdouela
del Es cuna y molde donde se forja la inteligencia de nuestros obreros, quienes, en su sentida ansia de cultura, pretenden no ser una máquina mas al servicio de otra máquina, y del joven que aspira a obtener el peritaje que podrá abrirle paso a la dirección de nuestros centros industriales. Esta Escuela, que ocupa un magestuoso edificio, orgullo de Alcoy, fuá reorganizada en Agosto de 1862, quedando autorizada para cursar el peritaje químico, con facultad para expedir títulos académicos. La enseñanza técnico-industrial fue ampliada después con el peritaje
poco
mecánico, de validez académica, y
más larde, por disposición del 27 de Junio de 1902, fue transformado aquel centro docente en Escuela Elemental de Industrias. Hubo una nueva organización de la enseñanza profesional en España en 16 de Diciembre de 1910, en virtud de la cual esta clase de establecimientos recí-' bieron el nombre de Escuelas de Artes y Oficios, hasta que en 1932 quedaron divididos los esludios que en ella se cursaban, recibiendo la denominación que hoy tiene, de Escuela Elemental y Superior del Trabajo.
Representa el fotocromo el espacioso estudio de la emisora RADIO-ALCOY, que lanzó, el 20 de Noviembre de 1931, su primera vibración etérea siendo también la primera de carácter local que inició sus emisiones en España. Sus perfectas instalaciones, la convierten en una de las más modernas y completas, habiendo desfilado ante sus micrófonos las personalidades más destacadas del mundo científico y artístico, que estamparon, en sus álbumes, los más encendidos elogios. En ambicioso propósito, será trasladada la emisora en sí a un cerro cercano. Sus estudios permanecerán en el mismo local, ampliando su capacidad y su moderna factura técnica. ¡Alcoyano! Como te dice nuestro Himno en sus magníficas estrofas, por sus ondas haz «QUE VIBREN VUESTRAS NOTAS EN MÁGICOS SONIDOS, Y QUE HIENDAN LOS ESPACIOS, EN ECOS REPETIDOS, LOS HECHOS MAS PRECLAROS DE A L C O Y , LA GRAN CIUDAD»,..
itlCCl
Clt
Í^T/co
Alcoy es una ciudad progresiva, dotada de espíritu moderno, y que a! mismo tiempo sabe cultivar sus tradiciones, como lo demuestran estas típicas fiestas de San Jorge, donde el entusiasmo popular se pone al servicio del Arte y de la Historia, : Por su reconocida importancia mercantil e industrial, Alcoy rué incluido en el programa de poblaciones que requieren un servicio telefónico, cuya calidad esté a la altura de sus actividades. En virtud de ello el 2 de Febrero de 1946 se inauguró en esta ciudad el nuevo edificio de la Compañía Telefónica Nacional de España, destinado a Central telefónica automática, que fue puesta en servicio en aquella fecha, con asistencia de las Autoridades Provinciales y Locales, y los Representantes de la Prensa. El equipo automático instalado en Alcoy dispone de todos los perfeccionamientos conocidos en su clase y actualmente presta servicio a 979 abonados, con 1.417 teléfonos en funcionamiento. Su capacidad inicial es de 1.000 líneas, con espacio previsto para todas las futuras ampliaciones que el desarrollo de la ciudad exija, En la red subterránea, construida para dotar a Alcoy del teléfono automático, hay 1.582 kms. de hilo de cobre encerrados en cables recubiertos de plomo, y en la red de distribución, con cerca de 14 kms. de cables de la misma clase, se contienen 2.936 kms. de dicho hilo conductor. El servicio interurbano de Alcoy se cursa por 6 cuadros del tipo más moderno conectados a 15 circuitos, que ponen en comunicación nuestra ciudad con el resto de España y del mundo. Todo este material, que contribuye al adelanto, prosperidad y riqueza de Alcoy, ha sido
I
il '* -L, r>-*fi'y.*
LOS DOCE PUNTOS DE LA ORGANIZACIÓN JUVENIL J O
La fe cristiana es el fundamento de mis actos.
2.°— Sabemos que España es la Patria más hermosa que se puede tener. 3.°— La Falange que fundó José Antonio es la Guardia de España y formar en ella mi afán supremo. 4.°- El Caudillo es mi Jefe, le querré y obedeceré siempre. 5.° Amamos las genuinas tradiciones de nuestra Patria sustancia de nuestro porvenir Imperial. 6.°—Nadie es pequeño en el deber de la Patria. 7.0— Vivimos en el conocimiento y afición a lo campesino, de lo que huele y sabe a tierra madre. 8.°— La vida es milicia. Mi fe, tesón y disciplina harán a España, Una, Grande y Libre. 9.°— Ser Nacional-Sindicalista significa no tener contemplaciones con privilegios injustos.
Luchamos por la Patria, el Pan y la Justicia. 10.—Para servir a España mi cuerpo ha de ser fuerte y mi alma sana. tt.—Cada día he de alcanzar una meta más alta. El que no se supera en el servicio de España, desciende. 12.—Por tierra, mar y aire, nosotros Haremos el Imperio. Al calor de las patrióticas máximas contenidas en aquellos doce puntos, que son otras tantas consignas, hay constituidas en España 1250 centurias de las Falanges Juveniles de Franco, como promesa feliz de la formación y disciplina de nuestras generaciones al servicio de la Patria. Desarrollan intensamente sus actividades en marchas y campamentos, a través de las ciudades y de los campos de España; en competiciones deportivas; en concursos literarios, sembrando por todo el ámbito nacional su alegría, su fuerza y su fe. Son la sangre joven que se extiende por todo el organismo para infundirle su vigor y su afán, y que pisando un camino de renuncias dará fruto en nuestros hermanos pequeños, como remate de la obra del Gran Capitán de la Historia Contemporánea.
//Por el Imperio hacia Diosll
¡¡¡ARRIBA ESPAÑA!!!
Domingo 6 Abril.—A las )0 horas, el tradicional Acto de LA GLORIA, J u e v e s 10.—AI anochecer, desde la Iglesia propia de San Jorge, tendrá lugar la procesión, a fin de acompañar la imagen del Santo Patrón a la Parroquial de Santa María. Miércoles 16,—En el Teatro Calderón, gran acontecimiento artístico, a cargo de MELODÍAS ARTE, organizado por la Junta de esta Asociación Domingo 20.—A las 12'30 el Excmo. Ayuntamiento entregará el título de HIJO ADOPTIVO DE ALCOY, al Iltmo. Sr. Coronel Comandante Militar de esta Plaza DON GUILLERMO PRIETO MADASSU. Al anochecer tendrá lugar la inauguración de la Feria, y a continuación, en la Plaza de España, GRANDES ILUMINACIONES y CONCIERTO MUSICAL.
L u n e s 2 1 . — A las 6 tarde FIESTA DEL PASODOBLE, terminando el desfile de las bandas de música en la Glorieta. Al anochecer, disparo de una GRAN TRACA VALENCIANA. A las 10 noche, NIT DE L' OLLA y desfile de las Comparsas a ia Plaza de España. Martes 22. —A las 6 de la mañana, a los acordes del Himno Nacional, izado el estandarte cristiano en la Fortaleza y después del rezo del «Ángelus», tendrá lugar el primer acto de Fiestas llamado DIANA. A las I(y30 de la mañana, desde la Plazuela de la Virgen de los Desamparados, se iniciará la atractiva ENTRADA DE CRISTIANOS.
Martes 11.—A las 3J30 de la tarde, y con el itinerario de costumbre, las huestes mahometanas efectuarán la llamativa y fastuosa ENTRADA DE MOROS que viene a constituir un soberbio desfile de rica corte oriental, terminando dicho acto frente a la Iglesia del Santo Patrono. A las siete de la tarde y desde la plaza del Portal Nuevo, tendrá lugar el PASEO GENERAL, verdadera batalla de dulces y serpentinas, tomando parte en aquél los Bandos Moro y Cristiano. Por la noche, CONCIERTOS Y BAILES CLÁSICOS a cargo de las Comparsas.
Miércoles 23.—FESTIVIDAD DE SAN JORGE MÁRTIR. A las 7 de la mañana, se repite el Acto llamado SEGUNDA DIANA. A las 8 de la mañana, tradicional MISA DE COMUNIÓN con plática, en la Iglesia del Santo Patrono.
A las 10'30 traslado procesional de la RELIQUIA a la Parroquial de Santa María, celebrándose a continuación, la SOLEMNÍSIMA MISA MAYOR. A las 3'30 de la tarde, las Comparsas acompañarán a los Asilados de todos los establecimientos benéficos, al Círculo Católico de Obreros, donde serán obsequiados con un chocolate. A las 6. PROCESIÓN GENERAL, con asistencia de las Comparsas, fieles, gremios y Autoridades.
J u e v e s 24.^A las 7 de la mañana, CONTRABANDO, por las Comparsas de Andaluces y Labradores. A las 10, ESTAFETA, celebrándose seguidamente la EMBAJADA DEL MORO y una vez terminado el parlamento, se inicia por los Cristianos la GRAN BATALLA o ALARDO. Por la tarde a lasVsO: ESTAFETA, EMBAJADA DEL CRISTIANO, ALARDO y RECONQUISTA DE LA FORTALEZA, Al anochecer la apotedsica APARICIÓN DE SAN JORGE sobre las almenas del Castillo.
ACTOS BENÉFICOS QUE DIFERENTES COMPARSAS, SIGUIENDO UNA TRADICIONAL Y HERMOSA COSTUMBRE, CELEBRARÁN DURANTE LAS FIESTAS. Día 14.—«BERBERISCOS».—Ofrecerán un almuerzo a los niños del Patronato de San Vicente. Día 11.—«JUDÍOS»^—Repartirán comidas a enfermos e impedidos, en visita a sus domicilios. Día 23.—«MONTAÑESES».—Misa en la Virgen de los Desamparados, y almuerzo a los niños del Orfelinato de San Jorge. «GUZMANES».—Visita y obsequios a los enfermos en el Hospital, «NAVARROS»—Almuerzo a los acogidos en el Asilo de Ancianos Desamparados. «LLANA».—Un almuerzo a los niños de las Escuelas del Ave-María. «ABENCERRAJES».—Repartirán comidas entre los vecinos humildes del barrio Caramanchel. «DOMINGO MIQUES».—Obsequiarán a los niños de la barriada de Algezares. «VASCOS».—Una comida extraordinaria a los ancianos y ancianas del Asilo, y a la misma hora ofrecerán espléndida paella a los niños de Nazaret, Hogar del Niño (San Roque). Día 24.—«VASCOS.»—A las 7'30 Misa en el Asilo de Ancianos y obsequio con un almuerzo a los allí acogidos. «TOMASINAS».—Obsequiarán con una comida extraordinaria a todos los asilados en los distintos centros benéficos. «ANDALUCES».—A las 8 Misa en la Casa Beneficencia y obsequio con un almuerzo a los asilados. FESTIVALES DEPORTIVOS Y CULTURALES Durante el período de Fiestas, la Obra Sindical «Educación y Descanso», celebrará pruebas deportivas y actos culturales, otorgándose valiosos regalos. La «Sociedad de Tiro de Pichón» y la «Protectora», celebrarán grandes concursos de tiro, en los que serán disputados estimados trofeos.
V i e r n e s 25.—Por la tarde, CONCIERTO MUSICAL, en la Plaza de España. S á b a d o 26.—Igual al anterior. Domingo 11.— Por ia tarde, en la Plaza de España elevación de MONTGOLFIERS y CUCAÑAS. A las 4, Concurso Oficial de PALOMAS DEPORTISTAS 1947, a cargo de la Sociedad «La Amistad». Lunes 28 y Martes 29.—Por la noche en el Teatro Calderón, GRANDES FUNCIONES DE OPERA A GRAN GALA, patrocinadas por este Excmo. Ayuntamiento. Miércoles 30.—A las 11 de la noche, disparo de un fantástico CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES en la Plaza de España.